KUok se par

vaš hiš prav?

Hišna imena v vaseh Četena Ravan, Delnice, Dolenje Brdo,
Dolenja Ravan, Dolenja Žetina, Gorenje Brdo, Gorenja Ravan,
Gorenja Žetina, Hlavče Njive, Jarčje Brdo, Jazbine, Krivo
Brdo, Lom nad Volčo, Lovsko Brdo, Malenski Vrh, Mlaka
nad Lušo, Podobeno, Podvrh, Volča, Zakobiljek in Zapreval
v občini Gorenja vas – Poljane.

1
 KUok se par
vaš hiš prav?
Hišna imena v vaseh Četena Ravan, Delnice, Dolenje Brdo,
Dolenja Ravan, Dolenja Žetina, Gorenje Brdo, Gorenja Ravan,
Gorenja Žetina, Hlavče Njive, Jarčje Brdo, Jazbine, Krivo
Brdo, Lom nad Volčo, Lovsko Brdo, Malenski Vrh, Mlaka
nad Lušo, Podobeno, Podvrh, Volča, Zakobiljek in Zapreval
v občini Gorenja vas – Poljane.

Občina
Gorenja vas - Poljane

2
Poljane nad Škofjo Loko iz obdobja 1928 - 1947
(vir: dokumentacija Sloveskega etnografskega muzeja, Vekoslav Kramarič)
KUok se par vaš hiš prav?
Hišna imena v vaseh Četena Ravan, Delnice, Dolenje Brdo, Dolenja
Ravan, Dolenja Žetina, Gorenje Brdo, Gorenja Ravan, Gorenja Žetina,
Hlavče Njive, Jarčje Brdo, Jazbine, Krivo Brdo, Lom nad Volčo, Lovsko
Brdo, Malenski Vrh, Mlaka nad Lušo, Podobeno, Podvrh, Volča,
Zakobiljek in Zapreval v občini Gorenja vas – Poljane.
UVOD
Hišna imena so del nesnovne kulturne dediščine slovenskega podeže-
lja. Označujejo domačije, pripadajoče kmetijske površine, predvsem pa
ljudi, ki živijo na teh domačijah. Domača imena so nastala zaradi lažjega
ločevanja ljudi med seboj in so se na domačijah obdržala kljub menja-
vi lastnikov hiš in njihovih priimkov. Ponekod z opuščanjem kmetovanja
in podiranjem starih poslopij izginjajo iz vsakdanjega govora, vsa hišna
imena določenega območja pogosto poznajo in uporabljajo le še starejši.

Da bi preprečili njihovo izginotje in da bi razširili njihovo uporabo, je bil

v okviru projekta Stara hišna imena – obraz dediščine naših krajev ob
sofinanciranju Občine Gorenja vas – Poljane opravljen podroben pre-
gled nekdanjih in današnjih hišnih imen v vaseh župnije Javorje: Četena
Ravan, Gorenja Ravan (del pod župnijo Poljane), Krivo Brdo, Jarčje Brdo,
Mlaka nad Lušo, Gorenja in Dolenja Žetina (del pod župnijo Poljane),
Podvrh, Zapreval; župnije Poljane: Dolenja Ravan, Jazbine, Malenski Vrh,
Delnice, Podobeno, Gorenje in Dolenje Brdo, Zakobiljek, Lom nad Volčo,
Volča, Lovsko Brdo ter župnije Trata – Gorenja vas: Hlavče Njive.
Zbrali in uredili:  ristina Miklavčič, Razvojna agencija Sora, Klemen
K Podatki za sezname hišnih imen, ki so objavljeni v tej knjižici, so bili pri-
Klinar, Razvojna agencija Zgornje Gorenjske, doc.
dobljeni s pregledom zgodovinskih virov, franciscejskih katastrov in žu-
dr. Milena Alič
pnijskih knjig, zelo pomembno vlogo pa so pri zbiranju odigrali starejši
Slikovno gradivo:  iril, Igor in Milena Alič, Slovenski etnografski muzej,
C domačini, s katerimi smo opravili razgovore, in drugi krajani, s katerimi
arhiv Razvojne agencije Sora in smo se sestali na zanimivih srečanjih.
fotografski arhiv krajanov
V knjižici so zbrana stara hišna imena, ki jih domačini za navedene loka-
Oblikovanje: Simon Pavlič, Standart d.o.o cija še poznajo, čeprav se imena v nekaterih primerih ne uporabljajo več.

Tisk: Studio Print d.o.o

Naklada: 500 izvodov

Gorenja vas, november 2016

5
 Pomen in izvor hišnih imen
S hišnimi imeni se ohranja domače narečje in njegove krajevne govorne
posebnosti. Hišna imena večkrat sporočajo tudi zgodovinske posebnosti
kraja ali domačij, z njimi se ohranja identiteta določenega območja in pri-
padnost ljudi domačemu kraju in domačiji (vir: Razvojna agencija Zgornje
Gorenjske).
Izvor hišnih imen je raznolik in marsikdaj ni več poznan. Najpogosteje iz-
virajo iz:
• ledinskih imen ali lokacije domačije (npr. Pri Podblegošniku – domačija
stoji pod Blegošem, Pri Hribovcu – domačija stoji na hribu, Pri Grapar-
ju – domačija v grapi, V Lužah – domačija na vodnatem območju, Pri
Zabrdniku – domačija za brdom, Pri Podmlačanu – lokacija domačije
pod vasjo Mlaka, Pri Ločilarju – lokacija, ki ločuje dve vasi, Pri Gošarju
– lokacija domačije pri gozdu (goši)),
• k
 rajevnih ali pokrajinskih imen (npr. Pri Korošcu, Pri Žerovcu – po pri-
seljencih s Koroške, iz Žirov),
• o
 sebnih imen (npr. Pri Boštjancu – po imenu Boštjan, Pri Mirku – po
imenu Mirko, Pri Nacku – po imenu Ignac, Pri Bolantinčku – po imenu
Valentin, Pri Grogcu – po imenu Gregor, Pri Povliču – po imenu Pavel),
• priimkov (npr. Pri Mraku – po priimku Mrak),
• v
 zdevkov, ki so nastali na podlagi statusa, telesnih posebnosti ali du-
ševnih lastnosti nosilca, iz imen živali, rastlin, značilnih jedi, predmetov…
(npr. Pri Medvedu, Pri Zejcu – po živalih, Pri Vovšarju – po drevesu
jelša),
• p
 oimenovanj za poklice, dejavnosti ali statuse (V Malnu – po mlinu na
domačiji, Pri Bajtarju – po statusu gospodarja (manjša hiša), Pri Žnidar-
ju – po poklicu krojača, Pri Šoštarju – po poklicu čevljarja, Pri Mežnar-
ju – po dejavnosti oskrbe cerkve, Pri Škundru – po izdelovalcu košar,
Pri Kovaču – po poklicu kovača)
Hišna imena so v zgornji razlagi in v nadaljnjih opisih navedena v poknjiže-
ni obliki zaradi lažjega branja.
6 7
Zgodovinski zapisi
Zapisi hišnih imen v zgodovinskih virih nam potrjujejo, da je hišno ime v
času nastanka tega vira že obstajalo. Z njimi si včasih lahko pomagamo
tudi pri ugotavljanju izvora hišnega imena. Zapisi iz zgodovinskih kata-
strov so za vasi iz katastrskih občin Gorenja Ravan, Podvrh, Podobeno
in Dolenje Brdo, pridobljeni iz Franciscejskega katastra za Kranjsko, na-
tančneje iz Abecednih seznamov lastnikov zemljišč iz leta 1826. Navedene
katastre hrani Arhiv Republike Slovenije.
Tudi v Statusu animarum oz. knjigi župljanov so hišna imena vodena kot
posebna kategorija. V tabelah so za vasi Četena Ravan, Gorenja Ravan,
Krivo Brdo, Jarčje Brdo, Mlaka nad Lušo, Gorenja in Dolenja Žetina, Pod-
vrh in Zapreval izpisana hišna imena iz Statusa animarum iz obdobja 1820
– 1900 župnije Javorje, iz Statusa animarum iz obdobja 1840 – 1950 žu-
pnije Poljane za vasi Volča, Zakobiljek, Lovsko Brdo, Lom nad Volčo, Go-
renje in Dolenje Brdo, Delnice, Podobeno (za Malenski Vrh, Jazbine, Do-
lenjo Ravan, del Dolenje Žetine in del Gorenje Ravni za zapisi uničeni) ter
za vas Hlavče Njive iz Statusa animarum iz obdobja 1900 – 1970 župnije
Trata – Gorenja vas.
Navedene župnijske knjige so hranjene na sedežih posameznih župnij.
Jezikoslovna pojasnila
Hišna imena kot tudi narečja ter njihovi krajevni govori so del kulturne
dediščine, zato so zbrana in zapisana v njihovi narečni obliki. Pri zapisu
narečnega izgovora hišnega imena so uporabljena naglasna znamenja, ki
povedo, kako je hišno ime naglašeno in kakšen je naglašeni samoglasnik.
Ostrivec pomeni ozek in dolg glas (npr. répa, móka), strešica zaznamuje
širok in dolg glas (npr. pêta, rôka), krativec pa širok in kratek glas (kmèt,
nastòp). Pri zapisu je uporabljen tudi znak za polglasnik ˝ә˝, ki ga izgovar-
jamo kot samoglasnik v besedah pes (pәs), vrtnar (vәrtnar). V govoru in s
tem tudi v hišnih imenih vasi Poljanske doline je še mogoče slišati samogla-
snika ie in uo, kot npr. v besedah piéč (peč) in puót (pot).
Hišnim imenom so dodane še delno poknjižene oblike, to je narečnemu iz-
govoru kar najbližji zapis z znaki slovenske abecede s poknjiženo končnico
imena (vir: Razvojna agencija Zgornje Gorenjske).
 ČETENA RAVAN Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 3 / Nack Par Nàck Pri Nacku

2 2 / Tavčar Par Távčari Pri Tavčarju

Četena Ravan naj bi dobila ime po kana freska Sv. Jurija, eno zadnjih 3 8 / Plazar U Pláz / Par Plázari V Plazu / Pri Plazarju

močvirnih tleh (Luka Pintar, Satu- del Iveta Šubica. Iz te domačije 4 7 / Bajtar Par Bájtari Pri Bajtarju

ra, Ljubljanski zvon, letnik 31, št. 3, izvira tudi poljanska rodoslovna 5 4 Messnerey Mežnar Par Miéžnari Pri Mežnarju

1911), ki jih je nekoč pokrival gozd, veja pisatelja Ivana Tavčarja (vir: 6 5 Oswald Ožbalt Par Uóžbet Pri Ožbetu

tega pa so iztrebili (vir: France Pla- KS Javorje, Utrinki s Starega vrha, 7 6 Tautscher Davčan Par Dávčen Pri Davčanu

nina, Imena naselij v Loški občini, 1995). 8 1 Koschanz Košanec Par Košánc Pri Košancu

Loški razgledi, letnik 28, 1981), da 9 9 / Davčanov Franc / /

Od originalnih starih kmečkih hiš
bi se lahko tam naselili. Kar pri
je v vasi v prvotnem izgledu ohra-
treh hišah te vasi se ukvarjajo s
njena le še Davčanova stara hiša, s
turizmom na kmetiji, in sicer Pri
portalom z letnico 1844. Hiša je tu
Tavčarju, Pri Ožbetu in Pri Davča-
stala že precej prej, vendar je bila
nu. Tavčarjeva hiša je obnovljena v
manjša (morda celo deloma lese-
stilu prvotne hiše, z dvema preko
na) (vir: Milena Alič, V zavetju Sv.
200 let starima freskama na fasadi
Tilna, 2010).
in gorenjskim gankom. Na gospo-
darskem poslopju ob hiši je nasli-

Domačija Pri Tavčarju (vir: Ciril Alič) Stara Davčanova hiša (vir: Ciril Alič)

8 9
 DELNICE Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 / / Degerinov Jože, U Lójah V Lojah

Lojar
2 26 / Bolehnikar U Boliéhnk V Bolehniku
Iz domačije Pri Remcu izhaja Ja- tih vijugah in serpentinah na pla- 3 / / Remcov mlin U Máln V Malnu
nez Peternel, športnik, partizan in nini Romaniji in tako dopustil, da 4 6 Remz Remc Par Rèmc Pri Remcu
taboriščnik (1913 – 1943). Zma- se pridruži njihovi skupini. Je pa 5 8 / Florijan Par Farján Pri Frjanu
gal je na težavni kolesarski dirki Janez Peternel kljub velikim špor- 6 9 Jeller Jejlar Par Jéjlari Pri Jeljarju
˝Okoli Srbije˝, prejel pa tudi Zlati tnim uspehom in kolegialnosti 7 12 Demscher Tone Par Tuónet Pri Tonetu
pokal kralja in ministrskega pred- ostal skromen, srbskim novinar- 8 11 Demscher Tonetov malen U Tuónetum máln V Tonetovem malnu
sednika Dragiše Cvetkoviča, ker jem je npr. rekel: ˝Jaz sem kmet, 9 10 / Berič Par Beríč Pri Beriču
je skupaj s slovenskimi kolesarji moj oče je kmet, jaz orjem, sejem, 10 23 / Nace Par Nácet Pri Nacetu
počakal osamelega srbskega dir- prekopavam zemljo.˝ (vir: Ivan 11 14 Turk Tork Par Tòrk Pri Torku
kača, ki so ga dež, sneg in mraz Križnar, Delnice – Deunce, 2013). 12 13 Pribouz Podprevovc Par Podprévuc Pri Podprevovcu
utrudili, da ni sam taval po nešte- 13 4 Ille Ile Par Ílet Pri Iletu
14 3 Dagarin Degerin Par Degerín Pri Degerinu
15 19 / Pintar Iletov Blaž Par Píntari Pri Pintarju
16 5 / Šoštar Par Šuóštari Pri Šoštarju
17 18 / Povle Par Povliét Pri Povletu
18 15 / Tomažic Par Tomažíc Pri Tomažicu
19 28 / Ocvirk Par Ocvírk Pri Ocvirku
20 17 Remz Štantman Par Štántman Pri Štantmanu
21 22 / Vogelčar U Vuóglč V Vogliču
22 2 Seiz Zajc Par Zéjc Pri Zejcu
23 1 Eiter Ajtar Par Ájtari Pri Ajtarju
24 20 / Boštjan Par Ájnž Pri Ajnžu
25 / / Vovšar Par Vóvšari Pri Vovšarju
26 24 / Lužar U Lúžah V Lužah
27 16 / Golom (Medved) Na Gulóm Na Gulomu
27 16 / Kuclar U Kúcl / Par Kúclari V Kuclju / Pri Kucljarju

Povletova stara hiša in v ozadju nova hiša

(vir: Ivan Križnar, Delnice – Deunce, 2013)

10 11
 GORENJE BRDO IN Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovin-
ski franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

DOLENJE BRDO GORENJE BRDO

1 1 Petelin Petelin Par Petelín Pri Petelinu
2 10 Mertan Martan Par Martán Pri Martanu
3 9 Schurk Šurk Par Šúrk Pri Šurku
4 7 / Vovšar Par Vóvšari Pri Vovšarju
Brda so dobila ime po svoji obliki Po navedbah Jurija Jesenka, Po- 5 17 / Šoštar Par Šuóštari Pri Šoštarju
površja. Ime brda ne sporoča kot drantucovega iz Gorenjih Brd je 6 13 / Miha Masovnk Par Míh Pri Mihu
pri Hrvatih in Srbih visokih gora, njihova domačija dobila ime po 8 4 Mrack Breznar Par Briéznari / Pri Breznarju /
temveč nižje terenske vzvišeno- rantah, kjer so vaščani privezo- U Briéznc V Breznici
sti. Loški razgledi brda slikovito vali živino, ki so jo gonili napajat. 9 5 / Podrantovec Par Podrántuc Pri Podrantovcu
opisujejo z naslednjo zanimivo Ko so starega očeta sedanjega 10 3 per Janes Jaka Par Ják Pri Jaku
navedbo: ˝Značilnost brd je, da lastnika Jurija vprašali, kako se 11 4 / Mrak Par Mrák Pri Mraku
so povečini odprta, gola, travna- bo imenovala hiša, je odvrnil, da 12 6 Reschen Režen Par Režén Pri Reženu
ta paševina, le borno z grmov- naj bo Podrantam, ker je bila pod 13 11 / Matuzel Par Matúzl Pri Matuzlu
jem ali šopi dreves porasel svet, rantami. Mati je sicer rekla, naj bo 15 5 Juresch Čerinkar Par Čerínkari Pri Čerinkarju
prijetnega, očem dobrodejnega ˝drgač˝, vendar da se hiše ne bi / 2 Kauscha Kajžar Par Kájžari Pri Kajžarju
lica, ne pa teman, gozdnat, kakor prijelo ime Par Drgáč (narečno), 16 12 / Cvek Par Cvèk Pri Cveku
so navadno vsi holmi.˝ Gorenje je ostalo ime Pri Podrantovcu. / 8 per Moklautshitz / / /
in Dolenje Brdo sta položena v / 13 Mrack / / /
hriboviti svet nad Srednjo vasjo
(vir: France Planina, Imena naselij
v Loški občini, Loški razgledi, le-
tnik 28, 1981).

12 13
 Hišna Stara Zgodovin- Status animarum Hišno ime Hišno ime
št. hišna ski franciscejski 1840 - 1950 narečno poknjiženo
št. kataster
1826

DOLENJE BRDO
1 19 / Sermovkolc Par Samakuólc Pri Samokolcu
2 1 Korithar Koritar Par Korítari Pri Koritarju
3 9 / Tomažur Par Tomažúri Pri Tomažurju
4 / / / Par Žnídari Pri Žnidarju
6 6 Kriuz Krivec Par Krívc Pri Krivcu
7 7 / Žirovec Par Žeróvc Pri Žerovcu
8 8 Stergar Luka Par Lúk Pri Luku
9 11 Schetinz Žetinec Par Žetínc Pri Žetincu
10 10 / Kočar Par Kuóčari Pri Kočarju
11 3 Jurmann Jurman Par Júrman Pri Jurmanu
Levo stara hiša Pri Martanu in desno novejši hiši na Gorenjem Brdu (vir: arhiv RAS) 12 2 Kriuz Lukova vila Par Mejári Pri Mejarju
13 13 Schlepeder Žlebeder Par Žlebiédar Pri Žlebedru
14 18 / Ločilar Par Ločílari Pri Ločilarju
15 17 Mucha Muha Par Múh Pri Muhu
17 20 / Žnidar Par Žnídari / Par Pri Žnidarju / Pri
Mákslnu Makseljnu
18 15 Koschanz Košanc Par Košánc Pri Košancu
19 16 / Grogca Par Grógc Pri Grogcu
20 12 Ansheg Anžaj Par Anžáj Pri Anžaju
21 22 / Jakopč Par Jakápč Pri Jakopču
/ 5 neberjivo Krivec / /
/ 14 Schlepeder Žlebedrova bajta / /

Domačija Pri Anžaju iz Dolenjega Brda (vir: osebni arhiv Matevža Ažmana)

14 15
 GORENJA IN
DOLENJA RAVAN
Gorenja Ravan je položena v zahodni breg Gore nad Andrejačevo gra-
po nasproti vzhodnih bregov Blegoša. Njeno ime (»ravan« ali »rav-
ne«) označuje kraj v hribovju, ki ima manjše travnate ploskve (vir: Pogled na Gorenjo Ravan iz Dolenje Žetine, vidi se domačija Pri Frtuncu
(vir: Milena Alič)
France Planina, Imena naselij v Loški občini, Loški razgledi, letnik 28,
1981, Badjura, 1953).
Hišna Stara Zgodovinski franciscejski Hišno ime Hišno ime
št. hišna kataster narečno poknjiženo
Dolenja Ravan je ena izmed mlajših vasi v Sloveniji, 18 prebivalcev te št. 1826
vasi namreč dosega povprečno starost 26 let (vir: Franc Miklavčič).
DOLENJA RAVAN
1 1 Rovischer Par Rovíšari Pri Rovišarju
Hišna Stara Zgodovinski Status animarum Hišno ime Hišno ime 2 2 / Par Martínuc Pri Martinovcu
št. hišna franciscejski 1820 - 1900 narečno poknjiženo
št. kataster 3 4 Carlouz U Kárluc V Karlovcu
1826

GORENJA RAVAN
1 / / / Par Júri Pri Jurju
2 1 Anschouz / Par Ájnžuc Pri Ajnževcu
3 / / / Par Sávc Pri Savcu
4 / / / Par Miháč Pri Mihaču
6 3 / / Par Jànezk Pri Janezku
7 / Wriszar Brezar Par Briézari Pri Brezarju
8 4 / Fortunec Par Fartúnc Pri Frtuncu
/ 2 per Thomas / / /
/ 5 / Zaplesteničar / /

Domačiji Pri Rovišarju in v ozadju Pri Martinovcu (vir: arhiv RAS)

16 17
 DOLENJA ŽETINA Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status
animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 18 / Šuštar Par Šuóštari Pri Šoštarju

3 1 Rantschach Rančah Par Ránčah Pri Rančahu
4 2 Skundar Škunder Par Škúndar Pri Škundru
Ime Žetina morda izvira iz besede Ljubljanski zvon, letnik 13, 1893).
6 3 / Mirko Par Mírkotu Pri Mirku
»žeti« (vir: France Planina, Imena Je nekoliko položnejša kot Gore-
7 5 per Pip Andrejač Par Andrejáč Pri Andrejaču
naselij v Loški občini, Loški raz- nja Žetina in predstavlja domova-
8 19 / Brevc Par Brèvc Pri Brevcu
gledi, letnik 28, 1981) ali pa je celo nje domačemu umetniku, kiparju
9 12 / Sprednjiška Marjanca Na Spréjdn njív Na Sprednji njivi
povezano s svinjami (morda tudi Petru Jovanoviču na Šoštarjevi
10 20 / Plazničar U Plaznícah V Plaznicah
z divjimi svinjami) (Evgen Lah, domačiji (vir: Milena Alič, V zave-
11 10 U Werd / Par Bàrdnk Pri Brdniku
O pomenu naših krajevnih imen, tju svetega Tilna, 2010).
12 11 Domazhaiker / Par Domačéjkari Pri Domačejkarju
13 13 Kunschler / Par Cahévs Pri Cahevsu
14 14 / / Par Povlíc Pri Povlicu
15 8 / Anžon Par Kúrjuc Pri Kurjevcu
16 7 Pod Blegascham / Par Podbliégašnk Pri Podblegošniku
17 / / / Par Pávlet Pri Pavletu
18 6 / Gošar Par Guóšari Pri Gošarju
/ 17 / France / /
/ Gor. Woglar / / /
Žetina
17
/ 4 Oswoud Andrejačeva Kašča / /

Pogled na Dolenjo Žetino z Gore (vir: Milena Alič) Šoštarjeva domačija (vir: Ciril Alič)
18 19
 GORENJA ŽETINA Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 1 Brinouz Brinjevec Par Brínuc Pri Brinovcu

2 2 Dobre Dobre Par Dobriét Pri Dobretu
3 3 Woglar Voglar Par Vuóglari Pri Voglarju
Gorenja Žetina (940 m) je najvišje ja, vaška gostilna, v katero je pi-
4 4 / Korošec Par Koruóšc Pri Korošcu
ležeča vas v župniji Javorje in iz- satelj hodil po pošto, pa naj bi bila
5 16 / Jakec Par Jàkc Pri Jakcu
hodišče za pot na Blegoš, najvišji na domačiji Pri Primcu.
7 11 / Pri Mojškerni (Žerovčiki) Par Muójškar Pri Mojškri
vrh Škofjeloškega hribovja (1562
Domačija Pri Markušu ima še 8 5 Schok Sokova (Mrkušova) bajta, Par Suók Pri Soku
m). V Gorenji Žetini se je po pri- Suk
lepo ohranjeno kajžo z letnico
povedovanju Andrejonove Tilke 9 8 Markush Mrkuša Par Markúš Pri Markušu
1842 na vratih. Skromno poslo-
odvijala tudi zgodba, ki je pisatelju 10 9 / Primc Par Prímc Pri Primcu
pje s »hišo« in črno kuhinjo ima
Ivanu Tavčarju služila kot osnova 11 10 / Andrejon (Luka) Par Andrejuón Pri Andrejonu
nedotaknjeno talno zasnovo in
za povest »Cvetje v jeseni«, če- 12 12 / Miha Par Míh Pri Mihu
lepo oblikovano peč iz srede 19.
prav jo pisatelj v povesti imenuje 13 18 / Pri Meti Par Miétuc/ Pri Metovcu /
stoletja (vir: Milena Alič, V zavetju Par Pávlet Pri Pavletu
Jelovo Brdo. Presečnikova kmetija
svetega Tilna, 2010). 14 14 Kolausch Kolavž Par Kolávž Pri Kolavžu
na Jelovem Brdu (v povesti) naj bi
bila v resnici Andrejonova kmeti- 15 13 Koschanz Košanc Par Košánc Pri Košancu
/ 15 / Tičnik Par Tíčnk Pri Tičniku
/ 6 / Primčeva bajta / /
/ 17 / Šemik (Šunk) / /
/ 19 / Štefan / /

Kmetija odprtih vrat Pri Andrejonu (vir: Ciril Alič) Markuševa kajža (vir: Ciril Alič)

20 21
 HLAVČE NJIVE
Hlavče Njive so imenovane po
hlapcih, kakor je bolje razvidno iz
nemškega imena v urbarju iz 1501
– Chlapscheniue. Koblar navaja
iz leta 1291 ime Qualtsemb, 1584
Cualtschegniuie, iz 1682 Hlapshe
Niue in iz leta 1880 Hvalčje Njive.
Hlavče Njive s svojim imenom
opozarjajo tudi na gospodarsko
dejavnost, ki je botrovala njiho-
vemu nastanku – ime sporoča
poljedelski značaj kraja (vir: Fran-
ce Planina, Imena naselij v Loški
občini, Loški razgledi, letnik 28,
1981). Na domačiji Pri Hlavškarju
naj bi po pripovedovanju Valen-
tina Mlakarja živel hlapec, edini
preživeli zaradi kuge okoli leta
1700, ki je spraznila skoraj celo
vas. Kasneje si je z deklo iz Slajke
na domačiji ustvaril novo življenje.
Tudi zato naj bi se vas sprva ime-
novala Hlapcove njive, kar potrju-
jejo tudi navedbe v starih arhivih
(1. odstavek).

Hišna Stara Zgodovinski Status animarum Hišno ime Hišno ime

št. hišna franciscejski 1900 - 1970 narečno poknjiženo
št. kataster
1826
1 / / Hlavškar Par Hlávškari Pri Hlavškarju
2 2 Wallentinzheg Bolantinček Par Bolantínčk Pri Bolantinčku
3 4 Koreininouz Koreninovec Par Korenínuc Pri Koreninovcu
4 3 / Bunš Par Bújnš Pri Bujnšu
5 / / Andrejček Par Andréjčk Pri Andrejčku
6 7 / Povh Par Póvh Pri Povhu
7 / / Zabrdnik Par Zabàrdnk Pri Zabrdniku
8 / / Bendit Par Bondít Pri Bonditu
9 9 / Belajc Par Belájc Pri Belajcu Pogled na Hlavče Njive iz Gorenjih Brd (tri hiše na desni še Gorenje Brdo)
10 / / Grapar Par Grápari Pri Graparju (vir: Arhiv RAS)

22 23
 KRIVO BRDO Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

IN JARČJE BRDO JARČJE BRDO

1 4 Mathaiz Mataja Pәr Matájc Pri Matajcu
2 5 Pod Mlatschen Podmlačan Pod Mláko / Pәr Pod Mlako / Pri
Podmlačán Podmlačanu
3 7 Brekar Drekar Pәr Drékari Pri Drekarju
Krivo Brdo leži na osojni strani razgledi, letnik 28, 1981). V grapi 4 8 Mežnarjeva bajta Pәr Júrčk / Pәr Johánc Pri Jurčku / Pri Johanci
Gabrške gore. Hiše stoje v dveh potoka Pustotnice je nekoč stala 5 6 Messner Mežnar Pәr Méžnari Pri Mežnarju
skupinah različnih nadmorskih lesena bajta, v kateri je živel nepi-
višin na zložnejših policah Krive- smeni ljudski pesnik Franc Vidmar
ga Brda blizu potočka, ki odvaja – Pustotnik (1867 – 1952), živa
vodo v Lušo. kronika teh krajev (vir: KS Javor-
je, Utrinki s Starega vrha, 1995).
Jarčje Brdo je razložena vasica z
gručastim jedrom nad dolino Pu- Pod Mlako leži domačija s tu-
stotnice v Luši. Ime ima gotovo rizmom na kmetiji, domačija Pri
po nekdanji ovčereji – po jarcih, Podmlačanu, ki je stara preko 700
ovcah (vir: France Planina, Ime- let (vir: Milena Alič, V zavetju Sv.
na naselij v Loški občini, Loški Tilna, 2010).

Hišna Stara Zgodovinski Status animarum Hišno ime Hišno ime

št. hišna franciscejski 1820 - 1900 narečno poknjiženo
št. kataster
1826

KRIVO BRDO
1 1 Jernei Jernaj Pәr Jernáj Pri Jernaju
2 2 Ballantin Bolantinc Pәr Bolantínc Pri Bolantincu
3 3 Schinkouz Šinkovec Pәr Šínkuc Pri Šinkovcu

Domačija Pri Podmlačanu (vir: Ciril Alič)

24 25
 JAZBINE
Jazbine pri Malenskem vrhu, do-
mačini jim pravijo Jázbene, so
dobile ime po jazbecih, pravza-
prav po njihovih duplih (vir: Fran-
ce Planina, Imena naselij v Loški
občini, Loški razgledi, letnik 28,
1981). Nad Malenskim vrhom v
Jazbinah je značilna tudi cerkev
Marijinega vnebovzetja, ki jo pr-
vič omenja urbar leta 1501, 1511
jo je poškodoval potres, ponovno
gradnjo te cerkve pa beležimo v
letih 1703 – 1705. Na koru in na
zunanji strani za oltarjem so ohra-
njeni še 4 kipi stare cerkve (vir:
Franc Miklavčič).

Hišna Stara Zgodovinski franciscejski Hišno ime Hišno ime Domačije levo Pri Primožu, spodaj Pri Omejcu in v ozadju Pri Klemenu
št. hišna kataster narečno poknjiženo (vir: arhiv RAS)
št. 1826
1 / / Par Tíčnk Pri Tičniku
2 7 / Par Prímaž Pri Primožu
3 8 Omeiz Par Oméjc Pri Omejcu
4 5 / Par Klemién Pri Klemenu
5 6 Koschanz Par Košánc Pri Košancu
6 9 Govischar U Rovíšah V Rovišah
7 4 Grappar Par Grápari Pri Graparju
8 3 / Pod Repêlam Pod Repelom
9 12 / Par Povlíčk Pri Povličku
10 2 Messnerey Par Miéžnari Pri Mežnarju
/ 1 Kirchen haus / /

Hiša s hlevom Pod Repelom (vir: arhiv RAS)

26 27
 LOM NAD VOLČO Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 11 Jellouzhan Jelovčan Par Jelóvčen Pri Jelovčanu

2 13 Luca Rešk Par Riéšk Pri Rešku
3 10 Zhuscha Čuž Par Čúž Pri Čužu
Ime vasi sporoča, da vas stoji na kraju, kjer se skoraj ravna polica lomi
4 9 Anschon Anžon Par Anžuón Pri Anžonu
in prevali v nagnjeno brežino (vir: France Planina, Imena naselij v Lo-
5 23 / Andrejčk Par Andréjčk Pri Andrejčku
ški občini, Loški razgledi, letnik 28, 1981), kar potrjuje dejstvo, da ima
6 15 / Jazbec Par Jázbec Pri Jazbecu
vas izredno senčno lego. Zaradi imen Pri Lesičniku, Pri Jazbecu in Pri
7 20 / Medved Par Medvéd Pri Medvedu
Medvedu domačini to območje imenujejo ˝Zverinska grapa˝, dodajajo
8 21 / Lesičnik Par Lesíčnk Pri Lesičniku
pa še: ˝Zéjc pa je v Dévnce ušóv!˝

Stara Reškova hiša (vir: arhiv RAS)

28 29
 LOVSKO BRDO
Kako je Lovsko Brdo povezano z lovstvom ni znano. O tem ne piše
ne Kolonizacija Poljanske doline (Pavle Blaznik, 1938), ne Urbarji fre-
isinške škofije, vendar glede na to, da Lovsko Brdo leži nad Zverinsko
grapo v Lomu nad Volčo, so krajani mnenja, da je vas dobila ime ravno
zaradi ugodne lege za lov.

Hišna Stara Zgodovinski Status animarum Hišno ime Hišno ime

št. hišna franciscejski 1840 - 1950 narečno poknjiženo
št. kataster
1826
2 2 Platisha Platiša Par Platíš Pri Platišu
3 3 Thominz Teminc Par Temínc Pri Temincu
4 4 Routhar Krevina Par Karvínet Pri Krvinetu
5 5 Polovitshar Spolovičar Par Spolovíčari / Pri Spolovičarju /
U Spolóvi V Spolovju
6 6 / Kobelc Par Kobèlc Pri Kobelcu
/ 1 Platisha Platiševa bajta / /

Domačija Pri Temincu po obnovi hiše (vir: arhiv RAS)

30 31
Podvrh okoli leta 1960
(vir: arhiv Igor Alič)
 MALENSKI VRH
Malenski vrh, ki je v starih arhivih napisan tudi kot Malinski vrh, naj
bi dobil ime po malinah, ki so na tem območju bujno zrastle po poseki
(vir: Franc Miklavčič).

Hišna Stara Zgodovinski franciscejski Hišno ime Hišno ime

št. hišna kataster narečno poknjiženo
št. 1826
1 9 / Par Andréjc Pri Andrejcu
2 10 Doblink Par Dúpnk Pri Dupniku
3 / / Par Tomažínc Pri Tomažincu
Pri Jakoponu, levo Pri Posevčniku in v ozadju Pri Bolantinu (vir: arhiv RAS)

4 2 Lipk Par Kovníkari Pri Kovnikarju

5 / / Par Andréjk Pri Andrejku
6 4 / Par Boštjánc Pri Boštjancu
7 8 / Par Jakapuón Pri Jakoponu
8 6 Pershezink Par Posiévčnk Pri Posevčniku
9 7 / Par Bolantín Pri Bolantinu
10 / / Par Šrájuc Pri Šrajevcu
11 5 / Par Žnídari Pri Žnidarju
12 1 Schust Par Žèhc Pri Žehcu
15 / / Par Tíšlari Pri Tišlarju

Pogled na domačije Pri Tomažincu (desno) in Pri Kovnikarju iz okolice stare

šole v Malenskem Vrhu (vir: arhiv RAS)

32 33
 MLAKA NAD LUŠO Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 4 Back/Bach Jošk Pәr Jóšk Pri Jošku

2 1 / Pompež Pәr Pómpež Pri Pompežu
3 3 Wenedig Tominc Pәr Temínc Pri Temincu
Gručasta vas Mlaka nad Lušo je hiše. Prvi gospodar naj bi prišel
4 5 Iller Jejlar Pәr Jéjlari Pri Jeljarju
verjetno dobila ime po mlaki, tj. s Koroške. Ime mu je bilo Hilarij,
5 11 Obenz Onč Pәr Óvnč Pri Ovnču
stoječi vodi (vir: France Planina, domačini pa naj bi to »predelali«
6 8 / Cunjar Pәr Cújnari Pri Cunjarju
Imena naselij v Loški občini, Lo- v »Jejlar«. Tako se je hiše prije-
7 15 / Pri Tomičevem Pәr Usranét Pri Usranetu
ški razgledi, letnik 28, 1981). Tu lo ime Pri Jeljarju, ki se uporablja Janezu
je veliko vode, vendar nobenega še danes (vir: Marjeta Kokelj). 8 14 / Taškovec - Urban Pәr Táškuc Pri Taškovcu
večjega potoka. Na Mlaki vzbu- Kmečka hiša z letnico 1850 je bila 9 7 Jellar Hribovc Pәr Hríbuc / Na Hríb Pri Hribovcu / Na
di pozornost mogočna Jeljarjeva nedavno prenovljena, vendar je Hribu
domačija (ob glavni cesti). Jeljar- bila pri tem ohranjena njena izvir- 10 / / / Pәr Rébәrnk Pri Rebrniku
jeva domačija je bila sprva posta- na zunanja podoba. 11 / / / Pәr Lovrín Pri Lovrinu
vljena bližje grapi – v gmajni pod / 2 Luck / / /
vasjo, kjer so še vidne razvaline te / 9 Zhude / / /
/ 12 / Šinkovc / /

Jeljarjeva hiša (vir: Ciril Alič)

34 35
 PODOBENO Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 1 Paulitsh Povlič Par Povlíč Pri Povliču

2 2 per Jernei Martenka Par Marténk Pri Martenku
3 3 Koshak Kovšak Par Kovšák Pri Kovšaku
V dolini Ločivnice leži Podobe- izvira tudi ime kraja, vendar dan-
4 12 per Jernei Žnidar Par Žnídari Pri Žnidarju
no, katerega ime je nastalo zaradi danes zaradi pozeb v višje leže-
5 5 Sgonar Zgojnar Par Zguójnari Pri Zgojnarju
lege pod Dobenim, ki ga nava- čih krajih to drevo zasledimo le še
6 6 Wurnig Burnik Par Búrnk Pri Burniku
ja urbar iz leta 1291 kot zaselek do Visokega (vir: France Planina,
7 10 / Kovač Par Kováč Pri Kovaču
dveh kmetij (˝in Thobonem˝). V Imena naselij v Loški občini, Lo-
8 8 Wallantin Mihec Par Míhc Pri Mihcu
teh krajih je rastel hrast dob, ki je ški razgledi, letnik 28, 1981; Franc
9 7 Matshenkar Močilnikar Par Močínkari Pri Močinkarju
izredno toploljubno drevo, od tu Miklavčič).
10 14 / Matiček Par Bàrduc Pri Brdovcu
11 11 / Koželjevec Par Kožéjluc Pri Koželjevcu
/ 9 / Povličev mlin / /
/ 15 / Krevlovec / /

Povličeva domačija (vir: arhiv RAS)

36 37
 PODVRH Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 1 Oswoud Lenart Matevž Par Liénart Pri Lenartu

2 4 Stergar Strgar Par Stargári Pri Strgarju
3 5 Jelloutshan Jelovčan Par Jelóvčen Pri Jelovčanu
Podvrh je gručasta vas na široki kakšen kmečki dvorec) in tudi
4 7 Bosstitz Boštic Par Boštíc Pri Bošticu
prisojni polici pod Starim vrhom, lepo poslikana (ima 5 fresk) ter
5 6 Zwerk Ocvirk Par Ocvírk Pri Ocvirku
ki je ostanek površja izpred lede- z značilnim gorenjskim »gan-
8 8 Motschnik Močnik Par Muóčnk Pri Močniku
ne dobe. Na več krajih je pokrita s kom« (balkonom). To je po vsej
9 2 Mlinar Mlinar Na Máln Na Malnu
poraslimi melišči s Starega vrha in verjetnosti hiša z najbolje ohra-
/ 9 / Matevževa - Lenar- Liénartova bájta Lenartova bajta
ravno zaradi Starega vrha je tudi njeno notranjščino in opremo tova bajta
dobila tako ime (pod Starim vr- nekdanjih mogočnih kmečkih hiš / 10 / Pri Jožetu (Rzalka) / /
hom). Od tod izvira nekdanje poi- tod okoli. Zaradi izjemne stavbne / 9 / Pri Milki / /
menovanje v urbarju Postoriverch ohranjenosti in bogatega hišnega
(vir: France Planina, Imena naselij inventarja sodi med najbolj kva-
v Loški občini, Loški razgledi, le- litetno in značilno loško ljudsko
tnik 28, 1981). arhitekturo (vir: Občina Gorenja
vas – Poljane, Kulturni spomeniki
Od starejših hiš v Podvrhu je za-
lokalnega pomena, dosegljivo na
nimiva Lenartova hiša, ki je bila
www.obcina-gvp.si, 2010).
nekdaj očitno mogočna (ne-

Lenartova hiša (vir: Ciril Alič)

38 39
 VOLČA Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 / / Mostar Par Mostári Pri Mostarju

2 16 / Pavlin Par Povlín Pri Povlinu
3 3 Mrack Mrak Par Mrák Pri Mraku
V knjigi Rodovnik družine Štravs, živali. Dokaz o življenju izpred
4 28 / Mrakova hišica U Mráku bájt V Mrakovi bajti
Hribucovih z Volče (2011) avtor rimskih časov v tem kraju pa so
5 5 Antoni Matevžk Par Matóvžk / Pri Matovžku /
knjige, Janez Štravs, navaja, da so tudi višinska naselja na vrhovih Par Matèvžk Pri Matevžku
bili ljudje na območju Volče na- manjših, a strmih vzpetin, ki naj bi 6 11 / Dolenc Par Doliénc Pri Dolencu
seljeni že pred mnogimi leti, kar omogočala lažje branjenje pred 7 10 Jerneiz Jernej Par Jernéj Pri Jerneju
dokazuje najdba mostiščarske sovražniki. Na Volči sta dve taki 8 12 Jakel Jakel Par Jákn Pri Jaknu
kolibe izpred vsaj 5.000 let, ki so lokaciji, in sicer na Mrakovem hri- 10 9 Messnerey Mežnar Par Miéžnari Pri Mežnarju
jo našli v dolini za Jaknovim ko- bu in na domačiji Pri Hribovcu. 11 8 Alitsh Alč Par Álč Pri Alču
zolcem. V avtorjevih otroških letih 12 7 / / Par Matévž Pri Matevžu
Domačija Pri Zevnikarju ni bila
naj bi ob ritju po zemlji naleteli na 13 / / Strešek Par Striéšk Pri Strešku
znana le po pridelovanju zelja,
oglje, ostanke starega kurišča ali 14 14 Kershishnig Kržiše U Kršíš V Kršišu
temveč daleč naokrog tudi po
požgane koče, štiri tramiče zabite 15 25 / Mihovec Par Míhuc Pri Mihovcu
krojaški delavnici starega očeta v
v zemljo, ki so oblikovali kvadrat 16 7 Drenouz Trnovec Par Tàrnuc Pri Trnovcu
obdobju pred prvo in med obema
velikosti 1,5 × 1,5 m, več lesenih 17 20 / Mrakov Matevž Par Hlobóvškari Pri Hlobovškarju
svetovnima vojnama.
ostro ošiljenih konic, ki bi lahko 18 18 / Zevnikar Par Zévnkari Pri Zevnikarju
bile del daljše sulice za lovljenje 19 19 / Povlač Par Povláč Pri Povlaču
20 2 Dertshar Drčar Par Dàrčari Pri Drčarju
21 21 / Skalar Par Skálari Pri Skalarju
22 24 / Mihač Par Miháč / Par Gólc Pri Mihaču / Pri Golcu
23 1 Hribouz Hribovec Par Hríbuc Pri Hribovcu
/ 15 / Robidovec Par Robíduc Pri Robidovcu
/ 6 Antoni / / /
/ 15 Kershishnig / / /
/ 23 / Za Trnjem / /
/ 25 / Streškova delavnica / /
/ 14 Jakel Jakel nova bajta / /
/ 4 Mrack / / /
Pri Hribovcu okoli leta 1960
(vir: Janez Štravs, Rodovnik družine Štravs, Hribucovih z Volče, 2011)

40 41
 ZAKOBILJEK Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1840 - 1950
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 Lom 22 / Peter Par Pêtar Pri Petru

2 Lom 6 Odam Vodam Par Údam Pri Udamu
3 Lom 5 Franze Frenck Par Frènck Pri Frencku
V starih arhivih naletimo na po- po kobili – kladi za ročno žaga-
4 Lom 4 Koller Kolar Par Kolári Pri Kolarju
datek, da naj bi v času koloniza- nje drv. Zakobiljek naj bi se s tem
5 Lom 3 Fortuna Fortuna Par Fartún Pri Frtunu
cije obstajala dva Zaprevala, en, imenom pojavil šele po letu 1700
6 Lom 8 Naze Nacek Par Náck Pri Nacku
ki nosi to ime še danes in drug, (vir: France Planina, Imena nase-
7 Lom 1,7 Briner Bredeška Par Bredèšk Pri Bredešku
ki leži za prevalom, za Kobilo, s lij v Loški občini, Loški razgledi,
8 Lom 2 Urbanz Urbanc Par Varbànc Pri Vrbancu
čimer ni mišljena samica konja, letnik 28, 1981; Franc Miklavčič).
9 Lom 14 / Jurče Par Júrčet Pri Jurčetu
temveč preval, ki naj bi ime dobil
10 Lom / Pust Par Púst Pri Pustu
17,10
14 Lom 12 Reschek / / /

Stara hiša s hlevom na domačiji Pri Bredešku (vir: arhiv RAS) Del vasi Zakobiljek (vir: arhiv RAS)

42 43
 ZAPREVAL Hišna
št.
Stara
hišna
št.
Zgodovinski
franciscejski
kataster
1826
Status animarum
1820 - 1900
Hišno ime
narečno
Hišno ime
poknjiženo

1 1 Martinschk Martinšek Par Martínšk Pri Martinšku

2 2 / Miha Par Míh Pri Mihu
3 3 / Žgajnar Par Žgájnari Pri Žganjarju
Ob razvodju med Poljansko in Se- Žganjarjeva domačija v tej vasi
4 4 Hribousch Hribovšek Par Gríbušk / Pri Gribovšku /
lško dolino je pod Starim vrhom naj bi ime dobila po žganjekuhi, Par Hríbušk Pri Hribovšku
na nadmorski višini 820–910 m s katero so se ukvarjali ali zara- 6 9 / Podbregar - Žgajnar Par Podbrégari Pri Podbregarju
razložena vasica Zapreval, ki s di požiganja ob naseljevanju (vir: 7 5 / Urbanic Par Varbaníc Pri Vrbanicu
cesto povezuje obe dolini. Leži na Matevž Žgajnar). Hiša je kljub 8 10 / Francon Par Frencón Pri Frenconu
severovzhodnem travnatem po- prenovi in preureditvi v turistič- / 6 / Lukman v grapi / /
bočju Starega vrha s pogledom ni objekt ohranila izgled stare, s / 11 / Hribovškova bajta / /
proti Selški dolini, Karavankam in ˝škrilom˝ krite kmečke hiše. Pr- (Pri Blažku)
Kamniškim Alpam v ozadju. Tako votna hiša je bila precej manjša, / 12 / Jernač - Mihova bajta / /
je imenovana, ker stoji za pre- en del je bil verjetno lesen (vir: / / / / Par Zgójnari Pri Zgojnarju
valom Predole, pomaknjena na Milena Alič, V zavetju svetega
selško stran (vir: France Planina, Tilna, 2010).
Imena naselij v Loški občini, Lo-
ški razgledi, letnik 28, 1981).

Domačija Pri Žganjarju (vir: Ciril Alič)

44 45
Izdajatelj zaradi podatkov, pridobljenih preko ustnih virov, ne jamči za popolno
pravilnost hišnih imen in zgodb ter ne odgovarja za morebitne tipkarske napake v
besedilu in zapisu hišnih imen.

Za pomoč pri raziskovanju hišnih imen se zahvaljujemo sodelujočim domačinom,

župnikom v Javorjah, Poljanah in Gorenji vasi ter doc. dr. Jožici Škofic (ZRS
SAZU).

Za ogled zbranih hišnih imen obiščite www.hisnaimena.si

Fotografija na naslovnici: Vhodni portal iz leta 1900 in lepo izrezljana lesena vrata
na domačiji Pri Bajtarju v vasi Četena Ravan (Foto: Ciril Alič)

47
Poljane nad Škofjo Loko iz obdobja 1928 - 1947
(vir: dokumentacija Sloveskega etnografskega muzeja, Vekoslav Kramarič)