DMC G3

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Digitális fényképezôgép
Speciális funkciók
Típusszám: DMC-G3
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Használat elôtt
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.
A magyar fordítás a VQT3N60 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Tartalomjegyzék
Használat elôttHasználat elôtt AlapszintûAlapszintû
tudnivalók tudnivalók
Hogyan bánjon a fényképezôgéppel? . . 5 A [FELVÉTEL] üzemmódok kiválasztása 30

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tippek jó minôségû képek
Részegységek és kezelôszervek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Állóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fényképezôgép váz . . . . . . . . . . . . . . 7 Fókuszállítás állóképek felvételekor
Objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 (AFS/AFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Állóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . 35
Keresô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Felvételek készítése érintô
Érintôképernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kurzorgombok/[MENU/SET] gomb . . 13 Átkapcsolás a felvétel során megjelenô in-
Hátsó vezérlôtárcsa . . . . . . . . . . . . . 13 formációs képernyôk között . . . . . . . 37
Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felvételkészítés automatikus
Objektívek és funkcióik . . . . . . . . . . . 14 üzemmódban
(Intelligens Automatikus üzemmód) . . 38
Elôkészületek Elôkészületek Az automatikus üzemmód beállítási
értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Az objektív felszerelése/levétele . . . . . 15 Jelenet felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 39
Az objektív felerôsítése Felvételkészítés Automatikus plusz
a fényképezôgép vázára . . . . . . . . . . 15 üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Az objektív leszerelése Fátyolosság (defókuszálás) vezérlés . 42
a fényképezôgép vázáról . . . . . . . . . 16 Felvételkészítés saját beállítási értékekkel
A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . 17 [Programautomatika üzemmód
A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . 18 (Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . 19 Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . 45
Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A fókusz üzemmód beállításáról (Folyama-
Töltési idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tos AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Az akkumulátor üzemideje és Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . 46
a rögzíthetô képek száma Álló- és mozgóképek lejátszása . . . . . 48
(hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . 21 Fotók megtekintése . . . . . . . . . . . . . 48
A kártya (megvásárolható tartozék)/ Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . 52
akkumulátor behelyezése és kivétele . 24 Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Egyenkénti képtörlés . . . . . . . . . . . . 53
Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel Képek csoportos (max. 100 db) törlése /
használhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . 55
A mûködési idô és a rögzíthetô képek Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
száma (hozzávetôleges értékek) . . . . 27 A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . 56
A dátum és a pontos idô beállítása A gyorsmenü beállítása . . . . . . . . . . . . 59
(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2
Használat elôtt
FELVÉTEL Felvétel [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . 109

[MEGVILÁGÍTÁSOK] . . . . . . . . . . . 109
Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . 69 [BABA1] /[BABA2] . . . . . . . . . . . . . . 110
Felvételek készítése zoom [HÁZIÁLLAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
használattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 [PARTI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fényképezés beépített vakuval . . . . . . 72 [NAPNYUGTA] . . . . . . . . . . . . . . . . 111
A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 72 Különbözô képhatású felvételek
Expozíció-kompenzáció . . . . . . . . . . . . 76 készítése (Kreatív vezérlés üzemmód) 112
Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . 77 Felvételek készítése egyéni
Automatikus expozíciósorozat . . . . . . 79 üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Felvételek készítése önkioldóval . . . . . 81 Párhuzamos felvétel (állókép és
A fókuszálás beállítási lehetôségei mozgókép egyidejû rögzítése) . . . . . . 115
(AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Arcfelismerési funkcióval készített
Arcérzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Az AF-követés funkció használata . . . 85 Arcbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Többmezôs (23 mezôs) fókuszálás . . 86 Az automatikus regisztráció/
Egymezôs (1 mezôs) fókuszálás . . . . 86 érzékenység beállítása . . . . . . . . . . 120
Hajszálpontos fókuszálás . . . . . . . . . 86 Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . 122
Az AF-keret méretének és helyzetének A [FELVÉTEL] menü használata . . . . 123
módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 [FOTÓSTÍLUS] . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Felvételek készítése manuális [KÉPARÁNY] . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
fókusszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 [KÉPMÉRET] . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
MF segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 [MINÔSÉG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A kézi fókusz használata . . . . . . . . . 91 [ARCFELISM.] . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A fókusztávolság referenciapontja . . . 91 [FÓKUSZMÓD] . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . 92 [GYORS AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A fényérzékenység beállítása . . . . . . . 97 [FÉNYMÉR.MÓD] . . . . . . . . . . . . . . 127
A funkció gomb kezelése . . . . . . . . . . . 99 [VAKU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
A fókusz és az expozíció értékének [VSZEM.CSÖKK.] . . . . . . . . . . . . . . 128
rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . 100 [VAKU SZINKRON] . . . . . . . . . . . . . 128
A blende- és a zársebesség értékek [VAKU BEÁLL.] . . . . . . . . . . . . . . . . 129
hatásának ellenôrzése I. R. [I.FELBONTÁS] . . . . . . . . . . . . 129
(Elônézet üzemmód) . . . . . . . . . . . . 101 [I.DINAMIKUS] (Intelligens
Felvételkészítés blende/zársebesség dinamikatartomány beállítás) . . . . . . 129
beállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 [ISO LIMIT BEÁ.] . . . . . . . . . . . . . . 130
Blende elôválasztás . . . . . . . . . . . . 102 [ISO-SZINT EMEL.] . . . . . . . . . . . . 130
Zársebesség elôválasztás . . . . . . . . 102 [AL. ZÁRS. ZCS.] . . . . . . . . . . . . . . 130
Képkészítés manuális expozícióval . 103 [ÁRNYÉK KOMP.] . . . . . . . . . . . . . . 131
A felvételi szituációnak megfelelô [KITERJ. TELEKON.] . . . . . . . . . . . 131
felvételkészítés (Motívumprogramok) 105 [DIGIT. ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . 131
[PORTRÉ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 [SOROZAT SEB.] . . . . . . . . . . . . . . 131
[BÔRTÓNUS-LÁGY] . . . . . . . . . . . . 106 [EXP. SOROZAT] . . . . . . . . . . . . . . 131
[TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [ÖNKIOLDÓ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
[ÉPÜLETEK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [SZÍNTÉR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
[SPORT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 [STABILIZÁTOR] . . . . . . . . . . . . . . 132
[HOMÁLYOS HÁTTÉR] . . . . . . . . . 107 A [MOZGÓKÉP] menü használata . . . 133
[VIRÁG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 [FELVÉTELI MÓD] . . . . . . . . . . . . . 133
[ÉTEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [FELVÉTELI MINÔSÉG] . . . . . . . . . 134
[FOTÓTÉMÁK] . . . . . . . . . . . . . . . . 108 [KÉP ÜZEMMÓD] . . . . . . . . . . . . . . 135
[ÉJSZAKAI PORTRÉ] . . . . . . . . . . . 108 [FOLYAMATOS AF] . . . . . . . . . . . . . 135
3
Használat elôtt
Tartalomjegyzék (folytatás)
[KIT. TELEKONV.] . . . . . . . . . . . . . . 135 KÜLSÔkészülékek
Külsô KÉSZÜLÉKEK csatl.
csatlakoztatása
[SZÉLZAJCSÖKK.] . . . . . . . . . . . . . 135
[MIKR. SZINT KIJ.] . . . . . . . . . . . . . 135 3D-s képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
[MIKR. SZINT BEÁ.] . . . . . . . . . . . . 135 3D-s képek készítése . . . . . . . . . . . 164
[VIBRÁLÁSCSÖKK.] . . . . . . . . . . . . 136 3D-s felvételek lejátszása . . . . . . . . 166
Az [EGYÉNI] menü használata . . . . . 137 3D-s állomány mentése . . . . . . . . . 167
A képek tévén történô megjelenítése 168
Lejátszás VIERA Link (HDMI) (HDAVI
Lejátszás/Szerkesztés
LEJÁTSZÁS/SZERKESZTÉS Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Álló- és mozgóképállományok
Sorozatfelvétel lejátszása mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Számítógép csatlakoztatása . . . . . . . 175
Sorozatfelvétel folyamatos Állókép és [MOTION JPEG]
lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 ([AVCHD]-tôl eltérô) formátumú
Sorozatfelvétel szerkesztése . . . . . . 146 mozgóképállományok átvitele PC-re . 176
Állókép készítése videofelvételbôl . . 147 Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . 178
A [LEJÁTSZÁS] üzemmód Egyedi kép kiválasztása
menüjének használata . . . . . . . . . . . . 148 és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 178
[2D/3D BEÁLL.] . . . . . . . . . . . . . . . 148 Több kép kiválasztása
[DIABEMUTATÓ] . . . . . . . . . . . . . . 148 és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 178
[LEJÁTSZÁSI MÓD] . . . . . . . . . . . . 150 Nyomtatási paraméterek . . . . . . . . . 180
[CÍMSZERK.] . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
[SZÖVEGBÉLY.] . . . . . . . . . . . . . . . 152
[VIDEO FELOSZT.] . . . . . . . . . . . . . 154 Egyéb tudnivalók
EGYÉB TUDNIVALÓK
[ÁTMÉRET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
[LEVÁG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . 182
[KÉPAR. KONV.] . . . . . . . . . . . . . . . 157 Külsô vaku használata
[FORGATÁS] / (megvásárolható tartozék) . . . . . . . 182
[KIJELZ. FORG.] . . . . . . . . . . . . . . 158 Az MC-védô/PL-szûrô használata
[KEDVENC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 (megvásárolható tartozék) . . . . . . . 183
[NYOMT.-RA] . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 A távkioldó használata
[VÉDELEM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 (megvásárolható tartozék) . . . . . . . 184
[ARCFEL. SZERK.] . . . . . . . . . . . . . 163 A hálózat tápegység (megvásárolható)/
DC-kábel (megvásárolható)
használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Képernyôn/Keresôben megjelenô
szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Felvételkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Felvételkor
(beállítások elvégzése után) . . . . . . 186
Lejátszáskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 188
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4
Használat elôtt
Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?

Ne tegye ki a gépet intenzív rázkódásnak, ne ejtse le és ne nyomja
meg erôsen.
• Az objektív, az LCD monitor vagy a külsô burkolat megsérülhet az
alábbi esetekben. Hibás mûködést eredményezhet vagy a gép nem
képes a felvételeket elkészíteni.
– A fényképezôgép leejtése vagy megütése.
– Az objektív vagy az LCD monitor erôs megnyomása.
A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló.

Kerülje a poros, nedves, homokos stb. helyeket.
• A folyadékok, a homok és egyéb idegen anyagok a gép belsejébe
kerülhetnek az objektívet, a gombokat stb. körülvevô réseken ke-
resztül. Különösen ügyeljen az alábbi környezetekre, mert lehet,
hogy nem okoznak azonnali hibát, de javíthatatlan sérüléseket
eredményezhetnek.
– Nagyon poros vagy homokos helyek.
– Olyan helyek, ahol a fényképezôgép vízzel kerülhet kapcsolatba,
például esôs idô vagy tengerpart.
Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán

keresztül. Könnyen hibás mûködés vagy sérülés lehet a következ-
mény, mivel a képdigitalizáló eszköz precíz szerkezet.
■ Páralecsapódás
(ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn)
• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a páratarta-
lom megváltozik. Ügyeljen a páralecsapódásra, mert foltossá teheti
a lencsét és az LCD monitort, penészgombát okozhat vagy mûkö-
dési zavart eredményezhet.
• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb.
2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a
párásodás megszûnik.
5
Használat elôtt
Mellékelt tartozékok
Ellenôrizze az összes tartozék meglétét, mielôtt használatba veszi a fényképezôgépet.
• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.

A tartozékok részletes felsorolása az „Alapfunkciók” címû kiadványban található.
• Az akkumulátor megnevezése a szövegben akkumulátor vagy akkumulátor csomag.
• Az akkumulátortöltô-készülék megnevezése a szövegben akkumulátortöltô vagy töltô.
• Az SD, SDHC, SDXC memóriakártyák megnevezése a szövegben kártya.
• A kártya megvásárolható tartozék, nem része a megvásárolt csomagnak.
• A használati útmutatóban lévô leírás a H-FS-014042 típusú cserélhetô objektív használatát
feltételezi.
• A tartozékokkal kapcsolatban érdeklôdjön a szakkereskedôknél, valamint a szakszervizekben.
(A tartozékok önmagukban is megvásárolhatók.)
6
Használat elôtt
Részegységek és kezelôszervek elnevezése
■ Fényképezôgép váz
1 Szenzor
2 Vaku (72. o.)
3 Önkioldó jelzôfénye (81. o.)
AF-segédfény (140. o.)
4 Jelölés az objektív rögzítéséhez (15. o.)
5 Rögzítôfelület
6 Objektívrögzítô-tüske
7 Az objektív kioldógombja (16. o.)
8 [LVF/LCD] gomb (11. o.)

9 Dioptria-beállító tárcsa (11. o.)
10 Keresô (11. o.)
11 Lejátszás gomb (48., 52. o.)
12 Mozgókép gomb (46. o.)
13 Fényképezôgép be-/kikapcsoló gomb (28. o.)
14 Hátsó vezérlôtárcsa (13. o.)
15 [DISP/Fn1] gomb (37., 51., 99. o.)
16 Szemkagyló (189. o.)
17 Érintôképernyô/LCD monitor
(9., 12. o.)
18 [Q.MENU/Fn2] gomb (59., 99. o.) /
Törlés/Vissza gomb
19 [MENU/SET] gomb (13., 56. o.)
20 Kurzorgombok (13. o.)
G/ISO (97. o.)
E/WB (fehéregyensúly) (92. o.)
F/Autofókusz üzemmód (83. o.)
H/[DRIVE MODE] (Üzemmódválasztó) gomb
Ezzel a gombbal lehet választani az alábbi felvételi üzemmódok közül:
Egyenkénti felvétel (35. o.) /
Sorozatfelvétel (77. o.) /
Automatkus expozíciósorozat (79. o.) /
Önkioldó (81. o.)
7
Használat elôtt
Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

21 Rögzítôfül a vállszíjhoz (18. o.)
• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését,
hogy elkerülje a fényképezôgép
leesését.
22 [REMOTE] (távkioldó) csatlakozóaljzat
(184. o.)
23 [HDMI] csatlakozóaljzat (168. o.)
24 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat
(168., 173., 176., 178. o.)
25 Fókuszálási referenciapont (91. o.)

26 Sztereó mikrofon
27 Exponáló gomb (35. o.)
28 Hangszóró (64. o.)
29 Vakunyitó kar (72. o.)
30 Vakupapucs (182. o.)
31 Üzemmódválasztó tárcsa (30. o.)
32 Állapotjelzô (28. o.)
33 Automatikus üzemmód gomb (38. o.)
34 Állványrögzítô (194. o.)

35 DC-kábel fedél
• Hálózati tápellátás esetén, gyôzôd-
jön meg róla, hogy Panasonic gyárt-
mányú tápegységet (megvásárolha-
tó tartozék) és egyenáramú kábelt
(megvásárolható tartozék) használ.
(184. o.)
36 Kártyanyílás/Akkumulátortartó
nyitó/záró gomb (24. o.)
37 Kártyanyílás/Akkumulátortartó-fedél
(24. o.)
8
Használat elôtt
■ Objektív
38 Tele
39 Lencsefelület
40 Fókuszgyûrû (89. o.)
41 Nagylátószög
42 Zoomgyûrû (71. o.)
43 Érintkezési pont
44 Jelölés az objektív rögzítéséhez (15. o.)
45 [O.I.S.] kapcsoló (69. o.)
LCD monitor
Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében az LCD monitor rá van hajtva a fényképezôgép

vázára. Mozgassa az LCD monitort az alábbi ábrán látható módon.
1 Nyissa ki az LCD monitort (legfeljebb 180°-ra)

2 180°-kal forgatható el a kijelzô.
3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetébe.
• Csak akkor forgassa a monitort, ha kellô mértékben kinyitotta. A forgatást óvatosan kis
erôvel végezze, mert ellenkezô esetben megsérülhet.
(Folytatás a következô oldalon)
9
Használat elôtt

Az LCD monitor segítségével (fôként a tetszôleges szögben dönthetôség miatt) kényelmesen ké-
szítheti el felvételeit.
• Ne takarja el az AF-segédfényt az ujjaival vagy egyéb tárggyal.
■ Felvételkészítés magas gépállásból (fej felett tartott kamera)

• Rendkívül elônyös funkció, ha az elöl állók miatt nem lehet közelebb menni a fotózni kívánt ese-
ményhez, objektumhoz.
• Hátra 90°-ban fordítható.
■ Felvételkészítés alacsony gépállásból (földhöz közel tartott kamera)

• Rendkívül elônyös funkció, ha alacsony tárgyakat, virágokat stb. kíván fotózni.
• Elôre 180°-ban fordítható.
Megjegyzés
• Ha nem használja az LCD monitort, javasoljuk, hogy csukja be (a kijelzôt fordítsa a fényképe-
zôgép háza felé), hogy elkerülje a szennyezôdéseket és karcosodást.
10
Használat elôtt
Keresô
■ Átkapcsolás az LCD monitor és a keresô között

Az átkapcsoláshoz nyomja meg az [LVF/LCD] gombot.
• Az LCD monitoron történô kijelzés és a keresôben történô kijelzés között
választhat.
• Az [LVF/LCD] gombbal végzett átkapcsolással kiválasztott állapotot a
fényképezôgép kikapcsolás után is megôrzi.
■ Monitor prioritás
Ha az [EGYÉNI] menü [LEJÁTSZ. LCD-N] paraméterének [ON] értéket ad, a monitor automatiku-
san môködésbe lép, ha felvétel üzemmódból lejátszásra kapcsol. Megtakaríthatja az átkapcsolási
idôt, ha a felvételhez rendszeresen keresôt használ.
■ Dioptriaszabályzó
Úgy állítsa be a dioptria szabályzót, hogy a legélesebben láthassa
a képet.
11
Használat elôtt

Érintôképernyô
A fényképezôgépet közvetlenül – a képernyô megérintésével (ujjal vagy érintôképernyô ceruzával)
– vezérelhet.
Érintés Csúsztatás
A képernyô megérintése és elengedése. Ez – a képernyô megérintését követôen –
ujjcsúsztatást jelent anélkül, hogy az ujját el-
venné a képernyô felületérôl.
A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztá-

sához használható mûvelet.
• Kisméretû képernyôrészletek megérinté- Ezzel a funkcióval lehet mozogni a felnagyított
sekor elôfordulhat, hogy az a funkció hibá- képen lejátszáskor, illetve a beállító skálákon
san mûködik, ilyenkor próbálja az objek- lehet az értékeket módosítani.
tum közepét megérinteni. Lejátszáskor a következô képre lehet léptetni.
Megjegyzés
• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát használ,
tartsa be a fóliára vonatkozó használati utasításokat. (Bizonyos
fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképességet.)
• Az érintôképernyô nyomást érzékel. Kissé erôsebben kell meg-
nyomni, ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát
használ.
• Az érintôképernyô funkció nem mûködik, ha a másik kezével
(vagy egyéb tárggyal) folyamatosan hozzáér.
• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint például a golyóstoll csúcsa.
• Ne próbálja körömmel használni.
• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha piszkosnak, összefogdosottnak találja az LCD mo-
nitort.
• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.
• Az érintôképernyôn megjelenô ikonokról részletes leírás található a „Képernyôn/keresôben
megjelenô szimbólumok” címû fejezetben (185. o.).
■ Az érintôképernyô ceruza használata

Megkönnyíti az érintôképernyô használatát a géphez mellékelt érintôképernyô ceruza, ha nehéz-
kes az ujjakkal történô kezelés.
• Csak a készülékhez mellékelt érintôképernyô ceruzát használja.
• Az érintôképernyô ceruzát ne hagyja kisgyermekek közelében, mert lenyelhetik.
12
Használat elôtt
Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb

A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szimbólumok
jelzik.
Például: ha H (lefelé) irányba kell megnyomni a gombot
Nyomja meg a H gombot.
vagy
Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzor-

gombokkal, illetve a [MENU/SET] gombbal történô beavatkozásra, ha a
jobbra láthatóhoz hasonló ábra van a képernyôn.
Kurzorgombok: menüpontok kiválasztásához vagy beállítási
értékek megadásához.
[MENU/SET] gomb: beállítási értékek érvényesítéséhez, vala-
mint a menübôl történô kilépéshez.
Hátsó vezérlôtárcsa
Két módon használható: jobbra-balra történô forgatással, valamint a gépváz felé való megnyo-
mással.
Forgatás:
Paramétereket és beállítási értékeket lehet kiválasztani a forgatással.
Megnyomás:
Hasonlóan mûködik, mint a [MENU/SET] gomb, beállítási értékek kiválasztására és a menü-
bôl történô kilépésre használható.
• A hátsó vezérlôtárcsa kezelését, és a kiadványban szereplô szimbólumok jelentését mutatja az
alábbi ábra.
Például: balra vagy jobbra forgatás Például: a hátsó vezérlôtárcsa megnyomása
13
Használat elôtt
Az objektív
■ Micro Four Thirds™ mount objektívek
A „Micro Four Thirds System” (Mikro 4/3) objektívrögzítô
szabvány.
Válasszon olyan objektívet, amely illik a rögzíteni kívánt jele-
nethez, illetve a képek felhasználási módjához.
■ Four Thirds™ objektívek

Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgép-
re, ha rendelkezik (DMW-MA1; megvásárolható tartozék)
adaptergyûrûvel.
■ Leica objektívek
• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-
nálata esetén, Leica M, valamint Leia R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket te-
het a fényképezôgépre.
– Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl.
– Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (KIOLD. OBJ NÉLKÜL] paraméter értékét [ON]-ra
(143. o.).
Objektívek és funkcióik
Az objektívek funkciói és mûködésük típusonként eltérô.
Autofókusz*/automatikus blendeérték beállítás*/irányérzékelô funkció (32. o.)/[DEFÓK.ÉRINT.]
(42. o.)/[STABILIZÁTOR] (69. o.)/[GYORS AF] (127. o.)/[ÁRNYÉK KOMP.] (131. o.)
* A H-FS014042 és a H-FS045200 cserélhetô objektívek rendelkeznek autofókusz és automatikus
blendeérték beállítás funkcióval mozgóképek felvétele során (is). A külön megvásárolható
H-VS014140 típusú HD minôségû videoanyag készítésére alkalmas objektív még simább és
objektívzajtól mentes felvétel készítését teszi lehetôvé, nagy AF teljesítménnyel és igen halk
lencsemozgatással.
Az objektív részletes használati útmutatója az alábbi honlapon található.
A fényképezôgéphez használható objektívekrôl szóló legfrissebb információk a katalógusokban,

illetve az alábbi honlapon található.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (csak angol nyelvû)
Megjegyzés
• Az effektív vakutartomány stb. eltérô, az objektív pillanatnyi blendeértékétôl függ.
• Az objektív fókusztávolsága duplája a 35 mm-es filmes fényképezôgépeknek. (50 mm-es objek-
tív megfelelôje 100 mm-es.) A 3D-s cserélhetô objektív részletes leírása a honlapon található.
14
Elôkészületek
Az objektív felszerelése/levétele
• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.
• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 189. és 190. olda-
lon leírtakat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.
Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára
Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíl-

lal jelölt irányba.
• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.
Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és

az objektíven található, az objektív illesztését segí-
tô jelöléseket (piros jelzések), majd forgassa az
objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba.
• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az
objektív kioldógombját .
• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben
pontosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vázá-
ra, ellenkezô esetben az objektív megkarcolódhat.
Vegye le az objektív védôsapkáját.
15
Elôkészületek
Az objektív felszerelése/levétele (folytatás)

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról
Helyezze fel az objektív védôsapkáját.
A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,

közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.
• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázára,
nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.
• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-
karcolódjon az objektív érintkezési pontja.
Megjegyzés
• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát vagy az MC-védôt
(megvásárolható tartozék), nehogy megsérüljön az objektív. (183. o.)
16
Elôkészületek
A napellenzô felerôsítése
Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysu-
gárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.
A (virágszirom profilú) napellenzô felszerelése a H-FS014042 típusú cserélhetô objektívre
A napellenzôt illessze az objektívre úgy,

hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé le-
gyenek, majd forgassa kattanásig a nyíllal
jelölt irányba.
: A jelölések illesztése
Napellenzô felszerelése a H-FS045200 típusú cserélhetô objektívre
A napellenzôt illessze az objektívre, majd

forgassa kattanásig a nyíllal jelölt irányba.
Megjegyzés
• A napellenzô átmeneti tárolásához fordítsa meg a napellenzôt,
majd tegye vissza a korábbi helyzetével azonos módon.
17
Elôkészületek
A vállszíj felerôsítése
• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készü-
lék véletlen leejtése.
Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme
Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt

irányba – és a csaton.
A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.
Húzza meg a vállszíj másik végét is, és

ellenôrizze a megfelelô rögzítést.
• A vállszíj másik végének rögzítéséhez
ismételje meg az 1–4. lépéseket.
Megjegyzés
• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.
– Ne tekerje a nyaka köré.
– Sérülést, balesetet okozhat.
• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.
– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.
18
Elôkészületek
Az akkumulátor töltése
■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok
A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor

kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a
biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy
felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumu-
látorok használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan meg-
felelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.
• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.
Töltés
• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat
elôtt töltse fel az akkumulátort.
• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.
Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek meg-
felelôen, majd tolja rá.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Közvetlenül konnektorba Hálózati kábellel
• Húzza ki az akkumulátor hálózati dugható típus rendelkezô típus
csatlakozódugóját a konnektorból
és vegye ki a feltöltött akkumulátort
a töltôbôl, ha befejezôdött a töltési
folyamat.
■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése

A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kigyullad: A töltési folyamat megkezdôdött.
A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kialszik: A töltési folyamat sikeresen befejezôdött.
• Ha a [CHARGE] jelzés villog
– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a
töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.
– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintke-
zôket száraz kendôvel.
19
Elôkészületek
Az akkumulátor töltése (folytatás)

■ Töltési idôtartam
Töltési idôtartam kb. 120 perc
• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtar-
tama jelentôsen megnôhet.
Megjegyzés
• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy áram-
ütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.
• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem javasoljuk
feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és deformá-
ció (feldagadás) jöhet létre.]
20
Elôkészületek
Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)
■ Az akkumulátor állapotjelzôje
Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD monitoron látható.
• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)
Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.
■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt LCD monitorral/keresôvel),

(Programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)
H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

Felvehetô képek száma kb. 270 kép
Üzemidô kb. 135 perc

Felvehetô képek száma kb. 250 kép
Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.
• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt LCD monitor esetén.
• Felhasznált médium: Panasonic SD-memóriakártya (2 GB).
• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.
• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.
• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.
• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.
A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl.
A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha
két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely
30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]
21
Elôkészületek
Az akkumulátor töltése (folytatás)

■ Mozgóképek rögzítése (bekapcsolt LCD monitorral)
– [AVCHD] ([FSH] minôségû felvétel)

Felvételi idôtartam kb. 110 perc
Tényleges felvételi idôtartam kb. 55 perc

– [MOTION JPEG] ([HD] minôségû felvétel)


• A fenti idôtartamok 23 °C környezeti hômérséklet és 50% relatív páratartalom esetén érvénye-

sek. Vegye figyelembe, hogy a jelzett értékek hozzávetôlegesek.
• A tényleges felvételi idôtartam a rögzíthetô idôtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/leál-
lítása, a készülék ki-/bekapcsolása stb. esetén.
• Mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyamatosan. [MOTION
JPEG] üzemmódban legfeljebb 2 GB méretû felvétel készíthetô. A felvétel folyamatos felvételére
felhasználható (hátralévô) idôtartam a képernyôn látszik.
22
Elôkészületek
■ Lejátszás (bekapcsolt LCD monitorral)

Megjegyzés
• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.
Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken.
– Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán.
– Ha az [LCD ÜZEMMÓD] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [MODE1]-re állítja.
– Ha energiaigényes funkciókat használ (ismételt vakuhasználat).
• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumulá-
tor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.
23
Elôkészületek
A kártya (megvásárolható tartozék)/akkumulátor

behelyezése és kivétele
• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Panasonic gyártmányú kártya használata javasolt.
A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartójának fedelét a nyíl irányába.
• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.
• Eltérô típusú akkumulátor használata esetén nem
garantálható a készülék megfelelô mûködése.
Akkumulátor: Helyezze be óvatosan az akkumulá-

tort és tolja be teljesen. Nyomja meg az rögzítô-
kart az akkumulátor eltávolításához.
Kártya: Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg
kattanó hangot nem hall. Nyomja meg a kártyát,
amíg kattanás nem hallatszik, majd húzza ki a nyí-
lásból.
: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen
hozzá.
1: Hajtsa be a kártya-/akkumulátortartó fedelét.

2: Tolja el a kártya-/akkumulátortartó fedelét üt-
közésig, majd zárja be a nyíl irányába.
Megjegyzés
• Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezôgépbôl.
• Az akkumulátor hosszabb idô elteltével magától is kimerül, annak ellenére, hogy nem használta.
• Az akkumulátor melegszik a töltés során és meleg lehet a töltés befejeztével. A fényképezôgép szin-
tén melegedhet a használat során. Ez a jelenség nem tekinthetô hibának.
• Mielôtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg amíg az állapotjelzô
kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memóriakártya tartalma megsérül-
het vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)
24
Elôkészületek
A kártya
Kártyák, amelyeket ezzel a készülékkel használhat
A készülékben az alábbi típusú memóriakártyák használhatók.
A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.
Kártyatípus Jellemzôk
• Kizárólag „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú*
SD Memory Card memóriakártyát használjon mozgóképek felvételéhez [AVCHD].
(8 MB – 2 GB) Kizárólag „Class 6” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú✳ me-
móriakártyát használjon mozgóképek felvételéhez [MOTION JPEG].
• Az SDHC memóriakártya csak SDHC vagy SDXC kártyát kezelni tudó
SDHC Memory Card író-olvasó egységen használható.
(4 MB – 32 GB)
• Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó
egységen használható.
• Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy képes-
SDXC Memory Card e kezelni az SDXC-kártyát mielôtt használni kezdi.
(48 GB, 64 GB) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Csak a bal oszlopban felsorolt kapacitású memóriakártyák használhatók.
✳ Az SD sebességosztály, a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány.
Például:
Hozzáférés a kártyához
Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum világít.
• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne vegye ki a gépbôl az akkumulátort vagy ne húzza ki

a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék), amíg kártyahozzáférés-szimbólum vilá-
gít (olvasás, törlés vagy formázás). Ne tegye ki a gépet rázkódásnak, ütésnek.
Ez ugyanis a kártya vagy a kártya tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép
hibás mûködéséhez vezethet. Mûködési zavart eredményezhet a rázkódás, a statikus elek-
tromosság. Ilyen esetben ismételje meg a felvételt.
• Kérjük, tanulmányozza a legfrissebb információt az alábbi weboldalon:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Az oldal angol nyelvû.)
25
Elôkészületek
A kártya (folytatás)
Megjegyzés
• Írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva az írás és a formázás megakadályozá-
sára. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon
tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló
visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)
• A kártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fény-
képezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek. A fontos ada-
tokat ajánlott rendszeres idôközönként PC-re elmenteni.
• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel. A megfelelô mûködés érde-
kében a formázást kizárólag a fényképezôgéppel végezze (68. o.).
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.
26
Elôkészületek
A mûködési idô és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

■ A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma
• A rendelkezésre álló felvételi idô vagy a rögzíthetô képek
számának kijelzése között lehet választani, az [EGYÉNI] menü
[FENNMARADÓ KIJ.] (141. o.) paraméterértékétôl függôen.
: A rögzíthetô képek száma
: A rendelkezésre álló felvételi idô
■ A rögzíthetô képek száma

• [9999+] látszik, ha 10 000-nél több felvételhez szükséges tárkapacitás áll még rendelkezésre.
10 000-nél több lehetséges felvétel esetén, a tényleges felvételszám az LCD felvételi információs képernyôn
ellenôrizhetô.
• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]
[Képméret]
• 4:3 oldalarány [ ], Minôség [ ]

[Képméret]
■ Rendelkezésre álló felvételi idô (mozgóképek esetén)

• h = óra, min = perc, s = másodperc
• [AVCHD]
[FELVÉTELI MINÔSÉG]
• [MOTION JPEG]
• A rendelkezésre álló felvételi idô és a rögzíthetô képek száma folyamatosan változik (nô vagy csökken), a kár-
tya szabad kapacitása szerint. (Függ a felvételi körülményektôl és a kártya típusától.)
• A felvehetô képek száma és a felvételre felhasználható idôtartam változó, a felvételi körülményektôl függ.
• Mozgókép legfeljebb 29 perc 59 másodpercen keresztül rögzíthetô folyamatosan. [MOTION JPEG] üzem-
módban legfeljebb 2 GB méretû felvétel készíthetô.
A felvételbôl hátralévô idô mennyisége a képernyôn látszik.
27
Elôkészületek
A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)
Az óra (pontos idô) érintô funkcióval történô beállítása csak a megvétel utáni elsô alkalommal
lehetséges. A további módosítások a [BEÁLLÍTÁS] menü [ÓRABEÁLL.] menüpontjában lehet-
séges (61. o.).
• A fényképezôgép megvételekor a pontos idô nincs beállítva.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.
• Az állapotjelzô 1 kigyullad, ha bekapcsolja a fényképe-
zôgépet.
• Ha a nyelvezetet beállító képernyô nem jelenik meg, foly-
tassa a 4. pontnál.
Érintse meg a [NYELVBEÁLL.] feliratot.
Válassza ki a kívánt nyelvet.
Érintse meg az [ÓRABEÁLL.] felületét.
Érintse meg a beállítandó mezôt (év, hónap, nap, óra,

perc, dátum), majd végezze el az érték beállítását a
[G]/[H] felületek megnyomásával.
• A [G]/[H] szimbólumok folyamatos nyomva tartásával
tovább kapcsolhat az egyes beállítási lehetôségek
között.
• Ha nem kívánja elmenteni a végzett módosításokat,
érintse meg a [MÉGSE] feliratot.
A dátum és a pontos idô megjelenítési formátumának

beállítása
• Érintse meg a [STÍLUS] feliratot, a dátum és a pontos
idô formátumát beállító képernyô megjelenítéséhez.
28
Elôkészületek
Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.
Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot a jóváhagyó képernyôn.
Megjegyzés
• Az óra három hónapig mûködôképes akkor is, ha kiveszi a berendezésbôl az akkumulá-
tort. Hagyjon a fényképezôgépben legalább 24 órára egy teljesen feltöltött akkumulátort,
hogy az óra beépített akkumulátora feltöltôdhessen.
• Ha nem állítja be az órát, akkor nem lehet otthon vagy a fotólabortól megrendelt papírképre a
felvétel dátumát, illetve a [SZÖVEGBÉLY.] (152. o.) funkcióval a képre a dátumot rányomtatni.
• Ha beállította a dátumot a fényképezôgépen, a megfelelô dátum akkor is rányomtatható a fény-
képekre, ha egyébként a fényképezôgép képernyôjén nem jelenik meg.
29
Alapszintû tudnivalók
A [FELVÉTEL] üzemmódok kiválasztása

■ Felvételi üzemmódok kiválasztása az üzemmódválasztó tárcsával
Az üzemmódválasztó tárcsát forgassa a kiválasztani

kívánt üzemmód szimbólumára.
A jelzés melletti [ ] szimbólum mutatja az éppen kivá-
lasztott üzemmódot.
• Lassan, de határozottan végezze a forgatást, ügyeljen
rá, hogy az adott felvételi üzemmód szimbóluma mindig
a jelzéssel szembe kerüljön.
■ Az Automatikus üzemmód kiválasztása

Nyomja meg az [ ] gombot.
• Az [ ] gomb megvilágítása kigyullad, ha a készülék át-
kapcsol Automatikus üzemmódra.
• Automatikus üzemmód [ ] választásakor az üzemmódvá-
lasztó tárcsa által, korábban kiválasztott felvételi üzemmód
érvényét veszti.
30
■ Egyszerû üzemmódok
Automatikus üzemmód (Intelligent Auto Mode) (38. o.)

A fényképezôgép automatikus beállításainak megfelelôen készül el a kép.
Programautomatika (Programme AE Mode) üzemmód (43. o.)
A fényképész saját beállításainak megfelelôen készül el a kép.
■ Összetett üzemmódok
Blende elôválasztás üzemmód (102. o.)

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be
Zársebesség elôválasztás üzemmód (102. o.)

A blendét a készülék automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.
Manuális expozíció üzemmód (103. o.)
Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika
nem mûködik).
Egyéni (saját) üzemmód (113. o.)
Ez az üzemmód lehetôvé teszi a korábban elmentett menübeállítások elôhívását a kép
elkészítéséhez.
Motívumprogram üzemmód (105. o.)
Ez az üzemmód lehetôvé teszi a rögzíteni kívánt eseménynek („motívumnak”) megfelelô
automatikus beállítások használatát.
Kreatív vezérlés üzemmód (112. o.)
Különleges képhatásokat lehet beállítani ebben az üzemmódban.
31
Alapszntû tudnivalók
Tippek jó minôségû képek készítéséhez

AF-segédfény
• Ne takarja el a kezével vagy egyéb tárggyal a vakut,

az AF-segédfényt.
• Tartsa finoman, de határozottan mindkét kezével a
fényképezôgépet, kezeit tartsa leszorítva, álljon enyhe
terpeszben.
• Vigyázzon arra, hogy exponáláskor ne mozdítsa meg a
fényképezôgépet.
• Ha felvételt készít, gyôzôdjön meg róla, hogy stabilan
áll, más személy vagy tárgy (például labda) nem ütközik
Önnek.
■ Irányérzékelô funkció
Függôlegesen tartott kamerával készített felvételek elforgatva jelennek meg a lejátszáskor (a víz-
szintesen tartott fényképezôgép kijelzôjén az alakok függôlegesen jelennek meg.) Csak akkor, ha
a [KIJELZ. FORG.] (158. o.) menüpontot [ON]-ra állította.
• Lehetséges, hogy a képek mégsem elforgatva jelennek meg, ha a fényképezôgépet nagymér-
tékben lefelé vagy felfelé irányította.
• Az irányérzékelô funkció csak kompatibilis objektív használata esetén mûködik.
(A kompatibilis objektívekrôl a katalógusban, illetve a weboldalon találhat információt.)
• Nem lehet 3D-s felvételt készíteni függôlegesen tartott fényképezôgéppel.
32
Felvételi üzemmód:
Állóképek felvétele
Fókuszállítás állóképek felvételekor (AFS/AFC)
1 Válassza ki [FELVÉTEL] menü [FÓKUSZMÓD]

menüpontját. (56. o.)
2 A [MENU/SET] gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt paramétert.
• Általában az [AFS] üzemmód használatos.
AFS Az AFS az „Auto Focus Single” (Egyedi autofókusz) kifejezés rö-

vidítése. A fókuszálás az exponáló gomb félig történô lenyomása-
kor történik meg. Ekkor a pillanatnyi fókuszérték rögzül.
AFC Az AFC az „Auto Focus Continuous” (Folyamatos autofókusz) rö-

vidítése.
Ebben az üzemmódban lehetôség van mozgó tárgy, élôlény folya-
matos fókuszban tartására, amennyiben félig lenyomva tartja az
exponáló gombot. Ha mozgó témáról készít képet, a fényképezô-
gép vélelmezi az elmozdulást (irány, sebesség) és ennek megfe-
lelôen módosítja a fókuszértéket (elmozdulás vélelmezés).
• Hosszabb ideig tarthat a fókuszálás, ha elforgatja a zoom-
gyûrût (a tele végállás felé) vagy ha tárgy, élôlény hirtelen kö-
zelebb kerül a kamerához.
• Nyomja le ismét félig az exponáló gombot, ha nehezen
fókuszálható a felvétel tárgya.
• Miközben félig lenyomja az exponáló gombot, remegést észlel
a képernyôn.
• Az [AFC] üzemmód bizonyos objektívekkel nem mûködik.
Részletes leírás a 14. oldalon található.
MF Állítsa be a fókuszt a fókuszgyûrû kézzel történô forgatásával.

(89. o.)
• Lépjen ki a menübôl, ha elvégezte a kívánt beállítást.
33
Állóképek felvétele (folytatás)

3 Nyomja le félig az exponáló gombot.
Fókusz üzemmód
Fókusz Sikeres fókuszálás Sikertelen fókuszálás

esetén esetén
Fókusz szimbólum Folyamatosan ég Villog
AF-keret Zöld
Hangjelzés Két sípolás
Fókusz üzemmód
Sikeres fókuszálás Sikertelen fókuszálás
Fókusz
esetén esetén
Fókusz szimbólum Folyamatosan ég Villog vagy nem ég
AF-keret Zöld*1
Hangjelzés Két sípolás*2
*1 Ha az [ ] AF üzemmód van kiválasztva, az elsôként fókuszált AF terület körül jelenik

meg az exponáló gomb félig történô lenyomásának pillanatában.
*2 A hangjelzés az elsôként fókuszált terület fókuszálásának pillanatában hallható, az expo-
náló gomb félig történô lenyomását követôen.
• Ha [AFC] üzemmódban a megvilágítás mértéke nem elegendô, a gép az [AFS]-hez
hasonló üzemmódba kapcsol. A képernyôn az [AFC] szimbólum sárgára módosul és a
felirat [AFS]-re változik.
Megjegyzés
• A fókusztartomány objektívenként eltérô.
– H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén: 0,3 m – ∞
– H-FS045200 típusú cserélhetô objektív esetén: 1,0 m – ∞
■ Nehezen fókuszálható tárgyak és körülmények
• Gyorsan mozgó objektum, erôsen fénylô vagy kontraszt nélküli tárgy.
• Ha a felvétel tárgya ablaküveg mögött helyezkedik el vagy fénylô tárgy közelében van.
• Sötétben vagy ha a kamera beremeg.
• Ha túl közel van a tárgy vagy a képen egyszerre közeli és távoli tárgyak is vannak.
34
Állóképek felvétele
• A felvételi módot állítsa [ ]-ra, a gomb megnyomásával.
Válassza ki a felvétel üzemmódot a [FELVÉTEL] menüben.
Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz.

Blendeérték
Zársebesség
• A blende és a zársebesség értéke kijelzésre kerül.
(Az expozíciós érték piros színben villog, ha nem
sikerül megfelelôen beállítani.)
• Nem készíthetô el a kép addig, amíg nem sikerül
a fókuszálást végrehajtani, ha a [FÓKUSZ ELÔ-
VÁL.] paraméter (139. o.) értékét [ON]-ra állítja.
Nyomja le teljesen az exponáló gombot (nyomja

tovább), a kép elkészítéséhez.
35
Állóképek felvétele (folytatás)
Felvételek készítése érintô exponálással
A képernyô megérintésére a fényképezôgép fókuszál, ha éles a kép, automatikusan megtörténik

az exponálás.
1 Érintse meg a [ ] szimbólumot felvétel üzemmódban.

• A szimbólum megváltozik [ ]-ra, jelezve hogy az érintô
exponálás funkció bekapcsolódott.
2 Érintse meg azt a képernyô részletet, amelyre a fókuszálást kéri és készítse el a

felvételt.
• A kiválasztott képernyô részlet élesítésére szolgáló AF-mezô hasonlóan mûködik, mint az
1-mezôs fókuszálás [ ] AF üzemmód, a kép elkészül az élesítést követôen.
• Ha a megjelenített hisztogram takarja a fókuszálandó témát, érintse meg a hisztogramot és
csúsztassa arrébb (12. o.).
3 Érintse meg a [ ] szimbólumot, az érintô exponálás funkció kikapcsolásához.
Megjegyzés
• Ha a [FÓKUSZ ELÔVÁL.] paraméter értéke [ON], miközben [AFS] üzemmódot használ, és az
érintô exponálás elmarad, az AF-keret vörösre változik, majd eltûnik, a kép nem készül el. [AFC]
üzemmód esetén, a kép nem készül el, ha a fókusz szimbólum zölden villog, de ha a kép tárgya
fókuszba kerül, miközben folyamatosan a képernyôn tartja az ujját, az exponálás megtörténik.
• A megvilágítás mérése pontszerû fénymérési eljárással történik, ha a [FÉNYMÉR. MÓD]
paramétert [ ] értékre állítja (127. o.).
36
Átkapcsolás a felvétel során megjelenô információs képernyôk között
A [DISP./Fn1] gomb két célra használható, [DISP.] (megje-

lenítésre), valamint [Fn1] (1. funkciós gombra). A vásárlás pil-
lanatában a kezdeti beállítás [DISP.].
• A beállítási érték megváltoztatható az [EGYÉNI] menü
[DISP./Fn1] paraméterében.
– [DISP.] érték választásakor a felvételi információk látszanak.
– Különféle funkciók rendelhetôk a gombhoz, ha az [Fn1] értéket választja.
Nyomja meg a [DISP] felületet az átváltáshoz.

• A felvételi képernyô, a [ ] felületet megérintésével is át-
kapcsolható.
Ha az [EGYÉNI] menü [DISP./Fn1] paraméterében az [Fn1]
értéket választja, a [ ] felület használható.
• Mind a keresô, mind az LCD monitor megjelenítési stílusa beállítható vagy [ ] (LCD monitor
stílusúra) vagy [ ] (keresô stílusúra), az [EGYÉNI] menü [LCD KIJ. STÍLUS] és [KER. KIJ.
STÍLUS] paraméterében.
[ ] (LCD monitor stílus)

• Az alábbi képernyôk között lehet átkapcsolni:
– Szokásos információs képernyô*1, 2
– Információ nélküli képernyô*1
[ ] (Keresô stílus)
• Az alábbi képernyôk között lehet átkapcsolni:
– Szokásos információs képernyô (részletes információ)*1, 2
– Szokásos információs képernyô*1
*1 Segédvonalak jelennek meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI] menü [KOMP.SEGÉDV.] menüpont-

ját [OFF]-tól eltérô értékre állítja.
*2 Hisztogram jelenik meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI] menü [HISZTOGRAM] menüpontját [ON]-
ra állítja. Az expozíciós skála megjeleníthetô, ha az [EGYÉNI] menü [EXPOZ.MÉRÔ] menüpont-
ját [ON]-ra állítja (138. o.).
37
[FELVÉTEL] üzemmód:
Felvételkészítés automatikus üzemmódban

(Intelligens Automatikus üzemmód)
Ez az üzemmód egyszerû felvételkészítést kínál a kezdô fotósoknak vagy a beállításokkal bajlódni

nem kívánó fotósoknak, a témának, eseménynek megfelelô automatikus beállítások érvényesülnek.
Az alábbi funkciók automatikusan aktiválásra kerülnek.
Jelenet felismerés / Ellenfény-kompenzáció / Arcérzékelés / Automatikus fehéregyensúly/
Intelligens ISO-érzékenység vezérlés / [GYORS AF] / [VSZEM.CSÖKK.] / [I.FELBONTÁS] /
[I.DINAMIKUS] / [AL. ZÁRS. ZCS.] / [ ÁRNYÉK KOMP.] / [FÓKUSZ ELÔVÁL.] / [AF-SEGÉDFÉNY]
Érintse meg az [ ] szimbólumot.
• Az [ ] gomb kigyullad, ha a fényképezôgép Automatikus üzemmódba kerül.
Felvételkészítés közben a gomb megvilágítása elalszik, nehogy a felvételre
kerüljön a fénye valamilyen visszaverô felületrôl (üvegrôl, tükörrôl stb.), ez
nem hibajelenség.
• Az [ ] gomb megvilágítása kikapcsolódik és a bekapcsolást megelôzô
felvételi üzemmód lép életbe, ha ismét megnyomja az [ ] gombot.
• Ha megérinti a képen lévô tárgyat, az AF-követés funkció bekapcsolódik. Vagy ha megnyomja a
kurzorgombot F, azután félig lenyomja az exponáló gombot. A részleteket megtalálja a 85.
oldalon.
• A homályosság vezérlés beállítható a [ ] szimbólum megérintésével a felvételi képernyôn. (42. o.)
• Automatikus üzemmódban a [FÓKUSZ ELÔVÁL.] paraméter (139. o.) [ON] értéket kap.
A kép nem készíthetô el, amíg a fókuszálás nem történik meg.
Az automatikus üzemmód beállítási értékei

Automatikus üzemmódban az alábbi paraméterek értékei módosíthatók.
Menü Tétel
[FELVÉTEL] [FOTÓ STÍLUS]✳/[KÉPARÁNY]/[KÉPMÉRET]/[MINÔSÉG]/[ARC.FELISM.]/
[FÓKUSZMÓD]/[STABILIZÁTOR]✳
[MOZGÓKÉP] [FOTÓ STÍLUS]✳/[FELVÉTELI MÓD]/[FELVÉTELI MINÔSÉG]/

[FÓKUSZMÓD]/[FOLYAMATOS AF]/[SZÉLZAJCSÖKK.]
[EGYÉNI MENÜ] [HISZTOGRAM]/[KOMP.SEGÉDV.]/[HÁTRALÉVÔ KIJEL.]/

[ÉRINT. BEÁLLÍT.]
[BEÁLLÍTÁS] [ÓRABEÁLL.]/[VILÁGIDÔ]/[BEEP HANG]/[LCD ÜZEMMÓD]/[NYELV]
• A menübeállításokkal kapcsolatos részletes információk az 56. oldalon találhatók.

✳ A beállított értékek eltérhetnek a többi felvételi üzemmódban használható értékektôl.
38
■ Vakuval készített felvételek

• Nyissa fel a vakut használat elôtt. (72. o.)
• Az [ ], [ ], [ ] és [ ] üzemmódokban a vaku a kép tárgya megvilágítási mértékétôl füg-
gôen mûködik.
• A digitális vörösszemhatás-csökkentés funkció bekapcsolását a kijelzôn a [ ] vagy a [ ]
szimbólum jelzi.
• Az alacsony zársebesség funkció bekapcsolódik a [ ], valamint a [ ] üzemmódban.
Jelenet felismerés
Ha a fényképezôgép felismeri az optimális jelenetmódot, akkor az

ennek megfelelô szmbólum kék színben 2 másodpercre megjelenik,
ezt követôen a szimbólum vörös színûre változik.
Állókép készítésekor
[i-PORTRÉ]
[i-TÁJKÉP]
[i-KÖZELI]
[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ] • Csak, ha a [ ] vakubeállítást választotta.
[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP]
[i-BABA✳]
[i-NAPNYUGTA]
Mozgókép készítésekor
[i-PORTRÉ]
[i-TÁJKÉP]
[i-ALACS.MEGVIL.]
[i-KÖZELI]
• Ha nem sikerül a fenti jelenetmódok egyikét felismerni, az [ ] mód kerül kiválasztásra, ekkor
a gyári beállítási értékek érvényesek.
• A [ ], [ ] és a [ ] jelenetmódokban az automatikus arcérzékelés funkció aktiválódik, a
fókuszálás és az expozíciós értékek meghatározása ezen az alapon történik.
• Ha például fotóállványt használ és ezért a kamera automatikája úgy ítéli meg, hogy a bemoz-
dulás mértéke minimális – feltéve, hogy a [ ] jelenetmód került kiválasztásra, a zársebesség
kisebb lesz a megszokottnál. Ügyeljen rá, hogy ne mozgassa a fényképezôgépet, mialatt a fel-
vételt készíti.
• A felvétel tárgyának megfelelô optimális jelenetmód kerül kiválasztásra, ha az AF-követés AF
üzemmód került beállításra.
• Ha az [ARCFELISMERÉS] paraméter értékét [ON]-ra állítja és egy korábban eltárolt archoz hason-
ló arcot ismer fel a kamera, [R] betû jelenik meg a [ ], [ ] és a [ ] ikonok jobb felsô sarkában.
✳ Ha az [ARCFELISMERÉS] paraméter értékét [ON]-ra állítja, a [ ] ikon látszik a regisztrált sze-
mély születésnapjával együtt, ha a gyermek 3 évnél fiatalabb.
(Folytatás a következô oldalon) 39

Felvételkészítés automatikus üzemmódban (folytatás)

(Intelligens Automatikus üzemmód)
Megjegyzés
• Az alábbi körülmények miatt, ugyanaz a tárgy különféle jelenetmóddal társítható.
– A tárgy körülményei: Az arc túl jól vagy túl rosszul van megvilágítva, A tárgy mérete, távolsá-
ga, kontrasztja, Mozog a tárgy.
– A felvétel körülményei: Naplemente, Napkelte, Rossz megvilágítási körülmények, Bemozdu-
ló kamera, Zoom használat.
• A kívánt jelenetmódban felvett kép készítéséhez javasolt megfelelô felvételi üzemmód használata.
• Ellenfény-kompenzáció
– A felvétel tárgya mögül a kamerába jutó fényt nevezzük ellenfénynek. Ilyenkor a tárgy söté-
tebbnek látszik (a környezete erôsebb megvilágításának köszönhetôen). Ez a funkció javít-
hat a helyzeten, mert automatikusan világosabbá teszi a képet.
Az ellenfény-kompenzáció automatikusan bekapcsol az automatikus üzemmódban (Intelligent
Auto Mode).
40
Felvételkészítés Automatikus plusz üzemmódban

A felvétel megvilágítási értékét és színárnyalatát a fényképezôgép képes automatikusan beállítani,
az Ön igényei szerint. Ez az üzemmód akkor rendkívül elônyös, ha azt szeretné, hogy a kamera
az igényeinek megfelelôen állítsa be az expozíciós értékeket, de nem kíván sok és részletes beál-
lítást végezni.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, miközben a
fényképezôgép Automatikus üzemmódban van.
A megjelenô képernyôn válassza az [iA ÜZEMMÓD]

lehetôséget és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Nyomja meg a E gombot, az [ ] lehetôség

választásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
A megvilágítási érték beállítása
1 Nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát a beállító képernyô

megjelenítéséhez.
• A hátsó vezérlôtárcsa minden egyes megnyomása átkapcsolást
eredményez a megvilágítási érték beállítása, a fátyolosság vezér-
lés (42. o.) és a funkció befejezése között.
2 Érintse meg a görgetôsávot a beállítás elvégzéséhez.
• A kívánt érték a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is beállítható.
Színbeállítás
1 Nyomja meg a E (WB) gombot a beállító képernyô meg-

jelenítéséhez.
2 Érintse meg a görgetôsávot a beállítás elvégzéséhez.

• A kép színárnyalata a kékes színtôl a vöröses színig változtatható.
• A kívánt érték a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is beállítható.
Megjegyzés
• A kép exponálása a [ ] szimbólum megérintésével is elvégezhetô.
• A felvétel megvilágítási és színárnyalati értéke visszatér a gyári beállításra (középpont), ha
kikapcsolja vagy más felvételi üzemmódba kapcsolja át a készüléket.
41
FELVÉTEL] üzemmód:
Fátyolosság (defókuszálás) vezérlés

Lehetôség van a felvételek fátyolosságát egyéni módon beállítani.
1 Érintse meg a [ ] szimbólumot a beállító képernyô meg-
jelenítéséhez.
• Ha keresôt használ, nyomja meg néhányszor a hátsó vezér-
lôtárcsát, hogy a fátyolosság mértékét beállító képernyô
megjelenjen.
2 Beállításhoz használja a görgetô sávot.

• A kívánt érték a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is beál-
lítható.
3 Készítse el az álló- vagy mozgókép felvételeit.

• A felvétel érintô exponálással is elkészíthetô (az [ ] szimbólum megérintésével).
• A fátyolosság vezérlés funkció a [ ] szimbólum megérintésével kikapcsolható.
• Ha keresôt használ, nyomja meg néhányszor a hátsó vezérlôtárcsát, hogy kilépjen a fátyo-
losság mértékét beállító képernyôbôl.
Megjegyzés
• Az Automatikus üzemmód fátyolosság mértékét beállító képernyôjén a [ ] AF-üzemmód van
érvényben. Nyomja meg a F gombot, hogy az AF-területet beállító képernyô megjelenjen. (A
mérete nem változtatható.)
• Mozgóképek felvételekor a felvételi körülményektôl függôen, a fátyolosság mértéke megvál-
tozhat.
• Mozgóképfelvétel során a blendeérték a kielégítô expozíciós tartománynak megfelelôen változik,
így a blendeértéket nem szabad módosítani, ha a fátyolosság értékét a tárgy megvilágításának
megfelelôen állította be, és a fátyolosság pillanatnyi értékét sem szabad módosítani. (Például a
fátyolosság pillanatnyi értékét nem szabad sötét jelenetekhez állítani, mint például beltéri
felvételeknél, amíg a blende tartósan nyitva van.)
• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés bekapcsolása esetén, az
objektívbôl súrlódó hang hallható, ami a rekesznyílás mozgatásából ered és nem tekinthetô hibá-
nak.
• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés bekapcsolása esetén, az
objektívbôl a súrlódó hang a mozgóképfelvételekre rákerülhetnek.
• A pillanatnyilag használt objektívtôl függôen a fátyolosság vezérlés funkció bizonyos esetekben
nem mûködik. Honlapunkon tájékozódhat a készülékhez használható objektívekrôl.
42
Felvételkészítés saját beállítási értékekkel

[Programautomatika üzemmód (Programme AE)]
A fényképezôgép, a megvilágítási körülményektôl függôen, automatikusan állítja be a zársebes-

ség és a blende értékét.
Rengeteg beállítási lehetôség nyílik ebben az üzemmódban, hogy nagyobb szabadsága legyen a
képek készítésekor.
Az üzemmódválasztó tárcsát forgassa a [ ] szimbólumra.
Megjegyzés
• A zársebesség értéke automaikusan 20 másodperc és 1/4000 másodperc közé esik az alábbi
esetekben:
– Ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [ISO160].
– Ha a rekesztérték F3.5 (H-FS014042 típusú objektív esetén).
– Ha a rekesztérték F4.0 (H-FS045200 típusú objektív esetén).
43
Felvételkészítés saját beállítási értékekkel (folytatás)

[Programautomatika üzemmód (Programme AE)]
Programváltás
Programautomatika üzemmódban az expozíció módosítása nélkül is beállíthatja a blendeértéket

és a zársebességet. Ezt nevezzük programváltásnak (programme shift).
Ha programautomatika üzemmódban készít képet, a blendeérték csökkentésével elmosódottabbá
teheti a hátteret, illetve dinamikusabban is rögzítheti a mozgó tárgyakat, ha csökkenti a zársebes-
séget.
1 Nyomja le félig az exponáló gombot, a blendeérték és a zárse-
besség megjelenik a kijelzôn.
2 Amíg az expozíciós értékek látszanak (mintegy 10 másodper-
cig), a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával aktiválja a program-
váltást.
• Amíg az expozíciós értékek láthatóak, a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a
programváltás mûvelet és az expozíció módosítás mûvelet között. (76. o.)
• Forgassa el a hátsó vezérlôtárcsát az [EXPOZ.MÉRÔ] (138. o.) megjelenítéséhez.
• A programváltás bekapcsolásakor a programváltás szimbóluma látható a kijelzôn.
• A programváltás törlôdik, ha kikapcsolja a fényképezôgépet, illetve ha addig forgatja a hátsó tár-
csát, amíg a programváltás ikonja eltûnik.
■ Példa programváltásra
(H-FS014042 típusú objektív esetén)
(A): Blendeérték
(B): Zársebesség
1 A programváltás erôssége
2 A programváltás görbéje
3 A programváltás határa
Megjegyzés
• Az EV az „Exposure Value” (expozíciós érték) kifejezés rövidítése.
• Ha az expozíciós értékek nem megfelelôek az exponáló gomb félig történô lenyomásakor, a
blendeérték és a zársebesség piros színûre változik és villogni kezd.
• A programváltás törlôdik, a fényképezôgép pedig visszatér a normál programautomatika üzem-
módba, ha a programváltás aktiválása óta legalább 10 másodperc eltelt. Mindemellett a prog-
ramváltás beállításai elmentôdnek.
• A tárgy megvilágításától függôen elôfordulhat, hogy a programváltás nem aktiválódik.
• Programváltás nem lehetséges, ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [ ].
44
Mozgóképek felvétele
Nagy felbontású, AVCHD és Motion JPEG (mozgó JPEG) formátumú mozgóképek rögzíthetôk a
fényképezôgéppel.
A hangfelvétel sztereó formátumban készül.
Ha a mellékelttôl eltérô típusú objektívet használ, a mozgóképek felvételi lehetôségei megvál-
tozhatnak, például az objektív mozgását kísérô hang a felvételre kerülhet.
A további használható objektívekrôl a 14. oldalon tájékozódhat.
A fókusz üzemmód beállításáról (Folyamatos AF)

A fókusz mûködési módja függ a kiválasztott fókusz-üzemmódtól és a [MOZGÓKÉP] menü
[FOLYAMATOS AF] paraméter értékétôl.
Fókusz üzemmód [FOLYAMATOS AF] Mûködési mód

Folyamatos fókuszálás történik.
ON • Szükség esetén a fókuszálás az exponáló
gomb félig történô lenyomásával is kiváltható.
AFS/AFC
A mozgóképfelvétel kezdetén érvényes fókusz-
érték rögzítésre kerül (a felvétel befejezéséig
OFF marad érvényben, ha nem történik beavatko-
zás).
• A fókuszálás az exponáló gomb félig történô
lenyomásával kezdeményezhetô.
ON
MF A fókusz kézzel állítható.
OFF
• Mozgókép felvétele során az autofókuszálás miatt fellépô zajok a felvételre kerülhetnek. Javasolt
ilyen esetekben az autofókusz funkció kikapcsolása (a [MOZGÓKÉP] menü [FOLYAMATOS AF]
paraméter értékét állítsa [OFF]-ra), ha a zaj zavarólag hat.
• Ha mozgóképfelvétel közben változtatja az objektív gyújtótávolságát, a fókuszálás jelentôs idôt
vehet igénybe.
45
Mozgóképek felvétele (folytatás)

Mozgókép felvétele
Mozgóképfelvétel minden üzemmódban lehetséges.

• A mellékelt ábra a [ ] (Programautomatika) üzemmód kivá-
lasztását mutatja az üzemmódválasztó tárcsa beállításával.
Indítsa el a felvételt a mozgókép gomb megnyomásával.

A felvétel kezdete óta eltelt idô
A rendelkezésre álló felvételi idôtartam
• A felvételt jelzô szimbólum vörösen villog, amíg a felvé-
tel tart.
• A [FELV.MÓD] és a [FELV. MINÔSÉG] paraméterekkel kap-
csolatban olvassa el a 133. oldalon található információkat.
A mozgókép gomb újbóli megnyomásával a felvétel befejezôdik.
46
Megjegyzés
• A hangfelvétel az indítást követô fél másodpercben szünetel, ha lenyomva tartja a gombot.
Megnyomás után, engedje fel kellô idôben a Mozgókép gombot.
• Az objektív gyújtótávolságának megváltoztatása az objektív lencséinek mozgatásával történik,
ami szintén hangot adhat, továbbá az egyes gombok megnyomása is zajt kelt. Ezek a hangok is
felvételre kerülnek.
• A rendelkezésre álló felvételi idôtartam nem biztos, hogy egyenletesen csökken.
• A használt kártya típusától függôen, a kártyahozzáférés-szimbólum a felvétel befejezése után is
látható. Ez nem jelent hibát.
• Ha az álló- és a mozgóképek oldalaránya eltérô, a mozgóképfelvétel indításakor a látószög meg-
változik. Ha a [ FELVÉTELI TERÜL.] paraméter (141. o.) értékét [ ]-ra állítja, a felvétel fo-
lyamán a mozgóképfelvétel látószögének megfelelô képkivágás látszik.
• Ha a [KITERJ. TELEKON.] paraméter értéke [ON], a látószög megváltozik, ha átkapcsol álló- és
mozgóképek felvétele között, mert a két üzemmód nagyítási értéke eltérô. (71. o.)
• Az ISO paraméter [AUTO] értéket kap mozgókép felvételekor. Az [ISO HAT. ÉRT. BEÁ.] para-
méter értéke nem módosítható.
• A [STABILIZÁTOR] paraméter értéke megváltoztathatatlan, annak ellenére, hogy korábban [ ]
vagy [ ] érték volt kiválasztva.
• Javasolt teljesen feltöltött akkumulátor vagy hálózati tápegység (megvásárolható tartozék) hasz-
nálata mozgóképek felvételekor (184. o.).
• Ha mozgóképek felvételekor hálózati tápegységet használ (megvásárolható tartozék) és meg-
szünteti a tápellátást (például kihúzza a hálózati kábelt a konnektorból), a felvétel megszakad, az
éppen rögzítés alatt álló felvétel nem kerül rá a kártyára.
• Bizonyos felvételi módok esetén az alábbi kategóriákban történik a felvétel. A mozgókép felvéte-
lek bármilyen felvételi mód esetén egyetlen, alul nem részletezett módon készülnek.
A kiválasztott felvételi üzemmód Felvételi üzemmód mozgókép üzemmódban
• Programautomatika üzemmód
• Blende elôválasztás üzemmód
• Zársebesség elôválasztás üzemmód
Szokásos videofelvétel
• Manuális expozíció üzemmód
• [HOMÁLYOS HÁTTÉR] és
[HÁZIÁLLAT] motívumprogramok
• [BABA1] és [BABA2] Portré üzemmód

motívumprogramok • Ha állóképet készít videofelvétel közben [mialatt
a[ ] (Mozgókép prioritás) érvényes] (11. o.)
a név és az életkor adatok nem kerülnek a
felvételre.
• [ÉJSZAKAI PORTRÉ],
[ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és
Alacsony megvilágítás üzemmód
[MEGVILÁGÍTÁSOK]
motívumprogramokban
47
Álló- és mozgóképek lejátszása
Fotók megtekintése
Nyomja meg a [ ] gombot.
Lapozás az elkészült felvételek között (elôre – hátra),

a képernyô megérintésével és az ujja vízszintes
irányú elcsúsztatásával (12. o.).
Lapozás elôre: csúsztatás jobbra
Lapozás hátra: csúsztatás balra
• Lapozni a F/E gombok használatával is lehet.

• A képváltás (elôre/hátra) sebessége a lejátszási körülményektôl függ.
• A képek folyamatosan lapozhatók, ha az adott irányú csúsztatást követôen nem veszi el
az ujját a monitorról, hanem a képernyô szélét folyamatosan nyomva tartja.
(A megjelenô képek kicsinyített formában jelennek meg.)
■ A lejátszás befejezése
Nyomja meg ismét a [ ] gombot vagy nyomja le félig az exponáló gombot.
Megjegyzés
• Ez a fényképezôgép teljesíti a JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries
Association” (Japán Elektronikai és Információtechnológiai Ipari Egyesület) által kiadott DCF
„Design rule for Camera File system” (Kamera-fájlrendszer Tervezési Szabály) szabványt és
megfelel az Exif „Exchangeable Image File Format” (Kicserélhetô Képfájl-formátum) elôírásnak.
Ezzel a fényképezôgéppel csak a DCF-szabványnak megfelelô fájlok játszhatók le.
• Más fényképezôgépekkel készített felvételeket a készülék nem biztos, hogy le tudja játszani.
48
Mozaiklejátszás
Érintse meg a [ ] szimbólumot.

• Hagyományos lejátszási képernyôre válthat az alábbi
szimbólumok megérintésével:
– [ ]: 1 kép
– [ ]: 12 kép
– [ ]: 30 kép
– [ ]: naptárnézet
• A lejátszási képernyô a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával

is beállítható.
• Ha sorozatfelvétel szimbólummal [ ] megjelölt felvételt
választ, miközben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a
felvételt tartalmazó sorozatfelvétel csoport képei a mo-
zaiklejátszás képernyôn jelennek meg.
Sorozatfelvétel szimbólum [ ]
• Ha a képernyôn látszik görgetô sáv, akkor a [G]/[H] gom-
bokkal navigálhat a képernyôk között.
• A görgetô sáv mozgatása fel-le irányú csúsztatással lehet-
séges, így jeleníthetôk meg további felvételek (12. o.).
Görgetô sáv
• A képernyô tartalma fokozatosan változtatható a görgetô
sáv csúsztatásával (12. o.).
• A[ ] szimbólummal megjelölt képek nem lejátszhatók.
■ Visszatérés az egyképes megjelenítési formához

Érintéssel válassza ki a képet.
49
Álló- és mozgóképek lejátszása (folytatás)

Képek megjelenítése a felvétel dátuma szerint (naptárnézet)
Érintse meg a [ ] felületet a mozaiklejátszás képernyôn.
A [G]/[H] szimbólumok megérintésével választ-

ható ki az a hónap, amelyhez tartozó képeket
kíván lejátszani.
• Azok a hónapok nem látszanak, amelyekben nem
történt felvétel.
• Mozaiklejátszás képernyôre a [ ] szimbólum
megérintésével válthat át.
Válassza ki azt a napot, amelyhez tartozó képeket kíván lejátszani, majd nyomja meg
a [BEÁLL.] gombot.
Érintse meg a lejátszásra szánt képet.

• Visszatérhet a naptárnézet képernyôre a hátsó vezérlôtárcsa balra forgatásával vagy a
[ ] szimbólum megérintésével.
Megjegyzés
• A kiválasztott kép felvételének dátuma látszik a képernyôn, amikor elôször jelenik meg a naptár
képernyô.
• Ha egy napon több felvétel készült, az adott napon elsôként rögzített kép jelenik meg.
• A naptár a 2000. január és 2099. december közötti idôszakra áll rendelkezésére.
• Ha nem állította be a dátumot a fényképezôgépben, a felvételkészítés dátumaként 2011. január
1-je jelenik meg.
• Ha azt követôen készít képeket, hogy a [VILÁGIDÔ] menüpontban beállította az utazás célpont-
ját, a dátum szerinti lejátszáskor a képek az úticélként megjelölt helyen érvényes dátum szerint
jelennek meg.
50
A lejátszási zoom használata

Érintse meg a kép nagyítani kívánt részét.
1× → 2× → 4× → 8× → 16×
• A nagyítás a hátsó vezérlôtárcsa jobbra történô forgatásával
is végezhetô.
• A nagyítás mértékének megváltoztatásakor kb. 1 másod-
percre megjelenik a zoom pozicionáló szimbólum , amely
tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a
képernyôn.
• A képek nagyításával egyenes arányban romlik a minôségük.
• A nagyított kép kívánt részlete (képkivágás), a kép csúsztatásával (12. o.).
• A kép eredeti mérete (1×-es nagyítás), a [ ] szimbólum megérintésével történik.
• A nagyítás mértéke csökkenthetô a [ ] szimbólum megérintésével.
■ Másik kép megjelenítésére történô átkapcsolás lejátszás zoom esetén

Másik kép jeleníthetô meg, miközben a lejátszási zoom nagyítási értéke és a zoom pozíciója a ko-
rábban beállított marad.
Képváltáshoz nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát a leját-

szási zoom során és válassza ki a képet a [ ]/ ] felü-
let megérintésével.
• A megjeleníthetô képek között a F/E gombbal is lehet la-
pozni.
• A kinagyított képrészleten újból a felvétel közepe jelenik
meg, ha
– különbözô a képek oldalaránya,
– különbözô a képek mérete,
– különbözô irányban elforgatott képek esetén (ha a [KIJELZ. FORG.] menüpontban az [ON]
beállítást választotta).
Váltás a lejátszási képernyôn megjelenô információk között
Nyomja meg a [DISP.] gombot az átkapcsoláshoz.

• A képernyôk az alábbi sorrendben változnak.
– Információs képernyô
– Részletes információ✳1 (187. o.)
– Hisztogramot tartalmazó képernyô✳1 (187. o.)
– Információt nem tartalmazó képernyô (Beégés kijelzéssel)✳1, 2
– Információt nem tartalmazó képernyô
✳1 Nem látszik lejátszási zoom üzemmódban, mozgóképek lejátszásakor vagy diabemutató esetén.
✳2 Csak akkor látszik, ha az [EGYÉNI] menü [BEÉGÉS KIJELZ.] paraméterét [OFF]-ra állítja.
• Lejátszás során a hisztogramon a színkomponensek (R – vörös, G – zöld, B – kék), valamint

a világosság (Y) értéke láthatók.
51
Álló- és mozgóképek lejátszása (folytatás)
Mozgóképek lejátszása
• A fényképezôgépen azok a QuickTime Motion JPEG vagy AVCHD formátumú mozgóképek

játszhatók le, amelyeket ezzel a készülékkel készítettek.
• Csak ezzel a készülékkel vagy egyéb Panasonic (LUMIX) fényképezôgéppel rögzített [AVCHD
és AVCHD Lite] mozgóképek játszhatók le.
Válasszon a mozgókép szimbólummal [ ], [ ]

megjelölt felvételek közül, majd érintse meg a [ ]
szimbólumot.
Mozgókép szimbólum
A felvétel idôtartama
• Amíg a felvétel lejátszása tart, a képernyô jobb felsô
sarkában a lejátszás kezdete óta eltelt idô látható.
Például a 8 perc 30 másodperc kijelzése: [8m30s].
• [AVCHD] felvételi módban készített felvétel lejátszása esetén bizonyos információk (fel-
vételi adatok stb.) nem látszanak.
• A G kurzorgomb megnyomásának hatására a mozgókép lejátszása elindul. A lejátszás
során a képernyô jobb alsó sarkában a megfelelô kurzorgomb G/H/F/E látszik.
52
■ Mozgóképek lejátszása esetén használható mûveletek

1 A vezérlôpanel megjelenítéséhez érintse meg a képernyôt.
• Ha 2 percig nem végez egyetlen mûveletet sem, a képernyôrôl eltûnnek a vezérlô szimbó-
lumok.
2 A vezérlôpanel használata érintéssel.
Lejátszás/Pillanat állj Állj
Gyorsított lejátszás visszafelé Gyorsított lejátszás elôre
Képkockánkénti léptetés visszafelé Képkockánkénti léptetés elôre

(pillanat állj közben) (pillanat állj közben)
Hangerô növelés Hangerô csökkentés
• Gyorsított lejátszás elôre/visszafelé

– Érintse meg a [ ] szimbólumot, ha visszafelé kívánja a felvételt gyorsítottan lejátszani
(a [ ]-t, ha elôre). A lejátszási sebesség növelhetô, ha ismét megérinti a megfelelô szimbó-
lumot ([ ] vagy [ ]). (A kijelzôn ekkor a gyorsított lejátszás visszajelzô ikonja [EE]-rôl
[EEE]-re változik.)
– A [ ] szimbólum megérintésére a gyorsított lejátszás sebessége az eredeti értékre kapcsol
vissza.
– Nagy kapacitású kártya használata esetén, a gyorsított lejátszás sebessége kisebb, mint
általában.
Megjegyzés
• A fényképezôgéppel készített mozgóképfelvételek PC-n történô lejátszásához használja a mel-
lékelt szoftverek között található „QuickTime” vagy „PHOTOfunSTUDIO” programokat.
• Más készülékkel rögzített felvételeket nem biztos, hogy le tudja játszani a berendezés.
53
Képek törlése
Törlés után a kép nem állítható vissza többé.
Egyenkénti képtörlés
Válassza ki a törlendô képet, majd érintse meg a [ ]

szimbólumot.
Érintse meg az [EGY KÉP TÖRLÉSE] szöveget.

• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.
A kép az [IGEN] felirat megérintésére törlôdik.
54
Képek csoportos (max. 100* db) törlése / az összes kép törlése
* A sorozatfelvétel csoport kezelése hasonló módon történik, mint az egyedi képeké. (Az összes,
a kiválasztott csoportba tartozó kép törlôdik.)
Érintse meg a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetôséget.
• [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] → Jóváhagyó képernyô jelenik meg.
A képek törlése az [IGEN] lehetôség kiválasztásakor történik meg.
• Lehetôség van az összes kép törlésére úgy, hogy a kedvencként megjelölt képek megma-
radjanak, ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] funkció során a [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★] lehetô-
séget választja.
(Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] funkciót választotta)

Érintse meg a törölni kívánt képet.
(Ismételje meg szükség szerint ezt a lépést.)
• A törlendô képeket a [ ] szimbólum jelzi. A kijelölés
megszüntethetô a szimbólum ismételt megnyomásával.
(Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] funkciót választotta)

Érintse meg az [OK] szöveget.
• Megjelenik a jóváhagyó képernyô.
A kép az [IGEN] felirat megérintésére törlôdik.
Megjegyzés
• A törlési folyamat közben (amíg a [ ] szimbólum látható) ne kapcsolja ki a fényképezôgépet.
A képek törlésekor használjon megfelelô kapacitású, feltöltött akkumulátort, illetve hálózati táp-
egységet (megvásárolható tartozék).
• Minél több képet töröl, annál több idôre van szükség a végrehajtáshoz.
• A DCF szabványnak eleget nem tevô, valamint a védett állományok nem törölhetôk sem az
[ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE], sem az [ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★] funkcióval.
55
Menühasználat
A fényképezôgép egyes funkcióit menükön keresztül lehet vezérelni, így a gép kezelése egysze-
rûbben végezhetô és használata nagyobb örömöt okoz.
Fôként a [BEÁLLÍTÁS] menü tartalmaz néhány fontos – a gép órájával és tápellátásával kapcso-
latos – paramétert. Használat elôtt, ellenôrizze ezeket az értékeket.
A menüpontok beállítása
Ez a rész a menüpontok paramétereinek beállítási folyamatát tartalmazza.
• Ha az [EGYÉNI MENÜ] [ALAPÁLLAPOT] (143. o.) paraméterét [ON]-ra állítja, bekapcsoláskor a
kikapcsolás elôtti utolsóként használt menü jelenik meg.
A paraméter gyárilag beállított értéke: [ON].
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Válassza ki a kívánt menüt a G/H/F/E

gombokkal vagy a hátsó vezérlôtárcsa
megnyomásával.
Menü A beállítás leírása
[FELVÉTEL] üzemmód menü Ebben a menüben állítható be a készítendô kép mére-

(123–132. o.) te, oldalaránya és egyéb, a képre vonatkozó jellemzôk.
[MOZGÓKÉP] üzemmód menü Ebben a menüben állítható be például a [FELVÉTELI

(133–136. o.) MÓD], [FELVÉTELI MINÔSÉG] és egyéb a mozgóké-
pek felvételére vonatkozó jellemzôk.
A gép kezelésével kapcsolatos dolgok, mint a képernyôk

[EGYÉNI MENÜ] megjelenítési formája és a gombokhoz rendelt mûvele-
(137–143. o.) tek, állíthatók be, az egyéni igényeknek megfelelôen.
Lehetôség van a beállított értékek megjelenítésére.
Ez a menü a fényképezôgép általános paraméterérté-

[BEÁLLÍTÁS] menü keinek (óra, hangjelzés stb.), valamint a használatot
(61–68. o.) egyszerûsítô funkciók beállítására szolgál.
Ebben a menüben a felvett állományok manipulálásával,

[LEJÁTSZÁS] üzemmód menü megjelenítésével kapcsolatos értékeket (forgatás, átmé-
(148–163. o.) retezés, védelem, nyomtatási jellemzôk) lehet beállítani.
56
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü

A G/H gomb megnyomásával vagy a hátsó

vezérlôtárcsa forgatásával, válassza ki a mó-
dosítandó paramétert.
• Válassza a képernyôn lévô legalsó paramétert,
majd a H gomb megnyomásával vagy a hátsó
vezérlôtárcsa jobbra forgatásával a második
képernyôt.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a hátsó vezérlôtárcsát.

• A paramétertôl függôen, a beállítási érték nem látszik vagy másként jelenik meg.
A G/H gomb megnyomásával vagy a hátsó

vezérlôtárcsa forgatásával, válassza ki a
kívánt értéket.
• A mellékelt ábra az [I.DINAMIKUS] paraméter
értékének beállítását mutatja Programautoma-
tika üzemmódban.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a

hátsó vezérlôtárcsát.
■ Kilépés a menübôl
Nyomja meg a [ ] szimbólumot a menü bezárásához néhányszor, vagy nyomja le félig
az exponáló gombot.
57
Menühasználat (folytatás)
■ Átváltás más menüre
Példa: Átváltás a [FELVÉTEL] menürôl [BEÁLLÍTÁS] menüre.
1 Nyomja meg a F gombot.

Menüszimbólumok
2 A H gomb megnyomásával vagy a hátsó

vezérlôtárcsa forgatásával, válassza ki
a [BEÁLLÍTÁS] menü szimbólumát [ ].
3 Nyomja meg a E gombot vagy a hátsó

vezérlôtárcsát.
• Válasza ki a beállítandó paramétert és állítsa
be az értékét.
Megjegyzés
• Elôfordulhat, hogy a készülék beállítási értékeitôl függôen bzonyos funkciók nem használhatók.
58
A gyorsmenü beállítása
A gyorsmenü használata levetôvé teszik, néhány paraméter egyszerûbb megtalálását.
• A gyorsmenüben beállítható tulajdonságok meghatározzák az információs képernyôk megje-
lenítési stílusát és módját. Szürke színben jelenik meg az a menüpont, amelyiket nem lehet
kiválasztani.
A [Q.MENU/Fn2] gomb két célra használható, [Q.MENU] (a gyorsmenü

megjelenítésére), valamint [Fn2] (2. funkciós gombra). A vásárlás pilla-
natában a kezdeti beállítás [Q.MENU].
• A beállítási érték megváltoztatható az [EGYÉNI] menü [Q.MENU/Fn2]
paraméterében.
– Sok funkció egyszerûbben érhetô el, ha a [Q.MENU] (gyorsmenü)
funkciót használja.
– Különféle funkciók rendelhetôk a gombhoz, ha az [Fn2] értéket
választja. A funkciós gomb részletes leírása a 99. oldalon található.
Nyomja meg a [Q.MENU/Fn] gombot a gyorsmenü

• A gyorsmenü a [ ] szimbólum megérintésével is
megjeleníthetô. Ha az [EGYÉNI] menü [Q.MENU/Fn2]
paraméterét [Fn2]-re állította, használja a [ ]
szimbólumot.
Érintse meg a beállítani kívánt paramétert és

válassza ki a megfelelô értéket.
• A paraméterek között a [f]/[e] felületek megérin-
tésével válthat.
Érintéssel válassza ki a kívánt értéket.
Érintse meg a [KILÉP] feliratot a beállítási folyamat befejezéséhez.
59
■ A gyorsmenüben megjelenô paraméterkészlet módosítása

Legfeljebb 15 paramétert tartalmazhat a gyorsmenü. A felvételi- és az egyéb körülményeknek
megfelelôen válassza ki a paramétereket.
1 Érintse meg a [ ] szimbólumot.
2 Válassza ki a szükséges paramétert a felsô sorból és

„húzza át” az alsóba.
A gyorsmenübe felvehetô paraméterek
A gyorsmenüben megjelenô paraméterek
• Ha nincs szabad hely az alsó sorban, fogja meg azt a
paramétert, amelyiket ki szeretné cserélni (és húzza rá
arra a paraméterre, amelyiknek a helyére kívánja tenni).
Az új paraméter a kidobásra szánt helyére kerül.
• Ha az alsó sorból egy paramétert a felsôbe helyez, törlôdik az alsóból, a paraméter helye
felszabadul (üres hely keletkezik).
• A paraméterek és a paraméter értékek közt a [f]/[e] felületek megérintésével válthat.
• A kiválasztható paraméterek az alábbiak:
[FELVÉTEL] üzemmód menü

• [KÉPBEÁLLÍTÁS] (124., 125. o.) • [KITERJ.TELEKON])
• [MINÔSÉG] (126. o.) (állókép/mozgókép) (71. o.)
• [FÓKUSZMÓD] (33. o.) • [SOROZAT SEB.] (77. o.)
• [FÉNYMÉR. MÓD] (127. o.) • [EXP. SOROZAT] (79. o.)
• [VAKU] (72. o.) • [ÖNKIOLDÓ] (81. o.)
• [I.FELBONTÁS] (129. o.) • [STABILIZÁTOR] (69. o.)
• [I.DINAMIKUS] (129. o.)
Felvételi funkciók [MOZGÓKÉP] üzemmód menü

• [AF MÓD] (83. o.) • [MOZGÓKÉP BEÁLL.] (133. o., 144. o.)
• [ÉRZÉKENYSÉG] (97. o.) • [KÉP ÜZEMMÓD] (115. o.)
• [FEHÉREGYENS.] (92. o.)
• Expozíció-kompenzció (76. o.)
• Blendeérték (102. o.) [EGYÉNI] menü
• Zársebesség (102. o.)
• [FELVÉTELI ÜZEMMÓD] [egyenkénti felvétel (35. • [HISZTOGRAM] (137. o.)
o.) / Sorozatfelvétel (77. o.) / Automatikus expozí- • [KOMP.SEGÉDV.] (138. o.)
ciósorozat (79. o.) / Önkioldó (81. o.)] • [HÁTRALÉVÔ] (141. o.)
3 Érintse meg a [KILÉP] feliratot.

• Az érintést követôen az 1. pontban szereplô képernyô jelenik meg. Érintse meg a [KILÉP]
feliratot a felvételi képernyôre történô visszalépéshez.
60
Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.
BEÁLLÍTÁS menü
Az [ÓRABEÁLL.], a [GAZDASÁGOS] és az [AUTO KÉPELL.] fontos menüpontok. Ellenôrizze az
értéküket, mielôtt használná ôket.
A [BEÁLLÍTÁS] menü elérésének részletes leírása az 56. oldalon található.
Dátum/óraidô beállítása.
1 Nyomja meg a F/E gombokat a beállítandó

érték kiválasztásához, majd a G/H gombokkal
végezze el a beállítást.
Világidô szimbólum
[ÓRABEÁLL.]
A dátum és a pontos idô megjelenítési for-

mátumának beállítása.
• Érintse meg a [STÍLUS] feliratot, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot a dátum
és a pontos idô formátumát beállító képer-
nyô megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállí-

tások jóváhagyására.
• Részletes leírása a 28. oldalon található.
61
Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket.
BEÁLLÍTÁS menü (folytatás)
Állítsa be a lakóhelyének és az utazási célállomásnak megfelelô érvényes

idôpontot.
Lehetôség van arra, hogy megjelenítse az utazási célállomáson érvényes
helyi idôt és rögzítse azt az elkészített képekre.
Miután kiválasztotta az [OTTHON] vagy a [CÉLÁLLOMÁS] lehetô-
séget, nyomja meg a F/E gombot az idôzóna kiválasztásához,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
A megvásárlást követôen elôször az [OTTHON] értékét kell beállítani,
majd ezt követôen a [CÉLÁLLOMÁS] paraméter értékét.
[CÉLÁLLOMÁS]: Utazási célpont
[VILÁGIDÔ] A célállomáson érvényes idô-
pont
Idôeltérés
[OTTHON]: Lakóhely
Pillanatnyi idôpont
GMT-hez (greenwichi idô)
viszonyított eltérés
• Ha az utazási célállomás térségében nyári idôszámítás [ ] van, a nyári idôszámítás ki-/be-

kapcsolásához, nyomja meg a G gombot.
• Az otthoni térség nyári idôszámításának beállítása nem tolja elôre az aktuális óraidôt. Módosít-
sa az órabeállítást egy órával elôre.
• Ha a képernyôn látható térségek között nem találja az utazási célállomást, az otthoni térséghez
viszonyított idôeltérés alapján végezze el a beállítást.
62
Megadható az elutazás valamint a hazaérkezés napja, hasonlóan az

utazási célállomás nevéhez.
A képek lejátszásakor megjeleníthetô, hogy hány nap telt el a vakáció-
ból és a [SZÖVBÉLY.] (152. o.) funkcióval a képre nyomtatható.
[UTAZÁS BEÁLL.]:
[OFF]: Az eltelt napok száma nem kerül rögzítésre.
[SET]: Az elutazás és a hazaérkezés napja rögzítésre kerül.
Az utazás napjainak sorszáma rögzítésre kerül.
[UTAZÁSI IDÔP.] Az utazási dátum automatikusan törlôdik, ha az aktuális
dátum a visszaérkezési dátum után van.
• HA az [UTAZÁSI BEÁLL.] paraméter értékét [OFF]-ra állítja, a
[HELYSZÍN] paraméter értéke szintén [OFF] lesz.
[HELYSZÍN]:
[OFF]: Az eltelt napok száma nem kerül rögzítésre.
[SET]: A helyszín megnevezése rögzítésre kerül.
• A megadható karakterek számáról a „Szöveg megadása” címû feje-
zetben (122. o.) található részletes leírás.
• Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a (mellékelt) CD-ROM lemezen található
„PHOTOfunSTUDIO" szoftver használatával nyomtathat. ki.
• Az utazási dátum kiszámítása az óra beállítási dátuma és az Ön által beállított elutazási dátum
alapján történik. Ha az utazási célállomáshoz [VILÁGIDÔ] beállítást alkalmaz, akkor az utazási
dátum kiszámítása az óra beállítási dátuma és az utazási célállomás beállítása alapján történik.
• Az utazási dátum beállítását a készülék kikapcsolása után is megôrzi a memória.
• Ha Ön elutazási dátumot állít be, majd e dátum elôtt készít fényképet, akkor narancsszínû [–]
(mínusz) jelenik meg és a készülék nem rögzíti a vakáció alatti fényképkészítés napját.
• Ha [UTAZÁSI IDÔP.] helyén fehér [–] (mínusz) jelenik meg, akkor ez idôeltérést jelent, ami az
[OTTHON] és a [CÉLÁLLOMÁS] paraméterben szereplô dátum felcserélését eredményezi.
(Rákerül a felvételre.)
• Az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméter értéke nem állítható be [AVCHD] üzemmódban készített mozgó-
képfelvételek esetén.
• Az [HELYSZÍN] megnevezése nem kerül a mozgóképfelvételekre.
• Az [UTAZÁSI IDÔP.] értéke nem állítható be automatikus üzemmódban. A többi felvételi üzem-
módban beállított érték érvényes.
Be-, illetve kikapcsolhatja az élesre állítást megerôsítô jelzést,

az idôzítô jelzést, valamint a figyelmeztetô jelzést.
[BEEP HANGERÔ]: [E-ZÁR HANGERÔ]:
[BEEP HANG]
(Kikapcsolva) (Kikapcsolva)
(Halk) (Halk)
(Hangos) (Hangos)
• Az [E-ZÁR HANGERÔ] funkció csak a sorozatfelvétel [SH] üzemmódban mûködik.
63
[HANGERÔ] A hangszóró hangereje állítható be 7 fokozatban.

• Ha tévéhez csatlakoztatja a fényképezôgépet, ez a beállítási érték nem befolyásolja a tévé hangerejét.
Az LCD monitor/opcionális keresô fényerejét, színtelítettségét (kékes vagy

vöröses árnyalatú) 7 lépésben állíthatja be.
1 Nyomja meg a F/E gombokat a beállítandó érték
[MONITOR]/ kiválasztásához, majd a G/H gombokkal vagy a
[KERESÔ] hátsó vezérlôtárcsával végezze el a beállítást.
2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a beállítá-

sok jóváhagyására.
• Az LCD monitor használatakor a monitor, a keresô használatakor a keresô tulajdonságai változ-

tathatók.
• Bizonyos tárgyak, objektumok másként jelennek meg a keresôben, mint az LCD monitoron. Ez
a jelenség nincs hatással a készített képre.
A paraméter különbözô értékei az LCD monitor jobb láthatóságát teszi lehetôvé,

erôsen megvilágított környezetben.
A fényképezôgép környezetének megvilágításának megfelelôen, a képernyô fény-

erejének beállítása automatikusan történik.
[LCD ÜZEMMÓD]
Megnövelt LCD kijelzô fényerôt eredményez.
Normális LCD kijelzô fényerôt eredményez.
Csökkentett LCD kijelzô fényerôt eredményez.
• Az LCD monitoron megjelenô képek fényereje kisebb, mint a valóságban, így bizonyos objektumok
másként, a valóságostól eltérôen látszanak. Ez azonban nem befolyásolja a felvételek minôségét.
• Az LCD monitor fokozott fényereje 30 másodperc elteltével automatikusan visszavált normálisra
[MODE1] esetén. Nyomja meg bármelyik gombot, hogy ismét fokozott fényereje legyen.
• Ha nehéz a képernyô képét látni, mert erôs fény, például nap, a monitorra süt, takarja el valami-
lyen tárggyal vagy a kezével.
• A fényképezôgép üzemideje csökken a [MODE1] vagy az automatikus fényerô üzemmódban.
• Az [AUTO] lehetôség nem választható lejátszás üzemmódban.
• Az [AUTO] lehetôség nem választható mozgókép felvétel üzemmódban.
• Ha gyenge megvilágítású helyen (sötétben stb.) menü képernyô látszik az LCD monitoron, a
kijelzô fényereje lecsökken, még akkor is, ha az [LCD ÜZEMMÓD] paraméterét [MODE2]-re állí-
totta.
• Ha hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) használ, a paraméter értéke [MODE2]-re vál-
tozik.
64
A funkció használatával meghosszabbíthatja az akkumulátor mûködési idejét.

Az LCD monitor is kikapcsolódik, ha nem használja a gépet, ezzel elkerülhetô az
akkumulátor felesleges terhelése.
[ENERGIATAK.]:
Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, akti-
[GAZDASÁGOS] válódik az energiatakarékos üzemmód (a fényképezôgép kikapcsol).
[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
[AUTO LCD KI]:
Ha a fényképezôgépet a menüpontban meghatározott ideig nem használja, a
fényképezôgép LCD monitora kikapcsol.
[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]
• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg félig az exponáló gombot, vagy

kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.
• Az energiatakarékos üzemmód automatikusan [5MIN.]-re áll be automatikus üzemmódban.
• Az energiatakarékos üzemmód megváltoztathatatlanul [2MIN.]-re áll be, ha az [AUTO LCD KI]
paraméter értéke [15SEC.]/[30SEC.].
• Az LCD monitor ismét bekapcsol, ha bármelyik gombot megnyomja.
• A [GAZDASÁGOS] üzemmód nem mûködik az alábbi esetekben:
– hálózati tápegység használatakor
– PC-hez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor
– mozgókép felvételekor vagy lejátszásakor
– diabemutató során.
Állítsa be, hogy a rögzítést követôen milyen hosszú idôre jelenjen meg a felvétel.
[AUTO KÉPELL.] [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]:

[HOLD]:
A rögzített kép a képernyôn marad, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot.
• Ha a [HOLD] értéket választja, miközben a [ ] vagy [ ] értékek érvényesek, akkor az

automatikus képellenôrzés során a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával válthat lejátszáskor a meg-
jelenô képernyô vagy a nagyítás mértéke között.
• Ha sorozatfelvétel üzemmódban az [SH] vagy a [H] (gyors)beállítást választja, illetve automa-
tikus expozíciósorozat (79. o.) esetén az automatikus képellenôrzés funkció aktiválódik a ki-
választott beállítástól függetlenül. (A [HOLD] érték nem választható.) Az [AUTO KÉPELL.] pa-
raméter ebben az esetben ki sem választható.
• A [BEÉGÉS KJELZ.] paraméter [ON] értéke esetén, bekapcsolt automatikus képellenôrzés funk-
ció esetén a túlexponált (beégett) részek feketén és fehéren villogva jelennek meg.
• Az [AUTO KÉPELL.] funkció nem engedélyezett az [M] és az [L] sorozatfelvétel üzemmódokban.
• Ha az [ARCFELISMERÉS] menü [AUTO REGISZTRÁLÁS] paraméterének értéke [ON], akkor az
[AUTO KÉPELL.] paraméter értéke csak [3SEC.]-re vagy [5SEC.]-re választható.
65
Az USB adatcsere rendszert ki kell választania, mielôtt vagy miután USB-kábel-

lel a PC-re vagy nyomtatóra csatlakoztatja a készüléket (a szükséges kábel
megtalálható a készülék dobozában).
[CSATLAK. KIVÁL.]: A csatlakoztatott készüléknek megfelelô csatlakoztatási
mód kerül kiválasztásra. [PC] ha számítógéphez vagy [PictBridge (PTP)], ha PictBridge
[USB ÜZEMMÓD] szabványt támogató nyomtatóhoz csatlakoztatta a fényképezôgépet.
[PictBridge (PTP)]: Válassza ezt a beállítást a PictBridge szabványt támo-
gató nyomtatóhoz csatlakoztatás elôtt vagy után.
[PC]:
Válassza ezt a beállítást PC-hez csatlakoztatás elôtt vagy után.
Állítsa be az Ön hazájában alkalmazott televíziós színrendszert.

[VIDEOKIMENET] [NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû.
[PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.
• Ez a funkció AV-kábellel vagy HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) történô csatlakoztatáskor mûıködik.
Állítsa be a tévéjének megfelelôen.

[TV-KÉPARÁNY] Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 16:9-es tévéhez csatlakoztatja.
Akkor válassza, ha a fényképezôgépet 4:3-as tévéhez csatlakoztatja.
• Csak akkor mûködik, ha AV-kábelt csatlakoztat.
Ha HDMI-kapcsolatra képes tévét csatlakoztat HDMI minikábellel

(megvásárolható tartozék) a fényképezôgéphez, a kimenô jel fajtá-
ja beállítható.
[AUTO]:
A jel fajtája a csatlakoztatott tévétôl kapott információn alapul.
[1080i]:
[HDMI MÓD] A kimeneti jel váltott soros és 1080 sor letapogatású.
[720p]:
A kimeneti jel progresszív és 720 sor letapogatású.
[576p]✳1/[480p]✳2:
A kimeneti jel progresszív és 576✳1/480✳2 sor letapogatású.
✳1 Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [PAL].

✳2 Ha a [VIDEO OUT] paraméter értéke [NTSC].
• Ha az [AUTO] érték választása esetén, nem jelenik meg a kép a tévén, vizsgálja meg, hogy a té-
vé milyen jelformátumot kezel és ennek megfelelôen változtassa meg a beállítást (olvassa el a
tévé használati útmutatóját).
• A kapcsolat csak HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) mûködik.
66
Beállítható, hogy a fényképezôgépet VIERA távvezérlôvel kezelhes-

se, egy VIERA Link kompatibilis készülékhez – HDMI mini kábellel
(megvásárolható tartozék) – történô csatlakoztatáskor.
[VIERA Link] [OFF]: A mûvelet a készülék nyomógombjával vezérelhetô.

[ON]: VIERA Link kompatibilis készülék távvezérlôje használatá-
nak engedélyezése (nem minden mûvelet használható).
A készülék gombbal történô vezérlése korlátozott.
• Csak akkor mûködik, ha HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakoztat.

A 3D-s képek megjelenítési formája állítható be ezzel a paraméterrel.
Ha 3D-s tévéhez csatlakozik.
[3D LEJÁTSZÁS] Ha nem 3D-s tévéhez csatlakozik. Akkor is ezt az értéket vá-
lassza, ha 3D-s tévén keresztül 2D-s formában (ez a hagyo-
mányos) kívánja megtekinteni a képeket.
• Csak akkor mûködik, ha HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) csatlakozik a tévéhez.

• A 3D-s képek 3D-s formában történô megjelenítésének részletes leírása a 166. oldalon található.
Beállítható, hogy az gomb megnyomására melyik képernyô jelen-

jen meg.
[PROGR. MENÜ]
[OFF]: A kiválasztott motívumprogram felvételi képernyôje jelenik meg.
[AUTO]: A motívumprogramot kiválasztó képernyô jelenik meg.
Ezzel a funkcióval lehet beállítani az érintôképernyô pontosságát, ha

nem a megérintett felületnek megfelelô funkció kerül kiválasztásra.
1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Érintse meg a érintôképernyô ceruzával (mellé-
[KALIBRÁLÁS] kelt tartozék) a képernyôn megjelenô narancs-
színû [+] jeleket (5 helyen) megjelenési sor-
rendben.
• A beállítás befejeztével üzenet jelenik meg a
képernyôn.
3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a folya-
mat befejezéséhez.
• A kalibráció nem történik meg, ha nem sikerül megérinteni a megfelelô pozíciót.
67
Válassza ki a menüképernyôn megjelenô alábbi nyelvekbôl azt, amelyiken az

[NYELV] üzeneteket olvasni szeretné.
• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor a kívánt nyelv kiválasztásához keresse meg a [ ] szimbólu-
mot a menüben.
Ez a funkció lehetôvé tesz a fényképezôgép és az objektív firmware

[VERZ.SZÁM KIJ.] verziójának ellenôrzésére.
• Az objektív firmware-ként a [–. –] kijelzés látható, ha az objektív nincs felszerelve.
Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi szá-

[SZÁMOZÁS TÖRL.] mozni a fájlokat 0001-tôl.
• A rendszer frissíti (megnöveli eggyel) a mappaszámot, a fájl-számozás 0001-tôl indul.

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket vehet fel.
Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-
re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát (68. o.).
• A mappaszám kezdô értékre hozásához (100-ra való visszaállítás) elôször formázza újra a kártyát, ezt köve-
tôen használja a funkciót.
A mappaszám visszaállítására vonatkozó kérdés jelenik meg. Ha az [IGEN]-t választja, megtörténik a mûvelet.
[ALAPÁLLAPOT] A [FELVÉTEL] vagy a [BEÁLLÍTÁS]/[EGYÉNI] menük beállításai az eredeti,

gyári értékeket veszik fel.
• Ha a [FELVÉTEL] üzemmód beállítási értékeit alapállapotba hozza, az [ARCFELISM.] funkcióval eltárolt ada-
tok is törlésre kerülnek.
• Ha a [BEÁLLÍTÁS]/[EGYÉNI] menü paraméterei gyári értéken vannak, az alábbi paraméterek is megváltoznak.
Továbbá a [KIJELZ. FORG.] paramétere [ON]-ra változik.
– A születésnap és név beállítása a [BABA1]/[BABA2] és a [HÁZIÁLLAT] motívumprogramoknál.
– Az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméterben beállított értékek (elutazási dátum, visszatérési dátum, helyszín)
– [VILÁGIDÔ]
• A mappaszám és az óra beállításai nem változnak.
A kártya, szokásos esetben formázva van.

[FORMÁZÁS] Formázáskor a kártya összes adata, beleértve a védett képeket is, vissza-
vonhatatlanul törlôdik, ezért törlés elôtt alaposan ellenôrizze a törlendô
adatokat.
• A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumulátort vagy hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék)

használjon. Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, amíg a kártya formázása tart.
• Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta korábban, akkor formázza azt újra a fényképezôgéppel.
• Ha a kártya nem formázható, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.
68
Felvétel
Optikai képstabilizátor
Ha használat közben beremegne a fényképezôgép és az alábbi üzemmódok közül az egyik be
van kapcsolva, a fényképezôgép automatikusan felismeri és korrigálja a beremegésbôl származó
hátrányokat, így éles képek készülhetnek.
A H-FS014042 és a H-FS045200 cserélhetô objektívek rendelkeznek stabilizátor funkcióval.
• A H-FS045200 cserélhetô objektíven [O.I.S.] kapcsoló található.
• A H-FS014042 cserélhetô objektíven nincs [O.I.S.] kapcsoló, a stabilizátor funkció a [FELVÉ-
TEL] menü [STABILIZÁTOR] paraméterében állítható be.
HA [O.I.S.] kapcsolóval rendelkezô objektívet A példa egy [O.I.S.] kapcsolóval

használ, az optikai képstabilizátor funkció, az rendelkezô objektívet mutat.
objektíven lévô [O.I.S.] kapcsolóval kapcsol-
ható be [ON].
(Gyári beállításként a [ ] az aktív.)
■ A stabilizátor funkció beállítása a [FELVÉTEL] menüben
1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [STABILIZÁTOR] menüpontját. (56. o.)

2 A G/H gombok megnyomásával válassza ki a megfelelô lehetôséget, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot.
Tétel Beállítás
A stabilizátor funkció nem mûködik.
(Csak akkor válassza, ha [O.I.S.] kapcsoló nélküli objektívet használ.)
A stabilizátor folyamatosan aktív a felvétel során.

(Normál)
A rázkódás stabilizálása csak a felfelé és lefelé történô elmozdulásra irá-
nyul. Ez az üzemmód követés (panning) esetén ideális [olyan eljárás, mely-
(Követés) nek során a fényképezôgépet folyamatosan fordítja egy meghatározott
irányban (vízszintesen) mozogó tárgy követésekor].
* Automatikus üzemmódban ez a funkció nem üzemel.

• A [STABILIZÁTOR] paraméter értéke nem állítható be, ha stabilizátor funkció nélkül objektívet
használ.
• A beállítások elvégzését követôen lépjen ki a menübôl.
69
Felvétel
■ A remegés megelôzése (kamera bemozdulás)

Ha megjelenik a remegésre utaló szimbólum [ ] állítsa be a [STABILIZÁTOR] funkciót (132.
o.) , használjon fotóállványt vagy önkioldót (81. oldal) vagy távkioldó (DMW-RSL1, megvásárol-
ható tartozék) (184. o.).
• A zársebesség értéke átmenetileg csökkenhet az alábbi esetekben. Tartsa a fényképezôgépet
mozdulatlanul az exponálás idején (az exponáló gomb megnyomásától, a kép képernyôn törté-
nô megjelenéséig). Javasolt fotóállvány használata:
– Lassú szinkronnál.
– Lassú szinkron/vörösszem-hatás csökkentésnél.
– Az [ÉJSZAKAI PORTRÉ], az [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és a [PARTY] jelenetmódokban.
– Lassú zár üzemmód (alacsony zársebesség) használatakor.
Megjegyzés
• Javasolt a stabilizátor funkció kikapcsolása, ha fotóállványt használ. A funkció kikapcsolt állapo-
tát a [ ] szimbólum jelzi.
• Lehetséges, hogy a stabilizátor funkció a következô helyzetekben nem mûködik kielégítôen:
– Túl sok képremegés esetén.
– Ha erôs nagyítást használ.
– Ha digitális zoomot használ.
– Képek felvételekor, ha követi a mozgó objektumot.
– Ha a zársebesség a rossz fényviszonyok miatt, vagy más okból különösen alacsony.
Ügyeljen az exponáló gomb megnyomásakor fellépô bemozdulásra.
• A[ ] beállítás mellett megvalósítható követés (panning) hatás kevésbé eredményes az aláb-
bi esetekben:
– Erôsen megvilágított helyszínek, például derült nyári napon.
– Ha a záridô 1/100 másodpercnél rövidebb.
– Ha a tárgy túl lassú mozgásából adódóan túl lassan mozgatja a fényképezôgépet. (A háttér
nem mosódik el.)
– Ha a fényképezôgép nem követi megfelelôen a tárgyat.
• Javasoljuk, hogy a [ ] beállítás mellett történô követés (panning) esetén, használja a gép ke-
resôjét.
70
Felvétel
Felvételek készítése zoom használattal

(Automatikus üzemmódban [ ] kizárólag optikai zoomot, míg motívum programok [ ] haszná-
lata esetén optikai zoomot és extra telekonverziót lehet használni.)
■ Optikai zoom
Tájképek vagy hasonló kompozíciók felvételekor a zoom objektívet nagy látószögû állásba (wide),
távoli képrészletek kinagyításához tele állásba mozgathatja a zoomgyûrû elforgatásával.
■ Extra telekonverzió (EX)
További nagyításhoz, állítsa a [FELVÉTEL], illetve [MOZGÓKÉP] menü [KITERJ. TELEKON]
paraméterének értékét [ON]-ra.
Ha a [KITERJ. TELEKON] üzemmódot használja, a képméretet válassza [L]-tôl eltérô értékûre [az
EX -szel jelölt képméretek].
■ Digitális zoom
További nagyítási lehetôség van a [FELVÉTEL] vagy a [MOZGÓKÉP] menü [DIGIT. ZOOM]
paraméterében, a nagyítás mértéke [2×]-re vagy [4×]-re választható.
■ Zoom típusok és nagyítási értékek
Extra telekonverzió
Tulajdonság Optikai zoom Digitális zoom
(EX)
állóképek esetén:
A nagyítás
Függ a használt objektívtôl. 2× ✳1
maximális mozgóképek esetén:
értéke 3,6× ✳2
Magasabb nagyítási értéknél

Képminôség Minôségromlás nélkül Minôségromlás nélkül
minôségromlás érezhetô.
✳1 Ha a képméret [S] (4 M) és a képarány [ ] értékû.

A nagyítási érték eltérô, a [KÉPMÉRET] és a [KÉPARÁNY] beállításoktól függ.
✳2 Az [SH] vagy [HD] minôségû felvételi mód használata esetén.
Az [FSH] felvételi mód használata esetén, az extra telekonverzió mértéke 1×-re módosul.
[VGA], illetve [QVGA] minôségû [MOTION JPEG] felvételi mód használata esetén, az extra telekonverzió
mértéke 4,8-re módosul.
Megjegyzés
• Ha az Extra telekonverziót használ, az álló- és a mozgóképek látószöge eltérô, mert a nagyítás
mértéke eltér egymástól. A felvétel elindítása elôtt, ellenôrizze a [ FELVÉTELI TERÜLET]
paraméter (141. o.) értékét, hogy a megfelelô felvétel fajta van-e érvényben.
• A digitális zoom használatakor javasolt fotóállvány és önkioldó (81. o.) használata.
• Az extra optikai zoom nem használható az alábbi esetekben:
– Ha a [MINÔSÉG] paraméter értéke [ ], [ ] vagy [ ].
– Ha a [SOROZAT SEB.] paraméter értéke [SH].
71
Felvétel
Fényképezés beépített vakuval
A vaku kinyitása
A vaku becsukása
• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja.
• A vaku beállítása: [ ] kikapcsolva, amíg
a vaku csukott állapotban van.
Csúsztassa el Nyomja le a vaku

a vakunyitó gombot. felnyíló részét
kattanásig.
Megjegyzés
• Vigyázzon, hogy a vaku becsukásakor ne csípje be az ujját.
A megfelelô vakubeállítás kiválasztása
A következô üzemmódokban használható:

Állítsa be a felvételhez illô vakubeállítást.
• Nyissa ki a vakut.
1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [VAKU] menüpontját (56. o.).
2 Válassza ki a kívánt vaku üzemmódot a G/H gombbal és nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.
72
Felvétel
Üzemmód Mûködtetés
: AUTO A vaku automatikusan villan, a felvételi körülményektôl függôen.
: A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelôen. A funkció

AUTO/vörösszem- csökkenti a vörösszem-hatást (a szemek vörös elszínezôdését vaku használatkor)
hatás csökkentés úgy, hogy a kép elkészítése elôtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.
• Akkor használja a funkciót, ha sötét környezetben készít felvételt emberekrôl.
: A vaku minden exponáláskor villan a felvétel körülményeitôl függetlenül.

Mindig villan • Akkor használja a funkciót, ha a fényképezendô objektum hátulról vagy
fluoreszkáló fénnyel van megvilágítva.
:
Mindig villan/
vörösszem-hatás
csökkentés
: Ha olyan képet készít, melyen a háttér sötét, ez a funkció lassítja a zársebességet

Lassú szinkron a vaku bekapcsolásakor, így a sötét háttér világosabbá válik.
• Akkor használja ezt a funkciót, ha sötét háttér elôtt álló emberekrôl készít
: felvételt.
Lassú szinkron/ • Az alacsony zársebesség képremegést okozhat. Fotóállvány használatával
vörösszem-hatás elkerülhetôk az exponálás során a fényképezôgép elmozdulásából eredô hi-
csökkentés bás felvételek.
A vaku soha nem fog villanni, bármilyen felvételi körülmény is legyen.

: • Ezt a funkciót olyan helyen használja, ahol a vaku alkalmazása tilos!
Kikapcsolva • Csukja be a beépített vakut (ekkor a vaku kikapcsolódik), ha nem használja.
A vaku kétszer villan. Az elsô és a második villanás között eltelt idô hosszabb, ha a [ ], [ ] vagy
[ ] beállítást választja. A kép szereplôi csak a második villanás után mozoghatnak.
73
Felvétel
Fényképezés beépített vakuval (folytatás)

■ Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban
A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek.
(O: lehetséges, –: nem lehetséges, ●: gyári beállítási érték)
✳ Kigyullad a [ ] szimbólum.
• A felvételi mód megváltoztatásakor a vakubeállítás is módosulhat. Válassza ki ismét a megfele-
lô beállítást, amennyiben szükséges.
• A vakubeállítást a kikapcsolást követôen is megôrzi a készülék. Azonban a motívumprogram va-
kubeállítása visszaáll a gyári értékre, ha megváltoztatta a vaku üzemmódját.
• Mozgóképfelvételkor a vaku nem használható.
■ A vaku hatótávolsága felvételkészítéskor

• A vaku hatótávolságára vonatkozó adatok közelítô értékek.
H-FS014042 cserélhetô objektív H-FS045200 cserélhetô objektív

használatakor használatakor
Nagylátószög Tele Nagylátószög Tele
Az [ÉRZÉKENYSÉG]
paraméter [AUTO] 50 cm-tôl 6,7 m-ig* 30 cm-tôl 4,1 m-ig* 1 m-tôl 5,8 m-ig* 1 m-tôl 4,1 m-ig*
értéke esetén
✳ Ha az [ISO-LIMIT BEÁ.] (130 o.) paraméter értékét [OFF]-ra állítja.
74
Felvétel
• Ha vakuval készített felvétel esetén, a fényképezôgép és a tárgy között kicsi a távolság, a vaku
fényének útjába belelóg az objektív, így a kép egy részére árnyék vetül. A tárgy és a belógó rész
közötti távolság objektívenként eltérô.
– H-FS014042 típusú cserélhetô objektív használatakor:
legfeljebb 50 cm (nagy látószögû végállásban)/legfeljebb 30 cm (tele végállásban)
– H-FS045200 cserélhetô objektív használatakor:
1,0 m vagy ennél kevesebb
■ A vakubeállításokhoz tartozó zársebesség-tartományok
Vakubeállítás Zársebesség (másodperc) Vakubeállítás Zársebesség (másodperc)
✳1 Ez az érték 60 másodperc, zársebesség elôválasztás üzemmódban.

✳2 Ez az érték 60 másodperc, zársebesség elôválasztás üzemmódban és B (Bulb), manuális expozíció üzem-
módban.
✳3 Ez az érték B (Bulb)-ra változik manuális expozíció üzemmódban.
• Vaku bekapcsolása esetén nem használhat 1/160 másodpercnél rövidebb záridôt.

• Automatikus üzemmódban, a zársebesség értéke a felismert jelenetmódnak megfelelôen változik.
Megjegyzés
• Ne helyezze a vakut túl közel semmihez, illetve ne zárja be a vakut villanás közben. A tárgyak a
hô és az erôs fény hatására elszínezôdhetnek.
• Ne zárja be a vakut közvetlenül villanás után, hiszen a vaku auto/vörösszem-hatás csökkentés
üzemmódban többször is villanhat. Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel.
• Ha a vaku hatótávolságánál nagyobb távolságból készít felvételt, az expozíciós értékek automa-
tikus meghatározása nem mindig helyes, a kép túl világos vagy sötét lehet.
• Vaku töltése közben a vaku ikonja vörösen villog, a képet az exponáló gomb teljes lenyomásával sem
készítheti el.
• A fehéregyensúly beállítása nem minden esetben helyes, ha a vaku erôssége nem megfelelô.
• Egyes objektívek mechanikai kialakításuk folytán akadályozzák a vaku fényét, sötét
területeket okozva a képen.
• Ha vakut használ napellenzôvel felszerelt gépen, a képszéleket sötét sáv takarhatja (vignetta
hatás) és a vaku mûködése leállhat, mert a napellenzô eltakarhatja a vakut. Javasoljuk, hogy
szerelje le a napellenzôt.
• Ha ismétlôdôen készít felvételeket, ezek nem mindig készülnek el, mert a vaku feltöltése idôbe
telik. A hozzáférés szimbólum kialvása után készítse el a következô képet.
• A vörösszemhatás-csökkentés hatékonysága egyénenként változó. Ha a fotózott személy távol
volt a fényképezôgéptôl és nem is nézett a vakuba az elsô villanásra, akkor sem biztosan haté-
kony ez a funkció.
• Ha külsô vakut szerel fel, az teljesen átveszi a beépített vaku szerepét. A külsô vakuról a 182. ol-
dalon olvashat bôvebben.
75
Felvétel
Expozíció-kompenzáció
Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem
érhetô el helyes expozíció! Vessen egy pillantást az alábbi ábrákra.
Alulexponált Helyesen exponált Túlexponált
Az expozíció mértékét növelni kell. Az expozíció mértékét csökkentenie kell.
Forgassa el a hátsó vezérlôtárcsát az expozíció

módosításához.
A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a megfelelô értéket.

Az Expozíció-kompenzáció értéke [EXPOZ.MÉRÔ]
• Az expozíció-kompenzáció mértéke –5EV és +5EV között változtatható. Mozgóképek

felvételekor ez a tartomány –3EV és +3EV közé esik.
• A 0 választásával visszaáll az eredeti expozíciós érték.
• A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós skála [EXPOZ. MÉRÔ] megjelenik
(138. o.). ( üzemmódokban az expozíciós skála nem látható.)
Megjegyzés
• Ha az expozíció-kompenzáció értéke a –3EV és +3EV tartományon kívül van, a felvétel fényereje

nem növelhetô tovább. Javasolt a felvétel aktuális fényerôvel történô megjelenítése automatikus
lejátszás vagy lejátszás esetén.
• A beállított expozíciós értéket a fényképezôgép kikapcsolás után is megôrzi.
• Az objektum megvilágításának függvényében, az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tarto-
mány korlátozott.
• Ha programautomatika üzemmódban a blende és a zársebesség értékek láthatóak, a hátsó ve-
zérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a programváltás mûvelet és az expozíció módosítás
mûvelet között.
• Blende elôválasztás üzemmódban (102. o.), a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat
át a rekeszérték-beállítás és az expozíció módosítás mûvelet között.
• Zársebesség elôválasztás üzemmódban (102. o.), a hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kap-
csolhat át a zársebesség-beállítás és az expozíció módosítás mûvelet között.
76
Felvétel
Sorozatfelvétel (Burst) készítése

Folyamatosan készülnek a felvételek, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot.
Az [SH] felvételi sebességgel készített képek azonos sorozatfelvételi csoportba tartoznak. (144. o.)
Nyomja meg a H ( ) gombot.
Érintse meg a sorozatfelvétel szimbólumot

([ ] stb.).
Válassza ki (a megfelelô szimbólum meg-

érintésével) a sorozatfelvétel sebességét.
[SH] Super high [M] (Middle

[H] (High speed) [L] (Low speed)
speed) speed)
(Gyors) (Lassú)
(Szuper gyors) (Közepes)
Sorozatfelvétel sebessége
(felvétel/másodperc) 20 4 3 2
Élôkép a sorozatfelvétel
Nincs Nincs Van Van
közben
RAW fájllal – 4 – 7 ✳2
RAW fájl nélkül Max. 40 A kártya szabad kapacitásától függ✳2
✳1 A rögzíthetô képek száma.

✳2 A kártya szabad tárolóhelye teljesen betölthetô. Azonban a rögzítési sebesség félúton csökken. A pontos ér-
ték a képméret és a képminôség beállításoktól, valamint a kártya típusától függ.
• A sorozatfelvételi sebesség csökkenhet az alábbi esetekben.

– [ÉRZÉKENYSÉG] (97. o.)/[KÉPMÉRET] (125. o.)/[MINÔSÉG] (126. o.)/[FÓKUSZMÓD] (33.
o.)/[FÓKUSZ ELÔVÁL.] (139. o.)
• A sorozatfelvételi sebesség a [FELVÉTEL] menü [SOROZAT SEB.] paraméterében is
kiválasztható.
• A RAW fájlokról bôvebben a 126. oldalon olvashat.
77
Felvétel
Fókuszáljon a felvétel témájára és készítse el

a felvételt.
A sorozatfelvétel sebességét jelzô szimbólum
(jelen esetben [H]).
• Tartsa lenyomva az exponáló gombot a sorozat-
felvétel funkció aktiválásához.
■ Fókuszálás sorozatfelvétel üzemmódban

A fókusz változik az [EGYÉNI MENÜ] menü [FÓKUSZ ELÔVÁL.] (139. o.) menüpontjának beállí-
tásától (131. o.) és a választott fókusz üzemmódtól (33. o.) függôen.
Fókusz üzemmód Fókusz elôválasztás Fókusz

BE Az elsô képnél
KI
BE Normál fókuszálás✳2
KI Becsült fókuszálás✳3
Manuális fókuszálás
✳1 Ha a felvétel tárgya sötét környezetben van vagy ha a sorozatfelvétel sebesség értéke [SH], a fókusz az el-
sô kép alapján rögzül.
✳2 A sorozatfelvétel sebessége csökkenhet abból adódóan, hogy a fényképezôgép folyamatosan fókuszál a tárgyra.
✳3 A sorozatfelvétel sebessége élvez elsôbbséget (nem csökken), a fókusz a megbecsült tartományon belül marad.
Megjegyzés
• Ha sorozatfelvétel üzemmódban nyomva kívánja tartani az exponáló gombot a sorozat teljes elkészítéséig, ja-
vasoljuk, hogy használjon távkioldót (DMW-RSL1; megvásárolható tartozék). A távkioldó használatának rész-
letes leírása a 184. oldalon található.
• Ha a sorozatfelvétel sebességét [SH]-ra vagy [H]-ra választja (miközben az [AFS] vagy az [MF] fókusz üzem-
mód van használatban), az expozíciós és a fehéregyensúly értékek az elsô kép exponálásakor kerülnek rög-
zítésre és érvényesek lesznek a sorozat további képeire is. A kép tárgyának megvilágítása függvényében, a
második és a további képek sötétebbek lehetnek. Ha a felvételi sebesség [H] (miközben az [AFC] fókusz
üzemmód van használatban), [M] vagy [L], a fenti értékek minden egyes kép exponálásakor újra meghatáro-
zásra kerülnek.
• Ha gyenge megvilágítású helyen a zársebesség lelassul, akkor a sorozatfelvétel sebessége is lassulhat.
• Automatikus üzemmódban a [SOROZAT SEB.] értéke fixen [H].
• Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt készíthet.
• Sorozatfelvétel nem készíthetô fehéregyensúly-sorozat üzemmódban.
• Sorozatfelvétel nem készíthetô mozgókép felvételekor.
78
Felvétel
Automatikus expozíciósorozat
Ebben az üzemmódban akár 7 képet is elkészíthet egymást követôen az exponáló gomb egyszeri
megnyomásával, a megadott expozíció-kompenzációs tartományt lefedve.
Automatikus expozíciósorozat üzemmódban készült képek, beállítási értékek:

[LÉPÉS]: [3•1/3], [SORREND]: [0/–/+]
Elsô kép Második kép Harmadik kép
Érintse meg az automatikus expozíció-

sorozat szimbólumot ([ ] stb.).

érintésével) a lépésszámot.
Fókuszáljon a tárgyra, és készítse el a felvételt.

Expozíciósorozat szimbólum
• Ha lenyomja, és lenyomva tartja az exponáló gom-
bot, elkészül a megadott számú kép.
• Amíg elkészül a megadott számú kép, az automati-
kus expozíciósorozat szimbóluma villog.
• A képszámláló visszaáll [0]-ra, ha megváltoztatja az automatikus expozíciósorozat beállí-
tásait vagy kikapcsolja a fényképezôgépet, mielôtt a beállított összes felvétel elkészülne.

79
Felvétel
■ A [ BEÁLLÍTÁS] a [LÉPÉS] és a [SORREND] menüpontok beállításainak

módosítása automata expozíciósorozat üzemmódban
1 Válassza ki a [FELVÉTEL] menü [EXP. SOROZAT] menüpont-
ját (56. oldal).
2 Válassza ki a G/H gombbal a [ BEÁLLÍTÁS] a
[LÉPÉS] vagy a [SORREND] menüpontot, majd nyomja meg
3 A G/H gombbal válassza ki a kívánt értéket, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Paraméter Érték Paraméter Érték
[ (egy kép)
[SORREND]
BEÁLLÍTÁS] (sorozat)
(3 kép)
(3 kép)
[LÉPÉS]
(3 kép)
(5 kép)
(5 kép)
(5 kép)
(7 kép)
(7 kép)
(7 kép)
• Csak egy kép készül az [ ] érték választásakor.

• Legfeljebb a sorozatfelvétel képszámánál beállított számú kép készül az [ ] érték vá-
lasztásakor.
Megjegyzés
• Ha azt követôen készít automata expozíciósorozatot, hogy expozíció-kompenzációt állított be, a
készített felvételekre érvényes a megadott expozíció-kompenzációs érték.
• Automata expozíciósorozat esetén az expozíció-kompenzáció bizonyos esetekben, a kép meg-
világítási körülményeitôl függôen nem érvényesül.
• Ha automatikus expozíciósorozatot készít, miközben az [I.FELBONTÁS] paraméter értéke
[EXTENDED], jelentôsebb ideig tarthat, amíg az összes kép elkészül.
• Automatikus üzemmódban az expozíciósorozat fixen [ ], [3•2/3] és [0/–/+] értékeket kap.
• Ha a vaku be van kapcsolva, csak 1 felvételt készíthet.
• Sorozatfelvétel nem készíthetô fehéregyensúly-sorozat üzemmódban.
• Mozgókép felvételekor az automatikus expozíciósorozat üzemmód nem használható.
80
Felvétel
Felvételek készítése önkioldóval
Érintse meg az önkioldó szimbólumot

([ ] stb.).

érintésével) az önkioldó idôzítését.
Szimbólum Érték
10 másodperc
10 másodperc/3 kép kb. 2 másodperces gyakorisággal
2 másodperc
Fókuszáljon a tárgyra és rögzítse a fókuszt, az expo-

náló gomb félig történô lenyomásával, majd készítse
el a felvételt, az exponáló gomb teljes lenyomásával.
Jelzi az önkioldó beállítását [ ].
• A felvétel nem készül el, amíg nem sikerül a tárgyra fó-
kuszálni.
A fókusz- és az expozíciós értékek, az exponáló gomb félig
történô lenyomásakor kerülnek meghatározásra.
• Ha nem megfelelô fókuszbeállítás mellett is el szeretné készíteni a felvételt az
exponáló gomb teljes lenyomásával, az [EGYÉNI MENÜ] menü [FÓKUSZ
ELÔVÁL.] menüpontjában válassza ki az [OFF] értéket (139. o.).
• Az önkioldó jelzôfénye villog, a felvétel pedig elkészül 10 másodperc (vagy
2 másodperc) elteltével.
• Ha a [ ] beállítást választotta, az önkioldó jelzôfénye ismételten villog az
elsô és második képek elkészítését követôen, a zár 2 másodperccel a villanást
követôen aktiválódik.

81
Felvétel
Megjegyzés
• Az önkioldó idôzítése a [FELVÉTEL] menü [ÖNKIOLDÓ] paraméterében is kiválasztható.
• Automatikus üzemmódban az önkioldó idôzítése nem állítható be a [FELVÉTEL] menüben.
• Állvány használatakor vagy egyéb esetekben célszerû az önkioldót 2 másodpercre állítani, az
exponáló gomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére.
• Ha önkioldóval készít képeket, javasoljuk állvány használatát.
• A felvétel körülményeitôl függôen elôfordulhat, hogy a [ ] beállítás estén a felvételek
között több, mint 2 másodperc telik el.
•[ ] beállítás választásakor a vaku erôssége nem minden esetben állandó.
• Nem használható az [ ] önkioldó mód automatikus és fehéregyensúly-sorozat üzemmódban.
• Mozgókép felvételekor az önkioldó funkció nem használható.
82
Felvétel
A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód)

Ez az funkció lehetôséget nyújt olyan fókuszálási módszer használatára, amelyben az objektumok
helyzete és száma szerint lehet választani.
Lehetôség van a felvétel témájának megfelelô fókusz- és expozíciós érték beállítására, az érin-
tôképernyô segítségével is.
(Állítsa az [EGYÉNI] menü [ÉRINT. BEÁLLÍT.] almenüjében az [AF ÉRINTÉSRE] paraméterének
értékét [ON]-ra.)
Válassza a felvételi körülményekhez és a kompozícióhoz illô üzemmódot.
Állítsa be a [FÓKUSZMÓD] paraméter értékét [AFS]-re vagy [AFC]-re. (33. o.)
Nyomja meg a F gombot ( ).
Válassza ki (a megfelelô szimbólum megérintésév-

el) a kívánt üzemmódot.
• Az AF-területet kiválasztó képernyô megjelenik, ha
megnyomja a H gombot, miközben a [ ], [ ],
[ ] vagy a [ ] üzemmód van kiválasztva. (87.,
88. o.)
Megjegyzés
• Nem lehetséges a [ ] fókuszálási módot kiválasztani
– az [ÉTEL], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és [MEGVILÁGÍTÁSOK] motívumprogram használata
esetén.
• A [+] üzemmód nem választható [AFC] fókuszálási mód használatakor.
• Ha digitális zoomot használ az [AF MÓD] értéke [ ] lesz (ezt az értéket nem lehet megváltoz-
tatni).
• [HOMÁLYOS HÁTTÉR] motívumprogramban az AF terület pontszerûvé szûkül.

83
Felvétel
A fókuszálás beállítási lehetôségei (AF üzemmód) (folytatás)
Arcérzékelés [ ]
A fényképezôgép automatikus arcérzékelô funkcióval rendelkezik. Az

élesség és az expozíciós értékek az arcnak megfelelôen kerülnek
beállításra, függetlenül attól, hogy az arc a kép mekkora részét fog-
lalja el (legfeljebb 15 mezô).
Ha a készülék emberi arcot ismer fel, az alábbi színekben jelenik meg az
AF-keret.
Sárga:
Ha félig lenyomja az exponáló gombot, a keret zöld színû lesz, ha sikerült a fókuszálás.
Fehér:
Ha a gép több arcot is érzékel a képen. A többi (a sárga keretben lévô arccal azonos távol-
ságban elhelyezkedô) arc is megfelelôen éles lesz.
Megjegyzés
• Az AF-keret mérete és helyzete módosítható (87. o.).
• Ha [ ] fókuszálási mód esetén, a [FÉNYMÉR.MÓD] paramétert [ ]-ra választja, az arcra
vonatkozó expozíciós értékkel készül el a felvétel. (127. o.)
• Bizonyos felvételi körülmények esetén, beleértve az alábbiakat, az arcérzékelés funkció hibásan
vagy egyáltalán nem mûködik. Az AF üzemmód átkapcsolódik [ ]-ra.
– Ha az arc nem a kamera felé fordul.
– Ha a képen lévô személy nem a fényképezôgéppel szemben van.
– Ha az arc végletesen erôs vagy gyenge megvilágítású.
– Ha az arc rendkívül kis kontrasztú.
– Ha az arc jellemzô részei (például szemek) rejtve maradnak, napszemüveg viselése miatt stb.
– Ha az arc túl kis méretben szerepel (nagyon távoli személy).
– Ha a felvételen lévô személy gyorsan mozog.
– Ha nem emberrôl van szó.
– Ha a fényképezôgép beremeg, bemozdul.
84
Felvétel
Az AF-követés [ ] funkció használata
A továbbiakban a kamera folyamatosan módosítja a fókusz- és az expozíciós értékeket, az objek-

tum mozgásának megfelelôen (dinamikus követés).
■ Érintôképernyôs használat
Érintse meg a fókuszálandó tárgyat, személyt stb. a képernyôn.
• Ezt a mûveletet az érintô exponálás funkció kikapcsolása után vé-
gezze.
• Az AF-keret sárga színûvé válik, ha a gép rögzítette az objektumot.
• A rögzítés megszûnik, ha megérinti az [ ] feliratot.
■ Vezérlôgombos használat
Irányítsa a fényképezôgépet a felvenni szándékozott személyre, tárgyra
úgy, hogy az AF-keretben legyen, majd a fókusz rögzítéséhez, nyomja
le félig az exponáló gombot.
AF-követés keret
• Ha a felvétel tárgya felismerésre került, az AF-keret zöld színûre vál-
tozik és a rögzítés megtörténik.
• Az AF-keret színe sárgára változik, ha az exponáló gombot elengedi.
• Az AF-követés funkció kikapcsolása a [MENU/SET] gomb megnyomá-
sával lehetséges.
• Automatikus üzemmódban az AF-követés és az arcfelismerés funkció
bekapcsolódik, valahányszor megnyomja a F gombot.
Megjegyzés
• Az expozíciós értékek a rögzített tárgynak megfelelôen kerülnek beállításra, ha a [FÉNYMÉR.
MÓD] paraméter értékét [ ]-ra állítja. (127. o.)
• Ha nem sikerül a követés rögzítése, az AF-keret vörös színben villog és eltûnik. Ismételje meg a
rögzítési folyamatot.
• Az AF-követés funkció nem mûködik, ha a követés rögzítése nem sikerült. Ez esetben az AF
üzemmód átkapcsolódik [ ]-ra.
•[ ] lép mûködésbe [ ] helyett:
– Ha a [KÉPBEÁLLÍTÁS] paraméter értékét [FEKETE/FEHÉR]-re állítja.
– Ha [KREATÍV VEZÉRLÉS] üzemmódban a [SZÉPIA] értéket választja.
• A dinamikus követés nem mûködik az alábbi esetekben:
– Ha az alak, tárgy túl kis méretû.
– Ha a felvételi környezet túl világos vagy túl sötét.
– Ha felvétel tárgya gyorsan mozog.
– Ha a háttér és a tárgy színe azonos vagy hasonló.
– Ha a fényképezôgép beremeg, bemozdul.
– Ha zoomot használ.
85
Felvétel
Többmezôs [ ] (23 mezôs) fókuszálás
Az AF-mezô legfeljebb 23 pontja jelölhetô ki fókuszálásra. Ez nagyon elônyös, ha a kép tárgya

nem a kép közepén helyezkedik el.
(Az AF-keret hasonló formában jelenik meg, mint a kép oldalarányának beállításakor.)
Megjegyzés
• A 23 AF-mezô 9 részre bontható, a fókuszálandó részek kiválaszthatók (87. o.).
• Ha mozgókép felvételekor a [ ] beállítási érték érvényes, a fényképezôgép átvált mozgóké-
pekre vonatkozó multi autofókusz üzemmódba.
Egymezôs [ ] (1 mezôs) fókuszálás
A fókuszálás az AF-mezôben elhelyezkedô objektumra, személyre stb. történik.

Megjegyzés
• Az AF-keret mozgatható, továbbá a mérete változtatható (87. o.).
• Ha [ ] üzemmódban a felvétel tárgya nem a kép közepén helyezkedik el, irányítsa az AF-
keretet a felvétel tárgyára, fókuszáljon, majd tartsa félig lenyomva az exponáló gombot és moz-
gassa a kompozíciónak megfelelô helyzetbe a gépet, ezután exponáljon. (Csak abban az eset-
ben, ha az [AFS] üzemmódot választotta.)
Hajszálpontos [ ] fókuszálás
Egészen éles képek készítését teszi lehetôvé ez az üzemmód, a fókuszálás még kisebb területre
vonatkozik, mint a [ ] mód esetén. A fókuszálás helyét pontosan kijelölheti a nagyított méretû képen.
1 Érintse meg a kompozíció tárgyát.
• A fókuszterület pontos beállítását elôsegítô képernyô ötszörös
nagyításban jelenik meg.
2 A képernyôn történô csúsztatással igazítsa rá a képernyô
közepén lévô célkeresztet a tárgy megfelelô részletére.
• A fókuszpont kijelölése történhet a kurzorgombokkal is.
• A[ ] gomb megnyomására a fókuszpont visszakerül a képernyô közepére.
Megjegyzés
• Az exponáló gomb félig történô lenyomására megjelenik az ötszörös nagyítású, fókuszpozíciót el-
lenôrzô képernyô.
• A segédképernyô [ ] szimbólumának megérintésével elkészíthetô a felvétel.
• A segédképernyô a F gomb megnyomásával is megjeleníthetô, a [ ] választásával és a H
gomb megnyomásával a beállító képernyô nagyított pozíciója, kiválasztáshoz pedig használja a
kurzor gombokat valamint a [MENU/SET] gombot.
• Az AF-mezô mérete látszik, amikor a kamera által beállított fókusz a tárgytól függôen, megváltozik.
– A[ ] üzemmód a [ ] módnak megfelelôen mûködik, ha mozgóképfelvételt készít.
86
Felvétel
Az AF-keret méretének és helyzetének módosítása
• Ezt a mûveletet az érintô exponálás funkció kikapcsolása után végezze.

• Használja a nyomógombokat (F, majd a H gombot) az AF-mezôt beállító képernyô megje-
lenítéséhez.
■ Érintôképernyôs vezérlés [ ] és [ ] üzemmódban

Az AF-keret mozgatható, mérete is változtatható.
1 Érintse meg a képernyôn lévô tárgyat, alakot stb.
• Az AF-keret beállító képernyôje jelenik meg.
• Az AF-mezô mozgatása a kurzor gombok használatával
is végezhetô.
• Az AF-keret automatikusan középre kerül, ha megnyom-
ja a [ ] gombot.
2 Csúsztassa az ujját a görgetôsávon az AF-keret méretének módosításához.

• Az AF-keret mérete 4 fokozatban változtatható.
• A növelés/csökkentés a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is végezhetô.
3 Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.

• A [MENU/SET] gomb megnyomásával is beállítható.
• Az AF-keret beállításai törlôdnek, ha megérinti az [ ] szimbólumot.
[ ] 23-mezôs fókuszálás esetén

A 23 AF-mezô 9 részre bontható, a kiválasztott részekre szintén lehet fókuszálni.
Érintse meg a monitort, hogy az AF-mezôt beállító
képernyô megjelenjen, majd válassza ki a kívánt
mezôt, ahogy azt a jobbra lévô ábra mutatja.
• Az ujja elvétele után, csak a [+] (a középpontjukban)
megjelölt mezôk maradnak a képernyôn, a többi eltûnik.
• Az AF-mezô mozgatása a kurzor gombok használatával
is végezhetô, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Az AF-keretre vonatkozó beállítások megszûnnek, ha
megérinti az [ ] szimbólumot.
87
Felvétel

■ Az AF-keret mozgatása a [KVLEN FÓKUSZTER.] funkció használatával
Ha [ ], [ ] vagy [ ] fókuszálási módot használ és az [EGYÉNI] menü [KVLEN
FÓKUSZTER.] paraméterét [ON]-ra állítja, lehetôsége van az AF-keret mozgatására, közvetlenül
a kurzorgombokkal.
A [ ] fókuszálási mód használatakor a nagyított terület mozgatható.
• Az [ÉRZÉKENYSÉG], az [AF MÓD], a [FELVÉTELI ÜZEMMÓD] és a [FEH. EGY.] paraméterek
beállításához ekkor nem használhatók a kurzorgombok. A szükséges beállításokat végezze a
gyorsmenüben. (59. o.)
Megjegyzés
• Pontszerû fénymérés esetén, a felvétel tárgya mozoghat az AF-területnek megfelelôen, ha [ ]
fókuszálási módot használ. (127. o.) A képernyô szélein a fénymérésre hatással lehet az AF-
mezô körüli terület megvilágítási értéke.
• Kreatív vezérlés üzemmódban a [KVLEN FÓKUSZTER.] paraméter értéke megváltoztathatat-
lanul [OFF]-ra változik.
88
Felvétel
Felvételek készítése manuális fókusszal

Akkor használja ezt a funkciót, ha rögzíteni szeretné az élességet, illetve ha a távolság az objek-
tív és a tárgy között elôre meghatározott, ezért nem akarja aktiválni az automatikus fókuszálást.
Állítsa a [FELVÉTEL] menü [FÓKUSZMÓD] paraméterének értékét [MF]-re. (56. o.)
A fókuszgyûrû segítségével állítsa be a tárgy élességét.

• MF-skála jelenik meg a képernyôn, ha az [EGYÉNI MENÜ] [MF CSÚSZKA] paraméterét
[ON]-ra állítja és mozgatja a fókuszgyûrût. Ily módon ellenôrizhetô a fókuszgyûrû pillanat-
nyi helyzete.
89
Felvétel
Felvételek készítése manuális fókusszal (folytatás)
MF segédlet
■ Az MF segédlet megjelenítése
• A megjelenítéshez forgassa a fókuszgyûrût vagy érintse meg a képernyôt.
• Úgy is megjeleníthetô, ha megnyomja és lenyomva tartja a [F] gombot a nagyított terület
beállító képernyôjének megjelenítéséhez, majd kiválasztja a nagyítandó területet a kur-
zorgombbal és megnyomja a [MENU/SET] gombot.
• A beállító képernyô és a nagyított képrészlet között a kurzorgombbal válthat, ha az [EGYÉ-
NI] menü [KVETLEN FÓKUSZTER.] paraméterének értékét [ON]-ra választja.
■ A nagyítás mértékének megváltoztatása

Az MF segédlettel a megjelenô kép közepe (4×) mértékûre nagyítható, míg a teljes kép (5×/10×)-
re. Az MF segédlet használatát követôen az eredeti nagyítási érték érvényesül.
• Az MF segédlet nagyítási mértéke a [ ] szimbólum megérintésével növelhetô. Az eredeti
nagyítási érték a [ ] szimbólum megérintésével állítható vissza.
• A módosítások a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is végezhetô.
■ A nagyított terület mozgatása

• A nagyított terület mozgatható csúsztatással (12. o.) vagy a kurzorgomb megnyomásával.
• Az alábbi esetekben az MF segédlet visszatér az eredeti helyzetébe.
– Ha [MF]-tôl különbözô fókusz üzemmódot választ.
– Ha megváltoztatja a [KÉPARÁNY] vagy a [KÉPMÉRET] paraméterértékét.
– Ha kikapcsolja a fényképezôgépet.
– Ha megnyomja a [ ] gombot a nagyított területet beállító képernyôn.
■ Kilépés az MF segédlet funkcióból

• Kilép ebbôl a funkcióból, ha félig lenyomja az exponáló gombot.
• Kilép akkor is, ha megérinti a képernyô [MÉGSE] felületét vagy a [MENU/SET] gombot.
• Ha a nagyítást a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával végezte, akkor kb. 10 másodperc múlva
automatikusan megtörténik a kilépés.
Megjegyzés
• Nem jelenik meg az MF segédlet, ha digitális zoomot használ vagy mozgókép felvételét végzi.
• Elôfordul, hogy az MF segédlet és az MF útmutató nem látszik, a használt objektívtôl függôn, de
az MF segédlet ekkor is megjeleníthetô a fényképezôgép érintôpanelén keresztül vagy közvet-
len gombhasználattal.
90
Felvétel
A kézi fókusz használata

1 Forgassa a fókuszgyûrût, amíg a kép
élesedni kezd.
2 Forgassa a gyûrût még egy kicsit tovább.
3 Végül állítsa be pontosan az élességet
a fókuszgyûrû visszafelé forgatásával.
Megjegyzés
• Ha az után használja a zoom funkciót, hogy ráfókuszált a tárgyra, ismét be kell állítania az éles-
séget.
• Ha megszakítja az energiatakarékos üzemmódot, állítsa be ismét a fókuszt.
• Ha közeli felvételeket készít
– Javasolt fotóállvány és önkioldó használata (81. o.).
– A tényleges fókusztartomány (mélységélesség) egyértelmûen beszôkül. Emiatt, ha a fókuszá-
lást követôen megváltozik a felvétel tárgya és a fényképezôgép közötti távolság, lehetséges,
hogy meg kell ismételni a fókuszálást.
– A kép szélein a felbontás mértéke részben csökkenhet. Ez nem tekinthetô hibás mûködésnek.
A fókusztávolság referenciapontja
A fókusztávolság mérése a fényképezôgép tete- Fókusztartomány

jén lévô fókusztávolság referenciaponttól törté-
nik.
Akkor használja, ha kézi élességállítással, illet-
ve közelrôl készít képeket.
Fókusztávolság referenciapont
Fókusztávolság referenciavonal
0,3 m (H-FS014042 típusú cserélhetô
objektív esetén)
1,0 m (H-FS045200 típusú cserélhetô
objektív esetén)
91
Felvétel
A fehéregyensúly beállítása
Ez a funkció lehetôvé teszi a fehér szín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágí-
tásnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet.
Nyomja meg a E gombot (WB).
Válassza ki a megfelelô fehéregyensúly üzemmódot érintéssel.

• A lehetôségek a [f]/[e] gombokkal is kiválaszthatók.
Érintse meg a [BEÁLL.] szöveget.
Szimbólum Érték
(automatikus fehéregyensúly) Automatikus beállításhoz
(napfény) Külsô felvételekhez, derûs nappalon
(felhôs) Külsô felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén
(árnyék) Külsô felvételekhez, derûs napokon árnyékban
(mûfény) Izzólámpafényben készülô felvételekhez
(vaku) Csak vakuval készült felvételekhez
Elôre beállított fehéregyensúly használatához

(fehérbeállítás1/2)
(színhômérséklet beállítása) Elôre beállított színhômérséklet alkalmazása
✳ Mozgókép felvételekor automatikusan az [AWB] érték kerül beállításra.
92
Felvétel
■ Automatikus fehéregyensúly-beállítás
Ha az elérhetô fehéregyensúly-tartományon kívül készíti a felvételt, az vöröses vagy kékes árnya-
latú képeket eredményezhet. Még ha a képet az ábrán látható tartományon belül készíti is, a fe-
héregyensúly automatikus beállítása nem biztos, hogy helyesen mûködik, ha a tárgyat több fény-
forrás veszi körül. Ebben az esetben válasszon, az [AWB]-tôl eltérô fehéregyensúly üzemmódot.
1 A fényképezôgép automatikus fehéregyensúly-beállítása

ebben a tartományban mûködik helyesen.
2 Kék (derült) égbolt
3 Felhôs égbolt (esô)
4 Árnyék
5 Napfény
6 Fehér, fluoreszkáló fény (fénycsô)
7 Izzólámpa fénye
8 Napkelte vagy naplemente
9 Gyertyafény
K = Kelvin (színhômérséklet)
Megjegyzés
• Ha fénycsôvilágítás, LED világítás mellett készít képeket, az optimális beállítás a fénycsô típu-
sától függ, használja az [AWB], [ ], vagy [ ] beállításokat.
• Ha vakuval készít felvételeket, a fehéregyensúly beállítása hibás lehet, ha a vaku erôssége nem
elegendô.
• A fehéregyensúly-beállítást a kikapcsolást követôen is megôrzi a gép, de motívumprogram vagy
összetett motívumprogram használatakor, ha motívumprogramot vált, a fehéregyensúly üzem-
mód [AWB]-re áll automatikusan.
• A fehéregyensúly értéke [AWB]-re kerül beállításra (ezt az értéket nem lehet megváltoztatni) az
alábbi esetekben:
– a [TÁJKÉP], [ÉPÜLETEK], [ÉTEL], [ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [MEGVILÁ-
GÍTÁSOK], [PARTY], [NAPNYUGTA] motívumprogramokban
• A fényképezôgép nem reagál a kurzorgombokra, ha a [KVETLEN FÓKUSZTER.] (88. o.)
paraméter értéke [ON]. A fehéregyensúly-beállításhoz használja a gyorsmenüt (59. o.).

93
Felvétel
A fehéregyensúly beállítása (folytatás)

■ A fehéregyensúly manuális beállítása
Állítsa be a fehéregyensúly értékét, hogy színhelyes felvételeket készíthessen.
1 Válassza a [ ] vagy [ ] lehetôséget, majd érintse

meg a [FEHÉRBEÁLL.] felületet.
2 Irányítsa a fényképezôgépet egy fehér papírlapra stb.,
hogy a képernyô közepén lévô keretet teljes egészében
fehér szín töltse meg, majd érintse meg a [BEÁLL.] fel-
iratot.
Megjegyzés
• Lehet, hogy nem tudja beállítani a fehéregyensúlyt, ha a tárgy túl fényes vagy túl sötét. Ebben
az esetben használjon a tárgyhoz megfelelô megvilágítást, majd állítsa be a fehéregyensúlyt.
■ A színhômérséklet beállítása
Mindenféle megvilágítás mellett készíthet természetes felvételeket, ha kézzel beállítja a színhô-
mérsékletet. A fény színét Kelvin-fokokban megadott skála szerint azonosítják. Ahogy a színhô-
mérséklet egyre magasabb, a kép egyre kékesebbé válik, a színhômérséklet csökkentésével egy-
re pirosabb árnyalatúvá válik.
1 Válassza a [ ] szimbólumot, majd érintse meg a

[„K” FEH. BEÁLL.] felületet.
2 Az érték beállításához, csúsztassa az ujját a szín-

hômérséklet beállító skáláján.
• Az érték a [G]/[H] szimbólum érintésével vagy a G/H
gombok megnyomásával is beállítható.
• [2500 K] és [10000 K] közötti színhômérséklet
megadására van lehetôség.
3 Érintse meg a [BEÁLL.] szöveget.
94
Felvétel
■ A fehéregyensúly finombeállítása
Ha a fehéregyensúly beállítása nem a kívánt színárnyalatot eredményezi, lehetôsége van a fehér-
egyensúly finombeállítására.
1 Válassza ki a kívánt fehéregyensúly üzemmódot, majd érintse meg a [MÓDOSÍT] felületet.
2 Érintse meg a képernyôt a kereten belül a finombeállításhoz.
• A finombeállítás a [G+]/[M–]/[A]/[B] felületek megérintésével
vagy a G/H/F/E gombok megnyomásával történhet.
F: A (BOROSTYÁN: NARANCS)
E: B (KÉK: KÉKES)
G: G+ (ZÖLD: ZÖLDES)
H: M– (BÍBOR: VÖRÖSES)
3 Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.
Megjegyzés
• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál az A (borostyán) beállítást választja, a képernyôn/keresô-
ben a fehéregyensúly szimbóluma narancsszínûre vált. Ha a fehéregyensúly finombeállításánál a
B (kék) beállítást választja, a képernyôn/keresôben a fehéregyensúly szimbóluma kék színûre vált.
• Ha a fehéregyensúly finombeállításánál a G+ (zöld) vagy az M– (bíbor) beállítást választja, az
LCD monitoron/keresôben a [+] (zöld) vagy a [–] (bíbor) kijelzés látható a fehéregyensúly szim-
bóluma mellett.
• Ha nem kívánja finomítani a fehéregyensúly beállítását, lépjen a középpontba.
• A fehéregyensúly finombeállítása, vakuval való fényképezésnél, kihat a képre.
• Az értéket minden fehéregyensúly üzemmódra egymástól függetlenül beállíthatja.
• A fehéregyensúly finombeállítását a kikapcsolást követôen is megôrzi a gép.
• A fehéregyensúly finombeállításának szabályozási szintje visszaáll a kiindulópontba (középpont-
ba) az alábbi esetekben:
– Ha újra beállítja a fehéregyensúlyt [ ]-ben vagy [ ]-ben.
– Ha kézzel állítja be a színhômérsékletet [ ]-ben.
95
Felvétel
A fehéregyensúly beállítása (folytatás)

■ Fehéregyensúly sorozat
A sorozat, a fehéregyensúly finombeállítási értékén alapul, 3 eltérô színezetû kép készül, az expo-
náló gomb egyszeri lenyomására.
1 Az elôzô szakasz 2. lépésében leírtak szerint végezze el a fehér-
egyensúly finombeállítását és érintse meg a [ ]/[ ] felületet
a sorozat beállításához.
• A beállítás a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával is elvégezhetô.
[ ] vagy a hátsó vezérlôtárcsa jobbra:
Vízszintes (A-tól B-ig)
[ ] vagy a hátsó vezérlôtárcsa balra:
Függôleges (G+ -tól M– -ig)
2 Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.
Megjegyzés
• [BKT] felirat látszik a fehéregyensúly szimbólumban a képernyôn/keresôben, ha használja a fe-
héregyensúly sorozat üzemmódot.
• A fehéregyensúly sorozatra vonatkozó beállítások érvényüket vesztik, ha a fényképezôgép ki-
kapcsolásra kerül (beleértve az energiatakarékos üzemmódot).
• A zárhang csak egyszer hallható.
• Mozgókép felvételekor fehéregyensúly sorozat nem készíthetô.
96
Felvétel
A fényérzékenység beállítása
Lehetôség van a fényérzékenység (ISO-érzékenység) értékének beállítására.
Minél magasabb érzékenységet állít be, annál kevesebb fény szükséges a felvétel elkészítéséhez,
így a fényképezôgép jobban használható sötét környezetben.
Nyomja meg a G ( ) gombot.
Érintse meg a kívánt érzékenységnek megfelelô értéket.
Érintse meg a [BEÁLL.] felületet.
Felvételi környezet Sötét környezetben

Világos környezetben (például kültérben)
(javasolt)
Zársebesség Lassú Gyors
Képzaj Csekély mértékû Fokozott mértékû
Beremegés Fokozott mértékû Csekély mértékû
ISO-érzékenység Beállítások
Az ISO-érzékenység beállítása automatikus a tárgy megvilágításától
maximum [ISO800] függôen.
(Intelligens) Az ISO-érzékenység beállítása a tárgy mozgásának és a megvilágí-

maximum [ISO800] tás mértékének függvényében történik.
Az ISO-érzékenység rögzített a különbözô beállításokhoz.

(Ha a [FELVÉTEL] menü [ISO-SZINT EMEL.] paraméterét (130. o.)
[1/3 EV]-re állítja, a beállítható ISO-érzékenységi értékek
növekvô sorrendben jelennek meg.)
✳ Ha a [FELVÉTEL] menü [ISO-LIMIT BEÁ.] paraméterét (130 o.) az [OFF]-on kívül bármi
másra állítja, automatikusan a [ISO-LIMIT BEÁ.]-ben beállított érték érvényesül.
97
Felvétel
■ Az [ ] beállítás (Intelligens ISO-érzékenység-szabályozás)

A fényképezôgép észleli a képernyô közepéhez közeli tárgy mozgását, majd ezt követôen a mozgás
és a tárgy megvilágításának függvényében állítja be az optimális ISO-érzékenységet és zársebessé-
get.
• A zársebesség nem rögzül az exponáló gomb félig történô lenyomásával, hanem folyamatosan
változik a mozgó tárgy megvilágításának függvényében, amíg teljesen le nem nyomja az expo-
náló gombot.
Megjegyzés
• A vaku hatótávolságára vonatkozó adatok a 74. oldalon találhatók ([AUTO] érték esetén).
• Csak az [ ] beállítás alkalmazható az alábbi esetekben:
– [SPORT], [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] motívumprogramok esetén.
• A fényképezôgép nem reagál a kurzorgombokra, ha a [KVETLEN FÓKUSZTER.] paraméter
(88. o.) értéke [ON]. Az érzékenység beállításához használja a gyorsmenüt (59. o.).
98
Felvétel
A funkció gomb kezelése

Attól függôen, hogy milyen funkciók vannak adott pillanatban az [Fn1],
[Fn2]] (funkció) gombhoz rendelve, használhatja például az [AF/AE-
RÖGZ.] funkciót, amellyel lehetôség nyílik rögzített expozíciós értékkel
vagy fókuszértékkel történô fotózásra, valamint az [ELÔNÉZET] üzem-
módot, amellyel ellenôrizhetô, hogy az elkészítendô képre milyen
hatással van a beállított blende- és zársebesség-érték, illetve további
funkciókat.
Állítsa az [EGYÉNI] menü [DISP./Fn1] paramétert [Fn1]-re vagy a [Q.MENU/Fn2]

paraméterének értékét [Fn2]-re. (56. o.)
Válassza az [EGYÉNI] menü [Fn GOMB BEÁLL.] paraméterét [Fn1]-re vagy [Fn2]-re.
Jelölje ki azokat a (gyakran használt) paramétereket, amelyeket a gombhoz kíván

rendelni, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Rendelje a kedvenc (gyakran használt) paramétereit, beállítási lehetôségeit az [Fn1] és
az [Fn2] gombokhoz.
[FELVÉTEL] üzemmód menü/Felvételi funkciók

• [AF/AE-RÖGZ.] (100. o.) • [VAKU] (72. o.)
• [ELÔNÉZET] (101. o.) • [VAKU BEÁLL.] (129. o.)
• [FOTÓSTÍLUS] (123. o.) • [ISO-LIMIT BEÁLL.] 130. o.)
• [FÓKUSZTER. BEÁLL.] • [KITERJ.TELEKON]
• [FÓKUSZMÓD] (33. o.) (állókép/mozgókép) (131. o.)
• [KÉPARÁNY] (124. o.) • [SOROZAT SEB.] (77. o.)
• [MINÔSÉG] (126. o.) • [EXP. SOROZAT] (79. o.)
• [FÉNYMÉR. MÓD] (127. o.)
[EGYÉNI] menü
• [ZÁR AF] (139. o.) • [ FELV. TERÜLET] (141. o.)
• [KOMP. SEGÉDV.] (138. o.)
• A beállítások elvégzését követôan lépjen ki a menübôl.
Megjegyzés
• Bizonyos funkciók, a használt üzemmódtól és a pillanatnyilag látszó képernyôtôl függôen nem
használhatók.
• Ha beállította a [FÓKUSZTER. BEÁLL.]-t, lehetôség nyílik vagy az AF-mezôt vagy az MF-
segédletet beállító képernyô helyzetének megjelenítésére.
99
Felvétel
A fókusz és az expozíció értékének rögzítése (AF/AE rögzítés)
Hasznos funkció, ha a felvétel tárgya az AF-kereten kívül helyezkedik el, vagy nagyon kontraszt-
szegény a környezet és nem lehet megfelelô minôségû felvételt készíteni.
• Az [Fn1] gomb kezdeti beállítási értéke [AF/AE RÖGZ.]-re változik.
1 Állítsa az [EGYÉNI] menü [Fn GOMB BEÁLL.] paraméterének értékét [AF/AE-RÖGZ.]-re.
(56. o.)
2 Irányítsa a felvétel tárgyára a fényképezôgépet.
3 Nyomja meg az [Fn1] gombot a fókusz és az expozíciós érték rögzí-
téséhez.
AE rögzítés szimbólum
• Az AF/AE rögzítés megszûnik, ha ismét megnyomja az [Fn1] gombot.
4 Miközben lenyomva tartja az [Fn1] gombot, mozgassa a fényképezôgépet a kompozí-
ciónak megfelelôen, végül nyomja le teljesen az exponáló gombot.
• Ha az AE rögzítést bekapcsolja, exponáláskor a kioldógomb félig történô megnyomására
megtörténik a fókuszálás, majd a teljes lenyomásra elkészül a felvétel.
■ AF/AE rögzítés
A fókusz- és az expozíciós érték rögzítése az [EGYÉNI] menü [AF/AE-RÖGZ.] paraméterében
állítható be.
Paraméterérték Leírás
Csak az expozíciós érték kerül rögzítésre.
• A kijelzôn az [AEL] szimbólum, a blendeérték és a zársebesség értéke
látszik, ha megkezdôdik az expozíció folyamata.
Csak a fókuszérték kerül rögzítésre.
• A kijelzôn az [AFL] és a fókusz szimbólum, a blendeérték és a zársebes-
ség értéke látszik, ha megtörtént a fókuszálás.
Mindkét érték rögzítésre kerül.
• A kijelzôn az [AFL], az [AEL] és a fókusz szimbólum, a blendeérték és a
zársebesség értéke látszik, ha az expozíció folyamata megkezdôdik és
megtörténik a fókuszálás.
Megjegyzés
• Ha az [EGYÉNI] menü [AF/AE RÖGZ. TART.] paraméter értékét [ON]-ra állítja, a fókusz értéke valamint az
expozíciós értékek rögzülnek, amint megnyomását követôen elengedi az [Fn1] gombot. (139. o.)
• Az LCD monitoron/keresôben megjelenô képek fényereje rögzítésre kerül, ha az AE rögzítés megtörténik.
• Az AF rögzítés csak manuális expozíció üzemmódban hatásos.
• Az AE rögzítés csak manuális fókusz használata esetén hatásos.
• Az AE rögzítés és az AF rögzítés használható mozgókép felvételekor, de ha a felvétel elindult a funkció már
nem kapcsolható be, csak a kikapcsolására van lehetôség.
• Az expozíciós érték akkor sem változik, ha a tárgy megvilágítása megváltozik.
• A felvétel tárgyának ismételt fókuszálása, az exponáló gomb félig történô lenyomásával lehetséges akkor is,
ha az expozíciós érték rögzítésre került.
• A programváltás funkció akkor is használható, ha az expozíciós érték rögzítésre került.
100
Felvétel
A blende- és a zársebesség értékek hatásának ellenôrzése (Elônézet üzemmód)
Elônézet üzemmódban ellenôrizhetô a blende- és a zársebesség értékeknek a készítendô képre

gyakorolt hatása.
• A blendehatás ellenôrzése: A kép készítése elôtt ellenôrizheti a fókusztartomány méretét (a
mélységélességet) úgy, hogy a rekesznyílást, a beállított blendeértékre szûkíti.
• A zársebesség hatás ellenôrzése: Az aktuális kép megtekintésével lehet ellenôrizni, hogy
megfelelô-e a zársebesség mértéke. Ha a zársebesség túlságosan gyors, a kép úgy tûnik,
mintha kimerevített filmkocka lenne. Abban az esetben használja, ha olyan hatást kíván elérni,
mintha a folyóvíz megállna.
• Az [Fn2] gyári beállítási értéke [ELÔNÉZET].
1 Állítsa az [EGYÉNI] menü [Fn GOMB BEÁLL.] paraméterének értékét [ELÔNÉZET.]-re. (56. o.)
2 Az ellenôrzô képernyôk között az [Fn2] gomb megnyomásával kapcsolhat át.
• A képernyô tartalma megváltozik, valahányszor megnyomja az [Fn2] gombot.
Szokásos felvételi Blendehatás Zársebesség

képernyô hatás
■ A mélységélesség jellemzôi
Blendeérték Kicsi Nagy

Az objektív fókusztávolsága Tele Nagylátószög
A tárgy távolsága Közeli Távoli
Mélységélesség (hatásos fókusztartomány) Kicsiny (korlátozott)✳2 Nagy (tágas)✳3
✳1 Felvételi körülmények
✳2 Például: Ha elmosódott hátterû képet kíván készíteni.
✳3 Például: Ha olyan képet kíván készíteni, amelyen lehetôleg minden élesen látszik (beleértve
a hátteret is).
Megjegyzés
• Felvétel készíthetô elônézet üzemmódban.
• Az ellenôrzés 8 s és 1/1000 s expozíciós idôértékek között történik.
101
Felvétel
Felvételkészítés blende/zársebesség beállítással

Blende elôválasztás
Növelje a blendeértéket (ez a rekesznyílás szûkítését jelenti), ha élesebb hátteret szeretne.
Csökkentse a blendeértéket, ha lágyabb (elmosódottabb) hátterû felvételt kíván készíteni.
Válassza ki az [ ] felvételi üzemmódot.
A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával állítsa be a blendeérté-

ket.
• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a blende-
érték beállítása és az expozíció módosítás mûvelet között.
Zársebesség elôválasztás
Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról.

Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trail) hatást szeretne elérni.
A zársebesség értékét a hátsó vezérlôtárcsával

állíthatja be.
• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át
a zársebesség beállítása és az expozíció módosítás
mûvelet között.
102
Felvétel
Képkészítés manuális expozícóval

Ebben az üzemmódban az expozíciós értékek (blende, zársebesség) kézzel állíthatók be.
A képernyô alsó részén megjeleníthetô expozíciós skála mutatja az aktuális értéket.
Állítsa be a blendeértéket és a zársebességet a hátsó vezér-

lôtárcsa elforgatásával.
• A hátsó vezérlôtárcsa megnyomásával kapcsolhat át a blende-
érték beállítása és a zársebesség beállítása között.
Kézi expozíció segédlet.
■ A kézi expozíció segédskálája
Megfelelô expozíciós értékek.
Állítson be nagyobb zársebességet vagy blendeértéket.
Állítson be kisebb zársebességet vagy blendeértéket.
• A kézi expozíció segédskála közelítô értéket ad. Javasoljuk, hogy a képeket elkészítésük után
ellenôrizze.
■ [B] (Bulb) funkció

Ha a zársebességnek a [B] beállítást választja, a rekesz nyitva marad, amíg az exponáló gombot
teljesen lenyomva tartja (akár 210 másodpercen keresztül).
Ha elengedi az exponáló gombot, a rekesz bezárul.
Akkor használja ezt a funkciót, ha a rekeszt hosszabb ideig nyitva akarja tartani, például tûzijáték,
éjszakai jelenet stb. felvételéhez.
• Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít képeket, javasoljuk állvány vagy önkioldó
(DMW-RSL1, megvásárolható tartozék) használatát. Az önkioldóról a 184. oldalon találhat
további információt.
• Ha a zársebességhez a [B] beállítást választja, a képernyôn a [B] szimbólum megjelenik.
• Ha a zársebességet [B]-re állítja, használjon kellôen feltöltött akkumulátort (19. o.).
• Ha a zársebesség [B]-re állítása mellett készít képeket, látható képzaj jelenhet meg. A képzaj
csökkentéséhez javasoljuk, hogy az [EGYÉNI] menü [AL. ZÁRS. ZCS.] paraméterében
válassza az [ON] lehetôséget, mielôtt felvételeket készít (130. o.).
• A kézi expozíció segédskála nem jelenik meg.
• Csak manuális expozíció esetén használható.
103
Felvétel
Felvételkészítés blende/zársebesség beállítással (folytatás)
Megjegyzés
• A gyorsmenüben (59. o.) érintéssel állítható be a blende [F], a zársebesség [SS] és az expozí-
ció módosító értéke.
• A képernyôn és a keresôben látható kép fényereje eltérhet. Ellenôrizze a képet lejátszás üzem-
módban.
• A hátsó vezérlôtárcsa elforgatásával az expozíciós skála [EXPOZ.MÉRÔ] megjelenik. A nem
használható tartomány vörös színben látszik.
• Ha az expozíció nem megfelelô, a blende- és a zársebesség értékei vörös színnel jelennek meg
és villognak, ha félig lenyomja az exponáló gombot.
• A kijelzésre kerülô zársebesség-érték csökken, ha az automatika alacsonyabbra állítja a
zársebességet, miközben félig lenyomja az exponáló gombot.
• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány használatát.
• Ha be van kapcsolva a vaku, a zár nyitási ideje nem állítható 1/160 másodpercnél rövidebbre,
zársebesség elôválasztás üzemmódban (75. o.).
• Az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter automatikusan [AUTO] értéket kap, ha zársebesség elô-
választás üzemmódba kapcsol, miközben az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [ ].
• Az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter automatikusan [ISO160] értéket kap, ha manuális expozíció
üzemmódba kapcsol, miközben az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értéke [AUTO] vagy [ ].
• Ha blendegyûrûvel ellátott objektívet használ, a vezérlôtárcsa segítségével beállított blendeér-
ték akkor érvényes, ha a blendegyûrût [A] állásba forgatja. A blendegyûrûvel akkor állíthatja be
a blendeértéket, ha [A]-tól eltérô állásba forgatja.
• Ha blendegyûrûvel ellátott objektívet használ, a blendegyûrû beállítása mérvadó.
104
Felvétel
A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés

(Motívumprogramok)
Amikor kiválasztja a felvételi körülményeknek és a tárgynak megfelelô motívumprogramot, a fényké-

pezôgép beállítja a kívánt felvétel eléréséhez legmegfelelôbb expozíciós értékeket és színárnyalatot.
Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát az [ ] szimbólumra.
Válassza ki a kívánt motívumprogramot.

• A kívánt motívumprogram a [f]/[e] gombok
megérintésével is kiválasztható.
Megjegyzés
• Másik motívumprogram használatához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza ki a
megfelelô motívumprogramot és folytassa a 2. pontnál.
• Az alábbi menüpontokat nem módosíthatja motívumprogram esetén, mivel azok optimális beál-
lításait a fényképezôgép választja ki:
– [ÉRZÉKENYSÉ.G] / a [FOTÓSTÍLUS] paraméter [STANDARD] és [FEKETE-FEHÉR] értéktôl
eltérô egyéb értékek esetén / [FÉNYMÉR.MÓD] / [VAKU SZINKRON]✳ / [I.FELBONTÁS] /
[I.DINAMIKUS] / [ISO-LIMIT BEÁ.] / [DIGIT. ZOOM].
✳ Csak akkor állítható, ha a [HOMÁLYOS HÁTTÉR] funkció be van kapcsolva.
[PORTRÉ]
Nappal, kültéren készített felvételekhez, amelyeken az emberi arc dominál, a bôrtónus természe-
tes árnyalatban jelenik meg.
■ Tanácsok a portré üzemmód használatához

Az üzemmód hatékonyságának növelése:
1 Forgassa a zoomgyûrût Tele állásba amennyire lehet (zoom objektív esetén).
2 Az üzemmód hatékonyabbá tételéhez menjen minél közelebb a tárgyhoz.

105
Felvétel
A felvételi szituációnak megfelelô felvételkészítés (folytatás)

(Motívumprogramok)
[BÔRTÓNUS-LÁGY]
Nappal, kültéren készített felvételekhez, amelyeknél szempont, hogy eltûnjenek a bôrhibák. A bôr
simább, lágyabb árnyalatban jelenik meg, mint [PORTRÉ] motívumprogramban. (Arcok, nagy bôr-
felületek fényképezése esetén hatásos.)
■ Tanácsok a lágy bôrtónus motívumprogram használatához
Az üzemmód hatásának növelése:
1 Forgassa a zoomgyûrût a tele végállás felé, amíg lehetséges (ha változtatható gyújtótávolsá-
gú objektívet használ).
2 Lépjen a felvétel tárgyához vagy személyéhez közel, hogy fokozza a hatást.
Megjegyzés
• Ha a háttérben egyéb, a bôrszínhez hasonló színû tárgy, felület van, ezek is simábbnak látsza-
nak a valóságosnál.
• Csökken a hatás elégtelen megvilágítás esetén.
[TÁJKÉP] [TÁJKÉP]
Nagy látószögû tájképek készítéséhez.
[ÉPÜLETEK] [ÉPÜLETEK]
Épületek, építmények fényképezéséhez. A felvételkészítést elôsegítô segédvonalak jelennek meg.
[SPORT] [SPORT]
Sportesemények, gyorsan mozgó tárgyak fényképezéséhez.
106
Felvétel
[HOMÁLYOS HÁTTÉR]
A kép tárgyának homályos, elmosódott háttérbôl történô kiemelésére.
■ Az AF-keret beállítása
1 Érintse meg azt a képernyô részletet, amely körül változtatni kívánja az AF-keret méretét.
• Az AF-keret mérete a kurzorgomb megnyomásával is változtatható.
2 Érintse meg a [BEÁLL.] feliratot.
Megjegyzés
• A gyors autofókusz funkció automatikusan életbe lép.
• A kurzorgombhoz rendelt mûveletek, mint például a [FEH. EGY.] (92. o.) a gyorsmenübôl
hajthatók végre, amennyiben a gyorsmenü (59. o.) menüpontjai közé korábban felvette.
• Az AF-keretet beállító képernyô a kurzorgomb megnyomására jelenik meg. Az [ ] gomb
megnyomására az AF-keret visszakerül a képernyô közepére.
• A hatás mértéke eltérô lehet, függ az alanynak és a háttérnek a fényképezôgéptôl mért távolsá-
gától valamint a használt objektív fajtájától. A legjobb eredmény eléréséhez, menjen a lehetô leg-
közelebb a felvétel alanyához, tárgyához (91. o.).
[VIRÁG]
Kültérben lévô virágok, természetes színben jelennek meg ebben a közeli üzemmódban. A felvé-
teli segédvonalak látszanak.
■ Tanácsok a virág motívumprogram használatához

• Javasolt fotóállvány és az önkioldó funkció használata.
• Ha közeli felvételt készít, javasoljuk, hogy kapcsolja ki a vakut [ ].
Megjegyzés
• A fókusztartomány nagysága, a használt objektívtôl függ, a részletek az „A fókusztávolság refe-
renciapontja” címû fejezetben (91. o.) találhatók.
• Ha a tárgy a fényképezôgéphez közel helyezkedik el, az élesre állítható tartomány (mélységéles-
ség) jelentôsen lecsökken. Ezért ha módosul a fényképezôgép és a tárgy közötti távolság az
élességállítást követôen, nehézkessé válhat az élesség újbóli beállítása.
• A közeli üzemmód közeli fényképezésre szolgál, ezért távolabbi tárgyak fókuszálása tovább tart.
• Közeli felvételek készítésekor a képszélek részletgazdagsága kis mértékben csökkenhet. Ez
nem utal meghibásodásra.
• Ha az objektív lencséjére por vagy ujjnyomok kerülnek, elôfordulhat, hogy az objektív nem ké-
pes a tárgy élességének megfelelô beállításra.
107
Felvétel

(Motívumprogramok)
[ÉTEL]
Természetes színárnyalatú felvételek készíthetôk ételekrôl, az éttermi fényviszonyoktól (gyengébb

megvilágítás) függetlenül.
■ Tanácsok az étel motívumprogram használatához
Megjegyzés
• Olvassa el a [VIRÁG] motívumprogramnál leírt megjegyzéseket.
[FOTÓTÉMÁK]
Gyûjtemény, kiállítás apró tárgyairól készíthet hibátlan, élénk képeket.

■ Tanácsok a fotótémák motívumprogram használatához
Megjegyzés
• Olvassa el a [VIRÁG] motívumprogramnál leírt megjegyzéseket.
[ÉJSZAKAI PORTRÉ]
Lehetôvé teszi a fotózott személy és a háttér életszerû fényviszonyok mellett történô felvételét.
■ Tanácsok az éjszakai portré motívumprogram használatához
• Kapcsolja be a vakut. (A [ ] üzemmódot választhatja.)
• Mivel a záridô hosszabb, a felvételkészítéshez javasoljuk állvány és önkioldó használatát.
• Ha az [ÉJSZAKAI PORTRÉ] beállítást választja, a felvett személy – az exponálást követô –
1 másodpercen keresztül maradjon mozdulatlan.
Megjegyzés
• A blende zárva maradhat a felvétel elkészítését követôen. Ez a jelfeldolgozás miatt szükséges,
és nem utal meghibásodásra.
• Ha sötét helyen készít felvételt, zaj jelenhet meg a képeken.
108
Felvétel
[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]
Éjszakai megvilágítás mellett készített tájképek felvételéhez.

■ Tanácsok az éjszakai tájkép motívumprogram használatához
Javasolt fotóállvány és az önkioldó funkció használata.
Megjegyzés
• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez a jelfeldolgozás miatt szükséges,
nem jelent mûködési hibát.
• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.
[MEGVILÁGÍTÁSOK]
Beszûrôdô fényeket tartalmazó képek rögzítéséhez.
■ Tanácsok a [MEGVILÁGÍTÁSOK] motívumprogram használatához
Megjegyzés
• A kép készítését követôen a zárszerkezet zárva marad. Ez a jelfeldolgozás miatt szükséges,
nem jelent mûködési hibát.
• Sötét helyen készített felvételeken képzajok jelentkezhetnek.
109
Felvétel

(Motívumprogramok)
[BABA1] / [BABA2]
Gyermekfelvételek készítéséhez ajánlott, az expozíciós idô és a színárnyalat elôre beállított érté-
kei egészséges arcszínt eredményeznek. Vaku használata esetén a vaku kevésbé erôs, mint szo-
kásos esetben.
A [BABA1] és a [BABA2] motívumprogramokhoz különbözô nevet és születési idôpontot lehet beál-
lítani. Ezek alapján lehet válogatni a képek lejátszásakor vagy rányomtatható a képekre a [SZÖVEG-
BÉLY.] funkcióval (152. o.).
■ Születésnap/név megadása
1 Válasszon az [ÉLETKOR] és a [NÉV] lehetôségek közül a G/H
gombok megnyomásával, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
2 Válassza a [BEÁLL.] lehetôséget a G/H gombok megnyomásá-
val, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
3 Írja be a születésnapot vagy a nevet.
Születésnap: F/E: Válassza ki a tételeket (év/hónap/nap).
G/H: Beállítás.
[MENU/SET]: Érvényesítés.
Név: A karakterek beírását lásd a „Szöveg beadása” címû fejezetben (122. o.).
• Ha születésnap vagy név van megadva, az [ÉLETKOR] vagy a [NÉV] paraméter értéke
automatikusan [ON] lesz.
• Ha a születésnap vagy név megadása elôtt [ON] értéket állított be, automatikusan megjelenik
az adatbekérô képernyô.
4 A G/H gombokkal válassza a [KILÉP] lehetôséget, a befejezéshez nyomja meg a [MENU/
SET] gombot.
■ Ha nem akarja, hogy az [ÉLETKOR] és a [NÉV] megjelenjen
A „Születésnap / név megadása” fejezet 2. pontjában válassza az [OFF] értéket.
Megjegyzés
• Az életkor és a név kinyomtatható a készülékhez mellékelt CD-ROM lemezen található
„PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével.
• Ha az [ÉLETKOR] vagy a [NÉV] paraméter értékét [OFF]-ra állítja, nem jelenik az életkor vagy a
név akkor sem, ha korábban megadta ezeket az adatokat.
110
Felvétel
[HÁZIÁLLAT]
Háziállatokról, például kutyákról vagy macskákról készítendô képek felvételéhez ajánlott.

Beállíthatja a háziállat születésnapját és nevét.
Az életkor vagy a név beállításához a [BABA1]/[BABA2] motívumprogramoknál kaphat segítséget
a 110. oldalon.
[PARTI]
Ebben az üzemmódban valósághû képeket készíthet összejövetelekrôl, lakodalmakról stb. Mind a
jelenlévô személyek, mind a háttér természetes megvilágításban látszanak.
■ Tanácsok a Parti motívumprogram használatához
• Kapcsolja be a vakut. (A [ ] vagy a [ ] üzemmódot választhatja.)
• A felvétel elkészítéséhez javasoljuk állvány és önkioldó használatát.
[NAPNYUGTA]
Válassza ezt a beállítást, ha a lenyugvó Napról kíván felvételt készíteni. Ebben a motívumprog-
ramban a felvételen a kép színei élénkek, a Nap vöröses fényviszonyai mellett is.
111
Felvétel
Különbözô képhatású felvételek készítése

(Kreatív vezérlés üzemmód)
Egyszerûen ellenôrizheti a felvétel tárgyát az LCD monitoron vagy a keresôben (élôkép) és saját
ízlésének megfelelô látványvilágú képet készíthet.
Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a [ ] szimbólumra.
Érintse meg a kívánt hatást szimbolizáló ikont.
Paraméter Hatás
[KIFEJEZÔ] Sokak által kedvelt, népszerû (kissé harsány) színvilágot eredményez.

[RETRO] Homályos, megfakult hangulatot kölcsönöz a felvételnek.
[HIGH KEY] Mindenütt csillogó fényt kölcsönöz a képnek.
[SZÉPIA] Ez a képhatás barnás árnyalatot kölcsönöz a felvételnek, mintha régi,
megsárgult fénykép lenne.
[NAGY Ez a rendkívül erôs képhatás a megvilágítás mértékének megfelelôen
DINAMIKA] állítja be a sötét és a világos részeket a színek fokozott hangsúlyozásá-
val.
A kiválasztáshoz érintse meg a [BEÁLL.] felületet.
Megjegyzés
• Másik kreatív vezérlési mód használatához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza ki a
megfelelô kreatív vezérlés üzemmódot és folytassa a 2. pontnál.
• A homályosság vezérlése a felvételi képernyôn található [ ] szimbólum megérintésével lehet-
séges (42. o.)
• A kiválasztott kreatív vezérlési módot a fényképezôgép kikapcsolás után is megôrzi.
• Az ISO-érzékenység értéke [AUTO]-ra áll, a fehéregyensúly értéke [AWB]-re változik.
112
Felvétel
Felvételek készítése egyéni üzemmódban

Kiválaszthatja – a [SAJ.BEÁ.MEMÓ] paraméterben megadott – egyéni beállításai közül azt, ame-
lyik a legjobban megfelel a pillanatnyi felvételi körülményeknek. A Programautomatika (Program-
me AE) üzemmód alapértékei egyben az egyéni üzemmód alapértékei is.
Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a [ ] vagy [ ] szimbólumra.

• [ ] választása esetén
→ Képeit a [C1]-ben, tetszésének megfelelôen beállított értékek szerint készítheti.
(A képernyôn ekkor megjelenik a C1 szimbólum.)
• [ ] választása esetén
→ Folytassa a 2., 3. és a 4. lépéseknél.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot és érintse meg az [EGYÉNI MÓD] feliratot.
Válassza ki a kívánt egyéni beállítást.
• A kiválasztott egyéni beállítás értékei megjelennek a képernyôn.

• Csak néhány menüpont jelenik meg. (Olvassa el az alább megjelenô paraméterek rész-
letes leírását is.)
[GYORS AF] [AF+MF]

[ISO-LIMIT BEÁ.] [KIOLD. OBJ NÉLKÜL]
[AL. ZÁRS. ZCS.] [DISP./Fn1]
[AUTO KÉPELL.] Fn1 gomb beállítása✳
[FÓKUSZ ELÔVÁL.] [Q.MENU/Fn2]
[AF-SEGÉDFÉNY] Fn2 gomb beállítása✳
✳ Csak akkor látszik, ha a [DISP./Fn1] paramétert [Fn1]-re vagy a [Q.MENU/Fn2]

paramétert [Fn2]-re állítja.

Az egyéni beállítás szimbóluma
• Az elmentett egyéni beállítás értéke látszik a kijelzôn.
(Folytatás a következô oldalon.)
113
Felvétel
Felvételek készítése egyéni üzemmódban (folytatás)

■ A személyes menü beállítása (az egyéni üzemmód paraméterértékeinek megadása)
Legfeljebb 4 különbözô kamera beállításhoz tartozó értékek eltárolása lehetséges.
• Válasszon a kívánsága szerint a [FELV. MÓD] menübôl és állítsa be a szükséges paramé-
tereket a fényképezôgépen.
1 Válasza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü a [SAJ.BEÁ.MEMÓ] paraméterét. (56. o.)
2 A G/H gomb megnyomásával válasszon az egyéni üzemmódok közül, majd nyomja meg
• A [C1] egyéni üzemmódhoz tartozó beállításokat az üzemmódválasztó tárcsa [ ] állá-
sában lehet használni. Nagyon kényelmes funkció, ha gyakran használt egyéni beállításait
szeretné közvetlenül a tárcsa forgatással kiválasztani.
• A [C2-1], [C2-2], [C2-3], egyéni üzemmódokhoz tartozó beállításokat az üzemmódválasztó
tárcsa [ ] állásában lehet használni. Legfeljebb 3, tetszésének megfelelô egyéni beállítási
értékeket tartalmazó változatot lehet kiválasztani (ha korábban már definiálta).
• A jóváhagyó képernyô megjelenik. A végrehajtás a [YES] lehetôség választására történik.
A végrehajtást követôen a menü bezárul.
■ A menübeállítások módosítása
Ha idôlegesen megváltoztatja a kiválasztott egyéni menü beállítási értékeit, az új értékek nem ír-
ják felül automatikusan a korábban eltárolt értékeket.
A felülíráshoz használja a [BEÁLLÍTÁS] menü a [SAJ.BEÁ.MEMÓ] paraméterét.
Megjegyzés
• Az alábbi paraméterek értékét nem lehet elmenteni, mert ezek befolyással vannak a többi felvételi
üzemmódra.
[FELVÉTEL] menü / felvétel funkció [BEÁLLÍTÁS] menü [EGYÉNI] menü

• [BABA1]/[BABA2] vagy [HÁZIÁLLAT] jelenet- • Az [AUTO KÉPELL.] •[ GOMB ÁTKAPCS.]
paraméter kivételével
módban a születésnap és a név értéke. • [ÉRINTÉS SEGÉD]
• [ARCFELISM.] funkcióval regisztrált adatok. az összes.
• [ÉRINT-GÖRGET]
114
Felvétel
Párhuzamos felvétel (állókép és mozgókép egyidejû rögzítése)

Mozgókép felvétele közben lehetôség van állóképek rögzítésére is.
Miközben folyik a mozgóképfelvétel, nyomja le teljesen az
exponáló gombot, az állókép felvételéhez.
• A párhuzamos felvétel mûködését jelzô szimbólum jelenik meg mialatt
az állókép felvétele folyik.
• Használhatja az érintô exponálás funkciót (36. o.) is.
■ Mozgókép vagy állókép elsôbbségének beállítása
A beállított érték a következô üzemmódokban érvényes:
Válasza ki a [MOZGÓKÉP] menü [KÉP ÜZEMMÓD] paraméterét.
Menüpont Jellemzôk
• A képek [S] (2 M) méretben készülnek. A képminôség eltérhet a sztenderd
[S] (2 M) képektôl.
• Csak JPEG formátumú képek készülnek, ha a [MINÔSÉG] paraméter érté-
(Mozgókép prioritás) két [ ]-ra, [ ]-ra vagy [ ]-ra választja. ([RAW] választása-
kor a képek [ ] minôségben készülnek.)
• A mozgóképfelvétel során legfeljebb 30 állókép rögzíthetô.
• A képek a megadott méretben és minôségben készülnek.

• A képernyô elsötétül mialatt a kép rögzítése történik. Az állóképek felvétele
(Állókép prioritás) a mozgóképfelvétel során történik, hangrögzítés nem történik.
• A mozgóképfelvétel során legfeljebb 8 állókép rögzíthetô.
Megjegyzés
• A képek oldalaránya kötelezôen [ ].
• A párhuzamos rögzítés nem lehetséges az alábbi esetekben:
– Ha a [MOTION JPEG] paraméter értékét [VGA]-ra vagy [QVGA]-ra választotta.
– Ha az [EX.TELE CONV.] üzemmódot használ (csak, ha [ (állókép prioritás)] üzemmódot
választott).
115
Felvétel
Arcfelismerési funkcióval készített felvételek

Az arcfelismerés funkció során a fényképezendô személy arcvonásai összehasonlításra kerül-
nek a korábban eltárolt személyek arcvonásaival, a fókusz és expozíciós értékek automatiku-
san prioritást élveznek. Mindegy, hogy a személy közel vagy távol (pl. csoportkép szélén) he-
lyezkedik el a kamerától, jó kép készíthetô.
Az [ARCFELISMERÉS] paraméter alapértéke [OFF].

Az [ARCFELISMERÉS] paraméter értéke automatikusan [ON]-ra változik, ha a felvenni
szánt személy regisztrálása már megtörtént.
• Az arcfelismerés funkció az alábbiakat tartalmazza:

Felvétel üzemmódban
– A képernyôn feltûnik az illetô neve, ha a kamera felismerte a szóban
forgó személyt✳ (ha a regisztráláskor megadta az illetô nevét).
– A fényképezôgép megjegyzi a sokat fotózott személyek arcát és
automatikusan felajánlja a regisztrálásukat (ha az [AUTO RE-
GISZTRÁLÁS] paraméter értéke [ON]).
Lejátszás üzemmódban
– Megjelenik az illetô neve és életkora (ha a regisztráláskor megadta ezeket az adatokat).
– Külön lejátszási kategória szolgál az arcfelismeréssel készült képek számára, ha a
[KATEG.LEJ.] üzemmódot választja (150. o.).
✳ Legfeljebb 3 személy neve látszik. Több személy esetén a nevek megjelenési sorrendje a regisztrálás sor-
rendjében történik.
Megjegyzés
• Az [ARCFELISMERÉS] funkció csak akkor mûködik, ha az [AF MÓD] paraméter értéke [ ].
• Sorozatfelvétel készítésekor csak az elsô felvételhez kerülnek csatolásra az arcfelismerési adatok.
• Az [ARCFELISMERÉS] funkció nem mûködik az alábbi esetekben:
– A [HOMÁLYOS HÁTTÉR], az [ÉTEL], az [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], valamint a [MEGVILÁGÍTÁ-
SOK] motívumprogramban.
• Ha kézi fókuszálás [MF] üzemmódot választ, automatikus regisztrálás nem lehetséges.
• Ha az [ARCFELISMERÉS] funkció, a regisztráltakhoz hasonló arcot talál, a felismerésre nincs tel-
jes garancia.
• Szabálytalan (sok egyedi jegyet tartalmazó) arcok felismerése több idôt vehet igénybe, mint a
szabályos arcok felismerése.
• Mozgóképek felvételekor ez az üzemmód nem mûködik
• Hiába kerülnek az arcfelismerés adatai elmentésre regisztráláskor, ha a kép elkészítésekor a
[NÉV] paraméter értéke [OFF] volt, a [KATEG.LEJ.] funkció nem használható erre a képre.
• Hiába módosulnak az arcfelismerési adatok (122. o.), a korábban készített képekhez csa-
tolt adat nem változik.
Például, ha megváltoztatja egy regisztrált személy nevét, az illetôrôl a névmódosítás elôtt készí-
tett képek nem játszhatók le a [KATEG.LEJ.] funkcióval.
• A névadatok módosítására, állítsa a [LEJÁTSZÁS] menü [ARCFEL.SZERK] paraméterének
értékét [REPLACE]-re (163. o.).
116
Felvétel
Arcbeállítások
Legfeljebb 6 személy számára lehet név és születésnap adatokat eltárolni.
A felismerés megkönnyítésére egy személyhez több (legfeljebb 3) kép tárolható el.
■ Regisztrálás során betartandó elvek

• A regisztrálandó személy szembôl, nyitott szemmel, becsukott [Helyes beállítás]
szájjal helyezkedjen el, a haja ne lógjon az arcába és a sze-
mébe, a haja ne takarja a szemöldökét.
• Ne legyen árnyékban az arc (vaku nem használható a regiszt-
rálás alatt).
■ Ha a felvétel során nem sikerül azonosítani a regisztrált személyt

• Készítsen több felvételt (kültéri, beltéri) ugyanarról a személyrôl, esetleg eltérô arckifejezés-
sel vagy szögbôl (120. o.).
• Bôvítse ki a regisztrációs adatokat az illetô friss képével, amelyet a készítendô felvétel hely-
színén vett fel.
• Változtasson az [ÉRZÉKENYSÉG] értékén (120. o.).
• Ha a regisztrált személyt nem sikerül azonosítani, ismételje meg a regisztrálás folyamatát.
• Lehetséges, hogy az arcfelismerés funkció nem mûködik vagy helytelenül mûködik a koráb-
ban felismertetett arcra, az arckifejezéstôl és a környezettôl függôen.

117
Felvétel
Arcfelismerési funkcióval készített felvételek (folytatás)

■ Új személy arcképének regisztrálása
Válassza a [FELVÉTEL] menü [ARCFELISMERÉS] menüpontját, majd nyomja meg

a E gombot (56. o.).
Válassza ki a G/H gombbal a [MEMÓRIA] lehetôséget és nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.
A G/H/F/E gombok egyikével válassza ki a kicserélésre

szánt személyt és nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.
Készítse el a képet az iránymutatásnak megfelelôen.
• Csak emberi arc regisztrálható.

• A felvételen lévô archoz tartozó információk a E gomb meg-
nyomására megjelennek.
• A jóváhagyó képernyô megjelenik. A végrehajtás a [YES]
lehetôség választására történik.
118
Felvétel
Válassza ki a beállítani kívánt paramétert a G/H gombbal, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.
• Legfeljebb 3 arcképet tárolhat egy személyrôl.
Paraméter A funkció leírása
Ebben a paraméterben a regisztrálandó személy neve adható meg.

1 Válassza a H gomb megnyomásával a [BEÁLL.] lehetôséget,
[NÉV] majd a [MENU/SET] gombot.
2 Adja meg az illetô nevét.
• A karakterek beviteli módjáról a 122. oldalon található „Szöveg
megadása” címû fejezetben tájékozódhat.
Ebben a paraméterben a regisztrálandó személy születési dátuma

adható meg.
1 Válassza a H gomb megnyomásával a [BEÁLL.] lehetôséget,
[ÉLETKOR] majd a [MENU/SET] gombot.
2 Válassza ki a F/E gombokkal a beállítani kívánt mezôt (év,
hónap, nap), majd nyomja meg a G/H gombot a születési
dátum beállításához, végül nyomja meg a [MENU/SET] gom-
bot.
További arcok regisztrálása.

(Képek hozzáadása)
1 Válasszon egy üres regisztráló keretet és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
2 Hajtsa végre az „Új személy arcképének regisztrálása” címû
fejezet 4. pontját.
[KÉPEK
HOZZÁADÁSA] Az egyik regisztrált személy eltávolítása.
(Törlés)
Válassza ki a F/E gombokkal a törlendô személyt és nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.
• Ha csak egyetlen személy van regisztrálva, a törlés nem mûkö-
dik.
• A végrehajtást követôen a menü bezárul.
119
Felvétel
Arcfelismerési funkcióval készített felvételek (folytatás)

■ Regisztrált személy adatainak módosítása
A regisztrálás során készített képhez további képeket lehet csatolni, kicserélni vagy törölni, a
regisztrálási adatok (név, prioritás, születési dátum) módosíthatók, törölhetôk.
1 Válassza a [FELVÉTEL] menü [ARCFELISMERÉS] menüpontját, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot (56. o.).
2 Válassza ki a H gombbal a [MEMÓRIA] lehetôséget és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
3 A G/H/F/E gombok egyikével válassza ki a módosításra szánt személyt és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
4 Válassza ki a G/H gombokkal a módosítandó paramétert és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
Korábban már nyilvántartásba vett személy adatainak módosítása.
[ADATSZERK.] Hajtsa végre az „Új személy arcképének regisztrálása” címû fejezet 5. pont-
ját.
A fókusz- és az expozíciós értékek, a magasabb prioritású képeknek megfele-
lôen kerülnek beállításra.
[PRIORITÁS] A prioritás értéke a G/H/F/E gombok egyikével választható ki, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
A nyilvántartott személy adatainak törlése.

[TÖRLÉS] A G gomb megnyomásával válassza az [IGEN] lehetôséget és nyomja
Az automatikus regisztráció/érzékenység beállítása

Beállítható az arcfelismerésre vonatkozó automatikus regisztráció és az érzékenység.
1 Válassza a [FELVÉTEL] menü [ARCFELISMERÉS] menüpontját, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot (56. o.).
2 Válassza ki a H gombbal a [BEÁLL.] lehetôséget és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
3 Válassza ki a G/H gombokkal a módosítandó paramétert és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
[OFF]/[ON]
• Ha az [AUTOM. REGISZTR.] paraméter értékét [ON]-ra állítja, az [ARC-
[AUTOM. REGISZTR.] FELISMERÉS] paraméter értéke automatikusan [ON] lesz.
• Részletes leírás az „Automatikus regisztráció” c. fejezetben található (121. o.).
[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]
• Válassza a [HIGH] értéket, ha a felismerés nehézkes. A felismerés való-
[ÉRZÉKENYSÉG] színûsége nô, de téves felismerést okozhat.
• Válassza a [LOW] értéket, ha a felismerés gyakran téves.
• Az eredeti értékhez a [NORMAL] választásával juthat.

120
Felvétel
■ Automatikus regisztráció
Ha az [AUTO REGISZTRÁLÁS] paramétert [ON]-ra állítja, a regisztráló képernyô automatikusan
megjelenik, ha egy arc gyakran feltûnik a felvételeken.
• A regisztráló képernyô kb. 3 elôfordulási alkalom után jelenik meg.
• Ha nehézkes a regisztráció az automatikus regisztráció funkcióval, akkor kísérelje meg a regiszt-
rálást az [ARCFELISMERÉS] funkcióval.
■ Az automatikus regisztráció képernyôn történô nyilvántartásba vétele

1 Válassza az [IGEN] lehetôséget a G gomb megnyomásával, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
• Ha nem regisztrált személyrôl van szó, folytassa a 3. lépésnél.
• Ha ebben a lépésben a [NEM] lehetôséget választja, az automatikus regisztráció kikapcsolá-
sára vonatkozó kérdés jelenik meg. Ha ezt a kérdést igenlôen válaszolja meg a G gombbal,
az [AUTO REGISZTRÁLÁS] paraméter értéke [OFF]-ra változik.
2 Válassza ki az [ÚJ SZEMÉLY] vagy a [HOZZÁFÛZÖTT KÉP] lehetôséget a G/H gombbal,

• Ha már 6 személyt regisztrált korábban, megjelenik a nyilvántartottak
[ÚJ SZEMÉLY] listája. Válassza ki a kicserélésre szánt személyt.
Nyilvántartott személyhez további arcképek (legfeljebb 3) tárolhatók el.

A G/H/F/E gombok egyikével válassza ki azt a személyt, akihez to-
vábbi arcképet kíván eltárolni és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
[HOZZÁFÛZÖTT KÉP] • Ha már tartozik az illetôhöz 3 regisztrált arckép, a fényképezôgép
felajánlja, hogy ezek közül a képek közül az egyiket kicserélhesse. Vá-
lassza ki a cserére szánt arcképet.
• Az új regisztrálás vagy a képcsere után, a fényképezôgép visszakapcsol a felvételi képer-

nyôre.
3 Hajtsa végre az „Új személy arcképének regisztrálása” címû fejezet 5. pontjában leírtakat.
Megjegyzés
• Ha a regisztrációs képernyô nem jelenik meg, próbáljon meg azonos körülmények között vagy
azonos arckifejezéssel készíteni képeket.
• Ha egy korábban már regisztrált személy esetén a regisztrációs képernyô újfent megjelenik,
mentse el a képet hozzáfûzött képként az illetô regisztrációs állományába, a felismerés meg-
könnyítésére.
• Nehezebb lehet a személy felismerése, ha vakut használ.
121
Felvétel
Szöveg megadása
Gyermekek, háziállatok nevének beírását, utazási célállomás megnevezését lehet elvégezni ezzel
a funkcióval. (Csak alfabetikus és különleges karakterek adhatók meg.)
Jelenítse meg a beadási képernyôt.

• A beadási képernyô, az alábbi üzemmódokból érhetô el:
– a [BABA1]/[BABA2] vagy a [HÁZIÁLLAT] (110. o.) motívumprogram [NÉV] paraméte-
rébôl
– az [ARCFELISMERÉS] funkció (119. o.) [NÉV] paraméterébôl
– az [UTAZÁSI IDÔP.] beállításakor a [HELYSZÍN] paraméterbôl (63. o.)
– a [CÍMSZERK.] funkcióból (151. o.)
A G/H/F/E gombokkal válassza ki a kívánt karaktert, majd

• Az alábbi mûveletek a menübôl történô kiválasztással és a
[MENU/SET] gomb megnyomásával hajthatók végre:
– [ _ ]: szóköz beírása
– [ ]: karakter beírása, [A] (nagybetû), [a] (kisbetû),
[1] (szám), [&]: (különleges karakterek)
– [TÖRLÉS]: karakter törlése
– [F]: a beírási pozíció balra mozgatása
– [E]: a beírási pozíció jobbra mozgatása
• A beíró ponton álló kurzor helyzete, a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával változtatható.
• Legfeljebb 30 karakter írható be. (Legfeljebb 9 karakter írható be névként az [ARC-
FELISMERÉS] funkcióban.)
Nyomja meg a G/H/F/E gombot a kurzor [BEÁLL.] pontra mozgatásához, majd a szö-
vegbeírás befejezéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Megjegyzés
• A szöveg görgethetô, ha a hossza miatt nem fér a képernyôre.
122
Felvétel
A [FELVÉTEL] menü használata

A [FELVÉTEL] menü beállításával kapcsolatban olvassa el az 56. oldalon leírtakat.
• A [FOTÓSTÍLUS], a [FÓKUSZMÓD], a [FÉNYMÉR MÓD], az [I.DINAMKUS] és a [DIGIT.
ZOOM] paraméterek egyaránt vonatkoznak a [FELVÉTEL] és a [MOZGÓKÉP] üzemmódokra.
Ha az egyik üzemmódban megváltoztatja a paraméter értékét, ez az érték a másik üzemmód-
ban is érvényes lesz.
[FOTÓSTÍLUS]
Ez a funkció a fotóalanynak megfelelô szín és képminôség kiválasztására nyújt lehetôséget.
[NORMÁL] Ez a hagyományos, szokásos beállítási érték.

[ÉLÉNK]✳1 Élesebb képeket eredményez.
[TERMÉSZETES]✳1 Lágyabb képeket eredményez.
[FEKETE-FEHÉR] Fekete-fehér képeket eredményez.
[TÁJKÉP]✳1, 2 Valósághû színeket eredményez.
[PORTRÉ]✳1, 2 Kiemeli a képen lévô személyeket és természetes bôrszínt eredményez.
[EGYÉNI]✳1 Egyéni ízlésének megfelelô beállításokat használhat, haladóknak java-
solt.
✳1 Automatikus üzemmódban és motívumprogramok használatakor nem mûködik.

✳2 A szín és a képminôség értékei hasonlóak, mint a [TÁJKÉP] és a [PORTRÉ] motívumprogra-
mokban, de a képminôség változtatható a [FOTÓSTÍLUS]-nak megfelelôen.

123
Felvétel
■ A felvétel képminôségének szabályozásához

1 A F/E gombok megnyomásával válassza ki a használni kívánt fotóstílust.
2 A G/H gombok megnyomásával válassza ki a beállítandó paramétert és a F/E gom-
bokkal állítsa be az értékeket.
Paraméter Hatás
Növekszik a különbség a kép világos és sötét részei között.
[KONTRASZT]
Csökken a különbség a kép világos és sötét részei között.
A kép részletei élesek.
[ÉLESSÉG]
A képrészletek életlenebbek.
A kép színei élénkké válnak.
[TELÍTETTSÉG]
A kép színei természetesebbek.
Intenzív zajcsökkentés. A kép felbontása kismértékben
[ZAJCSÖKK.] csökkenhet.
Gyenge zajcsökkentés. A kép apró részletei is jól kivehetôek.
• A beállított értékek eltárolásra kerülnek a fényképezôgép kikapcsolásakor.
• Ha módosítja a képminôséget, a kép mellet a módosításra figyelmeztetô ikon [+] jelenik meg.
• [FEKETE-FEHÉR] üzemmódban a [TELÍTETTSÉG] paraméter értéke nem módosítható.
• A képminôség automatikus üzemmódban és motívumprogramok használata esetén nem változtatható.
3 A H gomb megnyomásával válassza ki az [Egyéni beállítások] menüpontot és nyomja
• A beállított értékek az adott egyéni üzemmódhoz kerülnek eltárolásra.
Megjegyzés
• Fotóstílus üzemmódban a fényképezôgép a készülô képbôl elvon vagy a képhez hozzáad részleges hatáso-
kat. A zársebesség értéke jelenôsen lecsökkenhet ez idô alatt.
[KÉPARÁNY]
A kép oldalarányát megváltoztathatja a nyomtatásnak valamint a lejátszó eszköz megjelenítési
oldalarányának megfelelôen.
A hagyományos tévék és számítógép monitorok képernyôjének oldalaránya.

A 35 mm-es filmkocka oldalaránya.
A széles képernyôjû tévék és számítógép monitorok oldalaránya.
[1:1] oldalarány (négyzet)
Megjegyzés
• A rögzített képek szélei bizonyos esetben levágásra kerülnek. Ellenôrizze a képet kinyomtatás elôtt (205. o.).
124
Felvétel
[KÉPMÉRET]
Állítsa be a képpontok számát. A nagyobb képpontszám finomabb részletek megjeleníthetôségét
teszi lehetôvé, nagyobb méretben történô nyomtatás esetén.
■ 4:3 oldalarány esetén [ ]
Megjegyzés
• Ha a [KITERJ. TELEKON.] menüpontban (71. o.) az [ON] beállítást választja, a képernyôn az
[ ] felirat jelenik meg, ha a beállított képméret kisebb mint az adott oldalarányhoz választható
maximális képméret.
• A digitális képek rengeteg apró – pixelnek nevezett – képpontból állnak. Ha nagyobb méretben
nyomtatja ki a képet, vagy nagyobb méretû képernyôn jeleníti meg (például a számítógép moni-
torán), a nagyobb pixelszám részletgazdagabb, élesebb kontúrokkal rendelkezô képet jelent.
• Ha a sorozatfelvétel sebességét [SH]-ra választja, a képméret automatikusan [S]-re változik.

125
Felvétel
A [FELVÉTEL] menü használata (folytatás)

[MINÔSÉG]
A tömörítési értéket a tárolandó képeknek megfelelôen állítsa be.
Ez a tömörítési fajta a kép minôségére helyezi a hangsúlyt.
Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt, a képméret csökken-

tése nélkül, standard minôségû képek készülnek.
[RAW] minôségû kép és ezzel párhuzamosan standard és finom minôségû

JPEG kép is készül.)✳1
Ha a nagy felbontású képeket utólagosan kívánja számítógéppel feldolgozni.✳2
✳1 Ha törli a kameráról a RAW fájlt, ezzel párhuzamosan a kép JPEG formátumú állománya is törlésre kerül.
✳2 Minden oldalarány esetén automatikusan a legmagasabb felbontás ]L] kerül kiválasztásra.
Megjegyzés
• Kifinomultabb képszerkesztést végezhet, ha RAW fájlokat használ. A RAW fájlokat elmentheti más
formátumban (JPEG, TIFF stb.), amit megjeleníthet pl. a PC-n, alakíthatja és szerkesztheti ôket az
Ichikawa Soft Laboratory által fejlesztett „SILKYPIX Developer Studio” szoftver segítségével, amely
a mellékelt CD-ROM-on megtalálható.
• Az alábbi – képminôséget módosító – hatások nem vonatkoznak a RAW típusú felvételekre:
– A [FELVÉTEL] menü [FOTÓSTÍLUS], [VSZEM.CSÖKK.], [I.FELBONTÁS], [I.DINAMIKUS] és
[SZÍNTÉR] paraméterei
– Motívumprogramok
– Kreatív vezérlés üzemmód
• A[ ] minôségben felvett képek kisebb memóriát igényelnek a [ ] vagy a [ ]
minôségben felvetteknél.
•[ ] minôségben készített felvételre nem használható sem a [NYOMT.-RA], sem a [KEDVENC]
beállítás.
• Nem választható a [ ], [ ] vagy a [ ] lehetôség az alábbi esetekben:
– ha a [SOROZAT SEB.] paraméter értéke [SH].
– ha fehéregyensúly sorozat üzemmódot használ.
[ARCFELISM.]
Megjegyzés
• Részletes leírás a 116. oldalon található.
126
Felvétel
[FÓKUSZMÓD]
[AFS]/[AFC]/[MF]
• Részletes leírása 33. oldalon található.
[GYORS AF]
Amíg rezzenéstelenül tartja a fényképezôgépet az automatikus fókuszálás megtörténik, gyorsab-

ban fókuszál a gép, ha félig lenyomja a kioldó gombot. Hasznos funkció, ha nem szívesen szalasz-
tana el egyetlen képkészítési lehetôséget sem.

[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Az akkumulátor a szokásosnál gyorsabban merül ki.
• Nyomja le félig ismételten a kioldó gombot, ha nehézségekbe ütközik a fókuszálás.
• A [GYORS AF] funkció nem mûködik az alábbi esetekben:
– ha AF üzemmódban, nagyított képen a [ ] funkciót használja
– elônézet üzemmódban
– alacsony megvilágítás esetén
– kizárólag kézi fókuszálásra képes objektív használatakor
– bizonyos, az AF üzemmódot nem támogatható négyharmados objektívek esetén.
[FÉNYMÉR.MÓD]
Több optikai fénymérési mód közül lehet választani.

Többszörös
Ennél az eljárásnál a fényképezôgép a megvilágítási értéket az egész képfelületen
méri és ennek függvényében automatikusan állítja be a legkedvezôbb expozíciós ér-
tékeket. Általában ez a módszer használatos.
Középre súlyozott
Akkor célszerû használni, ha a felvétel tárgya középen van (az élesre állítás erre a te-
rületre történik), a mérés az egész képfelületen egyenletesen történik.
Pontszerû
Ennél a módszernél a képfelület közepén, egy pont fénymérése törté-
nik (szpot) .

127
Felvétel
[VAKU]
Megjegyzés
• További információt a 72. oldalon talál.
[VSZEM.CSÖKK.]
Ha vörösszem-hatás csökkentés funkcióval rendelkezô üzemmódot választ ([ ], [ ] vagy

[ ]), digitális vörösszem-hatást javító beavatkozás történik, vaku használatkor. A készülék
automatikusan érzékeli és kijavítja a képen lévô vörös elszínezôdést.
[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Ez a menüpont csak akkor választható ki, ha az [AF MÓD] paramétert [ ]-ra állítja és az
arcérzékelés mûködik.
• Bizonyos esetekben a vörösszem-hatás csökkentés funkció nem képes korrigálni.
• A[ ] szimbólum látszik a vaku szimbólum mellett, ha be van kapcsolva ez a funkció.
[VAKU SZINKRON]
A második redônyszinkron közvetlenül a rekesz záródása elôtt aktiválja a vakut, ha mozgó tár-
gyakról, például gépjármûvekrôl készít felvételt hosszú záridô mellett.
A felsorolt üzemmódokban alkalmazható:
Elsô redônyszinkron
A hagyományos eljárás vakuval történô felvételkészítéskor.
Második redônyszinkron
A fényforrás látszólag a tárgy mögé kerül, a kép dinamikus-
nak tûnik.
Megjegyzés
• Normál esetben válassza az [1ST] beállítást.
• Ha a [VAKU SZINKRON] menüpontban a [2ND] beállítást választotta, az LCD monitoron található vaku szim-
bólumban megjelenik a [2ND] felirat.
• A vakuszinkron beállításai külsô vaku használata esetén is érvényesek (182. o.).
• Ha nagyobb zársebességet állít be, a második redônyszinkron hatása nem megfelelô.
• Ha a [VAKU SZINKRON] menüpontban a [2ND] beállítást választja, a vaku [ ], [ ], valamint [ ]
üzemmódja nem választható.
• A motívum programok közül kizárólag a [HOMÁLYOS HÁTTÉR] jelenetmódban használható.
128
Felvétel
[VAKU BEÁLL.]
A vaku teljesítménye szabályozható, ha a készített képek túl sötétek vagy túl világosak lennének.
Megjegyzés
• A módosítás [–2 EV] és [+2 EV] között lehetséges [1/3 EV]-s lépésekben.
• Válassza a [0 EV] értéket, ha vissza kíván térni a vaku eredeti teljesítményéhez.
• [+] vagy [–] szimbólum látható a vaku szimbólum mellett, ha megváltozott az eredeti vaku tel-
jesítmény.
I. R [I.FELBONTÁS]
Az élesebb kontúrok és a jobb felbontás érdekében használható az intelligens felbontási tech-
nológia.
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]/[EXTENDED]
Megjegyzés
• Az [EXTENDED] beállítással természetes képek készíthetôk igen nagy felbontással.
• A sorozatfelvétel valamint a folyamatos felvétel sebessége csökken, ha az [EXTENDED] értéket
választja.
• Mozgóképek felvételekor az [EXTENDED] érték helyett a [LOW] érték lép érvénybe.
[I.DINAMIKUS] (Intelligens dinamikatartomány beállítás)
A kontraszt és az expozíció értéke automatikusan változik, ha jelentôs eltérés van a kép tárgyának
és hátterének megvilágítási értéke között, hogy a látvány közelebb legyen a valósághoz.
[OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]
Megjegyzés
• Bizonyos körülmények esetén lehet, hogy ez az hatás nem érvényesül.
• Az [ ] szimbólum sárgára változik, ha [I.DINAMIKUS] üzemmód használatban van.
• A [LOW], [STANDARD] vagy [HIGH] értékek az effektus hatékonyságát jelzik.

129
Felvétel
[ISO LIMIT BEÁ.]

A beállított érték, a felvétel tárgyának megvilágításától függô, optimális ISO-érzékenységi tarto-
mány felsô korlátját szabja meg.
[OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]
Megjegyzés
• Csak akkor mûködik, ha az [ÉRZÉKENYSÉG] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [ ]-ra állítja.
• Mozgóképek felvételekor az [ISO LIMIT BEÁ.] funkció nem mûködik.
[ISO-SZINT EMEL.]
Az ISO-érzékenység [ISO160] és [ISO6400] között 1/3 EV-s lépésközzel növelhetô.
Megjegyzés
• Ha [1/3 EV]-rôl [1 EV]-re vált, az aktuális érték az eredetihez (az új skála szerint) legközelebb
esôre változik. (Ha visszatér az [1/3 EV]-s beállításra, az ISO-érzékenység értéke nem áll vissza
az eredetire.)
[AL. ZÁRS. ZCS.]
A fényképezôgép automatikusan eltávolítja az éjszakai felvételek stb. készítéséhez szükséges

hosszabb záridô alkalmazásakor keletkezô zajt, így képei gyönyörûek lesznek.

[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Ha az [ON] beállítást választja, visszaszámlálási képernyô jelenik meg az exponáló gomb lenyo-
másakor. Amíg a visszaszámlálás tart ne mozgassa a fényképezôgépet. A visszaszámlálás végén
a képernyôn a [KÉREM VÁRJON…] felirat jelenik meg a záridôvel azonos hosszúságú ideig, a je-
lek feldolgozása folyamatban van.
• Hosszú záridô esetén javasoljuk az állványhasználatot.
• Mozgókép felvételekor ez a funkció nem mûködik.
• Az [AL. ZÁRS. ZCS.] funkció nem mûködik, ha a [SOROZAT SEB.] paraméter értéke [SH].
130
Felvétel
[ÁRNYÉK KOMP.]
Ha az objektív tulajdonságai miatt a felvétel szélei sötétek lennének, akkor segíthet ez a funkció,
mely módosítja a képszélek megvilágítását.
[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Ez a hatás automatikusan elnyomásra kerülhet, a felvételi körülmények függvényében.
• A képszéleken fellépô zavarok miatt szükségessé válhat magasabb ISO-érzékenységgel történô
exponálás.
• A beállítás nem lehetséges az alábbi esetekben:
– mozgóképek felvételekor
– mozgóképek felvétele során készített fényképek esetén [csak ha a [ ] (Mozgókép prioritás)
üzemmódot használja]
– ha a [SOROZAT SEB.] paraméter értéke [SH]
• A használt objektív fajtájától függôen elképzelhetô, hogy az [ÁRNYÉK KOMP.] funkció nem
mûködik.
A használható objektívek felsorolását honlapunkon találja.
[KITERJ. TELEKON.]
[OFF]/[ON]
Megjegyzés
[DIGIT. ZOOM]
[OFF]/[2×]/[4×]
Megjegyzés
[SOROZAT SEB.]
[SH]/[H]/[M]/[L]
Megjegyzés
[EXP. SOROZAT]
[ / BEÁLLÍTÁSOK]/[LÉPÉS]/[SORREND]
Megjegyzés
• További információt a 79. oldalon találhat. (Folytatás a következô oldalon.)
131
Felvétel
[ÖNKIOLDÓ]
[ ]/[ ]/[ ]
Megjegyzés
• További információt a 81. oldalon találhat.
[SZÍNTÉR]
Akkor válassza ezt a beállítást, ha a kép színtartományát utólagosan módosítani szeretné például
számítógépen, nyomtatón stb.
[sRGB]: A színtartomány az sRGB színekbôl áll.

Ezt a beállítást széleskörûen alkalmazzák a számítástechnikai eszközökben.
[AdobeRGB:] A színtartomány az AdobeRGB színekbôl áll. Az AdobeRGB beállítást fôként
üzleti alkalmazásokban használják, mint például a professzionális nyomtatás-
nál, mivel ez esetben a színskála szélesebb, mint sRGB esetén.
Megjegyzés
• A színtartomány fajtájától függôen a felvett képek fájlnév konvenciója az alábbiak szerint változik:
• Válassza az sRGB színtartományt, ha nem szimpatikus Önnek az AdobeRGB.

• Mozgókép felvételekor a beállítási érték [sRGB] (ezt az értéket nem lehet megváltoztatni).
[STABILIZÁTOR]
[OFF]/[ ]/[ ]
Megjegyzés
132
Felvétel
A [MOZGÓKÉP] menü használata

A [MOZGÓKÉP] menü beállításával kapcsolatban olvassa el az 56. oldalon leírtakat.
• A [FOTÓSTÍLUS], a [FÓKUSZ MÓD], a [FÉNYMÉR MÓD], az [I.DINAMIKUS] és a [DIGIT.

ZOOM] paraméterek egyaránt vonatkoznak a [FELVÉTEL] és a [MOZGÓKÉP] üzemmódokra.
Ha az egyik üzemmódban megváltoztatja a paraméter értékét, ez az érték a másik üzemmód-
ban is érvényes lesz.
– Részletes leírásuk a [FELVÉTEL] menü megfelelô paramétereinél található.
[FELVÉTELI MÓD]
Beállítható a mozgóképfelvétel formátuma.

[AVCHD]
• Ez a nagy felbontású (HD) video felvételi formátum, HDMI csatlakozással összekötött HD tévén
történô lejátszásra alkalmas.
• A lejátszás úgy is megvalósítható, hogy a felvételt tartalmazó kártyát AVCHD felvételeket kezel-
ni tudó berendezés kártyaolvasójába dugja. Olvassa el a használt készülék leírását a használ-
hatóság tekintetében.
• Használjon „Class 4” vagy magasabb SD sebességosztályú kártyát.
[MOTION JPEG]
• A PC-n történô lejátszáshoz válassza ezt a hagyományos felbontású rögzítési módot. Kevesebb
tárhely felhasználást igényel ez a felvételi mód, amely akkor hasznos, ha kevés szabad tárterü-
let áll rendelkezésre a memóriakártyán, vagy akkor, ha mozgóképet e-mailhez szeretné csatolni.
• Használjon „Class 6” vagy magasabb SD sebességosztályú kártyát.
(Folytatás a következô oldalon.) 133

Felvétel
Beállítható a mozgóképfelvétel minôsége.
[AVCHD] üzemmód választása esetén
Érték Képméret / bitsûrûség Képkocka/s Oldalarány
1920×1080 képpont (CCD kimeneti jele:

kb. 17 Mb/s 25 képkocka/s)
1280×720 képpont
(CCD kimeneti jele:
kb. 17 Mb/s
25 képkocka/s)
• Bitsûrûség
Idôegységre vonatkoztatott adatmennyiség, ha ez az érték nô, akkor az minôségjavulást jelent.
A fényképezôgép változó bitsûrûségû felvételi módszert használ, azaz a felvételi körülmények
függvényében megváltoztathatja a bitsûrûséget menet közben. Ebbôl következik, hogy a ren-
delkezésre álló felvételi idô rövidül (a kártya hamarabb megtelik), ha gyorsan mozgó tárgyakról
készít felvételt.
• Az [FSH] üzemmódban készített mozgóképfelvételek nagyobb felbontásúak és jobb minôsé-
gûek, mint az [SH] üzemmódban rögzítettek.
Ha [MOTION JPEG]-et választott
Érték Képméret Képkocka/s Oldalarány
Megjegyzés
• Elôfordulhat, hogy [AVCHD] vagy [MOTION JPEG] formátumú videofelvételeit csak rossz
kép- vagy hangminôségben lehet, vagy egyáltalán nem lehet lejátszani más – egyébként
ezeket a formátumokat lejátszani képes – készüléken. Lehet, hogy a felvételi információk
nem látszanak hibátlanul. Ilyen esetben használja ezt a berendezést a lejátszáshoz.
Az [AVCHD] felvételek lejátszására képes berendezések listája az alábbi honlapon talál-
ható.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (angol nyelvû)
• A fényképezôgéppel készített [AVCHD] felvételek Panasonic Blu-ray lemezjátszón (DMP-BD30 /
DMP-BD31/DMP-BD50) történô lejátszásához szükséges a lemezjátszók firmware-jének fris-
sítése.
A firmware legújabb verziója az alábbi honlapról tölthetô le.
http://panasonic.net/support/
134
Felvétel
[KÉP ÜZEMMÓD]
[ ] (Mozgókép prioritás)/[ ] (Állókép prioritás)
Megjegyzés
• Részletes ismertetése a 115. oldalon található.
[FOLYAMATOS AF]
[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Részletes ismertetés a 45. oldalon található.
[KIT. TELEKONV.]
[OFF]/[ON]
Megjegyzés
• Részletes ismertetés a 71. oldalon található.
[SZÉLZAJCSÖKK.]
A hangfelvételre kerülô szélzaj csökkenthetô ezzel a funkcióval.

[OFF]/[LOW]/STANDARD]/[HIGH]
Megjegyzés
• A hangminôség különbözhet a megszokottól, ha a [SZÉLZAJCSÖKK.] üzemmód be van kapcsolva.
[MIKR. SZINT KIJ.]
Megadható, hogy a mikrofon érzékenysége kijelzésre kerüljön-e a képernyôn.

[OFF]/[ON]
[MIKR. SZINT BEÁ.]

A mikrofon érzékenysége 4 fokozatban adható meg.

135
Felvétel
[VIBRÁLÁSCSÖKK.]
A zársebesség értéke fixálható a vibrálás, vagy a mozgóképfelvételek csíkozódás csökkentése
érdekében.
[OFF]/[1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]
Megjegyzés
• A zársebesség értéke a megadott sebességértéken rögzül, ha [OFF]-tól eltérô értéket választott.
136
Felvétel
Szükség szerint végezze el az alábbi beállításokat.
Az [EGYÉNI] menü használata

Az [EGYÉNI] menü beállításával kapcsolatban olvassa el az 56. oldalon leírtakat.
[SAJ.BEÁ.MEMÓ]
[DISP./Fn]
[Q.MENU/Fn2]
[Fn GOMB BEÁLL.]

Beállítható, hogy a hisztogram megjelenjen-e a képernyôn.
[OFF]
[ON]:
A hisztogram helyzete csúsztatással
(12. o.) változtatható.
• A felvételi képernyôrôl történô közvetlen
[HISZTOGRAM] érintéssel is lehetséges.
A hisztogram elôfordulási gyakoriságot bemutató görbe

(eloszlásfüggvény), ahol a vízszintes tengelyen a meg-
világítási értékek szerepelnek a feketétôl a fehérig, a
függôleges tengelyen pedig a képpontok száma. Lehe-
tôvé teszi a kép helyes expozíciójának ellenôrzését.
sötét optimális világos
• Ha a készített felvétel és a hisztogram nem feleltethetô meg egymásnak az alábbi esetek-

ben, a hisztogram narancsszínben jelenik meg.
– Ha expozíció-kompenzáció során vagy manuális expozíció üzemmódban, a kézi expozíciós segédskála
[±0]-tól eltérô értéket mutat.
– Ha a vaku be van kapcsolva.
– Ha a vaku be van csukva.
• Ha a képernyô fényereje nem megfelelô sötét környezetben.
• Ha az expozíciót nem sikerült helyesen beállítani.
• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítô értékeket mutat.
• A fényképezôgép hisztogramja nem egyezik meg a PC stb. képszerkesztô szoftverével való
kijelzésnél látható hisztogrammal.
137
Felvétel
Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik a kép

megkomponálását.
[KOMP. SEGÉDV.]
A segédvonalak helyzete a [ ] felület meg-
érintésével, majd csúsztatással (12. o.) változ-
tatható.
• Ha érintéssel nehéz a képszéleken lévô
segédvonal mozgatása, használja a kurzor-
gombokat a kívánt pozíció beállításához.
• A felvételi képernyôrôl történô közvetlen érintéssel is lehetséges.
• A vízszintes vagy függôleges (esetleg a kettô metszéspontjában) segédvonalon elhelyezett kép-

alany, kiegyensúlyozottabb kompozíciót eredményez, segít a méret viszonyításában, a ferdeség
és a féloldalúság felfedezésében.
Az automatikus képellenôrzés funkció használata esetén vagy leját-

szás üzemmódban a túlexponált (beégett) részek fehérnek látszanak
[BEÉGÉS KIJELZ.] és feketén/fehéren villognak.
• Ha van a képen túlexponált terület, javasoljuk az

expozíció negatív irányba történô korrekcióját
(76. o.) a hisztogram segítségével (137. o.),
majd ezt követôen a felvétel újbóli elkészítését.
Eredményül jobb minôségû képet kaphat.
• Akkor is keletkezhetnek túlexponált képek, ha a vaku használata mellett készített felvételnél a
tárgy túl közel van a fényképezôgéphez. Ha a [BEÉGÉS KIJELZ.] paraméter értéke [ON], a
fényképezôgép vakuja által közvetlenül megvilágított területek fehérnek látszanak és fekete/fehér-
ben villognak.
• Nem mûködik mozaiklejátszás (49. o.), naptárnézet szerinti lejátszás (50. o.) vagy lejátszási
zoom (51. o.) használata esetén.
Kiválasztható, hogy látszódjon-e vagy sem az expozíció értékét mutató skála.

[EXPOZ.MÉRÔ]
• [ON] választásakor a skála látszik, elôsegítve ezzel az expozíció mó-

dosítását, a programváltást, a blende- és a zársebesség beállítását.
• A nem megfelelô tartományrészek vörös színben látszanak.
• Az expozíciós skála csak abban az esetben látszik, ha az információs
képernyôk között a [DISP] szimbólum megérintésével vált. (37. o.)
• Az expozíciós skála kb. 4 másodpercig látszik, ha nem történik sem-
milyen mûvelet.
138
Felvétel
[AF/AE RÖGZ.]
Beállítható az [Fn1] gomb mûködési módja, ha rögzített fókusz- és az

expozíciós értékkel készít felvételt.
[OFF]: A fókusz- és az expozíciós értékek az [Fn1] gomb megnyomá-
[AF/AE RÖGZ. TART.] sa közben kerülnek rögzítésre. (100. o.)
Az [Fn1] gomb elengedésekor az AF/AE rögzítés megszûnik.
[ON]: A fókusz- és az expozíciós értékek az [Fn1] gomb megnyomá-
sát, majd elengedését követôen rögzítve maradnak
Az [Fn1] gomb ismételt megnyomásakor az AF/AE rögzítés
megszûnik.
[KVETLEN
AF-TERÜLET]
• További információt az 88., 90. oldalon találhat.
Beállítható, hogy sikeres fókuszálás megtörténte elôtt elkészülhet-e a kép.

[OFF]: Ez a beállítás a lehetô legjobb idôzítést tartja elsôdlegesnek,
[FÓKUSZ ELÔVÁL.] így az exponáló gomb teljes lenyomására mindig elkészül a
kép.
[ON]: Nem készítheti el a felvételt, amíg a tárgy élességének beál-
lítása nem megfelelô.
• Javasoljuk, hogy maradjon bekapcsolva ez a funkció, hogy elkerülje életlen felvételek készítését.
• Mozgókép felvételekor ez a funkció nem mûködik.
Megadható, hogy megtörténjen-e a fókuszálás az exponáló gomb

[ZÁR AF] félig történô lenyomására.

139
Felvétel
A tárgy megvilágítása egyszerûbbé teszi a fényképezôgép számára

az élesség beállítását gyenge fényviszonyok között, mikor az élesség-
[AF-SEGÉDFÉNY]
állítás nehézkes. Az AF keret nagyobb a szokásosnál.
• Az AF-segédfény mûködési tartománya a használt objektívtôl függ.

– Kb. 1,0 m – 3,0 m (H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén, nagy látószögû végállásban)
– Kb. 1,0 m – 2,5 m (H-FS045200 típusú cserélhetô objektív esetén, nagy látószögû végállásban)
• Az AF-segédfény akkor hatásos, ha a felvétel tárgya a kép közepén helyezkedik el.
• Vegye le a napellenzôt.
• Ha nem akarja használni az AF-segédfényt (például ha sötét helyen állatokról kíván felvételt ké-
szíteni), állítsa be az [AF-SEGÉDFÉNY] menüpontban az [OFF] opciót. Ebben az esetben a
tárgy élességének beállítása nehezebb.
• Az AF-segédfény részben eltakarásra kerül, ha a H-FS014042 vagy a H-FS045200 típusú cserél-
hetô objektívet használja, de ez nem befolyásolja a teljesítményt.
• Ha nagyobb átmérôjû objektívet használ, amely leárnyékolja az AF-segédfényt, a fókuszálás
nehézségekbe ütközhet.
• Az AF-segédfény tartósan kikapcsolásra kerül ([AF-SEGÉDFÉNY] értéke [OFF]) a [TÁJKÉP], az
[ÉPÜLETEK], az [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], valamint a [NAPNYUGTA] motívumprogramban.
Lehetôség van, az automatikus fókuszálást követôen, manuális fóku-

szálásra is.
[OFF]
[AF+MF]
[ON]: Ha [AFS] üzemmódban félig lenyomja az exponáló gombot
vagy az [AF/AE RÖGZ.] funkciót aktiválja, elvégezheti a tárgy
élességének finombeállítását a fókuszgyûrû elforgatásával.
[MF-SEGÍTSÉG]
[MF-ÚTMUTATÓ]
140
Felvétel
Megadható a keresôben megjelenô kép stílusa.

[KER. KIJ. STÍLUS] Keresô stílusú
LCD monitor stílusú
Megadható a monitoron megjelenô kép stílusa.

[LCD KIJ. STÍLUS] Keresô stílusú
LCD monitor stílusú
Az [ ] gomb használati módja adható meg.
[ [1 GOMBNYOMÁS]: Az automatikus üzemmód a gomb [ ] egysze-

GOMB ÁTKAPCS.] ri megnyomására érvénybe lép.
[LENYOM+TART]: Az automatikus üzemmód a gomb [ ] megnyo-
mására és nyomva tartására kapcsolódik be.
A Mozgókép gomb használatának engedélyezése/tiltása.

[ GOMB]
Váltási lehetôség a mozgókép és az állókép látószöge között.

FELVÉTELI
TERÜLET] [ ] (állókép) / [ ] (mozgókép)
• A felvételi területet a felvételi segédvonalak mutatják.
Választani lehet, hogy a még felvehetô képek száma vagy a még rendelkezés-
re álló felvételi idôtartam kerüljön kijelzésre.
[HÁTRALÉVÔ KÉPSZ.]:
[HÁTRALÉVÔ KIJEL.]
A még felvehetô képek száma jelenik meg.
[HÁTRALÉVÔ IDÔ]:
A rendelkezésre álló felvételi idôtartam jelenik meg.
[LEJÁTSZ. LCD-N]
• Részletes leírása 11. oldalon található.

141
Felvétel
Engedélyezi/letiltja az érintô mûveleteket.

A vonatkozó érintô szimbólum nem látható a képernyôn, ha az [OFF]
értéket választja.
[ÉR.GYORSMENÜ]:
(Q menü felhívása érintéssel) mûvelet
[DEFÓK.ÉRINT.]:
(Homályosítás érintéssel) mûvelet
[ÉRINT. BEÁLLÍT.]
[ÉR.ZÁRKIOLD.]:
(Exponálás érintéssel) mûvelet
[MEGJ.ÉRINT.RE]:
(Megjelenítés érintéssel) mûvelet
[AF ÉRINTÉSRE]:
(Fókuszálás érintéssel) mûvelet
• A [DEFÓK.ÉRINT.] funkció nem választható, ha defókuszálásra képtelen objektívet használ.
Lejátszáskor, lehetôsége van beállítani, hogy az érintôképernyô használatának

[ÉRINTÉS SEGÉD] ismertetôje megjeleníthetô legyen-e vagy sem.
Beállítható a képek, érintéssel történô, lapozási sebessége.

[ÉRINTÔ
GÖRGETÉS] [H]: nagy sebesség
[L]: kis sebesség
Beállítható, hogy megjelenjen-e a magyarázó szöveget elôhívó gomb a

[TÁRCSA képernyôn.
ÚTMUTATÓ]
• Ha az [ON] lehetôséget választja, a képernyôn megjelenik a magya-

rázó szöveget elôhívó gomb, amely lehetôvé teszi az expozíció mó-
dosítás, a programváltás, a rekeszérték-beállítás és a zársebesség-
beállítás üzemmódok leírásának megjelenítését.
142
Felvétel
A fényképezôgép kikapcsolásakor elmentésre kerül az utoljára használt menü.

[MENÜPOZ. MEM.]
[PIXEL REFRESH] A funkció ellenôrzi, hogy a képérzékelôre kerülô kép és a feldolgozás utáni kép
kellôen egyezik-e.
• A fényképezôgép képérzékelôje és a képfeldolgozó egység gyárilag a lehetô legjobb értékre van

beállítva. Akkor használja ezt a funkciót, ha nem a tárgyhoz tartozó, fényes pontok kerülnek a
felvételre és ez zavarja Önt.
• A képpontok „javítása” után kapcsolja ki, majd be a fényképezôgépet.
A képérzékelô szenzor elülsô felületének pormentesítésére,
[SZENZOR TISZTÍTÁS] a szennyezôdés eltávolítására.
• A portisztítási funkció automatikusan megtörténik a gép bekapcsolásakor, de szükség szerint

alkalmilag is elvégezhetô. (189. o.)
Beállítható, hogy az exponáló gombot le lehessen nyomni, ha az objektív nincs

felszerelve a fényképezôgépre.
[KIOLD.OBJ NÉLKÜL] [OFF]: Az exponáló gombot nem lehet lenyomni, ha az objektív nincs vagy
nem megfelelôen van felszerelve a fényképezôgépre.
[ON]: Az exponáló gomb lenyomható, függetlenül attól, hogy van-e objektív
felszerelve a fényképezôgépre.
• Ha Leica objektív adaptergyûrût (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-

nál, válassza az [ON] lehetôséget.
143
Sorozatfelvétel lejátszása és szerkesztése

■ Sorozatfelvétel-csoport
Az egy menetben [SH] sebességgel rögzített képek azonos
sorozatfelvétel-csoportba tartoznak, ezeket a csoportokat a
[ ] szimbólum jelzi.
Sorozatfelvétel-csoport szimbólum
• A csoport törölhetô és szerkeszthetô. (Például, ha [ ]
szimbólummal ellátott képet töröl, a csoport összes képe
törlésre kerül.)
Megjegyzés
• Ha a sorozatfelvétel-csoportba tartozó képek száma nem haladja meg az 50000-es értéket.
• Elôfordul, hogy más fényképezôgéppel készített sorozatfelvételek nem azonosíthatók sorozat-
felvétel-csoportként.
• A sorozatfelvételek nem foglalhatók csoportba, ha a gépen az órabeállítás nem történt meg.
• Ha a csoportba tartozó összes felvételt törli egy kivételével, akkor ez az egy kép egyedi
felvételként szerepel, nem csoporttagként.
144
Sorozatfelvétel folyamatos lejátszása
Válasszon ki egy [ ] szimbólummal jelzett képet, majd érintse meg a [ ] szimbólu-

mot a képernyôn.
• A G gomb megnyomásával kezdeményezheti a sorozatfelvétel-csoport lejátszását. Lejátszás-
kor a képernyô jobb felsô sarkában a megfelelô kurzorgomb G/H/F/E szimbóluma látszik.
■ Sorozatfelvétel-csoport folyamatos lejátszása során használható mûveletek
Folyamatos lejátszás/Pillanat állj Állj

Gyorskeresés vissza Gyorskeresés elôre
Gyorskeresés vissza Gyorskeresés elôre
(pillanat állj üzemmódban) (pillanat állj üzemmódban)
A folyamatos lejátszás felfüggesztésekor végezhetô mûveletek

• Hasonló môveletek végezhetôk, mint a normál képek lejátszásának felfüggesztésekor (mozaik-
lejátszás, lejátszási zoom, törlés stb.).
• A sorozatfelvétel-csoportba tartozó képek egyenként egymás után szerkeszthetôk a
[MENU/SET] gomb használatával.
A sorozatfelvétel-csoportba tartozó képek egymás után kerülnek szer-

[EGY KÉP]
kesztésre.
A sorozatfelvétel-csoport képeibôl több is választható, amelyek egyszer-
[TÖBBET]
re kerülnek szerkesztésre.
Az alábbi funkciók használhatók.

• [CÍMSZERK.] (151. o.), [SZÖVEGBÉLY.] (152. o.), [LEVÁG] (156. o.), [KÉPAR. KONV.] (157. o.),
[KEDVENC] (159. o.), [NYOMT.-RA] (160. o.), [VÉDELEM] (162. o.)

145
Sorozatfelvétel lejátszása és szerkesztése(folytatás)
Sorozatfelvétel szerkesztése
A sorozatfelvétel-csoportba tartozó képeket egyenként vagy a csoport összes tagját egyszerre

lehet szerkeszteni.
• Az alábbi funkciók használhatók.

– [CÍMSZERK.] (151. o.), [SZÖVEGBÉLY.] (152. o.), [LEVÁG] (156. o.), [KÉPAR. KONV.] (157.
o.), [KEDVENC] (159. o.), [NYOMT.-RA] (160. o.), [VÉDELEM] (162. o.), [ARCFEL.SZERK.]
(163. o.)
1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, a [LEJÁTSZÁS] menü megjelenítéséhez, normál
lejátszás üzemmódban (56. o.).
2 A G/H gombbal válasza ki a [LEJÁTSZÁS] menüt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gom-
bot.
3 A G/H gombbal válasza ki a megfelelô menüpontot, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
[EGY KÉP] A [ ] szimbólummal rendelkezô, kiválasztott csoporttagok egyidejû

szerkesztése lehetséges.
[TÖBBET] • Sorozatfelvétel-csoportba nem tartozó képeket is lehet így szerkesz-
teni.
[EGY/SOROZAT] Sorozatfelvétel-csoportba tartozó képek szerkeszthetôk egymás után.

• Csak a [ ] szimbólummal rendelkezô képek jelennek meg.
[TÖBB/SOROZAT] Válassza ki a kívánt sorozatfelvétel-csoportot a G/H/F/E gombokkal
és folytassa 4. pontnál.
• A pillanatnyilag használt [LEJÁTSZÁS] üzemmódhoz tartozó menünek megfelelôen bizo-

nyos paraméterek nem látszanak.
• A [LEVÁG] és a [KÉPAR. KONV.] funkció nem használható, ha a sorozatfelvétel-csoportba
tartozó képeket egyszerre kívánja szerkeszteni.
4 Válassza ki a képet és végezze el a szerkesztést.
Megjegyzés
• [KEDVENC], [NYOMT.-RA] és [VÉDELEM] funkciók kiválasztásakor a sorozatfelvétel-csoport
kezdô képéhez a beállítások száma megjelenik (például a [NYOMT.-RA] funkció használatakor
a beállított képek száma és a csoport teljes tagszáma látszik).
• Azok a felvételek, amelyek [SZÖVEGBÉLY.], [LEVÁG] vagy [KÉPAR. KONV.] funkcióval lettek
szerkesztve, a csoporttól külön, önálló képként kerülnek elmentésre.
146
Állókép készítése videofelvételbôl

Állóképet készíthet mozgókép állományából.
Érintse meg a [ ] szimbólumot a képernyôn, miközben

mozgókép lejátszása folyik.

• A jóváhagyó képernyô megjelenik. Érintse meg az [IGEN]
lehetôséget.
Érintse meg a [ ] szimbólumot a funkció befejezéséhez.
Megjegyzés
• A [KÉPMÉRET] értéke [S] (2 M)-re, a [KÉPARÁNY] értéke [ ]-re és a [MINÔSÉG] értéke
[ ]-re változik.
• A mozgóképbôl elôállított állókép minôsége romolhat (durvább felbontású lehet).
• Állóképek nem készíthetôk [VGA] vagy [QVGA] felvételi minôségû [MOTION JPEG] állományból.
• Állóképek nem készíthetôk más berendezésen készített videofelvételbôl.
• A mozgóképbôl elôállított állóképek lejátszása során a [ ] szimbólum látható.
147
A [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjének használata

A rendelkezésre álló különbözô funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles vá-
lasztási lehetôséget kínálnak a lejátszás során.
• Ha a [SZÖVEGBÉLY.], [ÁTMÉRET.], [LEVÁG] vagy [KÉPAR. KONV.] üzemmódokat használja, új
kép keletkezik. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha elegendô szabad hely áll rendelkezésre,
ezért javasolt a mûvelet elvégzése elôtt ellenôrizni a tároló szabad kapacítását.
[2D/3D BEÁLL.]
A 3D-s képek megjelenítési módja kiválasztható.
• Ez a menü csak akkor látszik, ha lehetséges a 3D-s lejátszás. További információk a 166.
oldalon találhatók.
[DIABEMUTATÓ]
A funkció lehetôvé teszi, hogy felvételeit zenei aláfestéssel mutathassa be, a képek megjelenítési
idôtartama beállítható. Továbbá lehetôség van bizonyos képcsoportok (állóképek, mozgóképek,
3D képek, kedvenc felvételek, adott kategóriába tartozó képek) bemutatására.
Ajánlott a funkció használata, ha a képeket a tévé képernyôjén mutatja be.
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [DIABEMUTATÓ] paramétert (56. o.).

2 A G/H gombbal válassza ki a kívánt lehetôséget, majd nyomja
• A 3D-s képek 3D-ben történô lejátszásának részletes leírása a
166. oldalon található.
• [KATEGÓRIAVÁLASZTÁS] estén használja a G/H/F/E gom-
bokat, a megfelelô kategória kiválasztásához, nyomja meg a
[MENU/SET] gombot, majd folytassa a 3. lépésnél. Részletes
leírás a 150. oldalon olvasható.
3 A G gomb megnyomásával válassza ki a [KEZDÉS] opciót,
majd nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.
4 A diabemutató befejezéséhez nyomja meg a H gombot.
• A diabemutató befejeztével a készülék visszakapcsol hagyomá-
nyos lejátszásra.
148
■ A diabemutató közben
A kurzorgombok (G/H/F/E) megfeleltetése az ábrán látható, jelentésük az alábbi.
Lejátszás/Pillanat állj
Állj
Vissza az elôzô képre✳
Elôre a következô képre✳
balra forgatása Hangerô növelése
jobbra forgatása Hangerô csökkentése
✳ Ezek a mûveletek csak pillanat állj üzemmódban végezhetôk, és sorozatfelvétel-csoport mozgókép lejátszása
során.
• A[ ] gomb megnyomásával visszatérhet a menüképernyôhöz.
■ A diabemutató üzemmód beállításainak megváltoztatása
Lehetôség van a diabemutató üzemmód beállításainak megváltoztatására a diabemutató menü
[EFFEKT] és [BEÁLLÍTÁS] menüpontjában.
[EFFEKT]
A képváltások közben látható képi effektusokat lehet beállítani:
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
• Ha az [URBAN] effektust választja a képek fekete-fehérben is megjelenhetnek.
• Az [AUTO] lehetôség csak [KATEGÓRIAVÁLASZTÁS] esetén áll rendelkezésre. A képek a kate-
góriájuknak megfelelô effektusokkal jelennek meg.
• Az [EFFEKT] paraméter értéke [OFF] a [KATEGÓRIAVÁLASZTÁS] paraméterben, mozgókép ál-
lomány visszajátszása történik a diabemutató [ ] során.
• Annak ellenére, hogy az [EFFEKT] funkció be van állítva, mégsem mûködik sorozatfelvétel-
csoport diabemutatójakor.
• Bizonyos effektusok nem mûködnek, ha álló helyzetben készített felvételek lejátszása folyik.
[BEÁLLÍTÁS]
Az [IDÔTARTAM] értéke és az [ISMÉTEL] funkció ki-/bekapcsolása állítható be.
Paraméter Beállítási érték

[IDÔTARTAM]
[ISMÉTEL]
[OFF]: A lejátszás hang nélkül történik.
[AUTO]: Állóképek lejátszásakor muzsika, mozgóképek és hangfelvétellel
készült állóképek esetén a rögzítés során felvett hang hallható.
[HANG]
[ZENE]: A lejátszás során muzsika hallatszik.
[AUDIO]: Mozgóképek lejátszásakor a rögzítés során felvett hang hallható.
• Az [IDÔTARTAM] értékét csak akkor lehet beállítani, ha az [EFFEKT] értéke [OFF].

• Annak ellenére, hogy az [IDÔTARTAM] funkció be van állítva, mégsem mûködik sorozatfelvétel-
csoport vagy mozgóképek diabemutatójakor.
149
[LEJÁTSZÁSI MÓD]
Ebben a menüben a [NORMÁL LEJÁTSZ.], [KÉPEK LEJÁTSZÁSA], [AVCHD LEJÁTSZÁS],
[MOZGÓ JPEG LEJÁTSZ.], [3D LEJÁTSZÁS], [KATEG. LEJ.] és [KEDVENC LEJÁTSZÁSA]
menüpontok közül választhat.
1 Válassza a [LEJÁTSZÁS] menü (56. o.) [LEJÁTSZÁSI MÓD] menüpontját.
2 Válassza ki a kívánt lejátszási módot a G/H gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
• A [3D LEJÁTSZÁS] üzemmódban történô lejátszásra vonatkozó részletes információk az
166. oldalon találhatók.
Ha a 2. lépésben a [KATEGÓRIAVÁLASZTÁS] értéket választotta
3 A G/H/F/E gombok egyikének megnyomásával válassza ki azt

a kategóriát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Ha létezik a kategóriához tartozó állomány, akkor a kategória
szimbóluma kék színû lesz.
• A különféle képek az alább felsorolt kategóriákba tartoznak:
Felvétel-, valamint Felvétel-, valamint

motívumprogram fajta motívumprogram fajta
[ARCFELISMERÉS]✳ [SPORT], [PARTI]
[PORTRÉ], [BABA1]/[BABA2],
[i-PORTRÉ], [i-BABA]
[BÔRTÓNUS-LÁGY]
[HÁZIÁLLAT]
[ÉJSZAKAI PORTRÉ],
[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉTEL]
[BABA1]/[BABA2],
[i-BABA] [UTAZÁSI IDÔP.]
[TÁJKÉP], [i-TÁJKÉP],
[ÉPÜLETEK], Mozgóképek
[NAPNYUGTA],
[i-NAPNYUGTA]
[ÉJSZAKAI PORTRÉ],
[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ], Állóképek folyamatos
[ÉJSZAKAI TÁJKÉP felvétele [SH] sorozatfelvételi
[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP], sebességgel
[MEGVILÁGÍTÁSOK]
✳ A G/H/F/E gombok egyikének megnyomásával válassza ki a személyt, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
150
[CÍMSZERK.]
Kísérô szöveget, magyarázatot fûzhet a képekhez. Miután a szöveget eltárolta, a [SZÖVEGBÉLY.]

funkcióval (152. o.) a kép kinyomtatásakor ez a szöveg megjeleníthetô a képen.
1 Válassza ki a [CÍMSZERK.] menüpontot a [LEJÁTSZÁS] menüben. (56. o.)
2 Nyomja meg a G/H gombot az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyom-
ja meg a [MENU/SET] gombot.
• Csoport tagjainak egyszerre történô szerkesztése lehetséges, a [ ] szimbólummal meg-
jelölt képek közül történô kiválasztással. Az [EGY/SOROZAT], [TÖBB/SOROZAT] paraméte-
rekkel kapcsolatban részletes leírás a 146. oldalon található.
3 Válassza ki a képet, majd a megerôsítés-

[EGY KÉP] [TÖBBET]
hez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
•[ ] szimbólum jelenik meg azoknál a
képeknél, amelyekhez már történt szö-
vegbeírás.
[TÖBBET] beállítás
Válassza ki a feldolgozásra szánt képet a
A kép kiválasztásához A képek kiválasztásához
G/H/F/E gombokkal és nyomja meg nyomja meg nyomja meg
(szükség szerint ismételten) a [MENU/ a F/E gombot. a G/H/F/E gombot.
SET] gombot, majd néhányszor a F
gombot az [OK] szimbólum kiválasztá-
sához, majd a [MENU/SET] gombot a
megerôsítéshez.
• A kijelölés törölhetô, a [MENU/SET] gomb
ismételt megnyomásával.
4 Írja be a szöveget (122. o.).

Megjegyzés
• Cím törlésekor törölje a szöveg összes karakterét a szöveg beadási képernyôn.
• A szövegek (megjegyzések) a CD-ROM lemezen (mellékelt tartozék) található
„PHOTOfunSTUDIO” szoftver használatával nyomtathatók ki.
• Legfeljebb 100 kép adható meg a [TÖBBET] lehetôség választása esetén.
• Nem mûködik a címszerkesztés funkció az alábbi esetekben:
– Mozgóképek
– [ ], [ ] vagy [ ] minôségû képek
– Más berendezéssel rögzített képek

151
[SZÖVEGBÉLY.]
A rögzített képekre rögzítési dátum/óraidô, életkor, utazási dátum vagy cím bélyegezhetô (ezek az
adatok feliratként megjelennek).
1 Válassza ki a [SZÖVEGBÉLY.] menüpontot a [LEJÁTSZÁS] menüben. (56. o.)
2 Nyomja meg a G/H gombot az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] kiválasztásához, majd nyom-
[EGY KÉP] [TÖBBET]

3 Válassza ki a képet, majd a megerôsítés-
hez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
•[ ] szimbólum jelenik meg azoknál a
képeknél, amelyeknél már történt szöveg-
bélyegzés.
[TÖBBET] beállítás
Válassza ki a feldolgozásra szánt képet A kép kiválasztásához A képek kiválasztá-
a G/H/F/E gombokkal és nyomja meg nyomja meg sához nyomja meg
(szükség szerint ismételten) a [MENU/ a F/E gombot. a G/H/F/E gombot.
SET] gombot, majd néhányszor a F
gombot az [OK] szimbólum kiválasztá-
sához, majd a [MENU/SET] gombot a
megerôsítéshez.
• A kijelölés törölhetô, a [MENU/SET] gomb
ismételt megnyomásával.
4 Nyomja meg a G/H gombot a [BEÁLL.] lehetôség kiválasztásához majd a [MENU/SET]

gombot.
5 A G/H gombokkal, válassza ki kívánt paramétert és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
152
6 A G/H gombokkal, válassza ki kívánt beállítási értéket és nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.
Paraméter Érték
[OFF]
[FÉNYK. DÁTUM] [IDÔ NKÜL]: A képre kerülnek a dátum adatok (év, hónap, nap).
[IDÔVEL]: A képre kerülnek a dátum (év, hónap, nap) és az idô (óra, perc) adatok.
Az arcfelismerés funkcióban rögzített név kerül a képre.

[NÉV]
A [BABA1]/[BABA2] vagy a [HÁZIÁLLAT] motívumprogramban meg-
adott név kerül a képre.
[HELYSZÍN] A [HELYSZÍN] paraméterben megadott név kerül a képre.
[UTAZÁSI IDÔP.] Az [UTAZÁSI IDÔP.] paraméterben megadott adat kerül a képre.
[CÍM]
A [CÍMSZERK.] paraméterben megadott szöveg kerül a képre.
7 Nyomja meg a [ ] gombot.

8 Nyomja meg a G/H gombot az [OK] lehetôség kiválasztásához majd a [MENU/SET] gombot.
Megjegyzés
• Ha szöveggel ellátott képeket nyomtat ki, a dátum a rábélyegzett szöveg fölé kerül, ha dátumos
nyomtatást választott a fotólaborban vagy otthon történô kinyomtatás esetén.
• Legfeljebb 100 kép adható meg a [TÖBBET] lehetôség választása esetén.
• A képminôség romolhat a szövegbélyegzést követôen.
• Az adott nyomtatótól függôen elôfordulhat, hogy néhány karakter csak részben jelenik meg a
nyomtatáskor. Ezt nyomtatás elôtt ellenôrizze.
• Nem mûködik a szövegbélyegzés funkció az alábbi esetekben:
– Mozgóképek
– Óra beállítás és cím nélkül készült képek
– Szövegbélyegzôvel már ellátott képek
– [ ], [ ] vagy [ ] minôségû képek
– Más berendezéssel rögzített képek.

[VIDEO FELOSZT.]
Mozgóképállományok két részre oszthatók. Javasoljuk, hogy az egyik részt tartsa meg, míg a
másikat (amire nincs szüksége) törölje le.
A mozgóképek felosztása visszafordíthatatlan mûvelet. Alaposan gondolja át, hogy tényleg
fel kívánja-e osztani a felvételt!
1 Válassza a [LEJÁTSZÁS] menü (56. o.) [VIDEO FELOSZT.] funkcióját.
2 A F/E gombokkal válassza ki a felosztandó mozgóképállományt, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
3 A felosztási ponton nyomja meg a G gombot.

• A lejátszás folytatódik, ha ismét megnyomja a G gombot.
• A vágási pont finombeállítása a F/E gombbal végezhetô, pillanat
állj üzemmódban.
4 Nyomja meg a H gombot a felosztás jóváhagyásához.

• Ha a felosztás mûvelet végzése közben megszûnik a fényképezôgép tápellátása vagy kihúz-
za a memóriakártyát, a felvétel megsemmisülhet.
Megjegyzés
• A videofájl elejének és végének közelében nem lehet felosztási pontot kijelölni.
• Más készüléken felvett mozgóképeket nem biztos, hogy sikerül felosztani.
• [MOTION JPEG] felvételek felosztásakor, a felvételek sorrendje megváltozik. Az ilyen állomá-
nyok lejátszásakor javasoljuk, hogy a megjelenítést naptárnézetben (50. o.) végezze, vagy a
[LEJÁTSZÁSI MÓD] paraméter (150. o.) értékénél válassza [MOTION JPEG LEJÁTSZ.]-t.
• Az [AVCHD] típusú felvételek sorrendje nem változik meg.
• A videofájlok nem oszthatók fel az alábbi esetekben:
– az állomány nagyon rövid.
154
[ÁTMÉRET.]
Lehetôsége van a rögzített képek méretének csökkentésére, honlapokon, e-mailek mellékletében

stb. való elhelyezés céljából.
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki az [ÁTMÉRET] paramétert (56. o.).

2 Válasszon az [EGYET] és a [TÖBBET] lehetôségek közül a G/H gombok megnyomásá-
val, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
3 Válassza ki az átméretezésre szánt képet és az új képméretet.
Egy kép átméretezése [EGYET]

1 Válassza ki a képet a F/E gombokkal, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
2 Válassza ki a kívánt új képméretet a F/E gombokkal, majd
nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.
Több kép átméretezése [TÖBBET]
1 Válassza ki a kívánt új képméretet a G/H gombokkal, majd
nyomja meg a [MENU/ SET] gombot.
2 Válassza ki a képet a G/H/F/E gombokkal, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot. Ismételje meg ezt a lépést annyiszor,
ahány képet át kíván méretezni, majd nyomja meg a F gom-
bot az [OK] kiválasztásához, végül a [MENU/SET] gombot.
• A beállított értékek törlésre kerülnek, ha megnyomja a
[MENU/SET] gombot.
Megjegyzés
• A [TÖBBET] lehetôség választásakor legfeljebb 100 képet lehet egy menetben átméretezni.
• Az átméretezett kép minôsége romolhat.
• Más készüléken rögzített kép, adott esetben nem méretezhetô át.
• Mozgóképek, sorozatfelvétel-csoport képei, [SZÖVEGBÉLY.] funkcióval manipulált képek, vala-
mint [ ], [ ] vagy [ ] minôségû képek nem méretezhetôk át.

155
[LEVÁG]
Felnagyíthatja a képet, és kivághatja a fontos részét.

1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [LEVÁG] paramétert (56. o.).
2 Válasszon az [EGY KÉP] vagy az [EGY/SOROZAT] almenükbôl a G/H gomb megnyomá-
sával, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• A sorozatfelvétel-csoport képei nem szerkeszthetôk az [EGY KÉP] választása esetén.
Válassza a másik lehetôséget [EGY/SOROZAT] (146. o.).
3 Válassza ki a képet a F/E gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
4 Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet a hátsó vezérlôtárcsa forgatásával, majd válassza ki
a levágandó részt a G/H/F/E gombbal.
Hátsó vezérlôtárcsa forgatása (óramutató járásával egyezô irány): nagyítás
Hátsó vezérlôtárcsa forgatása (óramutató járásával ellenkezô irány): kicsinyítés
G/H/F/E: Mozgatás
5 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Megjegyzés
• A vágott kép minôsége gyengébb lehet az eredetinél.
• Más készülékekkel készített felvételek vágása nem minden esetben lehetséges.
• Mozgóképek, [SZÖVEGBÉLY.] funkcióval manipulált képek, valamint [ ], [ ] vagy
[ ] minôségû képek vágása nem lehetséges.
• Az arcfelismerési adatok nem kerülnek csatolásra a módosított ([LEVÁG] funkcióval manipulált)
képhez.
156
[KÉPAR. KONV.]
A[ ]-es felvételek oldalarány-váltása lehetséges [ ], [ ] vagy [ ] arányúra.
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [KÉPAR. KONV.] paramétert. (56. o.)

2 Válasszon az [EGY KÉP] vagy az [EGY/SOROZAT] almenükbôl a G/H gomb megnyomá-
sával, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• A sorozatfelvétel-csoport képei nem szerkeszthetôk az [EGY KÉP] választása esetén.
Válassza a másik lehetôséget [EGY/SOROZAT] (146. o.).
3 Válassza a [ ]-t, [ ]-t vagy [ ]-t a G/H gombok segítségé-

vel, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
4 Válassza ki a megváltoztatni kívánt [ ] oldalarányú) képet a

F/E gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
5 Állítsa be a vízszintes irányú kívánt képkivágást a F/E gombok-

kal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Elforgatott képek esetén használja a G/H gombot a képkivágás helyzetének beállításához.
Megjegyzés
• A képarány konverzió után, a keletkezô új kép mérete meghaladhatja az eredetiét.
• Elôfordulhat, hogy más géppel készített kép konverziója nem lehetséges.
• Mozgóképek, [SZÖVEGBÉLY.] funkcióval manipulált képek, valamint [ ], [ ] vagy
[ ] minôségû képek nem konvertálhatók.
• Az arc felismerési adatok nem kerülnek csatolásra a konvertált ([KÉPAR. KONV.] funkcióval
manipulált) képhez.

157
[FORGATÁS]/ [KIJELZ. FORG.]
Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a fényképezôgép függôleges helyzetbe fordításával készített, illetve
a kézzel 90°-os lépésekben elforgatott képek automatikusan függôleges helyzetben jelenjenek meg.
Elforgatás (A kép elforgatása kézzel végezhetô)
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [FORGATÁS] paramétert. (56. o.)

• A [FORGATÁS] funkció nem választható, ha a [KIJELZ. FORG.] paraméter értéke [OFF].
2 Válassza ki a forgatandó képet a F/E gombbal, majd nyomja meg a [MENU/SET] gom-
bot.
• A [FORGATÁS] funkció nem mûködik sorozatfelvétel-csoport esetén.
3 A G/H gombokkal válassza ki a forgatás irányát, majd nyomja
A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellentétesen 90°-os lépésekben elfordul.
Képernyô forgatás (A kép automatikus elforgatása)
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [KIJELZ. FORG.] paramétert. (56. o.)

2 A H gombbal válassza ki az [ON] menüpontot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• A képek elforgatás nélkül jelennek meg, ha az [OFF] beállítást választja.
Megjegyzés
• A [KIJELZ. FORG.] funkciót csak akkor használhatja, ha olyan objektívet használ (14. o.), amely
támogatja az irányérzékelô funkciót (32. o.).
• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszer-
rel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg. Az Exif az olyan állóképek fájl-formátuma, amelyekhez in-
formációk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) alkotott.
• Más gépen készített felvételek nem forgathatók el.
• A képek nem kerülnek elforgatásra mozaiklejátszásnál.
• Legfeljebb 90°-ban forgathatók el a képek – vízszintesbôl függôleges és fordítva.
158
[KEDVENC]
Kijelölheti a képek egy csoportját, melyeket beállíthat kedvencként (★ jelölést kapnak) és számos
funkciót hozhat mûködésbe az elkülönítésbôl adódóan.
• Diabemutatót rendezhet a kedvenc képeibôl.
• A kedvencként megjelölt felvételek lejátszása. [KEDVENC LEJÁTSZÁSA]
• Letörölheti az összes képet, kivéve a kedvenceket. ([ÖSSZ. TÖRL. KIV. ★])
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [KEDVENC] paramétert (56. o.).

2 Válasszon az [EGY KÉP] vagy a [TÖBBET] almenükbôl a G/H gomb megnyomásával,
3 Válassza ki a kívánt képet és nyomja [EGY KÉP] [TÖBBET]
• A [★] szimbólum jelzi a kedvencként
megjelölt képet.
Ha a [TÖBBET] lehetôséget választotta
• Ismételje meg a fenti eljárást.
• Ha ismét megnyomja a [MENU/SET] A kép kiválasztásához A képek kiválasztá-
nyomja meg sához nyomja meg
gombot, a kép kedvencként történô kije- a F/E gombot. a G/H/F/E gombot.
lölése törlôdik.
■ Az összes kedvenc törlése
1 Válassza a [LEJÁTSZÁS] menü [KEDVENC] paraméterét.

2 Válassza a [MÉGSE] lehetôséget a G/H gomb megnyomásával, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
• [LEJÁTSZÁS] üzemmódban a [MÉGSE] lehetôség nem választható.
Megjegyzés
• Kedvencként legfeljebb 999 kép jelölhetô ki.
• Más gépen készült képet bizonyos esetben nem lehet kedvencnek minôsíteni.
• A[ ] minôségû állóképek nem jelölhetôk meg kedvencként.

159
[NYOMT.-RA]
A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetôvé teszi a felhasználónak annak kiválasztá-
sát, mely képeket kíván megfelelô nyomtatón kinyomtatni. A DPOF-fel az is megadható –
amennyiben a fotónyomtató, illetve a fotólabor DPOF-kompatibilis –, hogy hány példányt kér az
egyes képekbôl, illetve hogy rákerüljön-e a felvételkészítés dátuma. Sok fotólabor használja ma-
napság a DPOF-et, a részletekért érdeklôdjön a fotólaborokban.
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [NYOMT.-RA] paramétert 56. o.).
2 A G/H gombbal válasszon a menüpontok közül ([EGYET] vagy [TÖBBET]), majd nyom-
jelölt képek közül történô kiválasztással. Az [EGY/SOROZAT], [TÖBB/SOROZAT] paramé-
terekkel kapcsolatban részletes leírás a 146. oldalon található.
3 Válasza ki a képet, majd nyomja meg [EGYET] [TÖBBET]

Válassza ki a képet Válassza ki a képet

a F/E gombbal. a G/H/F/E gombbal.
4 Állítsa be a nyomatok számát a G/H gombbal és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ha [TÖBBET] lehetôséget választott,
– minden kiválasztásra szánt kép esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést.
■ Az összes [NYOMT.-RA] beállítás törlése

1 Válassza a [LEJÁTSZÁS] menü [NYOMT.-RA] paraméterét.
[MENU/SET] gombot.
160
■ A dátum kinyomtatása
A felvétel dátumának kinyomtatását a [E] gomb megnyomásával kérheti/törölheti a nyomatok
számának megadását követôen.
• A fotólabor megbízásakor ügyeljen a dátum nyomtatására, adott esetben járulékos nyomtatására.
• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomtatótól függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton
(a papírképen), annak ellenére sem, hogy kérte ezt a szolgáltatást. Forduljon a fotólaborhoz, illet-
ve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.
• Az utólag feliratozott képekre nem lehet a dátumot kinyomtatni.
Megjegyzés
• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be.
• Ha a képeket olyan nyomtatóval nyomtatja ki, amely támogatja a PictBridge szabványt, a nyom-
tatón beállított nyomtatási dátum elsôbbséget élvez, ezt célszerû a nyomtatást megelôzôen
ellenôrizni.
• Néhány, más készülékkel beállított nyomtatási információ nem használható. Ebben az esetben
törölje az összes DPOF információt, és állítsa be újra, ezzel a fényképezôgéppel.
• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a nyomtatási-beállítás nem végezhetô el.
• Mozgóképekre és a [ ] minôségû állóképekre a [NYOMT.-RA] paraméter nem használható.

161
[VÉDELEM]
Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy azok véletlen tör-
lését megakadályozza.
1 A [LEJÁTSZÁS] menübôl válassza ki a [VÉDELEM] paramétert (56. o.).
2 A G/H gombbal válasszon az [EGYET] vagy [TÖBBET] menüpontok közül, majd nyomja
3 Válasza ki a képet, majd nyomja meg a [EGYET] [TÖBBET]

[MENU/SET] gombot.
Ha a [TÖBBET] lehetôséget választotta
• Ismételje meg ezt a lépést, minden ki-
választásra szánt kép esetén.
• A beállított értékek törlôdnek, ha ismét
megnyomja a [MENU/SET] gombot. Válassza ki a képet Válassza ki a képet
a F/E gombbal. a G/H/F/E gombbal.
• A beállítások elvégzését követôen lépjen
ki a menübôl.
■ Az összes [VÉDELEM] beállítás törlése

1 Válassza a [LEJÁTSZÁS] menü [VÉDELEM] paraméterét.
[MENU/SET] gombot.
Megjegyzés
• A [VÉDELEM] tulajdonság kizárólag erre a fényképezôgépre vonatkozik.
• A kártya formázása minden adatot eltüntet az adathordozóról, tekintet nélkül a védett állomá-
nyokra.
• A kártya írásvédelmének bekapcsolása [LOCK], megakadályozza a kártyára felvett valamennyi
kép törlését (a védelem nélküli képekét is).
162
[ARCFEL. SZERK.]
A kiválasztott kép [ARCFELISM.]-re vonatkozó összes adata törlésre kerül.
1 Válassza ki a [LEJÁTSZÁS] menü [ARCFEL. SZERK.] paraméterét. (56. o.)

2 Válassza ki a [REPLACE] vagy a [DELETE] lehetôséget a G/H gombbal, majd nyomja
3 Válassza ki a F/E gombokkal a manipulálásra szánt képet és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
jelölt képek közül történô kiválasztással.
4 Válassza ki a F/E gombokkal a személyt és nyomja meg

5 (Ha a [REPLACE] funkciót választotta)

Válassza ki a kicserélni szánt személyt a G/H/F/E gombbal és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
Megjegyzés
• [ARCFELISMERÉS]-re vonatkozó törölt adat nem kerül tárolásra.
• Azok az állományok, amelyeknek az [ARCFELISMERÉS]-re vonatkozó adata törlésre kerül,
nem használhatók fel arcfelismerési kategóriába tartozóknak [KATEG. LEJ.].
163
Külsô készülékek csatlakoztatása
3D-s képek
3D-s képek készítése
3D-s cserélhetô objektív (H-FT012; megvásárolható tartozék) felhelyezésével a fényképezôgéppel

háromdimenziós képeket készíthet.
A 3D-s képek kizárólag az arra alkalmas tévén jeleníthetôk meg.
3D-s kép
A kép illusztráció.
Illessze fel a fényképezôgépre a 3D-s cserélhetô objektívet.
Állítsa be úgy a kompozíciót, hogy a felvétel tárgya a keretbe kerüljön, majd nyom-
ja le teljesen az exponáló gombot.
• 3D-s képek készítésekor nem szükséges fókuszálni.
• 3D-s objektívvel készült állóképek MPO (3D) formátumban kerülnek elmentésre.
Hogy a 3D-s képei biztosan megjeleníthetôk legyenek, fogadja meg az alábbi tanácsokat.
• Lehetôleg vízszintes helyzetben készítse el a felvételt.
• Ne menjen túl közel a kép tárgyához [ha 3D-s objektívet (H-FT012; megvásárolható tartozék)
használ, a tárgytól, személytôl stb. legalább 0,6 m-re álljon].
• Tartsa rezzenéstelenül a fényképezôgépet exponáláskor, ha menet közben (gépkocsiban
vagy sétálás közben) készíti a felvételt.
Megjegyzés
• Nem készül el a 3D-s felvétel, ha a fényképezôgép függôleges helyzetben van.
• Javasolt fotóállvány vagy vaku használata, ha éles képeket kíván készíteni.
• Ha a fényképezôgép és a felvétel tárgya közti távolság 0,6 m és 1 m között van, a vízszintes
különbség túl nagy, ezért a háromdimenziós hatás a képszéleken kevéssé érvényesül.
• A 3D-s objektív sötétített lencséket tartalmaz, ezért az ISO érzékenység automatikusan maga-
sabb értékre áll a szokásosnál.
• Egy 2 GB-os kártyára kb. 500 3D-s kép rögzíthetô. ([ ]-as képarányt és [ ] kép-
minôséget feltételezve.)
• További részletek találhatók a 3D-s objektív használati útmutatójában.
164
■ 3D-s felvételek készítése során nem használható funkciók

Ha 3D-s objektívet (H-FT012; megvásárolható tartozék) használ, az alábbi funkciók nem használ-
hatók:
(Felvételi üzemmódok)
• Autofókusz/manuális fókusz mûveletek
• Blendeérték módosítás
• Zoomolás
• Mozgóképek felvétele✳1
• Kreatív vezérlés üzemmódban nem választható a [NAGY DINAMIKA] lehetôség
• Defókusz vezérlés funkció
✳1 A mozgókép gomb és a [MOZGÓKÉP] menü nem elérhetô vagy nem használható.
(FELVÉTEL] menü)
• [KÉPMÉRET]✳2 / [MINÔSÉG]✳3 / [FÓKUSZMÓD] / [GYORS AF]] / [VSZEM. CSÖKK.] /
[I.FELBONTÁS] / [I.DINAMIKUS] / [ÁRNYÉK KOMP.] / [KITERJ.TELEKON] / [DIGIT. ZOOM] /
[SOROZAT SEB.] paraméter [SH] értéke / [STABILIZÁTOR]
✳2 A beállítási értékek az alábbiak szerint rögzülnek.
Oldalarány Képméret
✳3 Ha 3D-s objektívet használ, az alábbi szimbólumok látszanak.

[ ]: MPO +Finom (MPO és finom minôségû JPEG állomány készül
párhuzamosan.)
[ ]: MPO +Standard (MPO és standard minôségû JPEG állomány
készül párhuzamosan.)
([EGYÉNI] menü)
[AF/AE-RÖGZ.] / [KVETLEN FÓKUSZTER.] / [FÓKUSZ ELÔVÁL.] / [ZÁR AF] /
[AF-SEGÉDFÉNY] / [AF+MF] / [MF-SEG.] / [MF CSÚSZKA] / [ GOMB] / [ FELV.TERÜL.] /
[FENNMARADÓ KIJ.] / [ÉRINT. BEÁLLÍT.] almenü [DEFÓK. ÉRINT.] és [AF ÉRINTÉSRE]
paraméterei

165
3D-s felvételek lejátszása
Különleges, élvezetes élményekben lehet része, ha fényképezôgépét egy, 3D-s megjelenítésre

alkalmas tévével összeköti és 3D-s felvételeit ezen a tévén jeleníti meg.
A 3D-s felvételek úgy is lejátszhatók, hogy a felvételeket tartalmazó kártyát a tévé kártyaolvasójá-
ba helyezi.
A 3D-s felvételek lejátszására alkalmas tévék, és fényképezôgéppel felvett 3D-s állományok

lejátszására alkalmas rögzítô berendezések aktuális listája az alábbi honlapon található.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a honlap kizárólag angol nyelvû.)
Elôkészületek: Állítsa a [HDMI MÓD] paraméter értékét [AUTO]-ra vagy [1080i]-re (66. o.).
Állítsa a [3D LEJÁTSZÁS] paraméter értékét [ ]-re (67. o.).
A fényképezôgép és 3D-s megjelenítésre alkalmas tévé összekötése HDMI minikábellel, illet-
ve a lejátszási képernyô megjelenítése (168. o.).
• Állítsa a [VIERA Link] paraméter értékét [ON]-ra (67. o.), majd csatlakoztassa a fényképezô-
gépet a VIERA Link funkcióval rendelkezô tévére, a tévé bemeneti jelforrásaként ez a csat-
lakozó kerül automatikusan kiválasztásra és megjelenik a lejátszási képernyô. Részletes
leírása a 170. oldalon található.
• Bélyegképes megjelenítéskor a 3D-s képeket [ ] szimbólum jelöli.
■ 3D-s lejátszás, kizárólag 3D-s állóképek kiválasztása esetén

Állítsa a [LEJÁTSZÁS] menü [LEJÁTSZÁSI MÓD] paraméterének értékét [3D LEJÁTSZÁS]-ra
(150. o.).
■ 3D-s diabemutató, kizárólag 3D-s állóképek kiválasztása esetén

Állítsa a [LEJÁTSZÁS] menü [DIABEMUTATÓ] paraméterének értékét [3D]-re (148. o.).
■ 3D-s állóképek megjelenítési formájának megváltoztatása
1 Válassza ki a megjelenítésre szánt 3D-s képet.

2 Válassza ki a [LEJÁTSZÁS] menü [2D/3D BEÁLL.] paraméterét, majd nyomja meg a E
gombot (56. o.).
• A megjelenítési forma átkapcsolódik 3D-re, ha elôtte a 2D-s (hagyományos) megjelenítési
forma volt érvényben, illetve 2D-re, ha korábban a megjelenítés 3D-ben történt.
• Ha a 3D-s megjelenítés során úgy érzi, hogy fárad a szeme, kényelmetlenül érzi magát
vagy egyéb kellemetlenséget tapasztal, kapcsoljon át 2D-s megjelenítésre.
166
■ 3D-s felvételek esetén az alábbi funkciók nem állíthatók be, illetve nem mûködnek.
• Az [EGYÉNI] menü [BEÉGÉS KIJELZ.] funkciója✳
• Lejátszási zoom✳
• Törlés (képek törlése)✳
• A [LEJÁTSZÁS] menü [CÍMSZERK.] / [SZÖVEGBÉLY.] / [VIDEÓ FELOSZT] / [ÁTMÉRET.] /
[LEVÁG] / [KÉPAR. KONV.] / [FORGATÁS] / [KIJELZ. FORG.] / [KEDVENC]✳/ [NYOMT.-RA]✳/
[VÉDELEM]✳/ [ARCFEL. SZERK.]✳ szerkesztési funkciói
✳ 2D-s megjelenítés esetén használható.
Megjegyzés
• 3D-s képek a fényképezôgép keresôjében/LCD monitorán 2D-s (hagyományos) formában je-
lennek meg.
• A megjelenítési forma átkapcsolásakor (2D – 3D) a képernyô néhány pillanatra elsötétül.
• Ha a bélyegképek közül 3D-st választ, a megjelenítés néhány pillanat késedelmet szenved.
A lejátszás befejeztével szintén eltelik némi idô, amíg a bélyegképes megjelenítés visszaáll.
• 3D-s megjelenítéskor elôfordulhat a szem kifáradása, ha túl közel helyezkedik el a tévé kép-
ernyôjéhez.
• Ha a tévé nem kapcsol át 3D-s megjelenítésre, ellenôrizze és végezze el a szükséges beál-
lításokat a tévén (részletes leírása a tévé használati útmutatójában található).
3D-s állomány mentése
3D-s képeit számítógépre vagy felvevô berendezés segítségével (egyéb adathordozóra) mentheti el.
■ Másolás felvevô berendezéssel

A 3D-s állományok MPO formátumban kerülnek elmentésre, ha 3D-s képek kezelésére alkalmas
felvevô berendezést használ.
• Ha az átmásolt képeket nem lehet 3D-ben lejátszani, végezze el a szükséges beállításokat
(részletes leírása a tévé használati útmutatójában található).
• Megjegyzendô meg, hogy a készülékek csak bizonyos országokban, régiókban használ-
hatók.
3D-s állóképek másolása

A 3D-s állományok másolására alkalmas rögzítô berendezések aktuális listája az alábbi hon-
lapon található.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (ez a honlap kizárólag angol nyelvû)
■ Másolás PC-re
Részletes leírása a „Másolás PC-re a »PHOTOfunSTUDIO« szoftverrel” címû fejezetben található
(174. o.).
167
A képek tévén történô megjelenítése

A rögzített felvételek megtekinthetôk tévén keresztül.
Elôkészületek: Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a tévét.
Csatlakoztassa a fényképezôgépet a tévéhez.
Csatlakoztatás AV-kábellel (mellékelt tartozék)

Csatlakoztatás HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék)
A csatlakozók elhelyezkedése a tévén
AV csatlakozóaljzatok
Sárga: videojel
Fehér: audiojel
HDMI csatlakozóaljzat
AV-kábel (mellékelt tartozék)
HDMI minikábel (megvásárolható tartozék)
Illessze a jelzések szerint és dugja be.
• Ellenôrizze a [TV-KÉPARÁNY] (66. o.) paraméter értékét, ha AV-kábellel köti össze a beren-
dezéseket.
• Ellenôrizze a [HDMI MÓD] (66. o.) paraméter értékét, ha HDMI minikábellel köti össze a beren-
dezéseket.
• Ellenôrizze a csatlakoztatási irányt és tartsa egyenesen, bedugáskor vagy kihúzáskor.
(Ferde vagy erôltetett csatlakoztatás az érintkezôk elgörbüléséhez vezethet.)
• Nagy felbontásban tekintheti meg a készített képeket és videoállományokat, ha HDMI felületen csat-
lakoztatja fényképezôgépét és nagy felbontású tévéjét (HDMI minikábellel; megvásárolható tartozék).
168
Kapcsolja be a tévét és válassza ki a csatlakoztatási fajtának megfelelô bemeneti

csatlakozót.
Kapcsolja be a fényképezôgépet és nyomja meg a [ ] gombot.
• Ha a [VIERA Link] paramétert (67. o.) [ON]-ra állítja és VIERA Link funkciót támogató tévéhez
csatlakoztatja a fényképezôgépet HDMI minikábellel, a tévé bemenete automatikusan átkapcsol
a fényképezôgéprôl érkezô jelek fogadására és a képernyôn megjelenik a lejátszott kép (170. o.).
Megjegyzés
• Kizárólag a készülékhez mellékelt AV-kábelt használja.
• Kizárólag megfelelô, Panasonic gyártmányú HDMI minikábelt (megvásárolható tartozék) hasz-
náljon. Azonosítókód: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m).
• Lejátszáskor mono hang hallható, ha AV-kábelt használ.
• Lejátszáskor 2-csatornás sztereó hang hallható, ha HDMI minikábelt használ.
• A [KÉPARÁNY] paraméter értékétôl függôen, fekete csík jelenhet meg a képernyô alsó és felsô
vagy jobb és bal peremén.
• Módosítsa a kép megjelenítési formátumát, ha a képszélek (alsó, felsô) levágásra kerül.
• A HDMI kábelnek van elsôbbsége, ha a fényképezôgép egyidejûleg a HDMI felületen is, vala-
mint AV-kábelen is kapcsolódik a tévéhez.
• A HDMI kapcsolat nem mûködik és az USB kapcsolatnak van elsôbbsége, ha a fényképezôgép
egyidejûleg a HDMI felületen is csatlakozik arra alkalmas készülékhez, valamint USB felületen
(PC-re vagy nyomtatóra) is kapcsolódik.
• Ha elforgatva (függôleges tájolással) jelenít meg képet a tévén, a kép elmosódott lehet,
remeghet.
• A tévé típusától függôen elôfordulhat, hogy a kép hibásan jelenik meg a képernyôn.
• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben a [VIDEOKIMENET] paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor
a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC vagy a PAL rend-
szert használják.
• A keresôben nem jelenik meg kép, ha AV-kábellel csatlakoztatott.
• Amíg jel van a HDMI kimeneten, nem látszik kép az LCD monitoron vagy a keresôben.
• Olvassa el a tévékészülék használati útmutatóját is.
Az SD-kártyára felvett állóképek a tévé kártyaolvasójába dugva is lejátszhatók.

• A tévé típusától függôen elôfordulhat, hogy a kép hibásan (rossz oldalaránnyal) jelenik meg
a képernyôn.
• Az [AVCHD] típusú mozgókép-állományok lejátszhatók az AVCHD szimbólummal megjelölt
Panasonic tévéken (VIERA). Egyéb esetekben csatlakoztassa a fényképezôgépet a tévéhez
AV-kábellel és indítsa el a lejátszást.
• A kártyák tartalmának lejátszására vonatkozó információk a tévé használati útmutatójában
található.

169
Lejátszás VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) funkcióval
Mi az a VIERA Link?
• Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a tévé távvezérlô egységével csatolt mûveleteket végezzen
HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék) összekötött VIERA Link funkciót ismerô beren-
dezéseken. (Nem minden mûvelet használható.)
• A VIERA Link, a Panasonic által kifejlesztett és a HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
szabványon alapuló, HDMI vezérlési funkció. Lehetséges, hogy más gyártó HDMI CEC kom-
patibilis készülékével a csatolt mûveletek nem mindegyike mûködik. Ha más gyártó HDMI CEC
kompatibilis készülékét használja, olvassa el az adott berendezés használati útmutatóját.
• A fényképezôgép a VIERA Link Ver.5-öt használja. A VIERA Link Ver.5 a legújabb Panasonic
verzió, lefelé kompatibilis, azaz a korábbi verziókat használó Panasonic készülékekkel képes
együttmûködni (2010. decemberi állapot).
Elôkészületek: Állítsa a [VIERA Link] paraméter értékét [ON]-ra (67. o.).

1 Csatlakoztassa a fényképezôgépet HDMI minikábellel (megvásárolható tartozék), VIERA
Link funkcióval rendelkezô Panasonic gyártmányú tévéhez (168. o.).
2 Kapcsolja be a fényképezôgépet és nyomja meg a [ ] gombot.
3 A tévé távirányítóját használja.
• A képernyôn megjelenô mûveleti ikonoknak megfelelôen járjon el.
VIERA Link funkciót ismerô Panasonic tévé
1 [OPTION] gomb
2 [OK] gomb
3 [RETURN] gomb
✳ A távirányító kinézete régiónként eltérô lehet.

Kövesse a tévé képernyôjén megjelenô utasítá-
sokat.
Megjegyzés
• Mozgóképek hangjának lejátszásakor a diabemutató [HANG] paraméterét állítsa [AUTO]-ra vagy
[AUDIO]-ra.
• A vezérlô ikonok eltûnnek a képernyôrôl, ha megnyomja a [RETURN] gombot vagy nem végez
semmilyen mûveletet, miközben a vezérlô ikonok a képernyôn vannak. A vezérlô ikonok ismét
láthatók lesznek, ha megnyomja az alábbi gombok egyikét:
– G/H/F/E, [OK], [OPTION], [RETURN], Vörös gomb, Zöld gomb, Sárga gomb.
170
• Azt javasoljuk, hogy a fényképezôgépet ne a tévé HDMI1 jelzésû bemenetére kösse, hanem a
lehetséges további HDMI bemenetek egyikére.
• Ha a [VIERA Link] (67. o.) paraméter értékét [ON]-ra állítja, a fényképezôgép saját gombjai által
történô vezérelhetôsége csökken.
• A VIERA Link funkciót aktiválni kell a csatlakoztatott tévén (az aktiváláshoz tájékozódjon a tévé
használati útmutatójából).
• Ha nem használja a VIERA Link funkciót, kapcsolja ki (állítsa a [VIERA Link] (67. o.) paraméter ér-
tékét [OFF]-ra).
■ Egyéb csatolt mûveletek

Automatikus kikapcsolás:
• Ha a tévé távirányítójával kikapcsolja a tévét, a fényképezôgép is automatikusan kikapcsolódik.
A bemenet automatikus átkapcsolása:

• Ha HDMI-kábellel csatlakozik a tévéhez és bekapcsolja a fényképezôgépet, és megnyomja a
[ ] gombot, a tévé automatikusan arra a bemenetre kapcsol, amelyikre a fényképezôgép csat-
lakozik. Ha a tévé készenlét üzemmódban van, automatikusan bekapcsol feltéve, hogy a tévé
automatikus bekapcsolás funkciója aktiválva van (a [Power on link] paraméter értéke [Set]).
• A tévé HDMI bemenetétôl függôen elôfordulhat, hogy a bemenet nem kapcsolható át automati-
kusan. Ez esetben használja a tévé távirányítóját az átkapcsoláshoz (az átkapcsoláshoz tájéko-
zódjon a tévé használati útmutatójából).
• A VIERA Link funkció hibás mûködése esetén olvassa el a 205. oldalon leírtakat.
Megjegyzés
• Ha nem biztos benne, hogy a tévé ismeri-e a VIERA Link funkciót, olvassa el a készülék haszná-
lati útmutatóját.
• A fényképezôgép és a tévé közt használható csatolt mûveletek az adott Panasonic gyártmányú
tévétôl függnek, ezért a használható csatolt mûveletekrôl a tévé használati útmutatójából tájé-
kozódhat.
• A HDMI szabványnak nem megfelelô kábel alkalmatlan a használatra. Javasolt Panasonic gyárt-
mányú HDMI minikábel (megvásárolható tartozék) használata.
Termékszám: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
• A VIERA Link funkció nem mûködik ha a fényképezôgép egyidejûleg a HDMI felületen is, vala-
mint USB felületen (PC-re vagy nyomtatóra) is kapcsolódik.
• A [HDMI MODE] értékét a fényképezôgép automatikusan határozza meg, ha a VIERA Link funkció
mûködik.

171
Álló- és mozgóképállományok mentése

Külsô készülékenként eltérô módszerek érvényesülnek a különbözô fajta álló- és mozgóképállo-
mányok (JPEG, RAW, MPO, AVCHD, Motion JPEG) másolása, mentése során. Válasszon az
alábbi lehetôségek közül, a külsô készüléktôl függôen.
■ Másolat készítése felvevô berendezésbe helyezett SD-kártyáról

Használható fájlformátumok: [JPEG], [MPO], [AVCHD]
Panasonic Blu-ray vagy DVD felvevô berendezésbe helyezett SD-kártyán lévô álló- és mozgókép
állományait, egyéb adathordozókra (Blu-ray lemez, DVD lemez vagy merevlemez) másolhatja.
Az SD-kártyáról közvetlen másolási lehetôséggel rendelkezô, valamint AVCHD formátumú
állományok kezelésére alkalmas rögzítô berendezések aktuális listája az alábbi honlapon található.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (ez a honlap kizárólag angol nyelvû)
• A másolással és a lejátszással kapcsolatos, részletes informá-

ciók a felvevô berendezés használati útmutatójában található.
• Megjegyzendô meg, hogy a készülékek csak bizonyos
országokban, régiókban használhatók.
172
■ AV-kábellel történô másolás

Ez a módszer az [AVCHD] és a [Motion JPEG] formátumú állományok (videojelként történô) má-
solására szolgál.
Blu-ray lemezre, DVD-re, HDD-re, DVD-felvevôre, Blu-ray lemezjátszóra vagy képmagnóra lehet
a felvételeket átmásolni. A felvételek ezáltal a nagyfelbontást (AVCHD) nem ismerô készülékeken
is lejátszhatóvá válnak. A képek minôsége HD-rôl (magas minôségû) hagyományos minôségûre
változik.
1 Sárga: a videobemenethez
2 Fehér: az audiobemenethez
AV-kábel (mellékelt tartozék)
1 Csatlakoztassa a fényképezôgépet a felvevô készülékhez AV-kábellel (mellékelt tartozék).

2 Indítsa el a lejátszást a fényképezôgépen.
3 Indítsa el a felvételt a felvevô készüléken.
• A másolás végén elôször a felvevô készüléken állítsa meg a felvételt, majd a fényképezôgé-
pen a lejátszást.
Megjegyzés
• Ha 4:3 oldalarányú képernyôjû tévén történik a mozgóképállomány lejátszása, a fényképezôgé-
pen állítsa a [TV KÉPARÁNY] paraméter (66. o.) értékét [4:3]-ra, a lejátszás elindítása elôtt. A
megjelenô kép vízszintesen elnyújtott lesz a hagyományos tévén történô lejátszáskor, ha 16:9
képarány volt érvényben miközben a másolás történt.
• Ne használjon a mellékelttôl eltérô AV-kábelt.
• Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a fényképezôgép LCD monitorát a [DISP.] gomb megnyomásával
a másolás idôtartamára (51. o.).
• Olvassa el a felvevô készülék használati útmutatóját is a másolás és a lejátszás vonatkozásá-
ban.

173
■ Másolás PC-re a „PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel

Használható fájlformátumok: [JPEG], [RAW], [MPO], [AVCHD], [Motion JPEG]
Álló- és [AVCHD], valamint [MOTION JPEG] formátumú mozgóképállományok másolhatók át
vagy hagyományos minôségû DVD videoállományok készíthetôk [AVCHD] minôségû fájlokból a
mellékelt CD-ROM-on található „PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével.
Lehetôség van továbbá a képek DVD-re másolására, több képbôl

panorámakép elôállítására, diasorozat készítésére, amelyhez
kísérô hangot, zenei aláfestést csatolhat. Ezeket a képeket szintén
ki lehet írni DVD-re.
1 Telepítse a „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert a PC-re.

• Olvassa el a készülékhez csomagolt „Mellékelt szoftver” címû kiadványt, amelyben részle-
tes információkat talál a CD-ROM-on található szoftverrôl és a telepítésével kapcsolatban.
2 Csatlakoztassa a kamerát a PC-hez.
• A csatlakoztatás részletes leírása a „Számítógép csatlakoztatása” címû fejezetben található
(175. o.).
3 Másolja át az állományokat a „PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével a PC-re.
• A másolásra vonatkozó részletes leírás a „PHOTOfunSTUDIO” szoftver kezelési
utasításában (PDF) található.
Megjegyzés
• Ha [AVCHD] típusú mozgóképállományokat vagy mappákat manipulál (töröl, változtat) vagy
mozgat Windows Explorerrel vagy hasonló szolgáltató programmal elôfordulhat, hogy nehézsé-
gekbe ütközik az állomány lejátszása módosítása stb., ezért [AVCHD] másolásához mindig a
„PHOTOfunSTUDIO” szoftvert használja.
174
Számítógép csatlakoztatása
A rögzített képeket átmásolhatja PC-re a fényképezôgép csatlakoztatását követôen.
• Bizonyos PC-k képesek közvetlenül olvasni a fényképezôgépbôl kivett kártyát. Az ezzel kapc-
solatos részletes információk, a PC kezelési útmutatójában található.
• Ha a használt számítógép nem képes olvasni az SDXC kártyát, a kártya formázására
vonatkozó kérdés jelenik meg. Ha jóváhagyja a formázás végrehajtását, a kártya tartalma
törlésre kerül, ezért ne engedélyezze a formattálást.
Ha a kártya nem olvasható, nézze át figyelmesen az alábbi honlapot
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• A [PHOTOfunSTUDIO] (a szoftvert tartalmazza a mellékelt CD-ROM) használatával lehetôség
nyílik a rögzített képek PC-re történô áttöltésére, nyomtatás vagy elektronikus levélhez csatolás
céljából.
• Tanulmányozza a tartozék CD-ROM-on található szoftver külön használati útmutatóját és a te-
lepítésével kapcsolatos információkat.
■ Használható PC-k
98/98SE vagy
régebbi verzió
Használható a
PHOTOfunSTUDIO?
Az [AVCHD] mozgóképek
átjátszhatók a PC-re?
A [MOTION JPEG]
mozgóképek és az
állóképek átjátszhatók
a PC-re USB-kábelen
keresztül?
• A Windows 98/98SE vagy régebbi verziójú operációs rendszer, illetve Mac OS 8.x vagy régeb-
bi verziójú operációs rendszer használata esetén, az USB-n történô csatlakoztatás nem lehet-
séges, de az SD-kártyára rögzített felvételek átvihetôk.
✳1 Szükséges az Internet Explorer 6.0 vagy ennél újabb verziójának telepítése. Célszerû nagyobb
teljesítményû számítógép igénybe vétele a használt funkcióknak megfelelôen. A használt PC-
tôl függôen, lehetséges, hogy bizonyos lejátszási vagy mûködtetési funkciók nem mûködnek.
✳2 Az [AVCHD] mozgóképek PC-re történô másolásához mindig használja a „PHOTOfun
STUDIO” szoftvert.

175
Állókép és [MOTION JPEG] ([AVCHD]-tôl eltérô) formátumú

mozgóképállományok átvitele PC-re
Elôkészületek: Kapcsolja ki az LCD monitort, hogy eltûnjön róla a kép.

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a PC-t.
USB-csatlakozókábel (mellékelve)
Illessze a jelnek megfelelôen és dugja be.
• Használjon kellô mértékben feltöltött akkumulátort vagy hálózati tápegységet (megvásárolható tar-
tozék). Ha az adatátvitel során a tápellátás nem kielégítô, az állapotjelzô kigyullad és figyelmeztetô
hangjelzés hallható.
Olvassa el az „USB-kábel biztonságos leválasztása” címû fejezetben (177. o.) található informá-
ciókat, mielôtt kihúzza az USB-kábelt. Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel.
Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB csatlakozókábellel (mellékelt tartozék)

a PC-hez.
• Kizárólag a mellékelt USB-kábelt használja. Ellenkezô esetben a kapcsolat hibásan
mûködhet.
A G/H gombokkal válassza a [PC] lehetôséget, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.
• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menü [USB ÜZEMMÓD] paraméterét (66. o.) korábban [PC]-re állította, a
kamera automatikusan a PC-hez kapcsolódik, az [USB ÜZEMMÓD] menü megjelenése nélkül.
• Ha a fényképezôgépet PC-hez csatlakoztatja, miközben az [USB ÜZEMMÓD] paraméte-
rét [PictBridge (PTP)]-re állította, üzenet jelenik meg a PC monitorán. Válaszként a
[MÉGSE]-t adja meg, Húzza szét az USB-csatlakozást és állítsa át az [USB ÜZEMMÓD]
paraméter értékét [PC]-re.
Végezze el a szükséges mûveleteket a PC-n.
• Drag-and-drop (fogd és vidd) módszerrel másolja az adathordozó megfelelô könyvtárá-
ból a szükséges állományokat a PC eltérô nevû könyvtárába.
Megjegyzés
• Kapcsolja ki a fényképezôgépet, mielôtt a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) csatlakoztatja.
• Nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a gépben kicserélni. Ellenkezô esetben a kártyán lévô állo-
mányok megsérülhetnek. Elôbb kapcsolja ki a fényképezôgépet, húzza ki az USB-kábelt, majd ezután cserél-
je ki a kártyát.
176
■ A kártya (PC-rôl látható) mappaszerkezete

Windows esetén: A [Sajátgép] mappában [Cserélhetô lemez]-ként jelenik meg a fényképe-
zôgép memóriája.
Mac esetén: Az asztalon [LUMIX]-ként, [NO_NAME]-ként vagy [Untitled]-ként jelenik
meg a fényképezôgép memóriája.
● Kártya 1 Mappaszám
2 Színtartomány P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Fájlszám
4 JPG: Képek
MOV: Mozgóképek [MOTION JPEG]
RW2: RAW formátumú képek
MPO: 3D-s képek
MISC: DPOF nyomtatás
Kedvenc
AVCHD: [AVCHD] mozgóképek
A képek új sorszámmal rendelkezô mappában kapnak helyet.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü [SZÁMOZÁS TÖRL.] (68. o.) funkciójának végrehajtását követôen.
• Ha kiveszi azt az eddig használt kártyát, amely tartalmaz olyan számú mappát, amelyet az újon-
nan behelyezett kártya is tartalmaz (más gyártmányú gépen készített felvételeket tartalmaz).
• Ha az éppen használatban lévô mappában az állományok száma eléri a 999-et.
■ Az USB-kábel biztonságos leválasztása

A leválasztáshoz kattintson a PC „Asztal”-án lévô „Tálcáról” a „Hardver biztonságos eltá-
volítása” [ ] ikonra, majd kattintson a [DMC-XXX biztonságos eltávolítása] menüpontra
(az XXX a fényképezôgép típusát jelenti).
• A PC-jének beállítási értékeitôl függôen, lehet hogy az ikon nem látszik.
• Ha az ikon nem látszik, ellenôrizze, hogy a fényképezôgép képernyôjén látszik-e a [HOZZÁ-
FÉRÉS] felirat, mielôtt szétválasztja a berendezéseket.
■ Csatlakozás PTP üzemmódban (kizárólag Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7

és Mac OS X esetén)
Az [USB MODE] paraméter értékét állítsa [PictBridge (PTP)]-re.
• Ebben az esetben az adatok csak olvashatók a kártyáról a PC számára.
• Ha 1000 vagy ennél több fájlt tartalmaz a kártya, a képek nem importálhatók PTP üzemmódban.
• Az [AVCHD] mozgóképállomány nem játszható le PTP üzemmódban.
177
Képek nyomtatása
Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja a PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor ki-
választhatja a kinyomtatandó képeket, vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot a fényképezôgép
LCD monitorán.
• Bizonyos (kártyaolvasóval rendelkezô) nyomtatók képesek a fényképezôgépbôl kivett kártyáról
közvetlenül nyomtatni, részletes leírást a nyomtató kezelési útmutatójában talál.
Elôkészületek: Kapcsolja be a fényképezôgépet és a nyomtatót.
Állítsa be a nyomtatás paramétereit, mint például nyomtatási minôség, a nyomtatás
megkezdése elôtt.
USB-csatlakozókábel (mellékelve)
Illessze a jelnek megfelelôen és dugja be.
• Használjon kellô mértékben feltöltött akkumulátort vagy a hálózati tápegységet (megvásárolható
tartozék). Ha az adatátvitel során a tápellátás nem kielégítô, az állapotjelzô kigyullad és figyel-
meztetô hangjelzés hallható. Ha ez történne a nyomtatás során, azonnal szakítsa meg a nyom-
tatást. Ha nem folyik nyomtatás, húzza ki az USB-kábelt.
Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB-kábellel (mellékelt tartozék) a nyomtatóra.

• Ha a fényképezôgép össze van kötve a nyomtatóval, világít a kábelmegszakítást tiltó
szimbólum [ ]. Ne oldja az USB-csatlakozókábelt, amíg a [ ] szimbólum látható.
A G/H gomb megnyomásával válassza ki a [PictBridge (PTP)] beállítást, majd nyom-
Megjegyzés
• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-kábelt. Más kábel használata hibát eredményezhet.
• Kapcsolja ki a fényképezôgépet, mielôtt a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) csat-
lakoztatja.
• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és húzza ki az USB-kábelt, mielôtt kártyát helyze be a gépbe vagy
vesz ki belôle.
• Mozgóképek nem nyomtathatók ki.
178
Egyedi kép kiválasztása és nyomtatása
1 A F/E gomb megnyomásával válassza ki a kívánt képet, majd

2 Válassza ki a G gombbal a [NYOMT. KEZD] lehetôséget és

• A 180. oldalon tájékozódhat a nyomtatás megkezdése elôtt beállí-
tandó paraméterértékekrôl.
• A nyomtatás befejeztével húzza ki az USB-kábelt.
Több kép kiválasztása és nyomtatása
1 Nyomja meg a G gombot.
2 Válassza ki a G/H gombbal a megfelelô menüpontot és nyomja meg a [MENU/SET] gom-

bot.
• Ha megjelenik a nyomtatást jóváhagyó képernyô, válassza az [IGEN] lehetôséget.

Több képet lehet egyszerre kinyomtatni.
• A G/H/F/E gombok egyikével válassza ki a kinyomtatásra szánt képet és jelölje
[TÖBB KIVÁL.] ki nyomtatásra a [MENU/SET] gomb megnyomásával. (A [MENU/SET] gomb is-
mételt megnyomása, a kijelölés megszüntetését eredményezi.)
• A kép kijelölése után, nyomja meg a F gombot néhányszor az [OK] lehetôség
választásához és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
[ÖSSZES KIVÁL.] .A kártyán lévô összes kép kinyomtatásra kerül.
[NYOMT. BEÁLL.
(DPOF)] Csak a [NYOMT.-RA] funkcióval (160. o.) megjelölt képek kinyomtatása történik.
[KEDVENC] A kedvencként megjelölt képek kinyomtatása történik (159. o.).
3 Válassza ki a G gombbal az [NYOMT. KEZD] lehetôséget és nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.
• A 180. oldalon tájékozódhat a nyomtatás megkezdése elôtt beállítandó paraméterértékekrôl.
• A nyomtatás befejeztével húzza ki az USB-kábelt.

179
Nyomtatási paraméterek
Válassza ki és állítsa be egy kép nyomtatásakor az „Egyedi kép kiválasztása és kinyomta-

tása” címû fejezet 2. lépésében, több kép egyidejû nyomtatásakor pedig a „Több kép kivá-
lasztása és kinyomtatása” címû fejezet 3. lépésében lévô képernyôn szereplô paramétere-
ket.
• Ha a készülék által nem támogatott formátumú papírméretre vagy oldalelrendezésben nyomtat-
na, állítsa a [PAPÍRMÉRET] vagy [OLDALELRENDEZÉS] paramétert [ ] értékre. (Részletes
leírást a nyomtató használati útmutatójában talál.)
• Ha a [NYOMT. BEÁLL. (DPOF)] menüpontot választotta, a [NYOMT. DÁTUMMAL] és a [NYOMT.
SZÁMA] menüpontokat nem lehet választani.
■ [NYOMT. DÁTUMMAL] (Nyomtatás dátummal)
Funkció Beállítási érték

A dátumot nem nyomtatja.
A dátum nyomtatásra kerül.
• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomtatását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a képre.
• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbséget élveznek a fényképezôgép beállításaival
szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonat-
kozó beállításokat.
• [SZÖVEGBÉLY.] funkcióval manipulált képek nyomtatásakor kapcsolja ki a dátummal történô
nyomtatást ([NYOMT.DÁTUMMAL] értékét állítsa [OFF]-ra), ellenkezô esetben a dátum a kép
tetejére kerül.
• Bizonyos nyomtatókon, a felvételi dátummal kinyomtatott, [ ] oldalarányú képek függôlegesen
jelenhetnek meg a nyomtatás során.
Megjegyzés
Ha fotólabort bíz meg a képei kinyomtatásával
• Állítsa be a dátumnyomtatási igényét a [SZÖVEGBÉLY.] (152. o.) vagy a [NYOMT. BEÁLL.]
(160. o.) paraméter segítségével, mielôtt fotólaborba viszi az állományokat, hogy a fotólabor tel-
jesíthesse a dátumnyomtatásra vonatkozó megrendelését.
■ [NYOMT. SZÁMA]
Állítsa be a nyomatok számát (max. 999).
• A beállításhoz használhatja a hátsó vezérlôtárcsát is.
180
■ [PAPÍRMÉRET]
• A nyomtató által nem támogatott papírméretek nem jelennek meg.
■ [OLDALELRENDEZÉS] (A fényképezôgépen beállítható elrendezések)

A nyomtatón lévô beállítások elsôbbséget élveznek.
1 kép, keret nélkül 1 oldalra
1 kép, kerettel 1 oldalra
2 kép 1 oldalra
4 kép 1 oldalra
• Az adott tétel nem választható ki, ha a nyomtató nem támogatja azt a fajta elrendezést.
■ Oldalkép (layout) nyomtatás
Egy kép többszörös nyomtatása 1 papírlapra
Amennyiben egy papírlapra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be az [OLDAL-
ELRENDEZÉS]-t [ ]-re, majd állítsa be a nyomatok számát 4-re a [NYOMT. SZÁMA] paramé-
terében.
Különbözô képek nyomtatása 1 papírlapra
Amennyiben például négy különbözô képet szeretne 1 lap papírra nyomtatni, állítsa be az [OLDAL-
ELRENDEZÉS]-t [ ]-re, majd állítsa be a nyomatok számát a 1-re (a négy kép mindegyikénél)
a [NYOMT. SZÁMA] paraméterében.
Megjegyzés
• Ügyeljen arra, hogy ha a [●] szimbólum nyomtatás közben narancsszínben világít, a fényképezôgép nyomta-
tóhibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatatót, hogy nem történt-e mûködési hiba.
• A képek nyomtatása idôben eltolódva történik, ha a nyomatok teljes száma vagy a nyomtatott képek száma
nagy. A hátralévô nyomatok száma eltér a beállítottól. Ez azonban nem jelent mûködési zavart.
• Ha RAW formátumú képeket kíván kinyomtatni, a fényképezôgép által egyidejûleg rögzített JPEG fájl kerül ki-
nyomtatásra. Ha a JPEG fájl nem áll rendelkezésre, a nyomtatás nem lehetséges.
181
Egyéb tudnivalók
Megvásárolható tartozékok
Külsô vaku használata (megvásárolható tartozék)

Külsô vaku (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; megvásárolható tartozék) használatával
megnövelhetô a tényleges vakutartomány a fényképezôgép beépített vakujához képest.
Elôkészületek:
• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és csatlakoztassa a külsô vakut.
■ Használja az ajánlott vakut (DMW-FL220; megvásárolható tartozék)

Csúsztassa a külsô vakut a gép vakupapucsába, és kapcsolja be mind a gépet, mind
a külsô vakut.
A [FELVÉTEL] menübôl válassza ki a [VAKU] paramétert (56. o.).
Válassza ki a kívánt vaku üzemmódot a G/H gombokkal, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot.
• Ha külsô vakut használ, az alábbi üzemmódokból választhat.
Külsô vaku mindig bekapacsolva
Külsô vaku lassú szinkron
■ Olyan külsô vaku használata, amely nem képes kommunikálni a fényképezôgéppel

(DMC-G3)
• Mindenképpen be kell állítania az expozíciót a külsô vakun. Ha a külsô vakut automata üzem-
módban szeretné használni, használjon olyan külsô vakut, amely lehetôvé teszi a blendeérték és
az ISO-érzékenység beállítását a fényképezôgépen megadott beállításoknak megfelelôen.
• Kapcsoljon blende elôválasztás vagy a manuális expozíció üzemmódra, és állítsa be a külsô va-
kun is a fényképezôgépen érvényes blende- és ISO-érzékenység értékeket. (Az expozíció meg-
felelô módosítása nem lehetséges a zársebesség elôválasztás üzemmódban bekövetkezô blen-
deérték-változás következtében, emellett a külsô vaku nem képes a megvilágítás megfelelô ve-
zérlésére programautomatika üzemmódban, hiszen a blendeérték nem rögzíthetô.)
182
Egyéb tudnivalók
Megjegyzés
• Külsô vaku használata esetén is beállítható a fényképezôgépen a blende-, a zársebesség- és az ISO-érzé-
kenység értéke.
• Néhány, a kereskedelemben kapható külsô vakunál eltér a szinkroncsatlakozó polaritása, feszültségszintje.
Ezek a vakuk hibás mûködést vagy készülékhibát okozhatnak.
• A kereskedelemben kapható vakuk egy része nem kompatibilis a fényképezôgéppel, kommunikációs jelrend-
szerük nem felel meg a fényképezôgépnek. Ezek a vakuk hibás mûködést vagy készülékhibát okozhatnak. Ne
használjon ilyen vakukat.
• Annak ellenére, hogy a külsô vakut kikapcsolta, bizonyos esetekben a készülék automatikája szükségesnek
érzi a vaku használatát. Ha nem akar külsô vakut használni, vegye le a fényképezôgéprôl.
• Ne nyissa ki a beépített vakut, amíg külsô vaku van a gépen.
• Külsô vaku felhelyezése rontja a stabilitást, javasolt fotóállvány használata.
• Vegye le a külsô vakut a géprôl, ha használaton kívül van (szállításkor).
• Külsô vaku felhelyezése esetén, a gépet ne a vakunál fogva emelje, mert a fényképezôgép leválhat a vakuról,
és leeshet.
• Ha kiegészítô vakut használ, és a fehéregyensúlyt [ ]-ra (vakura) állítja, a fehéregyensúly finombeállítá-
sát az elkészült képek minôsége alapján módosítsa (95. o.).
• Ha nagy látószögû felvételt készít közelrôl, vignetta-hatás léphet fel a felvett kép sarkaiban.
• Olvassa el figyelmesen a külsô vaku használati útmutatóját.
Az MC-védô/PL-szûrô használata (megvásárolható tartozék)
Az MC-védô olyan átlátszó szûrô, amely sem a színeket, sem az objektívbe jutó fénymennyiséget
nem befolyásolja, és mindig a készülék lencséjén maradhat annak védelmére.
Az ND-szûrô kb. 1/8-dal csökkenti a megvilágítási értéket (ez megfelel a blendeérték 3 fokozat-
tal történô növelésének), a színárnyalat befolyásolása nélkül.
A PL-szûrô csökkenti a nem fémes vagy nem gömb alakú felületekrôl (lapos nem fémes felület,
vízpára vagy levegôben lévô láthatatlan részecskék) érkezô szórt fény mennyiségét, így élesebb
kontrasztú felvételeket készíthet.
Megjegyzés
• MC = „Többrétegû”
ND = „Semleges denzitású”
• Egyszerre csak egyféle szûrô szerelhetô fel az objektívre.
• A lencsevédô és a napellenzô akkor is felszerelhetô, ha van szûrô az objektíven.
• A fenti szûrôktôl eltérô típusú tartozékok (például konverziós objektívek) használata tilos. Meghi-
básodást eredményezhetnek.
• További információkért olvassa el a szûrôk használati útmutatóját.

183
Egyéb tudnivalók
A távkioldó használata (megvásárolható tartozék)

A távkioldó (DMW-RSL1, megvásárolható tartozék) azonos szerepet tölt be, mint az exponáló
gomb. Távkioldó és állvány használata lehetôvé teszi a nem kívánatos képremegés (fényképezô-
gép bemozdulása exponáláskor) elkerülését, így [B] (bulb) vagy sorozatfelvétel üzemmódban is
megtarthatja a szokásos zársebességet.
Megjegyzés
• Ne használjon a DMW-RSL1 típustól (megvásárolható tartozék) eltérô önkioldót.
• Nem használható a távkioldó a fényképezôgéppel az alábbi esetben:
– Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolására.
– Mozgóképfelvétel elindítására/leállítására.
• Részletes leírása a távkioldó használati útmutatójában található.
A hálózati tápegység (megvásárolható)/DC-kábel (megvásárolható) használata
Számítógéppel vagy nyomtatóval létesített összeköttetést követôen sem kell aggódnia az akkumu-
látor töltöttségének szintje miatt, ha a DC-kábel (megvásárolható tartozék) segítségével a hálózati
tápegységhez (megvásárolható tartozék) csatlakoztatja a készüléket, és áram alá helyezi.
Megjegyzés
• Mindig csak a megfelelô Panasonic hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék) használja.
• Ne használjon a mellékelttôl eltérô hálózati kábelt.
• Olvassa el a hálózati tápegység és a DC-kábel használati útmutatóját is.
184
Egyéb tudnivalók
Képernyôn/Keresôben megjelenô szimbólumok

• Ebben a fejezetben lévô ábrák azokat a képernyôket mutatják, amikor az [ ] (LCD mo-
nitor stílus) került kiválasztásra a kijelzô számára.
■ Felvételkor
Felvételi üzemmód Programautomatika üzemmód [ ] (alapértelmezett beállítási értékekkel)
1 Felvételi üzemmód (30. o.)

2 Vaku üzemmód (72. o.)
3 Felvételi mód (mozgóképek felvételekor
(133. o.)/Felvételi minôség (134. o.)
4 Képméret (125. o.)
5. Minôség (126. o.)
6 Optikai képstabilizátor (69. o.)/
: Remegés riasztás (70. o.)
7 : Sorozatfelvétel (77. o.)
: Automatikus expozíciósorozat (79. o.)
: Önkioldó (81. o.)
8 Kép üzemmód (115. o.)
9 Akkumulátor állapotjelzô (21. o.)
10 Érintô gyorsmenü✳1 (59. o.)
●: Felvétel (vörösen villog)/
Fókusz (34. o.) (zölden világít)
11 Érintô exponálás✳1 (36. o.)
12 Kijelzés✳1 (37., 51. o.)
13 A még rögzíthetô képek száma✳2 (27. o.)
14 Magyarázó szöveget elôhívó gomb (142. o.)
15 ISO-érzékenység (97. o.)
16 Az expozíció-kompenzáció értéke (76. o.)/A megvilágítás értéke (41. o.)/
Manuális expozíció segédskála (103. o.)
17 Zársebesség (35. o.)
18 Blendeérték (35. o.)
19 Fénymérési mód (127. o.)
20 AF üzemmód (83. o.)
21 Fókusz üzemmód (33. o.)
22 Expozíciós skála (138. o.)
23 AF-keret (34., 83. o.)
24 Kártyahozzáférés (25. o.) (csak felvételkor világít)/
A felvétel kezdete óta eltelt idô (46. o.): R8m30s✳3

Egyéb tudnivalók
■ Felvételkor (beállítások elvégzése után)

25 Egyéni beállítás (114. o.)
26 Vaku teljesítmény beállítás (129. o.)
27 Második redônyszinkron (128. o.)
28 Extra optikai telekonverzió (mozgóképek
felvételekor) (71. o.)
29 Extra optikai telekonverzió (állóképek
felvételekor) (71. o.)
30 Hisztogram (137. o.)
31 Digitális zoom (71. o.)
32 Szélzajcsökkentés (135. o.)
33 Homályosság vezérlés (42. o.)
34 A pontszerû fénymérés célkeresztje
(127. o.)
35 Önkioldó✳6 (81. o.)
36 Fehéregyensúly sorozat (96. o.)
37 Rendelkezésre álló felvételi idôtartam✳2
(27. o.): R8m30s ✳3
38 Fehéregyensúly finombeállítás (95. o.)
39 Fehéregyensúly (92. o.)/ : Színek (41. o.)
40 Pontos idô és dátum/
: Célállomás szimbólum✳4 (62. o.)
41 Programváltás (44. o.) ✳1 Csak az LCD monitoron látszik.
42 AE rögzítés (100. o.) ✳2 Választani lehet, hogy a még felvehetô képek
száma vagy a még rendelkezésre álló felvételi
43 Arcfelismerés (116. o.) idôtartam kerüljön kijelzésre attól függôen,
44 AF rögzítés (100. o.) hogy az [EGYÉNI MENÜ] [HÁTRALÉVÔ
KIJEL.] paraméterében melyik értéket adja
45 Mikrofon jelszint skála (135. o.) meg.
Életkor✳5 (110. o.) ✳3 Az „m” a perc (minute), az „s” a másodperc
Helyszín✳4 (63. o.) (second) idôegység angol rövidítése.
46 Párhuzamos felvétel kijelzés (115. o.) ✳4 Mintegy 5 másodpercre jelenik meg a fényké-
Név ✳5 (110. o.) pezôgép bekapcsolását követôen, illetve az
óra beállítása után, valamint ha lejátszás
Az elutazás idôpontja óta eltelt napok
üzemmódból felvétel üzemmódba kapcsol át.
száma✳4 (63. o.) ✳5 Kb. 5 másodpercre jelenik meg, ha a [BABA1]/
47 Intelligens felbontás (129. o.) [BABA2] vagy a [HÁZIÁLLAT] motívumprog-
ramra kapcsol.
48 Intelligens dinamikatartomány vezérlés
✳6 A visszaszámolás idejére látszik.
(129. o.)
49 Fotóstílus (123. o.)
186
Egyéb tudnivalók
■ Lejátszáskor
1 Lejátszás üzemmód (48. o.)
2 : Mozgóképállomány lejátszása
(52. o.)
: Sorozatfelvétel lejátszása (144. o.)
3 Védett kép (162. o.)
4 Nyomatok száma (160. o.)
5 Képméret (125. o.)
Felvételi mód (mozgóképek felvételekor)
(133. o.) / Felvételi minôség (134. o.)
6 Minôség (126. o.) Részletes információk képernyô
7 Akkumulátor állapotjelzô (21. o.)
8 A képek sorszáma/Az összes kép mennyisége
9 A sorozatfelvétel képeinek száma
A mozgóképállomány idôtartama
(52. o.): 8m30s✳1
10 Lejátszás (mozgókép, képsorozat)
(52., 144. o.)
11 Mozaiklejátszás (49. o.)
12 Törlés (54. o.)
13 Felvételi információk ✳2
14 Életkor (110. o.) Hisztogram képernyô
15 Név✳3 (110., 119. o.) / Célállomás✳3 (63. o.) /
Képszöveg✳3 (151. o.)
16 Az elutazás idôpontja óta eltelt napok száma
(63. o.)
17 Visszaírás folyik szimbólum (196. o.)
18 Szövegbélyegô jelzése (152. o.)
A lejátszásból eltelt idôtartam (52. o.):
8m30s✳1
19 Kedvencek (159. o.)
Kábelmegszakítást tiltó szimbólum (178. o.)
20 Mappa-/fájlszám✳2 (177. o.)
21 Színtartomány✳4 (132. o.) ✳1 Az „m” a perc (minute), az „s” a másodperc (second)
22 A felvétel dátuma és idôpontja/ idôegység angol rövidítése.

✳2 Nem látszik [AVCHD] üzemmódban készített
Világidô (62. o.)
mozgóképek esetén.
23 Hisztogram (51. o.) ✳3 A megjelenítési sorrend: [CÍM], [HELYSZÍN], [NÉV]
([BABA1]/[BABA2], [HÁZIÁLLAT]), [NÉV] ([ARC-

FELISMERÉS]).
✳4 Nem látszik [AVCHD] / [MOTION JPEG] videoál-
lományok esetén.
187
Egyéb tudnivalók
Biztonsági óvintézkedések
A fényképezôgép optimális használata
A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses készülékektôl (például mikrohullámú

készüléktôl, tévékészüléktôl, videojátéktól stb.).
• Ha a digitális fényképezôgépet tévén vagy annak közelében használja, a kép és a hang az elekt-
romágneses sugárzás miatt torzulhat.
• A digitális fényképezôgépet ne használja mobiltelefon közelében, mert a zavarok ronthatják a
kép és a hang minôségét.
• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által keltett mágneses terek esetén a felvételek és adatok
megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.
• Az elektromágneses, mikroprocesszorral keltett sugárzások negatív módon befolyásolhatják a
digitális fényképezôgépet, mert kép- és hanghibát okozhatnak.
• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses készülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul,
vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati tápegységet, majd tegye vissza az akku-
mulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet (megvásárolható tartozék). Ezután
kapcsolja be újra a fényképezôgépet.
Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.
• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik
a kép- és a hangfelvétel minôsége.
Mindig a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. Ha opcionális tartozékokat használ,
csak a velük szállított vezetékeket és kábeleket alkalmazza.
Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.
Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre.
• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a fényképezôgép burkolata, és a felületi rétege leválhat.
• A digitális fényképezôgépnek nem szabad hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tár-
gyakkal érintkeznie.
188
Egyéb tudnivalók
Tisztítás
A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati tápe-

gység csatlakozókábelét (megvásárolható tartozék).
• Az erôsen szennyezett gépet, nedves (alaposan kicsavart) kendôvel, majd száraz kendôvel törölje át.
• Ha szennyezôdés vagy por kerül a fókusz-, vagy a zoomgyûrûre, száraz, puha kendôvel tisztítsa
meg.
• A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon.
Ezek az anyagok deformálhatják a fényképezôgép házát, a burkolat sérülését okozhatják.
• Ha vegyi anyaggal átitatott törlôkendôt használ, olvassa el figyelmesen a kendôhöz mellékelt tud-
nivalókat.
■ Szennyezôdés a képérzékelôn (CCD, képdigitalizáló eszköz)
A fényképezôgép cserélhetô objektívvel rendelkezik, ebbôl adódóan az objektív cseréjekor
szennyezôdés juthat a készülékbe. A felvétel körülményeitôl függôen a képérzékelôre került
szennyezôdés nyomot hagyhat a felvételen.
Semmiképp ne cseréljen objektívet poros környezetben. Ha az objektív nincs a készüléken, erôsít-
se fel a védôsapkát a foglalatra, hogy ne kerülhessen szennyezôdés vagy por a készülék belsejé-
be. Ha a védôsapkára szennyezôdés került, visszaillesztés elôtt tisztítsa meg.
Portisztítási funkció
A fényképezôgép rendelkezik portisztítási funkcióval, ez azt jelenti, hogy a képérzékelôre került por
eltávolításáról, beépített ultrahangos egység gondoskodik. Ez a mûvelet, a gép bekapcsolásakor
automatikusan történik, de ha úgy érzi, hogy por miatt romlik a képek minôsége, a tisztítás kézi ve-
zérléssel is elvégezhetô (az [EGYÉNI] menü, [SZENZOR TISZTÍTÁS] funkciójával, 143. oldal).
A képérzékelôre került szennyezôdés eltávolítása

A képérzékelô nagyon érzékeny és könnyen megkarcolható. Ha szükségessé válik a képérzékelô
tisztítása, végezze el az alábbi lépéseket.
• Fújja le a port a képérzékelô felületérôl a kereskedelemben is kapható pumpás tisztító ecsettel.
Legyen óvatos, ne fújja túl erôsen.
• Ne nyomja az objektív csatlakozásnál mélyebbre az ecsetet (ne nyúljon a gép belsejébe).
• Ne érintse meg a képérzékelôt, mert könnyen megkarcolódhat.
• A tisztításhoz kizárólag pumpás tisztító ecsetet használjon.
• Ha nem sikerül a képérzékelôt megfelelôen megtisztítani, forduljon szakszervizhez.
■ A keresôn lévô szemkagyló ápolása

• A szemkagyló nem távolítható el, törölje meg óvatosan száraz, puha kendôvel, nagyon óvatosan
járjon el, hogy le ne sodorja a szemkagylót.
• Ha mégis túl erôsen dörzsölné és a szemkagyló leesne, forduljon a szakszervizhez.

Egyéb tudnivalók
LCD monitor/Opcionális keresô
• Ne nyomja meg erôsen az LCD monitort, mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy
mûködési zavarokhoz vezethet.
• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsoláskor túl hideg, a kép az LCD monitoron/opcionális ke-
resôn a megszokotthoz képest elôször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet emelkedésével a
monitor visszanyeri szokásos fényerejét.
Az LCD monitor képernyôje/opcionális keresôje kivételesen nagy pontosságú technológiával ké-

szül. Ennek ellenére a képernyôn elôfordulhatnak fekete, vagy különbözô színû (piros, kék vagy
zöld) képpontok. Ez nem tekintendô hibajelenségnek. Az LCD monitor képernyôjén/opcionális
keresôjén lévô képpontok 99,99%-a mûködik, míg legfeljebb 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyál-
talán nem világít). A színes pontok jelenléte nem befolyásolja a felvett képet.
Az objektív
• Ne nyomja meg erôsen az objektívet.
• Ne hagyja, hogy a fényképezôgép objektívje hosszabb ideig a nap felé forduljon, mivel ez hibás
mûködéshez vezet. Szintén járjon el körültekintôen, ha a fényképezôgépet a szabad ég alatt,
illetve ablak közelében hagyja.
• Az objektíven található szennyezôdés (víz vagy olajcsepp, ujjnyom stb.) befolyásolja a képminô-
séget. Törölje meg a lencse felületét óvatosan, puha száraz kendôvel felvétel készítése elôtt és
után.
• Ne tegye le az objektívet úgy, hogy a rögzítô hornyok lefelé nézzenek. Ügyeljen arra, hogy a sze-
relvény érintkezôi a ne piszkolódjanak be.
190
Egyéb tudnivalók
Az akkumulátor
A készülékhez lítium-ion akkumulátor tartozik. A lítium-ion akkumulátor vegyi reakció alapján

szolgáltat energiát. Ez a reakció a környezeti hômérséklettôl és a páratartalomtól függ. Ha a
környezeti hômérséklet túl alacsony vagy magas, csökken az akkumulátor mûködési ideje.
Használat után ne felejtse el kivenni az akkumulátort.
• A gépbôl kivett akkumulátort mindig a dobozában (mellékelt tartozék) tárolja.
Vigyen magával feltöltött tartalék akkumulátort, ha a fényképezôgépet áramforrástól távol
használja (szabadban, utazáskor stb.).
• Gondoljon rá, hogy az akkumulátor üzemideje alacsony hômérsékleten, például sípályán lerövidülhet.
• Utazásaira mindig vigye magával a mellékelt töltôt, hogy az akkumulátort a megérkezés után fel-
tölthesse.
Az akkumulátor hulladékkezelése.
• Az akkumulátor korlátozott élettartamú.
• A már nem használható akkumulátort ne dobja tûzbe, mert felrobbanhat.
Ne érintse az akkumulátor érintkezôit fémtárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).
• Ilyenkor zárlat vagy hôfejlôdés léphet fel, illetve megérintésnél súlyos égési sérülést szenvedhet.
Töltôkészülék Töltôkészülék
• A töltôkészüléket rádió közelében használva, zavarhatja a rádióvételt.

• Helyezze legalább 1 méterre a töltôkészüléket a rádiótól.
• A töltôkészülék mûködés közben „zizegô” hangot adhat ki. Ez nem jelent mûködési zavart.
• A használat után húzza ki a hálózati csatlakozókábelt (ha bedugva marad, a töltô kis mennyisé-
gû elektromos energiát fogyaszt és melegszik).
• Mindig tartsa tisztán a töltôkészülék és az akkumulátor érintkezôit.

Egyéb tudnivalók
3D információk
■ A 3D felvételrôl
Ha 3D-s objektívet használ, ne menjen közelebb a felvétel tárgyához, személyhez stb. a
minimális fókusztávolságnál.
• A fokozottan erôs 3D-s hatás fáradtságot vagy kellemetlen érzést okozhat.
• Ha 3D-s objektívet használ (H-FT012; megvásárolható tartozék), legalább 0,6 m-re válassza a
fókusztávolságot.
Ha 3D-s objektívet használ, ügyeljen rá, hogy ne mozduljon be a fényképezôgép.

• Lovaglás vagy séta közben, mozgó jármûrôl történô stb. felvételkészítés bemozdulással,
berázkódással járhat és fáradtságot vagy kellemetlen érzést eredményezhet.
• Javasolt fotóállvány és önkioldó használata.
■ 3D-s látás
Figyelmeztetés: fényre túlérzékenyek, szívbetegek, vagy a 3D-s képek megtekintése köz-
ben magukat kellemetlenül érzôk számára.
• Az egészségi állapotuk romlását eredményezheti.
Ha 3D-s képek megtekintése közben fáradtságot, kényelmetlen érzést vagy egyéb kellemet-
lenséget érez, szüntesse be haladéktalanul a lejátszást.
• A lejátszás folytatása betegséget okozhat.
• Tartson kellô mértékû pihenô idôt a lejátszás befejezése után.
A 3D-s képek megtekintésekor tartson szünetet fél-egy óránként.

• A hosszabb idôtartamú megtekintés szemfáradást okozhat.
Figyelmeztetés: rövid- és a távollátók számára, akiknek eltérô fénytörésû a jobb és a bal

szemük, valamint olyan szemtengely problémával rendelkezôknek, akiknek szemüveg vise-
lése ajánlott stb.
Állítsák le a 3D-s megtekintést, ha kettôs látásuk támad.
• Különbözô emberek eltérô módon érzékelik a 3D-s képeket. Mielôtt 3D-s képeket nézeget,
gondoskodjon róla, hogy a látása megfeleljen a normális látásnak.
• A tévé vagy a fényképezôgép üzemmódját átkapcsolhatja 3D-rôl 2D-re.
3D-s képek megjelenítésére alkalmas tévén történô 3D-s képek lejátszásakor, helyezkedjen
el a tévétôl legalább háromszor olyan távol, mint a képernyô átlója.
• Javasolt távolságok: 106,7 cm (42˝) esetén kb. 1,6 m; 116,8 cm (46˝) esetén kb. 1,7 m;
127 cm (50˝) esetén kb. 1,9 m; 137,2 cm (54˝) esetén kb. 2,0 m.
• Ha a javasolt távolságnál közelebb helyezkedik el a tévéhez, szemfáradást érezhet.
192
Egyéb tudnivalók
Kártya
A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy ahol
elektromágneses hullámok vagy sztatikus töltés kárt tehet benne.
Ne hajlítgassa, és ne ejtse le a kártyát.
• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor megsérülhetnek, törlôdhetnek.
• A kártyát használat után, tároláshoz vagy szállításhoz tegye bele a tokjába.
• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por vagy víz érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, az
ujjával se érintse meg ôket.
A memóriakártya illetéktelen felhasználása ellen teendô intézkedések

• A kártya tartalmának törlése vagy a formázás nem tünteti el a korábbi felvételeket fizikailag a kár-
tyáról. Megfelelô módszerekkel az ilyen kártyák korábbi tartalma is visszanyerhetô. Ezért javasol-
juk, ha kiadja a kezébôl a memóriakártyát és biztos akar lenni benne, hogy korábbi tartalma ne
kerülhessen illetéktelen felhasználásra, törölje le a kártyát olyan, a kereskedelemben kapható szá-
mítógépes szoftverrel, amely fizikai törlést végez (azaz például bináris nullákkal írja tele a memó-
riakártyát).
A kártyán lévô adatok kezelése a felhasználó felelôssége.
Személyes jellegû adatok

A [BABA1]/[BABA2] motívumprogramokban, illetve az [ARCFELISMERÉS] funkcióban rögzített
adatok (név, születésnap) személyes információk, amelyeket a készülék tárol és csatol az egyes
felvételekhez.
Felelôsség elhárítási nyilatkozat
• Hibás mûveletbôl, sztatikus töltésbôl, balesetbôl, hibás mûködésbôl, javításból vagy egyéb keze-
lésbôl eredôen információvesztés vagy torzulás (beleértve a személyes adatokat) fordulhat elô.
A Panasonic elhárít minden, a fenti okokra visszavezethetô információvesztésbôl vagy torzulás-
ból adódó károkért vállalt felelôsséget.
Ha a fényképezôgépet javításra kell beadni vagy más személynek adja kölcsön
• Állítsa vissza a beállítási értékeket, hogy a személyes adatokat megvédje ([ALAPÁLLAPOT] pa-
raméter (68. o.).
• Távolítsa el a memóriakártyát, ha javítani viszi a fényképezôgépet.
• Állítsa vissza a gyári beállítási értékeket, ha javítani viszi a fényképezôgépet.
• Ha nem sikerül a fenti mûveletet végrehajtani a gép hibája miatt, keressen fel szakszervizt.
Ha a memóriakártyát kölcsön adja, végezze el a „A memóriakártya illetéktelen felhasználá-
sa ellen teendô intézkedések” címû fejezetben (193. o.) leírtakat.

193
Egyéb tudnivalók
Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja
• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állandó hômérsékletû helyen.

(Ajánlott hômérséklet: 15 °C-tól 25 °C-ig, ajánlott páratartalom: 40%-tól 60%-ig.)
• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort és a kártyát kivette a gépbôl.
• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fényképezôgépben marad, akkor is kisül, ha a fényképezô-
gép ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig a fényképezôgépben hagyja az akkumulátort és emiatt
túlságosan lemerül, lehet hogy a feltöltés után is használhatatlan marad.
• Ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, javasoljuk, hogy legalább évente egyszer töltse fel,
majd a töltési kapacitást teljesen használja el, mielôtt kisütött állapotban újra elteszi.
• A fényképezôgép kamrában vagy szekrényben való tárolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárító-
anyagot (szilikagélt).
• Ha hosszabb ideje nem használta a fényképezôgépet, felvételkészítés elôtt ellenôrizze
minden részegységét.
Rögzített adatok
• Ha a fényképezôgép a nem megfelelô mûködtetés következtében meghibásodik, a rögzített
adatok elveszhetnek. A Panasonic semmilyen felelôsséget nem vállal az adatok elvesztésébôl
adódó károkért.
Állvány használata
• Állvány használatakor ellenôrizze, hogy a fényképezôgép rögzítését követôen is stabilan áll-e.

• Állvány használatakor, valószínûleg nem tudja kivenni a kártyát vagy az akkumulátort a gépbôl.
• Ellenôrizze, hogy az állványcsavar a fényképezôgép felhelyezésekor és levételekor is a megfe-
lelô szögben áll-e. Ha a csavar behajtásakor túlzottan nagy erôt fejt ki, megsérülhet a fényképe-
zôgépben lévô menet. Emellett a készülékváz és az azonosító tábla is megsérülhet.
• Ha nagy átmérôjû objektívvel használja a fényképezôgépet, bizonyos típusú fotóállványok hoz-
záérhetnek az objektívhez. Az ilyen állványok veszélyt jelenthetnek a fényképezôgép vagy az
objekív számára. Ilyen esetben javasolt a DMW-TA1 típusú közcsavar (megvásárolható tar-
tozék) használata.
• Olvassa el figyelmesen az állvány használati útmutatóját.
Vállpánt Vállpánt
• Ha nehéz (több mint 1 kg-os) cserélhetô objektívet illeszt a készülékre, ne tartsa a fényképezô-
gépet a vállszíjnál fogva. A készülék mozgatásakor fogja meg a fényképezôgépet, és az objek-
tívet is.
194
Egyéb tudnivalók
Üzenetek
Bizonyos esetekben a képernyôn állapot- és hibaüzenetek jelennek meg. A legfontosabb üzenete-
ket az alábbiakban olvashatja.
[EZ A KÉP VÉDETT]
→ A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô (162. o.).
[EZ A KÉP NEM TÖRÖLHETÔ]/[BIZONYOS KÉPEK NEM TÖRÖLHETÔK]
• A nem DCF-szabvány alapú képek nem törölhetôk.
→ Mentse PC-re vagy egyéb készülékre a szükséges képeket, majd formázza a kártyát (68. o.).
[NEM ÁLLÍTHATÓ BE EHHEZ A KÉPHEZ]
• Ha a kép nem felel meg a DCF szabványnak, akkor a [CÍMSZERK.], a [SZÖVEGBÉLY.] és a
[NYOMT. BEÁLL.] paraméterek nem használhatók.
[MEMÓRIAKÁRTYA HIBA. ÚJRA FORMÁZZA A KÁRTYÁT?]
• A fényképezôgép nem képes felismerni a kártyát.
→ Helyezzen be másik kártyát.
→ Miután a fontos adatokat elmentette számítógépre, formázza a kártyát újra a fényképezôgép-
pel (68. o.).
[AZ OBJEKTÍV HIÁNYZIK VAGY „ ” KIOLD. OBI NÉLKÜL KI VAN KAPCSOLVA]

• Ha Leica objektív adaptergyûrût (DMW-MA2M, DMW-MA3R; megvásárolható tartozékok) hasz-
nál, állítsa az [EGYÉNI MENÜ] [KIOLD. OBI NÉLKÜL] paraméterének (143. o.) értékét [ON]-ra.
[AZ OBJEKTÍV RÖGZÍTÉSE NEM MEGFELELÔ. FELSZERELÉS KÖZBEN NE NYOMJA
MEG AZ OBJEKTÍV KIOLDÓGOMBJÁT.]
• Vegye le az objektívet, majd helyezze fel ismét anélkül, hogy megnyomná a kioldógombot (15.
o.). Kapcsolja be a fényképezôgépet, ha a hiba továbbra is fennáll, keressen fel szakszervizt.
[Az objektív csatlakoztatása hibás.
Kérem, ellenôrizze a csatlakozó felületek tisztaságát.]
• Távolítsa el az objektívet a fényképezôgéprôl, majd óvatosan törölje meg a gép és az objektív
érintkezôit száraz, pamut fültisztítóval. Csatlakoztassa az objektívet, majd kapcsolja be a gépet,
ha nem szûnik meg a hibajelenség, keressen fel szakszervizt.
[MEMÓRIAKÁRTYA-PARAMÉTER HIBA] / [A MEMÓRIAKÁRTYA NEM HASZNÁLHATÓ]
→ Használjon a fényképezôgéppel kompatibilis kártyát (25. o.).
• SD-kártya (8 MB – 2 GB)
• SDHC kártya (4 GB – 32 GB)
• SDXC kártya (48 GB, 64 GB)
[HELYEZZE BE AZ SD-KÁRTYÁT ISMÉT]/[PRÓBÁLJON MÁS KÁRTYÁT]
• A kártyaelérés során hiba lépett fel.
→ Helyezze be ismételten a kártyát.
→ Helyezzen be másik kártyát.

195
Egyéb tudnivalók
[ADATÍRÁSI/OLVASÁSI HIBA, ELLENÔRIZZE A KÁRTYÁT]

• Hibás írási vagy olvasási mûvelet történt.
→ Kapcsolja ki a fényképezôgépet és vegye ki a kártyát. Helyezze be újra a kártyát és kapcsolja
be a kamerát.
• Lehetséges, hogy a kártya megsérült.
→ Használjon másik kártyát.
[A KÁRTYA TARTALMA NEM OLVASHATÓ, MERT NEM KOMPATIBILIS ÁLLOMÁNYT

(PAL/NTSC) TARTALMAZ]
→ Ha törölni kíván néhány fájlt, formázza a kártyát, miután a tartalmát PC-re stb. mentette. (68. o.)
→ Használjon másik kártyát.
[A MOZGÓKÉPEK FELVÉTELE MEGSZAKADT, MERT A KÁRTYA ÍRÁSI SEBESSÉGE ALACSONY]
• Kizárólag „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú memóriakártyát használjon

mozgóképek felvételéhez [AVCHD].
Kizárólag „Class 6” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú memóriakártyát használjon
mozgóképek felvételéhez [MOTION JPEG]
• Ha „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú memóriakártyát használ és a felvétel
megszakad, az írási sebesség túlzottan lecsökken, ezért javasoljuk, hogy mentse le a kártya tar-
talmát és formázza újra. (68. o.).
• Bizonyos kártyatípusok használatakor, a videofelvételek rögzítése megszakadhat.
[ÚJABB MAPPA NEM HOZHATÓ LÉTRE]
• Újabb mappát nem lehet létrehozni, mert az összes lehetséges mappaszám kiosztásra került.
→ A szükséges adatok számítógépre mentését követôen, formázza újra a kártyát (68. o.). Ha a for-
mázás után a [BEÁLLÍTÁS] menüben kiválasztja a [SZÁMOZÁS TÖRL.] menüpontot, a mappa-
szám visszaáll 100-ra (68. o.).
[4:3 OLDALARÁNYÚ KÉP JELENIK MEG]/[16:9 OLDALARÁNYÚ KÉP JELENIK MEG]
• A tévé oldalarányának megváltoztatásához válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menüben a [TV-KÉP-

ARÁNY] menüpontot (66. o.).
• Ez az üzenet akkor is megjelenik, ha az USB-kábelt csak a fényképezôgéphez csatlakoztatta. Ebben
az esetben csatlakoztassa az USB-kábel másik végét PC-hez vagy nyomtatóhoz (176., 178. o.).
[A SZERKESZTÉS NEM LEHETSÉGES, MERT INFORMÁCIÓ FELDOLGOZÁS FOLYIK.]
Ha a kártyán lévô képeket törli vagy átnevezi a fényképezôgéppel összekötött PC-n vagy egyéb
készüléken, az új információ automatikusan visszaírásra kerül és megtörténik a sorzatfelvétel-csoport
rekonstruálása. A visszaírás szimbólum [ ] megjelenhet a lejátszási képernyôn (sok fájl esetén
hosszabb idôtartamra), a törlés funkció vagy a [LEJÁTSZÁS] menü nem használható ez idô alatt.
• Ha kikapcsolja a fényképezôgépet miközben a visszaállítás folyik, a pillanatnyi állapot eltárolás-
ra kerül és a következô bekapcsoláskor fejezôdik be.
196
Egyéb tudnivalók
Hibaelhárítás
Elôször próbálja meg az alábbi mûveleteket elvégezni. (197–207. o.)
Ha a gép mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás
érhetô el. Válassza a [BEÁLLÍTÁS] menü [ALAPÁLLAPOT] paraméterét (68. o.).
Akkumulátor és áramforrás
A fényképezôgépet nem lehet bekapcsolni.

A fényképezôgép bekapcsolás után azonnal kikapcsol.
• Az akkumulátor lemerült.
• Töltse fel az akkumulátort.
• Ha a fényképezôgépet bekapcsolva hagyja, az akkumulátor lemerül.
→ A fényképezôgép gyakran kikapcsol, ha használja, aktiválja a [GAZDASÁGOS] (energiata-
karékos) üzemmódot (65. o.).
A fényképezôgép automatikusan kikapcsolódik.
Ha VIERA Link funkciót ismerô tévéjét HDMI minikábellel csatlakoztatja a fényképezôgéphez és
a tévé távirányítójával kikapcsolja a tévét, a fényképezôgép is automatikusan kikapcsolódik.
→ Ha nem használja a VIERA Link funkciót, kapcsolja ki (állítsa a [VIERA Link] paraméter ér-
tékét [OFF]-ra) (67. o.).
Felvétel
A kép nem készíthetô el.

A zárszerkezet nem mûködik azonnal, ha lenyomja az exponáló gombot.
• Beállította a tárgy élességét?

→ A készülék gyári beállítása szerint a kép addig nem készíthetô el, amíg be nem állította az
élességet. Ha el akarja készíteni a felvételt egyszerûen az exponáló gomb lenyomásával,
akkor is, ha az élességet nem állította be, állítsa az [EGYÉNI] menü [FÓKUSZ ELÔVÁL.]
menüpontját [OFF]-ra (139. o.).
A felvétel fehéres árnyalatú.
• A képek fehéres árnyalatúak, ha az objektív vagy a képérzékelô ujjnyommal vagy hasonló do-
loggal szennyezett.
→ Ha az objektív koszos, kapcsolja ki a gépet, majd törölje meg óvatosan a lencse felületét pu-
ha, száraz kendôvel.
→ Olvassa el a 189. oldalon leírtakat, ha a képérzékelô szennyezett.

197
Egyéb tudnivalók
A felvétel túl világos vagy túl sötét.

→ Ellenôrizze, hogy az expozíció-kompenzáció megfelelô-e (76. o.).
• Megfelelô módon használja az AE rögzítés funkciót? (100. o.)
Több kép készül egyszerre (az exponáló gomb egyszeri lenyomására).
• Kapcsolja ki a fehéregyensúly-sorozat funkciót (96. o.).
A tárgy nincs megfelelôen élesre állítva.
• A tárgy a fókusztartományon kívül van? (34. o.)
• Az exponálás során beremegett a fényképezôgép vagy elmozdult kissé a felvétel tárgya? (70. o.)
• [OFF]-ra állította az [EGYÉNI] menü [FÓKUSZ ELÔVÁL.] menüpontját? (139. o.)
Ebben az esetben a kép élessége akkor sem mindig megfelelô, ha az [AFS] vagy az [AFC] éles-
ségállítást választotta.
• Az [EGYÉNI] menü [ZÁR AF] paraméterének értéke [OFF]? (139.o.)
• Megfelelô módon használja az AF rögzítés funkciót? (100. o.)
A felvétel életlen.
Az optikai képstabilizátor nem hatékony.
• Sötét helyen vagy zárt térben a zársebesség megnôhet, vagy az optikai képstabilizátor helytele-
nül mûködhet.
→ Javasoljuk, hogy mindkét kezével tartsa mozdulatlanul a fényképezôgépet (32. o.).
→ Lassabb zársebesség esetén használjon állványt és az önkioldót (81. o.).
• Stabilizátor funkcióval ellátott objektívet használ? (69. o.)
Fehéregyensúly sorozat üzemmódban nem lehet képet készíteni.
• Van még szabad tároló kapacitás a kártyán?
A rögzített kép zajosnak tûnik.

Képzaj jelenik meg a felvételen.
• Nem túl nagy az ISO-érzékenység vagy túl hosszú a zársebesség?
(Az ISO-érzékenység [AUTO] értékre van állítva a készülék megvásárlásakor. Emiatt beltérben
készített felvétel esetén a kép zajos lehet.)
→ Csökkentse az ISO-érzékenységet. (97. o.)
→ Növelje a [KÉPBEÁLLÍTÁS] menüpont [ZAJCSÖKK.] paraméterének értékét, vagy csökkent-
se minden paraméter értékét, a [ZAJCSÖKK.] kivételével (124. o.).
→ Készítse felvételeit világos környezetben.
→ Állítsa a [FELVÉTEL] menü [AL. ZÁRS. ZCS.] paraméterének értékét [ON]-ra (130. o.).
• A [KÉPMÉRET] (125. o.) vagy a [MINÔSÉG] (126. o.) paraméterek alacsony értékûek?
• A [DIGIT. ZOOM] funkció be van kapcsolva? (71. o.)
198
Egyéb tudnivalók
Fluoreszkáló fényben (fénycsöves megvilágítás esetén) villogás vagy fénycsík látható.

• A fényképezôgép képérzékelô szenzoraként használt MOS érzékelô
sajátosságáról van szó. Nem utal hibás mûködésre.
• Ha a felvétel készítése során villogást vagy fénycsíkokat észlel (a képer-
nyôn), használhatja a villogáscsökkentés funkciót. A funkció bekapcsolá-
sakor (136. o.) a zársebesség értéke [1/50], [1/60], [1/100] vagy [1/120]
lehet.
A felvétel fényereje vagy színárnyalata eltér a valóságostól.
• Ha mûfényt (fénycsô, fluoreszkáló fényforrás) használ, a felvétel fényereje vagy színárnyalata
kissé eltérhet a valóságostól, ha a zársebesség értéke növekszik. Ez a jelenség a fluoreszkáló
fény természetébôl ered és nem a gép hibás mûködése okozza.
• A kép színe megváltozhat vagy világosabbnak (sötétebbnek) tûnhet, esetleg vízszintes csíkok
jelenhetnek meg, ha túl erôs a megvilágítási érték; fénycsövet, higany- vagy nátriumgôzlámpát
stb. használ.
A felvételen megjelenik olyan világos folt, ami nincs a felvétel tárgyán.
• Okozhatja ezt inaktív képpont (a képszenzoron). Használja az [EGYÉNI] menü [PIXEL
REFRESH] funkcióját (143. o.).
Nem lehet az expozíciós értéket módosítani.
• Az expozíció kompenzáció üzemmódot használja?
→ Nyomja meg a hátsó vezérlôtárcsát, hogy az expozíciós érték módosítása mûveletet elérje
(76. o.).
A felvétel tárgyát nem lehet befogni az AF-keretbe (az AF követés nem lehetséges).
• Állítsa az AF-keretet a felvétel tárgyának megkülönböztetô színû felületére, ha ez a szín eltér a
háttér színétôl (85. o.).

199
Egyéb tudnivalók
MOZGÓKÉP Mozgókép
Mozgóképek felvétele nem lehetséges.

• Nem indítható el a felvétel közvetlenül a készülék bekapcsolása után, ha nagy kapacitású kár-
tyát használ.
A mozgóképek rögzítése félbeszakad.

• Javasoljuk, hogy „Class 4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú memóriakártyát
használjon [AVCHD] felvételéhez.
• Kizárólag „Class 6” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú memóriakártyát használjon
mozgóképek felvételéhez [MOTION JPEG].
• Bizonyos kártyatípusok használatakor, a videofelvételek rögzítése megszakadhat.
→ Ha legfeljebb „Class 4” SD sebességosztályú memóriakártyát vagy más készüléken formá-
zott kártyát használ, az írási sebesség túlzottan lecsökken, ezért javasoljuk, hogy mentse le
a kártya tartalmát és formázza újra ezen a berendezésen (68. o.).
Mozgóképek felvételekor a képernyô néha elsötétül.

• Mozgóképek felvételekor a képernyô bizonyos idôközönként elsötétülhet az akkumulátor kímé-
lése érdekében, de az a jelenség nem befolyásolja a készülô felvétel minôségét.
A képernyô rövid idôre elsötétül vagy zajos lesz a felvétel.
• Statikus elektromosság vagy elektromágneses sugárzás hatására a képernyô rövid idôre elsöté-
tülhet vagy a felvételre zaj kerülhet, a mozgókép felvételi körülményeinek függvényében.
A felvétel tárgya elmosódottnak látszik.
• A felvétel tárgya akkor látszik elmosódottnak, ha a tárgy gyorsan mozog a készülék elôtt kereszt-
ben, de ezt a gyors mozgást a képérzékelô (MOS) nem tudja követni. Ez nem hibajelenség.
A mozgóképfelvételhez kattogó hang kerül rögzítésre.
• Ha a felvétel csendes környezetben történik, a használt objektívtôl függôen, a blende állításakor

és a fókuszáláskor keletkezô hangok a felvételre kerülhetnek. Nem hibajelenség. Ilyen esetben
javasoljuk, hogy kapcsolja ki a folyamatos autofókusz üzemmódot (állítsa a [FOLYAMATOS AF]
paramétert (45 o.) [OFF]-ra).
• Legyen óvatos mozgóképek felvételekor, mert zoomoláskor és a különbözô gombok lenyomá-
sakor fellépô zajok a felvételre kerülhetnek.
200
Egyéb tudnivalók
OBJEKTÍV Objektív
A felvett kép torz vagy nem valóságos színburok veszi körbe a tárgyat.
• A használt objektív függvényében, a felvétel kissé torzulhat vagy a nagyítási értéktôl függôen, a
sarkokban színes foltok jelenhetnek meg, ennek oka az objektív sajátosságaiban keresendôk.
A perspektívából adódó torzulás (amely a képszéleken jelentkezik), az objektív nagy látószögû
állásában jobban hangsúlyozott. Ez nem utal hibás mûködésre.
Ha a készülékhez mellékelt objektívet más fényképezôgépre szereli fel, a stabilizátor
funkció nem kapcsolható ki vagy a stabilizátor funkció nem mûködik.
• A H-FS014042 típusú cserélhetô objektív optikai képstabilizátor funkciója csak akkor mûködik
helyesen, ha a funkció kezelésére alkalmas gépre szereli fel.
→ Ha régebbi Panasonic fényképezôgépeket (DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1) használ, a
[FELVÉTEL] menü (69. o.) [STABILIZÁTOR] paraméterének értékét állítsa [OFF]-ra.
Javasoljuk, hogy frissítse a firmware verziót, töltse le az alábbi honlapról:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
→ Ha más gyártó objektívét használja, az optikai képstabilizátor funkció nem mûködik (2011.
júniusi állapot). A részletekért keresse az adott gyártót.
Vaku
Vaku
A vaku nem mûködik.

• Zárva van a vaku?
→ Csúsztassa el az [ OPEN] gombot, a vaku kinyitásához (72. o.).
A vaku kétszer villan.
• A vaku kétszer villan. A két villanás között eltelt idôtartam megnôhet, ha vörösszem-csökkentés
(73. o.) üzemmódot használ, ekkor a második villanásig a felvételen lévô élôlény nem mozdulhat
meg.

201
Egyéb tudnivalók
LCD MONITOR/OPCIONÁLISLCD monitor/Opcionális keresô

KERESÔ
Az LCD monitor/keresô túl világos vagy túl sötét.

→ Állítsa be az LCD monitor/opcionális keresô megfelelô fényerejét (64. o.).
• Ellenôrizze az [LCD ÜZEMMÓD] paraméter értékét. (64. o.)
A képernyôn vibrálás észlelhetô egy pár másodpercre, vagy a képernyô fényereje rövid
idôre megváltozik.
• Ennek oka az lehet, hogy az exponáló gomb félig történô lenyomásakor a blende mérete meg-
változik vagy ha a felvétel tárgyának módosul a megvilágítási értéke. Ez nem hibajelenség.
A kép nem jelenik meg az LCD monitoron.
• Látszik a kép a keresôben?

→ Nyomja meg az [LVF/LCD] gombot az opcionális keresôn az LCD monitorhoz történô átkap-
csoláshoz (11. o.).
A kijelzés nem kapcsol át az LCD monitorról a keresôre, ha megnyomja

az [LVF/LCD] gombot.
• Csak az LCD monitor lehet aktív, ha a készülék PC-hez vagy nyomtatóhoz csatlakozik.
Az LCD monitor néhány képpontja fekete, piros, kék vagy zöld.
• A jelenség nem utal mûködési hibára.

Ezek a képpontok nincsenek hatással a felvett képekre.
Az LCD monitornak homályos, zavaros képe van.
• Sötét környezetben az LCD monitor fényének fenntartása miatt jelentkezett a zavaros kép.
A keresôben néhány fekete, piros, kék vagy zöld képpont jelenik meg, ha a keresô felé kö-
zelít vagy gyorsan mozgatja a fényképezôgépet.
• Ez az opcionális keresô vezérlôrendszerének sajátossága, nem utal mûködési hibára. A felvétel

minôségét nem befolyásolja.
202
Egyéb tudnivalók
Lejátszás
A megjelenô képek nem a megfelelô irányban elfordított helyzetben jelennek meg.

• Ha a [KIJELZ. FORG.] paramétert (158. o.) [OFF]-ra állíja, kikapcsolja az automatikus elforgatást.
• A [FORGATÁS] funkcióval a képek elforgathatók (158. o.).
• A képek megfelelôen elforgatott helyzetben történô megjelenítése csak akkor lehetséges, ha a
használt objektív (14. o.) támogatja az irányérzékelô funkciót (32. o.), és a [KIJELZ. FORG.] pa-
ramétert [ON]-ra állította.
A kép nem játszható le.
A felvételek nem láthatók.
• Megnyomta a [ ] gombot?
• Van kártya a gépben?
• Van kép a kártyán?
• Volt szerkesztve, manipulálva a kép PC-n? Ha igen, nem játszható le ezen a fényképezôgépen.
→ Javasolt a „PHOTOfunSTUDIO” szoftver használata (amely a mellékelt CD-ROM-on talál-
ható), amikor állományokat ír a memóriakártyára PC-rôl.
• Átkapcsolt lejátszás üzemmódra?
→ Válassza a [NORMÁL LEJÁTSZÁS] (150. o.) funkciót.
A mappa-/fájlszám helyén [–] jelenik meg, és a képernyô fekete marad.
• Nem szabványos, PC-n szerkesztett vagy más gyártmányú digitális fényképezôgépen felvett ál-
lományról van szó?
• A kép exponálása után azonnal kivette az akkumulátort a gépbôl vagy nagyon gyenge
töltöttségû akkumulátort használt a felvétel készítésekor?
→ Az ilyen fajta kép, formázással tüntethetô el (68. o.).
(Formázáskor az eredeti kártyatartalom elvész, ezért rendkívüli figyelemmel végezze a for-
mattálást.)
A képek naptárnézetben történô lejátszásakor nem a megfelelô dátum (rögzítés dátuma)

látható a képen.
• Megfelelôen állította be a fényképezôgépen az órát? (61. o.)

• PC-n szerkesztett vagy más készülékkel készített felvétel esetén a megjelenítési sorrend nem
egyezik meg a felvételi dátum sorrendjével naptárnézetben.
Buborékszerû fehér pöttyök jelennek meg a képen.
• Ha sötét helyen vagy zárt helyiségben vaku használata mellett készít felvé-
telt, fehér pöttyök jelenhetnek meg a képen, mivel a vaku fénye visszave-
rôdik a levegôben lévô porszemcsékrôl. Ez nem utal hibajelenségre.
A jelenségre jellemzô, hogy a pöttyök száma és elhelyezkedésük minden
kép esetén eltérô.

203
Egyéb tudnivalók
[BÉLYEGKÉP KIJELZÉS] üzenet jelenik meg.

• Más készülékkel készítette a felvételt? Ez esetben a kép csak gyengébb minôségben jeleníthe-
tô meg.
A felvétel vörös részeinek színe feketére változik.
• Ha a vakubeállításkor a vörösszemhatás-csökkentés üzemmódok ([ ], [ ] vagy [ ])

egyikét választja, a funkció hatására a vörös árnyalatú részek (például bôrszín) színkorrekciója
automatikusan megtörténik.
→ Vakuval készített felvétel esetén javasoljuk, hogy a [ ] vagy [ ] vakuüzemmódok egyikét
válassza, vagy a [VSZEM.CSÖKK.] paraméter értékét állítsa [OFF]-ra (128. o.).
A fényképezôgéppel készített mozgóképállományok nem játszhatók le más készüléken.
• A fényképezôgéppel készített (Motion JPEG) mozgóképállományok nem játszhatók le más gyár-

tók digitális kameráin. Bizonyos régebbi gyártású Panasonic (LUMIX)✳ fényképezôgépen sem
biztos, hogy a lejátszásuk problémamentes.
✳ 2008 december elôtt gyártott modellek valamint a 2009-ben gyártott FS és LS típusok.
• A fényképezôgéppel készített [AVCHD] mozgóképállományok nem játszhatók olyan beren-

dezésekkel, amelyek nem képesek lejátszani AVCHD felvételeket. Néhány – AVCHD felvétel
lejátszására alkalmas – készüléken is elôfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges vagy hibás.
Tévé, PC és nyomtató Tévé, PC és nyomtató
A kép nem jelenik meg a tévé képernyôjén.
• A fényképezôgép helyesen van összekötve a tévével?

→ Állítsa a tévét videobemenet üzemmódba.
Az LCD monitor és a tévéképernyô képe eltér egymástól.
• Némely tévé látható képmezôje kisebb, így a kép függôleges vagy vízszintes irányban megnyúl-
hat, illetve a képszélek lemaradhatnak.
A mozgóképfelvételt nem lehet tévén megtekinteni.
• Megpróbálta a felvételt tartalmazó memóriakártyát közvetlenül a tévé kártyaolvasójába helyezni?

→ Csatlakoztassa a fényképezôgépet a tévéhez AV-kábellel (mellékelt tartozék) vagy HDMI
minikábellel (megvásárolható tartozék), majd indítsa el a lejátszást a kamerán (168. o.).
A teljes kép nem látható a tévéképernyôn.
→ Ellenôrizze a [TV-KÉPARÁNY] paramétert. (66. o.)
204
Egyéb tudnivalók
A VIERA Link funkció nem mûködik.

• A fényképezôgép helyesen van összekötve a tévével (HDMI minikábellel, megvásárolható tarto-
zék)? (168. o.).
→ Ellenôrizze, hogy a HDMI minikábel (megvásárolható tartozék) megfelelôen van csatlakoztatva.
→ Nyomja meg a fényképezôgép [ ] gombját.
• A [VIERA Link] paraméter értékét [ON]-ra állította a fényképezôgépen? (67. o.)
→ A tévé HDMI bemenetétôl függôen elôfordulhat, hogy a bemenet nem kapcsolható át auto-
matikusan. Ez esetben használja a tévé távirányítóját az átkapcsoláshoz (az átkapcsoláshoz
tájékozódjon a tévé használati útmutatójából).
→ Ellenôrizze a csatlakoztatott tévén a VIERA Link beállításokat.
→ Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
→ Állítsa a tévén a [VIERA Link] paraméter értékét [OFF]-ra és kapcsolja ki, majd ismét be.
(Részletes leírás a tévé használati útmutatójában található.)
→ Ellenôrizze a [VIDEO OUT] paraméter értékét (66. o.).
A PC-vel létesített kapcsolaton képek átvitele nem lehetséges.
• A fényképezôgép helyesen van összekötve a PC-vel?

• Helyesen ismeri fel a PC a fényképezôgépet?
→ Állítsa az [USB ÜZEMMÓD] paraméter értékét [PC]-re (66., 176. o.).
A PC nem ismeri fel a kártyát.
→ Húzza szét az USB csatlakozást, és ellenôrizze a kártyát a fényképezôgépben, majd ismét

kösse össze a PC-vel.
A PC nem ismeri fel a kártyát (SDXC kártya esetén).
→ Ellenôrizze, hogy a PC kártyaolvasója kezeli-e az SDXC formátumot.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
→ A kártya formázására vonatkozó kérdés jelenik meg, ha nem olvasható.
→ Ha az LCD monitorról nem tûnik el a [HOZZÁFÉRÉS] felirat, húzza ki az USB-kábelt, miután
kikapcsolta a tápellátást.
A képek nem nyomtathatók ki a nyomtatón közvetlen összeköttetés esetén.
• Ha nem PictBridge kompatibilis a nyomtató, nem lehet kinyomtatni a képeket vele.

→ Állítsa az [USB ÜZEMMÓD] paraméter értékét [PictBridge (PTP)]-re (66., 178. o.).
A képszélek eltûnnek a kinyomtatásnál.
→ Törölje a korábban beállított képkivágás vagy egyéb funkciót, amely befolyásolhatja a kép szé-
leinek megjelenítését. (A részletekrôl tájékozódjon az adott nyomtató kezelési útmutatójából.)
→ Ha fotólaborban készítteti el papírképeit, beszélje meg, hogy ki tudják-e nyomtatni az adott
formátumú képeket.

205
Egyéb tudnivalók
Egyebek
A fényképezôgép zörög bekapcsoláskor.

• Ez a zaj a pormentesítô funkció (189. o.) mûködésének kísérô jelensége, nem utal hibára.
Az objektív zörgô hangot ad be- és kikapcsoláskor.
• Ez a zaj a lencsék mozgásából, vagy a ki-, illetve bekapcsoláskor jelentkezô rekeszállításból

származik, nem hibajelenség.
• Hang hallható az objektívbôl, valamint folyamatosan változik a kép (nagyítása) a képernyôn, ha
változtatja a zoomértéket vagy mozgatja a kamerát, de ez nincs hatással a felvételre. A hang
oka lehet az automatikus rekeszérték változtatás is. A jelenség nem mûködési hiba.
Tévedésbôl rossz, érthetetlen nyelvet állított be.
→ A [MENU/SET] gomb megnyomását követôen válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü ikonját [ ],

majd a [ ] paraméter kiválasztása után állítsa be a megfelelô nyelvet (68. o.).
A kép egyes részei feketén vagy fehéren villognak.
• A foltok a túlexponált részeket mutatják, ha be van kapcsolva ez a funkció (138. o.).

• A [BEÉGÉS KIJELZ.] menüpont [ON]-ra van állítva?
Vörös fény gyullad ki (a fényképezôgép elôlapján), ha félig lenyomja az exponáló gombot.
• Sötét helyen, az AF-segédfény (140. o.) kigyullad, megkönnyítve ezzel a fókuszálást.
Az AF-segédfény nem gyullad ki.
• Ellenôrizte az [EGYÉNI] menü [AF-SEGÉDFÉNY] paraméterét? (140. o.).

• Az AF-segédfény nem gyullad ki világos környezetben.
A fényképezôgép melegszik.
• Mûködés közben a gép melegedése tapasztalható. Ez a készülék teljesítményét és minôségét

nem befolyásolja.
Az órabeállítás törlôdött.
• Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használta, törlôdhet az idôbeállítás.

→ Állítsa be újra a pontos idôt a [KÉREM, ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet megjelenésekor (28 o.).
206
Egyéb tudnivalók
Az állományok sorszáma nem folyamatos.
• Bizonyos esetekben a kép elkészítését megelôzô mappaszám eltér az elkészítés utáni mappa-
számtól (177. o.).
Az állományszámok emelkedô sorrendben látszanak.
• Akkumulátor kivétele vagy behelyezése, ha nem kapcsolta ki a fényképezôgépet, mappaszám-

váltáshoz vezethet. A visszakapcsolás utáni mappaszám eltérhet az azt megelôzôétôl.
Adott szimbólum megérintését követôen, nem a szimbólumnak megfelelô funkció

aktiválódik.
→ Kalibrálja a képernyôt. (67. o.)
207
Egyéb tudnivalók
• G MICRO SYSTEM a cserélhetô objektíves LUMIX digitális

fényképezôgépek objektíveinek csatlakozó rendszere,
amely a Mikro 4/3 szabványon alapul.
• A Micro Four Thirds™ márkanév és szimbólum az Olympus
Imaging Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye
Japánban, az Egyesült Államokban, az Európai Unióban és
más országokban.
• A Four Thirds™ márkanév és szimbólum az Olympus
Imaging Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye
Japánban, az Egyesült Államokban, az Európai Unióban és
más országokban.
• Az SDXC szimbólum az SD-3C LLC védjegye.
• Az „AVCHD” felirat és az „AVCHD” szimbólum a Panasonic
Corporation és a Sony Corporation védjegye.
• Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a kettôs „D” szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
• A HDMI felirat, a HDMI szimbólum és a High-Definition Multimedia Interface márkanév védje-
gye vagy regisztrált védjegye a HDMI Licensing LLC.-nek.
• A HDAVI Control™ márkanév a Panasonic Corporation védjegye.
• A QuickTime felirat és a QuickTime szimbólum az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védje-
gye, felhaszálását az Apple engedélyezte.
• Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.
• A Mac és a Mac OS az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
• A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• Az útmutatóban megadott további nevek (gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvéd-
jegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.
Ez a termék az AVC szabadalmi csomag használati engedélye alapján [amely személyes (nem
kereskedelmi) célokra történô felhasználásra szól)], használható.
A vevô AVC szabványnak megfelelô videoállományainak (AVC Video) kódolását és/vagy más
gyártók által (szintén nem kereskedelmi célból) készített AVC Video állományainak és/vagy
videoszolgáltatótól beszerzett AVC Video anyagok dekódolását végezheti vele. A használati jog
nem korlátlan, nem jogosítja fel egyéb felhasználási módra.
További információk találhatók a MPEG LA, LLC. honlapján: http://www.mpegla.com
Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH. SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep • Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: SZIGNET Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.
208

DMC G3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DMC G3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel? . . 5 A [FELVÉTEL] üzemmódok kiválasztása 30

FELVÉTEL Felvétel [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . 109

Hogyan bánjon a fényképezôgéppel?

A fényképezôgép nem por-, csepp- és vízálló.

Ne nyúljon a kamera belsejébe a cserélhetô objektív foglalatán

• A tartozékok fajtája és kinézete régiónként eltérô lehet.

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

8 [LVF/LCD] gomb (11. o.)

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

25 Fókuszálási referenciapont (91. o.)

34 Állványrögzítô (194. o.)

Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében az LCD monitor rá van hajtva a fényképezôgép

1 Nyissa ki az LCD monitort (legfeljebb 180°-ra)

(Folytatás a következô oldalon)

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

■ Felvételkészítés magas gépállásból (fej felett tartott kamera)

• Hátra 90°-ban fordítható.

■ Felvételkészítés alacsony gépállásból (földhöz közel tartott kamera)

• Elôre 180°-ban fordítható.

■ Átkapcsolás az LCD monitor és a keresô között

(Folytatás a következô oldalon)

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztá-

■ Az érintôképernyô ceruza használata

Kurzorgombok / [MENU/SET] gomb

Például: ha H (lefelé) irányba kell megnyomni a gombot

Nyomja meg a H gombot.

Az érintôpaneles mûködtetés mellett bármikor lehetôség van a kurzor-

Például: balra vagy jobbra forgatás Például: a hátsó vezérlôtárcsa megnyomása

■ Four Thirds™ objektívek

A fényképezôgéphez használható objektívekrôl szóló legfrissebb információk a katalógusokban,

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíl-

• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.

Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és

Vegye le az objektív védôsapkáját.

(Folytatás a következô oldalon)

Az objektív felszerelése/levétele (folytatás)

Helyezze fel az objektív védôsapkáját.

A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,

A (virágszirom profilú) napellenzô felszerelése a H-FS014042 típusú cserélhetô objektívre

A napellenzôt illessze az objektívre úgy,

Napellenzô felszerelése a H-FS045200 típusú cserélhetô objektívre

A napellenzôt illessze az objektívre, majd

Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt

A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

Húzza meg a vállszíj másik végét is, és

A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor

• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése

Az akkumulátor töltése (folytatás)

Töltési idôtartam kb. 120 perc

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt LCD monitorral/keresôvel),

H-FS014042 típusú cserélhetô objektív esetén

H-FS045200 típusú cserélhetô objektív esetén

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

Az akkumulátor töltése (folytatás)