DZIENNIK

W SERII:
Dziennik cwaniaczka
Rodrick rządzi
Szczyt wszystkiego
Ubaw po pachy
Przykra prawda
Biała gorączka
Trzeci do pary
Dziennik cwaniaczka. Zrób to sam!
Zezowate szczęście
Droga przez mękę
Stara bieda

WKRÓTCE:
Jeszcze więcej cwaniaczka!
DZIENNIK

Jeff Kinney

Tłumaczenie
Joanna Wajs

Nasza Księgarnia
Tytuł oryginału angielskiego: Diary of a Wimpy Kid: Old School

Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2015 Wimpy Kid, Inc.
DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™ are
trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.

First published in the English language in 2015 by Harry N. Abrams,

Incorporated, New York.

Original English title: Diary of a Wimpy Kid: Old School

(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”,

Warszawa 2016

© Copyright for the Polish translation by Joanna Wajs, Warszawa 2016

Fragment Hobbita J.R.R. Tolkiena w przekładzie Marii Skibniewskiej.

DLA TATY
Pan Jefferson próbował nauczyć nas podstawowych
umiejętności niezbędnych do przeżycia w dziczy,
lecz wyszło na to, że jest taką samą NIEDORAJDĄ
jak reszta.

Wczoraj usiłował nam pokazać, jak rozpalić ognisko,

i złamał zasadę dotyczącą gadżetów, szukając
wskazówek w internecie. W dodatku zaraz padła mu
bateria, gdy paru moich kolegów dorwało się do
smartfona, żeby pooglądać filmiki z wrzeszczącymi
kozami.

WRZASK!!!
HA,
HA, HA! HA!
HA, HA!

Pan Jefferson chyba TROCHĘ zdążył doczytać, nim

bateria się rozładowała, bo zdołał rozpalić ogień
i kazał nam przynieść coś na podpałkę. Nikt nie
wiedział, CZYM jest ta podpałka, więc przytargaliśmy
wszystko, co naszym zdaniem było łatwopalne.

186
Rowley wrócił z naręczem jakichś CHWASTÓW,
ale kiedy rzucił je na płomień, zupełnie go przydusił.

RZUT

SS SS
SS

No a potem doszliśmy, że to, co cisnął do ognia, to był

SUMAK JADOWITY. Dlatego dziś rano Rowley
obudził się cały w bąblach. Pan Jefferson natomiast
nawdychał się chyba trującego dymu, bo ma kłopoty
z oddychaniem.

W Z DEC H
.

CH
AR
K.

187
Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o.
02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24 c
tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49
faks 22 643 70 28
e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl

Dział Handlowy
tel. 22 331 91 55, tel./faks 022 643 64 42
Sprzedaż wysyłkowa
tel. 22 641 56 32
e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl

Książkę wydrukowano na papierze

Ecco-Book Cream 70 g/m2 wol. 2,0.

Redaktor prowadzący Joanna Wajs

Opieka redakcyjna Magdalena Korobkiewicz
Redakcja techniczna Joanna Piotrowska
Korekta Roma Sachnowska, Joanna Morawska
Skład i łamanie Mariusz Brusiewicz

ISBN 978-83-10-13032-7

PRINTED IN POLAND

Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2016 r.

Wydanie pierwsze
Druk: POZKAL, Inowrocław