Glagoli IĆI i OTIĆI

Šta može da pomogne da razlikuješ ova dva glagola:

1. Ići je nesvršen glagol, a otići je svršen glagol. (Idem u školu svaki dan. vs Nisam kod kuće, otišla
sam u školu.)
2. Ići se odnosi na proces. ( Idem na odmor svake godine.)
3. Ići se koristi za nameru ili sredstvo. (Idem da kupim hleb. Idem na more avionom.)
4. Ići se češće koristi za opšte situacija, a otići za konkretnije situacije. (Kad su bili mali, išli su kod
bake i deke svakog vikenda. VS Deca nisu kod kuće ovog vikenda jer su otišli kod bake i deke.)
5. Nekada se oba ova glagola, ići i otići, mogu koristiti u istoj rečenici sa istim značnjem, ali sa
različitom kontekstom jer posmatrač (onoga koji čita/čuje rečenicu) može da vidi situaciju na
različite načine.
Na primer:
1. Moram da odem kući. – Moram da napustim ovo mesto da bih došla kući (ovo mesto-
polazna tačka, kući-destinacija).
2. Moram da idem kući. (samo destinacija, a polazna tačka nije važna za posmatrača)
6. Otići je najsličnije glagolima depart i leave for a place. Ići je najsličniji glagolu go.
1. Otišla je u 8.00. DEPART
2. Otišla je u školu. LEAVE FOR A PLACE
3. Idem na odmor. Idem u školu. Idem da kupim nešto. GO

Zadatak:

1. Odaberi odgovarajući glagol. U nekim rečenicam su oba glagola moguća.

Otišla/Išla sam na posao u 8.00 jutros kada sam videla Marka u autobusu.
2. Gde si sad? – Otišla/Išla sam na posao.
3. Kad smo bili deca, išli/otišli smo u školu svako jutro u 8.00
4. Gde je Marko? – Išao/Otišao je napolje.
5. Ne volim da idem/odem na planinu.
6. Kada odem/idem na odmor, moja majka čuva moje životinje.
7. Da li je Sanja kod kuće? – Nije, otišla/išla je.
8. Dođi na kafu! – Hoću, doći ću čim Marko ode/ide u školu.
9. Nemamo mleka više. – Ići/Otići ću da kupim mleko večeras.
10. Odem/Idem na letovanje u julu ili avgustu svake godine.
11. Gde ćeš? – Odem/Idem na posao.
12. Do kada su ostali na žurci? - Otišli/Išli su čim je prestala kiša.
13. Čime odete/idete na more?
14. Ne vidim auto u garaži. Izgleda da su išli/otišli autom na posao.
15. Nisam sigurna kad će oni da idu/odu kući.
16. Jedva čekam da odem/idem kući.
17. Jedva čekam da idem/odem odavde.
18. Kako ćeš da ideš/odeš sutra na posao? – Ako bude padala kiša, ići /otići ću kolima.
19. Kako ideš/odeš na posao?
20. Moram da idem/odem kući.
21. Idem/Odem da zatvorim prozore jer duva jak vetar.