‫‪1‬‬

‫ميحرلا نمحرلا هللا مسب‬

‫مقدمة‬
‫ساكال فوچي ابيك هللا ذات ايغ تاله ممربياكن فرتولوغان كڤادا خملوق ايغ ترابئيك‬
‫أونتوك مغريت أاكن عمل دان برتقوى كڤادا هللا س بحانه وتعىل‪ .‬سهياكه هايت ڤارا خملوق‬
‫پا ايكوت چوندوغ كڤادا هللا انمون اكران بكيتو اكوغ ذاتپا‪ ،‬هايت مرياك تيداك أاكن فرانه‬
‫مغريت أاكن هللا ايغ س برنپا‪ .‬مااك كران ايتو مسوا هايت مرياك منجادي ترچامڤور أدوك‬
‫دغان أريت مضري الشان الاهل هللا سهيعاكه مرياك بيسا سامڤاى ڤادا مقام حمبة دان تركيال‬
‫ـ كيال كڤادا هللا ابكياكن أوراغ مابوك دي واروغ اراك سامبيل مندغاراكن الكو ـ الكو‬
‫ايغ شهدو‪ .‬مكوداين صلوة دان سالم مسواك ترهاتوراكن كڤادا نيب ايغ فاليغ فصيح ايئيتو‬
‫نيب محمد برسات سلوروه لكواراك دان حصابة‪ ،‬ايئيتو مرياك ايغ ساللو منكوهاكن القران‬
‫دغان اعراب‪ .‬س تاله ممباچا بسمةل‪ ،‬محداةل‪ ،‬صالوات سالم‪ :‬كتاهويهل كتياك ابپاك‬
‫ساكيل دي جومفائ اوراغ ايغ مغيغيناكن الكم ايغ ريعاكس‪ ،‬دان جواك ساعات دي‬
‫هارفاكن ترفلهياراپا هباسا عرب داري ليسان ـ ليسان پا مانوس يا مماهايم معىن ـ معىن‬
‫ايغ تراكندوغ دالام القران دان الس نة ايغ روميت ساكيل معىن پا‪ .‬دان عمل النحو أداهل‬
‫مروڤااكن عمل ايغ ڤاليغ أواتما أونتوك دي كتاهوي‪ ،‬اكران اتنڤا دي رساتيئ عمل النحو‬
‫الكم تيداك أاكن بيسا دي مغريت ( دي ڤاهايم)‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫(ابب الكالم)‬
‫* الكم اداهل لفظ ايغ ترسوسون‪ ،‬برابهاسا عرب دان دي سعاجا حنو‪ :‬زيد‬
‫ق ِائ‪ ،‬قام زيد‪.‬‬
‫* لكمة اداهل ساتو ساتو فرساتواي الكم حنو‪ :‬زيد‪ ،‬قام‪ ،‬قد‪.‬‬
‫* لكم اداهل كومفوليا (‪ )٣‬تياك لكمة اتو لبيه‪ ،‬ابئيك برفائيداه حنو قد قام زيد اتو‬
‫تيداء برفائيداه حنو‪ِ :‬ان قام زيد‪.‬‬
‫* قول اداهل لفظ ايغ برصفة معوم (لكمة‪ ،‬الكم‪ ،‬لكم ايتو ترماسؤ‬
‫قول‪،‬سداعاكن قول بلوم تنتوا كتياكاي)‬
‫* لكمة ‪ .١‬امس (اكات بندا)‪.‬‬
‫‪ .٢‬فعل ( اكات كرجا)‪.‬‬
‫‪ .٣‬حرف (اكات دفان)‪.‬‬
‫* اتندا لكمة امس (ممفوايئ معىن دعان س نديرييا دان تيداء منوجنؤاكن معىن‬
‫زمان)‪.‬‬
‫‪ .١‬مرنميا تنوين حنو‪ :‬رجل‪.‬‬
‫‪ .٢‬مرنميا اعراب جري حنو‪ِ :‬من رجل‪.‬‬
‫‪ .٣‬كامسواكن حرف جري حنو‪ِ :‬من رجل‪.‬‬
‫‪ .٤‬كامسواكن الف‪-‬الم (ال) حنو‪ :‬الرجل‪.‬‬
‫* اتندا لكمة فعل (ممفوايئ معىن دعان س نديرييا دان منوجنؤاكن معىن زمان)‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪ .١‬قد حنو‪ :‬قد افلح المؤ ِمنِي[ املؤمني‪.] ١ :‬‬

‫‪ .٢‬سي حنو‪ :‬س يقول السفهاء ِمن الن ِاس [البقرة‪.]١٤٢ :‬‬
‫‪ .٣‬سوف حنو‪ :‬سوف أس تغ ِفرلك‪ ,‬سوف تعلمون‪.‬‬
‫‪ .٤‬تاتانيث الساكنة حنو‪ :‬واخرج ِت االرض اشقالها [الزلزةل‪.]٢ :‬‬
‫‪ .٥‬تا مضري حنو‪ :‬كقوكل‪ِ :‬جئت ِل‪.‬‬
‫‪ .٦‬نون توكيد حنو‪ :‬اي زيد ِافعلن كذا وكذا‪.‬‬
‫‪ .٧‬يامؤنث اخملاطبة حنو‪ :‬اي زينب ِافع ِىل كذا وكذا‪.‬‬
‫* اتندا لكمة حرف (تيداء ممفوايئ معىن دعان س نديرييا)‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬حرف ممفوايئ معىن افابيال دي اكبوغ دعان لفظ ايع الئي‪.‬‬
‫‪ -‬هل (افااكه ‪/‬فراتيان) > هل زيد طا ِلب؟‪.‬‬ ‫حنو‬
‫‪ -‬ىف (متفات‪ /‬دي دالام) > زيد ِىف الفصلِ ‪.‬‬
‫‪ -‬مل (منيادأاكن‪/‬تيداء) > زيد لم يض‪.‬‬

‫(ابب اإلعراب)‬
‫* اعراب اداهل بروابپا أخر لكمة كران بيداـ بيدا پا عامل ايغ ماسوك ابئيك سچارا‬
‫لفظى اتو تقديرا ( فركريأن)‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫‪ .١‬رفع‪.‬‬ ‫* اعراب ادا امفات (‪)٤‬‬

‫‪ .٢‬نصب‪.‬‬
‫‪ .٣‬جري‪.‬‬
‫* تنداپا اعراب ايتو ادا (دووا) ‪: ٢‬‬
‫* مغكواناكن حرف‬ ‫* مغكواناكن حركة‬
‫‪ .١‬امس تثنية‬ ‫‪ .١‬امس مفرد‬
‫‪ .٢‬مجع مذكر سامل‬ ‫‪ .٢‬مجع مؤنث سامل‬
‫‪ .٣‬اسامء امخلسة‬ ‫‪ .٣‬مجع تكسري‬
‫‪ .٤‬أفعال امخلسة‬ ‫‪ .٤‬فعل مضارع حصيح الخري اذلي مل يتصل‬
‫باخره ش ي‬

‫)ت نبيه(‬
‫جزم‬ ‫جري‬ ‫نصب‬ ‫رفع‬ ‫س باب‬
‫‪-‬‬ ‫مضة حنو‪ :‬زيد فتحه حنو‪ :‬زيدا كرسه حنو‪ :‬زيد‬ ‫‪ .١‬امس مفرد‬
‫مضة حنو‪ :‬جائت كرسه حنو‪ :‬رأيت كرسه حنو مررت‬
‫‪-‬‬
‫ات‬‫ِابلمس ِلم ِ‬ ‫المس ِلمات‬ ‫المس ِلمات‬
‫‪ .٢‬مجع مؤنث سامل‬
‫مضة حنو‪ :‬جاء فتحه حنو‪ :‬رأيت كرسه حنو‪ :‬مررت‬
‫‪-‬‬
‫ِابل ِرجالِ‬ ‫ال ِرجال‬ ‫ال ِرجال‬
‫‪ .٣‬مجع تكسري‬
‫سوكون حنو‪ :‬لم‬ ‫فتحه حنو‪ :‬أن‬ ‫‪ .٤‬فعل مضارع‬
‫‪-‬‬ ‫ضب‬
‫مضة حنو‪ :‬ي ِ‬
‫ضب‬‫ي ِ‬ ‫ضب‬ ‫ي ِ‬ ‫حصيح الخري‬
 ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬ ‫الف حنو‪ :‬جاء ايء حنو‪ :‬رأيت ايء حنو‪ :‬مررت‬ ‫‪ .٥‬امس تثنية‬
‫مبحمدي ِن‬ ‫محمدي ِن‬ ‫محمد ِان‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .٦‬مجع مذكر سامل واو حنو‪ :‬جاء ايء حنو‪ :‬رأيت ايء حنو‪ :‬مررت‬
‫ابلزيدي ِن‬ ‫الزيدي ِن‬ ‫الزيدون‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .٧‬اسامء امخلسة واو حنو‪ :‬جاء الف حنو‪ :‬رأيت ايء حنو‪ :‬مررت‬
‫ِبا ِبيك‬ ‫أابك‬ ‫أبوك‬
‫حذف النون حنو‪ :‬مل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .٨‬أفعال امخلسة ثبوت النون حنو‪ :‬حذف النون‬
‫لم يفعال‬ ‫حنو‪ :‬ان يفعال‬ ‫يفعال ِن‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .٩‬امس غريمنرصف مضة حنو‪ :‬جاء فتحه حنو‪ :‬رأيت فتحه حنو‪ :‬مررت‬
‫امحد‬ ‫امحد‬ ‫امحد‬
‫‪-‬‬ ‫كرسة مقدرة حنو‪:‬‬ ‫فتحه ظاهرة‬ ‫مضة مقدرة حنو‪:‬‬ ‫‪ .)١٠‬امس منقوص‬
‫مررت ِابلمرت ِقى‬ ‫حنو‪ :‬رأيت‬ ‫جاء المرت ِقى‬
‫المرت ِقي‬
‫‪-‬‬ ‫فتحه مقدرة حنو‪ :‬كرسة مقدرة حنو‪:‬‬ ‫مضة مقدرة حنو‪:‬‬ ‫‪ .)١١‬امس مقصور‬
‫رأيت المصطفى مررت ِابلمصطفى‬ ‫جاء المصطفى‬
‫حذف حرف‬ ‫‪-‬‬ ‫فتحه مقدرة حنو‪:‬‬ ‫مضة مقدرة حنو‪:‬‬ ‫‪ .)١٢‬فعل مضارع‬
‫عةل حنو‪ :‬لم ين ِو‬ ‫أن ين ِوي‬ ‫ين ِوى‬ ‫معتال الخري‬
‫اصهل ين ِوى‬
 ‫‪6‬‬

‫)ت نبيه(‬
‫جزم‬ ‫نصب‬ ‫رفع‬ ‫مضري‬

‫فعل مضارع معتال لخري‬

‫أن ي ش ى ل م ي ش‬ ‫يش‬ ‫الف‬
‫أن يغزو لم يغز‬ ‫يغزو‬ ‫واو‬
‫أن يم ِش لم يم ِش‬ ‫يم ِش‬ ‫ايء‬

‫كتراعان‪:‬‬
‫* امس مفرد اداهل امس ايغ برمعىن ساتو‪.‬‬
‫* مجع مؤنث سامل اداهل امس ايغ برمعىن ابپاء فرمفوان‪ ،‬دان أخرپا كتامباهان‬
‫(الف‪/‬اتء)‪.‬‬
‫* مجع تكسري اداهل امس‪-‬امس ايغ برمعىن ابپاء‪ ،‬ايغ بروابه دارى بنتؤ مفرد پا‪.‬‬
‫* فعل مضارع حصيح الخري اذلي مل يتصل باخره يشء ( فعل مضارع ايغ أخري‬
‫پا بروفا حرف حصيح ( تيداك بروفا حرف عةل) دان أخري پا تيداء برمتو مضري‬
‫الف تثنية‪ ،‬واو مجع‪ ،‬دان ايء مؤنث خماطبة‪.‬‬
‫* امس تثنية اداهل امس ايغ برمعىن دووا (‪.)٢‬‬
‫* مجع مذكر سامل اداهل امس ايغ برمعىن ابپاء الىك‪-‬الىك‪.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫)ت نبيه(‬
‫جارا ممبيدأاكن انتارا‪:‬‬
‫‪ -‬امس تثنيه‪ :‬س بلوم ايء برحركة فتحه ‪.‬‬
‫‪ -‬مجع مذكر سامل‪ :‬س بلوم ايء برحركة كرسه‪.‬‬
‫* اسامء امخلسة اداهل امس‪-‬امس ايغ لاميه‪ .‬ايئيتو أبوك‪ ،‬أخوك‪،‬محوك‪ ،‬فوك‪ ،‬ذومال‪.‬‬
‫* اسامء امخلسة ممفوپايئ امفات (‪ )٤‬رشط‪:‬‬
‫‪ -‬دي اضافةاكن حنو أبوك (مضري واو مجع)‪ ،‬أابك ( الف تثنية)‪،‬أبيك ( مضري‬
‫ايء مؤنث خمطبه)‪ ،‬تيداء سفريت جاء أب‪ ،‬دان تيداء‪.‬‬
‫‪ -‬دي اضافةاكن فادا ايء متلكم حنو‪ :‬جاء أ ِب‪.‬‬
‫‪ -‬هاروس مفرد (تيداء بروفا تثنية‪/‬مجع) حنو‪ :‬جاء أبواك‪ ،‬جاء اابؤك‪.‬‬
‫‪ -‬هاروس مكرب ( تيداء دي تصغري) حنو‪ :‬جاء أ ِخيك‪ ،‬جياك دي تصغري‬
‫حنو‪ :‬ا يب‪.‬‬
‫وزن تصغري‪ .١ :‬فعيل‪.‬‬
‫‪ .٢‬فعي ِعل‪.‬‬
‫* أفعال امخلسة اداهل فعل‪-‬فعل ايغ أخري پا برمتو مضري الف تثنية‪ ،‬واو مجع‪ ،‬دان‬
‫ايء مؤنث خماطبة‪.‬‬
‫* أفعال امخلسة ايتو ادا لاميه ايئيتو‪ :‬يفعال ِن‪ ،‬تفعال ِن‪ ،‬يفعلون‪ ،‬تفعلون‪ ،‬تفع ِلي‪.‬‬
‫* امس منقوص اداهل امس ايغ س بلوم حرف « يا» برحركة كرسة‪.‬‬
 ‫‪8‬‬

‫* امس مقصور اداهل امس ايغ س بلوم حرف« يا» برحركة فتحة‪.‬‬
‫* فعل مضارع معتال الخري اذلي مل يتصل باخره يشء(فعل مضارع ايغ أخري پا‬
‫بروفا حرف عةل دان أخري پا تيداء برمتو مضري الف تثنية‪ ،‬واو مجع‪ ،‬دان ايء‬
‫مؤنث خماطبة)‪.‬‬
‫فريعااتن‪:‬‬
‫‪ -١‬بربنتوء مفرد‪.‬‬ ‫* امس غري منرصف‬
‫‪ -٢‬بربنتوء مجع‪.‬‬
‫‪ -١‬امس مفرد منرصف (امس ايغ مرنميا تنوين)‪.‬‬ ‫* امس مفرد‬
‫‪ -٢‬امس مفرد غري منرصف ‪/‬امس غري منرصف( امس ايغ‬
‫تيداء منارميا تنوين )‪.‬‬
‫‪ -١‬مجع تكسري منرصف‪.‬‬ ‫*مجع تكسري‬
‫‪ -٢‬مجع تكسري غري منرصف‪.‬‬
‫*عةل پا امس غري منرصف اتو ادا ‪: ٨‬‬
‫‪ -‬دي ابيك منجادي ‪ ٢‬ابكييان‪:‬‬
 ‫‪9‬‬

‫‪ .١‬جوكوف ‪ ١‬عةل‪:‬‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫جاءت ِامرأة سكرى‬ ‫ألف تانيث املقصورة‬
‫‪ .)١‬ألف تانيث‬
‫جاءت ِامرأة سوداه‬ ‫ألف تانيث املمدودة‬
‫ِف م ِدين ِة مساجِ د‬ ‫‪ .)٢‬صيغة منهتىى امجلوع‬

‫‪ .٢‬جوكوف ‪ ٢‬عةل‪:‬‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫أحاد‪ ،‬ثناء‪ ،‬ثالث‪ ،‬ال عشار‬ ‫‪ .)١‬وصفية مع العدول‬

‫وصفية‬
‫أسود‪،‬أكرب‪،‬أبيض‬ ‫‪ .)٢‬وصفية مع االوزن الفعل‬
‫‪ .)٣‬وصفية مع زايدة الف نون كسالن‪ ،‬سكران‬
‫معر أصهل عا ِمر‬ ‫‪ .)٤‬علمية مع العدول‬
‫أمحد‪ ،‬ي ِزيد‬ ‫‪ .)٥‬علمية مع االوزن الفعل‬
‫‪ .)٦‬علمية مع زايدة الف نون فوزان‪ ،‬غفران‬
‫بعلبك‪ ،‬حض موت‬ ‫‪ .)٧‬علمية مع تركيب مزج‬
‫علمية‬

‫ابرِا ِهي‪ ،‬امسا ِعيل‬ ‫‪ .)٨‬علمية مع العجم‬

‫‪ .)٩‬علمية مع تانيث اللفظية طلحة‪ ،‬محزة‬
‫تانيث املعنوية زينب‪ ،‬مري‬ ‫التانيث‬
‫‪10‬‬

‫*حرف جري‪ /‬عامل جري ايتو ادا س بالس (‪:)١١‬‬

‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫ِمن المس ِج ِد الحرا ِم [االرساء‪]١ :‬‬ ‫‪ِ .)١‬من‬
‫ال المس ِج ِد القص [االرساء‪]١ :‬‬ ‫‪ .)٢‬ال‬
‫ر ِض هللا عنم ورضوا عنه [البينة‪]٨ :‬‬ ‫‪ .)٣‬عن‬
‫ل تملون [املؤمنون‪]۲۲ :‬‬ ‫وعلهيا وعىل الف ِ‬ ‫‪ .)٤‬عىل‬
‫ً ِاذلي يوس ِوس ِف صدو ِر النً ِاس [الناس‪]٥ :‬‬ ‫‪ِ .)٥‬ف‬
‫قوكل‪ :‬ر ًب رجل ك ِري ل ِقيته‬ ‫‪ .)٦‬ر ًب‬
‫وتواصوا ِابل ِق وتواصوا ِابلص ِرب [العرص‪]٣ :‬‬ ‫‪ .)٧‬ابء‬
‫ِمثل نو ِر ِه گمشاكة ِفهيا ِمصباح [النور‪]٣٥ :‬‬ ‫‪ .)٨‬اكف‬
‫الحمد هلل ر ِب العال ِمي [الفاتة‪]٢ :‬‬ ‫‪ .)٩‬الم‬
‫ما رأيت زيدا منذ يو ِم الجمع ِة‬ ‫‪ .)١٠‬منذ‬
‫ما رأيت زيدا مد يو ِم الجمع ِة‬ ‫‪ .)١١‬مد‬

‫* عامل نصب ادا سافولوه (‪:)١٠‬‬

‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫أن نعبد ما يعبد أابؤان [هود‪]٦٣/‬‬ ‫‪ .)١‬أن‬
‫لن نؤ ِمن كل حّت نرى هللا جرة [البقرة‪]٥٥:‬‬ ‫‪ .)٢‬لن‬
‫قوكل‪ :‬اذن أكرمك‬ ‫‪ .)٣‬اذن‬
‫ىك ال يكون دوةل بي الغنِيا ِء [الرش‪]٧ :‬‬ ‫‪ .)٤‬ىك‬
 ‫‪11‬‬

‫وأمران ِلنسمل ِلرب‬ ‫‪ .)٥‬الم يك‬

‫لم يكن هللا ِليغ ِفره [النساء‪]١٤٧ :‬‬
‫‪ .)٦‬الم اجلحود‬
‫وما اكن هللا ِليع ِذهبم [النفال‪]٣٣ :‬‬
‫حّت يرجِ ع الينا موس [طه‪]٩١ :‬‬ ‫‪ .)٧‬حّت‬
‫‪ .)٨‬أو مبعىن ال قوكل‪ِ :‬لقتلن الاك ِفر أو يس ِمل‬
‫‪ .)٩‬اجلواب ابلفء اليقض عل ِهيم فيموتوا [فاطر‪]٣٦ :‬‬
‫‪ .)١٠‬اجلواب ابلواو قوكل‪ :‬أقبل وأحسن اليك العل ِمي [النعام‪]٧١ :‬‬

‫* عامل جزم ادا (‪:)١٨‬‬

‫* ترابىك منجادى دووا (‪ )٢‬ماچام‪:‬‬
‫‪ .١‬منجزم اكن ساتو فعل‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫عمل االنسان ما لم يعمل [العلق‪]٥:‬‬ ‫‪ .)١‬لم‬
‫بل لما يذوقوا عذاب [ص‪]٨:‬‬ ‫‪ .)٢‬لما‬
‫ألم نرشح كل صدرك‬ ‫‪ .)٣‬ألم‬
‫ألما أحسن اليك‬ ‫‪ .)٤‬ألما‬
‫‪ .)٥‬الم المر دادلعاء كام ف الديث‪ :‬فليقل خريا أو ِليصمت‬
‫‪ .)٦‬الىف النىي وادلعاء ‪ -‬رب ن ا ال ت ؤ ا خِ ذ ان ا ن ن ِس ين ا [البقرة‪]٢٨٦:‬‬
‫‪ -‬وال تقربوا ِالزان [االرساء‪]٣٢ :‬‬
 ‫‪12‬‬

‫‪ .٢‬منجز اكن دووا فعل‬

‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫و ا ن ت ؤ ِم ن وا و ت ت ق وا ي ؤ ت ِ ك أ ُ ج ور ك [محمد‪:‬‬
‫‪]٣٦‬‬
‫‪ .)١‬ان‬
‫وما تفعلوا ِمن خري يعلمه هللا [البقرة‪]١٩٧ :‬‬ ‫‪ .)٢‬ما‬
‫ومن يت ِق هللا يعل هل ِمن أم ِر ِه يرسا [الطالق‪]٤ :‬‬ ‫‪ .)٣‬من‬
‫اذما تكسل خترس‬ ‫‪ .)٤‬اذما‬
‫أايما تدعوا فهل المساء الحس ىن [االرساء‪]١١٠:‬‬ ‫‪ .)٥‬أ يي‬
‫مّت تضم أص‬ ‫‪ .)٦‬مّت‬
‫أاين تعمل خريا تنجح‬ ‫‪ .)٧‬أاين‬
‫أينما تكونو ۟ا يد ِركك ألموت [النساء‪]٧٨ :‬‬ ‫‪ .)٨‬أين‬
‫وقالو ۟ا مهما تاْتِنا ِب ِهۦ [العراف‪]۱۳۲ :‬‬ ‫‪ .)٩‬مهما‬
‫حيثما كنُت فولوا وجوهك شطره‬ ‫‪ .)١٠‬حيثما‬
‫كيفما ت ِلس أج ِلس‬ ‫‪ .)١١‬كيفما‬
‫أّن ي ِلس العا ِلم ي ِتم‬ ‫‪ .)١٢‬أّن‬

‫‪ .)١‬فعل ماض‪.‬‬ ‫* فعل ادا تياك (‪:)٣‬‬

‫‪ . )٢‬فعل مضارع‪.‬‬

‫‪ .)٣‬فعل امر‪.‬‬
 ‫‪13‬‬

‫مثال‬ ‫كتاعان‬ ‫مبىن‬ ‫فعل‬

‫افبيال تيداء برمتو دغان مضري جعل‪ ،‬مش‪ ،‬صان‬ ‫مبىن فتحه‬
‫رفع متحرك دان واو مجع‬
‫افبيال برمتو دغان واو مجع جعلوا‪ ،‬مشوا‪ ،‬صنوا‬ ‫فعل ماض مبىن مضة‬
‫افبيال برمتو دغان مضري رفع جعلن‬ ‫مبىن سوكون‬
‫متحرك‬
‫ْضب‬ ‫أفبيال بروفا فعل حصيح الخري ا ِ‬ ‫مبىن سوكون‬
‫ْضبوا‪،‬‬
‫ْضاب‪ ،‬ا ِ‬
‫مبىن ممبواع نون أفبيال برمتو الف تثنية ‪،‬واو ا ِ‬
‫ْض ِب‬‫مجع‪ ،‬دان يا مؤنث خمطبة ا ِ‬ ‫فعل امر‬
‫مبىن ممبواع حرف أفبيال بروفا فعل معتل الخري أُدعو منجادي أُدع‬
‫عةل‬

‫*فعل مضارع حمكپا معرب سالىك تيداء برمتو نون مجع اانث حنو يفعلن‪ ،‬تفعلن‬
‫دان نون توكيد‪.‬‬
‫‪ .)١‬نون توكيد خفيفة حنو يفعلن‪.‬‬ ‫نون توكيد ايتو دووا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)٢‬نون توكيد ثقيةل حنو يفعلن‪.‬‬
 ‫‪14‬‬

‫)معرفة دان نكرة(‬

‫* امس نكرة اداهل امس ايع برمعىن معوم‪ ،‬مااك جياك ايعي ممعرفةاكن امس نكرة‬
‫ايتو دي بري ال مؤثرة‪ .‬حنو‪ :‬رجل – الرجل‪.‬‬
‫* امس معرفة اداهل امس ايع برمعىن خصوص‪ .‬ممفوايئ امن (‪ )٦‬مفباكيان‪.‬‬
‫‪ .١‬امس مضري‪ ،‬ايع ترابىك منجادي تياك (‪ .)٣‬مضري غائب حنو‪ْ :‬ضب‪.‬‬
‫مضري حضور حنو‪ْ :‬ضبت‪.‬‬
‫مضري تلكم حنو‪ْ :‬ضبنا‪.‬‬
‫امس مضري متصل حنو‪ْ :‬ضبت‪.‬‬ ‫دان امس مضري ايتو ادا دووا (‪ )٢‬ماچام‬
‫امس مضري منفصل حنو‪ :‬هو‪.‬‬
‫‪ .٢‬امس عمل حنو‪ :‬جعفر‪ ،‬مكه‪،‬الرم‪.‬‬
‫‪ .١‬عمل امس‪.‬‬ ‫امس عمل ايتو ادا تياك (‪ )٣‬ايئيتو‪:‬‬
‫‪ .٢‬عمل لقب‪.‬‬
‫‪ .٣‬عمل كنيه‪.‬‬

‫{البيان}‬
‫‪ -١‬عمل كنيه ( دي داهلوي لفظ أم دان أب) حنو‪ :‬أبو بكر‪،‬أم لكسم‪.‬‬
 ‫‪15‬‬

‫‪ -٢‬عمل لقب اداهل عمل ايع تيداك دي داهلوي لفظ أم دان أب‪ ،‬تتاف‬
‫منوجنؤكن معىن فوجييان ااتو هينان‪.‬‬
‫‪ -٣‬عمل امس اداهل ايع تيداك دي داهلوي لفظ أم دان أب‪ ،‬دان تيداك‬
‫منوجنؤكن معىن فوجييان ااتو هينان‪.‬‬
‫‪ .٣‬امس اشارة حنو‪ :‬كذا‪ ،‬وذي‪.‬‬
‫‪ .٤‬امس موصول حنو‪ :‬اذلي‪،‬اليت‪.‬‬
‫‪ .٥‬امس ايع دي معرفتاكن داعان ال حنو‪ :‬محل منجادي املحل‪.‬‬
‫‪ .٦‬امس ايع دي مضافاكن كفدا ساهل ساتو دي ااتس حنو‪ :‬ابىن‪،‬ابن زيد‪،‬ابن‬
‫اذلي‪.‬‬

‫(مرفعات الأسماء)‬
‫امس‪-‬امس ايغ دي ابچا رفع ابتو ادا توجوه (‪.)٧‬‬

‫(ابب الفاعل)‬
‫فاعل اداهل امس ايغ دي ابچارفع ايغ دي رفعاكن اوليه فعل مبىن معلوم (جاتوه‬
‫س تاله فعل)حنو‪ :‬قام زيد‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫*فاعل ايتو ادا دووا (‪ .)١ :)٢‬فاعل امس ظاهر حنو‪ :‬قام زيد‪.‬‬
‫‪ .)٢‬فاعل امس مضري حنو‪ :‬قمت (اان)‪.‬‬
‫(ت نبيه)‬
‫‪.١‬مضري متصل دان مضري منفصل ساما‪ -‬ساما بيسا دي جادياكن فاعل‪.‬‬
‫‪.٢‬مضري متصل حنو‪ :‬مقت‪ ,‬مضري منفصل حنو‪ :‬لم يقوم ِاال اان‪.‬‬

‫(ابب انئب الفعل)‬

‫* انئب الفعل اداهل امس ايغ دي ابچا رفع ايغ مغاكنّت كدودواكنپا فاعل ايغ دي‬
‫بوواغ‪.‬‬
‫* انئب الفاعل ايتو ادا دووا (‪:)٢‬‬
‫ْضب محمد‪.‬‬ ‫‪ .)١‬انئب الفاعل امس ظاهر حنو‪ْ :‬ضب زيد محمدا منجادى ِ‬
‫ْضب‪.‬‬‫‪ .)٢‬انئب الفاعل امس مضري حنو‪ِ :‬‬
‫* چارا ممبنتؤ انئب الفاعل‪ /‬ما مبىن جمهولاكن مبىن معلوم‪:‬‬
‫‪ .)١‬اكلو بروفا فعل ماض مااك حرف فراتما دي مضة دان س بلوم أخر دي‬
‫ْضب‪.‬‬‫كرسه }مضة أوهل وكرس ما قبل الخري{ حنو‪ْ :‬ضب منجادي ِ‬
‫‪ .)٢‬اكلو بروفا فعل مضارع مااك حرف فراتما دي مضة س بلوم أخر دي فتحه‬
‫ضب منجادي يضب‪.‬‬ ‫}مضة أوهل وفتح ما قبل الخري{ حنو‪ :‬ي ِ‬
 ‫‪17‬‬

‫‪ .)٣‬اكلو بروفا فعل ايغ دي اوال اتء مطوعه ماك حرف فراتما دان كدووا دي‬
‫مضة دان س بلوم أخر دي كرسه }مضة اوهل والثانه وكرس ما قبل الخري{ حنو‪:‬‬
‫تكرس منجادي تك ِرس‪.‬‬
‫‪ .)٤‬اكلو بروفا فعل ايغ دي اوال مهزة وصل ماك حرف فراتما دان كدووا دي‬
‫مضة دان س بلوم أخر دي كرسه }مضة اوهل واثلثه وكرس ما قبل الخري{ حنو‪:‬‬
‫اس تغفر منجادي أُس تغ ِفر‪.‬‬

‫)ت نبيه(‬
‫مسوأ بناء ساما‪ ،‬كچوال ايغ بر بناء اجواف‪ .‬جياك بروفا بناء اجواف چارا ممبنتؤ‬
‫انئب الفاعل‪ /‬م مبىن جمهولاكن مبىن معلوم ايئيتو تردافات تياك چارا‪:‬‬
‫‪ .)١‬دي مضة حنو‪ :‬ابع منجادي بوع‪.‬‬
‫‪ .)٢‬دي كرسه حنو‪ :‬ابع منجادي بِيع‪.‬‬
‫‪ .) ٣‬دي اشامم حنو‪ :‬ابع منجادي بيع‪.‬‬

‫(ابب املبتدء)‬
‫* مبتداء اداهل امس ايغ دي ابچا رفع ايغ دي رفع اكن اوليه عامل معنوى ابتداء‬
‫حنو‪ :‬زيد ق ِائ‪.‬‬
 ‫‪18‬‬

‫‪ .)١‬مبتداء امس ظاهر حنو‪ :‬زيد ق ِائ‪.‬‬ ‫*مبتداء ادا دووا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)٢‬مبتداء امس مضري حنو‪ :‬أنت أهل ال ِع ِمل‪.‬‬

‫)ت نبيه(‬
‫مضري ايغ بوليه دي جادياكن مبتداء هاپا بروفا مضري منفصل (ترفيساه) تيداء‬
‫بوليه بروفا مضري متصل (برمسبوع) كران مضري متصل تيداء بيسا دي الاتءاكن‬
‫دي دافان‪.‬‬

‫(ابب اخلرب)‬
‫*خرب اداهل امس ايغ دي ابچا رفع ايغ دي سانداراكن كفادا مبتداء حنو‪ :‬زيد‬
‫ص ِائ‪.‬‬

‫*خرب ادا ادا دووا (‪ .)١ :)٢‬خرب مفرد‪.‬‬

‫‪ .)٢‬خرب غري مفرد‪.‬‬
‫خرب غري مفرد ايتو دي ابىك منجادي دووا (‪ )٢‬ابكييان‪:‬‬
‫‪ .)١‬مجةل امسيه حنو ذا أبوه قا ِدى دان مجةل فعليه حنو‪ :‬اب ِىن قرا‪.‬‬
‫‪ .)٢‬ش به مجةل ادا (‪ .)١ :)٢‬ظرف حنو‪ :‬أنت ِعن ِدى‪.‬‬
‫‪ .)٢‬جري جمرور حنو‪ :‬ألفّت ِبدار‪.‬‬
 ‫‪19‬‬

‫)عامل نواشخ(‬
‫عامل ـ عامل پاع دافات مروساء سوسوانن مبتداء خرب‪ .)١ :‬اكن وأخواهتا‪.‬‬
‫‪ .)٢‬ان وأخواهتا‪.‬‬
‫‪ .)٣‬ظن وأخواهتا‪.‬‬
‫‪ .)١‬اكن وأخواهتا‪.‬‬
‫* فعمالنپا‪{ :‬ترفع االسامء وتنصب اخلرب}‪.‬‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬ ‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫صار ا ِلطي اب ِريقا‬ ‫‪ .)٧‬صار‬ ‫اكن معر عا ِدال‬ ‫‪ .)١‬اكن‬
‫ليس معرو صائِما‬ ‫‪ .)٨‬ليس‬ ‫أمس زيد م ِاش يا‬ ‫‪ .)٢‬أمس‬
‫ما زال س ِعيد من ِكرا‬ ‫‪ .)٩‬ما زال‬ ‫أصبح محمد متع ِلما‬ ‫‪ .)٣‬أصبح‬
‫ما ب ِرح ع ِل ص ِديقا‬ ‫‪ .)١٠‬ما ب ِرح‬ ‫أضى معرو مص ِليا‬ ‫‪ .)٤‬أضى‬
‫ما ف ِت ع ِل متع ِلما‬ ‫‪ .)١١‬ما ف ِت‬ ‫ظل معرو انئِما‬ ‫‪ .)٥‬ظل‬
‫ما انفك ع ِل عا ِملا‬ ‫‪ .)١٢‬ما انفك‬ ‫ابت زيد مص ِليا‬ ‫‪ .)٦‬ابت‬
 ‫‪20‬‬

‫‪ .)٢‬ان وأخواهتا‬
‫* فعمالنپا‪{ :‬تنصب االسامء وترفع اخلرب}‬

‫مثال‬ ‫لفظ‬ ‫مثال‬ ‫لفظ‬

‫‪ .)٤‬كن كن زيدا بدر‬ ‫ان زيدا فا ِقر‬ ‫‪ .)١‬ان‬
‫‪ .)٥‬لعل لعل ال ِكتاب ر ِخيص‬ ‫‪ .)٢‬أ ًن واعمل أن محمد عا ِلم‬
‫‪ .)٦‬ليت ليت معرا شا ِخص‬ ‫‪ .)٣‬ل ِك ًن زيد غ ِن ل ِكنه ِبيل‬

‫*معىن ان وأخواهتا‪:‬‬
‫‪ -‬ان دان أن‪ :‬للتوكيد ( معواتاكن اكندوعان حك ايع دى ماسوىك )‪.‬‬

‫‪ -‬لكن‪ :‬لالس تدراك ( مغهيالعاكن فركرا ايع دي اعاكف أدا حنو‪ :‬زيد عا ِلم ل ِكنه‬
‫غري صا ِلح‪/‬أاتو منتافاكن فركرا ايع دي أعاكف تيداء ادا حنو‪ :‬زيد جا ِهل ل ِكنه‬
‫عا ِلم)‪.‬‬
‫‪ -‬كن‪ :‬للتشبيه (ميامااكن‪ /‬مريوفااكن فركرا ساتو دعان فركرا ايع الئي حنو‪ :‬كن‬
‫زيدا بدر)‪.‬‬
‫‪ -‬لعل‪ :‬للتىج والتوقع‪( :‬معهارافاكن فركرا ايع دي س ناعي حنو‪ :‬لعل الح ِبيب‬
‫قا ِدم‪/‬معهارافاكن ترجاديپا فركرا ايع تيداء دي س ناعي حنو‪ :‬لعل العا ِلم ه ِاكل )‪.‬‬
 ‫‪21‬‬

‫‪ -‬ليت‪ :‬للمتىن( معهاراف سسواتو ايع سولية ترجادي‪/‬تيداء موعكنب ترجادي‬

‫حنو‪ :‬ليت الش باب يعود يوما)‪.‬‬
‫‪ .)٣‬ظن وأخواهتا‬
‫* فعمالنپا‪ ( :‬تنصب االسامء واخلرب)‪.‬‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬ ‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫ع ِلمت ال ِعمل ان ِفعا‬ ‫‪ .)٦‬ع ِمل‬ ‫‪ .)١‬ظن ظننت زيدا منط ِلقا‬
‫وجدت الودل م ِاش يا‬ ‫‪ .)٧‬وجد‬ ‫‪ .)٢‬ح ِسب ح ِسبت المال ان ِفعا‬
‫اختذت ُالس تاذ ان ِحصا‬ ‫‪ .)٨‬اختذ‬ ‫‪ .)٣‬خل خلت شا ِخصا‬
‫جعلت هذا الماكن مسجِ دا‬ ‫‪ .)٩‬جعل‬ ‫‪ .)٤‬زع زمعت محمدا ذا ِهبا‬
‫ِمسعت محمدا ق ِارأ‬ ‫‪ِ )١٠‬مسع‬ ‫‪ .)٥‬رأى رأيت المع ِمل ح ِاْضا‬

‫)اسم اتبع(‬
‫‪ .)١‬نعت‪.‬‬ ‫* امس اتبع ادا تياك (‪:)٣‬‬
‫‪ .)٢‬عطف‪.‬‬
‫‪ .)٣‬توكيد‪.‬‬
‫‪ .)٤‬بدل‪.‬‬
 ‫‪22‬‬

‫‪ .١‬نعت اايهل امس ايغ ايكوت فادا منعوت پا دالام اعرب پا (رفع‪ ،‬نصب‪،‬‬
‫جري)‪.‬‬
‫دان دالام معرفة‪/‬نكرة پا حنو‪ :‬جاء زيد العا ِقل‪ ،‬جاء رجل عا ِقل؛ رأيت زيدا‬
‫العا ِقل‪ ،‬رأيت رجال عا ِقال؛ مررت ِبزيد العا ِقلِ ‪ ،‬مررت ِبرجل عا ِقل‪.‬‬
‫* نعت ايتو ادا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)١‬حقيقي‪ :‬نعت ايع مرفعاكن امس مضري مس تت ايع مكبال فادا منعوت پا‬
‫حنو‪ :‬جاء زيد العا ِقل ‪ ،‬جاء رجل يضحك‪.‬‬

‫‪ .)٢‬سبيب ‪:‬نعت ايع مرفعاكن امس ظاهر ايع مكبال فادا فادا منعوت پا حنو‪:‬‬
‫جاء زيد العا ِقل ‪ ،‬جاء رجل ي ِ‬
‫ضبه معرو‪.‬‬

‫(ت نبيه)‬
‫* نعت حقيقي هاروس چوچوك دعان منعوت اي دالام (‪ )٤‬فركرا دارى‬
‫سفولوه (‪ )١٠‬فركرا‪.‬‬
‫حنو‪ :‬جاء زيد العا ِقل ‪.‬‬
‫‪ .)١‬اعراب (رفع‪ ،‬نصب‪ ،‬جري) ‪.‬‬
‫‪ .)٢‬معرفة‪/‬نكرة‪.‬‬
‫‪ .)٣‬مفرد‪ ،‬تثنية‪ ،‬مجع‪.‬‬
‫‪ .)٤‬مذكر‪ ،‬مؤنث‪.‬‬
 ‫‪23‬‬

‫* نعت سبيب هاروس چوچوك دعان منعوت اي دالام دووا(‪ )٢‬فركرا دارى‬
‫لاميه(‪ )٥‬فركرا حنو جاء زيد العا ِقل أبوه‪.‬‬
‫‪ .)١‬اعرب(رفع‪ ،‬نصب‪ ،‬جري)‪.‬‬
‫‪ .)٢‬معرفة‪/‬نكرة‪.‬‬

‫(ابب العطف)‬
‫*عطف اايهل امس ايع لفظ اي ايكوت فادا لفظ س بلومپا (معطف عليه) دعان‬
‫فرنتارا حرف عطف حنو‪ :‬جاء زيد ومعرو‪.‬‬
‫*ادافون حرف عطف ادا (‪:)١٠‬‬
‫مثال‬ ‫لفظ‬ ‫مثال‬ ‫لفظ‬
‫‪ .)٦‬اما تزوج اما ِهندا واما أختاها‬ ‫أكرم زيدا ومعرا‬ ‫‪ .)١‬واو‬
‫‪ .)٧‬بل ما جاء زيد بل بكر‬ ‫حض التال ِميذ فا ُلساتِيذ‬ ‫‪ .)٢‬فاء‬
‫‪ .)٨‬ال ما جاء زيد ال خ ِادل‬ ‫جاء زيد ث معرو‬ ‫‪ .)٣‬ث‬
‫‪ .)٩‬لكن ال أ ِحب الكسالن ل ِكن المج ِهتد‬ ‫و ِفؤة لم ياْكولوا أو يدورو‬ ‫‪ .)٤‬أو‬
‫‪ .)١٠‬حّت حّت يفوت أو يزول المنكر‬ ‫أدرست ال ِفقه أم النحو؟‬ ‫‪ .)٥‬أم‬
 ‫‪24‬‬

‫* توكيد ادا (‪:)٢‬‬

‫‪ .)١‬توكيد معنوى‪ :‬لفظ ايع ايكوت فادا مؤكد اي دالام اعرب دان معرفة پا‬
‫دعان مغكواناكن لفظ‪ ٢‬توكيد‪.‬‬
‫(تنبيه) توكيد معنوى ايىن هاپا برالكو أونتوء لكمة امس‬
‫حنو جاء زيد نفسه‪ ،‬قام القوم لكهم‪.‬‬
‫‪ .)٢‬توكيد لفظى‪ :‬معوالع اكلياكن لفظ ايع فراتما دعان لفظ ايع ساما حنو‪ :‬جاء‬
‫زيد زيد ‪ /‬دعان لفظ الئي ايع معىن اي ساما حنو‪ :‬جاء ليت اسد‪.‬‬
‫(تنبيه) توكيد لفظى ابايء برالكو أونتوء مسوا لكمة حنو‪:‬‬
‫*أاتك أاتك الال ِحقون (فعل)‪.‬‬
‫* نعم نعم (حرف)‪.‬‬
‫‪ #‬لفظ‪ ٢‬توكيد معنوى‪:‬‬
‫‪ .)١‬نفس حنو‪ :‬جاء زيد نفسه‪.‬‬
‫‪ .)٢‬ي‬
‫ك حنو‪ ، :‬قام القوم لكهم‪.‬‬
‫‪ .)٣‬عي حنو‪ :‬جائت ِهند عينا‪.‬‬
‫(تنببه) واجب دى اضافة اكن فادا مضري ايع چوچوك دعان مؤكدپا‪.‬‬
‫‪ .)٦‬أبصع‪.‬‬ ‫‪ .)٤‬أمجع‪.‬‬
‫‪ .)٧‬أبتع‪.‬‬ ‫‪ .)٥‬أكتع‪.‬‬
 ‫‪25‬‬

‫(ت نبيه) دي انمااكن «توابع امجع »كران تيداء بوليه دي كواناكن توكيد كچوال‬
‫جاتو س تاله «امجع»‪.‬‬
‫(ابب البدال)‬
‫* بدال اايهل لفظ ايع ايكوت فادا مبدال منه اي‪.‬‬
‫* بدال دى ابىك منجادي (‪:)٤‬‬
‫‪ .)١‬بدال ك من ك (بدال پا ساما دعان مبدال منه اي) حنو جاء زيد أخوك‪.‬‬
‫‪ .)٢‬بدال بعض من ك ( بدال اي س باكييان دارى مبدال منه) حنو‪ :‬ألكت‬
‫الر ِغيف ثلثه‪.‬‬
‫‪ .)٣‬بدال اش امتل (بدال اي فوپا هوبوعان دعان مبدال منه) حنو‪ :‬نفعىن زيد ِعلمه‪.‬‬
‫‪ .)٤‬بدال غلط ( بدال اي دى س بوتاكن أونتوء معهيالعاكن كساالهان فادا‬
‫مبدال منه) حنو‪ :‬ر ِكبت زيدا الفرس‪.‬‬

‫م‬‫س‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ب ال‬

‫( ات وبة الأ اء)‬
‫(ابب املفعول به)‬
 ‫‪26‬‬

‫* مفعول به اداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع منجادى ساساران دارى‬
‫فكرجائانيا فاعل حنو‪ْ :‬ضبت زيدا‪.‬‬
‫* مفعول به ترباىك منجادى (‪:)٢‬‬
‫‪ .)١‬مفعول به امس ظاهر حنو‪ْ :‬ضب زيد معرا‪.‬‬
‫‪ .)٢‬مفعول به امس مضري ترابىك الىك منجادى دووا (‪ )٢‬ابكييان ‪:‬‬
‫‪ .)١‬مضري برز متصل حمال نصب حنو‪ :‬جاءه زيدا (ه)‪.‬‬
‫‪ .)٢‬مضري برز منفصل حمال نصب حنو‪ :‬اايه حييُت (اايه)‪.‬‬

‫(ابب املصدار)‬
‫* مصدار اداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع جاتوه فادا أورواتن كتياك (‪)٣‬‬
‫دارى ترصيف نپا فعل ﴿ الامس املنصوب اذلي يئ اثلثا ىف ترصيف الفعل﴾‬
‫* أدافون فعرتيان ايع سبنارپا أداهل‪ :‬امس ايع منوجنوءاكن معىن فكرجائان‪ ،‬تيداء‬
‫برسامان دغان زمان دان معاندوع مسووا حرف پا فعل حنو‪ْ :‬ضب زيد ْضاب‪،‬‬
‫أكرم اكراما دان جياك تيداء معاندوع مسووا حرف پا فعل مااك دى انمااكن امس‬
‫مصدار حنو‪ِ :‬اغتسل زيد غسال‪.‬‬
‫* مصدار ايتو ادا دووا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)١‬لفظى‪ :‬چوچوك دعان عامل پا دالام لفظ دان معىن پا حنو‪ :‬قتلته قتال‪.‬‬
‫‪ .)٢‬معنوى‪ :‬چوچوك دعان عامل پا دالام معىن پا ساجا حنو‪ :‬جلست قعودا‪.‬‬
 ‫‪27‬‬

‫(ابب الظرف)‬
‫* ظرف ادا دووا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)١‬ظرف زمان‪ :‬اداهل امس ايع منوجنوءاكن وقت‪ ،‬ايع دى ابچا نصب دعان‬
‫مغرياـغريأاكن معناپا لفظ «ىف» حنو‪ :‬صت يوم الجمع ِة‪.‬‬
‫‪ .)٢‬ظرف ما اكن‪ :‬اداهل امس ايع منوجنوءاكن متفات‪ ،‬ايع دى ابچا نصب دعان‬
‫مغرياـغريأاكن معناپا لفظ «ىف» حنو‪ :‬جلست أمام المسجِ ِد‪.‬‬

‫* لفظ‪ -‬لفظ ظرف زمان‪:‬‬

‫‪ِ .)١١‬حينا )‪( sementara‬حنو‪ :‬اعتكفت ِحينا‬
‫‪ِ .)١٢‬‬
‫الس نِي )‪ (bertahun-tahun‬حنو‪ :‬اعتكفت ِس نِينا‬
‫‪ .)١٣‬مدة )‪(selamanya‬حنو‪ :‬اعتكفت مدة‬
‫‪ .)١٤‬مجعة )‪(hari jumat‬حنو‪ :‬اعتكفت مجعة‬
‫‪ .)١٥‬امدا )‪(selamanya‬حنو‪ :‬ال ألكم زيد امدا ط ِويال‬
‫‪ .)١٦‬عتمة )‪(waktu isyak‬حنو‪ :‬قرأْت القرأن عتمة‬
‫‪ .)١٧‬شهرا )‪(bulan‬حنو‪ :‬اي خ ِادل ص شهرا‬
‫‪ُ .)١٨‬أس بوع )‪(minggu‬حنو‪ :‬اعتكفت أُس بوع‬
‫‪ .)١٩‬ساعة )‪(jam‬حنو‪ :‬درست ساعة‬
‫‪ .)٢٠‬عا ًما )‪(tahun‬حنو‪ :‬اعتكفت عا ًما‬
‫‪ .)١‬الليةل)‪ (hari ini‬حنو‪ :‬اعتكفت ليةل‬
‫‪ .)٢‬اليوم )‪(malam ini‬حنو‪ِ :‬اعتكفت يوما‬
‫‪ .)٣‬بكرة )‪(pagi‬حنو‪ :‬اي زيد قم بكرة‬
‫‪ .)٤‬سرا )‪(pagi‬حنو‪ :‬اي زيد قم سرا‬
‫‪ .)٥‬غدا)‪ (waktu sahar‬حنو‪ :‬اي زيد ص غدا‬
‫‪ .)٦‬صباح)‪ (waktu subuh‬حنو‪ :‬اي زيد قم صباحا‬
‫‪ .)٧‬مساء )‪(waktu sore‬حنو‪ :‬اي زيد قم مساء‬
‫‪ .)٨‬أبدا )‪(selamanya‬حنو‪ :‬اي زيد ص أبدا‬
‫‪ .)٩‬رسمدا)‪(selamanya‬حنو‪ :‬اي زيد ص رسمدا‬
‫‪ .)١٠‬غدواة )‪(pagi‬حنو اي زيد قم غدوة‬
 ‫‪28‬‬

‫* لفظ‪ -‬لفظ ظرف مااكن‪:‬‬

‫‪ .)٩‬تِلقاء )‪ (dihadapan‬حنو‪ :‬تعلمت تِلقاء ُالس تا ِذ‬
‫‪ .)١٠‬ث )‪ (disana‬حنو‪ :‬مطاع ث أ ِمي‬
‫‪ .)١١‬هنا )‪ (disini‬حنو‪ِ :‬ابلس ن ِة هنا البع ِاض‬
‫‪ .)١٢‬بعد )‪ (sesudah‬حنو‪ :‬بعد دخول الوق ِت‬
‫‪ .)١٣‬قبل)‪ (sebelum‬حنو‪ :‬الصالة قبل ادلخولِ‬
‫س‬
‫‪ .)١٤‬وراء )‪ (dibelakang‬حنو‪ :‬صليت وراء االما ِم‬
‫‪ِ .)١٥‬شال )‪(dikirim‬حنو‪ :‬وتق ِضي اليمىن عىل ا ِلشمالِ‬
‫‪ .)١٦‬موقفا )‪ (tempat berdiri‬حنو‪ :‬وقفت مو ِقفا‬
‫‪ .)١‬أمام )‪ (Di depan‬حنو‪ :‬جلست أمام المدرس ِة‬
‫‪ .)٢‬خلف )‪ (dibelakang‬حنو‪ :‬م ِشيت خلف ُالس تا ِذ‬
‫‪ .)٣‬قدام )‪(didepan‬حنو‪ :‬جلست قدام ُالس تا ِذ‬
‫‪ .)٤‬فوق )‪ (diatas‬حنو‪ :‬قمل فا ِطمة تت ِ‬
‫الرسي ِر‬
‫‪ .)٥‬تت)‪ (dibawah‬حنو‪ :‬ال ِكتاب تت الكر ِ ِ‬
‫‪ِ .)٦‬عند )‪(didekat‬حنو‪ :‬مررت ِبرجل ِعند المدرس ِة‬
‫‪ .)٧‬مع )‪ (bersama‬حنو‪ِ :‬رست مع زيد‬
‫‪ِ .)٨‬حذاء )‪ (didekat‬حنو‪ :‬جلس نا ِحذاء الط ِري ِق‬

‫(ابب احلال)‬
‫* الال اداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع منجالساكن كدأن صاحب الال ايع‬
‫ماس يه سامار‪.‬‬
‫‪ .)١‬لفظ‪:‬حنو‪ :‬جاء زيد را ِكبا‪.‬‬ ‫* نصب‬
‫‪ .)٢‬حمال‪ :‬حنو‪ :‬جاء زيد والشمس طا ِلعة‪.‬‬
‫(منجالساكن كئادائان زيد ايع ماس يه سامار كتياك دااتع)‪.‬‬
‫(تنبيه) صاحب الال هاروس بروفا امس معرفة‪ ،‬تيداء بوليه بروفا امس نكرة‬
 ‫‪29‬‬

‫(ابب التمييز)‬
‫* متيزي ادا دووا (‪:)٢‬‬
‫‪ .)١‬متيزي ذات‪/‬مفرد‪ :‬امس ايع دي ابچا نصب ايع منجالساكن ذات پا‬
‫سسواتو ايع ماس يه سامار حنو‪ِ :‬اشتيت ِع ِ‬
‫رشين نعجة‪.‬‬
‫‪ .)٢‬متيزي نس بة‪/‬مجةل‪ :‬امس ايع دي ابچا نصب ايع منجالساكن نس بة ايع‬
‫ماس يه سامار حنو‪ :‬تصبب زيد عرقا‪.‬‬

‫(ابب األستثناء)‬
‫* اس تثناء (فعچوواليان) اداهل معلوواراكن مس تثىن دارى حمكپا مس تثىن منه‬
‫دعان اداة االس تثناء‪ ,‬دى ماان أنداياكن تيداء أدا اس تثناء فاس ّت ماسوء دالام‬
‫حك ترس بوت حنو‪ :‬قام القوم ِاال زيدا‪.‬‬
‫أداة االس تثناء ادا (‪ :)٨‬حرف ‪ِ :‬اال‪.‬‬
‫امس ‪ :‬غري‪ِ ،‬سواى‪ ،‬سوى‪ ،‬سواء‪.‬‬
‫بيسا برالكو فعل دان حرف‪:‬‬
‫خال‪،‬عدا‪،‬حاشا‪.‬‬
‫‪ .)١‬جاتوه س تاله الكم اتم موجب (مسفران سفى‬ ‫حك مس تثىن ابال‬
‫دارى نفى‪/‬هنىى)‪.‬‬
 ‫‪30‬‬

‫‪ -‬واجب دى ابچا نصب (مطلق)‪.‬‬

‫ابئيك اس تثناء متصل حنو قام القوم ِاال زيدا‬
‫اتو اس تثناء منقطع حنو قام القوم ِاال ِمحارا‪.‬‬
‫‪ .)٢‬جاتوه س تاله الكم اتم منفى (مسفران دى ماسوىك‬
‫نفى‪/‬هنىى‪.‬‬
‫‪ -‬بدال حنو‪ :‬ما قام القوم اال زيدا‪.‬‬ ‫*بوليه دووا (‪ )٢‬واجاه‪:‬‬
‫‪ -‬نصب حنو‪ :‬ما قام القوم اال زيدا (مفعول)‪.‬‬

‫‪ .)٣‬جاتوه س تاله الكم انقص (كوراع‪ ,‬دى داهولووى‬

‫نفى‪ /‬هنىى)‪.‬‬
‫اال دى حكوىم ملغاء (تيداء برمعل)كران دى داهولووى نفى‪/‬هنىى حنو‪ :‬ما قام‬
‫اال زيدا‪ ،‬ما ْضبت اال زيدا‪.‬‬

‫كتراعان‪:‬‬
‫‪.)١‬مس تثىن متصل‪ :‬مس تثىن ساتو جنس دعان مس تثىن منه‪.‬‬
‫‪.)٢‬مس تثىن منقطع‪ :‬مس تثىن تيداء ساتو جنس دعان مس تثىن منه‪.‬‬
‫* حك مس تثىن دغان (غري‪ ،‬سواى‪،‬سوى‪ ،‬سواء)‪.‬‬
‫* سالماپا دى ابچا جري (منجادى مضاف اليه) حنو‪ :‬قام القوم غري زيد‪ ،‬ما قام‬
‫القوم غري زيد‪.‬‬
 ‫‪31‬‬

‫* أدافون حمكپا (غري‪ ،‬سواى‪،‬سوى‪ ،‬سواء) ساما دعان حمكپا مساثىن ابال‬
‫يعىن‪:‬‬
‫‪ -‬غري واجب نصب فادا الكم اتم موجب حنو ‪ :‬قام القوم غري زيد‪.‬‬
‫‪ -‬غري بوليه دووا (‪ )٢‬وجه‪ :‬بدال‪/‬نصب منجادى اس تثناء دالام الكم اتم منفى‬
‫حنو ما قام القوم غري زيد‪/‬غري زيدا‪.‬‬
‫* غري حمكپا‪ ,‬منوروت تنتواتن عامل س بلومپا دالام الكم انقص حنو‪ :‬ما قام غري‬
‫زيد‪ ،‬وما ْضبت غري زيد‪.‬‬
‫* حك اي مس تثىن دعان (خال‪ ،‬عدى‪ ،‬حشا) بوليه دووا (‪ )٢‬وجه‪:‬‬
‫‪ .)١‬نصب (خال‪ ،‬عدى‪ ،‬حشا دى الكواكن فعل ماض‪/‬مفعول) حنو‪ :‬قام القوم‬
‫خال زيدا‪.‬‬
‫‪ .)٢‬جري( خال‪ ،‬عدى‪ ،‬حشا دى الكواكن حرف جري‪/‬جار جمرور) حنو‪ :‬قام‬
‫القوم خال زيدا‪.‬‬

‫(ابب ال لنفي اجلنس)‬

‫* ال لنفي اجلنس بيسا برعامل سفريت «ان» (تنصب االسامء وترفع اخلرب) دعان‬
‫رشط‪:‬‬
‫‪ .)١‬ال تيداء دى ماسوىك حرف جري‪.‬‬
‫‪ .)٢‬امس دان خرب پا بروفا امس نكرية حنو‪ :‬ال رجل ق ِائ‪.‬‬
 ‫‪32‬‬

‫‪ .)٣‬امس اي هاروس سامبوع دعان ال‪ ,‬تيداء ترفيساه حنو‪ :‬ال غالم رجل ق ِائ‪.‬‬
‫* امس اي ال ‪ .)١‬مفرد‪ :‬تيداء بروفا مضاف دان ش به مضاف‪ ،‬حمكـپا مبىن‬
‫منوروت اعراب نصب پا‪.‬‬
‫‪ -‬ال رجال ق ِائ (مبىن فتح)‪.‬‬
‫‪ -‬ال رجل ِي قائِم ِان (مبىن ايء)‪.‬‬
‫ات (مبىن كرسه)‪.‬‬‫ات قائِم ِ‬‫‪ -‬ال مس ِلم ِ‬
‫‪ .)٢‬مضاف‪ :‬حك پا واجب نصب حنو‪ :‬ال غالم رجال ق ِائ‪.‬‬
‫‪ .)٣‬ش به مضاف‪ :‬امس ايع فوپا تعلق (هوبوعان) دعان لفظ س تالهپا‬
‫س باىك فميفران معىن حنو‪ :‬ال طا ِلعا جبال ح ِاْضا‪ ،‬ال محمودا فعهل‬
‫ممقوت‪.‬‬
‫* امس اي ال ايع دى تكرار (أوالع ـ أوالع) بوليه لامي (‪ )٥‬وجه‪:‬‬
‫(امس ايع دى ابچا رفع بوليه منجادى‬ ‫‪ .١‬ال حول وال قوة‬
‫‪ .١‬مبتداء ‪ .٢‬امس ال لنفى الوحدة‬ ‫‪ .٢‬ال حول وال قوة‬
‫(برعامل سفرىت ليس)‬ ‫‪ .٣‬ال حول وال قوة‬
‫‪ .٤‬ال حول وال قوة‬
‫‪ .٥‬ال حول وال قوة (عطف فادا حمل پا امس اي ال ايع فراتما)‪.‬‬
‫‪ .)٦‬ال حول وال قوة (تيداء بوليه)‪.‬‬
 ‫‪33‬‬

‫(ابب املنادى)‬
‫* منادى أداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع دى فاغكيل دعان مغكواناكن ساهل‬
‫ساتو حرف نداء حنو‪ :‬اي زيد (زيد منادى)‪.‬‬
‫*نصب پا منادى ‪ .)١‬حمال حنو‪ :‬اي زيد‪ ،‬اي زيد ِان‪.‬‬
‫‪ .)٢‬لفظ حنو‪ :‬اي غالم زيد‪ ،‬اي طا ِلعا جبال‪.‬‬
‫‪ .)١‬مفرد عمل‪ :‬منادى ايع تيداء بروفا مضاف دان ش به مضاف‪ ،‬معرفة س بلوم‬
‫منجادى منادى‪.‬‬
‫حمكـپا مبىن منوروة عالمة رفع پا حنو‪:‬‬
‫‪ -‬اي زيد (مضة)‪.‬‬
‫‪ -‬اي زيد ِان (ألف)‪.‬‬
‫‪ -‬اي زيدون (واو)‪.‬‬
‫‪ .)٢‬نكرة مقصودة‪ :‬لفظ ايع منجادى منادى بروفا امس نكرة انمون ايع دى‬
‫مقصود اداهل أوراع ترتنتو‪.‬‬
‫‪ #‬حمكـپا مبىن منوروة عالمة رفع پا حنو‪ :‬اي رجل‪ ،‬اي رجال‪.‬‬
‫‪ .)٣‬نكرة غري مقصودة‪ :‬لفظ ايع منجادى منادى بروفا امس نكرة ايع دى‬
‫كهنداىك معوم‪ ،‬بواكن ترتنتو‪.‬‬
‫‪ #‬حمكـپا واجب نصب حنو‪:‬اي رجال خذ بيادى (أوچافان أوراع بوات)‪.‬‬
‫‪ .)٤‬مضاف‪.‬‬
 ‫‪34‬‬

‫‪ #‬حمكـپا واجب نصب حنو‪ :‬اي عبد ِ‬

‫هللا‪.‬‬
‫‪ .)٥‬ش به مضاف‪ :‬منادى ايع فوپا تعلق دعان لفظ س تالهپا س باىك فميفران‬
‫معىن پا‪.‬‬
‫‪ #‬حمكـپا واجب نصب حنو‪ :‬اي ل ِطيفا ِابل ِعبا ِد‪.‬‬

‫(ابب املفعول من أجهل)‬

‫*مفعول من أجهل اداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع دى س بوت أونتوء‬
‫منجالساكن أالسان‪ /‬س باب ترجاديپا فكرجائان حنو‪ :‬قام زيد ِاجالال ِلش ي ِخ‪.‬‬
‫*رشط‪ ٢‬مفعول من أجهل‪ .)١ :‬مصدار‪.‬‬
‫‪ .)٢‬مصدار قلب‪.‬‬
‫‪ .)٣‬زمان پا هاروس ساما دعان عامل پا‪.‬‬
‫‪ .)٤‬فاعل پا هاروس ساما دعان فاعل امس پا‪.‬‬

‫(ابب املفعول معه)‬

‫*مفعول معه اداهل امس ايع دي ابچا نصب ايع منجالساكن هبوا فكرجائان‬
‫ترجادى برسامائان دعان امس ايحنو جاء ال ِمري والجيش‪.‬‬
 ‫‪35‬‬

‫‪ .)١‬هاروس بروفا امس تيداء فعل اتو مجةل‪.‬‬ ‫*رشط مفعول معه‪:‬‬
‫‪ .)٢‬هاروس جاتوه س تاله واو معية‪.‬‬
‫‪ .)٣‬هاروس جاتوه س تاله فعل اتو ش به فعل‪.‬‬
‫م‬
‫( خفوضة الأسماء)‬
‫خمفوضة السامء ‪ .)١‬دى جري اكن دعان حرف جرب (جار جمرور) حنو‪ :‬مررت‬
‫ِبزيد‪.‬‬
‫‪ .)٢‬دى جري اكن دعان اضافة ( دووا (‪ )٢‬لكمة امس اتو لبيه‬
‫ايع دى جادياكن ساتو) حنو‪ :‬جاء غالم زيد‪.‬‬
‫‪ .)٣‬دى جري اكن س باب ايكوت فدا لفظ س بلوم پا‪.‬‬
‫‪ .١‬نعت حنو‪ :‬مررت ِبزيد العا ِل ِم‪ .٣ .‬توكيد حنو‪ :‬مررت ِبزيد نفسه‪.‬‬
‫‪ .٢‬عطف حنو‪ :‬مررت ِبزيد ومعر‪ .٤ .‬بدال حنو‪ :‬مررت ِبزيد أ ِخيك‪.‬‬
 ‫‪36‬‬

‫خاتمة‬
‫سسعكوهپا سوداه سلساي اڤا ايغ تاله سااي جاجنياكن دي اوال‪ ،‬ايغ تاله منجالساكن مساهل ـ مساهل‬
‫فنتيغ عمل حنو‪ ،‬ساكال فوج ابيك هللا ااتس مسفرانپا كتاب اين‪ .‬مسواك صلوة دان سالم تتاف‬
‫ترچوراه لميڤاهاكن كفادا ابكيندا نيب محمد صىل هللا عليه وسمل‪ ،‬سؤوراغ نيب دان رسول‬
‫ايغ موليا ساكليكوس ڤنوتوڤ سلوروه نيب هللا‪ .‬موداه موداهان صلوة دان سالم‬
‫تتاڤ ترچوراه ليڤاهاكن كڤادا لكواراك حصابة ـ حصابة نيب ايغ موليا رسات‬
‫اوراغ ـ اوراغ ايغ مغيكويت نيب‪ ،‬لكواراك‪ ،‬دان حصابة پا دي جالن‬
‫ايغ موليازسااي مموهون كڤادا هللا ڤااكاين رمحة ايغ داڤاة منوتوڤي‬
‫ساكال كساالهان ( مقصودپا مؤلف اين مموهون أمڤون أاتس‬
‫ساكال كساالهان)‪ .‬مسواك هللا مموداهاكنكو أونتوك مالكواكن‬
‫معل صاحل ايغ بسا منجادياكنكو اوراغ ايغ ابهاكيا‬
‫دان منداڤاتاكن رضا دي هاري قيامة‪،‬‬
‫تيداك منجادي أوراغ ايغ وجه پا‬
‫ماسام دي هاري قيامة‪.‬‬
‫م‬

‫ص‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ع‬

‫واالله وا م ا وات‬
‫مؤلف‪ :‬علمية عارفين‬