Professional Documents
Culture Documents
Chapter 00 - Contents - Instructions - Terminology
Chapter 00 - Contents - Instructions - Terminology
00
Contents - Instructions - Terminology
0936 Page 1
W200
00.1.General remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
00.2.General rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
00.2.1.Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
00.2.2.Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
00.2.3.Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
00.3.Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
00.3.1.Designation of cylinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
00.3.2.Location of valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
00.3.3.Crankshaft and camshaft bearings (see fig. 00-04 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
00.3.4.Other definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Page 2 0936
W200 Contents - Instructions - Terminology 00.
0936 Page 3
00. Contents - Instructions - Terminology W200
00.2.2. Maintenance
1 Before removing any components, check that the sys-
tems concerned have been drained and pressure released. When
dismantling, immediately seal off oil, fuel and air holes with adhe-
sive tape, suitable plugs, clean cloths, etc…
2 When replacing a worn or damaged part that has an
identification mark indicating the cylinder or bearing number,
mark the new part in the same manner at the same spot. Each
replacement should be recorded in the engine logbook and the
reason for the replacement clearly explained.
3 Some gasket material loses part of its compression
ability after some time. For security, check all bolt connections
of joints where gaskets have been renewed.
4 Make the engine ready for operation after each mainte-
nance job. Run the engine and check proper working.
5 After reassembling, check that all screws and nuts are
tightened and locked, if necessary.
Page 4 0936
W200 Contents - Instructions - Terminology 00.
0936 Page 5
00. Contents - Instructions - Terminology W200
00.3. Terminology
00.3.1. Designation of cylinders.
According to ISO 1204 and DIN 6265, the designation of cylinders
begins at the Flywheel end. The A Bank is on the operating side and
the B Bank is on the rear side.
The most important terms used in this manual are defined as fol-
lows.
FREE END
FLYWHEEL END
Fig. 00-01
Page 6 0936
W200 Contents - Instructions - Terminology 00.
Inlet vlave
Fig. 00-02
A. Inlet valve
B. Inlet valve
C. Exhaust valve
D. Exhaust valve
Fig. 00-03
0936 Page 7
00. Contents - Instructions - Terminology W200
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
5 4 3 2 1 0 00
00
A 00
5 4 3 2 1 0
Fig. 00-04
Page 8 0936
W200 Contents - Instructions - Terminology 00.
0936 Page 9
00. Contents - Instructions - Terminology W200
Page 10 0936