HUM

75 K.7

MENTEM ALIT ET EXCOLIT

180
!
LUBA

HAHH

onopol Doon

K. K. HOFBIBLIOTHEK

ÖSTERR . NATIONALBIBLIOTHEK

75.K. 7

SHeroes
 .

"
鼻
"
•
•
+
解
等
 ΘΕΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΝ

14
ΕΥ̓ ΑΓΓΕΛΙΟ Ν

ΕΞ ΑΡΙΣΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΕΠΙΜΕΛΩΣ

ΔΙΟΡΘΩΘΕΝ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ ΤΩΝ ΤΗΣ

ΠΑΛΑΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΙΩΝ .

ΚΑΙ ΝΥΝ :1

ΛΑΜΠΡΟΤΕΡΟΝ ΑΝΑΤΥΠΩΘΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΙΝ ΤΟΥ 1833 .

1
11

και δε από πά Zuliani inc.

ΕΝ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΟΣ

ΕΝ ΒΕΝΕΤΙΑ

1840
Ἐγώ εἰμι ท
ἡ ὁδὸς , καὶ η
ἡ ἀλήθεια , καὶ ท
ἡ ζωή .

Ιωάνν. ΙΔ . 6 .

E
LIG

CH ΠΡΟ
LI
SER

N
WIE

n
O

"
 P

ΠΙΝ ΑΞ
Α

Τ Ο Υ

Ε Υ Α Γ ΓΕΛΙΟΥ.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Τη Πέμπτη τῆς ᾿Αναλήψεως .

ζ Εἰς τὸν Όρθρον τὸ Γ . Ἑωθινόν . . Σελ . 172

'Αρχόμενα ἀπὸ τῆς Κυριακῆς τοῦ Πάσχα . Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Λουκᾶν . >> 20
Παρασκευῇ τῆς ε΄. Ἑβδομάδος κατὰ Ἰωάννην . • >> 21
Τῇ αγίᾳ καὶ μεγάλη Κυριακῇ τοῦ Πάσχα . Τῷ Σαββάτῳ τῆς σ΄. Ἑβδομάδος ὁμοίως .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ἰωάννην . • Σελ . 1

SAR
Κυριακῇ Ἑβδόμῃ τῶν ἁγίων Πατέρων ,
Εἰς τὸν Ἑσπερινόν . .. ὁμοίως . · >> -
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς Διακαινησίμου όμο · 2 [ Εἰς τὸν Όρθρον τὸ Γ . Ἑωθινόν . . · » 176
λ 30

Τη Τρίτη τῆς Διακαινησίμου κατὰ Λουκᾶν . » wx.com Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ἰωάννην . · 22
>>
» 3 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ζ. Ἑβδομάδος ὁμοίως .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς Διακαινησίμουκατὰ Ἰωάννην .
όμο • ‫מ‬ 4 όμο 23
Τῇ Πέμπτῃ τῆς Διακαινησίμου Τῇ Τρίτῃ τῆς ζ . Ἑβδομάδος
Τῇ Παρασκευῇ τῆς Διακαινησίμου όμο • Τῇ Τετάρτῃ τῆς Ϛʹ. Ἑβδομάδος
Τῷ Σαββάτῳ τῆς Διακαινησίμου όμο 5 Τῇ Πέμπτη τῆς ζ. Ἑβδομάδος όμο
6 • 24
Παρασκευῇ τῆς ζ. Εβδομάδος
Τῇ Κυριακῇ τοῦ ᾿Αντιπάσχα . Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῆς Πεντηκοστῆς όμο •

1
Εἰς τὸν Ὄρθρον τὸ Α . Ἑωθινόν .. » 172
Εἰς τὴν Λειτουργίας σιων οικογέ 5 Κυριακῇ Ογδόῃ τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς β. Ἑβδομάδος ὁμοίως . » 6 ζ Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ἰωάννην . · » 25
Τῇ Τρίτη τῆς β . Ἑβδομάδος ὁμο · >> · Εἰς τὴν Λειτουργίαν . ὁμοίως . .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς β. Ἑβδομάδος όμο
Τῇ Πέμπτῃ τῆς β΄. Ἑβδομάδος
Παρασκευῇ τῆς β΄. Ἑβδομάδος • -
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς β. Ἑβδομάδος όμο
᾿Αρχόμενα ἀπὸ τῆς Πρώτης Ἑβδομάδος
Κυριακή Τρίτη τῶν Μυροφόρων .
μετὰ τὴν Πεντηκοστήν .
* " " | | 0 | |

ζ Εἰς τὸν Ὄρθρον τὸ Δ '. Ἑωθινόν . • » 173

D 8 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ά. Ἑβδομάδος κατὰ Ματθαῖον . • Σελ . 31
· Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Μάρκου . · •
Δευτέρᾳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος κατὰ Ἰωάννην 9 Τῇ Τρίτῃ τῆς d. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς· ά. Ἑβδομάδος » • 32
Τῇ Τρίτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος ὁμοίως .
Τῇ Τετάρτη τῆς γ΄. Ἑβδομάδος όμο >> Πέμπτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος .
10 Τῇ Παρασκευῇ τῆς d. Ἑβδομάδος . • 33
Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος όμο
Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ . Ἑβδομάδος όμο Τῷ Σαββάτῳ τῆς d. Ἑβδομάδος • •
Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ. Ἑβδομάδος όμο
Κυριακῇ Πρώτη των Αγίων Πάντων . L

Κυριακή Τετάρτη τοῦ Παραλύτου . Τῇ Δευτέρᾳ τῆς β. Ἑβδομάδος. · 34

»
Εἰς τὸν ᾿Ορθρον τὸ Ε΄. Ἑωθινόν . . » 173 Τῇ Τρίτῃ τῆς β . Ἑβδομάδος . . .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ἰωάννην . D 11 Τῇ Τετάρτῃ τῆς β΄. Ἑβδομάδος · ·
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ . Ἑβδομάδος ὁμοίως . · - Πέμπτῃ τῆς β. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τρίτῃ τῆς δ '. Ἑβδομάδος όμο · 12 Τῇ Παρασκευῇ τῆς β . Ἑβδομάδος .
Τῇ Τετάρτη τῆς Μεσοπεντηκοστῆς όμο » - Τῷ Σαββάτῳ τῆς β΄. Ἑβδομάδος . • 1
Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ. Ἑβδομάδος όμο » 13
I

Κυριακῇ Δευτέρᾳ κατὰ Ματθαῖον , •

Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος όμο >>
Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ . Ἑβδομάδος όλο Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ . Ἑβδομάδος . •
» 36
Τῇ Τρίτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος .. •
1161

Κυριακή Πέμπτη τῆς Σαμαρείτιδος . Τετάρτῃ τῆς γ . Εβδομάδος . •

Εἰς τὸν Ὄρθρον τὸ Ζ΄ . Ἑωθινόν . · » 175 Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος .
---

Εἰς τὴν Λειτουγίαν κατὰ Ἰωάννην . · 14 Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ . Ἑβδομάδος .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς · Ἑβδομάδος ὁμοίως. · » 15 Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος..
όμο >> -
I

Τῇ Τρίτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος

ὁμο " 16 | Κυριακῇ Τρίτη κατά Ματθαῖον .
Τῇ Τετάρτη τῆς ἑ. Ἑβδομάδος
ὁμο » - 38
ཐ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος Τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄ . Ἑβδομάδος .

11:11

όμο . 17
= =

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ἐ. Ἑβδομάδος Τῇ Τρίτῃ τῆς δ . Εβδομάδος . .

Τῷ Σαββάτῳ τῆς έ . Εβδομάδος όμο »
བ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς δ. Ἑβδομάδος .

1

Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ΄ . Εβδομάδος .

Κυριακή Εκτῃ τοῦ Τυφλού .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ. Ἑβδομάδος . •
ཀྐ
ཋ

Εἰς τὸν Ὄρθρον τὸ Η΄. Ἑωθινόν. . • » 175 Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ. Ἑβδομάδος . ὁ

1
• >> 18
ล

Εἰς τὴν Λειτουγίαν κατὰ Ἰωάννην .

19 Κυριακή Τετάρτη κατά Ματθαῖον , ὁ
1

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος ὁμοίως .

» - • » 46
Τῇ Τρίτῃ τῆς ε . Ἑβδομάδος ὁμ . Τῇ Δευτέρᾳ τῆς . Ἑβδομάδος . :
Τῇ Τετάρτῃ τῆς κ΄. Ἑβδομάδες όμο Ο 20 Τῇ Τρίτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος ·
 δ.

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος κατὰ Ματθαῖον , • Σελ. 40 Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος . · Σελ . 62
Τῇ Πέμπτῃ τῆς έ . Ἑβδομάδος . . >> 41 Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιδ . Ἑβδομάδος. · 63
Παρασκευῇ τῆς ἐ. Ἑβδομάδος - • » - Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιδ. Ἑβδομάδος κατὰ Ματθ . ‫ת‬
Τῇ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ἐ . Ἑβδομάδος .
Κυριακῇ Δεκάτη τετάρτη κατὰ Ματθαῖον . » 64

11151
Κύριιακῇ » 42

118181
Πέμπτη κατά Ματθαῖον , »
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκου .

------
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος • · »
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος . >>
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος >> 65
• D 43
Τῇ Τρίτῃ τῆς ς'. Ἑβδομάδος . »
· >> Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος 66
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος . •
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος • »
>> Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος κατὰ Ματθ .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος . ·
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος . • >> 44
Κυριακῇ Δεκάτη πέμπτη κατὰ Ματθαῖον ..

བ
>> 67
Κυριακῇ " Εκτη κατὰ Ματθαῖον . Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ις΄ . Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον . •
• »
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιςʹ. Ἑβδομάδος .

191911
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ζ '. Ἑβδομάδος . · • >> >> 68
» 45 Τῇ Τετάρτῃ τῆς ις '. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ζ . Ἑβδομάδος . • ·
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος ·
Τετάρτῃ τῆς ζ. Ἑβδομάδος • »
» 46 Γῇ Παρασκευῇ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος. ο
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ζ. Ἑβδομάδος . • Τῷ Σαββάτῳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος κατὰ Ματθ . 69
Τῇ Παρασκευῇ τῆς Ϛ΄. Ἑβδομάδος . · · >>
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ζ. Ἑβδομάδος · Κυριακή Δεκάτῃ ἕκτη κατά Ματθαῖού ..

1
Κυριακῇ Ἑβδόμῃ κατά αου .
Ματθα Σαββάτῳ Δεκάτῳ ἑβδόμῳ κατὰ Ματθαῖον . ·
33
47 70
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ή . Ἑβδομάδος . • Κυριακή 12. τῆς Χαναναίας κατά Ματθαίου .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος . >>
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ἡ. Ἑβδομάδος ·
48 · ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ἡ. Ἑβδομάδος .
1

>>
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ή· Ἑβδομάδος
τῇ Δευτέρᾳ μετὰ τὴν ἀπὸ τῆς Ὑψώσεως
1818181

᾿Αρχόμενα
Κυριακῇ Ογδόη κατά Ματθαῖον
49 τοῦ Σταυροῦ Πρώτην Κυριακήν .
------

Τῇ Δευτέρᾳτῆςθὰ Ἑβδομάδος
Τῇ Τρίτη της θ'. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τετάρτη τῆς 9΄. Ἑβδομάδος . 50 Δευτέρᾳ τῆς ἀ. Τβδομάδος κατὰ Λουκᾶν . Σελ . 75

1211
• » -
Τῇ Πέμπτῃ τῆς θ'. Ἑβδομάδος . Τῇ Τρίτῃ τῆς α. Ἑβδομάδος .
51 >> 76
Τῇ Παρασκευῇ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος . · Γῇ Τετάρτῃ τῆς ἀ. Ἑβδομάδος .
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος · »
Τῷ Σαββάτῳ τῆς θ'. Ἑβδομάδος .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ά . Ἑβδομάδος ο •
――― • 77
Κυριακή Εννάτη κατά Ματθαῖου , Τῷ Σαββάτῳ τῆς d. Ἑβδομάδος •
Α

1121
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ί . Ἑβδομάδος . 52 Κυριακή Πρώτη κατὰ Λουκᾶν . •
------

ཋཊ
Τῇ Τρίτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
Τη Δευτέρᾳ τῆς β . Ἑβδομάδος .

བཋབ
ཋ
]

Τῇ Τετάρτη τῆς ί . Ἑβδομάδος

1
:
78
>> Τῇ Τρίτῃ τῆς β. Ἑβδομάδος .
]

Πέμπτῃ τῆς ἰ. Ἑβδομάδος .

>> 53 Τῇ Τετάρτῃ τῆς β. Ἑβδομάδος . ·
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ί. Ἑβδομάδος.
P Τῇ Πέμπτῃ τῆς β '. Ἑβδομάδος .
Τῷ Σαββάτῳ τῆς . Ἑβδομάδος . 79
Τῇ Παρασκευῇ τῆς β΄. Ἑβδομάδος ο
C Τῷ Σαββάτῳ τῆς β '. Ἑβδομάδος α . ·
Κυριακή Δεκάτη κατά Ματθαῖον .
54 Κυριακή Δευτέρα κατά 'Λουκᾶν.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
-
..

......
Τῇ Τρίτῃ τῆς ια . Ἑβδομάδος . 80
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γʹ. Ἑβδομάδος .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος
>> 55 Τῇ Τρίτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος • •
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιά. Ἑβδομάδος · Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος •
>> -- 81
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιά . Ἑβδομάδος . Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος .
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ια. Ἑβδομάδος . · >> 56
2313

Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ . Ἑβδομάδος .

Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ. Ἑβδομάδος .
Κυριακῇ Ενδεκάτη κατά
-

Ματθαῖον ,
82
3

Κυριακή Τρίτη κατά Λουκάν .

51188

» 57
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιβ. Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον . ·
ཊྛཐཱ
118

>>
Δευτέρᾳ τῆς δ. Ἑβδομάδος ...
བ︽ཋ

Τῇ Τρίτῃ τῆς ιβ . Ἑβδομάδος . Τῇ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος • >>
Τῷ Τρίτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . 83
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιβ. Ἑβδομάδος 3
Τῇ Τετάρτῃ τῆς δ . Ἑβδομάδος . •
18118

· » »
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιβ . Ἑβδομάδος Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ . Ἑβδομάδος .
>> >>
Σαββάτῳ τῆς ιβ. Ἑβδομάδος κατὰ Ματθ . • Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . >>
• Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ. Ἑβδομάδος . .
Κυριακῇ Δωδεκάτη κατά Ματθαῖον .
>> 84
ཊྛཊྛཊྛ

59 | Κυριακῇ Τετάρτη κατὰ Λουκᾶν ..

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον .
11811880

Τῇ Τρίτη τῆς ιγ . Ἑβδομάδος . »

Δευτέρᾳ τῆς έ. Ἑβδομάδος . •
︽
བ

Τῇ Τετάρτη τῆς ιγ. Ἑβδομάδος • Τῇ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος • • >> 60 Τῇ Τρίτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος..
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος • • >> Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος ·
• C Τῇ Πέμπτῃ τῆς έ . Ἑβδομάδος .
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος κατά Ματθ.
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ἑ . Ἑβδομάδος 86
>> - Τῷ Σαββάτῳ τῆς έ . Ἑβδομάδος .
3123

Κυριακῇ Δεκάτη τρίτη κατὰ Ματθαῖον ,

• » 61 Κυριακῇ Πέμπτη κατὰ Λουκᾶ ,
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκου .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιδ΄. Εβδομάδος . • • >> • 87
Τετάρτῃ τῆς ιδ. Ἑβδομάδος • >> 62 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος.
 έ.

Τῇ Τρίτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν . • Σελ . 87

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος . Σελ . 109
-
Τῇ Τετάρτη τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος · Πέμπτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος • >> -
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ς . Ἑβδομάδος » 8S
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος . • » 66
Τῇ Παρασκευῆ τῆς ς . Ἑβδομάδος . Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν.. · » 110
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος ·
-- Κυριακή Δεκάτη πέμπτη κατὰ Λουκᾶν,

3
Κυριακή Εκτη κατὰ Λουκᾶν .
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον . · >>>
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ζ. Ἑβδομάδος . 89
Τῇ Τρίτῃ τῆς ις . Ἑβδομάδος . • » 111
Τῇ Τρίτῃ τῆς ζ. Ἑβδομάδος ο >> --
Τετάρτη τῆς ις΄. Ἑβδομάδος · · >>> .
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ζ΄. Ἑβδομάδος . 90
4 Πέμπτῃ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος . -
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ζ. Ἑβδομάδος. Τῇ Παρασκευῇ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος ..
w » 112
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ζ . Ἑβδομάδος .

SIRH
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν ..
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ζ. Ἑβδομάδος . 91
Κυριακή τῆς Χαναναίας κατὰ Ματθαῖον . ,

3
Κυριακῇ Ἑβδόμη κατὰ Λουκᾶν . ----
Κυριακῇ τῷ Τελώνου και Φαρισαίς κατά Λακάν . » 113
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ή . Ἑβδομάδος · 92

བ
-

*
Τῇ Τρίτῃ τῆς ή. ῾Εβδομάδος •
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιζ . Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον .

བཋྷ
བ
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος . >>
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ή . Ἑβδομάδος : 92 Τῇ Τρίτῃ τῆς ιζ . Ἑβδομάδος .

ཟ
• Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιζʹ. Ἑβδομάδος · » 114
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ἦ . Ἑβδομάδος .

བ
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιζ. Ἑβδομάδος . ·
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ή. Ἑβδομάδος • • >>
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιζ. Ἑβδομάδος ·
Κυριακῇ Ὀγδόη κατά Λουκᾶν . 94 Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιζ . Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν .
[1818 ] |
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος • Κυριακῇ τοῦ ᾿Ασώτου κατὰ Λουκᾶν , • » 115
ཋ
བ
ཊྛ

Τῇ Τρίτῃ τῆς θ . Ἑβδομάδος .

95 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ᾿Αποκρέω κατὰ Μάρκον . » 116
Τῇ Τετάρτῃ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος ·
Τῇ Τρίτῃ τῆς ᾿Αποκρέω . • >> -
Τῇ Πέμπτῃ τῆς 9. Ἑβδομάδος . »
Γ Παρασκευῇ τῆς θ'. Ἑβδομάδος . 96 Τῇ Τετάρτη τῆς ᾿Αποκρέω · » 117
Τῇ
- Πέμπτῃ τῆς ᾿Αποκρέω . • · » 118
Τῷ Σαββάτῳ τῆς θ'. Ἑβδομάδος .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ᾿Αποκρέω . · » 119
Κυριακῇ Ἐννάτη κατά Λουκάν Τῷ Σαββάτῳ τῆς ᾿Αποκρέω κατὰ Λουκᾶν ..

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ί. Ἑβδομάδος. .

181181

Τη Κυριακή τῆς ᾿Αποκρεω κατὰ Ματθαῖον . » 119

བ

Τῇ Τρίτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος . • 97

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος Δευτέρᾳ τῆς Τυροφάγου κατὰ Λουκᾶν » 120
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος . Τρίτῃ τῆς Τυροφάγου .. » 131
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ί. Ἑβδομάδος ο 98 Πέμπτῃ τῆς Τυροφάγου . . » 122
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ί. Ἑβδομάδος Τῷ Σαββάτῳ τῆς Τυροφάγου κατὰ Ματθαῖον . • » 124
1885

Κυριακῇ Δεκάτη κατὰ Λουκᾶν Τῇ Κυριακῇ τῆς Τυροφάγου κατὰ Ματθαῖον .. >>
ལ

- Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος . 99

Α

Τῇ Τρίτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .

Τῷ Τετάρτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος -- ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ "
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος ·
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιά. Ἑβδομάδος . • » 100
- Εἰς τὰς Πανυχίδας τῆς πρώτης Ἑβδομάδος
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ια. Ἑβδομάδος .
τῶν Νηστειῶν .
Κυριακή Ένδεκάτη κατὰ Λουκᾶν ,
Τῇ Δευτέρᾳ κατὰ Λουκᾶν, ο .. Σελ . 125
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιβ . Ἑβδομάδος . · » 101 Γῇ Τρίτῃ κατὰ Ματθαῖον • » 126
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιβ. Ἑβδομάδος · >> --- Τῇ Τετάρτη κατὰ Μάρκον . ---
Τῇ Τετάρτη τῆς ιβ . Ἑβδομάδος ο · >> - Τῇ Πέμπτῃ κατὰ Ματθαῖον .
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος . · » 102 Τῇ Παρασκευῇ κατὰ Ἰωάννην .. 127
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιβ . Ἑβδομάδος .
81

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιβʹ, Ἑβδομάδος . » 103 ‫ܒܫܫܕ‬

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Κυριακῇ Δωδεκάτη κατά Λουκᾶν . •
ิ

· Τη Δευτέρᾳ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκου . . Εἰς τὰ Σαββατοκυρίακα τῆς μεγάλης Τεσσαρακοστῆς .
Τρίτῃ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος - • » 104
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος ..
- -

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ά . Ἑβδομ . τῶν Νης , κατὰ Μάρκον . Σελ . 133

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος . · • >> Τῇ Α΄. Κυριακῇ τῶν Νηστειῶν κατὰ Ἰωάννην . . » ―
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν . · • » 105
Τῷ Σαββάτῳ τῆς β. Ἑβδομ . τῶν Νηστειῶν κατὰ Μάρκον . » 134
Κυριακή Δεκάτη τρίτη κατά Λουκᾶν . --
Τῇ Β . Κυριακῇ τῶν Νηστειών .
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκον . >> 106
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος · • Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ. Ἑβδομ . τῶν Νηστειῶν . » 135
>>
Γῇ Τετάρτη τῆς ιδ. Ἑβδομάδος . • >>> -
Τῇ Γ. Κυριακῇ τῶν Νηστειῶν .
Τῇ Πέμπτη τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος .. » 107
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιδ . Ἑβδομάδος. >> Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ . Ἑβδομ . τῶν Νηστειῶν .
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιδ. Ἑβδομάδος κατὰ Λουκᾶν . -
Τῇ Δ΄ . Κυριακή τῶν Νηστειῶν ,
Κυριακῇ Δεκάτη τετάρτη κατά Λουκάνι » 108
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ἐ. Ἑβδομο τῶν Νηστειῶν . 136
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος κατὰ Μάρκου .
3

Τῇ Ε. Κυριακῇ τῶν Νηστειών.

C

Τῇ Τρίτῃ τῆς εἰ . Ἑβδομάδος •

 ε.
* Τῷ Σαββάτῳ τοῦ Λαζάρου κατὰ Ἰωάννην . · Σελ. 137
EYAFTEAIA
Τῇ Κυριακῇ τῶν Βαΐων .

Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ματθαῖον · .. » 138

Ἑωθινὰ ᾿Αναστάσιμα Ενδεκα .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ἰωάννην . . >> 139

Ἑωθινὸν Πρῶτον κατὰ Ματθαῖον . • •Σελ . 172

πιστ
» -
Ἑωθινὸν Δεύτερον κατὰ Μάρκον . •
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ >> -
Ἑωθινὸν Τρίτον ὁμοίως. .
Ἑωθινὸν Τέταρτον κατὰ Λουκᾶν , · » 173
>> -
Ἑωθινὸν Πέμπτον ὁμοίως .
Τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης Ἑβδομάδος . • » 174
Εωθινὸν "Εκτον ὁμοίως · .
Εωθινὸν "Εβδομον κατὰ Ἰωάννην . · · » 175
Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλη Δευτέρα . >>
Ἑωθινὸν Ογδοον ὁμοίως . •
Σελ. 140 >> -
Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ματθαῖον . Ἑωθινὸν Ἔννατον ὁμοίως .
» 141 Εωθινὸν Δέκατον ὁμοίως . » 176
Εἰς τὴν Λειτουργίαν ὁμοίως ·
Ἑνδέκατον ὁμοίως . · » 177
Ἑωθινὸν
Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Τρίτῃ .
» 142 SANKİNNİNİN
Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ματθαῖον •
ὶ Εἰς τὴν Λειτουργίαν ὁμοίως . » 144 ·
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΟΛΟΓΙΟΥ
ἁγίᾳ καὶ μεγάλη Τετάρτη .
» 446 τοῦ Σεπτεμβρίου . • ἀπὸ Σελ . 178 ἕως 185
Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ἰωάννην . . » 185 188
» 147 τοῦ Ὀκτωβρίου . •
Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ματθαῖον . » 188 - 192
τοῦ Νοεμβρίου. .
τοῦ · Δεκεμβρίου - >> 192 - 202
Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Πέμπτῃ .
τοῦ Ἰαννουαρίου . >> 202 - 210
» 148
Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Λουκᾶν .
τοῦ Φεβρουαρίου. » 210 - 213
Εἰς τὴν Τελετὴν τοῦ Νιπτῆρος . Εὐαγγέλια . » 214 215
» 149 τοῦ Μαρτίου . •
Εὐαγγέλιον πρῶτον κατὰ Ἰωάννην . . τοῦ ᾿Απριλίου . » 216 - 217
>>
Ἕτερον δεύτερον ὁμοίως . . τοῦ Μαΐου . . » 217 -- 219
Εἰς τὴν Λειτουργίαν κατὰ Ματθαῖον . >> - >> 219 ― 223
τοῦ Ἰουνίου .
τοῦ Ἰουλίου . » 224 - 226
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ » 226 230
τοῦ Αὐγούστου .

Τῶν ἁγίων Παθῶν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ .

· Σελ . 153 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ

Πρῶτον κατὰ Ἰωάννην . ·
Δεύτερον ὁμοίως . » .157
» 158 ·, Σελ. 230
Τρίτον κατὰ Ματθαῖον . · Εἰς διαφόρους μνήμας ῾Αγίων .
• » 159 Εἰς Ἐγκαίνια Ναοῦ , κατὰ Ματθαῖου . » 232
Τέταρτον κατὰ Ἰωάννην .
>> --
Πέμπτον κατὰ Ματθαῖον · » 160 Ετερον . · • κατὰ Ἰωάννην .
" · » 161 Εἰς Γάμον .. · • ὁμοίως . >> -
Εκτον κατὰ Μάρκον . .
-
Εὐαγγέλιον . Εβδομον • >> Εἰς Σχῆμα Μοναχοῦ κατὰ Ματθαῖον . • >> 233
κατὰ Ματθαῖον ·
· »
Ογδοον κατὰ Λουκᾶν . · · » 162 Εἰς Σχῆμα Μοναχῆς . • ὁμοίως . --
Εννατον κατὰ Ἰωάννην . · » 163 Εἰς ᾿Ασθενοῦντας κατὰ Λουκᾶν . •
>> Εἰς ᾿Ασθενοῦσαν κατὰ Μάρκον • >> -
Δέκατον κατὰ Μάρκον . >> 234
Ἑνδέκατον κατὰ Ἰωάννην . >> Εἰς Κοιμηθέντας κατὰ Ἰωάννην ο
» 164 Ετερον . • • ὁμοίως . >>
≈

Δωδέκατον κατὰ Ματθαῖον .. >>

Ἕτερον α • όμο . •
• • >>
" Ετερ ον . . όμο EN
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ >>
Ἕτερον . · όμο
Εἰς Σεισμὲν κατὰ Ματθαῖον . >>
>> 235
• Τῶν Ὡρῶν τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης Παρασκευῆς . Εἰς Ἐμπρησμὸν κατὰ Λουκᾶν . •
• >>
Εἰς ᾿Ανομβρίαν κατά Μάρκον . .
• Σελ. 164 Εἰς Ἐπιδρομὴν Ἐθνῶν κατὰ Λουκᾶν . >>
τῆς Α '. "Ωρας κατὰ Ματθαῖον. ·
» 166 · ὁμοίως . • • >>
τῆς Γ΄ . Ωρας κατὰ Μάρκον . "Ετερον .
» 236
Ευαγγέλιον . τῆς 5΄. Ωρας κατὰ Λουκᾶν . · • » 167 Εἰς Ἐξομολογουμένους.. όμ. •
. >> - Εἰς Ἐξομολογουμένας κατὰ Ἰωάννην . · >>
τῆς Θ΄. Ωρας κατὰ Ἰωάννην . • -
Εἰς πᾶσαν Αἴτησιν κατὰ Λουκᾶν. ‫ע‬
» 237
Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλη · Παρασκευῇ . Αναπλήρωσις εἰς τὸ καθημερούσιον Εὐαγγέλιον . .
» 168 | Εὐαγγελιστάριον περιέχον τὴν τῶν Εὐαγγελιστῶν διαδοχήν ,
Εἰς τὸν Ἑσπερινὸν κατὰ Ματθαῖον ,
ἔτι τριάκοντα πέντε Κανόνια, καὶ τὴν περὶ τοῦ εὐ
ἀπὸ Σελ. 3 ἕως 48
Τῷ αγέῳ καὶ μεγάλῳ Σαββάτῳ . ρίσκειν τὸ ἅγιον Πάσχα Ἑρμηνείαν . ο
Εἰς τὸν Ὄρθρον κατὰ Ματθαῖον » 170
>> 171
Εἰς τὴν Λειτουργίαν ὁμοίως .
"f
;
 I

3.

ΕΥΡΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΤΟΥ ΥΦΟΥΣ

6
46
ΤΟΥ͂ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

"

Ἐ- Σύμφων
Κεφάλ Περι Ὑποθέσεις .
λαια . δά- νίαι τῶν κοπαί .
φιος . Ευαγ.

A'. 1. d. Κ . Τῇ ἁγίᾳ καὶμεγάλῃ Κυριακῇ τῇ Πάσχα ,

18. Β΄ . Τῷ Δευτ. τῆς Διακαινησίμου . .
29. Γ΄. Τῇ ζ . τοῦ Ἰαννουαρίου .
35. ις. Δ΄. Τῷ Τετάρτ. τῆς Διακαινησίμου .
44. 1
Ε΄. Τη Α΄. Κυριακῇ τῶν Νηστειῶν . Τ
B'. 1. 5. Τῆ Δευτ. τῆς β΄ . Ἑβδομ. α . Περὶ τοῦ ἐν Κανα γάμου .
12. d'. Ζ΄ . Τῇ Παρασκ . τῆς Διακαινησίμου . β. Περὶ τῶν ἐκβληθέντων ἐκ τοῦ Ἱεροῦ . Ματ. κά . Μάρ . ιά . Λουκ , π.
T'. 1. κδ. Η΄ . Τῇ Πέμπ. τῆς Διακαινησίμου . γ΄ . Περὶ τοῦ Νικοδήμου .
13. x5' . Θ΄. Τῇ Κυριακῇ πρὸ τῆς Ὑψώσεως -
16. 1. Τῇ Τρίτ. τῆς β΄ . Ἑβδομ .
22. κέ . ΙΑ΄. Τῷ Σαββ . τῆς Διακαινησίμου . 8. Περὶ καθαρισμοῦ ζήτησις . 1
Δ΄. 5. λγ. 1Β΄. Κυριακῇ Πέμπτη . έ . Περὶ τῆς Σαμαρείτιδος .
46. λζ '. ΙΓ΄. Τῷ Λευκόρ τῆς γ · Ἑβδομ . σ΄: Περὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ Βασιλικοῦ .
λή. 1Δ΄.. Κυριακῇ Τετάρτη . ζ. Περὶ τοῦ Παραλύτου . Ματ . θ '. Μάρ . β '. Λουκ . έ,
Ε΄ . 1.
17. λθ'. 15. Τῇ Τετάρτ . τῆς β. Ἑβδομ .
24. μ. 15΄ . Τῇ Πέμπ . τῆς β΄. Ἑβδομ.
30. μγ . 1Ζ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς β΄. Ἑβδομ .
5. μθ '. ΙΗ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς ἐ. Ἑβδομ. x . Περὶ τῶν πέντε ἄρτων καὶ τῶν δύο ἰχθύων . Ματ . ιδ . Λουκ. θ΄.
S'.
Μάρ. ς '.
14. ΙΘ '. Τῷ Σαββ . τῆς β΄. Ἑβδομ . .
θα Περὶ τοῦ ἐν θαλάσσῃ περιπάτου . Ματθ . ιδ '. Μάρ.
27. κ '. Τῇ Τρίτ . τῆς γ΄. Ἑβδομ.
35. ΚΑ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς γ. Ἑβδομ .
40. ΚΒ΄. Τῇ Πέμπτ . τῆς γ. Ἑβδομα
47. ξγ' . ΚΓ΄ . Τῇ Παρασκ. τῆς γ '. Ἑβδομ .
56. ξ'. Κ Δ΄. Τῇ Δευτ. τῆς δ. Ἑβδομ .
1. οέ. ΚΕ΄. Τῇ Τρίτ. τῆς δ. Ἑβδομ.
Z'.
14. 05'. K5΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς Μεσοπεντηκοστῆς . 1
37. πά.
ΚΖ . Τη Κυριακῇ τῆς ἁγίας Πεντηκοστής .
H'. 3. πϛ΄ . ΚΗ΄. Τῆ ά. ᾿Απριλίου .
12. ΚΘ΄ . Τῇ Πέμπ. τῆς δ΄. Ἑβδομ .
21. Λ '. ] Τῇ Παρασκ . τῆς δ΄. Ἑβδομ,
31. ΑΑ΄. Τῷ Σαββ . τῆς δ΄. Ἑβδομ .
42. ΑΒ΄. Τῇ Δευτ. τῆς έ. Ἑβδομ .
51. ΑΓ΄. Τῇ Τρίτ. τῆς έ . Εβδομ.
Θ. 1. ΑΔ΄ Κυριακῇ Εκτη . οἱ Περὶ τοῦ ἐκ γενετῆς Τυφλοῦ .
39. ΛΕ . [Τῇ Πέμπ. τῆς ἑ. Ἑβδομ.
I'. 9. AS '. Τῇ ιγ. τοῦ Νοεμβρίου .
14. υγ . ΛΖ΄. Τῇ Παρασ . τῆς ἑ. Ἑβδομ.
27. ΛΗ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ἑ . Ἑβδομ .
ΙΑ΄. 1. εδ ΑΘ΄ . Τῷ Σαββ . τοῦ Λαζάρου . ια. Περὶ τῆς ἐγέρσεως τοῦ Λαζάρου .
47. μέ . Μ΄. Τῇ Δευτέρ · τῆς σ΄ . Ἑβδομα
IB'. 1. φή . β'. Περὶ τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρον . Ματ. κς΄. Μάρ . ιδ.
ΜΑ΄. Τῇ Κυριακῇ τῶν Βαΐων .
γ΄. Περὶ ὧν εἶπεν Ἰούδας .
:
ιδ΄ . Περὶ τῆς ὄνου . Ματ . κα . Μαρ . ια . Λουκ . ιθ '.
19. βγ . ΜΒ΄. Τῇ μεγάλῃ Τετάρτη , εἰς τὸν Ὄρθρου . ιέ. Περὶ τῶν προσελθόντων Ἑλλήνων καὶ ἐρωτώντων τὸν Φίλιππον .
ΙΓ΄. | 36 . ρυθ Μ Γ΄. ΣΤῇ αὐτῇ .
3. ριέ . Μ Δ΄ . ]Εὐαγγέλ. τοῦ Νιπτῆρος . ιϛ΄: Περὶ τοῦ Νιπτῆρος .
ΙΔ΄ . 12. ρις: ΜΕ΄. Ε'τερον τοῦ ἰδίου .
31. ρκέ . M5΄. Εὐαγγέλιον Α΄ . τῶν ἁγίων Παθῶν ,
1. ρκζ'. ΜΖ . [ Τὸ αυτό .
1122022

ΙΕ΄ . αρχή . ΜΗ ’. Τὸ αυτό .

27. ρλβ '. ΜΘ΄. [ Τὸ ἀυτό .
1. ρλγ . Ν΄. [ Τὸ αυτό .
IS'. 8. ρλδ'. ΝΑ΄ . [ Τὸ αυτό .
17. ρλή. ΝΒ΄. [ Τὸ αυτό . ζ. Περὶ τοῦ Παρακλήτου . Λουκ . κδ '.
ρμϛ΄ . NT . Το αυτό ,
 n.

'E Σύμφων . Πορσ

Καρά- δά . είαι τῶν κοπαίο Υποθέσεις .
λασσα
φια . Εύαγ.

IS'. 15. ρμή . ΝΔ΄. Τὸ αυτό . Ευαγ. Α '.τῶν ἁγ. Παπ .

23. ρνά . ΝΕ΄. [ Τὸ αυτό .
IZ'. 1. pzy. NϚ΄. [ Τὸ αυτό .
18 . ρυδ . ΝΖ. [Τὸ αυτό .
IH'. 1. ρυς ! ΝΗ΄. Εὐαγγέλ . Β '. τῶν ἀγ. Παθῶν,
28. ρος. ΝΘ΄. [Εὐαγγέλ . Δ', τῶν ἀγ . Παθῶν.
ΙΘ '. 6. ρππ . Ξ '. Τῆ ιδ. Σεπτεμ , εἰς τὴν Λειτουργίαν .
25. oß'. ΞΑ΄. Εὐαγγ . Θ '. τῶν ἀγ . Παθῶν ,
38. ος. ΞΒ΄. Εὐαγγ . ΙΔ΄. τῶν ἀγ. Παθῶν . κ . Περὶ τῆς αἰτήσεως τοῦ Κυριακού Σώματος . Ματ. κζ . Μαρ . ιέ .
Κ '. 1. od'. ΞΓ '. Εωθινον Εὐαγγέλ. Εβδομος . Λουκ , κα .
11. σιά . ΞΔ΄. Εωθινὸν Εὐαγγέλ . Ογδον .
11. αγ . ΞΕ. Εωθινόν Εὐαγγέλ . Εννατου .
ΚΑ ' . 9. σχ .
€ 5΄ . Εωθινὸν Εὐαγγέλ . Δέκατον .
14. σε 1 € Ζ. Εωθινόν Εὐαγγέλ . Ενδέκατος .

ΚΟ

T
 D'.

ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ

Ι Ω Α Ν Ν ΟΥ̓

ΚΑΤΑ ΣΩΦΡΟΝΙΟ Ν .

ωάννης , ὃν Ἰησοῦς πάνυ ἠγάπησεν , υἱὸς Ζεβεδαίου καὶ Σαλώμης, ἀδελφὸς Ἰακώβου τοῦ Μεγάλου τοῦ

ὑπὸ Ἡρώδου μετὰ τὸ Πάθος τοῦ Κυρίου ἀποκεφαλισθέντος, ἔσχατος πάντων ἔγραψεν Εὐαγγέλιον . Πα

ρακληθεὶς παρὰ τῶν τῆς Ασίας Ἐπισκόπων , καὶ κατὰ Κηρίνθου καὶ ἄλλων Αἱρετικῶν , καὶ μάλιστα

τηνικαῦτα τοῦ τῶν Ἐμβιωνιτῶν δόγματος ἀνακύψαντος, τῶν φασκόντων τὸν Χριστὸν πρὸς Μαρίας μὴ για
γεννῆσθαι˙ ὅθεν ἠναγκάσθη τὴν θείαν Γέννησιν ἀυτοῦ εἰπεῖν . Καὶ ἄλλην δὲ αἰτίαν τούτου το συγγράμα

ματος φέρουσιν . ᾿Αναγνοὺς γὰρ Ματθαίου , Μάρκου , καὶ Λουκᾶ τὰ τεύχη, ἐδοκίμασε μὲν τὸ ὕφος τῶν
ἱστοριῶν , καὶ ἀληθῆ αὐτοὺς εἰρηκέναι ἐβεβαίωσεν˙ ἑνὸς δὲ ἐνιαυτοῦ μόνον, ᾧ καὶ ἔπαθε , μετὰ τὴν φυ

λακὴν Ἰωάννου τὴν ἱστορίαν συντάξαι˙ ἑάσας τοίνυν τὸν ἐνιαυτὸν , οὗ τὰ πεπραγμένα παρὰ τῶν Τριῶν
ἐξετέθη , τοῦ ἀνωτέρου χρόνου , πρὶν ἢ τὸν Ἰωάννην ἐμβληθῆναι εἰς τὴν εἱρητὴν, τὰς πράξεις ἐξέθετο , καθὰ

σαφηνισθῆναι δυνήσεται τοῖς ἐπιμελῶς τοῖς τέτταρσιν Εὐαγγελίοις ἐντυγχάνουσιν˙ ὅπερ καὶ τὴν διαφωνίαν

τὴν δοκοῦσαν
εἶναι Ἰωάννου μετὰ λοιπῶν εἴργει. Ἔγραψε δὲ μίαν Ἐπιστολὴν, ἧς ἡ ἀρχή ἐστιν . “ Ο ἦ
·
ἀπ᾿ ἀρχῆς, · ἥτις παρὰ πάντων τῶν Ἐκκλησιαστικῶν καὶ πεπαιδευμένων ἀνδρῶν ἐγκρίνεται66
. Αἱ δὲ λοιπαὶ
δύο , ὧν ἡ ἀρχή ἐστι, πρώτης μένε “ Ὁ Πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ Κυρίᾳ , ο δευτέρας δέ . “ Ο Πρεσβύ
·
τερος Γαΐῳ T τῷ ἀγαπητῷ , Ἰωάννου πρεσβυτέρου λέγονται, οὗ ἔτι καὶ νῦν ἕτερον μνῆμα ἐν τῇ Ἐ
φέσῳ τυγχάνει˙ εἰ καί τινες νομίζουσι, τὰ δύο μνημεῖα Ἰωάννου εἶναι τοῦ Εὐαγγελιστοῦ , περὶ οὗ ἡνίκα

κατὰ τάξιν εἰς Παπίαν τὸν τούτου ἀκροατὴν ἔλθωμεν , ἐξηγησόμεθα . Τοιγαροῦν τῷ ἐννενηκοστῷ ἕκτῳ ἔτει
હ
ἐπὶ Δομετιανοῦ , εἰς Πάτμον νῆσον περιορισθείς, συνέταξεν ᾿Αποκάλυψιν , ἣν μετέφρασεν Ἰουστῖνος Μάρτυς,
καὶ Εἰρηναῖος . Σφαγέντος δὲ Δομετιανοῦ , καὶ τῶν πράξεων ἀυτοῦ, διὰ τὴν πολλὴν ὠμότητα , παρὰ τῆς

Συγκλήτου ἀκυρωθεισῶν, ἐπὶ Νέρβα εἰς Ἔφεσον ἀναζεύξας, ἕως Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως ἐκεῖσε διατελέ
σας, πάσας τὰς τῆς ᾿Ασίας ἐθεμελίωσε καὶ ᾠκοδόμησεν Ἐκκλησίας˙ καὶ ζήσας τὰ πάντα ἔτη περὶ τὰ
μὲ, ἐκοιμήθη ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ Τραϊανοῦ, τῷ ἑκατοστῷ ἔτει .

ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ ΒΙΟΣ

ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥ ΔΩΡΟΘΕΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΥΡΙΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΥΝΟΨΕΩΣ .

Ιωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ , ὁ καὶ Εὐαγγελιστὴς τοῦ Κυρίου γενόμενος, ὃν καὶ ἠγάπα ὁ Κύριος , ἐν μὲν
τῇ ᾿Ασίᾳ ἐκήρυξε τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ , ὑπὸ δὲ Τραϊανοῦ βασιλέως ἐξωρίσθη ἐν τῇ νήσῳ Πάτμῳ
διὰ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου . Ἐκεῖ δὲ ὢν καὶ τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον ἔγραψε , καὶ ἐξέδωκεν ἐν Ἐφέσῳ , διὰ
Κεφ .
Γαΐου τοῦ Ξενοδόχου καὶ Διακόνου , ᾧ καὶ Παῦλος ὁ ᾿Απόστολος μαρτυρεῖ λέγων Ῥωμαίοις . “ Ασπάζει 1.23
ις . .

ται ὑμᾶς Γάϊος ο ξένος μου καὶ ὅλης τῆς Ἐκκλησίας . Μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν
Τραϊανοῦ , ἐπάνεισι τῆς Νήσου ὁ μακάριος Ἰωάννης, καὶ παραμένει ἐν Ἐφέσῳ , καὶ ἔζησεν ἔτη ρκ. Καὶ
μετὰ ταῦτα ζῶν , ἑαυτὸν ἐκεῖ ἔθαψε Θεοῦ βουλήσει . Εἰσὶ δὲ οἱ λέγοντες μὴ ἐπὶ Τραϊανοῦ ἀυτὸν ἐξορια
σθῆναι ἐν Πάτμῳ , ἀλλὰ ἐπὶ Δομετιανοῦ , υἱοῦ Οὐεσπασιανοῦ .
 έπεσε
τό
χο
υς ᾿Α
Ε
ν ρχ
Λό
ἦν γο
Λόὁ ς
γο
κα ὁ ς
πὶ
ἦν ρὸς τὸν
Θε
ίν . -
Μ

.................

Ο ΑΓΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ .

----
 MGM

ΘΕΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

ΑΡΧΟΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

ΤΟ
Ο ΥΥ ΠΑΣΧΑ .

ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ στεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ . Οἱ οὐκ

ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς ,

Εἰς τὴν Λειτουργίαν ,
εκ
οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς , ἀλλ᾽ ἐκ Θεᾶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . a.
έ.
ἐγεννήθησαν . Καὶ ὁ Λόγος σαρξ ἐγένετο , a.
Κεφ. ‫ע‬ 0 εν
ν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος , καὶ ὁ Λόγος καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν ( καὶ ἐθεασάμεθα
A' . 1 .
' G
ἦν πρὸς τὸν Θεὸν , καὶ Θεὸς ἦν τὴν δόξαν αυτό, δόξαν ὡς μονογενῆς παρα
མ
ἀν ὁ Λόγος . Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς Πατρὸς ) , πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας .
.
τὸν Θεόν . Πάντα δι' αὐτῷ ἐγένετο , καὶ Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ , καὶ κέκραγε "

83
χωρὶς αὐτὸ ἐγένετο οὐδὲ ἓν , ὃ γέγονεν . λέγων : Οὗτος ἦν ὂν εἶπον · Ὁ ὀπίσω με
ην
Εν αυτῷ ζωὴ ἦν , καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἐρχόμενος , ἔμπροσθέν μου γέγονεν , ὅτι
εκ
β. ἀνθρώπων . Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ πρῶτός με ἦν . Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος
J'.
φαίνει , καὶ ἡ σκοτία αυτὸ καὶ κατέλαβεν . αυτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν , καὶ χάριν

Εγένετο ἄνθρωπος απεσταλμένος παρὰ ἀντὶ χάριτος . Ὅτι ὁ νόμος δια Μωσέως Έξοδι
κ. 2.
Θεό , ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης . Οὗτος ἦλθεν ἐδόθη · ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια δια Ἰησοῦ Δευτερο
3. 6.
εἰς μαρτυρίαν , ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Χριστοῦ ἐγένετο .

φωτὸς , ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι᾿

" αὐτῇ .
Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυ Τῇ ῾Αγίᾳ καὶ Μεγάλη Κυριακῇ

· ρήσῃ περὶ τοῦ φωτός . Ἦν τὸ φῶς τὸ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

i.
ἀληθινὸν , ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρ
Εἰς τὸν Ἑσπερινὸν ,
χόμενον εἰς τὸν κόσμον . Ἐν τῷ κόσμῳ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξέρ
ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι αυτό ἐγένετο , καὶ

ὁ κόσμος αὐτὸν ἐκ ἔγνω . Εἰς τὰ ἴδια ὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ Κερ
K'. .
19.

ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αυτὸν καὶ παρέλαβον . τῶν Σαββάτων , καὶ τῶν θυρῶν οιγ
9.
( gu
Οσοι δὲ ἔλαβον αυτὸν , ἔδωκεν αὐτοῖς κεκλεισμένων , ὅπου ἦσαν οἱ Μα
aute

ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι , τοῖς πι· θηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰδ
1
 2 ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
ΘΕΙΟΝ

δαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἔστη εἰς τὸ λέγων : βαπτίζω ἐν ὕδατι " μέσος
Ἐγὼ
શ B.
α.
μέσον , καὶ λέγει αυτοῖς : Εἰρήνη ὑμῖν . δὲ ὑμῶν ἕστηκεν , ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε ·
el
Καὶ τότο εἰπων, ἔδειξεν αυτοῖς τὰς χεῖρας αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσωμε ἐρχόμενος , ὃς ἔμε

οιδ'. καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ . Ἐχάρησαν οὖν προσθέν μου γέγονεν ' οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ
.
οἱ Μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον . Εἶπεν ἄξιος , ἵνα λύσω αυτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ
ουν .
οὖν αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς πάλιν : Εἰρήνη ὑμῖν . ὑποδήματος . Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγέ

Καθῶς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατὴρ , κἀγὼ νετο πέραν τοῦ Ἰορδάνε , ὅπο ἦν Ἰωάννης

πέμπω ὑμᾶς . Καὶ τοῦτο εἰπῶν, ἐνεφύ βαπτίζων .

σιέ. σησε , καὶ λέγει αυτοῖς ; Λάβετε Πνεῦμα

ζ. Τῇ Τρίτῃ τῆς Διακαινησίμου .
Αγιον . ῎Αν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ,
οις.
ፈ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρεγο
ἀφίενται αυτοῖς · . ‫ ע‬τινων
ἄν κρατῆτε , κε ·

εκ
κράτηνται . Θωμᾶς δὲ , εἷς ἐκ τῶν Δώδεκα , Με βῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὁ Πέτρος ἀναστὰς καὶ
KA . 12.
ὁ λεγόμενος Δίδυμος , οὐκ ἦν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον · καὶ πα
С
ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς . Ἔλεγον ἦν αὐτῷ
ρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κεί

οἱ ἄλλοι Μαθηταί : Ἑωράκαμεν τὸν Κύ- μενα μόνα , καὶ ἀπῆλθε , πρὸς ἑαυτὸν

ριον . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Ἐὰν μὴ ἴδω θαυμάζων τὸ γεγονός. Καὶ ἰδὲ , δύω ἐξ ελε .
i.
ἐν ταῖς χερσὶν αυτῷ τὸν τύπον τῶν ἥλων, αυτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν ἀυτῇ τῇ ἡ

καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον μέρᾳ , εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἐ

τῶν ἥλων , καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς ξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ , ᾧ ὄνομα Ἐμ

τὴν πλευρὰν αὐτοῦ , οὐ μη

μὴ πιστεύσω .
μαούς · καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλος Περὶ τοῦ

περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τότων . Κλεόπα .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς Διακαινησίμου .
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αυτοὺς καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . β.
συζητεῖν , καὶ αὐτὸς Ο
ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας
Κεφ .
A' . 18. εὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε˙ ὁ μόνο- συνεπορεύετο αυτοῖς . Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ
CA
γενὴς Υἱὸς , ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον αυτῶν ἐκρατόντο το μὴ ἐπιγνῶναι αυτόν.

τοῦ Πατρὸς , ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. Εἶπε δὲ πρὸς αυτούς : Τίνες οἱ λόγοι

Καὶ αυτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννη , οὗτοι , οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους

ὅτε ἀπέστειλανοἱ Ἰνδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων περιπατοῦντες, καὶ ἐστὲ σκυθρωποί ; ᾿Α

Ιερεῖς καὶ Λευΐτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αυτόν : ποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς , ᾧ ὄνομα Κλεόπας,

Σὺ τίς εἶ ; Καὶ ὠμολόγησε , καὶ οὐκ ἦρ- εἶπε πρὸς αυτόν : Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν

νήσατο , καὶ ὡμολόγησεν : Ὅτι ἐκ εἰμὶ Ιερουσαλήμ , καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα

ἐγὼ ὁ Χριστός . Καὶ ἠρώτησαν αυτόν : ἐν αὐτῇ , ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ; Καὶ

Τί ἦν ; Ἠλίας εἶ σύ ; Καὶ λέγει : Οὐκ εἶπεν αὐτοῖς : Ποῖα ; Οἱ δὲ εἶπον αυτῷ :

શ
εἰμί . Ὁ Προφήτης εἶ σύ ; Καὶἀπεκρίθη : Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίο , ὃς ἐγέ

Οὔ . Εἶπον οὖν αὐτῷ : Τίς εἶ ; ἵνα ἀ- νετο ἀνὴρ προφήτης , δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ

πόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς · τί λόγῳ , ἐναντίον τοῦ Θεό , καὶ παντὸς τῇ

Ἡσαΐας λέγεις περὶ σεαυτό ; Ἔφη : Ἐγὼ , φωνὴ λαοῦ · ὅπως τε παρέδωκαν αυτὸν οἱ ᾿Αρ
3. . C
‫ע‬
μ' 3· βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ‫ܝ‬, Εὐθύνατε τὴν χιερεῖς, καὶ οἱ ῎Αρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα

ὁδὸν Κυρίου˙ καθῶς εἶπεν Ἡσαΐας ὁὁ θανάτου , καὶ ἐσταύρωσαν αυτόν . Ἡμεῖς

τα
i. Προφήτης . Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν δὲ ἐλπίζομεν , ὅτι αυτός ἐστιν ὁ μέλλων

ἐκ τῶν Φαρισαίων · καὶ ἠρώτησαν συν

αυτὸν, λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ . Αλλά γε

καὶ εἶπον αὐτῷ : Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ πᾶσι τέτοις, τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει

σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς, οὔτε Ἠλίας, ὅτε σήμερον , ἀφ᾿ οὗ ταῦτα ἐγένετο . ᾿Αλλὰ

ὁ Προφήτης ; ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰωάννης , καὶΓυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς,

 .

ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 3

Ο
γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον · καὶ Ἰησοῦ . Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , καὶ θεο

μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αυτό , ἦλθον , λέ- σάμενος αυτὸς ἀκολοθοντας, λέγει αυ

γεσαι καὶ ὀπτασίαν Αγγέλων ἑωρακέναι , τοῖς : Τί ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον ἀυτῷ :

શ
οἳ λέγουσιν αυτὸν ζῆν . Καὶ ἀπῆλθόν Ραββὶ ( ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον , Δια
!
τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον , καὶ δάσκαλε ), ποῦ μένεις ; Λέγει αυτοῖς :

εὗρον οὕτω , καθῶς καὶ αἱ Γυναῖκες εἶπον · Εἴρχεσθε, καὶ ἴδετε . Ἦλθον καὶ εἶδον

αυτὸν δὲ ἐκ εἶδον . Καὶ αυτὸς εἶπε πρὸς ποῦ μένει˙ καὶ παρ αυτῷ ἔμειναν τὴν ἡ

αυτός : ῏Ω ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ μέραν ἐκείνην˙ ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη . Ἦν

τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν , οἷς ἐλάλησαν . Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρο , εἷς

οἱ Προφῆται · οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν ἐκ τῶν δύω τῶν ἀκεσάντων παρὰ Ἰωάννη ,

τὸν Χριστὸν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν καὶ ἀκολοθησάντων αυτῷ . Εὑρίσκει στος
Γενέσ . αυτοῦ ; Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα ,
κβ '. 18.

μθ . 10 ἀπὸ πάντων τῶν Προφητῶν, διηρμήνευεν καὶ λέγει αυτῷ : Εὑρήκαμεν τὸν Μεσ

ρλβ'. 11. αυτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ σίαν ( ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον , ὁ Χριστός ) ·
Δανιήλ .
ου
5.24 ἑαυτοῦ . Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην , οὗ καὶ ἤγαγεν αυτὸν πρὸς τὸν Ἰησῶν . Ἐμ
ει
ἐπορεύοντο · καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορ- βλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς , εἶπε : Σὺ εἶ ;

ῥωτέρω πορεύεσθαι . Καὶ παρεβιάσαντο . Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ · σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ,

αυτὸν , λέγοντες : Μεῖνον μεθ᾿ ἡμῶν , ὅτι (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος ) . Τῇ ἐπαύριον ἠ

πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ , καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα . Θέλησεν ὁ Ἰησᾶς ἐξελθῶν εἰς τὴν Γα

Καὶ εἰσῆλθε τῷ μείνει εκτός τους . Καὶ λιλαίαν , καὶ εὑρίσκει Φίλιππον , καὶ

ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' λέγει αυτῷ : ᾿Ακολούθει μοι . Ην δὲ ὁ

αυτῶν , λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε , καὶ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα ἐκ τῆς πόλεως

κλάσας ἐπεδίδου αυτοῖς . Αὐτῶν δὲ διη- Ανδρέου καὶ Πέτρο . Εὑρίσκει Φίλιππος
:
νοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἐπέγνωσαν τὸν Ναθαναὴλ , καὶ λέγει αυτῷ : Ὃν Γενέτ
~ μθ. 10 . ¦
αυτόν · καὶ αυτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾿ ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ Προ- δεύτερο

αυτῶν . Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλος : Οὐχὶ φῆται , εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ σ

ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν , ὡς Ιωσήφ, τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ . Καὶ εἶπεν 56
μ. 10 .

ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ , καὶ ὡς διήνοιγεν αὐτῷ Ναθαναήλ : Ἐκ Ναζαρὲτ δύναται περιμε
xy' . 5.
ἡμῖν τὰς γραφάς ; Καὶ ἀναστάντες αυτῇ τι ἀγαθὸν εἶναι ; Λέγει αυτῷ Φίλιππος : Πεζικ
23 .
τῇ ὥρᾳ , ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ , καὶ Εἴρχου καὶ ἴδε . Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν
Να- Μιχα
έ. 2.
εὗρον συνηθροισμένους τὰς Ἕνδεκα, καὶ θαναὴ λέρχόμενον πρὸς αὐτὸν , καὶ λέγει
:
τοὺς σὺν αυτοῖς , λέγοντας , ὅτι ἠγέρθη περὶ αυτοῦ : Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ,

ὁ Κύριος ὄντως , καὶ ὤφθη Σίμωνι . Καὶ ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι . Λέγει αὐτῷ Να

αυτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ , καὶ ὡς θαναήλ : Πόθεν με γινώσκεις ; ᾿Απεκρίθη

ἐγνώσθη αυτοῖς ἐν τῇ κλάσει τὸ ἄρτου . ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν αὐτῷ : Πρὸ το σε

Φίλιππον φωνῆσαι , ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν,

Τῇ Τετάρτῃ τῆς Διακαινησίμου .
εἶδόν σε . ᾿Απεκρίθη Ναθαναὴλ , καὶ λέγει
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , J. མ
αυτῷ : Ραββὶ , σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ,
e

Κεφ . καιρῷ ἐκείνῳ , εἱστήκει ὁ Ἰωάν- σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ . ᾿Απε

e
A' . 35.
νης , καὶ ἐκ τῶν Μαθητῶν αυτό κρίθη ὁ Ἰησῆς , καὶ εἶπεν αὐτῷ ; Ὅτι εἶπόν

· δύω . H
Καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ σοι : Εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς , πιστ
ις ’. περιπατοῦντι, λέγει : Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ τεύεις ; μείζω τούτων ὄψει . Καὶ λέγει

Θεοῦ . Καὶ ἤκουσαν αυτοῦ οἱ δύω Μα· αὐτῷ : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἀπ᾽ ἄρτι

θηταὶ λαλοῦντος , καὶ ἠκολούθησαν τῷ ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα , καὶ τὸς
1 *
 A ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
С
ων
Αγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας , καὶ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπε , ὁ ὢν ἐν τῷ δρανῷ .

καταβαίνοντας , ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀν. Καὶ καθῶς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν
~
πρώπου . τῇ ἐρήμῳ , ὅτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν

τῇ ἀνθρώπου · ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς

Τῇ Πέμπτῃ τῆς Διακαινησίμου
αυτὸν , μὴ ἀπόληται , ἀλλ᾽ ἔχη ζωὴν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
αἰώνιον .

Κεφ.
Γ΄. 1 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις ἦν
D Τῇ Παρασκευῇ τῆς Διακαινησίμου .
κ .
οἷς ἐκ τῶν Φαρισαίων , Νικόδημος ὄ
Περὶ τοῦ Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . g.
Νικοδήμου . νομα αυτῷ , ἄρχων τῶν Ἰυδαίων .
с
γ.
Κεφ .
Οὗτος ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησῶν νυκτὸς , καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Β. 12.
Ἰησοῦς κα
ed'.
εἶπεν αὐτῷ : Ῥαββὶ , οἴδαμεν , ὅτι ἀπὸ μαγεία , εἰς Καπερναούμ , αὐτὸς καὶ ἡ ζ.
Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος · ἐδεὶς γὰρ Μήτηρ αυτοῦ , καὶ οἱ ᾿Αδελφοὶ
el
εκει
ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν, ἃ σὺ αὐτῷ , καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτό, καὶ ἐκεῖ
30 .
ποιεῖς , ἐὰν μὴ ᾖ ο
η ὁ Θεὸς μετ᾿αυτό . ' A- ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας . Καὶ ἐγγὺς

πεκρίθη ὁ Ἰησῆς, καὶ εἶπεν αὐτῷ : ᾿Αμὴν ἦν τὸ Πάσχα τῶν Ἰσδαίων . Καὶ ἀνέβη
с
ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄ- εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησῆς . Καὶ εὗρεν ἐν ἐκβληθ
Περὶ έντων
τῶν
~
νωθεν , οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τῷ ἱερῷ τὸς πωλῆντας βόας καὶ πρόβατα ἐκ τοῦ ἱεροῦ .
xε.
B'. τὸ Θεό . Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος : καὶ περιστερᾶς , καὶ τοὺς κερματιστὰς

Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννχρῆναι , γίμων καθημένους . Καὶ ποιήσας φραγγέλλιον

~
424
ὤν ; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μη · ἐπ σχοινίαν , πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τῷ ἱερᾶ ,

τρὸς αυτό δεύτερον εἰσελθεῖν , καὶ γεν· τά τε πρόβατα καὶ τὸς βόας · καὶ τῶν
с
M.
νηθῆναι ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα , καὶ τὰς

ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ τραπέζας ἀνέστρεψε καὶ τοῖς τὰς πε

ὕδατος καὶ Πνεύματος , οὐ δύναται εἰς ριστερὰς πωλοῦσι νεἶπεν :" Αρατε ταῦτα

σελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν το Θεό . Τὸ ἐντεῦθεν˙ μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τ8 Πα

εκ
γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς , σάρξ ἐστι · τρόςμε οἶκον ἐμπορίς . Ἐμνήσθησαν δὲ
οι
καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος , οἱ Μαθηταὶ αὐτῇ , ὅτι γεγραμμένον ἐςίν :

πνεῦμά ἐστι. Μὴ θαυμάσῃς, ὅτι εἶπόν . Οἱ ζῆλος τ8 οἴκε σου κατέφαγέ Ψαλμός
9. .
C
σοι · Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν . Τὸ με . ᾿Απεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰυδαῖοι , καὶ

πνεῦμα ὅπο θέλει , πνεῖ · καὶ τὴν φωνὴν εἶπον αὐτῷ : Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ,
с
αυτό ἀκόεις , ἀλλ᾽ ἐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται, ὅτι ταῦτα ποιεῖς ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς ,
~ S
καὶ πῶ ὑπάγει˙ ὅτως ἐστὶ πᾶς ὁ γε- καὶ εἶπεν αυτοῖς : Λύσατε τὸν ναὸν τότον ,
~
γεννημένος ἐκ τῆ Πνεύματος . ᾿Απεκρίθη καὶ ἐνεν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αυτόν . Εἶπον
с
οι
Νικόδημος , καὶ εἶπεν αὐτῷ : Πῶς δύναται οὖν οἱ Ἰουδαῖοι : Τεσσαράκοντα καὶ εξ ἓξ

ταῦτα γενέσθαι ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησῆς , ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς ὅτος , καὶ σὺ

• εν
καὶ εἶπεν αὐτῷ : Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τῇ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αυτόν ; Ἐκεῖνος

Ισραὴλ , καὶ ταῦτα καὶ γινώσκεις ; Αμὴν δὲ ἔλεγε περὶ τὸ ναῦ τῷ σώματος αὐτῇ .

ἀμὴν λέγω σοι , ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλῶμεν , Οτε ἦν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν

καὶ ὁ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν , καὶ τὴν οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ , ὅτι τοῦτο ἔλεγεν

μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε . Εἰ τὰ αυτοῖς · καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ , καὶ

.
ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν , καὶ οὐ πιστεύετε, τῷ λόγῳ , ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς .

πῶς , ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπεράνια , πισ

τεύσετε ; Καὶ ἐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν

e
ὐρανὸν , εἰμὴ ὁ ἐκ τῇ ἐρανδ καταβὰς, ὁΟ
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 5

Τῷ Σαββάτῳ τῆς Διακαινησίμου . ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ᾿Αποστόλου Θωμᾶ .

ια . Ἤτοι τοῦ ἁγίου
1
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν 0
ὁ Ἰησοῦς Εἰς τὸν Ὄρθρου ,
Κεφ.
Γ΄. 22 . καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτῇ εἰς τὴν Τὸ Α΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .

Ιυδαίαν γῆν , καὶ ἐκεῖ διέτριβε

Εἰς τὴν Λειτουργίαν,
κα. μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἐβάπτιζεν . Ἦν δὲ καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . を。
Ιωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνῶν, ἐγγὺς τὸ M
.
Σαλεὶμ , ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ ὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ Κερ
K '. 19.
0
παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο · οὔπω γὰρ μιᾷ τῶν Σαββάτων , καὶ τῶν θυρῶν σιγ .
l ¿. J
ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάν aul κεκλεισμένων , ὅπε ἦσαν οἱ Μα

Ζήτησιςπερί νης . Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μα- θηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰδο

καθαρισμοῦ . θητῶν Ἰωάννη μετὰ Ἰοδαίων περὶ κα- δαίων , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἔστη εἰς τὸ

θαρισμᾶ . Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην , μέσον , καὶ λέγει αὐτοῖς : Εἰρήνη ὑμῖν .
el
καὶ εἶπον αὐτῷ : Ῥαββὶ, ὃς ἦν μετὰ σᾶ . Καὶ τῦτο εἰπων , ἔδειξεν αυτοῖς τὰς χεῖ .

πέραν τῇ Ἰορδάνε, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας , ρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτῇ . Ἐχάρησαν

མ 1
ἴδε , ὗτος βαπτίζει , καὶ πάντες ἔρχονται ὖν οἱ Μάθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον . Εἶ- δ. P
i.
πρὸς αυτόν . Απεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν : πεν ἦν αὐτοῖς ὁ Ἰησῆς πάλιν : Εἰρήνη

Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν ἐδὲν ὑμῖν . Καθώς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατὴρ ,

ἐὰν μὴ δεδομένοι αυταί ἐκ τῷ ἐμανδ . κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς . Καὶ τοῦτο εἰπὼν

Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε , ὅτι εἶπον : ἐνεφύσησε , καὶ λέγει αυτοῖς : Λάβετε
σιέ.
α
Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστὸς , ἀλλ᾽ ὅτι ἀ- Πνεῦμα ἅγιον . ῎Αν τινων ἀφῆτε τὰς απαζ.

πεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνο . Ὁ μαρτίας , ἀφίενται αυτοῖς · ἄν τινων κρα

οις.
ἔχων τὴν νύμφην , νυμφίος ἐστίν · ὁ δὲ τῆτε, κεκράτηνται . Θωμᾶς δὲ, εἷς ἐκ τῶν
έ.
φίλος το νυμφίς ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκόων Δώδεκα , ὁ λεγόμενος Δίδυμος , ἐκ ἦν μετ᾿

αυτοῦ , χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ αὐτῶν, ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησῆς . Ἔλεγον ἐν
.
νυμφίου . Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πε- αὐτῷ οἱ ἄλλοι Μαθηταί : Ἑωράκαμεν

πλήρωται . Ἐκεῖνον δεῖ ἀυξάνειν , ἐμὲ δὲ τὸν Κύριον . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Ἐὰν

ἐλαττόθαι . Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος , ἐπάνω μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν ἀυτᾶ τὸν τύπον
с
πάντων ἐστίν · ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς , ἐκ τῆς τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου
εκ εκ
γῆς ἐστι , καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ . Ὁ ἐκ εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων , καὶ βάλω τὴν
୪
τῇ ὀρανᾶ ἐρχόμενος , ἐπάνω πάντων ἐξί . χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αυτό , δ μὴ
el
0
Καὶ ὃ ἑώρακε καὶ ἤκεσε , τότο μαρτυρεῖ, πιστεύσω . Καὶ μεθ᾿ἡμέρας ὀκτῶ , πάλιν σιζ.

καὶ τὴν μαρτυρίαν αυτῷ ἐδεὶς λαμβάνει . ἦσαν ἔσω οἱ Μαθηταὶ αυτῷ , καὶ Θωμᾶς

Ο λαβὼν ἀυτᾶ τὴν μαρτυρίαν , ἐσφρά- μετ᾿ αὐτῶν . Ἔρχεται ὁ Ἰησᾶς τῶν θυρῶν

γισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν . κεκλεισμένων , καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον , καὶ

εἶπεν : Εἰρήνη ὑμῖν . Εἶτα λέγει τῷ Θω

μᾷ ; Φέρε τὸν δάκτυλόν σε ὧδε , καὶ ἴδε

τὰς χεῖρας με · καὶ φέρε τὴν χεῖρα σε,

καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου · καὶ μὴ

γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός . Καὶ ἀπε

6 Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ : Ὁ
κρίθη ὁ Κύ- στή

ριός μου, καὶ ὁ Θεός μου . Λέγει αυτῷ

ὁ Ἰησᾶς : Ὅτι ἑώρακάς με , πεπίστευκας

 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
6

μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες , καὶ πιστεύσαντες .

Τῇ Τρίτῃ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος .
Πολλὰ μὲν ἦν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν
с Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . i.
εθ ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν Μαθητῶν αὐτῷ ,
ત
α ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθης Κερ .
ἃ οὐκ ἔστι γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ
E Γ΄. 16.
τούτῳ . Ταῦτα δὲ γέγραπται , ἵνα πισ ταῖς : Οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς
C с
τέυσητε , ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς τὸν κόσμον, ὥςε τὸν Υἱὸν αυτό

ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , καὶ ἵνα πιστεύοντες , τὸν μονογενῆ ἔδωκεν , ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων
~
ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αυτοῦ . εἰς αὐτὸν , μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ દἔχῃ ζωὴν

αἰώνιον . Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς β΄. Ἑβδομάδος .
Υἱὸν αὐτῷ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αυτό.

εν Οἱ πιστεύων εἰς αυτὸν, οὐ κρίνεται ὁ

Κεφ. Πλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , γάμος ἐγένετο ἐν
B'. 1.
Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν ἡ δὲ μὴ πιστεύων , ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πε
Περὶ τοῦ
ἐν Κανᾷ εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς
ο Μήτηρ τὸ Ἰησοῦ ἐκεῖ . Ἐκλήθη πίστευκεν
γάμου . ά .
δὲ καὶ ὁ Ἰησᾶς καὶ οἱ Μαθηταὶ αυτό Υἱε τε Θεοῦ . Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις,
14
εἰς τὸν γάμον . Καὶ ὑστερήσαντος οἴνο , ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ

λέγει η Μήτηρ
ἡ τοῦ Ἰησῆ πρὸς αυτόν : ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ,
C ‫ا‬
Οἶνον ἐκ ἔχεσι . Λέγει αυτῇ ὁ Ἰησᾶς : ἢ τὸ φῶς · ἦν γὰρ πονηρὰ αυτῶν τὰ ἔργα .

Τί ἐμοὶ καὶ с σοὶ. Γύναι , ἔπω ἥκει ἡ ὥρα Πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων, μισεῖ τὸ
με. Λέγει ἡ Μήτηρ αὐτῇ τοῖς διακόνοις : φῶς, καὶ ἐν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα
Ο , τι ἂν λέγῃ ὑμῖν , ποιήσατε . Ἦσαν μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτῇ . Ὁ δὲ ποιῶν
•
δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ , κείμεναι κατὰ τὴν ἀλήθειαν , ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς , ἵνα
εν
τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰσδαίων , χωρῆσαι φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα , ὅτι ἐν Θεῷ

ἀνὰ μετρητὰς δύω , ท τρεῖς .

ἢ Λέγει αυτοῖς ἐστιν εἰργασμένα ,

ὁ Ἰησᾶς : Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος .

Τῇ Τετάρτῃ τῆς Β΄. Ἑβδομάδος .
Καὶ ἐγέμισαν αυτας ἕως ἄνω . Καὶ λέγει
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . δέ .
αυτοῖς : ᾿Αντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ
› с
Αρχιτρικλίνῳ . Καὶ ἤνεγκαν . Ως δὲ ἐ- ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- Κεφ .

γεύσατο ὁ ᾿Αρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον θότας πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίος : Ὁ

γεγενημένον ( καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστὶν , Πατήρ με ἕως ἄρτι ἐργάζεται ,

οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ κἀγὼ ἐργάζομαι. Διὰ τῦτο ἐν μᾶλλον κ

i.

ὕδωρ ), φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ᾿Αρχιτρίκλι- ἐζήτον αυτὸν οἱ Ἰυδαῖοι ἀποκτεῖναι , ὅτι

νος , καὶ λέγει αυτῷ : Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον οὐ μόνον ἔλυε τὸ Σάββατον , ἀλλὰ καὶ

τὸν καλὸν οἶνον τίθησι , καὶ ὅταν μεθυ- Πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν Θεὸν, ἴσον ἑαυτὸν

σθῶσι , τότε τὸν ἐλάσσω · σὺ δὲ τετή . ποιῶν τῷ Θεῷ . ᾿Απεκρίνατο ἦν ὁ Ἰησῆς ,

ρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι . Ταύτην καὶ εἶπεν αὐτοῖς :᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ,

ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησᾶς δ᾽ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτῷ ἐδὲν ,

ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας , καὶ ἐφανέρωσε ἐὰν μήτι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα

τὴν δόξαν αυτό · καὶ ἐπίστευσαν εἰς ἀυτὸν ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς
οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ .
ὁμοίως ποιεῖ . Ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν
d
υἱὸν , καὶ πάντα δείκνυσιν αυτῷ ἃ αυτὸς

ποιεῖ · καὶ μείζονα τούτων δείξει αυτῷ

Cl
ἔργα , ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε . Ως περ γὰρ

ὁ πατὴρ ἐγείρει τὸς νεκρὸς καὶ ζωοποιεῖ ,

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

ὕτω καὶ ὁ υἱὸς ὃς θέλει ζωοποιεῖ . Οὐδὲ ἐμὸν , ἀλλὰ τὸ θέλημα το πέμψαντός ·

γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα , ἀλλὰ τὴν με Πατρός . Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐς με

κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ , ἵνα πάντες μαυτοῦ , ἡ μαρτυρία με ἐκ ἔστιν ἀληθής .

τιμῶσι τὸν υἱὸν , καθῶς τιμῶσι τὸν πα- Αἴλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμᾶ , καὶ Ησαΐ
μβ . 1 .
τέρα . Ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν , δ τιμᾷ τὸν οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ή μαρτυρία , ἣν

μ. αυτόν . ᾿Αμὴν μαρτυρεῖ περὶ ἐμδ . Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε

F.

πατέρα , τὸν πέμψαντα

8.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὁ τὸν λόγον μου πρὸς Ἰωάννην , καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ .
.
ἀκόων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με , Εγὼ δὲ δ παρὰ ἀνθρώπε τὴν μαρτυρίαν

ἔχει ζωὴν αἰώνιον , καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρα λαμβάνω , ἀλλὰ ταῦτα λέγω , ἵνα ὑμεῖς
‫ע‬ ὁ καιόμενος
χεται , ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θα · σωθῆτε . Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος #
νάτου εἰς τὴν ζωήν . καὶ φαίνων · ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλ

λιασθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτῇ .

Τῇ Πέμπτῃ τῆς β '. Ἑβδομάδος .
Εγω δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . 15'. el
Ιωάννη˙ τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέ μοι ὁ Πα
el
Κεφ . ο 1
E'. 24.
το εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐλήλυ · τὴς , ἵνα τελειώσω αυτά , αὐτὰ τὰ ἔργα α
θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : ᾿Αμὴν ἐγὼ ποιῶ , μαρτυρεῖ περὶ ἐμῶ , ὅτι ὁ Πα t
8.7

μ.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ὁ τὸν λόγον τήρ με ἀπέσταλκε . Καὶ ὁ πέμψας με
.

~
με ἀκόων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, Πατὴρ , αυτὸς μεμαρτύρηκε περὶ ἐμοῦ .

ἔχει ζωὴν αἰώνιον , καὶ εἰς κρίσιν ἐκ ἔρ · Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε , ὅτε
χεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ το θανάσα εἶδος αυτοῦ ἑωράκατε . Καὶ τὸν λόγον με .
γ.
μά. εἰς τὴν ζωήν . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, αυτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν · ὅτι
i.
ὅτι ἔρχεται ὥρα , καὶ νῦν ἐστιν , ὅτε οἱ ἓναπέστειλεν ἐκεῖνος , τότῳ ὑμεῖς οὐ πιστ

νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τὸ Υἱδ τοῦ τεύετε . Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς , ὅτι ὑμεῖς Ησαΐ.
λδ΄. 16 .
Θεό, καὶ οἱ ακέσαντες ζήσονται . Ωσπερ δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν · καὶ Δευτερ .
ιή . 15.
γὰρ ὁ Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ , ὅτως ἐκεῖναι εἰσὶν αἱ μαρτυρᾶσαι περὶ ἐμᾶ .
~
દ
ἔδωκε καὶ τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ , Καὶ δ θέλετε ἐλθεῖν πρὸς μὲ , ἵνα ζωὴν
i.
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ· καὶ κρίσιν ποιεῖν , ἔχητε . Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμ .

ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπο ἐστί . Μὴ θαυμάζετε βάνω˙ ἀλλ᾽ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην

τότο˙ ὅτι ἔρχεται ὥρα , ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς . Ἐγὼ
2
τοῖς μνημείοις ἀκέσονται τῆς φωνῆς αυτᾶ , ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τῷ Πατρός με ,

καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν

εἰς ἀνάστασιν ζωῆς , οἱ δὲ τὰ φαῦλα πρά- τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ , ἐκεῖνον λήψεσθε .

με . ξαντες , εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. Οὐ δύναμαι. Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρα της
á. .
ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτᾶ ἐδέν · καθῶς ἀκούω ἀλλήλων λαμβάνοντες , καὶ τὴν δόξαν τὴν
с
κρίνω , καὶ ทุ
ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐςίν · παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε ; Μὴ

ὅτι ἐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν , ἀλλὰ δοκεῖτε , ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς

τὸ θέλημα το πέμψαντός με Πατρός . τὸν Πατέρα · ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν μζ

B. .

Τῇ Παρασκευῇ τῆςβ '. Ἑβδομάδος . Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε. Εἰ γὰρ Γενέσ .
αν
ἐπιστεύετε Μωσῇ , ἐπιστεύετε ἄν ἐμοί · με. 10
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ὶ ς ν
ιζ . περ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνο ἔγραψε . Εἰ δὲ

Κεφ .
E'. 30. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- τοῖς ἐκείνο γράμμασιν δ πιστεύετε , πῶς
Te
θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : Καθῶς τοῖς ῥήμασι πιστεύσετε ;
ἐμοῖς Μετά Ϛ΄. 1 .
ท 0
ἀκούω κρίνω , καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησῆς , πέραν τῆς θα

δικαία ἐστίν · ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ λάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος .
 8 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
,
Καὶ ἠκολούθει αυτῷ ὄχλος πολὺς , ὅτι ζητεῖτέ με σχ᾿ ὅτι εἴδετε σημεῖα , ἀλλ᾿
μή.
α.
ἑώρων αυτῷ τὰ σημεῖα , ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων , καὶ ἐχορτά

ἀσθενούντων . σθῆτε . Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν

ἀπολλυμένην , ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μέ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς β '. Ἑβδομάδος . νουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον , ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , id'.
ἀνθρώπο ὑμῖν δώσει · τἔτον γὰρ ὁ Πατὴρ

ἐσφράγισεν ὁ Θεός .
κιρ
Κεφ . Κρητῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἰδόντες οἱ ἄνθρω ·
5'. 14. * el
ποι ὃ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς ,
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙΤΗ
ἔλεγον : Ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς
7. ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ .
ὁ Προφήτης , ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον .
ལ
να Ιησᾶς ἦν γνὸς , ὅτι μέλλεσιν ἔρχεσθαι , Εἰς τὸν Ὄρθρον ,
δ.
αυτὸν , ἵνα ποιήσωσιν αυτὸν Τὸ Δ΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .
καὶ αρπάζειν

βασιλέα , ἀνεχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος

Εἰς τὴν Λειτουργίαν ,
αὐτὸς μόνος . δὲ ὀψία ἐγένετο , και
Ὡς
~ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . Zo'.
τέβησαν οἱ Μαθηταὶ αυτῷ ἐπὶ τὴν θά

λασσαν, καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, 39 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ Κεφ
IE' . 43.

ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερ- ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας, εὐσχήμων βγ . σεξ .
ά.
ναούμ˙ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει , καὶ οὐκ λευτὴς , ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδε

πρὸς αυτοὺς ὁ Ἰησοῦς . τε

χόμενος τὴν βασιλείαν το Θεό, τολμήσας Περὶ τῆς
Ἥ
ἐληλύθει
αἰτήσεως το
θάλασσα , ἀνέμου μεγάλε πνέοντος , διη- εἰσῆλθε πρὸς Πιλάτον, καὶ ᾐτήσατο τὸ Σώματος τα

Περὶ τοῦ γείρετο . Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους σῶμα τοῦ Ἰησοῦ . Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπαύ , Κυρίου, με
Я
ท
περιπάτου . εἰκοσιπέντε ἢ τριάκοντα , θεωροῦσι τὸν μασεν , εἰ ἤδη τέθνηκε˙ καὶ προσκαλεσά
9'.
Ιησέν περιπατῶντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης , μενος τὸν Κεντυρίωνα , ἐπηρώτησεν αυτὸν
απ
καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίο γινόμενον , καὶ ἐφοβή- εἰ πάλαι ἀπέθανε . Καὶ γνοὺς ἀπὸ
~ τοῦ
θησαν . Ὁ δὲ λέγει αυτοῖς : Ἐγώ εἰμι· Κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰω
ལ
οχή.
μὴ φοβεῖσθε . Ἤθελον ἦν λαβεῖν αυτὸν σήφ . Καὶ ἀγοράσας σινδόνα , καὶ καθε

εἰς τὸ πλοῖον , καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο λὼν αὐτὸν , ἐνείλησε τῇ σινδόνι, καὶ καὶ
εν 0
ἐπὶ τῆς γῆς , εἰς ἣν ὑπῆγον . Τῇ ἐπαύριον τέθηκεν αυτὸν ἐν μνημείῳ , ὃ ἦν λελατο

ὁ ὄχλος ὁ ἑςηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης , μημένον ἐκ πέτρας , καὶ προσεκύλισε λί

ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ , εἰ θονἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου . Ἡ δὲ σχ
el с ολ..
μὴ ἓν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ Μαθηταὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ , καὶ Μαρία Ἰωσῆ .

αυτ8 , καὶ ὅτι δα συνεισῆλθε τοῖς Μαθηταῖς ἐθεώρουν ποῦ τίθεται . Καὶ διαγενομένη 15'.
Κεφ 1.
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον , ἀλλὰ τοῦ
Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ , Σαββάτου ,
2
μόνοι οἱ Μαθηταὶ ἀυτό ἀπῆλθον˙ ἄλλα καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου , καὶ Σαλώμη

δὲ ἦλθε πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος , ἐγγὺς ἀγόρασαν ἀρώματα , ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείς

τοῦ τόπο , ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον , εὐχα · ψωσιν αυτόν . Καὶ λίαν πρωΐ τῆς μιᾶς

ν · ριστήσαντος τοῦ Κυρίο . Ὅτε ἦν εἶδεν ὁ Σαββάτων, ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ο

0
ὄχλος ὅτι ὁ Ἰησᾶς ἐκ ἔστιν ἐκεῖ , ἐδὲ οἱ νατείλαντος τοῦ Ἡλίου , καὶ ἔλεγον πρὸς

Μαθηταὶ αυτό , ἐνέβησαν καὶ αὐτοὶ εἰς ἑαυτάς : Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον

τὰ πλοῖα , καὶ ἦλθον εἰς Καπερναούμ , ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου ; Καὶ ἀναβλέ- σλά
α.
ζητῶντες τὸν Ἰησον . Καὶ εὑρόντες αὐτὸν ψάσαι θεωροῦσιν, ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ

πέραν τῆς θαλάσσης , εἶπον αὐτῷ : Ῥαββὶ , λίθος · ἦν γὰρ μέγας σφόδρα . Καὶ εἰς

πότε ὧδε γέγονας ; Απεκρίθη αυτοῖς ὁ σελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον , εἶδον νεανίσ

Ιησός , καὶ εἶπεν :᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, κον καθήμενον εν

ἐν τοῖς δεξιοῖς , περιβεβλη
 .

ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 9

μένον στολὴν λευκὴν , καὶ ἐξεθαμβήθη

Τῇ Τρίτη τῆς γ . Ἑβδομάδος .
ελβ΄. σαν . Ὁ δὲ λέγει αυταῖς : Μὴ ἐκθαμε
B'. Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . x'.
βεῖσθε · Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν
5
τὸν ἐσταυρωμένον ; ἠγέρθη , οὐκ ἔστιν ὡς ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ · Κεφ.
5'. 27.
δε · ἴδε , ὁ τόπος ὅπο ἔθηκαν αυτόν . ᾿Αλ πότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίους : Ἐρ

λ᾽ ὑπάγετε , εἴπατε τοῖς Μαθηταῖς αυ γάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀ

τοῦ , καὶ τῷ Πέτρῳ , ὅτι προάγει ὑμᾶς πολλυμένην , ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μέ

εἰς τὴν Γαλιλαίαν˙ ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, νουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον , ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ

όλη. καθὼς εἶπεν ὑμῖν . Καὶ ἐξελθοῦσαι τα · ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει˙ τοῦτον γὰρ ὁΠα
d.
χὺ , ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου˙ εἶχε δὲ τὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός . Εἶπον οὖν πρὸς
J
αυτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις , καὶ οὐδενὶ αυτόν : Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ
.
οὐδὲν εἶπον · ἐφοβοῦντο γάρ .
ἔργα τοῦ Θεοῦ ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς , καὶ

εἶπεν αὐτοῖς : Τοῦτό ἐστι τὸ ἔργον τοῦ ν8..

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος . ν δ'.
Θεοῦ , ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . á.
ἐκεῖνος . Εἶπον οὖν αυτῷ : Τί οὖν ποιεῖς
σε

ην τις .
Κεφ . καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν Βασιλι- σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμέν
A'. 46.
' ΤΗ
Ε

κὸς , οὗ ὁ υἱὸς εν Καπερ- σοι ;

ἠσθένει ἐν τί ἐργάζῃ ; Οἱ Πατέρες ἡμῶν τὸ 4.
Ἔξοδος
2
Περι τοῦ ναούμ . Οὗτος ἀκόσας ὅτι Ἰησᾶς μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ , καθώς ἐστι
e
Βασιλικοῦ ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, γεγραμμένον : ῎Αρτον ἐκ τοῦ οὐρα Παλμός
~
ςʹ . ο
ἀπῆλθε πρὸς αὐτὸν , καὶ ἠρώτα αυτὸν , νοῦ ἔδωκεν αυτοῖς φαγεῖν . Εἶπεν ° η . 24.

ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αυτοῦ τὸν υἱόν · οὖν αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω

ιζ. ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν . Εἶπεν οὖν ὁ ὑμῖν, οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρα
B'.
Ιησοῦς πρὸς αυτόν : Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τὸν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , ἀλλ᾿ὁ Πατήρ μου
εκ
τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε . Λέγει δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

πρὸς αυτὸν ὁ Βασιλικός : Κύριε, κατά- τὸν ἀληθινόν . Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ

βηθι πρὶν
ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου . ἐστιν , ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ
с
Ο
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς : Πορεύου , ὁ υἱός σου ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ .
с 2
ζῇ . Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λό
~ С
Τῇ Τετάρτῃ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος .
γφ , ᾧ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησῆς , καὶ ἐπορεύετο .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κά
Ηδη δὲ ἀυτοῦ καταβαίνοντος , οἱ δοῦλοι
Κεφ.
5'. 35.
αυτοῦ ἀπήντησαν αυτῷ , καὶ ἀπήγγειλαν , τα βἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τὸς πεπιστευ
νέ .
λέγοντες : Ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ . Ἐπύθετο κότας αυτῷ Ἰουδαίους : Ἐγώ εἰμι ν
<
0
οὖν παρ'αυτῶν τὴν ὥραν, ἐνᾗ κομψότες οιH ὁάρτος τῆς ζωῆς ὁἐρχόμενος πρὸς

ρον ἔσχε . Καὶ εἶπον αυτῷ ; Ὅτι χθὲς 0

ὥ- με
μὲ, οὐ μὴ πεινάσῃ , καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ,
ου
ραν ἑβδόμην ἀφῆκεν
αυτὸν ὁ πυρετός . οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε . ᾿Αλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ,
.
εν
Εἴγνω οὖν ὁ πατὴρ, ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ , ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ καὶ πιστεύετε. Πάντως.
Τ C
ŏ
ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς : Ὅτι ὁ υἱός ὃ δίδωσίμοι ὁ Πατὴρ , πρὸς ἐμὲ ἥξει · καὶ
с ζ.
ท οἰς τὸν ἐρχόμενον πρὸς μὲ , δ μὴ ἐκβάλω ἔξω .
σου ζῇ · καὶ ἐπίστευσεν αυτὸς , καὶ ἡ α.

κία αυτοῦ ὅλη . Τοῦτο πάλιν δεύτερον . Οτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ , οὐχ ἵνα

σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς , ἐλθὼν ἐκ τῆς ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν , ἀλλὰ τὸ θέλη
νή.
Ιουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν . μα τοῦ πέμψαντός με . Τοῦτο δέ ἐστι τὸ
έ.

θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς , ἵνα

πᾶν ὃ δέδωκέ μοι , μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ,

εν
ἀλλὰ ἀναςήσω αυτὸ , ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ .
2
 10 ΘΕΙΟ ΕΥ̓ΑΓ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝ .
Ν ΓΕΛΙΟ ΝΗΝ
Ν
αἰώνιον · καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αυτὸν ἐν τῇ
Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ΄ . Ἑβδομάδος .
ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . xB'.

Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ . Ἑβδομάδος .

Κεφ. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τὸς πεπιστευ·
2 Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . vß'.
Ϛʹ. 40 ,
νή. κότας αυτῷ Ἰσδαίος : Τῦτό ἐστι
i.
τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με , ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη- Κερ17.
IE.

ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν , καὶ πιο ταῖς : Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν,
ρλή .
στεύων εἰς αὐτὸν , ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον , καὶ πᾶε , ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους . Εἰ ὁ ρή
.

ἀναστήσω αυτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . κόσμος ὑμᾶς μισεῖ , γινώσκετε , ὅτι ἐμὲ

Εγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ , πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν . Εἰ ἐκ τοῦ κό

ဝ ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει
ὅτι εἶπεν : Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος , ὁ καταβὰς σμου ἦτε , ὁ κόσμος
ν.
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ · καὶ ἔλεγον ; Οὐχ οὗτός ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ , ἀλλ᾽

i..
{ ἐστιν ὁ Ἰησοῦς , ὁ υἱὸς Ἰωσὴφ , οὗ ἡμεῖς ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου , διὰ

οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα ; τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος . Μνημο

πῶς οὖν λέγει τοῦ

οὗτος ; Ὅτι ἐκ οὐ- νεύετε τοῦ λόγου, οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν :
С
ρανοῦ καταβέβηκα ; Απεκρίθη οὖν 0
ὁ Ἰη- Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αυ 7.

σοῦς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Μή γογγύζετε τοῦ . Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν

μετ᾿ ἀλλήλων . Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν , καὶ τὸν ὑμέ
ομο
πρὸς μὲ, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με τερον τηρήσουσιν . ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα β.

ἑλκύσῃ ἀυτὸν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αυτὸν ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι ομά

οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με . Εἰ μὴ εμβ .

ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ .
r..
ἦλθον καὶ ἐλάλησα αυτοῖς, ἁμαρτίαν
ρμή .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ . Ἑβδομάδος.͵ 8.
οὐκ εἶχον · νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι ρ
εἶδ
μδ.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην.. αγ · i.
περὶ τῆς ἁμαρτίας αυτῶν . Ὁ ἐμὲ μι

Κεφ. καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ . Εἰ τὰ

ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τὸς πεπιστευ . σῶν ,
Ϛ΄. 47 , re ~ e
ξγ. κότας αὐτῷ Ἰοδαίος : Ἐγώ εἰμι ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς , ἃ οὐδεὶς
γ.
Εξοδ . ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς . Οἱ πατέρες ἄλλος πεποίηκεν , ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον ·

ις . ὑμῶν ἔφαγον
: μ15.
Ψαλ τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι , καὶ μεμισήκασι

ο ή. 24. απέθανον . Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος , ὁ ἐκ τῆ καὶ ἐμὲ , καὶ τὸν Πατέρα μου . ᾿Αλλ᾿ εμέ

οὐρανοῦ καταβαίνων , ἵνα τις ἐξ αυτοῦ ἵνα

~ πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν Ψαλμός
κέ. 19.:

φάγῃ , καὶ μὴ ἀποθάνῃ . Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρ- τῷ νόμῳ αὐτῶν : Ὅτι ἐμίσησαν με δω- 39.4
‫ע‬
τος ὁ ζῶν , ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς · ρεάν . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος , ὃν Περὶ τοῦ
ξ δ. ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου , ζή- ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρὸς ( τὸ κλήτου, ιζ .
i.

σεται εἰς τὸν αἰῶνα˙ καὶ ὁ ἄρτος δὲ, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας , ἃ παρὰ τοῦ Πα .
શ
ὃν ἐγὼ δώσω ; ἡ σάρξ μου ἐστὶν, ἣν ἐγὼ τρὸς ἐκπορεύεται ) , ἐκεῖνος μαρτυρήσει

ξύ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς . Ἐμά- περὶ ἐμοῦ . Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε ,
Κεφ.
χοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς μετ᾿ἐμοῦ ἐστε . Ταῦτα λε· 19
τας. 1.

λέγοντες : Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι λάληκα ὑμῖν , ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε .

τὴν σάρκα φαγεῖν ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Αἰποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς · ἀλλ᾿

Ιησοῦς ; Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν μὴ ἔρχεται ὥρα , ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας υ

φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώ · μᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρῃ τῷ Θεῷ .

που, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα , οὐκ ἔχετε

ἐπὶ ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς . Ὁ τρώγων μου τὴν

σάρκα , καὶ πίνωνμε τὸ αἷμα , ἔχει ζωὴν

 1

ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 11

.
ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν Ο
ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΕΤΑΡ Τ Η
Ιερῷ , καὶ εἶπεν αυτῷ : Ιδὲ ὑγιὴς γέ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ .

γονας , μηκέτι ἁμάρτανε , ἵνα μὴ χεῖρόν

Εἰς τὸν Ὄρθρος ,
τι σοὶ γένηται . ᾿Απῆλθεν ὁ ἄνθρωπος ,

Τὸ Ε΄ . Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον ,
καὶ ἀνήγγειλε τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι Ἰη

σοῦς ἐστιν , ὁ ποιήσας αυτὸν ὑγιῆ .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν,

Ἐκ
Κ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ιδ .
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
1
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . και
Κεφ.
E'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς
Κεφ.
εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἔστι δὲ ἐν τοῖς τὴν εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τὸς πεπιστευς Ϛ '. 56 .

Ιεροσολύμοις ἐπὶ τῇ Προβατικῇ, κότας αυτῷ Ἰουδαίους : Ὁ τρώ

.
19
κολυμβήθρα , ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ τῶν γων μου τὴν σάρκα , καὶ πίνων

Βηθεσδά , πέντε στοὰς ἔχουσα . Ἐν ταύ- μου μένει , κἀγὼ ἐν τὸ αἷμα , ἐν ἐμοὶ
• с
ταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθε · αυτῷ . Καθὼς ἀπέστειλέμε ὁ ζῶν Πα
. εξ .
νούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν , ἐκδεχο- τὴρ , κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα · καὶ ὁ ȧ.
ξή.
μένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν . " Αγγελος τρώγων με , κἀκεῖνος ζήσεται δ᾽ ἐμέ . Οὗτ i. 1
! с
ο εκ
γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κο- τός ἐστιν ὁ ἄρτος , ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ

λυμβήθρᾳ , καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ᾽ ὁ ταβάς · οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑμῶν

οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ τὸ μάννα , καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον

ὕδατος , ὑγιὴς ἐγίνετο , ᾧ δήποτε κατεί- τὸν ἄρτον , ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα . Ταῦτα
Περὶ τοῦ
χετο νοσήματι . Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐ- εἶπεν ἐν συναγωγῇ , διδάσκων ἐν Καπερ
Παραλύτ
του . ζ. κεῖ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ναούμ . Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν
с
Ο
ἀσθενείᾳ . Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατα- Μαθητῶν αὐτοῦ, εἶπον : Σκληρός ἐστιν

κείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον οὗτος ὁ λόγος · τίς δύναται αυτοῦ ἀκούειν ;
ξθ'.
ἔχει , λέγει αυτῷ : Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι ; Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ , ὅτι γαγο a.

Απεκρίθη αυτῷ ὁ ἀσθενῶν : Κύριε , ἄν · γύζουσι περὶ τούτου οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ ,

θρωπον οὐκ ἔχω , ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ2 εἶπεν αὐτοῖς : Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει ;

ὕδωρ , βάλῃμε εἰς τὴν κολυμβήθραν · ἐνῷ ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου

δὲ ἔρχομαι ἐγὼ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ κατα- αναβαίνοντα , ὅπου ἦν τὸ πρότερον ; Τὸ

с с
βαίνει . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : Εγειραι, πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σαρξ οὐκ
el * ό.
ἆρον τὸν κράββατόν σου , καὶ περιπάτει . ὠφελεῖ οὐδέν · τὰ ῥήματα , ἃ ἐγὼ λαλῶ δ.
0 ο ά.
Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος , ὑμῖν , πνεῦμά ἐστι, καὶ ζωή ἐστιν . Αλλ᾽ i.

καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὐτοῦ , καὶ πε- εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες , οἳ οὐ πιστεύουσιν ·
οβ .
ριεπάτει˙ ἦν δὲ Σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ
‫ܚ‬

2ῇ ἡμέρᾳ . Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τε μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παρα

θεραπευμένῳ : Σάββατόν ἐστιν , ἐκ ἔξεστί δώσων αυτόν · καὶ ἔλεγε : Διὰ τοῦτο εἴσο

σοι ἆραι τὸν κράββατον . ᾿Απεκρίθη αυ- ρηκα ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρὸς

τοῖς : Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ , ἐκεῖνός μοι μὲ, ἐὰν μὴ η

ᾖ δεδομένον αυτῷ ἐκ τοῦ

εἶπεν : ῏Αρον τὸν κράββατόν σου , καὶ πεο Πατρός μου . Ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλ

ριπάτει . Ἠρώτησαν οὖν αυτόν : Τίς ἐστιν πον τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω ,
C
ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι : ῏Αρον τὸν κράβ. καὶ οὐκέτιμετ᾿ἀυτοῦ περιεπάτουν . Εἶπεν
ο δ΄.
βατόνσου , καὶ περιπάτει ; Ὁ δὲ ἰαθεὶς , οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς Δώδεκα : Μὴ καὶ υἱ ά

οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν · ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξέ- μεῖς θέλετε ὑπάγειν ; Απεκρίθη οὖν

νευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ . Μετὰ αυτῷ Σίμων Πέτρος : Κύριε , πρὸς τίνα
*
2
A
 12 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

ἀπελευσόμεθα ; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔ

ΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
χεις · καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐ
C ΤΗ Σ
γνώκαμεν , ὅτι Ο Χριστὸς
σὺ εἶ ὁ ὁ Υἱὸς
ΜΕΣΟΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ Σ .
τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος .

H
Τῇ Τρίτη τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κς' .

Ἐκκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κε . с

с 19βῆς Ἑορτῆς μεσούσης , ἀνέβη ὁ Ἰη- Κερ

Κεφ. ΤΟ Ἱερὸν , καὶ ἐδίδασκε . Ζ . 14 .
Z. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιεπάτει ὁ Ἰη σοῦς εἰς τὸ
ος.
σοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ · οὐ γὰρ καὶ Καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι , λέ όλο

ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπα- γοντες : Πῶς οὗτος γράμματα οἶδε , μὴ

.
τεῖν, ὅτι ἐζήτουν αυτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ο· μεμαθηκώς ; ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς ,
οέ с
፡ ποκτεῖναι . Ἦν δὲ ἐγγὺς ท ἑορτὴ τῶν
ἡ καὶ εἶπεν : Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ,

Ιαδαίων , ἡ Σκηνοπηγία . Εἶπον οὖν πρὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντόςμε. Ἐάν τις θέλῃ

αυτὸν οἱ ἀδελφοὶ ἀυτοῦ : Μετάβηθι ἐν · τὸ θέλημα αυτοῦ ποιεῖν , γνώσεται περὶ

τεῦθεν, καὶ ὕπαγε

εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα τῆς
* διδαχῆς , πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ,
τα
καὶ οἱΜαθηταίσου θεωρήσωσι τὰ ἔργα ἢ ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ λαλῶ . Ὁ ἀφ' ἑαυτοῦ
εν
σου , ἃ ποιεῖς . Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι λαλῶν , τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ · ὁ δὲ

ποιεῖ , καὶ ζητεῖ αὐτὸς εν

ἐν παῤῥησίᾳ εἶναι · ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αυτὸν ,
~
εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν . οὗτος ἀληθής ἐστι,
τῷ καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ

κόσμῳ . Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ ἀυτοῦ ἐξ οὐκ ἔστιν . ΟυΜώσης δέδωκεν ὑμῖν τὸν

πίστευον εἰς αυτόν . Λέγει οὖν αυτοῖς ὁ νόμον , καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον ;
.
Ιησοῦς : Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν · τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ; ᾿Απεκρίθη ο

ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος , πάντοτέ ἐστιν ὄχλος , καὶ εἶπε : Δαιμόνιον ἔχεις˙ τίς σε
с
0
ἕτοιμος . Οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ζητεῖἀποκτεῖναι; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς,
‫ע‬
ὑμᾶς , ἐμὲ δὲ μισεῖ , ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Ἓν ἔργον ἐποίησα , καὶ
Γενέσ .
περὶ αὐτοῦ , ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά πάντες θαυμάζετε . Δια τοῦτο Μωσῆς ιζ . 10 .

ἐστιν . Ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτὴν ταύ- δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομὴν ( οὐχ ὅτι ἐκ Λουίτ
ιβ . 3 .
την ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ Μωσέως ἐστὶν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πατέρων ) ,
с
ΟΤΙ
ταύτην , ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πε · καὶ ἐν Σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον .

πλήρωται . Ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς, ἔ- Εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν Σαβ

μεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ . Ὡς δὲανέβησαν βάτῳ , ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως ,

οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ , τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη ἐμοὶ χολᾶτε , ὅτι ὅλον ἄνθρωπον . ὑγιῆ

εἰς τὴν ἑορτὴν , οὐ φανερῶς , ἀλλ᾿ ὡς ἐν ἐποίησα ἐν Σαββάτῳ ; Μὴ κρίνετε κατ᾿

κρυπτῷ . Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αυτὸν ὄψιν , ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε .
εν
ἐν τῇ ἑορτῇ , καὶ ἔλεγον : Ποῦ ἐστιν ἐκεῖ. Ελεγον οὖν τινὲς ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν :

νος ; Καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ . Οὐχ οὗτός ἐστιν , ὃν ζητᾶσιν ἀποκτεῖναι ;
A
ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις · οἱ μὲν ἔλεγον, ὅτι καὶ ἴδε, παῤῥησίᾳ λαλεῖ , καὶ οὐδὲν ἀυτῷ

ἀγαθός ἐστιν · ἄλλοι δὲ ἔλεγον, οὔ · λέγουσι · μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρ

ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον . Οὐδεὶς μέντοι χοντες , ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χρισ

παῤῥησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ, διὰ τὸν στός ; ᾿Αλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν ·
φόβον τῶν Ἰουδαίων .
ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχεται, οὐδεὶς γινώ
oy'.
σκει πόθεν ἐστίν . Ἔκραξεν οὖν ὁ Ἰησοῦς γ.
~
ἐν τῷ Ἱερῷ διδάσκων , καὶ λέγων : Καμέ

οἴδατε , καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί · καὶ ἀπ᾿

 I
1
1

ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 13

ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα , ἀλλ᾽ ἔστιν ἀλη- ἐγὼ ὑπάγω , ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν . 1
•
π . "
θινὸς ὁ πέμψας με , ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε . Ελεγον ἦν οἱ Ἰυδαῖοι : Μήτι ἀποκτενεῖ •
6.

·d. Εγὼ δὲ οἶδα αυτὸν, ὅτι παρ αὐτοῦ εἰμὶ, ἑαυτὸν , ὅτι λέγει : Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ,
"
κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν . Ἐζήτεν ἐν αυτὸν ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ; Καὶ εἶπεν

πιάσαι· καὶὀδεὶς ἐπέβαλεν e ἐπ᾿αυτὸν τὰς αὐτοῖς : Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ , ἐγὼ
χεῖρας, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ . Κ
ἐκ τῶν ἄνω εἰμί · ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου

τούτου ἐστὲ, ἐγὼ ἐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμο

Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . 1
τότου . Εἶπον ἐν ὑμῖν , ὅτι ἀποθανεῖσθε
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . καθ
ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν · ἐὰν γὰρ μὴ
Κεφ.
H'. 12.
Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ . πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε
θότας πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίος : Ἐγώ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν . Ἔλεγον οὖν

εἰμι τὸ φῶς τὸ κόσμου : ὁ ἀκο- αυτῷ : Σὺ τίς εἶ ; Καὶ εἶπεν αυτοῖς ὁ

λουθῶν ἐμοὶ , οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ Ιησός : Τὴν ἀρχὴν ὅ , τι καὶ λαλῶ ὑμῖν .

εζ . σκοτίᾳ , ἀλλ᾿ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς . Εἶπον Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρί
с
οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι : Σὺ περὶ σεαυτῷ νειν ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι
શ
μαρτυρεῖς · ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ αυτοῦ , ταῦτα λαλῶ

ἀληθής . ᾿Απεκρίθη Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν εἰς τὸν κόσμον . Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν

αυτοῖς : Κἄν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτό , Πατέρα αυτοῖς ἔλεγεν . Εἶπεν ἐν αὐτοῖς

ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου , ὅτι οἶδα ὁ Ἰησοῦς : Ὅταν υψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ

πόθεν ἦλθον, καὶ τοῦ ὑπάγω᾽ ὑμεῖς δὲ ἀνθρώπου , τότε γνώσεσθε, ὅτι ἐγώεἰμι,

ἐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι , καὶ πᾶ ὑπάγω . καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν , ἀλλὰ καθὼς

Υμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε , ἐγὼ οὐ ἐδίδαξέ με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ .

κρίνω οὐδένα · καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ , ἡΚαὶ ὁ πέμψας με, μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν · οὐκ

κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν · ὅτι μόνος ἀφῆκέ με μόνον ὁΠατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀ .

ἐκ εἰμὶ, ἀλλ᾽ ἐγώ, καὶ ὁ πέμψας με Πα- ρεστα αυτῷ ποιῶ πάντοτε . Ταῦτα αυτά

Δευτερ· τήρ . Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ λαλοῦντος; πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αυτόν .
ιζ. 6 .
2
13. 15. γέγραπται , ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία
Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
ἀληθής ἐστιν . Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λά .
ἐμαυτοῦ , καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμᾶ ὁ πέμπ

ψας με Πατήρ . Ἔλεγον οὖναὐτῷ : Ποῦ ἐρεἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς πεπιστεύκες
Ε . 31.
ἐστιν ὁ Πατήρ σου ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς : κότας αυτῷ Ἰυδαίες : Ἐὰν ὑμεῖς

ἀ
Οὔτε ἐμὲ οἴδατε , οὔτε τὸνΠατέρα μου · SoC μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ , αν
πή. εἰ ἐμὲ ᾔδειτε , καὶ τὸν Πατέρα με ᾔδειτε ληθῶς μαθηταί μου ἐστέ · καὶ γνώσεσθε "
á.
αν
ἄν . Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰη · τὴν ἀλήθειαν , καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει
.
εν
σοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ , διδάσκων ἐν ὑμᾶς . ᾿Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ :
.
τῷ Ἱερῷ · καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αυτὸν , ὅτι Σπέρμα Αβρααμ ἐσμὲν, καὶ οὐδενὶ δε "

οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ . δουλεύκαμεν πώποτε πῶς σὺ λέγεις :

Οτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε ; Απεκρίθη

Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄ . Ἑβδομάδος .
αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , λ .
ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν , δοῦλός

Κεφ. "
H'. 21. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- ἐστι τῆς ἁμαρτίας . Ὁ δὲ δῆλος, δ μένει

θότας πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίος : Ἐγὼ ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα˙

. ὁ υἱὸς μένει

ὑπάγω , καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν εἰς τὸν αἰῶνα . Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐπ

τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε · ὅπου ἐλευθερώσῃ , ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε . Οἶδα

 14 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

ο
ὅτι σπέρμα Αβραάμ ἐστε · ἀλλὰ ζῆ- Θεό , καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι : Δόςμοι
ο
τεῖτέμε ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αυτὸν , καὶ ἔδωκεν
el
Ο
οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν . Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρα ἄνσοι ὕδωρ ζῶν . Λέγει αυτῷ ἡ γυνή :

τῷ Πατρί μου , λαλῶ · καὶ ὑμεῖς οὖν , ὃ Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ

ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε . ἐστὶ βαθύ · πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ
Α

Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αυτῷ : Ὁ πα · ζῶν; μὴ શ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν

τὴρ ἡμῶν ῾Αβραάμ ἐστι . Λέγει αυτοῖς Ιακωβ , ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ , καὶ ἀυ

ὁ Ἰησοῦς : Εἰ τέκνα το ῾Αβραὰμ ἦτε , τὸς ἐξ ἀυτοῦ ἔπιε , καὶ οἱ υἱοὶαὐτοῦ,

с
Ο
τὰ ἔργα τῦ ῾Αβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν . Νῦν καὶ τὰ θρέμματα αυτοῦ ; ᾿Απεκρίθη ὁ

δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι , ἄνθρωπον

ત , ὃς Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν αυτῇ : Πᾶς ὁ πίνων

τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα , ἣν ἤκεσα ἐκ τοῦ ὕδατος τότου , διψήσει πάλιν · ὃς

παρὰ τοῦ Θεοῦ · τοῦτο Αβρααμ οὐκ ἐ- δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος , οὗ ἐγὼ δώσω

ποίησεν . Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τ8 πα· αυτῷ , δ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα · ἀλλὰ
ལ
εκ
τρὸς ὑμῶν . Εἶπον οὖν αὐτῷ : Ἡμεῖς ἐκ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αυτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ

πορνείας οὐ γεγεννήμεθα · ἕνα πατέρα πηγὴ ὕδατος ἀλλομένη εἰς ζωὴν αἰώνιον .

ἔχομεν , τὸν Θεόν . Εἶπεν οὖν αυτοῖς ท

.ὁ Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή : Κύριε , δός

Ιησοῦς : Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν , ή- μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ , ἵνα μὴ διψῶ , μηδὲ
αν εκ
γαπᾶτε ἂν ἐμέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεᾶ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν . Λέγει αυτῇ ὁ
ἐξῆλθον, καὶ ἥκω ,
Ιησοῦς : Ὕπαγε , φώνησον τὸν ἄνδρα σε ,
καὶ ἐλθε ἐνθάδε . Απεκρίθη ἡ γυνή ,
ΤΡΙΑΚΗ ΠΕΜΠΤ
καὶ εἶπεν : Οὐκ ἔχω ἄνδρα . Λέγει αυτῇ
ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ ,
ὁ Ἰησοῦς : Καλῶς εἶπας , ὅτι ἄνδρα ἐκ

Εἰς τὸν Ὄρθρον , ἔχω · πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες · καὶ νῦν
el
Τὸ Ζ΄ . Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον . ὃν ἔχεις , ἐκ ἔστι σὸ ἀνήρ · τοῦτο ἀληθὲς

εἴρηκας . Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή : Κύριε , θεωρῶ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν ,
ὅτι προφήτης εἶ σύ . Οἱ πατέρες ἡμῶν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ιβ.
ἐν τῷ ὄρει τότῳ προσεκύνησαν · καὶ ὑμεῖς
с * C
Κεφ. ο τό
A'. 5. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς λέγετε , ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ
ΠΟΟ

εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας , λεγο- πος , ὅπου δεῖ προσκυνεῖν . Λέγει αυτῇ ὁ

μένην Σιχὰρ , πλησίον τοῦ χω- Ιησός : Γύναι, πίστευσόνμοι, ὅτι ἔρχεται
~
ρίσ, ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αυτό . ὥρα , ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ , οὔτε ἐν
·
Ην δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ . Ὁ οὖν Ιεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ Πατρί .
1
Ιησοῦς κεκοπιακῶς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας , ἐ- Υμεῖς προσκυνεῖτε, ὃ οὐκ οἴδατε · ἡμεῖς
શ
καθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ · ὥρα ἦν προσκυνοῦμεν , ὃ οἴδαμεν · ὅτι ἡ σωτηρία

Περὶ τῆς ὡσεὶ ἕκτη . Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σα- ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν . ᾿Αλλ᾽ ἔρχεται Ἡσαΐας
β. 3 .
TE
τιδος· ἐ μαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ . Λέγει αυτῇ ὁ ὥρα , καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προ

Ιησές : Δός μοι πιεῖν . Οἱ γὰρ Μαθηταὶ σκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ Πατρὶ ἐν

αυτᾶ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν , ἵνα πνεύματι , καὶ ἀληθείᾳ · καὶ γὰρ ὁ Πα

τροφὰς ἀγοράσωσι . Λέγει οὖν αὐτῷ ἡτὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας

γυνὴ η
ἡ Σαμαρεῖτις : Πῶς συ , Ἰουδαῖος αυτόν . Πνεῦμα ὁ Θεός · καὶ τοὺς προ

ὤν, παρ᾿ ἐμὲ πιεῖν αἰτεῖς , ἔσης γυναικὸς σκυνοῦντας αυτὸν , ἐν πνεύματι καὶ ἀ

Σαμαρείτιδος ; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰο- ληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν . Λέγει αυτῷ ἡ

δαῖοι Σαμαρείταις . ᾿Απεκρίθη Ἰησοῦς , γυνή : Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται , ὁ

καὶ εἶπεν αυτῇ : Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τὸ λεγόμενος Χριστός · ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 15

ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα . Λέγει αυτῇ ὁ

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
Ιησοῦς : Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι . Καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λβ ' .
ἐπὶ τότῳ ἦλθον οἱ Μαθηταὶ αυτό, καὶ
Κεφ.
ἐθαύμασαν , ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· σ · Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλύ

οὐδεὶς μέν τοι εἶπε : Τί ζητεῖς ; ἢ τί λα θότας πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίος : Εἰ

1
λεῖς μετ᾿ αὐτῆς ; ᾿Αφῆκεν ὧν τὴν ὑδρίαν ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν , ἠγαπᾶτε
αν
αυτῆς ἡ γυνὴ , καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν , ἂν ἐμέ · ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον ,
.
καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις : Δεῦτε , ἴδετε καὶ ἥκω · ἐδὲ γὰρ ἀπ᾿ ἐμαυτὸ ἐλήλυθα ,
πθ .
ἄνθρωπον , ὃς εἶπέμοι πάντα , ὅσα ἐποίησα · ἀλλ᾽ ἐκεῖνός μέ ἀπέστειλε . Δια τί τὴν i.

μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός ; Ἐξῆλθον λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ; ὅτι οὐ
1
οὖν ἐκ τῆς πόλεως , καὶ ἤρχοντο πρὸς δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν . 4

αυτόν . Ἐν δὲ τῷ μεταξύ , ἠρώτων αυτὸν ἡμεῖς ἐκ πατρὸς τῇ διαβόλου ἐστὲ , καὶ

οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ , λέγοντες : Ῥαββὶ , τὰς ἐπιθυμίας τῷ πατρὸς ὑμῶν θέλετε

φάγε . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Ἐγὼ βρῶσιν ποιεῖν . Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾿ ἀρ

ἔχω φαγεῖν , ἣν ὑμεῖς ἐκ οἴδατε . Ἔλεγον εν

χῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ ἐχ ἕστηκεν , ὅτι

ὖν οἱ Μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους : Μή τις ἐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αυτῷ · ὅταν λαλῇ

ἤνεγκεν αυτῷ φαγεῖν ; Λέγει αυτοῖς ὁ τὸ ψεῦδος , ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ , ὅτι ψέυ
с
Ιησοῦς : Ἐμὸν βρῶμα ἐστιν , ἵνα ποιῶ τὸ ο
στῆς ἐστὶ, καὶ ὁ πατὴρ αυτό . Ἐγὼ δὲ

θέλημα το πέμψαντός με , C καὶ τελειώσω ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω , ὦ πιστέυετέ μοι.

αυτοῦ τὸ ἔργον . Οὐχ ὑμεῖς λέγετε , ὅτι Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας ;

ἔτι τετράμηνόν ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρ- Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς καὶ πι·
ων
χεται ; Ἰδου , λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τὸς στέυετέ μοι; Ὁ ὢν ἐκ τῦ Θεοῦ, τὰ ῥή

ὀφθαλμοὺς ὑμῶν , καὶ θεάσασθε τὰς ματα τῇ Θεοῦ ἀκόει · διὰ τότο ὑμεῖς ἐκ

χώρας , ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἀκούετε , ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ . ᾿Α
С
ἤδη . Καὶ ὁ θερίζων , μισθὸν λαμβάνει , πεκρίθησαν ὖν οἱ Ἰοδαῖοι , καὶ εἶπον αυτῷ:
T
καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον , ἵνα Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς , ὅτι Σαμαρεί

0
καὶ ὁ σπείρων ὁμῶ χαίρῃ , καὶ ὁ θερίζων . της εἶ σὺ , καὶ δαιμόνιον ἔχεις ; Απεκρίθη

Εν γὰρ τότῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς, Ιησοῦς : Ἐγὼ δαιμόνιον ἐκ ἔχω , ἀλλὰ

ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων , καὶ ἄλλος τιμῶ τὸν Πατέρα μου , καὶ ὑμεῖς ἀτιμά .

ὁ θερίζων . Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς περί- ζετέ με . Ἐγὼ δὲ καὶ ζητῶ τὴν δόξαν μου

ζειν , ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε ' ἄλλοι ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων . ᾿Αμὴν ἀμὴν

κεκοπιάκασι , καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αυ · λέγω ὑμῖν , ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν

τῶν εἰσεληλύθατε . Ἐκ δὲ τῆς πόλεως τηρήσῃ, θάνατον δ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν

ἐκείνης πολλοὶ τῶν Σαμαρειτῶν ἐπίστευ- αἰῶνα .

σαν εἰς αυτὸν , διὰ τὸν λόγον τῆς γυναι

Τῇ Τρίτῃ τῆς έ . Ἑβδομάδος .
κὸς, μαρτυρούσης : Ὅτι εἶπέ μοι πάντα
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λγ '.
ὅσα ἐποίησα . Ὡς ὃν ἦλθον πρὸς αὐτὸν

H'. 51.
Σαμαρεῖται , ἠρώτων αυτὸν μεῖναι παρ REἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τὰς ἐληλυθότ
αυτοῖς · καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύω ἡμέρας . Καὶ τας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίας : ᾿Αμὴν

πολλῷ πλείος ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἐάν τις τὸν λό

αυτό . Τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον : Ὅτι ἐχέτι γον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ , θάνατον καὶ μὴ θεω

διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν˙ αυτοὶ ρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα . Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ

γὰρ ἀκηκόαμεν , καὶοἴδαμεν , ὅτι ὗτός ἐστιν i.

Ιουδαῖοι : Νῦν ἐγνώκαμεν , ὅτι δαιμόνιον

ἀληθῶς ὁ Σωτὴρ τῇ κόσμου , ὁ Χριστός . ἔχεις · Αβραὰμ απέθανε , καὶ οἱ Προφῆται ,

 16
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
.
καὶ σὺ λέγεις : Ἐάν τις τὸν λόγον μου κισχίλιοι . Ἔλαβε δὲ τὸς ἄρτους ὁ Ἰη

τηρήσῃ , καὶ μὴ γέυσηται θανάτου εἰς τὸν σῆς , καὶ εὐχαριστήσας διέδωκε τοῖς Μα

αἰῶνα . Μὴ σὺ μείζων εἶ τὸ πατρὸς ἡμῶν θηταῖς , οἱ δὲ Μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις˙

εκ
Αβρααμ , ὅς τις ἀπέθανε ; καὶ οἱ Προ- ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων , ὅσον ἤθελον .

φῆται απέθανον · τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς ; Ως δὲ ἐνεπλήσθησαν , λέγει τοῖς Μα

Απεκρίθη Ἰησος : Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐ- θηταῖς αυτό : Συναγάγετε τα περισσέυ ·

μαυτὸν, ἡ δόξα μου ἐδέν ἐστιν · ἔστιν ὁ σαντα κλάσματα , ἵνα μή τι ἀπόληται .
el
Πατήρ με ὁ δοξάζωνμε, ὃν ὑμεῖς λέγετε, Συνήγαγον ἦν , καὶ ἐγέμισαν δώδεκα και

ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι . Καὶ ἐκ ἐγνώκατε φίνους κλασμάτων, ἐκ τῶν πέντε ἄρτων
શ
αυτόν · ἐγὼ δὲ οἶδα αυτόν · καὶ ἐὰν εἴπω , τῶν κριθίνων , ἃ ἐπερίσσευσε τοῖς βε
el >
ὅτι ἐκ οἶδα αυτὸν , ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν , βρωκόσιν . Οἱ ἦν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐ

ψέυστης˙ ἀλλ᾽ οἶδα αυτὸν, καὶ τὸν λό- ποίησε σημεῖον ὁ Ἰησῆς, ἔλεγον : Ὅτι
0
γον αυτό τηρῶ . Αβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Προφήτης , ὁ ἐρχό

ἠγαλλιάσατο, ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν μενος εἰς τὸν κόσμον .

ἐμὴν , καὶ εἶδε , καὶ ἐχάρη . Εἶπον ὖν οἱ .

Τῇ Πέμπτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
Ιουδαῖοι πρὸς αυτόν : Πεντήκοντα ἔτη
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λέ .
ἔπω ἔχεις, καὶ ῾Αβραὰμ ἑώρακας ; Εἶ
ο Κεφ .
πεν αυτοῖς ὁ0 . Ἰησᾶς : ᾿Αμὴν ἀμὴν Τλέγω Θ. 39.
W · Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐλήλυς
κί , πρὶν ῾Αβρούμ
ὑμῖν γενέσθαι, ἐγώεἰμι , θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : Εἰς
νη
σα το
ν ν
Ηραν ἐν λίθος , ἵνα βάλωσιν ἐπ᾿ αυτόν . κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τότον

Ιησοῦς δὲ ἐκρύβη , καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι,

*d'.
Ιερό , διελθὼν διὰ μέσο αυτῶν, καὶ πα καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται . Καὶ ζ.

ρῆγεν οὕτως . ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα , οἱ

ὄντες μετ᾿ αὐτοῦ , καὶ εἶπον αὐτῷ : Μὴ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἐ. Ἑβδομάδος
καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . เท
ὁ Ἰησᾶς : Εἰ τυφλοὶ ἦτε, ἐκ ἂν εἴχετε
Κεφ . Ο
5 '. 5. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας ὁ Ἰησῆς ἁμαρτίαν · νῦν δὲ λέγετε , ὅτι βλέπομεν
of с Κεφ.
τὸς ὀφθαλμοὺς αυτό , καὶ θεα · ἡ ὖν αμαρτία ὑμῶν μένει . ᾿Αμὴν ἀμὴν

σάμενος , ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς

πρὸς αὐτὸν, λέγει πρὸς τὸν Φίλιππον : θύρας εἰς τὴν ἀυλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ

Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους , ἵνα φάγωσιν ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν , ἐκεῖνος κλέπτης

στοι ; ( Τοῦτο δὲ ἔλεγε, πειράζων αυτόν· ἐστὶ καὶ λῃστής · ὁ δὲ εἰσερχόμενος δια

αυτὸς γὰρ ἤδει τί ἔμελλε ποιεῖν ) . ᾿Α- τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων .

πεκρίθη αυτῷ Φίλιππος : Διακοσίων δη- Τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει , καὶ τὰ πρός

ναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αυτοῖς , ἵνα βατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει , καὶ τὰ

ἕκαστος αυτῶν βραχύ τι λάβῃ . Λέγει ἴδια πρόβατα καλεῖ κατ᾿ ὄνομα , καὶ ἐ

αυτῷ εἷς ἐκ τῶν Μαθητῶν αυτό, ᾿Αν· ξάγει αυτά . Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα

πέντε τῶν δρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρα : Ἔστι ἐκβάλῃ , ἔμπροσθεν αυτῶν πορέυεται· καὶ
Περὶ
શ el
εν Ο
δύω
τῶν καὶ παιδάριον ἓν ὧδε , ὃ ἔχει πέντε ἄρτους τὰ πρόβατα αυτῷ ἀκολουθεῖ , ὅτι οἴδασι

χθύων .ήκριθίνες, καὶ δύω ὀψάρια · ἀλλὰ ταῦτα τὴν φωνὴν αὐτοῦ . ᾿Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ
a. 0
τί ἐστιν εἰς τοσότος ; Εἶπε δὲ ὁ Ἰησᾶς : ἀκολοθήσεσιν , ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾿ αυτό ,

Ποιήσατε τὸς ἀνθρώπες ἀναπεσεῖν . Ἦν ὅτι ἐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν .

δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ . ᾿Ανέπεσον Τάυτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς

οὖν οἱ ἄνδρες , τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντα · Ιησοῦς · ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν , τίνα ἦν
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 17
el
ἃ ἐλάλει αυτοῖς . Εἶπεν ἦν πάλιν αὐτοῖς
Τῷ Σαββάτῳ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λή .
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων . Πάντες
Κεφ .
ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμᾶ , κλέπται εἰσὶ καὶ ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- 17
G
λῃσταί · ἀλλ᾽ἐκ ἤκουσαν αυτῶν τὰ πρό θότας πρὸς αυτὸν Ἰοδαίος : Τα

βατα . Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα · δ᾿ ἐμοῦ ἐάν τις πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου

εἰσέλθῃ , σωθήσεται , καὶ εἰσελεύσεται, ἀκόει , κἀγὼ γινώσκω αυτα, καὶ ἀκολο

καὶ ἐξελέυσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει . θοῦσί μοι · κἀγὼ ζωὴν αιώνιον δίδωμι

αυτοῖς , καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν

Τῇ Παρασκευῇ τῆς έ. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , λς'.

28. αἰῶνα , καὶ ὀχ ἁρπάσει τις αυτὰ
શ ἐκ τῆς
DEP

χειρός μου . Ὁ Πατήρ με , ὃς δέδωκέ μοι ,

Κεφ.
I'. 17. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ · μείζων πάντων ἐστί · καὶ οὐδεὶς δύναται

θότας πρὸς αυτὸν Ἰοδαίος : Διὰ ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τῷ Πατρός μου .
C શ
τοῦτο ὁ Πατήρ με ἀγαπᾷ , ὅτι Εγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἓν ἐσμέν . Ἐβάστα

ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν σαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι , ἵνα

· λάβω αυτήν . Οὐδεὶς αἴρει αυτὴν ἀπ᾿ἐμᾶ , λιθάσωσιν αυτόν . ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ
.
ἀλλ᾽ ἐγὼ τίθημι αυτὴν ἀπ᾿ἐμαυτοῦ · ἐ- Ιησός ; Πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν
εκ
ξουσίαν ἔχω θεῖναι αυτὴν , καὶ ἐξεσίαν ἐκ τοῦ Πατρός μου · διὰ ποῖον αὐτῶν

ἔχω πάλιν λαβεῖν αυτήν · ταύτην τὴν ἔργον λιθάζετέμε; ᾿Απεκρίθησαν αυτῷ

ἐντολὴν ἔλαβον παρα τοῦ Πατρός μου . οἱ Ἰουδαῖοι , λέγοντες : Περὶ καλῶ ἔργο

Σχίσμα ὧν πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰου · οὐ λιθάζομέν σε , ἀλλὰ περὶ βλασφη

1 δαίοις , διὰ τὸς λόγους τούτους . Ἔλεγον μίας , καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤν , ποιεῖς

δὲ πολλοὶ ἐξ αυτῶν : Δαιμόνιον ἔχει καὶ σεαυτὸν Θεόν . ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰη

εν
μαίνεται˙ τί αυτοῦ ἀκούετε ; ῎Αλλοι ἔ- σᾶς : Οὐκ ἔστι γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ

λεγον : Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστι δαι- ὑμῶν ; Ἐγὼ εἶπα, Θεοί ἐστε . Εἰ Ψαλμός
πβ΄. 6 ..

μονιζομένο · μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ἐκείνους εἶπε θεοὺς, πρὸς οὓς ὁ λόγος

ὀφθαλμοὺς ἀνοίγειν ; Εγένετο δὲ τὰ τοῦ Θεοῦ ἐγένετο , καὶ οὐ δύναται λυ

ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χει- θῆναι ἡ γραφή · ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασε,

μὼν ἦν . Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησᾶς ἐν τῷ καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον , ὑμεῖς
εν
Ιερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶντος . Ἐ- λέγετε , ὅτι βλασφημεῖς , ὅτι εἶπον :

κύκλωσαν οὖν αυτὸν οἱ Ἰουδαῖοι , καὶ Υἱὸς τὸ Θεό εἰμι ; Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα

ἔλεγον αυτῷ : Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν τοῦ Πατρός μου , μὴ πιστέυετέ μοι · εἰ

αἴρεις ; εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , εἰπὲ ἡμῖν δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστέυητε, τοῖς

с
παῤῥησίᾳ . ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς ; ἔργοις πιστέυσατε , ἵνα γνῶτε , καὶ πι

Εἶπον ὑμῖν , καὶ καὶ πιστέυετε · τὰ ἔργα , στέυσητε , ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατὴρ , παγω
શ ~
α ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός ἐν αυτῷ .

μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμᾶ . ᾿Αλλ᾿

ὑμεῖς οὐ πιστέυετε᾽ οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν

προβάτων τῶν ἐμῶν, καθὼς εἶπον ὑμῖν .

Τὰ πρόβατα τὰ ἐμα , τῆς φωνῆς μου

ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αυτα , καὶ ἀκο

λουθοῦσί μοι · κἀγὼ ζωὴν αιώνιον δίδωμι

αυτοῖς .

3
 18 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

ལ
αυτῷ τῆς ὀφθαλμούς . Πάλιν ἦν ἠρώτων
ΚΥΡΙΑΚΗ EK T H.
αυτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι , πῶς ἀνέβλεψεν .
ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ
Οἱ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Πηλὸν ἐπέθηκε μοι

Εἰς τὸν Ὄρθρου , ἐνιψάμην , καὶ

ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς , καὶ

Τὸ Η΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον . βλέπω . Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων

τινές : Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρα

Εἰς τὴν Λειτουργίαν,
το Θεό , ὅτι τὸ Σάββατον καὶ τηρεῖ . " Αλ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λδ.
λοι ἔλεγον : Πῶς δύναται ἄνθρωπος α
Κεφ.
Θ '. 1 . σημεῖα ποιεῖν ; Καὶ
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγων ὁ Ἰη μαρτωλὸς , τοιαῦτα

σᾶς , εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ σχίσμα ἦν ἐν αυτοῖς . Λέγεσι τῷ τυφλῷ

Περὶ τοῦ α) γενετῆς . Καὶ ἠρώτησαν αυτὸν οἱ
ἐκ γενετῆς πάλιν : Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἤ.

Τυφλοῦ . Μαθηταὶ αὐτοῦ , λέγοντες : Ῥαββὶ , τίς νοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς ; Ὁ δὲ εἶπεν :

τῷ
i.· ἥμαρτεν ; οὗτος , ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα Οτι προφήτης ἐστίν . Οὐκ ἐπίστευσαν ἐν

τυφλὸς γεννηθῇ ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς : οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ , ὅτι τυφλὸς ἦν,

Οὔτε ἔτος ἥμαρτεν , ὅτε οἱ γονεῖς ἀυτῷ · καὶ ἀνέβλεψεν , ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς

ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεὖ ἐν γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος, καὶ ἠ

αυτῷ . Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα ρώτησαν αυτοὺς , λέγοντες : Οὗτός ἐστιν
el
το πέμψαντός με , ἕως ἡμέρα ἐστίν · ἔρχε· ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε , ὅτι τυφλὸς
ἐργος
ται νύξ, ὅτε ἐδεὶς δύναται και . ἐγεννήθη ; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; ᾿Απε·
,
Οταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ , φῶς εἰμι τῷ κόσμο . κρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ , καὶ

Ταῦτα εἰπὼν, ἔπτυσε χαμαι, καὶ ἐποίησε εἶπον : Οἴδαμεν ὅτι στός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡ

πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος , καὶ ἐπέχρισε μῶν , καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη · πῶς δὲ

τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυ · νῦν βλέπει , οὐκ οἴδαμεν · ἢ τίς ἤνοιξεν

φλοῦ . Καὶ εἶπεν αὐτῷ : Υπαγε , νίψαι αυτᾶ τὸς ὀφθαλμὸς , ἡμεῖς ἐκ οἴδαμεν ·

εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ ( ὃ αυτὸς ἡλικίαν ἔχει, ἀυτὸν ἐρωτήσατε ·

ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος ) . ᾿Απῆλθεν αυτὸς περὶ αυτό λαλήσει . Ταῦτα εἶπον

οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων . Οἱ οἱ γονεῖς ἀυτό, ὅτι ἐφοβᾶντο τὰς Ἰοδαίος˙

οὖν γείτονες , καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰσδαῖοι , ἵνα ἐάν

πρότερον , ὅτι τυφλὸς ἦν , ἔλεγον : Οὐχ τις αυτὸν ὁμολογήσῃ Χριστὸν , ἀποσυνά
οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν ; γωγος γένηται . Διὰ τῦτο οἱ γονεῖς αυ

Αλλοι ἔλεγον : Ὅτι οὗτόςἐστιν · ἄλλοι τοῦ εἶπον : Ὅτι ἡλικίαν ἔχει , αυτὸν ἐ

δέ : Ὅτι ὅμοιος αυτῷ ἐστιν . Ἐκεῖνος ἔ- ρωτήσατε . Ἐφώνησαν ἦν ἐκ δευτέρε τὸν

el
λεγεν : Ὅτι ἐγώ εἰμι . Ἔλεγον ἦν αὐτῷ : ἄνθρωπον, ὃς ἦν τυφλὸς , καὶ εἶπον αὐτῷ :

Πῶς ἀνεῴχθησάν σοι οἱ ὀφθαλμοί ; ᾽Α- Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ . Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι

πεκρίθη ἐκεῖνος , καὶ εἶπεν : ῎Ανθρωπος ὁ ἄνθρωπος ὗτος , ἁμαρτωλός ἐστιν . ᾿Α

λεγόμενος Ἰησοῦς , πηλὸν ἐποίησε , καὶ πεκρίθη ἐν ἐκεῖνος , καὶ εἶπεν : Εἰ ἁμαρ

ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς , καὶ εἶπέ τωλός ἐστιν , ἐκ οἶδα˙ ἓν οἶδα , ὅτι τυφλὸς

μοι : Υπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ ὤν, ἄρτι βλέπω . Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν :

Σιλωάμ , καὶ νίψαι . ᾿Απελθὼν δὲ καὶ Τί ἐποίησέ σοι ; πῶς ἤνοιξέ σου τὸς ὀ

νιψάμενος , ἀνέβλεψα . Εἶπον οὖν αὐτῷ : φθαλμούς ; ᾿Απεκρίθη αυτοῖς : Εἶπον

Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος ; Λέγει : Οὐκ οἶδα . ὑμῖν ἤδη , καὶ οὐκ ἠκούσατε , τί πάλιν

Αἴγεσιν αυτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίος τόν θέλετε ἀκούειν ; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε

ποτὲ τυφλόν . Ην δὲ Σάββατον , ὅτε τὸν αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι; Ἐλοιδόρησαν

EL
πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἀνέωξεν οὖν αυτὸν, καὶ εἶπον : Σὺ εἶ μαθητὴς
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 19
~
ἐκείνδ᾽ ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μα · θνήσκειν ὑπὲρ τῇ ἔθνους · καὶ ἐχ ὑπὲρ

θηταί . Ἡμεῖς οἴδαμεν , ὅτι Μωσεῖ ἐλά- τοῦ ἔθνους μόνον , ἀλλ᾿ ἵνα καὶ τὰ τέκνα

λησεν ὁ Θεός · τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ

.
πόθεν ἐστίν . ᾿Απεκρίθη ὁ ἄνθρωπος , εἰς ἕν . ᾿Απ᾿ ἐκείνης ὖν τῆς ἡμέρας συν

καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Ἐν γὰρ τούτῳ θαυ- εβουλεύσαντο , ἵνα ἀποκτείνωσιν αυτόν .

μαστόν ἐστιν , ὅτι ὑμεῖς ἐκ οἴδατε πόθεν Ιησᾶς ἐν οὐκ ἔτι παῤῥησίᾳ περιεπάτει
ἐστὶ, καὶ ανέωξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς . ἐν τοῖς Ἰυδαίοις , ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν

Οἴδαμεν δὲ ὅτι αμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ εἰς τὴν χώραν , ἐγγὺς τῆς ἐρήμου , εἰς

ἀκούει · ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ , καὶ τὸ Εὐφραΐμ λεγομένην πόλιν , κἀκεῖ διέτριβε

θέλημα αυτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκόει . Ἐκ μετὰ τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ ,

τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἤνοιξέ τις

Τῇ Τρίτῃ τῆς ς΄. Ἑβδομάδος .
ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου . Εἰ μὴ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . · μβ '.
ἦν ὗτος παρὰ Θεοῦ, ἐκ ἠδύνατο ποιεῖν

οὐδέν . ᾿Απεκρίθησαν, καὶ εἶπον αυτῷ : ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἐποίης IB

Κερ
'. 19.
~
Εν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος , καὶ σαν οἱ Φαρισαῖοι κατὰ τὸ Ἰησὅ ,

σὺ διδάσκεις ἡμᾶς ; Καὶ ἐξέβαλον αυτὸν καὶ εἶπον πρὸς ἑαυτός : Θεωρεῖτε ,

ἔξω . Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς , ὅτι ἐξέβαλον ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ; ἴδε , ὁ κόσμος
τῶν
αυτὸν ἔξω , καὶ εὑρὼν αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ : ὀπίσω αυτοῦ ἀπῆλθεν . Ησαν δέ τινες Περὸσεων

Σὺ πιστέυεις εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ; Ελληνες, ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προ- πόντων ,
Απεκρίθη ἐκεῖνος , καὶ εἶπε : Τίς ἐστι, σκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ · οὗτοι ἐν προσ- καὶ ἐρωτῶν ·

Κύριε , ἵνα πιστεύσω εἰς αυτόν ; Εἶπε ἦλθον Φιλίππῳ , τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδα Φίλιππον .
ιέ.
δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς : Καὶ ἑώρακας αυτὸν, τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αυτὸν λέ

καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνός ἐστιν . γοντες : Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησῶν ἰδεῖν .
~
Οἱ δὲ ἔφη : Πιστέυω , Κύριε · καὶ προ- Ερχεται Φίλιππος , καὶ λέγει τῷ ᾿Αν

σεκύνησεν αυτῷ . δρέᾳ · καὶ πάλιν ᾿Ανδρέας καὶ Φίλιππος

ργ.
λέγουσι τῷ Ἰησοῦ . Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπε δ.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος . e
κρίνατο αυτοῖς, λέγων : Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάνν μ. ρδ.
0
ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπε . ᾿Αμὴν i.
Κεφ.
IA'. 47.
[ 5 ] ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνήγαγον οἱἌρ · ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ
χιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον σίτο πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ , αυτὸς

κατὰ τοῦ Ἰησοῦ , λέγοντες : Τί μόνος μένει · ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρ
ρέ
ποιοῦμεν ; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ τὸν φέρει . Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αυτό , γ.
μέ
σημεῖα ποιεῖ . Ἐὰν ἀφῶμεν αυτὸν ὅτω , ἀπολέσει αυτήν · καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυ

πάντες πιστέυσουσιν εἰς αυτόν · καὶ ἐ- χὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τότῳ , εἰς ζωὴν

λεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι, καὶ ἀρᾶσιν ἡμῶν αἰώνιον φυλάξει αυτήν . Ἐὰν ἐμοὶ δια β.

καὶ τὸν τόπον, καὶ τὸ ἔθνος . Εἷς δέ κονῇ τις , ἐμοὶ ἀκολουθείτω · καὶ ὅπο εἰμὶ

τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας , ᾿Αρχιερεὺς ὢν ἐγώ , ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται ·

τῇ ἐνιαυτῷ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς : Ὑμεῖς καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ , τιμήσει αυτὸν
ρζ .
οὐκ οἴδατε οὐδέν · οὐδὲ διαλογίζεσθε, ὅτι ὁ Πατήρ , Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται .

συμφέρει ἡμῖν , ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ .Καὶ τί εἴπω ; Πάτερ , σῶσόν με ἐκ τῆς

ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ὥρας ταύτης · ἀλλὰ διὰ τῦτο ἦλθον εἰς

ἀπόληται . Τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ἐκεἶπεν· τὴν ὥραν ταύτην . Πάτερ , δόξασόν σου
P
ἀλλ᾽ Ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, τὸ ὄνομα . Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐ

προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀπο- ρανοῦ . Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν
*
3
 20 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

εκ
δοξάσω . Ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ Ομως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων , πολύ
ἀκόσας, ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι.῎Αλλοι λοὶ ἐπίστευσαν εἰς αυτόν : ἀλλὰ διὰ τὸς

ἔλεγον : ῎Αγγελος αυτῷ λελάληκεν . ᾿Α- Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν , ἵνα μὴ ἀ

πεκρίθη ὁ Ἰησᾶς , καὶ εἶπεν : Οὐ δι᾿ ἐμὲ ποσυνάγωγοι γένωνται · ἠγάπησαν γὰρ
·
αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν , ἀλλὰ δι᾿ ὑμᾶς. Νῦν τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον, ἤπερ
• ριά.
κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου˙ νῦν ὁ τὴν δόξαν τ8 Θεοῦ . Ἰησῆς δὲ ἔκραξε , á.

ἄρχων τῷ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται καὶ εἶπεν : Ὁ πιστέυων εἰς ἐμὲ , δ πι ·

ἔξω . Καγω , ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, στέυει εἰς ἐμὲ, ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά
ριβ΄.
πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν ( τοῦτο με· καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ, θεωρεῖ τὸν πέμ i.
=
δὲ ἔλεγε , σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελ- ψαντά με . Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον

λεν ἀποθνήσκειν ) . ᾿Απεκρίθη αυτῷ ὁ ἐλήλυθα , ἵνα πᾶς ὁ πιστέυων εἰς ἐμὲ,
Ἡσαΐας .
εκ
96 ὄχλος : Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμο , ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ . Καὶ ἐάν τίς με

Ψαλμός
4ο· ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα · καὶ ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων, καὶ μὴ πιστεύσῃ ,

Δανιήλ . πῶς σὺ λέγεις , ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν ἐγὼ ἐ κρίνω αὐτόν . Οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα
β. 44 . ·
Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ κρίνω τὸν κόσμον , ἀλλ᾿ ἵνα σώσω τὸν

Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς κόσμον .

ὁ Ἰησοῦς : Ετι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς

ΤΗ ΠΕΜΠΤΗ
μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι˙ περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς
ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ .
ἔχετε , ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ ·
.
καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ , ἐκ οἶδε Εἰς τὸν Ὄρθρου ,

πᾶ ὑπάγει . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστέυετε Τὸ Γ΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .

εἰς τὸ φῶς , ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ' ρίδ .

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
23

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μγ .

0
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , KA'.
ἀναστὰς ὁ Ἰησᾶς κα . 36.
Κεφ.
IB'. 36. ἶπεν ο
ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ · ἐκ νεκρῶν , ἔστη ἐν μέσῳ τῶν Μα

Τ θότας πρὸς αὑτὸν Ἰοδαίος : Ἕως θητῶν αυτό , καὶ λέγει αυτοῖς :
ΤΟ
τὸ φῶς ἔχετε , πιστέυετε εἰς τὸ Εἰρήνη ὑμῖν . Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι
PS . τμ
εξ
á.· φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε . Ταῦτα γενόμενοι , ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν . Καὶ 9.
0
ἐλάλησεν ὁ Ἰησᾶς , καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη εἶπεν αὐτοῖς : Τί τεταραγμένοι ἐστὲ, καὶ

ἀπ᾿ αυτῶν . Τοσαῦτα δὲ αυτοῦ σημεῖα διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνεσιν ἐν ταῖς

πεποιηκότος ἔμπροσθεν αυτῶν , οὐκ ἐπί- καρδίαις ὑμῶν ; Ἴδετε τὰς χεῖρας μου

στευσαν εἰς αὐτόν · ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐς καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι :
. el
Ησαίας1 . τοῦ Προφήτο πληρωθῇ, ὃν εἶπε : Κύριε , ψηλαφήσατέ με, καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα

τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν, σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει , καθὼς ἐμὲ
Ο
καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπε · θεωρεῖτε ἔχοντα . Καὶ τοῦτο εἰπῶν, ἐ

καλύφθη ; Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πέδειξεν αυτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὸς πόδας . τμά
'Ησαΐας . πιστέυειν , ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας : Τε- Εἴτι δὲ ἀπιστούντων αυτῶν ἀπὸ τῆς
s'. 10.

τύφλωκεν αυτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς , καὶ χαρᾶς , καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς:

πεπώρωκεν αυτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ Εχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε ; Οἱ δὲ ἐς

ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς , καὶ νοήσωσι τῇ πέδωκαν αυτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος , καὶ

καρδίᾳ , καὶ ἐπιστραφῶσι , καὶ ἰάσωμαι ἀπὸ μελισσίου κηρίου . Καὶ λαβὼν , ἐκ
ρίο τμβ .
i.
αυτούς . Ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας , ὅτε εἶδε νώπιον αυτῶν ἔφαγεν . Εἶπε δὲ αὐτοῖς :

τὴν δόξαν αυτό , καὶ ἐλάλησε περὶ αυτό . Οὗτοι οἱ λόγοι, ὃς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 21

ἔτι ὢν σὺν πληρωθῆναι ᾗ δ᾿ ἐμῶ . Εἰ ἐγνώκειτέμε, καὶ τὸν Πατέρα

ὑμῖν , ὅτι δεῖ
~
πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μω · με ἐγνώκειτε ἄν· καὶ ἀπ᾽ ἄρτι γινώσκετε

σέως , καὶ Προφήταις , καὶ Ψαλμοῖς περὶ αὐτὸν , καὶ ἑωράκατε αυτόν . Λέγει αὐτῷ

ἐμοῦ . Τότε διήνοιξεν αυτῶν τὸν νοῦν τὸ Φίλιππος : Κύριε , δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατ

συνιέναι τὰς γραφας , καὶ εἶπεν αὐτοῖς : τέρα , καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν . Λέγει αὐτῷ ὁ

Οτι οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει Ιησοῦς : Τοσᾶτον χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἶμι,
εκ
ἐκ καὶ ἐκ ἔγνωκάς με , Φίλιππε ; Ὁ ἑωρακὼς
παθεῖν τὸν Χριστὸν , καὶ ἀναστῆναι

νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ , καὶ κηρυχθῆναι ἐμὲ , ἑώρακε τὸν Πατέρα , καὶ πῶς σὺ

ἐπὶ τῷ ὀνόματι αυτοῦ μετάνοιαν, καὶ λέγεις : Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα ; Οὐ

ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη , πιστέυεις , ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ , καὶ

ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ . Ὑμεῖς δὲ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι ; Τὰ ῥήματα , ἃ

ἐστὲ μάρτυρες τούτων . Καὶ ἰδου , ἐγὼ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν , ἀπ᾿ ἐμαυτῷ οὐ λαλῶ ·

ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τῷ Πατρός ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων , αυτὸς ποιεῖ

μου ἐφ᾿ὑμᾶς · ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ τὰ ἔργα . Πιστέυετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ

οὗ ἐνδύσησθε Πατρὶ , καὶ ὁ Πατὴρ ‫ע‬

ἐν ἐμοί ἐστιν .
πόλει Ἱερουσαλήμ , ἕως

δύναμιν ἐξ ὕψους . Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν · καὶ ἐπάρας τὰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μή .
χεῖρας αυτοῦ , εὐλόγησεν αυτούς . Καὶ
πεν
π ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- , Κερ.
ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αυτὸν αὐτοὺς , • ΙΔ΄. 10 .
.
διέστη ἀπ᾿ αυτῶν , καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν θηταῖς : Τὰ ῥήματα , ἃ ἐγὼ λαλῶ

οὐρανόν . Καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αυ ὑμῖν , ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ · ὁ

С
τὸν , ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αυτὸς ποιεῖ
ρχή .
χαρᾶς μεγάλης . Καὶ ἦσαν διαπαντὸς τὰ ἔργα . Πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ ŏ.
~
ἐν τῷ Ἱερῷ , αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες Πατρὶ , καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν . Εἰδὲ

τὸν Θεόν . ᾿Αμήν . μὴ, διὰ τὰ ἔργα ἀυτὰ πιστεύετέ μοι .

PU μὴν
Α' λέγω ὑμῖν , ὁ πιστεύων εἰς
ἀμὴν
શ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος . α
ἐμὲ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κἀκεῖνος ποιή
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μζ '.
σει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει · ὅτι ἐγώ
Κεφ .
ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη- πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι . Καὶ
1 Δ. 1 . ~
αν ἐν τῷ ὀνόματί μο, τότο
ταῖς : Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ ὅ, τι ἄν αἰτήσητε

καρδία˙ πιστεύετε εἰς τὸν Θεὸν, ποιήσω , ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ

~
καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε . Ἐν τῇ οἰκίᾳ τῷ Υἱῷ . Ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί

ρεζ . Πατρός με μοναὶ πολλαί εἰσιν · εἰδὲ μὴ , με , ἐγὼ ποιήσω . Ἐὰν ἀγαπᾶτέμε, τὰς

εἶπον ἂν ὑμῖν , πορέυομαι ἑτοιμάσαι τό. ἐντολὰς τὰς ἐμᾶς τηρήσατε . Καὶ ἐγὼ

πον ὑμῖν . Καὶ ἐὰν πορευθῶ, καὶ ἑτοι· ἐρωτήσω τὸν Πατέρα , καὶ ἄλλον Παρά

μάσω ὑμῖν τόπον , πάλιν ἔρχομαι , καὶ κλητον δώσει ὑμῖν , ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν

παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτὸν , ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας,
el
ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε καὶ ὅπου ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν , ὅτι οὐ

ἐγὼ ὑπάγω , οἴδατε , καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε . θεωρεῖ ἀυτὸ , οὐδὲ γινώσκει αυτό · ὑμεῖς
~
Λέγει αυτῷ Θωμᾶς : Κύριε , ἐκ οἴδαμεν δὲ γινώσκετε αυτὸ , ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει ,

πᾶ ὑπάγεις˙ καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται . Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς
~ с
εἰδέναι; Λέγει αυτῷ Οὁ Ἰησοῦς : Ἐγώ ὀρφανούς · ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς . Ετι μια

εἰμι ἡ ὁδὸς , καὶ ἡ ἀλήθεια , καὶ ἡ ζωή · κρὸν , καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ

οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα , εἰμὴ ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ , και
 22 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .
~
ὑμεῖς ζήσεσθε . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώ · ἐν τῷ κόσμῳ εἰσὶ , καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρ

σεσθε ὑμεῖς, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί με, χομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αυτοὺς ἐν
2
ρκθ ·
á. καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν ὑμῖν . Ὁ τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι , ἵνα ὦσιν
શ
ἔχων τὰς ἐντολάς μου, καὶ τηρῶν αυτας , ἓν καθὼς ἡμεῖς . Ὅτε ἤμην μετ᾿ αὐτῶν
εν
ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με · ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐν τῷ κόσμῳ , ἐγὼ ἐτήρουν αυτοὺς ἐν τῷ

με , ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός με · ὀνόματί σου . Οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα ,

καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αυτὸν, καὶ ἐμφανίσω καὶ οὐδεὶς ἐξ αυτῶν ἀπώλετο , εἰ μὴ ὁ
Ψαλμός .
αυτῷ ἐμαυτόν . υἱὸς τῆς ἀπωλείας , ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ . οθ. δ.

Νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι , καὶ ταῦτα λαλῶ

ΚΥΡΙΑΚΗ Ε Β Δ Ο Μ Η ~
ἐν τῷ κόσμῳ , ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ .
ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς .

Εἰς τὸν Ὄρθρον ,

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ζ΄ . Ἑβδομάδος .
Τὸ Ι΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μυθ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν,

ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- IA'.
Κεφ. 27.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νς ' .
θηταῖς : Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν
Κεφ .
IZ'. 1, ἡ καρδία , μηδὲ δειλιάτω . Ἠκό .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας ὁ Ἰησοῦς

τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν σατε, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν : Ὑπάγω καὶ

οὐρανὸν εἶπε : Πάτερ , ἐλήλυθεν ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς . Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐ

ἡ ὥρα , δόξασόν σου τὸν Υἱὸν , ἵνα καὶ ὁ χάρητε ἂν ὅτι εἶπον : Πορεύομαι πρὸς τὸν
~

ου
ρυ Υἱόςσου δοξάσῃσε˙ καθὼς ἔδωκας αυτῷ Πατέρα · ὅτι ὁ Πατήρμου μείζων μου
0
ἐξουσίαν πάσης σαρκὸς, ἵνα πᾶν ὃ δέ- ἐστί . Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι ,

δωκας αυτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αιώνιον . ἵνα ὅταν γένηται , πιστεύσητε . Οὐκ ἔτι

Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώ- πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν · ἔρχεται γὰρ

σκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων , καὶ ἐν ἐμοὶ
·
0
ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν . Ἐγώ σε οὐκ ἔχει οὐδέν . ᾿Αλλ᾿ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ,

ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς · τὸ ἔργον ἐτελείωσα , ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα , καὶ καθὼς ἐνε

ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω . Καὶ νῦν δόξα · τείλατό μοι ὁ Πατὴρ , οὕτω ποιῶ . Ἐγεί
~ с Κεφ.
σόν με σὺ Πάτερ , παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ρεσθε , ἄγωμεν ἐντεῦθεν . Ἐγώ εἰμι ἡ IE. 1.
ဝ
ᾗ εἶχον , πρὸ τῆ τὸν κόσμον εἶναι , παρὰ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ μου

σοί . Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀν- γεωργός ἐστι . Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ

θρώποις˙ οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου · φέρον καρπὸν , αἴρει αυτό · καὶ πᾶν τὸ λδ.

σοὶ ἦσαν , καὶ ἐμοὶ αυτοὺς δέδωκας , καὶ καρπὸν φέρον, καθαίρει αυτὸ ἵνα πλείονα

τὸν λόγον σου τετηρήκασι . Νῦν ἔγνωσαν , καρπὸν φέρῃ . Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε
el
ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι , παρὰ σοῦ διὰ τὸν λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν . Μεί

ῥήματα ἃ ‫ ע‬ἐμοὶ,
δέδωκάς μοι , νατε ἐν κἀγὼ ἐν ὑμῖν . Καθὼς τὸ
ἐστιν · ὅτι τὰ

δέδωκα αυτοῖς · καὶ αυτοὶ ἔλαβον , καὶ κλῆμα δα δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑαυ

ἔγνωσαν ἀληθῶς , ὅτι παρὰ σὲ ἐξῆλθον , τοῦ , ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ · ὅτως

καὶ ἐπίστευσαν, ὅτι σύ με ἀπέστειλας . ἐδὲ ὑμεῖς , ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε . Ἐγὼ
с
V
ο

Εγω περὶ αυτῶν ἐρωτῶ · οὐ περὶ τοῦ κόσ · εἰμι ἡ ἄμπελος , ὑμεῖς τὰ κλήματα · ὁ
στ

μου ἐρωτῶ , ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάςμοι, ὅτι μένων ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ὗτος φέρει
92

σοί εἰσιν . Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι , καρπὸν πολύν · ὅτι χωρὶς ἐμῶ δ δύνασθε

καὶ τὰ σὰ ἐμα , καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς . ποιεῖν οὐδέν . Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ,

Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ , καὶ ὗτοι ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα , καὶ ἐξηράνθη "
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 23

καὶ συνάγουσιν αὐτὰ , καὶ εἰς πῦρ βάλ- μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με , ὅτι ἐγὼ ὑπάγω
ρμή
λυσι , καὶ καίεται . Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ , πρὸς τὸν Πατέρα . Εἶπον ὅν ἐκ τῶν Μαθ γ.
શ
καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ , ὃ ἐὰν θητῶν αυτοῦ πρὸς ἀλλήλους : Τί ἐστι

θέλητε αἰτήσεσθε , καὶ γενήσεται ὑμῖν . τότο , ὃ λέγει ἡμῖν : Μικρὸν, καὶ δ᾽ θεωρεῖτέ έ.
εμθ'

με˙ καὶ πάλιν μικρὸν , καὶ ὄψεσθέμε˙ καί :

Τῇ Τρίτῃ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος .
Οτι ἐγὼὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα ; Ἔλε
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . vy.
γον ἦν : Τᾶτο τί ἐστιν ὃ λέγει , τὸ, Μικρόν ;
t e
Kep. ο
19. 2. ἶπεν Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ
ὁ Μα- Οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ . Ἔγνω ἦν ὁ Ἰησᾶς ,
RG
θηταῖς : Ἔρχεται ὥρα , ἵνα πᾶς ὅτι ἤθελον αυτὸν ἐρωτῶν, καὶ εἶπεν αὐ

ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς , δόξῃ λα- τοῖς : Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ἀλλήλων,

ρμς
á. . τρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ . Καὶ ταῦτα ὅτι εἶπον : Μικρὸν , καὶ ὦ θεωρεῖτέ με˙ καὶ

ποιήσουσιν ὑμῖν , ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πάλιν μικρὸν , καὶ ὄψεσθέμε; ᾿Αμὴν ἀμὴν

Πατέρα , οὐδὲ ἐμέ . ᾿Αλλὰ ταῦτα λελά- λέγω ὑμῖν, ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε
.
ληκα ὑμῖν, ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα , μνη- ὑμεῖς , ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται˙ ὑμεῖς δὲ

μονεύητε αυτῶν , ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν · λυπηθήσεσθε , ἀλλ᾽ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χα·

ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι ρὰν γενήσεται. Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ , λύπην
.
μεθ᾽ ὑμῶν ἤμην . Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς · ὅταν δὲ

πέμψαντά με , καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ γεννήσῃ τὸ παιδίον , ἐκ ἔτι μνημονεύει τῆς

με : Ποῦ ὑπάγεις ; ᾿Αλλ᾿ὅτι ταῦτα λε · θλίψεως , διὰ τὴν χαρὰν , ὅτι ἐγεννήθη

λάληκα ὑμῖν , ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον . Καὶ ὑμεῖς ἦν

ριζ. τὴν καρδίαν. Αλλ᾽ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λίπην μὲν νῦν ἔχετε · πάλιν δὲ ὄψομαι

λέγω ὑμῖν , συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀ · ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία , καὶ
с
πέλθω · ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω , ὁ Παρα- τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν . δ.
οὐ
εν
κλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς · ἐὰν Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , ἐμὲ ἐκ ἐρωτήσετε

δὲ πορευθῶ, πέμψω αυτὸν πρὸς ὑμᾶς . οὐδέν . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὅσα
~
Καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος , ἐλέγξει τὸν κόσμον ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί

περὶ ἁμαρτίας, καὶ περὶ δικαιοσύνης , καὶ μου , δώσει ὑμῖν .

περὶ κρίσεως . Περὶ ἁμαρτίας μὲν, ὅτι

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος .
οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ · περὶ δικαιοσύνης
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νέ.
δὲ , ὅτι πρὸς τὸν Πατέρα μου ὑπάγω ,
Κεφ .
19. 23.
καὶ ἐκ ἔτι θεωρεῖτέ με·περὶ δὲ κρίσεως , δ Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθη
ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τότε κέκριται ; ταῖς : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ,
e
ουτε ΟΤΙτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα
Εἴτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν , ἀλλ᾽ οὐ ated t

δύνασθε βαστάζειν ἄρτι . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματί με, δώσει ὑμῖν . Ἕως ἄρτι
~
ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας , οδη οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου

γήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν . αἰτεῖτε , καὶ λήψεσθε , ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν

ᾖ πεπληρωμένη . Ταῦτα ἐν παροιμίαις λε- ρυά

i.
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ζ΄ . Ἑβδομάδος .
λάληκα ὑμῖν · ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα , ὅτε οὐκ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . να
ἔτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν , ἀλλὰ
Κεφ.
19. 15. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη- παῤῥησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ

ταῖς : Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ , ὑμῖν . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί

ἐμά ἐστι · διὰ τῦτο εἶπον , ὅτι ἐκ με αἰτήσεσθε · καὶ δ λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐγὼ

τοῦ ἐμοῦ λήψεται , καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν . ἐρωτήσω τὸν Πατέρα περὶ ὑμῶν· αυτὸς

Μικρὸν , καὶ ὦ θεωρεῖτέ με · καὶ πάλιν γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς , ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ
 24 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ .

πεφιλήκατε , καὶ πεπιστεύκατε , ὅτι ἐγὼ σύ με ἀπέστειλας . Καὶ ἐγνώρισα αυτοῖς

παρὰ τοῦ Θεὃ ἐξῆλθον . Ἐξῆλθον παρὰ τὸ ὄνομά σε , καὶ γνωρίσω , ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν
εν
το Πατρὸς , καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον · ἠγάπησάς με ἐν αυτοῖς ᾖ , κἀγὼ ἐν αὐτοῖς .

πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον , καὶ πορεύομαι

Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῆς Πεντηκοστῆς .
πρὸς τὸν Πατέρα . Λέγεσιν αυτῷ οἱ Μα
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . εξ .
θηταὶ αυτῆ : Ἴδε, νῦν παῤῥησίᾳ λαλεῖς,

καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις . Νῦν οἴ- ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν Κερ.
KA'. 14.
δαμεν ὅτι οἶδας πάντα , καὶ οὐ χρείαν ὁ Ἰησοῦς τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ , σκε .
~ á.
ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ · ἐν τότῳ πιστεύο ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν , καὶ λέγει τῷ
ρυβ . συζ
ŏ. ¿.
μεν , ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες . ᾿Απεκρίθη Σίμωνι Πέτρῳ : Σίμων Ἰωνᾶ , ἀγαπᾷς με

αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : ῎Αρτι πιστεύετε ; ἰδοὺ , πλεῖον τούτων ; Λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε,
σκή .
ἔρχεται ὥρα , καὶ νῦν ἐλήλυθεν , ἵνα σκορ- σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αυτῷ : Βό . έ.

πισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια , καὶ ἐμὲ σκε τὰ ἀρνία μου . Λέγει αυτῷ πάλιν

μόνον ἀφῆτε · καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος , ὅτι ὁ δεύτερον : Σίμων Ἰωνᾶ , ἀγαπᾷς με ; Λέ ·
2
Πατὴρ μετ᾽ ἐμᾶ ἐστι . Ταῦτα λελάληκα γει αυτῷ : Ναὶ Κύριε , σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ

ὑμῖν , ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε . σε . Λέγει αυτῷ : Ποίμαινε τὰ πρόβατά

οκθ.
με . Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον : Σίμων Ἰωνᾶ , 9.
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ζ΄. Ἑβδομάδος .
φιλεῖς με ; Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος , ὅτι εἶπεν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νζ '.
αυτῷ τὸ τρίτον : Φιλεῖς με ; καὶ εἶπεν
Κεφ.
IZ'. 18. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας ὁ Ἰησοῦς αυτῷ : Κύριε , σὺ πάντα οἶδας , σὺ γινώ

τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ εἰς τὸν σκεις ὅτι φιλῶ σε . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησᾶς :
ολ.
δρανὸν , εἶπε : Καθὼς συ , Πάτερ , Βόσκε τὰ πρόβατά με. ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω i.

ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον , κἀγὼ σοι , ὅτε ἧς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν ,

ἀπέστειλα αυτοὺς εἰς τὸν

κόσμον . Καὶ καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες · ὅταν δὲ
:
ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν , ἵνα καὶ γηράσῃς , ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου , καὶ
ρυδ .
ŏ. αυτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ . Οὐ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπο δ θέλεις . θ.

περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον , ἀλλὰ καὶ Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ελβ .

περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τῇ λόγο αυτῶν δοξάσει τὸν Θεόν . Καὶ τοῦτο εἰπὼν λέ

εἰς ἐμὲ , ἵνα πάντες ἓν ὦσι , καθὼς σύ , γει αὐτῷ : ᾿Ακολούθει μοι . Ἐπιστραφεὶς
el
Πάτερ , ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ, ἵνα καὶ δὲ ὁ Πέτρος , βλέπει τὸν Μαθητὴν ὃν
el
αυτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν · ἵνα ὁ κόσμος πι · ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα , ὃς καὶ
ΤΟ
στεύσῃ, ὅτι σύμε ἀπέστειλας . Καὶ ἐγὼ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος

τὴν δόξαν , ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αυτοῖς , αυτοῦ , καὶ εἶπε : Κύριε , τίς ἐστιν ὁ πα

ἵνα ὦσιν ἓν , καθὼς ἡμεῖς ἓν ἐσμέν . Ἐγὼ ραδιδούς σε ; Τᾶτον ἰδὼν ὁ Πέτρος , λέγει

ἐν αὐτοῖς , καὶ σὺ ἐν ἐμοὶ , ἵνα ὦσι τετε · τῷ Ἰησοῦ : Κύριε , οὗτος δὲ τί ; Λέγει
ત с
λειωμένοι εἰς ἕν , καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κό- αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν

σμος , ὅτι σύ με ἀπέστειλας , καὶ ἠγά- ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ ; σὺ ἀκολούθει

πησας αυτοὺς , καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας . μοι . Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τὸς

Ιάτερ , οὓς δέδωκάς μοι , θέλω ἵνα ὅπου ἀδελφοὺς , ὅτι ὁ Μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ α
ργέ . 2 C
i. εἰμὶ ἐγὼ , κακεῖνοι ὦσι μετ᾽ ἐμᾶ , ἵνα θεω- ποθνήσκει · καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησῆς
el
ην
ρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν , ἣν ἔδωκάς μοι , ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει , ἀλλ᾽ : Ἐὰν αὐτὸν

ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμο . Θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι , τί πρὸς σέ ;
с
Πάτερ δίκαιε , καὶ ὁ κόσμος σε ἐκ ἔγνω , Οὗτός ἐστιν ὁ Μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ

ἐγὼ δέσε ἔγνων , καὶ οὗτοι ἔγνωσαν, ὅτι τότων , καὶ γράψας ταῦτα · καὶ οἴδαμεν ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . 25
ΘΕΙΟΝ

୪
ὅτι αληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ . Πνεύματος, ὃ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πι
η
Εἴστι δὲκαὶ ἄλλα πολλα , ὅσα ἐποίη‐ στεύοντες εἰς αὐτόν · ἔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα
e 0 e
σεν α τινα ἐὰν
ὁ Ἰησᾶς , ἃ γράφηται καθ᾽ ἅγιον, ὅτι ὁ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη ) .

ἓν , οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆ . Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες

σαι τὰ γραφόμενα βιβλία . ᾿Αμήν . τὸν λόγον , ἔλεγον : Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς
πβ'.
ὁ Προφήτης . ῎Αλλοι ἔλεγον : Οὗτός ἐστιν ζʹ.
e πη .
ΚΥΡΙΑ Κ Π ΟΓΔΟΠ
ὁ Χριστός . ῎Αλλοι δὲ ἔλεγον : Μὴ γὰρ ζ.
ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ .
ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται ;

Οὐχὶ ηἡ Γραφὴ εἶπεν , ὅτι ἐκ το σπέρ

Εἰς τὸν Ὄρθρον , Ψαλμός .
ρι
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξέ . ματος Δαυΐδ , καὶ ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς
κώμης ὅπου ἦν Δαυΐδ , ὁ Χριστὸς ἔρχε- Μιχαία
Κεφ.
K'. 19. ὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , τῇ ται ; Σχίσμα οὖν ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο
σεγ.
έ, μιᾷ τῶν Σαββάτων , καὶ τῶν θυ δι αυτόν . Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιά
Cuill ρῶν κεκλεισμένων , ὅπου ἦσαν οἱ σαι αυτόν · ἀλλ᾽ ἐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ ἀυτὸν

Μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν τὰς χεῖρας . Ἦλθον ἦν οἱ ὑπηρέται πρὸς πέ
δ.
Ιουδαίων , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἔστη εἰς τὸς ᾿Αρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους , καὶ εἶ

τὸ μέσον , καὶ λέγει αὐτοῖς : Εἰρήνη ὑμῖν. πον αὐτοῖς ἐκεῖνοι : Διὰ τί ἐκ ἠγάγετε

Καὶ τῦτο εἰπὼν , ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖ. αυτόν ; ᾿Απεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται : Οὐ
σιδʹ.
ρας καὶ τὴν πλευρὰν αυτό . Ἐχάρησαν δέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος , ως
с ་
οὖν οἱ Μαθηταὶ . ἰδόντες τὸν Κύριον . Εἶ οὗτος ὁ ἄνθρωπος . ᾿Απεκρίθησαν ἐν ἀν

πεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν : Εἰρήνη τοῖς οἱ Φαρισαῖοι : Μὴ καὶ ὑμεῖς πε

ὑμῖν · καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατὴρ, πλάνησθε ; μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐ

κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς . Καὶ τοῦτο εἰπων, πίστευσεν εἰς αὐτὸν , ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων ;
οιέ.
ζ. ἐνεφύσησε
Πνεῦμα , καὶ
ἅγιον˙ λέγει
ἄν τινωναυτοῖς
ἀφῆτε: Λάβετε ἀλλ᾽ ,ὁ ἐπικατάρατοί
τὰς α- νόμον ὄχλος οὗτος ὁεἰσι
μὴ. γινώσκων τὸν
Λέγει Νικό

μαρτίας, ἀφίενται αυτοῖς · ἄν τινων κρα- δημος πρὸς αυτοὺς ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς

τῆτε , κεκράτηνται . ων
αυτὸν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν : Μὴ ὁ νόμος

ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον , ἐὰν μὴ ἀκόσῃ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν,
παρ' αυτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ ;
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κϚʹ
:
Α'πεκρίθησαν, καὶ εἶπον αὐτῷ : Μὴ καὶ
~
Κεφ .
Z. 37. ἢ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ ; ἐρεύνησον , καὶ
πά.
Ἑορτῆς, εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἴδε, ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας ἐκ
Διακοπ
ἔκραξε , λέγων : Ἐάν τις διψᾷ, ἐγήγερται . Πάλιν οὖν αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς Κερ.

Δευτερ
15.. ἐρχέσθω πρὸς μὲ, καὶ πινέτω . Ὁ πι · ἐλάλησε , λέγων : Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ ἡ 12 .

Ησαΐας·
ιβ. 3 . στεύων εἰς ἐμὲ , καθὼς εἶπεν ἡ Γραφὴ, κόσμου · ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ πε

με. 3. ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αυτῷ ῥεύσουσιν ριπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ , ἀλλ᾽ ἕξει τὸ

ὕδατος ζῶντος ( Τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ φῶς τῆς ζωῆς .

Hote

4
•
 27

ΕΥ̓ΡΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ

ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ.

Κερα- | E- Συμ- Περιο

λαια . Ιδά- Φωνίας Ικοπαί
Υποθέσεις .
διατ τῶν
Evay

1. α.
πε

Α΄. Α. Τη Κυριακή πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν

18. γ·. Β΄. Εἰς τὸν Ὄρθρου τῆς Χριστοῦ Γενν.
B' . 1. ε. Γ΄. Εἰς τὴν Λειτουργίαν τῆς αὐτῆς . ά . Περὶ τῶν Μάγων.
13. ς. Δ. Τῇ Κυριακῇ μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν β. Περὶ τῶν ἀναιρεθέντων παιδίων .
Γ΄. 1. s'. γ . Ιωάννης ἐκήρυξε πρῶτος βασιλείαν οὐρανῶν .
Ε΄. Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῶν Φώτων .
13. ιδ . 5 '. [ Εἰς τὴν Λειτουργίαν τῶν Θεοφανείων .
ξε

Δ΄ . 1. 48. Ζ. Τῷ Σαββάτῳ μετὰ τὰ Φῶτα .

12. δ. Περὶ τῆς διδασκαλίας τοῦ Χριστοῦ . Μ . α
Η '. Τῇ Κυριακῇ μετὰ τὰ Φῶτα . .
18. κά. Θ '. Κυριακή Δευτέρα .
23.
υποθεση

1. Τῇ Τρίτο τῆς α. Ἑβδομ . έ , Περὶ τῶν μακαρισμῶν . Λ. ς'.

τους

Ε΄. | 14 . ΙΑ '. Τῇ ιή. Ἰαννουαρίου ,

που
δεν

20. ΙΒ '. [ Τῇ Τετάρτ . τῆς α . Ἑβδομ . ΕΙ

27. es
ΙΓ΄. [ Τῷ Πέμπτ. τῆς α . Ἑβδομ .
33. 1
ΙΔ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ἀ . Ἑβδομ.
42. ΙΕ΄. Τῷ * Σαββ . μετὰ τὴν Πεντηκοστήν
S'. 1. μβ . 15΄ . Τῷ Σαββι τῆς Τυροφάγου .
14. 1Ζ'. Τῇ Κυριακῇ τῆς Τυροφάγου .
22. ΙΗ΄. Κυριακῇ Τρίτη .
31. μθ '. ΙΘ '. [ Τῇ Δευτ. τῆς β. Ἑβδομ .
Z'. 1. Κ'. Τῷ Σαββ . τῆς β΄. Ἑβδομ ·
12. ΚΑ΄ . Τῇ ιγ. Ὀκτωβρίου .
15. ΚΒ΄. Τῇ Τρίτῃ τῆς β΄. Ἑβδομ .
21. ΚΓ΄ . Τῇ Τετάρτ. τῆς βʹ.Ἑβδομ .
24. ξά. ΚΔ΄. Τῷ Σαββ . τῆς γ . Ἑβδομ . ς '. Περὶ τοῦ λεπροῦ . Μ. ά. Λ . ε .
H'. 5. ΚΕ΄ . Κυριακῇ Τετάρτη . Περὶ τοῦ Ἑκατοντάρχου . Λ. ζ'.
14. KS . ] Τῷ Σαββ . τῆς δ '. Ἑβδομ ή . Περὶ τῆς πενθερᾶς τοῦ Πέτρου . Μ . ά Λ. δ΄.
9. Περὶ τῶν ἰαθέντων ἀπὸ ποικίλων νόσων . Λ . δ΄.
κ . Περὶ τοῦ μὴ ἐπιτρεπομένου ἀκολουθεῖν . Λ. θ '.
23. ξθ' . ΚΖ . Τῇ Πέμπτ. τῆς β΄. Ἑβδομ . τὰ . [ Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων.
28. ό. ΚΗ '. Κυριακῇ Πέμπτη . εβ '. Περὶ τῶν δύω δαιμονιζομένων . Μ. έ. Λ. γ .
Θ΄ . 1. od . ΚΘ΄. Κυριακῇ Ἕκτῃ . εγ'. Περὶ τοῦ παραλυτικοῦ . Μ . β. λ . έ.
9. oß'. Δ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ἑ. Ἑβδομάδ . ιδ . Περὶ Ματθαίου τοῦ Τελώνου . Μ. β. Λ. έ .
14. α. ΛΑ΄ . Τῇ Παρασκ , τῆς β '. Ἑβδομ .
18. oỡ. ΛΒ'. Τῷ Σαββ . τῆς σ΄ . Ἑβδομ . εξ. Περὶ τῆς θυγατρὸς τοῦ Ἑκατοντάρχου . Μ . έ . Δ . κ
ις΄. Περὶ τῆς αἱμοῤῥοούσης .
27. οέ. ΑΓ΄. Κυριακῇ Ἑβδόμῃ . εξ. Περὶ τῶν δύω τυφλῶν .
τή . Περὶ τοῦ δαιμονιζομένου καὶ κωφοῦ . Λ . ια .
I'. 36. οζ. ΛΔ΄. Τῇ Δευτ. τῆς γ . Ἑβδομ . εθ᾿ Περὶ τῆς διαταγῆς πρὸς τοὺς ᾿Αποστόλους . Μ . γ '. Λ . θ' .
9. π ΛΕ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς γ. Ἑβδομ .
16. ης . A5΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς γ . Ἑβδομ .
23. d'. ΛΖ . Τῇ Πέμπ . τῆς γ . Ἑβδομ .
32. ΛΗ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς γ΄. Ἑβδομ.
37. ΑΘ΄ . Τῷ Σαββ . της ζ. Ἑβδομ .
IA'. 2. ρβ΄. Μ '. [ Τῇ Δευτ. τῆς δ΄. Εβδομ . κ ', Περὶ τῶν ἀποσταλθέντων παρὰ Ἰωάννου . Λ . ζ'.
16. ροζ . ΜΑ΄. ] Τῇ Τρίτ. τῆς δ . Ἑβδομ .
20. ρθό ΜΒ . Τῇ Τετάρτ . τῆς δ΄. Ἑβδομ .
27. ριά . ΜΓ΄. Τῇ Πέμπ. τῆς δ΄. Ἑβδομ .
IB'. 1. ρεδ . Μ Δ΄ . Τῇ Παρασκ . τῆς δ. Ἑβδομ .
9. ρίς. ΜΕ΄. [ Τῇ Δευτέρ. τῆς έ. Ἑβδομ . καὶ Περὶ τοῦ ἔχοντος ξηρὰν τὴν χεῖρα . Λ . ιγ '. 1. δ '.
14. ριζ '. MS΄ . Τῇ Τρίτο τῆς ἑ. Ἑβδομα Περὶ τοῦ δαιμονιζομένου τυφλοῦ καὶ κωφοῦ . Λιά
30. ραγ . ΜΖ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ή. Ἑβδομ.
38. ρκζ . ΜΗ '. [ Τῷ Τετάρτ . τῆς ἑ. Ἑβδομα κγ'. Περὶ τῶν αἰτούντων σημεῖον . Μ . ή. Λ . ιά ,
46. βλ ΜΘ '. [ Τῇ Πέμπ . τῆς ἐ. Ἑβδομ .
3. ρλά . Ν ' . [Τῇ Παρασκ . τῆς ἑ. Ἑβδομ. κδ΄ . Παραβολὴ περὶ τοῦ σπόρου . Μ. δ '. Λ. γ.
ΙΓ΄.
10. ρλβ'. ΝΑ΄ . Τῇ Δευτ. τῆς ς΄. Ἑβδομ .
24. ρλς '. ΝΒ΄ . [ Τῇ Τρίτ. τῆς σ΄ . Ἑβδομ.
31. ρλζ '. ΝΓ΄ . Τῇ Τετάρ. τῆς ϛ΄. Ἑβδομ.
36. ρμ . ΝΔ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς σ΄. Ἑβδομ .
44. ρμά . ΝΕ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ς΄. Ἑβδομ.
*
4
28

Kepa Σύμ Περισ

λακας ο διαφωνίας οπαί.
τῶν Α
7137 το Υποθέσεις , το
δια
Ευαγ.
54. ρμβ΄.
ΙΓ΄. NS : Τῇ Δευτέρ. τῆς ζ'. Ἑβδομ .
1.
IA'. ρμγ΄ . ΝΖ . Τῇ Τρίτ . τῆς ζ. Ἑβδομο ο κά . Περὶ τοῦ Ἰωάννου κρατηθέντος παρὰ ῾Ηρώδου . Μ . ς ' . Δ . γ.
14. ρμζ . ΝΗ '. Κυριακῇ Ογδόη . κϛ΄. Περὶ τῶν πέντε ἄρτων .
22. ρμθ '. ΝΘ '. Κυριακῇ Ἑννάτη . κζ . Περὶ τοῦ ἐν θαλάσσῃ περιπάτου . Μ. s . 1. s.
35. ρυγ . Ξ΄. Τῇ Τετ . τῆς ζ΄. Ἑβδομ. κή . Περὶ τῆς παραβάσεως τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ Μ . ζ .
12. ρνέ . ΞΑ . Τῇ Πέμπ . τῆς ζ'. Ἑβδομ ,
IE'. 21. ρνή . ΞΒ . Κυριακῇ Δεκάτῃ ἑβδόμῳ . κθ '. Περὶ τῆς Χαναναίας .
29. ρυθ ΞΓ' . Τῇ Παρασ . τῆς ζ'. Ἑβδομ . λ' . Περὶ τῶν θεραπευθέντων ὄχλων .
32. ρξ . ΞΔ΄. Τῷ Σαββ . τῆς θ΄. Ἑβδομ . λά. Περὶ τῶν ἑπτὰ ἄρτων . Μ. ή .
1. ρξά . ΞΕ. Τῆ Δευτ. τῆς ἡ. Ἑβδομ .
IS'. 6.
ρξδ . Ξ5΄ . Τῇ Τρίτ . τῆς ή. Ἑβδομ. λβ '. Περὶ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων . Μ . ή . Λ . ιβ '.
13. ρξε . ΞΖ . [ Τῇ κθ '. Ἰουνίου . λγ΄. Περὶ τῆς ἐν Καισαρείᾳ ἐπερωτήσεως , Μ . ή . Λ. θ '.
20. ρξη . ΞΗ΄. Τῇ Τετ. τῆς ἡ. Ἑβδομ.
24. ρό. ΞΘ '. Τῇ Πέμπ. τῆς ή . Ἑβδομ.
IZ'. 1. ροβο Ο '. Τῇ ε΄ . Αὐγούστου , εἰς τὴν Λειτουργο λδ΄. Περὶ τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Χριστοῦ . Μ. θ '. Λ, θ'
10 ρογ. ΟΑ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς η. Ἑβδομ .
14. ροδ΄. λέ. Περὶ
ΟΒ. Κυριακῇ Δεκάτῃ . τοῦ σεληνιαζομένου . Μ. 9'. Λ . θ' . NT
24. ροζ . ΟΓ. Τῷ Σαββ . τῆς ί. Ἑβδομ . λϛ΄. Περὶ τῶν αἰτούντων τὰ διδράχματα .
ΙΗ΄, 1. ροή . ΟΔ΄. Τῇ Δευτ. τῆς θ΄. Ἑβδομ . λζ '. Περὶ τῶν ἐρωτώντων τις μείζων . Μ . 9 '. Δ. 9 '.
10. ρπά . ΟΕ . Τῷ Δευτ. τῆς ά. Ἑβδομ . λή . Περὶ τῶν ἑκατὸν προβάτων παραβολή . Λ . ιέ.
18. ρπέ. 05 : Τῇ Τρίτο τῆς θ΄. Ἑβδομ .
23. ΟΖ. Κυριακῇ Ἑνδεκάτῃ .
ρπή . λθ '. Περὶ τοῦ ὀφειλέτου μυρίων ταλάντων παραβολή .
ΙΘ' . 3.
pyt ΟΗ' . Τῷ Σαββ . τῆς ια . Ἑβδομ . κ'. Περὶ τῶν ἐπερωτώντων , εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν ἑαυτοῦ
γυναῖκα . Μ. ί.
16. eyry'. ΟΘ '. Κυριακῇ Δωδεκάτη . μά. Περὶ τοῦ πλουσίου . Μ . ί. Λ . ιή . AT
1. d. Π'. Τῇ Τετ. τῆς θ' . Ἑβδομ . μβ. Περὶ τῶν μισθουμένων ἐργατῶν .
17. ETX
οβ ΠΑ΄. Τῇ Πέμπ. τῆς θ΄. Ἑβδομ . μγ . Περὶ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου . Μ . ι .
K'. 29. σέ. 71
ΠΒ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ιβʹ. Ἑβδομ . μδ΄. Περὶ τῶν δύω τυφλῶν . Μ . ί. Λ. ιή .
1. οςʹ. ΠΓ΄. Εἰς τὸν ᾿Ορθρον τῶν Βαΐων . μέ. Περὶ τῆς ὄνου καὶ τοῦ πώλου . Μ . ιά . Λ . ιθ'
12. σιά . ΠΔ΄. Τῇ Παρασκ. τῆς θ'. Ἑβδομ μϛ΄. Περὶ τῶν τυφλῶν καὶ χωλῶν .
18. σιδ . ΠΕ. Τῇ Δευτ. τῆς ί. Ἑβδομ .
ΚΑ μζ. Περὶ τῆς ξηρανθείσης συκῆς. Μ . ιά .
23. σιζ '. I5΄. Τῷ Τρίτ . τῆς ί. Ἑβδομ . μή. Περὶ τῶνἐπερωτησάντων ᾿Αρχιερέων καὶ Πρεσβυτέρων . Μ . ιά . Λ. κ ',
28. σιή . ΠΖ '. Τῷ Τετ. τῆς ί. Ἑβδομ . μθ '. Περὶ τῶν δύω υἱῶν παραβολή .
33. αιθ ν. Περὶ τοῦ ἀμπελῶνος . Μ . ιβ. Λ. κ.
ΠΠ '. Κυριακῇ Δικάτῃ τρίτη .
43 . σκ .
ΠΘ. Τῇ Πέμπ . τῆς ί. Ἑβδομ.
2. σκά . νά . Περὶ τῶν κεκλημένων εἰς γάμον . Λ . ιδ.
y. Κυριακῇ Δεκάτῃ τετάρτη .
ΚΒ΄. 15. σκβ'. ιδ. Τῷ Σαββ . τῆς ιγ. Ἑβδομ . νβ '. Περὶ τῶν ἐρωτώντων διὰ τὸν κῆνσον . Μ . ιβ .
23. σκή . UB . Τῇ Παρασκ . τῆς ί. Ἑβδομ. υγ. Περὶ τῶν Σαδδουκαίων . Μ. ιβ. Λ. κ .
35. σκδ . Ur '. Κυριακη Δεκάτῃ πέμπτη . δ. Περὶ τοῦ Νομικοῦ .
1. σκζ '. νέ. Περὶ τοῦ ταλανισμοῦ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων .
ΚΓ΄. Δ'. Τῷ Σαββ . της ιδ΄. Ἑβδομα 01
14. οκβ '. ΜΕ. Τ ; Δευτ. τῆς ια. Ἑβδομ .
23. 0
ολδ. 15΄. Τῇ Τρίτ. τῆς ιά . Ἑβδομ .
uZ . Τῇ Τετ. τῆς ιά . Ἑβδομ . igall
29. σλή .
ΚΔ΄. 1. σμγ . ως΄. Περὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος . Μ. ιγ . Λ . κα . 1. ιέ .
ια΄.
yu . Τῷ Σαββ . τῆς ιέ. Ἑβδομ . - Josli
13.
σμϛ΄. 4Θ . Τῇ Πέμπ . τῆς ιά . Ἑβδομ.
27. σνή . of
Ρ . Τῇ Παρασ. τῆς ιά. Ἑβδομ.
34.
οξ. ΡΑ . Τῷ Σαββ . τῆς ις '. Ἑβδομ .
36. οξά . PB. Εκ τοῦ Εὐαγ. τῆς μεγ. Τρίτι εἰς τὴν Λειτ. νζ. Περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας . Μ. ιγ.
KE'. 42. 6
οξγ . ΡΓ . Τῇ λ. Σεπτεμβρίου .
1. οξή . νή. Περὶ τῶν δέκα Παρθένων .
ΡΔ΄. Τῷ Σαββ. τῆς ιζ'. Εβδομ .
14. οξθ '. υπ '. Περὶ τῶν τὰ τάλαντα λαβόντων .
ΡΕ . Κυριακῇ Δεκάτῃ ἕκτῃ.
KS'. 31. σογ'. ξ . Περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Χριστοῦ .
P5 '. Τῇ Κυριακῇ τῆς ᾿Αποκρέω .
1. · σοδ΄ . ΡΖ. Εκ τοῦ Εὐαγ. τῆς μεγ . Πέμπ . εἰς τὴν Λειτ.
6. 005'. ΡΗ '. Εἰς τὴν Λειτουργ . τῆς μεγ . Τετάρτης . ξα. Περὶ τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ . Μ . ιδ΄, 1. ιβ .
17. God'. ᾿Εκ τοῦ Εὐαγ. τῆς μεγ . Πέμπ. εἰς τὴν Λειτ, ξβ '. Περὶ τοῦ Πάσχα . Μ . ιδ '. Λ . κβ '.
ξγ '. Περὶ τοῦ μυστικοῦ Δείπνου . Μ . ιδ . Δ . κβ '. 1. εγ
ξδ. Περὶ τῆς παραδόσεως τοῦ Ἰούδα . Μ . ιδ. Λ . κ β . Ι.ιή.
KZ. 57. τζ'. ΡΘ'. [Εὐαγγέλιον Γ΄. τῶν ἁγίων Παθῶν . ξό . Περὶ τῆς ἀρνήσεως τοῦ Πέτρου . Μ . ιδ. Λ . κβ '. Πικής
3. ιζ . PI '. Εὐαγγέλιον Ε . τῶν ἁγίων Παθῶν , ξε '. Περὶ τῆς τοῦ Ἰούδα μεταμελείας .
33. τλγ . PIA '. Εὐαγγέλιον Ζ΄. τῶν ἁγίων Παθῶν .
55. τμζ . ξζ . Περὶ τῆς αἰτήσεως τοῦ Σώματος τοῦ Κυρίου . Μ. ιέ. Λ, 23. 1. επ '.
ΡΙΒ ' . Εκ τοῦΕὐαγ. τῆς μεγ.Παρ.εἰς τὸν Ἑσπερ.
62. τνά . ΡΙΓ΄ . [Εὐαγγέλιον ΙΒ '. τῶν ἁγίων Παθών .
KH'. 276
1. τυβ . ΡΙΔ '. Τῷ ἁγίῳ καὶ μεγ. Σαββ . εἰς τὴν Λειτουρ. CAE
16. της΄. PIE . Εωθινὸν Εὐαγγέλιον Α .
 29

ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΛΕΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ

ΜΑΤΘΑΙΟΥ

Κ Α Τ Λ Σ 9 Ψ Ρ Ο ΝΙΟ Ν.

Ματατθαῖος
θαίος,, ὁ καὶ Λευΐς, ἀπὸ Τελωνῶν , ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ πρῶτος διὰ τοὺς ἐκ περιτομῆς πιστεύσαντας

Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ γράμμασι καὶ ῥήμασιν Ἑβραϊκοῖς συνέταξεν, ἀγνοουμένου τοῦ μετὰ ταῦτα εἰς

Ελληνικὸν τοῦτο μεταφράσαντος . Τὸ δὲ Ἑβραϊκόν ἐστιν ἐν τῇ Βιβλιοθήκῃ Καισαρείας , τῆς παρὰ Παμ

φίλου Μάρτυρος περισπουδάστως κατασκευασθείσης . Ἐμοὶ δὲ παρὰ τῶν Ναζωραίων τῶν ἐν Νεοροίᾳ τῆς

Συρίας τούτῳ κεχρημένων ἄδεια παρεσχέθη τῆς τούτου μεταγραφῆς , δι᾿ οὗ ἐστιν ἀκριβῶς πεισθῆναι, ὡς

ἔνθα ἂν ὁ Εὐαγγελιστὴς ἐκ προσώπου οἰκείου , εἴτε ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ

Σωτῆρος, ταῖς μαρτυρίαις κατακέχρηται τῶν Παλαιῶν Γραφῶν , μὴ ἀκολουθεῖν τῇ ἀυθεντίᾳ τῶν Ἑβδομή

κοντα Ἑρμηνευτῶν , ἀλλὰ τῇ Ἑβραϊκῇ , ἀφ᾽ὧν τὰ δύω ἐστὶν ἐκεῖνα : Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα

τὸν Υἱόν μου˙ καὶ ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται .

ΣΟΦ
 ΕΠΟΠΤΕΙ
TITION

DEA

γε
νέ
σε
Χρ

Βί
ως
ισἸη

βλ
τοσο

ος
ύῦ
-

Ο ΑΓΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟ Σ .

 $

ΘΕΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ , ( * )

ΑΡΧΟΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ .

ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ Α΄ . ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

τοῦ μόνου · ἐάν σε ἀκούσῃ , ἐκέρδησας τὸν ραδι
επδ .

Ή ΤΟ 19 ἀδελφόν σα · ἐὰν δὲ μὴ ἀκόσῃ , παράλαβε

μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο , ἵνα ἐπὶ στό

ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
οέ . ῥῆμα . Ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ

τῇ ἐκκλησίᾳ · ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας

Κεφ .
all'. 10. ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁρᾶτε, μὴ κατα παρακόσῃ ; ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ
ρπά Σ Ε ρπέ
φρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τέτων· ὁ τελώνης . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅσα ἐὰν
ζ '.
λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οἱ ῎Αγγε δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν

λοι αυτῶν εν
ἐν οὐρανοῖς διαπαντὸς βλέπεσι τῷ οὐρανῷ · καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ
Π τῆς

τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν κ- γῆς , ἔσται λελυμένα ἐν τῷ δρανῷ . Πάλιν εξε.
ρπβ . B'.
Ρπβ
έ. · ρανοῖς . Ἦλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώπου λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσω

Περὶ τῶν σῶσαι τὸ ἀπολωλός . Τί ὑμῖν δοκεῖ ; ἐὰν σιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος
ἑκατὸν
προβάτων γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα , ὃ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ
παραβολο el
λή . καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν , οὐχὶ ἀφεὶς τοῦ Πατρός μου τῇ εν ἐν οὐρανοῖς . Οὗ γάρ

τὰ ἐννενήκοντα ἐννέα, ἐπὶ τὰ ὄρη πορευ- εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν

θεὶς, ζητεῖ τὸ πλανώμενον ; Καὶ દર

ἐὰν γέ- ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν .

νηται εὑρεῖν αυτὸ , ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι

‫ال‬ Τῇ Τρίτη τῆς Ἑβδομάδος .
ά.
χαίρει ἐπ᾿ αυτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τοῖς ἐν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
νενήκοντα ἐννέα , τοῖς μὴ πεπλανημένοις .
T
Οὕτως ἐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιῆγεν ὁ Ἰησᾶς Κεφ.
A' . 25.
Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς , ἵνα ἀπό ὅλην Γαλιλαίαν , διδάσκων
τὴν και
ρηῇ · ληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων . Ἐὰν δὲ ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν , καὶ
ἐν
αμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου , ὕπαγε , κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ,

καὶ ἔλεγξον αυτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αυ- καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν

(*) Σημείωσαι , ὅτι τὸ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται καθ' ἡμέραν μὲν , ἕως τέλους τῆς ἐνδεκάτης Εβδο

μάδος · ἐν δὲ ταῖς ἐφεξῆς, τὸ Σάββατον μόνον καὶ τὴν Κυριακήν · τὰς δὲ λοιπὰς τῆς Ἑβδομάδος ἡμέρας ,
ἀναγινώσκεται ἐκ τῶν Περικοπῶν τοῦ κατὰ Μάρκον Εὐαγγελίου .
 32 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ท
μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ . Καὶ ἀπῆλθεν ἡ εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν . Ἠκέσατε
Εξοδ.
ἀκοὴ αυτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν · καὶ ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς αρχαίοις : Οὐ φονεύσεις
el
Δευτερ .
προσήνεγκαν αυτῷ πάντας τοὺς κακῶς ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ , ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει . έ. 17.

ἔχοντας , ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις . Εγὼ δὲ

~ λέγω ὑμῖν , ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζό

συνεχομένους , καὶ δαιμονιζομένους ,

καὶ μενος τῷ ἀδελφῷ
el αὑτῷ εἰκῇ , ἔνοχος ἔσται
αν
σεληνιαζομένους , καὶ παραλυτικούς˙ καὶ τῇ κρίσει˙ ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αυτό
* 8.
έ. ἐθεράπευσεν αυτούς . Καὶ ἠκολούθησαν ῥακα , ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ · ὃς δ᾽

αυτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας , ἂν εἴπῃ μωρὲ , ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέεν

καὶ Δεκαπόλεως , καὶ Ἱεροσολύμων , καὶ ναν τοῦ πυρός . Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ
επ
Κεφ.
E. 1 . Ιουδαίας , καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου . Ἰδὼν δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , κἀκεῖ

δὲ τοὺς ὄχλους , ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος · καὶ μνησθῇς , ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ

καθήσαντος αυτοῦ , προσῆλθον αὐτῷ οἱ σοῦ , ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν

Μαθηταὶ αὐτοῦ · καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ ὕπαγε , πρῶτον

Περὶ τῶνν.αυτό , ἐδίδασκεν αυτὸς , λέγων : Μακάριοι διαλλάγηθι τῷ αδελφῷ σου , καὶ τότε
Μακ αρισμώ

οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι · ὅτι αυτῶν ἐστιν ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σε . Ἴσθι εὐνοῶν κα

ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . Μακάριοι οἱ τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ , ἕως ὅτου εἶ ἐν

-
Ο
πενθοῦντες · ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται . τῇ ὁδῷ μετ᾿ αὐτοῦ · μήποτέ σε παραδῷ ὁ

Μακάριοι οἱ πραεῖς · ὅτι αὐτοὶ κληρονο· ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε πα

κέ ~
é. μήσουσι τὴν γῆν . Μακάριοι οἱ πεινῶντες , ραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ , καὶ εἰς φυλακὴν βλη

καὶ
έ. καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην · ὅτι αὐτοὶ θήσῃ . ᾿Αμὴν λέγω σοι , δ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖ

κα
έ. . χορτασθήσονται . Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες˙ θεν, ἕως ἂν ἀποδῶς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
κή. ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται . Μακάριοι οἱ κα
έ. Τῇ Πέμπτῃ τῆς α. Ἑβδομάδος .
καὶ θαροὶ τῇ καρδίᾳ · ὅτι ἀυτοὶ τὸν Θεὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . γ .
i.
X'. ὄψονται. Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί · ὅτι
i.
αυτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται . Μακάριοι ἶπεν ὁ Κύριος : Ἠκούσατε , ὅτι Κεφ .
E'. 27.
οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης · ὅτι ἀυ ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις : Οὐ μοι- Εξοδος
κ. 13.
τῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν ὀρανῶν . Μα- mus χεύσεις . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν , Δευτερο
έ. 18 .
κάριοί ἐστε , ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐ λζ .
i.
διώξωσι , καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα πιθυμῆσαι αὐτῆς , ἤδη ἐμοίχευσεν αυτὴν
εν
καθ᾽ ὑμῶν, ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμᾶ . Χαί . ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ . Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός

ρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε · ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζεισε, ἔξελε ἀυτὸν ,

πολὺς ἐν τοῖς ὀρανοῖς · οὕτω γὰρ ἐδίωξαν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ˙ συμφέρει γάρσοι, ἵνα
el
λά .
i. τοὺς Προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν . Ὑμεῖς ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου , καὶ μὴ ὅλον

ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς˙ ἐὰν δὲ τὸ ἅλας τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν . Καὶ εἰ

μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται ; εἰς ὀδὲν ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε , ἔκκοψον

ἰσχύει ἔτι , εἰμὴ βληθῆναι ἔξω , καὶ και αυτὴν , καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ˙ συμφέρει γάρ
શ
ταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων . σοι , ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου , καὶ

μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν. Δευτέρα

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος .
Εῤῥέθη δὲ , ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυ- και 1
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 'B'.
ναῖκα αὐτῷ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον . Ἐγὼ
Κεφ . αν
E. 20. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · δὲ λέγω ὑμῖν , ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν

θηταῖς : Ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ γυναῖκα αὑτοῦ , παρεκτὸς λόγο πορνείας ,

δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμ- ποιεῖ ἀυτὴν μοιχᾶσθαι · καὶ ὃς ἐὰν α

ματέων καὶ Φαρισαίων , οὐ μὴ εἰσέλθητε πολελυμένην γαμήσῃ , μοιχᾶται .

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 33

τὸ αυτὸ ποιοῦσι ; Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε

Τῇ Παρασκευῇ τῆς α. Ἑβδομάδος ,
τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιδ .
ποιεῖτε ; σχὶ καὶ οἱ τελῶναι ὅτω ποιῆσιν ;
Κεφ.
Ε΄. 33.ἶπεν ὁ Κύριος : Ἠκούσατε , ὅτι ἐῤ Εἴσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι , ὥσπερ ὁ Παῦ
Εξοδ. с
κ . 7. ·
ῥέθη τοῖς ἀρχαίοις : Οὐκ ἐπιορ τὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς δρανοῖς τέλειός ἐστιν .
Λευΐτ.
δε
9. 12. κήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ Κυρίῳ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΩΤΗ
τοὺς ὅρκους σου . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν , μὴ
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ .
ὀμόσαι ὅλως , μήτε ἐν οὐρανῷ , ὅτι θρόνος

ἐστὶ τοῦ Θεοῦ · μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑἱ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λή.
ποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε
Κεφ.
εἰς Ἱεροσόλυμα , ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ με- ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- 1.32
η δ.
γάλου Βασιλέως · μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ θηταῖς : Πᾶς ὅς τις ὁμολογήσει

σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα εν

ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ,

εν
λευκὴν ηἢ μέλαιναν ποιῆσαι . Ἔστω δὲ ὁ ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ , ἔμπροσθεν

λ i. λόγος ὑμῶν : Ναι, ναὶ · οὔ, οὔ · τὸ δὲ τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς . Ὅς
αν
περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν . τις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν
Εξοδ.4. Ηκούσατε , ὅτι ἐῤῥέθη : Ὀφθαλμὸν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αυτὸν καγω, ἔμε
κ.ά.
~
Λευϊτικ ἀντὶ ὀφθαλ μοῦ , καὶ ὀδόντα α ἀντὶ προσθεν τὸ Πατρός μου τῇ ἐν δρανοῖς .
20. Διακοπ
‫ا‬
ag. ὀδόντο ς . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, μὴ ἀν- Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ,
i. 9 *
τιστῆναι τῷ πονηρῷ · ἀλλ᾿ ὅς τίς σε ῥα- οὐκ ἔστι μου ἄξιος˙ καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν η

πίσει ἐπὶ τὴν δεξιάνσε σιαγόνα , στρέψον θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ , οὐκ ἔστι με ἄξιος .

αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην · καὶ τῷ θέλοντί σοι . Καὶ ὃς δ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτῷ ;

κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνά σε λαβεῖν , ἄφες καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου , οὐκ ἔστι μου

αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον . Καὶ ὅς τίς σε αγ · ἄξιος . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος , εἶπεν Διακρι
Κεφ.

γαρεύσῃ μίλιον ἓν , ὕπαγε μετ᾿ αὐτῷ δύο . αὐτῷ : Ἰδοὺ, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα , καὶ 10.27.
ἠκολουθήσαμέν σοι · τί ἄρα ἔσται ἡμῖν ;
Τῷ Σαββάτῳ μετὰ τὴν Πεντηκοστήν , ρυζ .
Ο δὲ Ἰησᾶς εἶπεν αὐτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιε .
ὑμῖν , ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ,
e
alled

Κεφ.
E. 42. ἶπεν ὁ Κύριος : Τῷ αὐτοῦντί σε ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ , ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς
μα 20
δίδου , καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σὲ τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ ,

δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς . καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρό

Λευίτις
18.. Η κέσατε, ὅτι ἐῤῥέθη : ᾿Αγαπήσεις νους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ
el ρμή .
T
τὸν πλησίον σου , καὶ μισήσεις τὸν Ισραήλ . Καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας , ἢ β.
‫ا‬
Pyd.
ἐχθρόν σου . Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν , ἀγα- ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφας , ἢ πατέρα , ἢ μη B'.

πᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν , εὐλογεῖτε τὸς τέρα , ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα , ἢ ἀγροὺς ,

καταρωμένους ὑμᾶς , καλῶς ποιεῖτε τοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλα

μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ σίονα λήψεται , καὶ ζωὴν αἰώνιον κλη

τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτος

ὑμᾶς , ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ἔσχατοι , καὶ ἔσχατοι πρῶτοι .

ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς · ὅτι τὸν ἥλιον αὖ

τοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηρὸς καὶ ἀγαθὸς ,

μα
. καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίες καὶ ἀδίκος . Ἐὰν

γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς ,

τίνα μισθὸν ἔχετε ; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι

5

TN
 31 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος . Τῇ Τετάρτη τῆς β΄. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 10".

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κγ .

Kep. Κεφ .
T. 31. Ο ἶπεν ὁ Κύριος : Οὐ πᾶς ὁ λέγων τ.
• 1
ε Εἶπεν ὁ Κύριος: Μὴ μεριμνήσητε ,
λέγοντες : Τί φάγωμεν , ἢ τί μοι : Κύριε , Κύριε , εἰσελεύσεται
‫اد‬ ν .
πίωμεν , η
ἢ τί περιβαλώμεθα ; εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν , ቀ.

Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ · ἀλλ᾿ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός με
μθ'.
οἶδε γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ὀράνιος, ὅτι τοῦ ἐν οὐρανοῖς . Πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν

χρήζετε τύτων απάντων . Ζητεῖτε δὲ πρῶ- ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ : Κύριε , Κύριε , οὐ τῷ

τον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ , καὶ τὴν δι- σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ

καιοσύνην αὐτῷ, καὶ ταῦτα πάντα προσ · ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν , καὶ τῷ σῷ

τεθήσεται ὑμῖν . Μὴ ἦν μεριμνήσητε εἰς ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν ;

τὴν αὔριον · ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς : Ὅτι ἐδέ
~
Διακοπ · ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αυτῆς . ποτε ἔγνων ὑμᾶς · ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ
ત
Ζ .9. Η τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος , ὃν ἐὰν οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν .

αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αυτοῦ ἄρτον , μὴ λίθον ἐ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς β΄. Ἑβδομάδος .
πιδώσει αυτῷ ; Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κζ '.
· μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ ; Εἰ οὖν ὑμεῖς ,
~
Κεφ.
πονηροὶ ὄντες , οἴδατε δόματα ἀγαθὰ δι ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβάντι τῷ Ἰησᾶ H'. 25.

δόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν , πόσῳ μᾶλλον ὁ εἰς πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ
Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει απ
οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ . Καὶ ἰδοὺ ,

ἀγαθὰ τοῖς αὐτοῦσιν αὐτόν ; σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ ,

ὥς τε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν
Τῇ Τρίτη τῆς β΄. Ἑβδομάδος . } S.
κυμάτων · αυτὸς δὲ ἐκάθευδε . Καὶ προσ Ε.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κβ '.
ελθόντες οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ, ἤγειραν
Κέφ.
Z'. 15. ἶπεν ὁ Κύριος : Προσέχετε ἀπὸ αὐτὸν , λέγοντες : Κύριε , σῶσον ἡμᾶς ἀ
νς .
i. τῶν ψευδοπροφητῶν , οἵ τινες ἔρ- πολλύμεθα . Καὶ λέγει αὐτοῖς : Τί δειλοί

χονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι ἐστε, ὀλιγόπιστοι ; Τότε ἐγερθεὶς, ἐπε- Περί τῆς

προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες . τίμησε τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ · ιά .
έ.
ξ Απὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη . Οἱ δὲ ἄν

αυτός . Μή τι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν θρωποι ἐθαύμασαν , λέγοντες : Ποταπός

η
σταφυλὴν , ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα ; Οὕτω ἐστιν οὗτος , ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ

πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρπὸς καλὸς ποιεῖ · θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ .

τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς

Τῇ Παρασκευῇ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος .
ποιεῖ . Οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λά .

ποὺς πονηροὺς ποιεῖν, ἐδὲ δένδρον σαπρὸν

~ Κεφ .
νᾖ
i. καρποὺς καλοὺς ποιεῖν . Πᾶν δένδρον μὴ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον τῷ Ἰησῆ Θ΄. 14.

ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται , καὶ εἰς οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου , λέγοντες :

πῦρ βάλλεται . ῎Αραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι

αυτῶν ἐπιγνώσεσθε αυτούς . Οὐ πᾶς ὁ νηστεύομεν πολλα, οἱ δὲ Μαθηταί σου

Ο
λέγων μοι : Κύριε , Κύριε , εἰσελεύσεται 8 νηστεύσσι ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησος :

εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν , ἀλλ᾽ ὁ Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τῇ νυμφῶνος πενθεῖν ,

ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐφ᾿ ὅσον χρόνον μετ᾿ αυτῶν ἐστιν ὁ νυμ

ἐν οὐρανοῖς . Ιφίος ; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ

 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 35

ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος , καὶ τότε νηστεύ- ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν ( ἦσαν
σουσιν .
Οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα γὰρ ἁλιεῖς )· καὶ λέγει αυτοῖς : Δεῦτε

ράκος ἀγνάφε ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ · αἴρει ὀπίσω μου , καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀν
κ.ά.
γὰρ τὸ πλήρωμα αυτοῦ ἀπὸ τὸ ἱματία , θρώπων . Οἱ δὲ εὐθέως αφέντες τὰ δίο β '.

καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται . Οὐδὲ βάλ- κτυα , ἠκολούθησαν αυτῷ . Καὶ προβὰς

λουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς · ἐκεῖθεν , εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφοὺς, Ἰατ

εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ασκοὶ, καὶ ὁ κωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου , καὶ Ἰωάννην

οἶνος ἐκχεῖται , καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολῦνται· τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ

ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αυτῶν , καταρτί

καινοὺς , καὶ ἀμφότερα συντηροῦνται . ζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν · καὶ ἐκάλεσεν

x B'.
αυτούς . Οἱ δὲ εὐθέως αφέντες τὸ πλοῖον , καὶ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς Β΄. Ἑβδομάδος .
καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολέθησαν αυτῷ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ
Κεφ. κγ .
Ζ. 1 . εν
ἶπεν ὁ Κύριος : Μὴ κρίνετε , ἵνα Ιησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς

μὴ κριθῆτε · ἐν ᾧ γὰρ κρίματι αυτῶν , καὶ κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς

ν.
β. κρίνετε , κριθήσεσθε · καὶ ἐν ᾧ βασιλείας, καὶ θεραπέυων πᾶσαν νόσον ,

μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν . καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ .

ὀ *
Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ο· Ε
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος ,
φθαλμῷ τὸ ἀδελφῆ σε , τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ .
πι
ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς ; Ἢ πῶς
νά Κεφ.
ἐρεῖς τῷ ἀδελφῳ σου :῎Αφες ἐκβάλω τὸ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησᾶς που Θ '. 36.
τῷ καιρῷ
κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ; καὶ ἰδὲ λὺν ὄχλον , καὶ ἐσπλαγχνίσθη
οζ .
ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου . Ὑποκριτα , περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι

ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλ· καὶ ἐῤῥιμμένοι , ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα

μέσο, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ ποιμένα . Τότε λέγει τοῖς Μαθηταῖς

κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφῆ σε . αὐτοῦ : Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς , οἱ δὲ

vB.
γ. Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶ, μηδὲ βά- ἐργάται ὀλίγοι · δεήθητε οὖν τοῦ κυρίο

λητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς

τῶν χοίρων , μήποτε καταπατήσωσιν αὖ- τὸν θερισμὸν αὐτοῦ . Καὶ προσκαλεσά . Κεφ
.Ι. 1 .
ν ο
τὸς ἐν τοῖς ποσὶν αυτῶν, καὶ στραφέντες μενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς έ.
。d '.
ῥήξωσιν ὑμᾶς . Αἰτεῖτε , καὶ δοθήσεται αὐτῇ , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν κατὰ πνευ
β.
ὑμῖν · ζητεῖτε , καὶ εὑρήσετε˙ κρούετε , καὶ μάτων ἀκαθάρτων, ὥς τε ἐκβάλλειν αυτα, Περὶ τῆς
υγ . διαταγῆς
32
· ανοιγήσεται ὑμῖν · πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν καὶ θεραπέυειν πᾶσαν νόσον , καὶ πᾶσαν πρὸς τοὺς

λαμβάνει , καὶ ὁ ζητῶν ἑυρίσκει , καὶ τῷ μαλακίαν . Τῶν δὲ δώδεκα Αποστόλων Αποστόλους.
κρούοντι ἀνοιγήσεται . τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα : πρῶτος , Σίμων

ὁ λεγόμενος Πέτρος , καὶ ᾿Ανδρέας ο οἰκ

ὁ α
ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
δελφὸς αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ το Ζεβεδαίου ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Θ΄. καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτό , Φίλιππος ,

4043003067 καὶ Βαρθολομαῖος , Θωμᾶς , καὶ Ματ ·

Κεφ. π.
A'. 18. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰη- θαῖος ὁ τελώνης , Ἰάκωβος ὁ τῷ ᾿Αλφαίο , B'.
0
σοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος ,

Γαλιλαίας , εἶδε δύο ἀδελφοὺς , Σίμων ὁ Κανανίτης , καὶ Ἰόδας ὁ Ἰσχα

Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον , καὶ ᾿Αν· ριώτης , ὁ καὶ παραδὸς αυτόν . Τάτος τὸς

δρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , βάλλοντας. Δώδεκα ἀπέςειλεν ὁ Ἰησῆς , παραγγείλας

*
5
 36 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙ͂ΟΝ .

παν
έ. αυτοῖς , λέγων : Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ α · ἕνεκεν ἐμοῦ , εἰς μαρτύριον αυτοῖς , καὶ
πή.
πέλθητε , καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ τοῖς ἔθνεσιν . Ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς , B' .
36
εἰσέλθητε . Πορεύεσθε ท
δὲ μᾶλλον πρὸς μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε · δο
~
τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκε Ἰσραήλ . θήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ , τί

Πορευόμενοι δὲ κηρίσσετε, λέγοντες ; Ὅτι λαλήσητε . Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λα

ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν ἐρανῶν . ᾿Ασθε- λοῦντες , ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς

νῦντας θεραπεύετε , λεπρὸς καθαρίζετε, ὑμῶν , τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν . Παραδώσει

* B'.
β. νεκροὺς ἐγείρετε , δαιμόνια ἐκβάλλετε · δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον , καὶ πα

δωρεὰν ἐλάβετε , δωρεάν δότε . τὴρ τέκνον · καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα

ἐπὶ γονεῖς , καὶ θανατώσουσιν αυτούς .

Τῇ Τρίτῃ τῆς γ . Ἑβδομάδος .
Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λέ
τὸ ὄνομά μου · ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος ,
Κεφ .
1. 9. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· οὗτος σωθήσεται .
πγ .
θηταῖς ; Μὴ κτήσησθε χρυσὸν ,
γ.
Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος .
μηδὲ ἄργυρον , μηδὲ χαλκὸν εἰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λζ ' .
28.
τὰς ζώνας ὑμῶν . Μὴ πήραν εἰς ὁδὸν ,

μηδὲ δύο χιτῶνας , μηδὲ ὑποδήματα , μηδὲ Μἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθητας
1. 23.
ῥάβδον · ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς ταῖς : Ὅταν διώκωσιν ὑμᾶς ἐν
αὐτό ἐστιν . Εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν ἢ κώμην τῇ πόλει ταύτῃ , φεύγετε εἰς τὴν
πθ .
εἰσέλθητε , ἐξετάσατε , τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἄλλην . ᾿Αμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , οὐ μὴν i.

ἐστι · κακεῖ μείνατε, ἕως ἂν ἐξέλθητε . τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ , ἕως

i.
· Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν , ἀσπά- ἂν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπου .Οὐκ ἔστι

σασθε αυτήν . Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον , ἐδὲ δῆλος

αξία ,ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾿ αυτήν · ὑπὲρ τὸν κύριον αυτοῦ . ᾿Αρκετὸν τῷ μα
Τ
Ο
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία , ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς θητῇ , ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αυτό,
πέ. .
γά.
0 4i.
β. ὑμᾶς ἐπιστραφήτω . Καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέ- καὶ ὁ δοῦλος , ὡς ὁ κύριος αυτοῦ . Εἰ τὸν
J
ξηται ὑμᾶς , μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους οἰκοδεσπότην Βεελζεβελ ἐκάλεσαν , πόσῳ
4B.
ὑμῶν , ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας , ἢ τῆς πό- μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ ; Μὴ οὖν β.

λεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν φοβηθῆτε αυτούς · οὐδὲν γάρ ἐστι κεκα

ποδῶν ὑμῶν . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , λυμμένον, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται , καὶ
υγ.
ανεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρ- κρυπτὸν , ὃ οὐ γνωσθήσεται . Ὁ λέγω
ི་
ῥῶν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως , ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ . ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ , εἴπατε ἐν τῷ φωτί ·

καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ακούετε , κηρύξατε ἐπὶ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος .
τῶν δωμάτων . Καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λς · ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα , τὴν δὲ ψυχὴν

Κεφ.
1. 16,
πς. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη · μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι · φοβήθητε δὲ
έ. ταῖς : Ἰδὲ, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ τὴν ψυχὴν
πζ. λόγ ως
d. ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων˙ γί· καὶ τὸ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ . Οὐχὶ
el
νεσθε ἦν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις , καὶ ακέ- δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται , καὶ ἓν
μ

ραιοι ὡς αἱ περιστεραί . Προσέχετε δὲ ἐξ αυτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν, ἄνευ

ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων · παραδώσουσι γὰρ τοῦ πατρὸς ὑμῶν ; Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρία

ὑμᾶς εἰς συνέδρια , καὶ ἐν ταῖς συναγω- χες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί .

γαῖς αυτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς . Καὶ Μὴ οὖν φοβηθῆτε˙ πολλῶν στρουθίων

ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε διαφέρετε ὑμεῖς .

 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 37

Κεφ .
ὡς οἱ Γραμματεῖς . Καταβάντι δὲ αὐτῷ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ. Ἑβδομάδος .
ἀπὸ τοῦ ὄρους , ἠκολέθησαν αυτῷ ὄχλοι
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λή . πολλοί . Καὶ ἰδὲ λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει λεπρό του .
Περὶ τοῦ

Κεφ.
1. 32 . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθη- αυτῷ , λέγων : Κύριε , ἐὰν θέλῃς , δύνασαί
4 δ.
β. ταῖς : Πᾶς ὅς τις ὁμολογήσει ἐν με καθαρίσαι . Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ,
с
ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἥψατο αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς, λέγων : Θέλω ,
εν
ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν το καθαρίσθητι . Καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη
γέ
αν
γ. Πατρός μου τοῦ ἐν δρανοῖς . Ὅς τις δ᾽ ἄν ἀυτᾶ ἡ λέπρα . Καὶ λέγει αυτῷ ὁ Ἰησᾶς :

ἀρνήσηταίμε ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων , Ο'ρα μηδενὶ εἴπῃς˙ ἀλλὰ ὕπαγε , σεαυτὸν
2
ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ δεῖξον τῷ Ἱερεῖ , καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ,
Λευίτικο
Πατρός με τοῦ ἐν δρανοῖς . Μὴ νομίσητε ὃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριοναυτοῖς. ιδ΄. 3. 4. 10.

ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν ·

ΚΥΡΙΑ Κ Π ΤΡΙΤΗ .
οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην , ἀλλὰ μάχαι

ραν . Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιή .

τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατά

τῆς μητρὸς αὐτῆς , καὶ νύμφην κατὰ τῆς ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τ8 σώ- Κεφ .
~ G'. 22.
πενθερᾶς αὐτῆς . Καὶ ἐχθροὶ τῇ ἀνθρώπο ματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός . Ἐὰν μζ.
С έ.
Διακοπ . οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ . Καὶ ἐγένετο , ὅτε ἐτέ οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς
Κεφ.
1A.1. λεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται · ἐὰν
ρά
α. Μαθηταῖς αὐτοῦ , μετέβη ἐκεῖθεν , τοῦ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ
διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται · εἶ οὖν τὸ
αυτῶν . M
φῶς τὸ ἐν σοὶ , σκότος ἐστὶ , τὸ σκότος

πόσον ; Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δε

Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κδ. λεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει , καὶ τὸν
4
ἕτερον ἀγαπήσει˙ ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ
μή .
Κεφ. έ.
Ζ. 24. ἶπεν ὁ Κύριος : Πᾶς ὅς τις ακούει τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει . Οὐ δύνασθε
26.
ξά.
με τὰς λόγους τότος , καὶ ποιεῖ Θεῷ δελεύειν , καὶ Μαμμωνᾷ . Διὰ τῦτο
á.
αυτὸς , ὁμοιώσω αυτὸν ἀνδρὶ φρο- λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ,

νίμῳ , ὅς τις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αυτοῦ τί φάγητε, καὶ τί πίητε˙ μηδὲ τῷ σώ

ἐπὶ τὴν πέτραν · καὶ κατέβη ἡ βροχὴ , ματι ὑμῶν , τί ἐνδύσησθε˙ ἐχὶ ἡ ψυχὴ μα

καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ , καὶ ἔπνευσαν οἱ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα

ἄνεμοι , καὶ προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ , τῷ ἐνδύματος ; Ἐμβλέψατε εἰς τὰ πε ·

καὶ οὐκ ἔπεσε · τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν τεινὰ τοῦ οὐρανοῦ , ὅτι οὐ σπείρουσιν ,

πέτραν . Καὶ πᾶς ὁ ἀκούων με τες λόγες οὐδὲ

θερίζουσιν , οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ο ·
0
τάτος , καὶ μὴ ποιῶν ἀυτὸς , ὁμοιωθήσεται ποθήκας , καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος

ἀνδρὶ μωρῷ , ὅς τις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν τρέφει αυτά · οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέω

β αυτῇ ἐπὶ τὴν ἄμμον˙ καὶ κατέβη ἡ βροχὴ , ρετε αυτῶν ; Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν,
καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ , καὶ ἔπνευσαν οἱ δύναται προσθῆναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐ
Ν
ἄνεμοι , καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ , τῷ πῆχυν ἕνα ; Καὶ περὶ ἐνδύματος , τί
.
καὶ ἔπεσε , καὶ ἦν ἡ πτῶσις αυτῆς με- μεριμνᾶτε ; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ

·
β. γάλη
Ιησᾶς. Καὶ λόγος
τὸς ἐγένετοτότος
, ὅτε , συνετέλεσεν
ἐξεπλήσσοντοὁ . ἀγρᾶ
Λέγω, δὲ
πῶς αυξάνει˙
ὑμῖν, δ Σολομῶν
ὅτι ἐδὲ κοπιᾷ, ἐδὲ νήθει .
ἐν πάσῃ

‫ע‬
οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ · ἦν γὰρ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τότων .

διδάσκων αυτὸς ὡς ἐξεσίαν ἔχων, καὶ ἐχ Εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον
 38 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμε- ἕως ἄρτι , ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιά
с
νον , ὁ Θεὸς ὅτως ἀμφιέννυσιν , οὐ πολλῷ ζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αυτήν .
1
ps .
μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι ; Μὴ οὖν με- Πάντες γὰρ οἱ Προφῆται καὶ ὁ νόμος ε

ριμνήσητε , λέγοντες ; Τί φάγωμεν , ἢη τί ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν . Καὶ εἰ θέ

‫ا‬ ο
πίωμεν , η
ἢ τί περιβαλώμεθα ; πάντα γὰρ λετε δέξασθαι, αυτός ἐστιν Ἠλίας ὁ Μαλαχ
e
ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ · οἶδε γὰρ ὁ Πα· μέλλων ἔρχεσθαι . Ὁ ἔχων ὦτα ακόειν ,

τὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος , ὅτι χρήζετε τότων ἀκουέτω .

απάντων . Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασί

Τῇ Τρίτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
λείαν τοῦ Θεοῦ , καὶ τὴν δικαιοσύνην
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μά .
αυτοῦ , καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσε

ται ὑμῖν . IA'. 16.

Εἶπεν ὁ Κύριος : Τίνι ὁμοιώσῃ τὴν
い γενεὰν ταύτην ; Ὁμοία ἐστὶ παι ρζ.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . KE
δαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μ .
καὶ προσφωνᾶσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν , καὶ
Κεφ .
IA'. 2.
καλῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας ὁ Ἰωάν. λέγουσιν : Ἠυλήσαμενὑμῖν , καὶ ἐκ ὠρ
ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα χήσασθε · ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν , καὶ οὐκ
Ο
τοῦ Ἰησᾶ , πέμψας δύω τῶν μα· ἐκόψασθε . Ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε

Περὶ τῶν θητῶν αυτό, εἶπεν αὐτῷ : Σὺ εἶ ὁ ἐρχό- ἐσθίων, μήτε πίνων · καὶ λέγοσι: Δαι
H
πέντων
παρ ὰ Ἰωάν μένος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν ; Καὶ ἀπο- μόνιον ἔχει . Ἦλθεν ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο
с
του. κ . κριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς : Πόρευ- ἐσθίων καὶ πίνων· καὶ λέγουσιν : Ἰδοὺ
ρβ .
έ θέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ , ἃ ἀκούετε ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης , τελωνῶν

λέ. 5. καὶ βλέπετε . Τυφλοὶ ἀναβλέπεσι , καὶ φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν · καὶ ἐδικαιώθη

χωλοὶ περιπατέσι , λεπροὶ καθαρίζονται, ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αυτῆς : Τότε ρή

καὶ κωφοὶ ἀκέουσι , νεκροὶ ἐγείρονται , καὶ ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις , ἐν αἷς ἐ

πτωχοὶ εὐαγγελίζονται . Καὶ μακάριός γένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ , ὅτι

શ
ἐστιν , ὃς ἐὰν μή σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί, οὐ μετενόησαν .

Τούτων δὲ πορευομένων , ἤρξατο ὁ Ἰησᾶς

Τῇ Τετάρτῃ τῆς δ . Ἑβδομάδος .
λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου : Τί
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μβ .
ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι ;

κάλαμον ὑπὸ ἀνέμε σαλευόμενον ; ᾿Αλλὰ 1993ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤρξατο ὁ Κύριος Περ
IA'. 20.

τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ; ἄνθρωπον ἐν μαλα ὀνειδίζειν τὰς πόλεις , ἐν αἷς ἐ

κοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον ; ἰδοὺ οἱ τα γένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αυ

P9 .
μαλακὰ φορέντες , ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βα · τοῦ , ὅτι οὐ μετενόησαν . Οὐαί σοι Χόρα .
.
σιλέων εἰσίν . ᾿Αλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ; ζὶν , οὐαί σοι Βηθσαϊδα , ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ

Προφήτης ; Ναι , λέγω ὑμῖν , καὶ περισ · καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αι γε
αν
B'. σότερον προφήτου . Οὗτος γάρ ἐστι , περὶ νόμεναι ἐν ὑμῖν , πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ

Μαλαχ· οὗ γέγραπται : Ἰδου, ἐγὼ ἀποστέλλω σποδῷ μετενόησαν . Πλὴν λέγω ὑμῖν :
γ. 1. el
τὸν ῎Αγγελόν με πρὸ προσώπου σου , ὃς Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν
Я
κατασκευάσει τὴν ὁδόν σε ἔμπροσθέν σο . ἡμέρᾳ κρίσεως , ἢ ὑμῖν . Καὶ σὺ Καπερ
с
ρδ
ρ. Α'μὴν λέγω ὑμῖν , ἐκ ἐγήγερται ἐν γεν- ναούμ , ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα , ἕως
~ .
νητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννη το Βα- Αδου καταβιβασθήσῃ · ὅτι εἰ εν
ἐν Σοδόμοις

αι σοὶ ,
πτιστῆ · ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν
‫اد‬
ρέ.
τῶν οὐρανῶν μείζων αυτοῦ ἐστιν . ᾿Απὸ ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον . Πλὴν

δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ λέγω ὑμῖν , ὅτι γῇ Σοδόμων ανεκτότερον
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 39
.
ทุ
ρί
i. ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢσοί . Ἐν ἐκείνῳ [ Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν : Ἔλεον θέλω

τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν : καὶ οὐ θυσίαν , οὐκ ἂν κατεδικάσατε τῆς

Εξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ , Κύριε τοῦ ἀναιτίους . Κύριος γάρ ἐστι καὶ τὸ Σαβ

δρανᾶ καὶ τῆς γῆς , ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα βάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου .

ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν , καὶ ἀπεκάλυψας

Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
αυτὰ νηπίοις . Ναι, ὁ Πατὴρ , ὅτι ὅτως
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
κς '.
ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου .
e Κεφ.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς πΗ.
. 4.
Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος . βῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν
εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου , εἶδε τὴν ξβ.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ '.
πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ
Κεφ . Περὶ τῆς
IA'. 27. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- πυρέσσουσαν · καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αυ · πενθερᾶς
XG • τοῦ Πέτρου .
θηταῖς : Πάντα μοι παρεδόθη τῆς, καὶ ἀφῆκεν αυτὴν ὁ πυρετός · καὶ ή.

ὑπὸ τοῦ Πατρός μου · καὶ ἐδεὶς ἀγέρθη , καὶ διηκόνει αὐτοῖς . Ὀψίας δὲ

ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρα γενομένης , προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζο

οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει , εἰ μὴ μένος πολλός · καὶ

ἐξέβαλε τα πνεύματα αθέντων
ποι
ὁ Υἱὸς , καὶ ᾧ ἐὰν βέληται ὁ Υἱὸς ἀπο- λόγῳ , καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας κίλων ν
ριά . σων . g .
*. καλύψαι . Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κο· ἐθεράπευσεν . Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν Ἡσαΐας .

πιῶντες καὶ πεφορτισμένοι , κἀγὼ ἀνα- διὰ Ἡσαΐου τοῦ Προφήτου, λέγοντος : v .4.
ριβ .
γ. παύσω ὑμᾶς . ῎Αρατε τὸν ζυγόν με ἐφ᾿ Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβε , καὶ

ὑμᾶς , καὶ μάθετε απ᾿ ἐμοῦ , ὅτι πρᾶός τὰς νόσους ἐβάστασεν . Ἰδὼν δὲ 0 Ἰησῆς
ὁ

εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ · καὶ εὖ- πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν , ἐκέλευσεν

ρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν . ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν . Καὶ προσελθὼν
per
Ο γὰρ ζυγός μου χρηστὸς , καὶ τὸ φορ · εἷς Γραμματεὺς, εἶπεν αὐτῷ : Διδάσκαλε ,
τίον μου ἐλαφρόν ἐστιν . ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ . Καὶ
~ Περὶ τοῦ
λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : Αἱ ἀλώπεκες φω- μὴ ἐπ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ . Ἑβδομάδος .
ግ

λεοὺς ἔχουσι , καὶ τὰ πετεινὰ τὸ οὐρανδ τρεπομέ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μδ .
κατασκηνώσεις˙ ὁ δὲ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπου λουθεῖν .
Κεφ. 0
IB'. 1 . * ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύθη ὁ Ἰησᾶς ἐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ . Ἕτερος
ξής
τοῖς Σάββασι διὰ τῶν σπορίμων · δὲ τῶν Μαθητῶν ἀυτῷ εἶπεν αυτῷ : Κύ ¿.
ριδ'.
á. οἱ δὲ Μαθηταὶ αὐτῇ ἐπείνασαν , ριε , ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν , καὶ

καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας , καὶ ἐσθί- θάψαι τὸν πατέρα μου . Ὁ δὲ Ἰησοῦς
ειν . Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες , εἶπον αὐτῷ : εἶπεν αὐτῷ : ᾿Ακολούθει μοι , καὶ ἄφες

Ο
Ιδού , οἱ Μαθηταί σου ποιοῦσιν , ὃ οὐκ τοὺς νεκροὺς , θάψαι τὸς ἑαυτῶν νεκρός .

ἔξεστι ποιεῖν ἐν Σαββάτῳ . Ὁ δὲ εἶπεν . Καὶ ἐμβάντι αυτῷ εἰς τὸ πλοῖον , ἦκο
с
κ.ά.
Α. Παφίλ·
6 . αὐτοῖς : Οὐκ ἀνέγνωτε , τί ἐποίησε Δαυΐδ , λούθησαν αυτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ .
.
ὅτε ἐπείνασεν αυτὸς, καὶ οἱ μετ' αυτό ;
ΚΥΡΙΑ Κ Π ΤΕΤΑΡΤΗ
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ,

καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν , Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κέ .

οὓς οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν , οὐδὲ τοῖς

~
Ἢ
κή. 9. οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷνόμῳ , ὅτιμόνος Σάβ 9ῷ καιρῷ ἐκείνῃ , ἐλθόντι τῷ Ἰησέ μας
Ι΄. 5.

εἰς Καπερνασμ , προσῆλθεν αυτῷ

Περὶ τοῦ
βασιν οἱ Ἱερεῖς ἐν τῷ Ἱερῷ τὸ Σάββα Εκατόνταρχος , παρακαλῶν αυ· Ἑκατοντας
ριέ
i.
τον βεβηλᾶσι, καὶ ἀναίτιοί εἰσι ; Λέγω τὸν , καὶ λέγων : Κύριε , ὁ παῖς μου βέ- χου .ζ·
Ωσηέ . ξύ .
ϛ΄. 6 .
36 δὲ ὑμῖν , ὅτι τὸ Ἱερό μείζων ἐστὶν ὧδε . βληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικὸς , δεινῶς γ.
 40 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .
~
βασανιζόμενος . Καὶ λέγει αυτῷ Ο
ὁ Ἰησῆς:
Τῇ Τρίτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
Εγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αυτόν . Καὶ ἀκ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μς '.
ποκριθεὶς ὁ Ἑκατόνταρχος ἔφη : Κύριε ,

ἐκ εἰμὶ ἱκανὸς, ἵνα με ὑπὸ τὴν στέγην εξῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβόλιον ἐποίη · και
εἰσέλθῃς · ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγον , καὶ ριζ .

ἰαθήσεται ὁ παῖς μου . Καὶ γὰρ ἐγώ ὅπως ἀυτὸν ἀπολέσωσιν . Ὁ δὲ

ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν , ἔχων ὑπ᾽ Ἰησᾶς γνὸς , ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν · καὶ ἠκο
~
ἐμαυτὸν στρατιώτας · καὶ λέγω τούτῳ : λέθησαν αυτῷ ὄχλοι πολλοί · καὶ ἐπερά

πορέυθητι, καὶ πορεύεται · καὶ ἄλλῳ : ἔρ· πευσεν αὐτοὺς πάντας , καὶ ἐπετίμησεν

χου , καὶ ἔρχεται˙ καὶ τῷ δόλῳμο : ποίη- αὐτοῖς , ἵνα μὴ φανερὸν αυτὸν ποιήσωσι .
e Περὶ τοῦ
0
ξέσον τότο , καὶ ποιεῖ . Ακέσας δὲ ὁ Ἰησᾶς , Τότε προσηνέχθη αυτῷ δαιμονιζόμενος ταίζο

ἐθαύμασε , καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν : τυφλὸς καὶ κωφός , καὶ ἐθεράπευσεν αυτὸν , καὶ χωρ οῦ .
κυρίου
Α μὴν λέγω ὑμῖν , οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν κβ.
Διακοπή .
22.
τοσαύτην πίστιν εὗρον . Λέγω δὲ ὑμῖν , καὶ βλέπειν . Καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ

ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ᾿Ανατολῶν καὶ Δυσμῶν ὄχλοι , καὶ ἔλεγον : Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ ριπο

ἥξεσι , καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ ῾Αβρααμ Υἱὸς Δαυΐδ ; Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκόσαντες ,

ρκ .
ζ
καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ εἶπον : Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τα δαιμόνια ,
τῶν οὐρανῶν · οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβολ ἄρχοντι τῶν δαι

ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον˙ μονίων . Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμή

ρκά .
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς σεις αὐτῶν, εἶπεν αυτοῖς : Πᾶσα βασι β.
C
ξς: τῶν ὀδόντων . Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ Ε- λεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημᾶται ·
έ.

κατοντάρχῳ : Υπαγε , καὶ ὡς ἐπίστευσας , καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾿
> C
γενηθήτω σοι . Καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται . Καὶ εἰ ὁ Σατα
>
εν
ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ - νᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει , ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐ

μερίσθη · πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασι

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος .
λεία αυτοῦ ; Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβουλ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μέ.
ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια , οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν
<"
Ksf. ὑμῶν
ῳ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς εἰς τίνι ἐκβάλλουσι , διὰ τότο αυτοὶ
1 B'. 19.

τὴν Συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων . ἔσονται κριταί . Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Πνεύματι

མ
Περὶ τοῦ
ἔχοντος Καὶ ἰδοὺ , ἄνθρωπος ἦν ἐκεῖ , τὴν Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια , ἄρα ἔφθασεν
ξηρὰν τὴν
χεῖρα ἔχων ξηράν · καὶ ἐπηρώτησαν αυτὸν , ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ . Ἢ πῶς
χεῖρα . κ.ά.
λέγοντες : Εἰ ἔξεστι τοῖς Σάββασι θε- δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ
ρ ι σ
i. ραπεύειν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ . Ὁ ἰσχυροῦ , καὶ τὰ σκεύη αυτοῦ διαρπάσαι ,

Τίς ἔσται ἐξ εαν

ὑμῶν ἄν · ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρὸν , καὶ
δὲ εἶπεν αὐτοῖς :
શ ρκη .
θρωπος , ὃς ἕξει πρόβατον ἓν , καὶ ἐὰν ἐμ- τότε τὴν οἰκίαν αυτοῦ διαρπάσῃ ; Ὁ μὴ β.
Ο
πέσῃ τοῦτο τοῖς Σάββασιν εἰς βόθυνον , ὢν μετ᾿ ἐμοῦ , κατ᾿ ἐμοῦ ἐστι · καὶ ὁ μὴ

σχὶ κρατήσει αυτὸ καὶ ἐγερεῖ ; Πόσῳ ἐν συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ , σκορπίζει .

διαφέρει ἄνθρωπος προβάτε ; ὥστε ἔξεστι

Τῇ Τετάρτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
τοῖς Σάββασι καλῶς ποιεῖν . Τότε λέγει
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μή ,
τῷ ἀνθρώπῳ : Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου
Κεφ.
καὶ ἐξέτεινε , καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς , ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον τῷ Ἰη ·

ὡς ἡ ἄλλη . σοῦ Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι

λέγοντες : Διδάσκαλε, θέλομεν

ρκζ .
απο
ἀπὸ σὲ σημεῖον ἰδεῖν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , i.
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 41
"

β. εἶπεν αὐτοῖς : Γενεαὶ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν δρανοῖς,

Περὶ τῶν σημεῖον ἐπιζητεῖ , καὶ σημεῖον οὐ δοθή- αὐτός μου ἀδελφὸς , καὶ ἀδελφὴ , καὶ μή
Κεφ .
σημεῖον. σεται αυτῇ , εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ τηρ ἐστίν . Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , ἐξελ- π

Προφήτου . Ως περ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ θὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο

κοιλίᾳ τοῦ κήτος τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς παρὰ τὴν θάλασσαν · καὶ συνήχθησαν
ὁ
νύχτας , οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπο πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοὶ , ὥς τε αυτὸν
ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς , τρεῖς ἡμέρας καὶ εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· καὶ πᾶς
e
τρεῖς νύκτας .῎Ανδρες Νινευῖται ἀναστή- ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἰστήκει . Καὶ

σονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ἐλάλησεν αυτοῖς ἐν παραβολαῖς πολλά .

ταύτης , καὶ κατακρινοῦσιν αυτήν · ὅτι με
Τῇ Παρασκευῇ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
τενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ · καὶ ἰδὲ ,
r . Βασιλ . πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε . Βασίλισσα Νότου Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ν.
6. 1 .
Κεφ .
ΙΓ΄. 3.
Β΄.Παραλ. ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ἔεἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ
ταύτης , καὶ κατακρινεῖ αυτήν · ὅτι ἦλθεν την : Ἰδδ, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τὸ φλά
β.

ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σο- σπείρειν . Καὶ ἐν τῷ σπείρειν ου- Παραβολή
· περὶ τοῦ
φίαν Σολομῶντος˙ καὶ ἰδου , πλεῖον Σο- τὸν , ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν · καὶ σπόρου .
κδ.
λομῶντος ὧδε . Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον ἦλθε τὰ πετεινὰ , καὶ κατέφαγεν αυτά .

πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου , διέρ- Αἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη , ὅπου

χεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων , ζητῶν ἀνάπαυσιν , οὐκ εἶχε γῆν πολλὴν , καὶ εὐθέως ἐξανέ
ex D.
ά καὶ ἐχ εὑρίσκει . Τότε λέγει : Ἐπιστρέψω τειλε , διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς . Ἡλία

εἰς τὸν οἶκόν μου , ὅθεν ἐξῆλθον . Καὶ ἐλ- δὲ ἀνατείλαντος , ἐχαυματίσθη, καὶ , δια
*
ἐξηράνθη . ῎Αλλα δὲ [
θὸν, εὑρίσκει σχολάζοντα , σεσαρωμένον , τὸ μὴ ἔχειν ρίζαν,

καὶ κεκοσμημένον . Τότε πορεύεται , καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας , καὶ ἀνέβησαν

παραλαμβάνει μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἑπτά ἕτερα αἱ ἄκανθαι, καὶ ἀπέπνιξαν αυτά . ῎Αλλα

πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ , καὶ εἰσελ- δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδα
el
θόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ γίνεται τὰ ἔ- καρπὸν, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα , ὃ δὲ

σχατα τῷ ἀνθρώπο ἐκείνο , χείρονα τῶν τριάκοντα . Ὁ ἔχων ὦτα ακέειν , ἀκγέτω .

πρώτων . Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
τῇ πονηρᾷ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . · λ .

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος .

Πλῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγων ὁ Ἰησῆς, Θ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μθ .
Ε

Περὶ Ματ
εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ
θαΐου τοῦ
Κεφ.
IB'. 46. τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , λαλοῦντος τῷ Ἰη τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον , Τελώνου .
ιδ .
βλ.
η
β. σοῦ τοῖς ὄχλοις , ἰδοὺ ἡ Μήτηρ καὶ λέγει αυτῷ : ᾿Ακολούθει μοι . Καὶ α
οι ᾿Αδελφοὶ αὐτοῦ
καὶ οἱ εἱστήκει- ναστὰς, ἠκολέθησεν αυτῷ . Καὶ ἐγένετο

σαν ἔξω , ζητοῦντες αυτῷ λαλῆσαι . Εἶπε ἀυτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ , καὶ ἰδοὺ ,

δέ τις αὐτῷ : Ἰδοὺ , ἡ Μήτηρ σου καὶ οἱ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες,
~
Αδελφοί σε ἔξω ἑστήκασι , ζητοῦντές σοι συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ , καὶ τοῖς Μαθη
~
λαλῆσαι . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπε τῷ εἰς ταῖς αὐτοῦ . Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι,
с
πόντι αυτῷ : Τίς ἐστιν ἡ Μήτηρ με , ·
καὶ εἶπον τοῖς Μαθηταῖς αυτό : Δια τί μετα

τίνες εἰσὶν οἱ ᾿Αδελφοί με ; Καὶ ἐκτείνας τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ

τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς Μαθητας αυ- πίνει ὁ Διδάσκαλος ὑμῶν ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς
e ιβ .
τοῦ , εἶπεν : Ἰδου , ἡ Μήτηρ μου καὶ οἱ ακόσας, εἶπεν αὐτοῖς :Οὐ χρείαν ἔχεσιν οἱ β '.
αν
Αδελφοί μου . Ὅς τις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ ἰσχύοντες ἰατρῶ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες . 1
Ι
6

1
t
+
 42 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .
Ωσης ·
§ Πορευθέντες δὲ μάθετε , τί ἐστιν : Ελεον δοθήσεται αυτῷ, καὶ περισσευθήσεται ·
0
θέλω , καὶ οὐ θυσίαν . Οὐ γὰρ ἦλθον ὅς τις δὲ οὐκ ἔχει , καὶ ὃ ἔχει , ἀρθήσεται
ρίγα
καλέσαι δικαίους , ἀλλὰ ἁμαρτωλὸς εἰς ἀπ᾿ αυτό . Διὰ τῦτο ἐν παραβολαῖς λαλῶ
μετάνοιαν . αυτοῖς , ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσι, καὶ

ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν , οὐδὲ συνιοῦσι .

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΕΜ II TH
ท์
Καὶ ἀναπληρᾶται ἐπ᾿ αὐτοῖς ἡ προφητεία

Ησαΐου , ἡ λέγουσα : ᾿Ακοῦ ἀκούσε . Μοιίας .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . τη .

τε , καὶ Α
οὐ μὴ συνῆτε , καὶ βλέ
Κεφ . ~
H'. 28. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησῆ ποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε .
Περὶ τῶν
δύω δαιμονι τα εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, Επαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαδ
"
ζομένων ιβ .
ὑπήντησαν αὐτῷ δύω δαιμονιζό- τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤ

μενοι , ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι , χα- κουσαν , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αυ

λεποὶ λίαν , ὥς τε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρ · τῶν ἐκάμμυσαν , μήποτε ἴδωσιτοῖς

‫ע‬
ελεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης . Καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκού
:
ἔκραξαν , λέγοντες : Τί ἡμῖν καὶ σοι , Ἰη- σωσι , καὶ τῇ καρδίᾳ συνιῶσι , καὶ

σοῦ Υἱὲ τοῦ Θεοῦ , ἦλθες ὧδε πρὸ καιρῷ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι απ

βασανίσαι ἡμᾶς ; Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ τούς . Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ,

αυτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη . ὅτι βλέπουσι · καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν , ὅτι ἀ

Οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αυτὸν , λέ- κύει . ᾿Αμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , ὅτι πολλοὶ i.

γοντες : Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον προφῆται καὶ δίκαοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν

ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων . ἃ βλέπετε , καὶ οὐκ εἶδον · καὶ ἀκοῦσαι
શ βλέα
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Ὑπάγετε . Οἱ δὲ ἐ- α ακούετε , καὶ οὐκ ἤκουσαν . Ὑμεῖς οὖν β.

ξελθόντες , ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν ακέσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος .
ό.
á.
* χοίρων . Καὶ ἰδὲ , ὥρμησε πᾶσα ἡ ἀγέλη Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασι

τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λείας, καὶ μὴ συνιέντος , ἔρχεται ὁ πονη ·

θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν . ρὸς , καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ

Οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον , καὶ ἀπελθόντες καρδίᾳ αὐτοῦ · οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν

εἰς τὴν πόλιν , ἀπήγγειλαν πάντα , καὶ ὁδὸν σπαρείς . Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη

τὰ τῶν δαιμονιζομένων . Καὶ ἰδοὺ , πᾶσα σπαρείς , οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκόων ,
~
ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησᾶ· καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αυτόν

καὶ ἰδόντες αυτὸν , παρεκάλεσαν ὅπως με · ἐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ , ἀλλὰ πρόσω
Κεφ.
Θ. ταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν . Καὶ ἐμβὰς καιρός ἐστι · γενομένης δὲ θλίψεως ἢ

εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασε, καὶ ἦλθεν εἰς διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλί·

τὴν ἰδίαν πόλιν . ζεται . Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς ,

οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων · καὶ ἡ

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου , καὶ ἡἀπάτη
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νὰ
να .
τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ
Κεφ .
ΙΓ '. 10 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, προσελθόντες οἱ ἄκαρπος γίνεται . Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν

Μαθηταὶ τῷ Ἰησᾶ , εἶπον αὐτῷ : καλὴν σπαρείς , οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον

Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς ἀκόων , καὶ συνιών · ὃς δὴ καρποφορεῖ , καὶ

ραβ ποιεῖ , ὁ μὲν ἑκατὸν , ὁ δὲ ἑξήκοντα , ὁ δὲ

B'. · τοῖς ὄχλοις ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αυ

τοῖς : Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυ · τριάκοντα . Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν , ἀκδέτω.

στήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν , ἐ

κείνοις δὲ οὐ δέδοται . "Ος τις γὰρ ἔχει,

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 43

τοῖς ὄχλοις , καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ

ριθ .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ς΄. Ἑβδομάδος .
ἐλάλει αυτοῖς · ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν εἶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νβ '. Ψαλμός .
διὰ τοῦ Προφήτου , λέγοντος . ᾿Ανοίξω από 2ο
Κεφ .
ΙΓ΄. 24. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ ὴν ταύς ἐν παραβολαῖς τὸ στόμαμο, ἐ
)) .

e
την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν ρέυξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ και

οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι και ταβολῆς κόσμου . Τότε ἀφεὶς τοὺς

ρλς .
i. ὄχλος, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς .
λὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὑτοῦ . Ἐν δὲ

τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους , ἦλθεν αυ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
τοῦ ὁ ἐχθρὸς , καὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνα
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νδ΄ .
μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν . Ὅτε δὲ
Κεφ.
ἐβλάστησεν ὁ χόρτος , καὶ καρπὸν ἐποίησε , ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησδ

τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια . Προσελθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ

δὲ οἱ δῆλοι τὸ οἰκοδεσπότο , εἶπον αὐτῷ : Μαθηταὶ αυτό , λέγοντες : Φρά

Κύριε , οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν σον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων το
~
τῷ σῷ ἀγρῷ ; πόθεν ὧν ἔχει τα ζιζάνια ; ἀγροῦ . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς :
ρμ .
Ο δὲ ἔφη αυτοῖς : Ἐχθρὸς ἄνθρωπος . Οἱ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ i.

τᾶτο ἐποίησεν . Οἱ δὲ δῆλοι εἶπον αὐτῷ : Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου , ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ

Θέλεις ἦν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αυτά ; κόσμος , τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν

Οἱ δὲ ἔφη : Οὐ · μήποτε συλλέγοντες τὰ οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας, τὰ δὲ ζιζάνια

ζιζάνια , ἐκριζώσητε ἅμα αυτοῖς τὸν σῖ · εἰσὶν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ , ὁ δὲ ἐχθρὸς

τον . ῎Αφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέ· ὁ σπείρας αυτὰ ἐστὶν ὁ διάβολος , ὁ δὲ

χρι τοῦ θερισμοῦ · καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν ,

θερισμοῦ , ἐρῶ τοῖς θερισταῖς : Συλλέξα- οἱ δὲ περισταὶ ἄγγελοί εἰσιν . Ὥσπερ

τε πρῶτον τα ζιζάνια, καὶ δήσατε αυτα οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια, καὶ πυρὶ καὶ

εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αυτά · τακαίεται , οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ

e
τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀπο- τοῦ αἰῶνος τότε . ᾿Αποστελεῖ ὁ Υἱὸς τὸ
θήκην μου .
ἀνθρώπου τοὺς ᾿Αγγέλους αυτοῦ , καὶ

συλλέξεσιν ἐκ τῆς βασιλείας αυτό πάν

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ς . Ἑβδομάδος . τα τὰ σκάνδαλα καὶ τὰς ποιῶντας τὴν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νγ · ἀνομίαν , καὶ βαλοῦσιν αυτοὺς εἰς τὴν

Κεφ.
ΙΓ΄. 31 . ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ- κάμινον τῷ πυρός · ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθ
ριζ. καὶ 0
ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων . Τότε οἱ
Ε την : Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία μὸς
el
0.
ὁ Ἥλιος ἐν τῇ
τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως , ὃν δίκαιοι ἐκλάμψεσιν ὡς
ΣΤΑ ~
λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν . Ὁ ἔχων

αυτό · ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω .

σπερμάτων · ὅταν δὲ αυξηθῇ, μεῖζον πάν

ϛ΄. Ἑβδομάδος
των τῶν λαχάνων ἐστὶ, καὶ γίνεται δέν . Τῇ Παρασκευῇ τῆς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νέ
δρον , ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τὸ ὀρανό ,

ΙΓ . 44.
ρλή .
i. και κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ . ει εἶπεν
την :ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτ

μοία ἐστὶν ἡ βασελεία τῶν δρανῶν ζύμη , ο τῶν ὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ

ἣν λαβοῦσα γυνή, ἐνέκρυψεν εἰς αλεύρου ἐν τῷ ἀγρῷ , ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε ,

Φ
σάτα τρία , ἕως δ ἐξυμώθη ὅλον . Ταῦτα καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ

πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησᾶς ἐν παραβολαῖς πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν
*
6
 44 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

μάν ἀγρὸν ἐκεῖνον . Πάλιν , ὁμοία ἐστὶν ἡ βα- σέσωκέ σε . Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς

σιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ὥρας ἐκείνης. Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς

ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας , ὃς εὑρὼν τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος , καὶ ἰδὼν τὸς

ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν , πέ- αυλητάς , καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον ,

πρακε πάντα ὅσα εἶχε , καὶ ἠγόρασεν λέγει αυτοῖς : ᾿Αναχωρεῖτε · οὐ γὰρ απέ

αυτόν . Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία θανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει . Καὶ

τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν κατεγέλων αυτοῦ . Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ

θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένες συνα- ὄχλος , εἰσελθὼν ἐκράτησε τῆς χειρὸς αυ

γαγούσῃ , ἣν , ὅτε ἐπληρώθη , ἀναβιβά- τῆς , καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον . Καὶ ἐξῆλ

σαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν , καὶ καθίσαντες, θεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην .

συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα , τὰ δὲ

ΚΥΡΙΑ KH EKT H.
σαπρὰ ἔξω ἔβαλον . Οὕτως ἔσται ἐν τῇ
·
συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος · ἐξελεύσονται οἱ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κθ .

Αἴγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς

с Κεφ.
ἐκ μέσο τῶν δικαίων , καὶ βαλᾶσιν αυ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς

τοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός · ἐκεῖ ἔω εἰς πλοῖον, διεπέρασε , καὶ ἦλθεν
οά
σται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν . Καὶ ἰδοὺ , B'.
›
4
ὀδόντων . Λέγει αυτοῖς ὁ Ἰησῆς : Συνήκατε προσέφερον Περὶ τοῦ .
αυτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλί. παραλυτικοῦ
Ο ιγ .
ταῦτα πάντα ; Λέγεσιν αυτῷ : Ναι , νης βεβλημένον · καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν

Κύριε . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Διὰ τοῦτο πίστιν αὐτῶν , εἶπε τῷ παραλυτικῷ : Θάρ

πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν σει, τέκνον , οφέωνταί σοι αἱ αμαρτίαι σε .

βασιλείαν τῶν οὐρανῶν , ὅμοιός ἐστιν ἀν. Καὶ ἰδοὺ , τινὲς τῶν Γραμματέων εἶπον

θρώπῳ οἰκοδεσπότῃ , ὅς τις ἐκβάλλει ἐκ ἐν

C ἑαυτοῖς : Οὗτος βλασφημεῖ . Καὶ ἰδὼν

τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά . ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αυτῶν , εἶπεν :
Ο
Καὶ ἐγένετο , ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησᾶς τὰς Ινα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς

παραβολὰς ταύτας , μετῇρεν ἐκεῖθεν . Καὶ καρδίαις ὑμῶν ; Τί γὰρ ἐστιν εὐκοπώτερον

ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτῇ , ἐδίδασκεν εἰπεῖν : ᾿Αφέωνταίσοι αἱ αμαρτίαι , ἢ εἰς

αυτοὺς ἐν τῇ Συναγωγῇ αὐτῶν . πεῖν : Ἔγειρε καὶ περιπάτει ; Ἵνα δὲ εἰ

δῆτε , ὅτι ἐξυσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ( τότε
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λβ ' λέγει τῷ παραλυτικῷ ): Ἐγερθεὶς , ἆρόν
Kay .
Θ΄. 18 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄρχων τις προσελ · σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν
~
Περὶ τῆς
θυγατρός θὼν τῷ Ἰησοῦ , προσεκύνει αυτῷ, σου . Καὶ ἐγερθεὶς , ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον
τοῦ ἑκατον
λέγων : Ὅτι ἡ θυγάτηρ με ἄρτι αὐτοῦ . Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν ,
τάρχου . ιέ. ἐτελεύτησεν · ἀλλὰ ἐλθὼν , ἐπίθες τὴν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν , τὸν δόντα ἐξου

χεῖρά σου ἐπ᾿ αυτὴν , καὶ ζήσεται . Καὶ σίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις .

ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς, ἠκολούθησεν αυτῷ ,

ο δ.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
β. καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ . Καὶ ἰδὲ , γυνὴ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . vs.
Περὶ τῆς αἱμοῤῥοοῦσα δώδεκα ἔτη , προσελθοῦσα
Κεφ.
ῷ ῳ ν ῦς
σης . ις . ὄπισθεν , ἥψατο το κρασπέδο το ἱματίο ῷ καιρ ἐκείν, ἦλθε ὁ Ἰησο
ί δ α ῦ
αυτοῦ · ἔλεγε γὰρ ἐν ἑαυτῇ : Ἐὰν μόνον εἰς τὴν πατρ αυτο , καὶ ἐ

σκε υς
ἅψωμαι τῇ ἱματίου αυτοῦ , σωθήσομαι . δίδα τοὺς ὄχλο ἐν τῇ Συ
εσ θαι
ν ε λ ήττ
Οἱ δὲ Ἰησὃς ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν ναγωγῇ αὐτῶ , ὥστ ἐκπ αυ
e
εἶπε : Θάρσει , θύγατερ , ἡ πίστις σου ! τοὺς, καὶ λέγειν : Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 45

αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις ; οὐχ οὗτός ἐστιν Ιησός , ανεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς

ὁ τὸ Τέκτονος υἱός ; οὐχὶ ἡ μήτηρ αυ- ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν . Καὶ ἀκέσαντες

τοῦ λέγεται Μαριάμ , καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄχλοι , ἠκολούθησαν αυτῷ πεζῇ ἀπὸ

αυτό , Ιάκωβος , καὶ Ἰωσῆς , καὶ Σίμων , τῶν πόλεων .

καὶ Ἰόδας ; καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ἐχὶ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ζ '. Ἑβδομάδος .
πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσι ; πόθεν οὖν τότῳ Ματθαῖον .
Ἐκ τοῦ κατὰ 2.
ταῦτα πάντα ; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν
ρμβ . Κεφ .
ȧ.
κβ · αυτῷ . Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεναὐτοῖς : Οὐκ δ ' ηρῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπιγνόντες τὸν Ἰη- τα
ἔστι προφήτης ἄτιμος , εἰ μὴ ἐν τῇ πα σὖν οἱ ἄνδρες τῆς γῆς Γεννησαρέτ ,

τρίδι αυτοῦ , καὶ ἐν ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περί

τῇ οἰκίᾳ αυτό . Καὶ

οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς , διὰ χωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάν
ρυγ.
τὴν ἀπιστίαν αυτῶν . τας τὸς κακῶς ἔχοντας˙ καὶ παρεκάλεν B'.
β

αυτὸν , ἵνα μόνον ἅψωνται τῇ κρασπέδα

Τῇ Τρίτη τῆς Ϛ΄. Ἑβδομάδος .
τοῦ ἱματίου αὐτοῦ · καὶ ὅσοι ἥψαντο ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νζ'. ~ Κεφ .
Επ

διεσώθησαν . Τότε προσέρχονται τῷ Ἰη- 11.

Κεφ . α
ΙΔ΄. 1 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤκουσεν Ἡρώδης σοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Γραμματεῖς
ρμγ . ὁ Τετράρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ , καὶ Φαρισαῖοι , λέγοντες : Δια τί οἱ Μα- παραβάσεως
Περὶ τῆς
γ.
ρμδ . καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αυτό : Οὗ- θηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῆς ἐντολῆς
¿.
τός ἐστιν Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής · αυτὸς τῶν Πρεσβυτέρων ; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς κή

ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο χεῖρας αυτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν . Ὁ

Περὶ τοῦ
Ἰωάννου αἱ δυνάμεις ἐνεργῶσιν ἐν αὐτῷ . Ὁ γὰρ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Δια τί καὶ

κρατηθέν . Ηρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην , ἔδησεν ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τὸ Θεοῦ ,
παρὰ
Ηρώδου . αυτὸν , καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ , διὰ Ἡρω- διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν ; Ὁ γὰρ Θεὸς
κέ. " Εξοδος
διάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τῷ ἀδελφῆ ἐνετείλατο , λέγων : Τίμα τὸν πα x'. 12.
~ e
αυτό . Ἔλεγε γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης : Οὐκ τέρα σου καὶ τὴν μητέρα · καί : *Δευτερ.
6
έ.
ἔξεστί σοι ἔχειν αυτήν . Καὶ θέλων αυ Ο κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα ±Παροιμ
16. .

τὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον , ὅτι θανάτῳ τελευτάτω . Ὑμεῖς δὲ λέ- 20

ὡς προφήτην αυτὸν εἶχον . Γενεσίων δὲ ท

· γετε : Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μη
el
αγομένων τοῦ Ἡρώδου , ὠρχήσατο ή θυ τρί, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῆς ·

γάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος ἐν τῷ μέσῳ , καὶ καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αυτοῦ,

ἤρεσε τῷ Ἡρώδῃ · ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου ὦμο ἢ τὴν μητέρα αυτδ · καὶ ἠκυρώσατε τὴν
በ
λόγησεν αυτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν

ρμί. Η δὲ , προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς ὑμῶν . Ὑποκριταὶ , καλῶς προεφήτευσε

Ησαΐας .
αὐτῆς : Δός μοι , φησὶν , ὧδε ἐπὶ πίνακι περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας , λέγων : Ἐγγί x d. 13.
~
τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ . ζειμοι λαὸς T
ὁ οὗτος τῷ στ

Καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς · διὰ δὲ τὸς ὅρ τι αυτῶν, καὶ τοῖς χείλεσί με

κους καὶ τοὺς συνανακειμένους , ἐκέλευσε τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αυτῶν πόρ

δοθῆναι . Καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν ῥω ἀπέχει απ

ἀπ᾿ ἐμοῦ . Μάτην δὲ

Ιωάννην ἐν τῇ φυλακῇ . Καὶ ἠνέχθη ἡ σέβονταί με , διδάσκοντες διδα

κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι , καὶ ἐδόθη τῷ σκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώ

ρμς.
ρμε
γ. · κορασίῳ , καὶ ἤνεγκε τῇ μητρὶ αὐτῆς . Καὶ των . Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον ,
ΤΟ
προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ εἶπεν αὐτοῖς : ᾿Ακόετε καὶ συνίετε . Οὐ

σῶμα , καὶ ἔθαψαν αυτὸ , καὶ ἐλθόντες τὸ

εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ
P
ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ . Καὶ ἀκούσας ὁ τὸν ἄνθρωπον , ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον
 46
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

εκ
ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄν· φλὸς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν
θρωπον . Ισραήλ .

Τῇ Πέμπτῃ τῆς Ϛ΄ . Ἑβδομάδος . Τῷ Σαββάτῳ τῆς Ϛʹ. Ἑβδομάδος -

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξά Κ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λθ .

Κεφ. Κεφ .
IE'. 12. ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ φιλῶν πατέρα
[Τ ] ῷκαιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον οἱ Μα · ἐ Η
ρνέ . Re 45'.
έ. θηταὶ τῷ Ἰησῆ , καὶ εἶπον αυτῷ : ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, ἐκ ἔστιμο έ.
Я
Ο
Οἶδας , ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκού ἄξιος · καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγα

σαντες τὸν λόγον , ἐσκανδαλίσθησαν ; Ὁ τέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστιμου ἄξιος . Καὶ
el el

δὲ ἀποκριθεὶς , с εἶπε : Πᾶσα φυτεία , ἣν ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ , καὶ

ο
οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος , ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου , οὐκ ἔστι με ἄξιος .
ρυς.
έ. Ο῾ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὑτῷ , ἀπολέσει αυ
ἐκριζωθήσεται . "Αφετε αυτούς · ὁδηγοί e
εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν˙ τυφλὸς δὲ τυφλὸν τήν · καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
ψή .
δεχόμενος á.
ἐὰν ὁδηγῇ , ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πε- ἕνεκεν ἐμοῦ , εὑρήσει αὐτήν . Ὁ
0
σῦνται . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος , εἶπεν ὑμᾶς , ἐμὲ δέχεται · καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος ,
ρεζί 4d
Ϛʹ . αὐτῷ : Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύ- δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. Ὁ δεχό

την . Ὁ δὲ Ἰησᾶς εἶπεν : Ακμὴν καὶ ὑ- μενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου, μια
P.
προφήτε λήψεται˙ καὶ ὁ δεχόμενος á.
μεῖς ἀσύνετοί ἐστε ; ἔπω νοεῖτε , ὅτι πᾶν σθὸν

τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα , εἰς τὴν δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου , μισθὸν δικαίο
el
κοιλίαν χωρεῖ , καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλ · λήψεται . Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν

λεται ; τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στό· μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχρᾶ μόνον , εἰς

ματος, ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται , κἀκεῖνα ὄνομα μαθητοῦ , ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ

κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον . Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ . Καὶ ἐγένετο IA'. 1.

πονηροὶ , φόνοι, ὅτε ἐτέλεσεν 0ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς ρα

ἐξέρχονται διαλογισμοὶ
d.

μοιχεῖαι, πορνεῖαι , κλοπαὶ, ψευδομαρτυ- δώδεκα Μαθηταῖς αυτό , μετέβη ἐκεῖθεν,

ρίαι , βλασφημίαι . Ταῦτά ἐστι τὰ κοι- τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πό

νοῦντα τὸν ἄνθρωπον · τὸ δὲ ἀνίπτοις λεσιν αυτῶν .

χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον .

. KYPIAKH EBAOMH.
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησᾶς , ἀνεχώρησεν

εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λγ .

της

~
Τῇ Παρασκευῆ τῆς ζʹ . Ἑβδομάδος .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰη Κεφ.
Θ'. 27 .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξγ . ο έ.
σοῦ , ἠκολούθησαν αυτῷ δύω τυ
i.
Κεφ.
JE'. 29, ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς φλοὶ , κράζοντες καὶ λέγοντες : Περὶ τῶν
• δύω τυφλών .
παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλι- Ελέησον ἡμᾶς , Υἱὲ Δαυΐδ . Ἐλθόντι δὲ ιζ .

λαίας , καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοὶ
с
p»S.
ε. ἐκάθητο ἐκεῖ . Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ἄ- καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησᾶς : Πιστεύετε

περαπευθέν χλοι πολλοὶ , ἔχοντες μεθ᾿ ἑαυτῶν χω- ὅτι δύναμαι τότο ποιῆσαι ; Λέγεσιν αυ

των ὄχλων. λοὺς, τυφλοὺς , κωφοὺς , κυλλοὺς , καὶ ἑ- τῷ : Ναὶ Κύριε . Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλ

Ἡσαΐ. τέρος πολλός · καὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸς παρα μῶν ἀυτῶν, λέγων : Κατὰ τὴν πίστιν
λέ. 5 .
τοὺς πόδας τοῦ Ἰησῆ · καὶ ἐθεράπευσεν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν . Καὶ ἀνεῴχθησαν

αυτούς · ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, αυτῶν οἱ ὀφθαλμοί · καὶ ἐνεβριμήσατο

βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς , λέγων : Ορᾶτε μηδεὶς

ὑγιεῖς , χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυ- γινωσκέτω . Οἱ δὲ ἐξελθόντες, διεφήμισαν

 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 47

y
Περὶ τοῦ αὐτὸν
δαιμονιζομέ ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ . Αὐτῶν
2 δὲ Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπι

νου, καὶ ἐξερχομένων , ἰδοὺ προσήνεγκαν αυτῷ ἄν· στοι , ὅτι ἄρτος ἐκ ἐλάβετε ; ἔπω νοεῖτε,
κωφοῦ . ιή . θρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον . Καὶ ἐκ- οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν

βληθέντος το δαιμονία , ἐλάλησεν ὁ κωφός · πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐ

καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι , λέγοντες : Ὅτι λάβετε ; οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τε- εξ
0.5'. Pu
°B'. οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ . Οἱ τρακισχιλίων , καὶ πόσας σπυρίδας ἐλά

δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον : Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν βετε ; Πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτι οὐ περὶ ἄρτου
·
δαιμονίων ἐκβάλλει τα δαιμόνια . Καὶ εἶπον ὑμῖν, προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν
.
περιῆγεν ὁ Ἰησᾶς τὰς πόλεις πάσας καὶ Φαρισαίων, καὶ Σαδδουκαίων ; Τότε συ

τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς Συναγωγαῖς νῆκαν , ὅτι οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς

αυτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου , ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς διδαχῆς

βασιλείας , καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον, τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων .

καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ .

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἡ . Ἑβδομάδος .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξή .
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
ξέ. Κεφ20.
125ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διεστείλατο ὁ Ἰης Κα
15'. .
Κεφ .
15. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθόντες τῷ σοῦς τοῖς Μαθηταῖς αυτό, ἵνα εξή
ρξά
Ιησοῦ οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδο- μηδενὶ εἴπωσιν , ὅτι αὐτός ἐστιν
δ.
καῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αυ- Ἰησοῦς ὁ Χριστός . ᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ

τὸν , σημεῖον ἐκ τῆ οὐρανῷ δεῖξαι αυτοῖς . Ιησοῦς δεικνύειν τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ ,

Οἱ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Ὀψίας ὅτι δεῖ ἀυτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ,

γενομένης λέγετε : Ἐυδία · πυῤῥάζει γὰρ καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν Πρεσβυτές

οξβ . ὁ οὐρανός . Καὶ πρωΐ : Σήμερον χειμών · ρων, καὶ ᾿Αρχιερέων, καὶ Γραμματέων , καὶ

οξύ. πυῤῥάζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός . γ. ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερ
ποκριταὶ , τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανῶ θῆναι . Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέ

γινώσκετε διακρίνειν , τὰ δὲ σημεῖα τῶν τρος , ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων : Ἵ

καιρῶν οὐ δύνασθε ; Γενεά πονηρὰ καὶ λεώςσα , Κύριε · οὐ μὴ ἔσταισοι τότο .
ρέθ
μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ , καὶ σημεῖον . Οἱ δὲ στραφείς , εἶπε τῷ Πέτρῳ : " Υπαγε έξ

οὐ δοθήσεται αυτῇ , εἰ μὴ τὸ σημεῖον ὀπίσω μου , Σατανά , σκάνδαλόν μου εἶ

Ιωνᾶ τοῦ Προφήτου . Καὶ καταλιπὼν ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ , ἀλλὰ τὰ

αυτοὺς , ἀπῆλθε . Καὶ ἐλθόντες οἱ Μα· τῶν ἀνθρώπων . Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε
ρό
θηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν , ἐπελάθοντο τοῖς Μαθηταῖς αυτοῦ : Εἴ τις θέλει 6 β.

ἄρτους λαβεῖν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αυ- πίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν ,

τοῖς : Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύ · καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ο
κολουθείτω μοι .
μης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων .

Τῇ Τρίτῃ τῆς ή . Ἑβδομάδος . Τῇ Πέμπτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξε. Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξθ'.

Κεφ.
15'. 6. 15'. 24.
Περὶ τῆς
ἶπενὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μας εν Εἶπεν ὁΚύριος τοῖςἑαυτοῦΜαι · καὶ
ζύμης τῶν θέλει μου
β.
Φαρισαίων .
λή. το ἀπό τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων Το ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν , καὶ
ρξδ .
καὶ Σαδδουκαίων . Οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτῷ , καὶ ακολουθείτω
β.
ἑαυτοῖς , λέγοντες : Ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλά . μοι . Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αυ
.
βομεν . Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αὐτοῖς : τοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αυτήν · ὃς δ᾽ ἂν
 48 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ ,

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
εὑρήσει αυτήν . Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρω
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μζ ' .
πος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ , τὴν
Κεφ.
IB'. 30.
δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ ; ἢ τί δώσει η Εἶπεν ὁ Κύριος: Ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμέ ,το
Ο
ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὖ κατ᾽ ἐμὲ ἐστι · καὶ ὁ μὴ συνάγων

ρά . τοῦ ; Μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο μετ᾿ ἐμοῦ , σκορπίζει . Διὰ τοῦτο

ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτῷ , λέγω ὑμῖν : Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφη
ροβ .
οB'. μετὰ τῶν ᾿Αγγέλων αυτοῦ · καὶ τότε ἀ- μία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις · ἡ δὲ

ποδώσει ἑκάστῳ , κατὰ τὴν πρᾶξιν αυτό . τοῦ Πνεύματος βλασφημία , οὐκ ἀφεθή
ρχή .
Α 'μὴν λέγω ὑμῖν , εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑ- σεται τοῖς ἀνθρώποις . Καὶ ὃς ἂν εἴπῃ

στηκότων, οἵ τινες δ μὴ γεύσωνται θανάτε , λόγον κατὰ τοῦ Υἱδ τῇ ἀνθρώπου , ἀ

αν
ἕως ἂν ἴδωσι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρ- φεθήσεται αὐτῷ · ὃς δ᾿ἂν εἴπῃ κατὰ τὸ

χόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ . Πνεύματος τοῦ ῾Αγίου , οὐκ ἀφεθήσεται

‫ע‬
αυτῷ , οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι , οὔτε ἐν τῷ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον , μέλλοντι . Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, ρ i.
od .
καὶ τὸν καρπὸν αὐτῷ καλόν · ἢ ποιήσατε
Κεφ.
IZ'. 10.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπηρώτησαν τὸν τὸ δένδρον σαπρὸν , καὶ τὸν καρπὸν αυτό
C

Ιησοῦν οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ, λέ- σαπρόν · ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον

γοντες : Τί οὖν οἱ Γραμματεῖς γινώσκεται . Γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύο χέ

λέγεσιν , ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον ; νασθε ἀγαθὰ λαλεῖν , πονηροὶ ὄντες ; ἐκ

Ο δὲ Ἰησᾶς ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ

Μαλαχ Ηλίας μὲν ἔρχεται πρῶτον, καὶ ἀπο- στόμα λαλεῖ . Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ

καταστήσει πάντα . Λέγω δὲ ὑμῖν , ὅτι τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκ
á.
ροΐ Ηλίας ἤδη ἦλθε , καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν βάλλει τὰ ἀγαθά · καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρω

αυτὸν, ἀλλ᾽ἐποίησαν ἐν αὐτῷ, ὅσα ἠθέ- πος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαροῦ ἐκβάλλει

λησαν · οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πονηρά . Λέγω δὲ ὑμῖν , ὅτι πᾶν ῥῆμα ρης

μέλλει πάσχειν ὑπ᾽ αυτῶν . Τότε συνῆ- ἀργὸν , ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ο

καν οἱ Μαθηταί, ὅτι περὶ Ἰωάννου το ποδώσουσι περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ

Βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς . Καὶ ἐλθόντων κρίσεως . Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δίσκω
εκ
αυτῶν πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αυτῷ θήσῃ , καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδι

ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτῷ , καὶ λέγων : κασθήσῃ .

Κύριε , ἐλέησόν με τὸν υἱὸν , ὅτι σεληνιά "

ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΓΔΟ Η .
ζεται , καὶ κακῶς πάσχει˙ πολλάκις γὰρ

πίπτει εἰς τὸ πῦρ , καὶ πολλάκις εἰς τὸ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νή.

ὕδωρ . Καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς Μα

Κεφ .
θηταῖς σου , καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν
Πλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησᾶς που ΙΔ΄. 14.
θεραπεῦσαι . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, λὺν ὄχλον , καὶ ἐσπλαγχνίσθη

εἶπεν : ῏Ω γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμ τη ἐπ᾿ αυτοὺς, καὶ ἐθεράπευσε τὸς

μένη , ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾽ ὑμῶν ; ἕως αῤῥώστος αυτῶν . Ὀψίας δὲ γενομένης ,

πότε ἀνέξομαι ὑμῶν ; φέρετέ μοι αυτὸν προσῆλθον αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ,
~
ὧδε . Καὶ ἐπετίμησεν αυτῷ ὁ Ἰησῆς , καὶ λέγοντες : Ερημός ἐστιν ὁ τόπος , καὶ ἡ n. .
ρμζ

ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῇ τὸ δαιμόνιον · καὶ ἰάθη ὥρα ἤδη παρῆλθεν ἀπόλυσον τὸς ὄχλος,

ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης . ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας , ἀγορά

σωσιν ἑαυτοῖς βρώματα . Ὁ δὲ Ἰησοῦς

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . . 49

εἶπεν αὐτοῖς : Οὐ χρείαν ἔχεσιν ἀπελθεῖν σε , ἔκκοψον αυτα , καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ ·

δότε αυτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν . Οἱ δὲ λέγε · καλόνσοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν
Περὶ τῶν σιν αυτῷ : Οὐκ ἔχομεν ὧδε , εἰ μὴ πέντε χωλὸν ‫ ا‬κυλλὸν,
ἢ ἢ. δύω χεῖρας ἢ δύω
ท
πέντε ἄρ

τον καὶ ἄρτος , καὶ δύω ἰχθύας . Ὁ δὲ εἶπε : Φέ · πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ

ρετέμοι αὐτοὺς ὧδε . Καὶ κελεύσας τὰς αἰώνιον . Καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδα

ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους , λίζει σε, ἔξελε αυτὸν , καὶ βάλε ἀπὸ σ

καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους , καὶ

τοὺς καλόν σοί ἐστι μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν
*
ท
δύω ἰχθύας , ἀναβλέψας εἰς τὸν δρανὸν , εἰσελθεῖν , ἢ δύω ὀφθαλμὸς ἔχοντα βλη
ρπά
εὐλόγησε · καὶ κλάσας , ἔδωκε τοῖς Μα- θῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός . Ὁρᾶτε i.

θηταῖς τὰς ἄρτες , οἱ δὲ Μαθηταὶ τοῖς μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τότων

ὄχλοις. Καὶ ἔφαγον πάντες , καὶ ἐχορ · λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι οἱ " Αγγελοι αυτῶν

τάσθησαν · καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν ἐν οὐρανοῖς διαπαντὸς βλέπουσι τὸ πρό

κλασμάτων, δώδεκα κοφίνος πλήρεις . Οἱ σωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς .

δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντα- Ηλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι

κισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων . τὸ ἀπολωλός .

ρμή .
ε. Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς
Τῇ Τρίτη τῆς Θ΄ . Ἑβδομάδος .
Μαθητὰς αὑτοῦ , ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καπε
P Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 05.
130X
καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν , ἕως οὗ

ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους . ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- Κερ

IH'. 18.

θηταῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅσα ρπ

απόέ.
S'.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος .
τοῦ ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . od
δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ · καὶ ὅσα ἐὰν λύ
Κεφ.
IH'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον τῷ Ἰησδ σητε ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται λελυμένα ἐν τῷ
Περὶ τῶν
οἱ Μαθηταὶ αυτό , λέγοντες : Τίς οὐρανῷ . Πάλιν λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐὰν δύω β.
της
ἐρωτώντων
τίς μείζων ,
ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ

ροή τῶν οὐρανῶν ; Καὶ προσκαλεσάμενος ὁ παντὸς πράγματος , οὗ ἐὰν αἰτήσωνται,

á.
εν
Ἰησοῦς παιδίον , ἔστησεν αυτὸ ἐν μέσῳ γενήσεται αυτοῖς παρὰ τοῦ Πατρός μου

αυτῶν , καὶ εἶπεν : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν τοῦ ἐν δρανοῖς . Οὐ γάρ εἰσι δύω ἢ τρεῖς

μὴ στραφῆτε , καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία , συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα , ἐκεῖεἰμι

2
0
οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν . Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ ρες.

οὐρανῶν . Ὅς τις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν , Πέτρος εἶπε : Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει
С
ὡς τὸ παιδίον τοῦτο , ὗτόςἐστιν ὁ μείζων εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου , καὶ ἀφήσω αυτῷ ;

ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν · καὶ ὃς ἐὰν ἕως ἑπτάκις ; Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : Οὐ
·
δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνό- λέγω σοι ἕως ἑπτάκις , ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομη

ματί μου , ἐμὲ δέχεται . Ὃς δ᾽ ἂν σκαν· κοντάκις ἑπτά . Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν Διακοπ
Κεφ. .
δαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πι · ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους , μετῆρεν 10.1 .

στευόντων εἰς ἐμὲ, συμφέρει αυτῷ ἵνα ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας , καὶ ἦλθεν εἰς τὰ

κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς ἐπὶ τὸν τράχηλον ὅρια τῆς Ἰουδαίας , πέραν τοῦ Ἰορδάνε .

αυτῷ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει . Καὶ ἠκολούθησαν αυτῷ ὄχλοι πολλοὶ ,

ροπό Διακοπ.
β. τῆς θαλάσσης . Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν καὶ ἐθεράπευσεν αυτὸς ἐκεῖ . Τότε προσ 13.

σκανδάλων · ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ ηνέχθη αυτῷ παιδία , ἵνα τὰς χεῖρας

σκάνδαλα · πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐ- ἐπιθῇ αὐτοῖς , καὶ προσεύξηται · οἱ δὲ

ρε
5. κείνῳ , δι᾿ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται . Εἰ Μαθηταὶ ἐπετίμησαν αυτοῖς . Ὁ δὲ Ἰη

δὲ ท์ χείρσου ,
ἡ ἢ ὁ ποῦς σου σκανδαλίζει σοῦς εἶπεν : ῎Αφετε τὰ παιδία , καὶ μὴ
 50 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

κωλύετε αυτὰ ἐλθεῖν πρός με ' τῶν γὰρ ἐσχάτῳ δοῦναι, ὡς καὶ σοί . Ἢ οὐκ ἔ·
el
τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . ξεστίμοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς ;

Καὶ ἐπιθεὶς αυτοῖς τὰς χεῖρας , ἐπορεύθη ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρόςἐστιν , ὅτι ἐγὼ
.
ἐκεῖθεν .
ἀγαθός εἰμι; Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι

8
β.
πρῶτοι , καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι · πολλοὶ
Τῇ Τετάρτῃ τῆς θ΄ . Ἑβδομάδος .
γάρ εἰσι κλητοὶ , ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . π

Κεφ . Τῇ Πέμπτῃ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος .

K'. 1. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ· καὶ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πά

Ε
την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν

οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ , ὅς ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀναβαίνων ὁ Ἰησᾶς καὶ

τις ἐξῆλθεν ἅμα πρωΐ, μισθώσασθαι εἰς Ἱεροσόλυμα , παρέλαβε τοὺς

o'.
i. ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ . Συμπ 豬 δώδεκα Μαθητάς κατ᾿ ἰδίαν ἐν

μισθουμένωνφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίο τῇ ὁδῷ , καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Ἰδοὺ ἀναβαί

ἐργατῶν · τὴν ἡμέραν , ἀπέστειλεν αυτοὺς εἰς τὸν νομεν εἰς Ἱεροσόλυμα , καὶ ὁ Υἱὸς τῇ ἀν

ἀμπελῶνα αὐτοῦ . Καὶ ἐξελθὼν περὶ τὴν θρώπου παραδοθήσεται τοῖς ᾿Αρχιερεῦσι

τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ καὶ Γραμματεῦσι, καὶ κατακρινᾶσιν αυ

B'.
ἀγορᾷ ἀργούς · καὶ ἐκείνοις εἶπεν : Ὑπά- τὸν θανάτῳ · καὶ παραδώσεσιν αυτὸν τοῖς i.

γετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα , καὶ ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶ
el
ὃ ἐὰν ᾗ δίκαιον δώσω ὑμῖν . Οἱ δὲ α- σαι καὶ σταυρῶσαι · καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ

ἀναστήσεται . Τότε προσῆλθεν ς Περὶ τῶν

αὐτῷ ἡ
πῆλθον . Πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ
υἱῶν Ζεβε
Ζ

ἐννάτην ὥραν , ἐποίησεν ὡσαύτως . Περὶ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίο μετὰ τῶν υἱῶνδαίου .μα.

δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν , εὗρεν αὐτῆς , προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ

ἄλλους ἑστῶτας ἀργοὺς , καὶ λέγει αυ- αυτοῦ . Ὁ δὲ εἶπεν αυτῇ : Τί θέλεις ;

τοῖς : Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν Λέγει αυτῷ : Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι

ἀργοί ; Λέγουσιν αυτῷ : Ὅτι ἐδεὶς ἡμᾶς οἱ δύω Υἱοί μου , εἷς ἐκ δεξιῶν σο, καὶ εἷς

ἐμισθώσατο . Λέγει αυτοῖς : Υπάγετε ἐξ εὐωνύμων, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου . ᾿Απο

ત
καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα , καὶ ὃ ἐὰν κριθεὶς δὲ 0
ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν : Οὐκ οἴδατε
་
ᾗ δίκαιον λήψεσθε . Ὀψίας δὲ γενομένης, τί αἰτεῖσθε˙ δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ,

λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπι· ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν, καὶ τὸ βάπτισμα ,

τρόπῳ αὐτῆ : Κάλεσον τὰς ἐργάτας , καὶ ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι , βαπτισθῆναι ; Λέγο

ἀπόδος αυτοῖς τὸν μισθὸν , ἀρξάμενος ἀπὸ σιν αυτῷ : Δυνάμεθα . Καί λέγει αυτοῖς :

τῶν ἐσχάτων , ἕως τῶν πρώτων . Καὶ ἐλ- Τὸ μὲν ποτήριόνμε πίεσθε, καὶ τὸ βά

θόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν , ἔλαβον πτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι , βαπτισθή .

ανα δηνάριον . Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι, σεσθεῖ τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ

ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήψονται˙ καὶ ἔ- ἐξ εὐωνύμων μου , οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι,

λαβον καὶ αὐτοὶ ἀνα δηνάριον . Λαβόντες , ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τὸ Πατρός με .

δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότο , λέ. Καὶ ἀκούσαντες οἱ Δέκα , ἠγανάκτησαν

γοντες : Ὅτι ὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν περὶ τῶν δύω ᾿Αδελφῶν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς

ἐποίησαν , καὶ ἴσες ἡμῖν αὐτὸς ἐποίησας προσκαλεσάμενος αυτὸς , εἶπεν : Οἴδατε ,

τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριέυ

καὶ τὸν καύσωνα . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶ- σιν αυτῶν , καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζει

πεν ἑνὶ αὐτῶν : Ἑταῖρε , οὐκ ἀδικῶ σε σιν αυτῶν . Οὐχ᾽ οὕτω δὲ ἔσται εν
ἐν ὑμῖν ·

οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι ; ἆρον τὸ ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι,

σὸν , καὶ ὕπαγε ' θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἔσται ὑμῶν διάκονος˙ καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν
 51
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος . Καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ
ο δ΄. τῶν
δ. Ωσπερ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε τὴν γῆν . Καὶ λαβὼν τοὺς
ἑπτὰ ἄρτους Παρὰ τ
των . λα .
διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δῆναι καὶ τοὺς ἰχθύας , εὐχαριστήσας , ἔκλασε,

τὴν ψυχὴν αὑτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν . καὶ ἔδωκετοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ
~
Μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ . Καὶ ἔφαγον πάντες ,
Τῇ Παρασκευῇ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος .
καὶ ἐχορτάσθησαν , καὶ ἦραν τὸ περιστ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πδ .
σεῦον τῶν κλασμάτων , ἑπτὰ σπυρίδας
Κεφ.
KA'. 12. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰησᾶς πλήρεις . Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρα

εἰς τὸ Ἱερὸν τοῦ Θεοῦ , καὶ ૬

ἐξέ- κισχίλιοι ἄνδρες , χωρὶς γυναικῶν καὶ παι

βαλε πάντας τὸς πωλὄντας καὶ ἰδίων . Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλος , ἀνέβη

σιά εν
. · ἀγοράζοντας ἐν τῷ Ἱερῷ , καὶ τὰς τρα- εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια

πέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε, καὶ Μαγδαλά .

τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περι

ΚΥΡΙΑ Κ Η Ε Ν Ν Α ΤH .
Ἠσαΐας7.: στερᾶς, καὶ λέγει αυτοῖς : Γέγραπται

“Ο οἶκόςμε, οἶκος προσευχῆς κλη Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νθ

Ἱερεμα
11. θήσεται , ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε

Περὶ τῶν σπήλαιον λῃστῶν . Καὶ προσῆλθον 52 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησᾶς IA'. 22.
τυφλῶν καὶ ~
χωλῶν. αυτῷ χωλοὶ καὶ τυφλοὶ εν
ἐν τῷ Ἱερῷ , καὶ τοὺς Μαθητὰς αὑτοῦ ἐμβῆναι ἐμθ .
B'.
Διακοπ. ἐθεράπευσεν αυτές . Καὶ καταλιπών αυ εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αυ
17.
τὸς , ἐξῆλθεν ἔξω τῆς Πόλεως εἰς Βηθα- τὸν εἰς τὸ πέραν , ἕως οὗ ἀπολύσῃ τῆς

νίαν , καὶ ἠυλίσθη ἐκεῖ . Πρωΐας δὲ ἐπα· ὄχλους . Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους , α
ΤΟ
σιβ · νάγων εἰς τὴν Πόλιν , ἐπείνασε . Καὶ ἰδὼν νέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ἰδίαν προσεύξασθαι.

συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδῦ , ἦλθεν ἐπ᾿αυτὴν, Οψίας δὲ γενομένης , μόνος ἦν ἐκεῖ . Τὸ
vy
καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αυτῇ εἰ μὴ φύλλα δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν,

μόνον, καὶ λέγει αυτῇ : Μηκέτι ἐκ σε βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων · ἦν γὰρ
e
καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα . Καὶ ἐξη- ἐναντίος ὁ ἄνεμος . Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ γ.
ράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ . Καὶ ἰδόντες τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς ἀυτοὺς 0
ὁ Ἰη . Περὶ τοῦ

οἱ Μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες : Πῶς σοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης . Καὶ περιπάτου
κζ .
παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ ; ἰδόντες αυτὸν οἱ Μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θά .

λασσαν περιπατέντα , ἐταράχθησαν, λέ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος .
γοντες : Ὅτι φάντασμά ἐστι , καὶ ἀπὸ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξδ΄.
τοῦ φόβου ἔκραξαν . Εὐθέως δὲ ἐλάλη
Κεφ.
0
IE'. 32. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος σεν αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς , λέγων : Θαρσεῖτε :

ὁ Ἰησοῦς τοὺς Μαθητὰς αυτό , ἐγώ εἰμι' μὴ φοβεῖσθε . ᾿Αποκριθεὶς δὲ

ρξ .
εἶπεν αυτοῖς : Σπλαγχνίζομαι ἐ- αυτῷ ὁ Πέτρος , εἶπε : Κύριε, εἰ σὺ εἶ,

πὶ τὸν ὄχλον , ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσ. κέλευσόν με πρὸς σὲ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕ

μένουσίμοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι · δατα . Ὁ δὲ εἶπεν : Ἐλθέ . Καὶ καταβὰς ρυ፡

καὶ ἀπολῦσαι αυτοὺς νήστεις οὐ θέλω , ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος , περιεπάτησεν

μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ . Καὶ λέ- ἐπὶ τὰ ὕδατα , ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν .

γουσιν αυτῷ οἱ Μαθηταὶ αυτό : Πόθεν Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν , ἐφοβήθη :

ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι , ὥστε καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι, ἔκραξε

χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον ; Καὶ λέγει λέγων : Κύριε , σῶσόν με . Εὐθέως δὲ ὁ

0
αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Πόσους ἄρτους ἔχετε ; Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα , ἐπελάβετο

Οἱ δὲ εἶπον : Ἑπτα , καὶ ὀλίγα ἰχθύδια . αυτό , καὶ λέγει αυτῷ: Ὀλιγόπιστε , εἰς
*
7
 52
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟ .
ΙΟΝ Ν

τί ἐδίστασας ; Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς προφήτην . Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ ,

νβ.
s
ρι'. τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος . Οἱ δὲ ἐν εἶπον : Οὐκ οἴδαμεν . Ἔφη αυτοῖς καὶ αυ

τῷ πλοίῳ , ἐλθόντες προσεκύνησαν αυτῷ , τός : Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν , ἐν ποίᾳ ἐ

λέγοντες : ᾿Αληθῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ . Καὶ ξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ .

διαπεράσαντες , ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεν

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
νησαρέτ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πζ'.

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ί. Ἑβδομάδος . · Κεφ .

ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ-
ΚΑ . 28.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πέ ደ
την : ῎Ανθρωπός τις εἶχε τέκνα στή
i.
Κεφ.
KA'. 18 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπανάγων ὁ Ἰησοῦς δύω , καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ , Περὶ τῶν
δύω υἱῶν
σιδ.
s'. εἰς τὴν Πόλιν, ἐπείνασε . Καὶ εἶπε : Τέκνον ὕπαγε σήμερον , ἐργάζου παραβολή .
μθ.
ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ , ἐν τῷ ἀμπελῶνίμου . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ,

ἦλθεν ἐπ᾿αυτὴν, καὶ δὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ , εἶπεν : Οὐ θέλω˙ ὕστερον δὲ μεταμελη .

Περὶ τῆς εἰμὴ φύλλα μόνον , καὶ λέγει αυτῇ : Μη- θεὶς , ἀπῆλθε . Καὶ προσελθὼν τῷ δευ
ξηρανθεί
5ης συκῆς κέτι ἐκ σὅ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα . τέρῳ , εἶπεν ὡσαύτως . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ,
μζ. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ . Καὶ εἶπεν : Ἐγώ, κύριε, καὶ ἐκ ἀπῆλθε . Τίς

ἰδόντες οἱ Μαθηταί , ἐθαύμασαν , λέγον · ἐκ τῶν δύω ἐποίησε τὸ θέλημα το πα

τες : Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συχῆ ; τρός ; Λέγουσιν αυτῷ : Ὁ πρῶτος . Λέγει

ϛ΄.
σέ Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αὐτοῖς : αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι

Α μὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν ἔχητε πίστιν , καὶ οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγεσιν ὑμᾶς

μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον
~ τὸ τῆς συκῆς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ . Ἦλθε γὰρ

ποιήσετε , ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τότῳ εἴπητε πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης ,
σις. *ec
ŏ. Αρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν ” > καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε ἀυτῷ · οἱ δὲ τελῶς

γενήσεται . Καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε και καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αυτῷ · ὑ

ἐν τῇ προσευχῇ , πιστεύοντες λήψεσθε . μεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον,

τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . τς . Τῇ Πέμπτη τῆς ί. Ἑβδομάδος .

~ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πθό

Κεφ.
KA'. 23. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησῦ
σιζ. Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- και 43.
εἰς τὸ Ἱερὸν , καὶ διδάσκοντι , προσ ἶπεν ὁ
β.
ῆλθον αὐτῷ οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ θότας πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίους :

οἱ Πρεσβύτεροι τοῦ λαδ , λέγοντες : Ἐν Λέγω ὑμῖν , ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽

ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς ; καὶ τίς σοι ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ , καὶ δοθήσε

Περὶ τῶν ἔδωκε τὴν ἐξουσίαν ταύτην ; ᾿Αποκριθεὶς ται ἔθνει ποιέντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς . σκ.
α.
των Αρχιε δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αυτοῖς : Ἐρωτήσω ϋ. Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν
el શ λίθον τᾶτον, συν
Πρεσβυτέρων.μᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα , ὃν ἐαν εἴπητέ μοι, θλασθήσεται · ἐφ᾿ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ , λικ
μή
καγω ὑμῖν ἐρῶ , ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα μήσει αυτόν . Καὶ οἰκούσαντες οἱ ᾿Αρ

ποιῶ . Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν ; χιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς

Η
ἐξ ท
οὐρανοῦ, ἢ ἐξ ἀνθρώπων ; Οἱ δὲ δίε αὐτοῦ , ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει .

λογίζοντο παρ᾿ ἑαυτοῖς, λέγοντες : Ἐὰν Καὶ ζητοῦντες αυτὸν κρατῆσαι, ἐφοβή

εἴπωμεν “ Ἐξ δρανδ ” , ἐρεῖ ἡμῖν : Δια τί θησαν τοὺς ὄχλους , ἐπειδὴ ὡς προφήτην

οὖν ἐκ ἐπιστεύσατε αυτῷ ; ἐὰν δὲ εἴπω · αυτὸν εἶχον .

μεν “ Ἐξ ἀνθρώπων ” ,‫ܝ‬ φοβόμεθα τὸν ὄ

χλον˙ πάντες γὰρ ἔχεσι τὸν Ἰωάννην , ὡς

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 53
~ C
ἀλλοτρίων . Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς : " Αραγε
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί . Ἵνα δὲ μὴ σκαν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . YB'.
δαλίσωμεν αυτοὺς , πορευθεὶς εἰς τὴν θά
~
Κεφ .
KB'. 23. ᾧ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον τῷ Ἰη- λασσαν , βάλε ἄγκιστρον , καὶ τὸν ἀνα
Περὶ τῶν ροή ,
Σαδδουκαίων σοῦ Σαδδουκαῖοι , οἱ λέγοντες μὴ βάντα πρῶτον ἰχθῦν ἆρον · καὶ ἀνοίξας B'.
κγ.
εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν τὰ στόμα αὐτοῦ , εὑρήσεις στατῆρα ἐπ

αυτὸν , λέγοντες : Διδάσκαλε , Μωσῆς εἶ- κεῖνον λαβὼν , δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμῶ καὶ
~
'Δευτερ .
Λέτε
xi. 5. πεν : Ἐάν τις
αποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα , σοῦ . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ , προσῆλθον οἱ 1ΗΚεφ
’. 1 .
. ~
ἐπιγαμβρεύσει ὁἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυ- Μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ , λέγοντες : Τίς ἄρα
~
ναῖκα αὐτῷ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐμα
σκγ .
d ἀδελφῷ αὐτῷ . Ἦσαν δὲ παρ᾽ἡμῖν ἑπτὰ νῶν ; Καὶ προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς

ἀδελφοὶ, καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύ- παιδίον , ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν ,
"
τησε, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα , ἀφῆκε τὴν καὶ εἶπεν : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν μὴ

γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ . Ὁς στραφῆτε, καὶ γένησθε ὡς τα παιδία ,

•
μοίως καὶ ὁ δεύτερος , καὶ ὁ τρίτος , ἕως οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν

τῶν ἑπτά . Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε οὐρανῶν . Ὅς τις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν

καὶ Μ.
ἡ γυνή . Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει , τίνος ὡς τὸ παιδίον τοῦτο , ὗτός ἐστιν ὁ μείζων

τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή ; πάντες γὰρ ἔσχον ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν .

αυτήν : ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν

ΚΥΡΙΑΚJ ΔΕΚΑΤΗ .
αυτοῖς : Πλανᾶσθε , μὴ εἰδότες τὰς γρα
φας , μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ . Ἐν Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . op'.

γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν , οὔτε

~ ~
Κεφ .
ἐκγαμίζονται, ἀλλ᾿ ὡς ῎Αγγελοι το Θεᾶ
~ 92 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπόςτις προσπα
ἐν δρανῷ εἰσιν . Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως ἦλθε τῷ Ἰησᾶ , γονυπετῶν αὐτῷ , ροδ
i.
τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν καὶ λέγων : Κύριε,
ἐλέησόν μου Περὶ τοῦ
*Έξοδ σεληνιαζομέ
g . 6. 16.ὑπὸ
γος τοῦ Θεοῦ , λέγοντος : Ἐγώ εἰμι τὸν υἱὸν , ὅτι νου .
σεληνιάζεται , καὶ κακῶς ληξι

ὁ Θεὸς Αβραάμ , καὶ ὁ Θεὸς Ι. πάσχει˙ πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ

σαακ , καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ · οὐκ πῦρ, καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ . Καὶ
C
ἔστιν ὁ Θεὸς, Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ προσήνεγκα αυτὸν τοῖς Μαθηταῖς σου,

ζώντων . Καὶ ἀκέσαντες οἱ ὄχλοι , ἐξε· καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αυτὸν θεραπεῦσαι .

πλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ . Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησῆς , εἶπεν : Ω γέ

νεα ἄπιστος καὶ διεστραμμένη , ἕως πότε
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
ογ ἔσομαι μεθ᾽ ὑμῶν ; ἕως πότε ανέξομαι
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
ὑμῶν ; φέρετέ μοι ἀυτὸν ὧδε . Καὶ έπει πρέ
~ e
Κεφ .
ΙΖ . 24. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον οἱ το τίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς , καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿
ἐν9ῷ
P
δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέ . αυτοῦ τὸ δαιμόνιον , καὶ ἰάθη ὁ παῖς
Περὶ τῶν 42 τρῷ , καὶ εἶπον : Ὁ Διδάσκαλος
αἰτούντων ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης . Τότε προσελθόν ·

τὰ
μα δίδραχ
. λς . ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα ; Λέγει : τες οἱ Μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν ,

ροζ . Ναί . Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν , εἶπον : Δια τί ἡμεῖς ἐκ ἠδυνήθημεν ἐκβα
ἰ
προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς , λέγων: Τί λεῖν αυτό ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς :

σοι δοκεῖ , Σίμων ; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, Διὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν · ἀμὴν γὰρ λέγω
πο
ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι τέλη , ἢ κῆνσον ; ὑμῖν , ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινά
30
απ
ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν , ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλο- πεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ “ Μετάβηθι
e
τρίων ; Λέγει αυτῷ ὁ Πέτρος : ᾿Απὸ τῶν ἐντεῦθεν ἐκεῖ ” , καὶ μεταβήσεται, καὶ ἐδὲν
 54 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ : ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

αδυνατήσει ὑμῖν . Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ

Τῇ Τρίτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
ἐκπορεύεται , εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ . Ματθαῖον .
Ἐκ
Κ τοῦ κατὰ με
ρος :
Αναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλί
β.
λαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς Ο
ὁ Ἰησοῦς : Μέλλει ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ κr. 23.

abd
t
ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : Οὐαὶ

χεῖρας ἀνθρώπων · καὶ ἀποκτενῶσιν αὐτὸν, Clic ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι

καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται . ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατᾶτε τὸ ἡδύοσμον ,

ολδ ..
N καὶ τὸ ἄνηθον , καὶ τὸ κύμινον , καὶ ἀ έ.
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
φήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου , τὴν κρί
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . με .
σιν , καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν ταῦτα
Κεφ. σλέ.
KI'. 13 . ο ἀ
3 Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλὺς ἔδει ποιῆσαι, κακεῖνα μὴ ἀφιέναι. Ὁδηγοί
θότας πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίος : Οὐαὶ τυφλοὶ, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν
ολεʹ,
ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι δὲ κάμηλον καταπίνοντες . Οὐαὶ ὑμῖν , é.

ὑποκριταὶ, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ,

δρανῶν ἔμπροσθέν τῶν ἀνθρώπων · ὑμεῖς ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου

γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχο· καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμεσιν
ρλβ.
έ.
ἐλύ μένους ἀφίετε εἰσελθεῖν . Οὐαὶ ὑμῖν , ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας . Φαρισαῖε τυ

Γραμματεῖς· καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί , φλὲ , καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τῇ πο

ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν , τηρίου καὶ τῆς παροψίδος , ἵνα γένηται

καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι · διὰ καὶ τὸ ἐκτὸς αυτῶν καθαρόν . Οὐαὶ ὑ- λζ .

τᾶτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα . Οὐαὶ μῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι υποκρι

ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκρι- ται , ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμέ

ται, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ νοις , οἵ τινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ,

τὴν ξηραν , ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον˙ καὶ ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ

ὅταν γένηται , ποιεῖτε ἀυτὸν υἱὸν γεέννης πάσης ἀκαθαρσίας . Οὕτω καὶ ὑμεῖς ,
ολή.
i.
ολύ· διπλότερον ὑμῶν . Οὐαὶ ὑμῖν , ὁδηγοὶ τυ · ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δια
αν
φλοὶ , οἱ λέγοντες : Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ καιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως

ναῷ , οὐδέν ἐστιν · ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ καὶ ἀνομίας .

χρυσῷ τοῦ ναῦ, ὀφείλει . Μωροὶ καὶ τυ

с Τετάρτη τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
Τῇ
φλοὶ , τίς γὰρ μείζων ἐστίν ; ὁ χρυσὸς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . τζ' .
ท
ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν ; Καί :
Κεφ .
ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- κι
ΚΓ΄. 29 .
Οὓς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , οὐ

δέν ἐστιν · ὃς δ᾽ αν
ἂν ὁμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ θότας πρὸς αὐτὸν Ἰυδαίος : Οὐαὶ οχή
B'.
ἐπάνω αυτᾶ , ὀφείλει . Μωροὶ καὶ τυφλοί , ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι

τί γὰρ μεῖζον ; τὸ δῶρον , ἢ τὸ θυσια · ὑποκριταὶ , ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους

στήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον ; Ὁ οὖν ό- τῶν προφητῶν , καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα

μόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , ὀμνεύει ἐν τῶν δικαίων, καὶ λέγετε : Εἰ ἦμεν ἐν

αυτῷ , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αυτοῦ . ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν , οὐκ
.
Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ , ὀμνύει ἐν αυ· ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αυτῶν ἐν τῷ αἵματι
el ολο .
τῷ, καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν . Καὶ τῶν Προφητῶν . Ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυ- λi.
~
εν *
ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ , ὀμνύει ἐν τῷ τοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς

θρόνῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῷ καθημένῳ Προφήτας . Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέσ
σμ .
ἐπάνω αὐτοῦ . τρον τῶν πατέρων ὑμῶν . Ὄφεις , γεννήματα έ.

ἐχιδνῶν , πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ . ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 55

γεέννης ; Διὰ τῦτο , ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω γὰρ τότε θλίψις μεγάλη , οἵα δ γέγονεν
απ
πρὸς ὑμᾶς Προφήτας, καὶ Σοφοὺς, καὶ ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμο ἕως τοῦ νῦν, οὐδ᾽ οὐ μὴ
Γραμματεῖς · καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε γένηται . Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αι ανά
B'.
αν
καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αυτῶν μαστι · ἡμέραι ἐκεῖναι , οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ
εν
γώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν , καὶ διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται
ονβ.
διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν , ὅπως ἔλθῃ , αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι . Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ : ουςʹ.
Η
ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον . Ιδοὺ ὧδε ὁ Χριστὸς , ἢ ὧδε, μὴ πιστ
ανγ .
Γενέσ. ἐπὶ τῆς γῆς , ἀπὸ τοῦ αἵματος ῎Αβελ σητε . Εγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι, B.

Παραλ. Β . τοῦ
xo. 21. 22. δικαίου , ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσι σημεῖα ε.

σμά. υἱδ Βαραχίου , ὃν ἐφονεύσατε μεταξύ τῇ μεγάλα καὶ τέρατα , ὥστε πλανῆσαι , εἰ

ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρία . ᾿Αμὴν λέγω δυνατὸν , καὶ τοὺς ἐκλεκτός . Ἰδὲ προεί
ονέ .
έ.
ὑμῖν , ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεαν ρηκα ὑμῖν . Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν : Ἰδοὺ

ταύτην . Ἱερουσαλὴμ ; Ἱερουσαλὴμ , ἡ α · ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστὶ , μὴ ἐξέλθητε ·Ο ἰδὲ ἐν

ποκτείνουσα τοὺς Προφήτας , καὶ λιπο- τοῖς ταμείοις , μὴ πιστεύσητε . Ωσπερ ο

βολᾶσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν , γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ᾿Ανατο

ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέ- λῶν, καὶ φαίνεται ἕως Δυσμῶν , οὕτως
~
κνα σου , ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ ἔσται καὶ ἡ παρεσία τοῦ Υἱδ τῇ ἀνθρώ
ουζ΄ .
η έκ
νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας , καὶ που . Ὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα , ἐκεῖ

οὐκ ἠθελήσατε ; Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ συναχθήσονται οἱ αετοί .

οἶκος ὑμῶν ἔρημος . Λέγω γὰρ ὑμῖν : Οὐ

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιά. Ἑβδομάδος .
μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε :
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . é.
26.. Εὐλογημένος
Ψαλμός ὁ ἐρχόμενος ἐν δ
Κεφ .
νόματι Κυρίου . ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη · καὶ 2 .
.
Ὁ ταῖς : " Ωσπερ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρο
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιά. Ἑβδομάδος .
χεται ἀπὸ ᾿Ανατολῶν , καὶ φαί
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μθ .
νεται ἕως Δυσμῶν , οὕτως ἔσται καὶ ἡ
Κεφ . ονή .
KA'. 13. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου . Ὅπο
3
σμς.
5. θηταῖς : Ὁ ὑπομείνας εἰς τέλος, γὰρ ἐὰν ᾗ τὸ πτῶμα , ἐκεῖ συναχθήσον

οὗτος σωθήσεται . Καὶ κηρυχθή- ται οἱ ἀετοί . Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψιν εζεκ7.
λβ.

σεται τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον τῆς βασι · τῶν ἡμερῶν ἐκείνων δἭλιος σκοτισθήσεται , Ησα
10 .
ท
λείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ , εἰς μαρτύριον καὶ ἡ Σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς , Ἰωήλ .
~ β. λά.
πᾶσι τοῖς ἔθνεσι · καὶ τότε ἥξει τὸ τέ · καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τὸ ὀρανό ,

5..
σμζ λος . Οταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς καὶ αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθή .
ανθ .
Δανιήλ . ἐρημώσεως , τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ σονται . Καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον β'.
C
ιβ .11. Προφήτου , ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ ( ὁ α- τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ ὐρανῷ · καὶ

ναγινώσκων νοείτω ), τότε οἱ ἐν τῇ Ἰσδαίᾳ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς,
e
φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη˙ ὁ ἐπὶ τῇ δώματος καὶ ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρ

μὴ καταβαινέτω ἀραί τι ἐκ τῆς οἰκίας χόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τὸ ἐρανᾶ , μετὰ
<
σμή αυτοῦ · καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ, μὴ ἐπιστρε- δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς . Καὶ ἀπο

B'. .
σμα ψάτω ὀπίσω ἆραι τὰ ἱμάτια αυτό . Οὐαὶ στελεῖ τὸς ᾿Αγγέλος αυτοῦ μετὰ σάλ

δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις , καὶ ταῖς πιγγος φωνῆς μεγάλης · καὶ ἐπισυνάξεσι

θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις . τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων

av.
Προσεύχεσθε δὲ , ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ἀνέμων , ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν , ἕως ἄκρων
εν
ὑμῶν χειμῶνος , μηδὲ ἐν Σαββάτῳ . Ἔσται αυτῶν . ᾿Απὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν
 56 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

παραβολήν · ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αυτῆς σάρκα μίαν · ὥστε οὐκ ἔτι εἰσὶ δύω ,
ο
γένηται ἀπαλὸς , καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ , ἀλλὰ σαρξ μία . Ὃ ἦν ὁ Θεὸς συνέζευ

γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος · ὅτω καὶ ξεν , ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω . Λέγουσιν
Δευτερ.
ὑμεῖς , ὅταν ἴδητε ταῦτα πάντα , γινώ- αυτῷ : Τί οὖν Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι xổ. 1 .
Διακοπή .
42. σκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις . Γρηγο- βιβλίον ἀποστασία , καὶ ἀπολῦσαι αυτήν ;

ρεῖτε ἦν , ὅτι ἐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος Λέγει αυτοῖς : Ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν

ὑμῶν ἔρχεται . Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε , ὅτι σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀ

εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ πολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν · ἀπ᾿ ἀρχῆς φ

κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν αν , καὶ δὲ

" οὐ γέγονεν οὕτω . Λέγω δὲ ὑμῖν , ὅτι

οὐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὑτῷ . ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αυτοῦ , εἰ μὴ
οξγ .
ς. Διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι· ἐπὶ πορνείᾳ , καὶ γαμήσῃ ἄλλην , μοιχᾶ
οξ δʹ. ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε , ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώπο ται · καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας, μοι ·
ο
B'.

οξέ ἔρχεται . Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δῆλος χᾶται . Λέγεσιν αυτῷ οἱ Μαθηταὶ αυτό:

καὶ φρόνιμος , ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αυτῷ Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου
.
οξεί ἐπὶ τῆς θεραπείας αυτό , τοῦ διδόναι αυ- μετὰ τῆς γυναικὸς , καὶ συμφέρει γαμῆσαι :

τοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ ; Μακάριος ὁ Οἱ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Οὐ πάντες χωροῦσι

0
δοῦλος ἐκεῖνος , ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αυτοῦ τὸν λόγον τῦτον, ἀλλ᾽οἷς δέδοται . Εἰσὶ

εὑρήσει ποιῶντα ὅτως . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, γὰρ εὐνοῦχοι , οἵ τινες ἐκ κοιλίας μητρὸς

ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αυτᾶ καὶ ἐγεννήθησαν οὕτω˙ καὶ εἰσὶν εὐνῆχοι , οἵ
οξζ'. ταστήσει αυτόν . Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς τινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
εν
δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ “ Χρο- καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι , οἵ τινες εὐνούχισαν ἐς

νίζει ὁ κύριός μου ἐλθεῖν, καὶ ἄρξηται αυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν .

τύπτειν τοὺς συνδούλους , ἐσθίειν δὲ καὶ Οἱ δυνάμενος χωρεῖν, χωρείτω .

πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων · ἥξει ὁ κύριος

ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΝΔΕΚΑΤΗ .
το δόλο ἐκείνῃ , ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ ,
εν
καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ καὶ γινώσκει˙ καὶ διχοτομήσει Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . οξ.
αυτὸν , καὶ τὸ μέρος αυτοῦ μετὰ τῶν υἱ
~
ποκριτῶν θήσει˙ ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς , ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ- Κεφ
IH .
'. 23.
.
καὶ ὁ βρυγμὰς τῶν ὀδόντων . ἡ οπτ
i.
શ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ια . Ἑβδομάδος ἐς οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεία ὃς
τ
.
θέλησε συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . οή .
αυτοῦ . ᾿Αρξαμένου δὲ αυτοῦ συναίρειν , Περὶ τοῦ
Κεφ .
10'. 3, ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον οἱ Φα· προσηνέχθη αυτῷ εἰς ὀφειλέτης μυρίων κυρίων τα
Περὶ τῶν
ρισαῖοι τῷ Ἰησοῦ , πειράζοντες ταλάντων · μὴ ἔχοντος δὲ αὐτῷ ἀποδέναι, λθ .
ἐπερωτών
των , εἰ ἔ
ξεστιν ἀν αυτὸν, καὶ λέγοντες αυτῷ : Εἰ ἐκέλευσεν αυτὸν ὁ κύριος αυτῷ πραθῆναι ,

θρώπῳ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα καὶ τὴν γυναῖκα αυτοῦ , καὶ τὰ τέκνα ,

τὴν αὐτοῦ αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν ; Ὁ δὲ ἀπο · καὶ πάντα ὅσα εἶχε , καὶ ἀποδοθῆναι .
γυναῖκα . с
μα κριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Οὐκ ἀνέγνωτε , ὅτι Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αυτῷ ,

ὁ ποιήσας ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἄρσεν καὶ θῆλυ λέγων : Κύριε , μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ ,

αν ἐποίησεν αυτούς ; καὶ εἶπεν : Ἕνεκεν

Ἕνεκεν πάντασ ι
καὶ πάντασο
καὶ ἀποδώσω . Σπλαγχνισθεὶς

β24.
. τούτου καταλείψει ἄνθρωπος δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνο , ἀπέλυσεν

τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα , καὶ αὐτὸν , καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αυτῷ . Ἐ

προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ ξελθὼν δὲ ὁ δῆλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν

αυτοῦ , καὶ ἔσονται οἱ δύω εἰς συνδέλων αυτοῦ, ὃς ὤφειλεν αυτῷ ἑκατὸν
 ΘΕΙΟΝ · ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 5T

η.
‫ע‬ β.
δηνάρια , καὶ κρατήσας αυτὸν ἔπνιγε , λέ· τῷ Θεοῦ . Μετανοεῖτε , καὶ πιστεύετε ἐν

γων : Απόδος μοι , ὅ, τι ὀφείλεις . Πεσὼν τῷ Εὐαγγελίῳ ,

οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας

Τῇ Τρίτη τῆς ιβ΄ . Ἑβδομάδος .
αυτό , παρεκάλει αυτὸν , λέγων : Μακρο
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . x'
:
θύμησον ἐπ᾿ ἐμοὶ , καὶ πάντα ἀποδώσω

σοι . Ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν ' ἀλλ᾿ ἀπελθὼν , 92ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ
0 Ἰη
A'. 16.

ἔβαλεν αυτὸν εἰς φυλακὴν , ἕως οὗ ἀποδῷ σοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς
9'.
τὸ ὀφειλόμενον . Ἰδόντες δὲ οἱ σύνδυλοι Γαλιλαίας , εἶδε Σίμωνα , καὶ

αυτοῦ τὰ γενόμενα , ἐλυπήθησαν σφόδρα˙ Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , βάλλοντας

καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ αυ- ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ ( ἦσαν

·
τῶν πάντα τὰ γενόμενα . Τότε προσκα · γὰρ ἁλιεῖς ) , καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁΟ Ἰησᾶς :

λεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αυτοῦ, λέγει Δεῦτε ὀπίσω μου , καὶ ποιήσω ὑμᾶς γε ·

αυτῷ : Δοῦλε πονηρὲ , πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν νέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων . Καὶ εὐθέως B'.

ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με ἀφέντες τα δίκτυα αυτῶν , ἠκολούθησαν

και
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν αυτῷ . Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον, εἶδεν 5.

σου , ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα ; Καὶ ὀρ Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου , καὶ Ἰωάννην

γισθεὶς ὁ κύριος αυτοῦ, παρέδωκεν αυτὸν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ

τοῖς βασανισταῖς , ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ πλοίῳ καταρτίζοντας τα δίκτυα , καὶ

ὀφειλόμενον αυτῷ . Οὕτω καὶ ὁ Πατήρ εὐθέως ἐκάλεσεν αυτός . Καὶ ἀφέντες τὸν

μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν , ἐὰν μὴ πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ

αφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὑτῷ ἀπὸ τῶν μετὰ τῶν μισθωτῶν , ἀπῆλθον ὀπίσω αυ
ιβ.
καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αυτῶν . τοῦ . Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναέμ

καὶ εὐθέως τοῖς Σάββασιν εἰσελθὼν εἰς

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος . β .
τὴν Συναγωγὴν , ἐδίδασκε . Καὶ ἐξεπλήσ β.
Ἐκ του κατὰ Μάρκον . B'.
σοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ · ἦν γὰρ δι
Κεφ. ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἦλθεν ὁ
A'. 9. δάσκων αυτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ ἐχ
ζ. Ἐ
Ιησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γα · ὡς οἱ Γραμματεῖς .

λιλαίας, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰω

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιβ΄ : Ἑβδομάδος .
άννου εἰς τὸν Ἰορδάνην . Καὶ εὐθέως ἀνα
Ἐκ του κατὰ Μάρκον . d
'.
βαίνων απὸ τῷ ὕδατος , εἶδε σχιζομένους
Kep. ην
τοὺς οὐρανοὺς , καὶ τὸΠνεῦμα ὡσεὶ τε· τάδ ᾧ καιρῷ ἐκείνῳ , A'. 23.
ἄνθρωπός τις ἦν
ριστερὰν καταβαῖνον ἐπ᾿ αυτόν . Καὶ φωνὴ .8'.
4ἐν τῇ Συναγωγῇ τῶν Ἰουδαίων,
.
ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν : Σὺ εἶ ὁ Υἱός ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ , καὶ α· Περὶ τοῦ
·
μου ὁ ἀγαπητὸς , ἐν ᾧ εὐδόκησα . νέκραξε , λέγων : Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοὶ δαιμονίζ α.

Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει Ιησοῦ Ναζαρηνέ ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς ;
έχει
εἰς τὴν ἔρημον . Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐ- οἶδα σε τίς εἶ, ὁ ῞Αγιος τοῦ Θεᾶ . Καὶ

ρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα , πειραζόμε· ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς , λέγων : Φι

νος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ · καὶ ἦν μετὰ τῶν μώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ . Καὶ σπα ·

θηρίων : καὶ οἱ ᾿Αγγέλοι διηκόνον αυτῷ . ράξαν αυτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον,

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην , καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ , ἐξῆλθεν ἐξ αυ

ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κη- τοῦ . Καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες , ὥστε

ρύσσων τὸ Εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς , λέγοντας : Τί

τοῦ Θεοῦ , καὶ λέγων : Οτι πεπλήρω · ἐστι τοῦτο ; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αυτη ,
•
ται ὁ καιρὸς , καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία , ὅτι κατ᾽ ἐξεσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς
8
 58 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑ .
ΕΛΙΟΝ ΙΟΝ

ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται .

с
αυτῷ ; Ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ ἀυτῷ εὐθὺς . Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς

εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας. παλαιούς · εἰ δὲ μὴ , ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ

νέος τοὺς ἀσκοὺς , καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται,

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος .
καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται · ἀλλὰ οἶνον
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . É.
νέον εἰς · ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον .
Κεφ. ι
Α'. 29. [2ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
=

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος .

εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ ᾿Αν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πβ .
δρές , μετὰ Ἰακώβο καὶ Ἰωάννη .

πενθερᾶς 9.
Μαρτυρας Η δὲ πενθερα Σίμωνοςκατέκειτο πυρέσ · [115 ] ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐκπορευομένου τοῦ κα
τοῦ Πέτρου · σουσα˙ καὶ εὐθέως λέγουσιν αυτῷ περὶ Ιησοῦ ἀπὸ Ἱεριχω , ἠκολέθησεν B'.
β.
ιέ . αυτῷ ὄχλος πολύς . Καὶ ἰδοὺ Περὶ τῶν
αυτῆς . Καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αυτὴν, τα
β. δύω τυφλῶν .

κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς · καὶ ἀφῆκεν δύω τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδὸν , με

αυτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως · καὶ διηκόνει αυ· ἀκούσαντες ὅτι Ἰησᾶς παράγει, ἔκραξαν
ις.
τοῖς . Οψίας δὲ γενομένης , ὅτε ἔδυ ὁ ἥ- λέγοντες : Ἐλέησον ἡμᾶς , Κύριε Υἱὸς

λιος , ἔφερον πρὸς ἀυτὸν πάντας τὸς κακῶς Δαυΐδ . Ὁ δὲ ὄχλος· ἐπετίμησεν αυτοῖς ,

ἔχοντας , καὶ τοὺς δαιμονιζομένους . Καὶ ἵνα σιωπήσωσιν . Οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον,

ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν λέγοντες : Ἐλέησον ἡμᾶς , Κύριε Υἱὸς
Περὶ τῶν
ἰαθέντων θύραν . Καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς Δαυΐδ . Καὶ στὰς Ο ὁ Ἰησὃς ἐφώνησεν αυ
ἀπὸ ποι
;
κίλων νό ἔχοντας ποικίλαις νόσοις , καὶ δαιμόνια τοὺς , καὶ εἶπε : Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν

σου. γ '. πολλὰ ἐξέβαλε , καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ Λέγουσιν αυτῷ : Κύριε , ἵνα ἀνοιχθῶσιν

δαιμόνια , ὅτι ᾔδεισαν αυτὸν Χριστὸν εἶ · ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί , Σπλαγχνισθεὶς δὲ

ναι . Καὶ πρωΐ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς , ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν ·

ἐξῆλθε , καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον , καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αυτῶν οἱ ὀφθαλ

κἀκεῖ προσηύχετο . μοὶ , καὶ ἠκολούθησαν αυτῷ .

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος . ΚΥΡΙΑ Κ Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . D'. *
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .. οπο
Κεφ.
B'. 18. - ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦσαν οἱ μαθηταὶ
Κεφ .

Ιωάννου , καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων . 25Ωτῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσ- 166
νηστεύοντες · καὶ ἔρχονται, καὶ ἦλθε τῷ Ἰησοῦ , γονυπετῶν αυ- β.
~
λέγουσι τῷ Ἰησοῦ : Δια τί οἱ μαθηταὶ τῷ, καὶ λέγων : Διδάσκαλε d. Περὶ τοῦ
πλουσίου .

Ιωάννου , καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύ- γαθὲ , τί ἀγαθὸν ποιήσω , ἵνα ἔχω ζωήν μά

ουσιν, οἱ δὲ σοὶ Μαθηταὶ οὐ νηστεύεσι ; αἰώνιον ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ : Τί με λέγεις

* S. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Μὴ δύναν · ἀγαθόν ; οὐδεὶς ἀγαθὸς, εἰ μὴ εἷς , ὁ

Φ
ται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ; ἐν ᾧ ὁ νυμφίος Θεός . Εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν

μετ᾿ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν ; ὅσον χρόνον ζωὴν , τήρησον τὰς ἐντολάς . Λέγει αυτῷ ;

μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον , οὐ δύ- Ποίας ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε : Τὸ “ Οὐκ. 1216
Δευτερ .
Οὐ . 16. 20.
νανται νηστεύειν , ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι , φονεύσεις ,Οὐ μοιχεύσεις ,
ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿αὐτῶν ὁ νυμφίος , καὶ κλέψεις , Οὐ ψευδομαρτυρήσεις ,
τότε νηστεύσασιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν
Λευϊτικ.
Καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ράκους ἀγνάφου ἐ- μητέρα , καὶ ᾿Αγαπήσεις τὸν πλη- 19:18

πιῤῥάπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ · εἰ δὲ μή , σίονσου , ὡς σεαυτόν ” . Λέγε αυτῷ

αἴρει τὸ πλήρωμα αυτοῦ τὸ κοινὸν τοῦ ὁ νεανίσκος : Πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην

 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 59

eῳδ . ἐκ νεότητός μου˙ τί ἔτι ὑστερῶ ; Εφη

B'. . Τῇ Τρίτῃ τῆς ιγ΄. Ἑβδομάδος .
αὐτῷ ὁ0 Ἰησοῦς : Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ιβ΄ .
ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα , καὶ
Κεφ .
δὸς πτωχοῖς , καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐκ τ 5? ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τ
ριγέ . κ .
β.
B'. ρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολύθει μοι . ᾿Ακέσας τὸ ὄρος , καὶ προσκαλεῖται οὓς B.
. 2.
δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον, ἀπῆλθε λυ· ἤθελεν αυτός · καὶ ἀπῆλθον πρὸς
β.
πούμενος · ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά . αυτόν . Καὶ ἐποίησε Δώδεκα , ἵνα ὦσι Περὶ τῆς
τῶν 'Απο
fysi
Pys : Οἱ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς Μαθηταῖς αυτό : μετ᾿ αὐτοῦ , καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς στόλων ἐ

Α'μὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι πλύσιος δυσκόλως κηρύσσειν , καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν κλογῆς . τί

εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν ὄρα · τὰς νόσους , καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια .

νῶν . Πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν , εὐκοπώτερόν Καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον

ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος καὶ Ἰάκωβον τὸν τῇ Ζεβεδαίο , καὶ Ἰωάν
Η
διελθεῖν , ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν νην τὸν ἀδελφὸν τῇ
( καὶ ἐπέ Ἰακώβου
"
τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν . ᾿Ακούσαντες δὲ οἱ θηκεν αυτοῖς ὀνόματα Βοανεργὲς , ὅ ἐστιν ,

Μαθηταὶ αυτό , ἐξεπλήσσοντο σφόδρα , Υἱοὶ βροντῆς ) · καὶ ᾿Ανδρέαν , καὶ Φίο

λέγοντες : Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι ; λιππον , καὶ Βαρθολομαῖον , καὶ Ματ

Εμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς : θαῖον , καὶ Θωμᾶν , καὶ Ἰάκωβον τὸν τῆ

Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, Αλφαίου , καὶ Θαδδαῖον , καὶ Σίμωνα

παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι . τὸν Κανανίτην , καὶ Ἰούδαν Ισκαριώτην,
ત
ὃς καὶ παρέδωκεν αυτόν . Καὶ ἔρχονται
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιγ΄. Ἑβδομάδος .
εἰς οἶκον · καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ιά .
Ελλ

ὥστε · μὴ δύνασθαι αυτοὺς μήτε ἄρτον

Κεφ .
"
Γ΄. 6. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἐποί φαγεῖν . Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾿ αὐτοῦ ,
ην

ησαν οἱ Φαρισαῖοι κατὰ τὸ Ἰη · ἐξῆλθον κρατῆσαι αυτόν · ἔλεγον γάρ :

σοῦ μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν , ὅπως Οτι ἐξέστη .

κς.
8.·
*ς αυτὸν ἀπολέσωσι . Καὶ ὁ Ἰησᾶς ἀνεχώ
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .
ρησε μετὰ τῶν Μαθητῶν αὐτῷ πρὸς τὴν
εξ . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ιγ .
θάλασσαν · καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς
Κεφ.
Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αυτῷ , καὶ ἀπὸ ἐδῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς Γ΄. 20.
τ

τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων , καὶ εἰς οἶκον˙ καὶ συνέρχεται ὄχλος , λά
1.

ἀπὸ τῆς Ἰδεμαίας, καὶ πέραν τὸ Ἰορ ὥστε μὴ δύνασθαι αυτοὺς μήτε

δάνου˙ καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα , ἄρτον φαγεῖν . Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ

πλῆθος πολὺ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει , αὐτῷ , ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν · ἔλεγον
λβ .
ἦλθον πρὸς αυτόν . Καὶ εἶπε τοῖς Μα- γάρ : Ὅτι ἐξέστη . Καὶ οἱ Γραμματεῖς β.
πο
θηταῖς αυτό, ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες , ἔλεγον :

αυτῷ , διὰ τὸν ὄχλον , ἵνα μὴ θλίβωσιν Οτι Βεελζεβουλ ἔχει , καὶ ὅτι ἐν τῷ
χή.
αυτόν . Πολλὸς γὰρ ἐθεράπευσεν · ὥστε ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαι

ἐπιπίπτειν αυτῷ, ἵνα ἀυτοῦ ἅψωνται ὅ- μόνια . Καὶ προσκαλεσάμενος αυτὸς , ἐν

σοι
εἶχον μάστιγας . Καὶ τὰ πνεύματα παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς : Πῶς δύναται
λγ .
τὰ ἀκάθαρτα , ὅταν ἀυτὸν ἐθεώρει , προσ- Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν ; Καὶ ἐὰν ß'.

έπιπτεν αυτῷ , καὶ ἔκραζε , λέγοντα : βασιλεία ἐφ ' ἑαυτὴν μερισθῇ , καὶ δύναται
e
Οτι σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τὸ Θεό . Καὶ πολλὰ σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη˙ καὶ ἐὰν

ἐπετίμα αυτοῖς , ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν οἰκία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, ἐα δύναται στα
ποιήσωσι . θῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη · καὶ εἶ ὁ Σατανᾶς
8 *
 60 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται , καὶ δύ · Αλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες , ὅπο

ναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει . Οὐ . ἐκ εἶχε γῆν πολλὴν , καὶ εὐθέως ἐξανές
•
δεὶς δύναται τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ , εἰς τειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς Ἡλία

σελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτῷ , διαρπάσαι, δὲ ἀνατείλαντος , ἐχαυματίσθη , καὶ, διὰ

ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ · καὶ τὸ μὴ ἔχειν ρίζαν , ἐξηράνθη . Καὶ ἄλλο
τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει . ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας · καὶ ἀνέβησαν

αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτὸ , καὶ

Τῇ Πέμπτη τῆς ιγ΄ . Ἑβδομάδος .
καρπὸν οὐκ ἔδωκε . Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . id. τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπὸν

Κεφ.
Γ. 28. ἶπεν ὁ Κύριος : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα · καὶ ἔφερεν
el
ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρ· ἓν τριάκοντα , καὶ ἓν ἑξήκοντα , καὶ ἓν ἐξ
ལ

λογον τήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, κατόν .καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς. Ὁ ἔχων ὦτα
καὶ βλασφημίαι, ὅσας ἂν βλασφημήσω · ἀκούειν , ἀκουέτω .
18.
β. σιν · ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα
\ Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .
τὸ ῞Αγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ya.
} ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως . Ὅτι

13
ἔλεγον : Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει . Ἔρ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἔλα· Κερ 15.
KB'.

χονται οὖν οἱ ᾿Αδελφοὶ , καὶ ἡ Μήτηρ βον οἱ Φαρισαῖοι κατὰ τῷ Ἰησᾶ , σκβ
β. .
αὐτό , καὶ ἔξω ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λό

αὐτὸν , φωνοῦντες αὐτόν . Καὶ ἐκάθητο γῳ . Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μα ·

ὄχλος περὶ αὐτόν · εἶπον δὲ αυτῷ : Ἰδὲ θητὰς αὑτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν , λέ

ἡ Μήτηρ σου καὶ οἱ ᾿Αδελφοί σου , ἔξω γοντες : Διδάσκαλε , οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς
λέ.
¿. ει
ζητᾶσί σε . Καὶ ἀπεκρίθη αυτοῖς , λέγων : εἶ , καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεᾶ ἐν ἀληθείᾳ δι

Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ με , ἢ οἱ ἀδελφοί με ; δάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ ὀδενός · οὐ

Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τὸς περὶ αὐ· γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ανθρώπων . Εἰπὲ Περωτῶν

τὸν καθημένους , λέγει : Ἴδε ἡ μήτηρ με ὖν ἡμῖν , τί σοι δοκεῖ ; ἔξεστι δἶναι κῆνσον πάντων διὰ
Η C
νβ.
καὶ οἱ ἀδελφοί μου . Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ Καίσαρι , ἢ οὔ ; Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν

τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ , οὗτος ἀδελφός με, πονηρίαν αυτῶν , εἶπε : Τί με πειράζετε ,
καὶ ἀδελφή μου , καὶ μήτηρ ἐστί . ὑποκριταί ; ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα το

κήνσο . Οἱ δὲ προσήνεγκαν αυτῷ δηνάριον .

Τῇ Παρασκευῇ τῆς εγώ. Ἑβδομάδος .
Καὶ λέγει αὐτοῖς : Τίνος ἡ εἰκὼν
ἡ αὕτη ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . 18 .
καὶ ἡ ἐπιγραφή ; Λέγουσιν αυτῷ : Καί
С
Κεφ.
A'. 1, ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς σαρος . Τότε λέγει αὐτοῖς : ᾿Απόδοτε οὖν
~
αι

λε.
β. διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν · τὰ Καίσαρος Καίσαρι , καὶ τὰ τῷ Θεοῦ
•
5 καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος τῷ Θεῷ . Καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν ,

πολὺς ,ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον,C καὶ ἀφέντες αυτὸν ἀπῆλθον .

καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ˙ καὶ πᾶς ὁ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΤΡΙΤΗ .
ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς

ἦν . Καὶ ἐδίδασκεν αὐτὸς ἐν παραβολαῖς Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πή .

πολλὰ , καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ

αὐτό ; ᾿Ακόετε . Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων KA' . 33 .
Γη Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβολὴν ταύ· καὶ
Περὶσπό ρου τὸ σπεῖραι . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ,
τῆς την : ῎Ανθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπό . Περὶ τῆς
·
παραβολῆς·ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν , καὶ ἦλθε τὰ της , ὅς τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα ,τοῦ ἄμπελ .
νος . ν .
πετεινὰ τοῦ ορανῷ , καὶ κατέφαγεν αυτό . καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε , καὶ ὤρυξεν
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 61

ἐν αὐτῷ ληνὸν , καὶ ᾠκοδόμησε πύργον , Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην , καὶ

καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδή- πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε ;
λή.
μησεν . Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν Ο῾ σπείρων , τὸν λόγον σπείρει . Οὗτοι β.
β.

καρπῶν , ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὑτοῦ δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν, ὅπο σπείρεται

πρὸς τοὺς γεωργούς, λαβεῖν τὰς καρπὸς ὁ λόγος , καὶ ὅταν ἀκούσωσιν , εὐθέως ἔρ

αὐτοῦ . Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς χεται ὁ Σατανᾶς, καὶ αἴρει τὸν λόγον

δούλους αυτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν , ὃν δὲ α· τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αυτῶν .

e
πέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν . Πάλιν . Καὶ ἑτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη

ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν σπειρόμενοι, οἳ, ὅταν ἀκέσωσι τὸν λόγον,

πρώτων · καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως . εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτὸν,

Υστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αυτοὺς τὸν καὶ οὐκ ἔχουσι ρίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ

υἱὸν αὐτοῦ , λέγων : Ἐντραπήσονται τὸν πρόσκαιροί εἰσιν · εἶτα γενομένης θλίψεως

υἱόνμο . Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν, ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδα

εἶπον ἐν ἑαυτοῖς : Οὗτός ἐστιν ὁ κληρο- λίζονται . Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς α

νόμος , δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν , καὶ κάνθας σπειρόμενοι , οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν

κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αυτό . Καὶ λόγον ἀκούοντες · καὶ αἱ μέριμναι τοῦ

λαβόντες αυτὸν, ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμ · αἰῶνος τούτου , καὶ ἡ ἀπάτη το πλέτου ,

πελῶνος , καὶ ἀπέκτειναν . Ὅταν ἦν ἔλθῃ καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπο

ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος , τί ποιήσει τοῖς ρευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ

γεωργοῖς ἐκείνοις ; Λέγουσιν αυτῷ : Κα · ἄκαρπος γίνεται . Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ

κὺς κακῶς ἀπολέσει αυτὸς , καὶ τὸν ἀμ- τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες , οἵ τινες

πελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς , • οἵ ἀκούουσι τὸν λόγον , el καὶ παραδέχονται,

"
τινες ἀποδώσουσιν αυτῷ τοὺς καρπὸς , ἐν καὶ καρποφοροῦσιν, ἓν τριάκοντα , καὶ ἓν
શ
τοῖς καιροῖς αὐτῶν . Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰη- ἑξήκοντα , καὶ ἓν ἑκατόν . Καὶ ἔλεγεν αυ
λπ.
σοῦς : Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς Γρα- τοῖς : Μήτι ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ B'.

Ψαλμός;
22. 23.φαῖς : Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ τὸν μόδιον τεθῇ, ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην ; ἐχ
μ.
οἰκοδομέντες , οὗτος ἐγενήθη εἰς ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἐπιτεθῇ ; Οὐ γὰρ β.
el
Ο
κεφαλὴν γωνίας˙ παρὰ Κυρίου ἐστί τι κρυπτὸν, ὃ ἐὰν μὴ φανερθῇ · ἐδὲ

ἐγένετο αὕτη , καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐγένετο ἀπόκρυφον , ἀλλ᾿ ἵνα εἰς φανερὸν
εν
ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;,93 ἔλθῃ . Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν , ἀκουέτω .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος . Τῇ Τρίτῃ τῆς ιδ. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . 15.

15 .
Ε

Κεφ .
A' . 10. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον οἱΜα ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · A'. .
Κεφ24.
λζ .
d. θηταὶ τῷ Ἰησοῦ καταμόνας , καὶ θηταῖς : Βλέπετε τί ἀκούετε˙ ἐν

ἠρώτησαν αυτὸν σὺν τοῖς Δώδεκα ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε , ἀντιμετρηθή

τὴν παραβολὴν τοῦ σπόρου . Καὶ ἔλεγεν σεται ὑμῖν , καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς

αυτοῖς : ἡμῖν δέδοται γνῶναι τὸ μυστή . ἀκούουσιν . Ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ , δοθήσεται μβ .

ત β.
ριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ · ἐκείνοις δὲ αὐτῷ · καὶ ὃς οὐκ ἔχει , καὶ ὃ ἔχει ἀρα μ.
μή

τοῖς ἔξω · ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γί- θήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ . Καὶ ἔλεγεν : Οὕτως
с
Ησαΐας·
9. νεται˙ ἵνα βλέποντες βλέπωσι καὶ μὴ ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐὰν ἄν

ἴδωσι , καὶ ἀκέοντες ἀκούωσι καὶ μὴ συ- θρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς ,

νιῶσι˙ μήποτε ἐπιστρέψωσι , καὶ ἀφεθῇ αυ- καὶ καθεύδῃ, καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ

τοῖς τὰ ἁμαρτήματα . Καὶ λέγει αυτοῖς : ἡμέραν , καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ , καὶ
 62 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

μηκύνηται , ὡς ἐκ εἶδεν αυτός . ᾿Αυτομάτη

~ Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιδʹ. Ἑβδομάδος .
γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . 10°
.
εἶτα στάχυν , εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ
0
E'. 1 .
στάχυϊ . Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπὸς , εὖς συνδιῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ

C
μή

O
θέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον , ὅτι πᾶς
πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώ .

O
¿.

O
Τίνι
παρέστηκεν ὁ θερισμός . Καὶ ἔλεγε:
Τα ραν τῶν Γαδαρηνῶν . Καὶ ἐξελ

ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ; ἢ θόντι αὐτῷ ἐκ το πλοίο, εὐθέως ἀπήντη

ἐν ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αυτήν ; σεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν

ὡς κόκκῳ σινάπεως , ὃς , ὅταν σπαρῇ ἐπὶ πνεύματι ἀκαθάρτῳ , ὃς τὴν κατοίκησιν

τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερ · εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις · καὶ ἔτε αλύσεσιν

μάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς · καὶ ὅταν ἐδεὶς ἠδύνατο αυτὸν δῆσαι, διὰ τὸ αυτὸν

σπαρῇ , ἀναβαίνει , καὶ γίνεται πάντων πολλάκις πέδαις καὶ αλύσεσι δεδέσθαι,

τῶν λαχάνων μείζων , καὶ ποιεῖ κλάδους καὶ διεσπᾶσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις ,

μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι· καὶ οὐδεὶς

αυτῷ τὰ πετεινὰ τὸ ἐρανοῦ κατασκηνῶν . αὐτὸν ἴσχυε δαμάσαι . Καὶ διαπαντὸς

με το
ε. Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐ- νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασι , καὶ

λάλει αυτοῖς τὸν λόγον , καθὼς ἠδύναντο ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων , καὶ κατακόπτων

ἀκούειν . Χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει ἑαυτὸν λίθοις . Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησᾶν ἀπὸ

αυτοῖς˙ κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς Μαθηταῖς αυ · μακρόθεν , ἔδραμε , καὶ προσεκύνησεν αυτῷ,
τοῦ ἐπέλυε πάντα .
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ , εἶπε : Τί ἐμοὶ
καὶ σοὶ, Ἰησῆ Υἱὲ τὸ Θεᾶ τὸ Ὑψίστο ;
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιδʹ, Ἑβδομάδος .
Ορκίζω σε τὸν Θεὸν , μή με βασανίσης
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ιή .
( Ἔλεγε γὰρ ἀυτῷ : Εξελθε τὸ πνεῦμα
Κερ.
Δ΄. 35 . ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ) . Καὶ
με· . 26
θηταῖς : Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν . ἐπηρώτα αυτόν : Τί σοι ὄνομα ; Καὶ α · παντο
λεγεῶνος .
σά
Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παρα- πεκρίθη , λέγων : Λεγεων ὄνομά μοι , ὅτι

λαμβάνουσιν αυτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ · πολλοὶ ἐσμέν · καὶ παρεκάλει αυτὸν πολ

W
καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ᾿ αυτό . Καὶ λα , ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλη ἔξω τῆς

γίνεται λαίλαψ ἀνέμου μεγάλη˙ τὰ δὲ χώρας . Ην δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη

κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον , ὥστε χοίρων μεγάλη βοσκομένη . Καὶ παρεκά

αυτὸ ἤδη γεμίζεσθαι . Καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ λεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες , λέγοντες :

τῇ πρύμνῃ , ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον και Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς

Θεύδων · καὶ διεγείρουσιν αυτὸν , καὶ λέ· αὐτοὺς εἰσέλθωμεν . Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτ
C
0
με γουσιν αυτῷ : Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι τοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς . Καὶ ἐξελθόντα

Περὶ τῆς ὅτι

ἐπιτιμή ἀπολλύμεθα ; Καὶ διεγερθεὶς ἐπε- τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα , εἰσῆλθον
ท์
πως
υδάτωντῶν
. ί . τίμησε τῷ ἀνέμῳ , καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ : εἰς τοὺς χοίρους · καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη

Σιώπα , πεφίμωσο . Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνε · κατὰ τῷ κρημνᾶ εἰς τὴν θάλασσαν ( ἦσαν

μος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη . Καὶ δὲ ὡς δισχίλιοι ) καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ

εἶπεν αὐτοῖς : Τί δειλοί ἐστε οὕτω ; πῶς θαλάσσῃ . Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρος

ἐκ ἔχετε πίστιν ; Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ

μέγαν , καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους : Τίς εἰς τοὺς ἀγρούς . Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί

0 ท
ἄρα οὗτός ἐστιν , ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ ἐστι τὸ γεγονός . Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν
θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ ; Ιησέν , καὶ θεωρᾶσι τὸν δαιμονιζόμενον καὶ

θήμενον καὶ ἱματισμένον , καὶ σωφρονῶντα ,

 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 63

τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα , καὶ ἐφοβήθη . Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου ,

σαν . Διηγήσαντο δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, λέγει αὐτῇ : Ταλιϑὰ κόμι” · ὅ ἐστι με

πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ , καὶ περὶ θερμηνευόμενον “ Τὸ κοράσιον ( σοὶ λέγω )

τῶν χοίρων . Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αυ· ἔγειραι ” . Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον ,
μή.
ἢ τὸν, ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν . Καὶ καὶ περιεπάτει · ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα˙ καὶ

ἐμβάντος αυτῷ εἰς τὸ πλοῖον , παρεκάλει ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ . Καὶ διε

αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς , ἵνα ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ . στείλατο αὐτοῖς πολλα , ἵνα μηδεὶς γνῷ

Ο δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αυτὸν , ἀλλὰ τοῦτο · καὶ εἶπε δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν .
Κεφ .
λέγει αὐτῷ : Υπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου . Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν , καὶ ἦλθεν εἰς τὴν

πρὸς τοὺς σοὺς , καὶ ἀνάγγειλον αυτοῖς πατρίδα αὑτοῦ · καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ

ὅσα σοι ο Κύριος

ὁ ἐποίησε , καὶ ἠλέησέσε. οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ .

Καὶ ἀπῆλθε , και ήρξατο κηρύσσειν ἐν

~ Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος .
τῇ Δεκαπόλει , ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰη
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . υδ΄ .
σοῦς · καὶ πάντες ἐθαύμαζον .
Κεφ.
αλλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλάλησεν ὁ Ἰησᾶς κα
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιδʹ. Ἑβδομάδος ,
τοῖς ὄχλοις , καὶ τοῖς Μαθηταῖς i.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
αὐτῇ , λέγων : Ἐπὶ τῆς Μωσέως Περὶ τοῦ
ταλανισμοῦ
Κεφ .
E. 22. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται πρὸς τὸν καθέδρας ἐκάθισαν οἱ Γραμματεῖς , καὶ τῶν Γραμ.
C
je D'. α
B'. Ιησοῦν εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων , οἱ Φαρισαῖοι : πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν Φαρισαίων
νέ .
Περὶ τῆς ὀνόματι Ιάειρος , καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ὑμῖν τηρεῖν , τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε κατὰ
θυγατρὸς
τοῦ Ἄρχ . πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ , καὶ παρ ' δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε λέγουσι
συναγώγου . σκή
ιβ. εκάλει αυτὸν πολλὰ, λέγων : Ὅτι τὸ γὰρ, καὶ οὐ ποιοῦσι . Δεσμεύουσι γὰρ ¿.

θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει · ἵνα ἐλθὼν φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα , καὶ ἐ

ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας , ὅπως σωθῇ , καὶ πιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώ

ζήσεται . Καὶ ἀπῆλθε μετ᾿ αὐτοῦ · καὶ πων · τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι
Διακοπ . .
35. ἠκολούθει ἀυτῷ ὄχλος πολύς . Καὶ ἔρ · g.
κινῆσαι αὐτά · πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν

χονται ἀπὸ τοῦ ᾿Αρχισυναγώγου , λέγον- ποιᾶσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις .
τες : Ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανε " τί Πλατύνεσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ

ἔτι στέλλεις τὸν Διδάσκαλον ; Ὁ δὲ μεγαλύνεσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων

Ιησοῦς , εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λα- αὑτῶν . Φιλοῦσί τε τὴν πρωτοκλασίαν ἐν

λόμενον , λέγει τῷ ᾿Αρχισυναγώγῳ : Μὴ τοῖς δείπνοις , καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν

φοβοῦ , μόνον πίστευε . Καὶ οὐκ ἀφῆκεν ταῖς συναγωγαῖς , καὶ τὸς ἀσπασμὸς ἐν

οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι , εἰ μὴ Πέ- ταῖς ἀγοραῖς , καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν
ολ .
α
τρον , καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀ- ἀνθρώπων “ Ραββὶ, Ραββί” . Ὑμεῖς δὲ μὴ εἶ
‫עם‬ દા .
δελφὸν Ἰακώβου . Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν κληθῆτε“ Ραββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ
οἶχον τῷ᾿Αρχισυναγώγο , καὶ θεωρεῖ θόρυ · καθηγητὴς , ὁ Χριστός · πάντες δὲ ὑμεῖς

βον , κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά . ἀδελφοί ἐστε . Καὶ πατέρα μὴ καλέσητε

Καὶ εἰσελθὼν, λέγει αυτοῖς : Τί θορυ · ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς · εἷς γάρ ἐστιν ὁ Πα
&
βεῖσθε καὶ κλαίετε ; τὸ παιδίον ἐκ ἀπέ- τὴρ ὑμῶν , ὁ ἐν τοῖς δρανοῖς . Μηδὲ κλη

θανεν , ἀλλὰ καθεύδει . Καὶ κατεγέλων θῆτε καθηγηταί · εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ
e
αὐτοῦ . Ὁ δὲ , ἐκβαλὼν ἅπαντας, παρα · καθηγητὴς , ὁ Χριστός . Ὁ δὲ μείζων ὑ

λαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου , καὶ μῶν , ἔσται ὑμῶν διάκονος . Ὅς τις δὲ ὕφ

τὴν μητέρα , καὶ τὸς μετ᾿αυτό, καὶ εἰσ- ψώσει ἑαυτὸν , ταπεινωθήσεται· καὶ ὅς

πορεύεται, ὅπο ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον . τις ταπεινώσει ἑαυτὸν , ὑψωθήσεται .

 64 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος .

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ,
. κά
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ý.
~
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθει τῷ Ἰη . Περι
'. 24.
E
Κεφ. C
KB'. 2. σοῦ ὄχλος πολὺς, καὶ συνέθλι
Ο Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ
· ὴν ταύ
σχά .
την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν βον αυτόν . Καὶ γυνή τις οὖσα με
i. β.
Περὶ τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ , ὅς τις ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα , καὶ πολλὰ
κεκλημέ Περὶ
νουν εἰς τοὺς ἐποίησε γάμους τῷ ους
υἱῷ αὑτοῦ , καὶ ἀ- παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν · ἰατρ ῶν, καὶ δα- αμορφῆς
γάμους, νά . πέστειλε τοὺς δούλ αυτοῦ καλέσαι πανήσασα τὰ παρ᾽ ἑαυτῆς πάντα , • ούσης . ιη.
καὶ

τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους · καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα , ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ

οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν . Πάλιν ἀπέστειλεν χεῖρον ἐλθοῦσα , ἀκέσασα περὶ τοῦ Ἰη

ἄλλους δούλους , λέγων : Εἴπατε τοῖς σε, ἐλθᾶσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο

κεκλημένοις “ Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοί- τοῦ ἱματίου αυτοῦ · ἔλεγε γάρ : Οτι

μασα , οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἄψωμαι, σωθή

τεθυμένα , καὶ πάντα ἕτοιμα · δεῦτε εἰς σομαι . Καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τῇ
~
·
τοὺς γάμους " . Οἱ δὲ ἀμελήσαντες , α · αἵματος αὐτῆς · καὶ ἔγνω τῷ σώματι ,

πῆλθον , ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρὸν, ὁ ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος . Καὶ εὐ

δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αυτῷ , οἱ δὲ λοιποὶ , θέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ

κρατήσαντες τὸς δούλος αὐτοῦ , ὕβρισαν αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν , ἐπιστραφεὶς

καὶ ἀπέκτειναν . ᾿Ακέσας δὲ 0ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ ὄχλῳ , ἔλεγε : Τίς μου ἥψατο τῶν

ἐκεῖνος , ὠργίσθη · καὶ πέμψας τὰ στρα· ἱματίων ; Καὶ ἔλεγον αυτῷ οἱ Μαθηταὶ

τεύματα αυτοῦ , ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐ- αυτοῦ : Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντα

κείνους , καὶ τὴν πόλιν αυτῶν ἐνέπρησε. σε, καὶ λέγεις : Τίς μου ἥψατο ; Καὶ

Τότε λέγει τοῖς δούλοις αυτοῦ : Ὁ μὲν περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν .

γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι ἐκ Η δὲ γυνὴ , φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα ,

ἦσαν ἄξιοι . Πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διε· εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾿ αυτῇ , ἦλθε καὶ προσ

ξόδους τῶν ὁδῶν , καὶ ὅσους ἂν εὕρητε , έπεσεν αυτῷ , καὶ εἶπεν αυτῷ πᾶσαν τὴν

καλέσατε εἰς τοὺς γάμους . Καὶ ἐξελ · ἀλήθειαν . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ : Θύγατερ ,
с
θόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς , ἡ πίστις σε σέσωκέ σε ὕπαγε εἰς εἰρή

συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον , πονηρούς νην , καὶ ἴσθιὑγιὴς ἀπὸ τῆςμάστιγός σε ” .

τε καὶ ἀγαθοὺς , καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος

Τῇ Τρίτη τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .
ανακειμένων . Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κβ .
θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους , εἶδεν ἐκεῖ
Kep.
ῷ νῳ εν οῦς
ἄνθρωπον ἐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου · ῷ καιρ ἐκεί
, ἦλθ ὁ Ἰησ κα
α v.
ρίδ αυτ
οῦ · καὶ α .
καὶ λέγει αὐτῷ : Ἑταῖρε , πῶς εἰσῆλθες εἰς τὴν πατ d.
σιν ὶ
υθοῦ ῷ ητα
ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ; Ὁ δὲ ἔφι κολο αυτ οἱ Μαθ
υ ο
* λεὺς ῦ • μένο βάτ το
μώθ
η
. εἶπε
Τότ
ν ε
ὁ βασι τοῖς δια · αὐτο . Καὶ γενο Σαβ , ἤρξα
ες γῇ ν
ις αντ ας ας , αγω σκει λοὶ
κόνο : Δήσ αυτ
ᾶ
χεῖρ καὶ πόδ ἐν τῇ Συν διδά · καὶ πολ
ν τ ο
ε ες σσο ντες
ε ν άλετ εἰς τὸ σκότ
ος οντ πλή , λέγο
ἄρατ αυτὸ , καὶ ἐκβ ἀκό , ἐξε : Πό .
ο ν μ ὸ ς
ερ ι υθ ῳ τα ία ἡ
τὸ ἐξώτ · ἐκεῖ ἔστα ὁ κλα καὶ πεν τούτ ταῦ ; καὶ τίς ἡ σοφ

γμὸ
ς των λοὶ εῖσ
α
ῷ μεις ῦται
ὁ βρυ τῶν ὀδόν . Πολ γάρ δοθ αυτ , ὅτι καὶ δυνά τοια
οί οι κτοί ῶν οῦ νται
εἰσι κλητ , ὀλίγ δὲ ἐκλε .‫ܕ‬ διὰ τῶν χειρ αὐτ γίνο ; Οὐχ
ς ν ων ία ς
οὗτό ἐστι ὁ τέκτ , ὁ υἱὸς Μαρ , α
ὸς ώβ ο ῆ α
δελφ δὲ Ἰακ , καὶ Ἰωσ , καὶ Ἰάδ ,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙ͂ΟΝ . 65

καὶ Σίμωνος ; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .
αυτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς ; Καὶ ἐσκανδαλί
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κέ .
ζοντο ἐν αὐτῷ . Ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησᾶς ;

Επ
á.
να ΟὍτι ἐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος , εἰ μὴ ἐν ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνάγονται οἱ ' Α · ς

τῇ πατρίδι αυτό , καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι, πόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν , καὶ

καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ . Καὶ οὐκ ἠδύνατο εἰς ἀπήγγειλαν αυτῷ πάντα , καὶ
દા
ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀ- ὅσα ἐποίησαν , καὶ ὅσα ἐδίδαξαν. Καὶ περὶτῶν
λίγοις ἀῤῥώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, εἶπεν αὐτοῖς : Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ των καὶἄρτῶν
κατ᾽ πέντε

ἐθεράπευσε . Καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν αἰ . ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον , καὶ ἀναπαύεσθε δύω ἰχθύων.

πιστίαν αυτῶν· καὶ περιῆγε τὰς κώμας ὀλίγον · ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ
νβ .
d. κύκλῳ , διδάσκων . Καὶ προσκαλεῖται τὸς ὑπάγοντες πολλοί· καὶ οὐδὲ φαγεῖν ἠυ

Δώδεκα , καὶ ἤρξατο αυτὰς ἀποστέλλειν καίρουν . Καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον
§βʹ.
ἐξεσίαν τῶν τῷ πλοίῳ κατ᾿ἰδίαν . Καὶ εἶδον αὐτοὺς 1.
δύω δύω · καὶ ἐδίδο αυτοῖς

πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων , ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι , καὶ ἐπέγνωσαν αυ

τὸν πολλοὶ , καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .
πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ , καὶ προῆλθον
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κγ · ξή .
αὐτοὺς , καὶ συνῆλθον πρὸς αυτόν . Καὶ
Κεφ.
5'. 7. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεῖται ὁ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησᾶς πολὺν ὄχλον , καὶ
υγ .
Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς
β.
Περὶ τῆς αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀπο- πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα , καὶ ἤρξατο

πρὸς τοὺς στέλλειν δύω δύω · καὶ ἐδίδου αὐτοῖς διδάσκειν αὐτοὺς πολλά . Καὶ ἤδη ὥρας

διαταγῆς· ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρ· πολλῆς γενομένης ; προσελθόντες αὐτῷ
7
των . Καὶ παρήγγειλεν αυτοῖς , ἵνα μη- οἱ Μαθηταὶ αὐτό , λέγεσιν : Ὅτι ἔρημός

δὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν , εἰμὴ ῥάβδον μό- ἐστιν ὁ τόπος , καὶ ἤδη ὥρα πολλή α
"
νον˙ μὴ πήραν , μὴ ἄρτον , μὴ εἰς τὴν πόλυσον αυτοὺς , ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς
ν δ'.
B'. ζώνην χαλκόν · ἀλλ᾽ ὑποδεδεμένους σαν· κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας, ἀγοράσωσιν

δάλια · καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύω χιτῶνας . ἑαυτοῖς ἄρτους˙ τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔ
νέ. § δʹ.
B'. Καὶ ἔλεγεν αυτοῖς : Ὅπου ἂν εἰσέλ- χεσιν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς : á.

θητε εἰς οἰκίαν , ἐκεῖ μένετε , ἕως ἂν ἐ- Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν . Καὶ λέγεσιν

ξέλθητε ἐκεῖθεν . Καὶ ὅσοι ἀν , μὴ δέ- αυτῷ : ᾿Απελθόντες ἀγοράσωμεν διακο

"
ξωνται ὑμᾶς , μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν , ἐκ- σίων δηναρίων ἄρτους , καὶ δῶμεν αὐτοῖς

πορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χᾶν φαγεῖν ; Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς . Πόσους

τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, εἰς μαρ· ἄρτους ἔχετε ; ὑπάγετε καὶ ἴδετε . Καὶ
.
a. τύριον αὐτοῖς . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ἀνεκ- γνόντες, λέγουσι : Πέντε , καὶ δύω ἶχ

τότερον ἔσται Σοδόμοις η

ἢ Γομόῤῥοις ἐν θύας . Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι

ἡμέρᾳ κρίσεως , ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ . Καὶ πάντας , συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ

ἐξελθόντες ἐκήρυσσον , ἵνα μετανοήσωσι· χλωρῷ χόρτῳ . Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον · καὶ ἤ- πρασιαὶ, ἀνὰ ἑκατὸν, καὶ ἀνὰ πεντήκοντα .
CO
λειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥώστους , καὶ Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους , καὶ τὸς
ἐθεράπευον . δύω ἰχθύας , ἀναβλέψας εἰς τὸν ἐρανὸν ,

εὐλόγησε , καὶ κατέκλασε τοὺς ἄρτους ,

καὶ ἐδίδου τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ , ἵνα

παραθῶσιν αὐτοῖς · καὶ τοὺς δύω ἰχθύας

ἐμέρισε πᾶσι . Καὶ ἔφαγον πάντες , καὶ

 66 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .
ομγ.
ἐχορτάσθησαν . Καὶ ἦραν κλασμάτων δώ- Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν μα
β.

δεκα κοφίνος πλήρεις , καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων . Ελαιῶν , προσῆλθον αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ

ξ Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τὰς ἄρτους ὡσεὶ κατ᾿ ἰδίαν , λέγοντες : Εἰπὲ ἡμῖν , πότε

πεντακισχίλιοι ἄνδρες . Καὶ εὐθέως ἠνάγ· ταῦτα ἔσται , καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς
ΤΟ
κασε τοὺς Μαθητας αυτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ παρεσίας, καὶ τῆςe συντελείας τὸ αἰῶνος ;
0 Περὶ τῆς
πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς , εἶπεν αὐτοῖς : συντελείας

Βηθσαϊδάν, ἕως αυτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον . Βλέπετε , μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ˙ πολλοὶ τοῦ αἰῶνος -

γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου , λέγον

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος .
τες : Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστὸς” , καὶ πολλὲς
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κς .
πλανήσουσι . Μελλήσετε δὲ ἀκούειν που
Koç.
5' . 45. τῷῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰη- λέμους , καὶ ἀκοὰς πολέμων · ὁρᾶτε μὴ
ε.
σοῦς τοὺς Μαθητὰς αὑτῷ ἐμβῆ- προεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι , ἀλλ᾿
3.5'.

ναι εἰς τὸ πλοῖον , καὶ προάγειν οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος . Εγερθήσεται γάρ

εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν , ἕως αυτὸς ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βα
ξ.
8. καὶ ἔσονται λιμοὶ , καὶ λοιμοὶ ,
ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον . Καὶ ἀποταξάμενος σιλείαν ,

αυτοῖς , ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξα · καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους . Πάντα δὲ

σθαι . Καὶ ὀψίας γενομένης , ἦν τὸ πλοῖον ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων . Τότε παραδώσεσιν σ α.

ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης , καὶ αὐτὸς μόνος ὑμᾶς εἰς θλίψιν, καὶ ἀποκτενῶσιν ὑμᾶς

ἐπὶ τῆς γῆς . Καὶ εἶδεν αυτὸς βασανιζο · καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν
σμέ.
μένους ἐν τῷ ἐλαύνειν ( ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου . Καὶ τότε σκαν- με
Περὶ τοῦ
θαλασσῃ ἐναντίος
ἐν θαλά αὐτοῖς ) . Καὶ περὶ τετάρτην φυ· δαλισθήσεται πολλοὶ , καὶ ἀλλήλες πα

περιπάτου λακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς ραδώσουσι, καὶ μισήσεσιν ἀλλήλες · καὶ

περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἤθελε πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται , καὶ

παρελθεῖν αυτούς . Οἱ δὲ , ἰδόντες αὐτὸν πλανήσουσι πολλούς . Καὶ διὰ τὸ πλη ·

περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης , ἔδοξαν ϑυνθῆναι τὴν ἀνομίαν , ψυγήσεται ἡ ἀν

φάντασμα εἶναι, καὶ ἀνέκραξαν ( πάντες γάπη τῶν πολλῶν . Ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς
ξή .
ξέ. γὰρ αὐτὸν εἶδον , καὶ ἐταράχθησαν ) . Καὶ τέλος, οὗτος σωθήσεται .

εὐθέως ἐλάλησε μετ᾿ αὐτῶν , καὶ λέγει

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ .
αυτοῖς : Θαρσεῖτε , ἐγώ εἰμι , μὴ φοβεῖσθε .

Καὶ ἀνέβη πρὸς αυτὸς εἰς τὸ πλοῖον καὶ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Αγ .
ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος · καὶ λίαν ἐκ περισσό
Κεφ .
ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο , καὶ ἐθαύμαζον · ἐ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Νομικός τις προ- κα
~
γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις · ἦν γὰρ ἡ σῆλθε τῷ Ἰησοῦ, πειράζων αυ- Περὶ τοῦ
Νομικοῦ .
καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη . Καὶ διαπερά- τὸν , καὶ λέγων : Διδάσκαλε , ποία δ
σκδ.
5.
σαντες, ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γεννησαρέτ . ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ ; Ὁ δὲ Ἰησος
Δευτερ .
εἶπεν αὐτῷ : Αγαπήσεις Κύριον τὸν ϛ΄. 5.
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .
Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . γή .
καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου , καὶ ἐν
Κεφ .
KA'. 1.
5 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ
~ , προσῆλθον οἱΜα· ὅλῃ τῇ διανοίασο . Αὕτη ἐστὶ πρώτη

θηταὶ τῷ Ἰησοῦ , ἐπιδεῖξαι αὐτῷ καὶ μεγάλη ἐντολή . Δευτέρα δὲ ὁμοία

Λευϊτικ .
τὰς οἰκοδομος τοῦ Ἱεροῦ . Ὁ δὲ αυτῇ : Αγαπήσεις τὸν πλησίονσο,

Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς : Οὐ βλέπετε πάντα ὡς σεαυτόν . Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν

ταῦτα ; ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , οὐ μὴ ἀφεθῇ ἐντολαῖς , ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται
σκέ .
ὧδε λίθος ἐπὶλίθον, ὃς κα μὴ καταλυθήσεται. κρέμανται . Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων , και
 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 67
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίεσι τὸν ἄρτον ; Ὁ δὲ

ἐπηρώτησεν αυτοὺς ὁ Ἰησοῦς , λέγων: Τί

ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ ; τίνος υἱός ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Ὅτι καλῶς προς

ἐστι ; Λέγεσιν αυτῷ : Τ8 Δαυΐδ . Λέγει φήτευσεν Ἡσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκρι
Ἡσαΐ.
αυταῖς : Πῶς ἦν Δαυΐδ ἐν πνεύματι Κύ τῶν ὡς γέγραπται : “Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς κS . 13.
Παλμός .
ριον αυτὸν καλεῖ ; λέγων : Εἶπεν ὁ Κύ χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αυ
ρίο 1 . ~ &
ρίας τῷ Κυρίῳμου * Κάθου ບ
ἐκ τῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ · μα ·
N.
δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχ- την δὲ σέβονταί με , διδάσκοντες

θρούς σου · ὑποπόδιον τῶν πο- διδασκαλίας, ἐντάλματα αν

δῶ νσου ” . Εἰ οὖν Δαυΐδ καλεῖ αὐτὸν θρώπων ” . ᾿Αφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν

σκε · Κύριον , πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι ; Καὶ ἐδεὶς τοῦ Θεοῦ , κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν

ἠδύνατο αυτῷ ἀποκριθῆναι λόγον · οὐδὲ ἀνθρώπων.

ἐτόλμησέ τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐ

Τῇ Τρίτῃ τῆς ιϛ΄. Ἑβδομάδος .
περωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι .
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κή.

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .

Δζ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπηρώτησαν οἱ Γραμ- Κεφ .
Ζ΄. 5.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κζ ' .
强 ματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὸν Ἰη 1
ς:
Κεφ. Δια τί οἱ Μαθηταί σου
διῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξελθόντος τῇ Ἰη- σοῦν :
S'. 54.
KI
σοῦ ἐκ τοῦ πλοίο , ἐπιγνόντες αυ- οὐ περιπατοῦσι κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν

τὸν οἱ τῆς γῆς Γεννησαρέτ, πε Πρεσβυτέρων , ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐ

ριέδραμον ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ σθίεσιν ἄρτον ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν
Ησαΐας .
ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς αὐτοῖς: Ὅτι καλῶς προεφήτευσεν Ἡσαΐας Πρία

ἔχοντας περιφέρειν , • ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν · ὡς γέγραπται ;

καὶ ἐστι . Καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώ- Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με
β'. n
ท
ἡ δὲ καρδία αυτῶν πόῤῥω
μας ἢ πόλεις ἢ ἀγροὺς , ἐν ταῖς ἀγοραῖς τιμᾷ,

ἐτίθον τὸς ἀσθενοῦντας , καὶ παρεκάλον ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ · μάτην δὲ σέ

αυτὸν , ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδο τῇ ἱματία βονταί με , διδάσκοντες διδασ

αυτοῦ ἅψωνται˙ καὶ ὅσοι ἂν ἥπτοντο ἀυ- καλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων”.

Κεφ1.. τοῦ, ἐσώζοντο . Καὶ συνάγονται πρὸς αυ- Αφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τὸ Θεοῦ , κρα-παραβάσεως
Ζ.

τὸν οἱ Φαρισαῖοι , καί τινες τῶν Γραμμα · τεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων , βα- τῆς ἐντολῆ
ιή.
τέων , ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων · καὶ πτισμὸς ξεστῶν , καὶ ποτηρίων, καὶ ἄλλα

ἰδόντες τινὰς τῶν Μαθητῶν αυτοῦ και· παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε . Καὶ

ναῖς χερσὶ ( τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις ) ἐσθί- ἔλεγεν αυτοῖς : Καλῶς αθετεῖτε τὴν ἐν

οντας ἄρτος , ἐμέμψαντο . ( Οἱ γὰρ Φα- τολὴν τοῦ Θεῷ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν
" Έξοδος
ρισαῖοι , καὶ πάντες οἱ Ἰυδαῖοι , ἐὰν μὴ τηρήσητε . Μωσῆς γὰρ εἶπε: Τίμα τὸν Ἔ
κ . 12.
‫ע‬
πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, ἐκ ἐσθίσσι, πατέρασε, καὶ τὴν μητέρασα
Δευτερ .
Π
i.
κρατέντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέ- καί ; Ὁ κακολογῶν πατέρα ή μη- - 16
κζ .

ρων · καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσων- τέρα , θανάτῳ τελευτάτω . Ὑμεῖς Παροιμ
κ. 40 .
ται , ἐκ ἐσθίεσι˙ καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν , δὲ λέγετε : Ἐαν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷπατρὶ Λουΐτ
શ x'. 9.
ἃ παρέλαβον κρατεῖν , βαπτισμοὺς ποτη- ἢ τῇ μητρί : Κορβᾶν ( ὅ ἐστι, δῶρον ) ὃ ἐὰν

ρίων , καὶ ξεστῶν , καὶ χαλκίων , καὶ κλι· ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῆς . Καὶ οὐκέτι ἀφίετε

ς: νῶν ) . Ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φα· αυτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ , ἢ
.
ρισαῖοι, καὶ οἱ Γραμματεῖς : Διατί τῇ μητρὶ αυτό, ἀκυρῶντες τὸν λόγον τ8

οἱ Μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσι κατὰ Θεῷ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε ·

τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων , ἀλλὰ καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε .
*
9
 68 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

Καὶ προσκαλεσάμενος πάντα τὸν ὄχλον , Ακέσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτῇ , ἧς εἶχε
Περὶ τῆς
ἔλεγεν αυτοῖς : Ακούετέ μου πάντες , καὶ τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον , Συρτής

συνίετε . Οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπο ἐλθοῦσα προσέπεσε πρὸς τὰς πόδας αυ- της oy:

εἰσπορευόμενον εἰς αυτὸν , ὃ δύναται αυτὸν τοῦ ( ἦν δὲ ท

ἡ γυνὴ Ἑλληνὶς , Συροφοί

κοινῶσαι · ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπ᾿ αυ- νισσα τῷ γένει ) , καὶ ἠρώτα αὐτὸν , ἵνα

τοῦ, ἐκεῖνά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρω · τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς

πον . Εἴτις ἔχει ὦτα ἀκούειν , ἀκουέτω . αὐτῆς . Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ : ῎Αφες

πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα˙ οὐ γάρ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .
ἐστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . καθ
καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις . Ἡ δὲ ἀπε
Κεφ.
Z. 14.
ρεβῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος κρίθη , καὶ λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε · καὶ
ὁ Ἰησοῦς πάντα τὸν ὄχλον , ἔλε- γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης

γεν αυτοῖς : ᾿Ακούετέμε πάντες , ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων . Καὶ

καὶ συνίετε . Οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀν· εἶπεν αὐτῇ : Διὰ τῦτον τὸν λόγον ὕπαγε
εκ
θρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν , ὅ δύνα · ἐξελήλυθε τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός

ται αὐτὸν κοινῶσαι · ἀλλὰ τὰ ἐκπορευό. σου . Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὖ
.
μενα ἀπ᾿ αὐτοῦ , ἐκεῖνα ἐστι τὰ κοινοῦντα τῆς , εὗρε τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς , καὶ τὴν

ε. τὸν ἄνθρωπον . Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης .

ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αυτὸν οἱ Μα·

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ις . Ἑβδομάδος .
θηταὶ αὐτοῦ περὶ τῆς παραβολῆς . Καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λβ '.
λέγει αὐτοῖς : Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί
Κεφ .
ἐστε ; δ ' νοεῖτε , ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπο · Φεβῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παμπόλλου ὄχλο H'. 1.

ρευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται στις ὄντος , καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσι , ος
6.

εἰσπορεύεται αυ προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς

αὐτὸν κοινῶσαι ; ὅτι οὐκ

τοῦ εἰς τὴν καρδίαν , ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν . Μαθητὰς αὐτοῦ , λέγει αὐτοῖς : Σπλαγ

καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθα· χνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον , ὅτι ἤδη ἡμέρας

ρίζον πάντα τὰ βρώματα . Ἔλεγε δὲ , ὅτι τρεῖς προσμένουσίμοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί

τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον , ἐκεῖνο φάγωσι . Καὶ ἐὰν ἀπολύσω αυτὸς νήστεις

κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον . Ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς εἰς οἶκον αὐτῶν , ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ ·

καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ τινὲς γὰρ αὐτῶν μακρόθεν ἥκασι . Καὶ

οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται , μοιχεῖαι , πορνεῖαι , ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ :

φόνοι, κλοπαί , πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος , Πόθεν τέτος δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι

ασέλγεια , ὀφθαλμὸς πονηρὸς , βλασφημία ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας ; Καὶ ἐπηρώτα αυτός : Περὶ τῶν
κ.ά.
ὑπερηφανία , ἀφροσύνη . Πάντα ταῦτα τὰ Πόσος ἔχετε ἄρτες ; Οἱ δὲ εἶπον : Ἑπτά .

· πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται , καὶ κοινοῖ τὸν Καὶ παρήγγειλε τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ

ἄνθρωπον . Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς , ἀπῆλ · τῆς γῆς · καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους ,

Δεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος . εὐχαριστήσας ἔκλασε , καὶ ἐδίδου τοῖς

Μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσι , καὶ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ις΄ . Ἑβδομάδος . ~
παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ . Καὶ εἶχον ἰχθύδια
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λ΄ .
ὀλίγα · καὶ εὐλογήσας , εἶπε παραθῆναι
Κεφ .
STR

Ζ΄. 24 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς εἰς καὶ αυτά . Ἔφαγον δὲ , καὶ ἐχορτάσθησαν ,

τα μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος · καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ

καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν , οὐδένα σπυρίδας . Ησαν δὲ οἱ φαγόντες , ὡς τε

ἤθελε γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν . τρακισχίλιοι˙ καὶ ἀπέλυσεν αυτός . Καὶ
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . 69
ΘΕΙΟΝ

εὐθέως ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν , προσήνεγκεν

Μαθητῶν αὐτοῦ , ἦλθεν εἰς τὰ μέρη ἄλλα πέντε τάλαντα , λέγων : Κύριε ,

Δαλμανουϑά . πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας˙ ἴδε, ἄλλα

πέντε τάλαντα ἐκέρδησα ἐπ᾿ αυτοῖς . Ἔφη

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .
δὲ αυτῷ å
ὁ κύριος αυτό : Εὖ, δῆλε ἀγαθὲ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρα .
καὶ πιστέ · ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστὸς , ἐπὶ
· Κεφ .
BA', 34. ἶπεν ὁ Κύριος : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , πολλῶν σε καταστήσω · εἴσελθε εἰς τὴν
SE
οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεα αὕτη , χαρὰν τοῦ κυρίου σου . Προσελθὼν δὲ καὶ

ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται . ἃ τα δύω τάλαντα λαβὼν , εἶπε : Κύριε ,

οι
Οἱ5 οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δύω τάλαντά μοι παρέδωκας · ἴδε , ἄλλα

οξ · δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι . Περὶ δύω τάλαντα ἐκέρδησα ἐπ᾿αυτοῖς . Ἔφη

δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας· κ- αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ : Εὖ, δοῦλε αγαθὲ
Οι
δεὶς οἶδεν , ἐδὲ οἱ "Αγγελοι τῶν δρανῶν , καὶ πιστέ · ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστὸς, ἐπὶ

εἰ μὴ ὁ Πατήρ μου μόνος . Ωσπερ δὲ πολλῶν σε καταστήσω˙ εἴσελθε εἰς τὴν

αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε , οὕτως ἔσται καὶ ἡ χαρὰν τοῦ κυρίου σο . Προσελθὼν δὲ καὶ
શ
42. · παρουσία
Διακοπ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου . Γρη · ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφῶς, εἶπε : Κύριε ,

οξύ· γορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ ἔγνων σε, ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος , θε
β. Κύριος ὑμῶν ἔρχεται . Ἐκεῖνο δὲ γινώς ρίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας , καὶ συνάγων

σκετε , B ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης , ποίᾳ ὅθεν οὐ διεσκόρπισας , καὶ φοβηθείς , α

φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν πελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ

αν
ἂν , καὶ ἐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν γῇ · ἴδε, ἔχεις τὸ σόν . ᾿Αποκριθεὶς δὲ

αυτοῦ . Διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ὁ κύριος αυτῷ , εἶπεν αὐτῷ : Πονηρὲ δοῦλε

ἕτοιμοι · ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε , ὁ Υἱὸς καὶ ὀκνηρὲ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ
τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται . ἔσπειρα , καὶ συνάγω ὅθεν καὶ διεσκόρπισα
ροά
ἔδει ἦν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς άν
ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΚΤΗ . τραπεζίταις · καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην

2
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρέ , ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόχῳ . ῎Αρατε Η οὖν ἀπ᾽
αυτοῦ τὸ τάλαντον , καὶ δότε τῷ ἔχοντι
Κεφ.
ΚΕ. 14 . ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ· τα δέκα τάλαντα ( Τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ σοβ
οξϑ .
B'. την : " Ανθρωπός τις ἀποδημῶν ἐξ δοθήσεται , καὶ περισσευθήσεται · ἀπὸ

0
κάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους , καὶ δὲ τῷ μὴ ἔχοντος , καὶ ὃ ἔχει , αρθήσεται

παρέδωκεν αυτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αυτοῦ · ἀπ᾿αυτοῦ ). Καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκ

τὰ τάλαντα
Περί τῶν καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα , ᾧ δὲ βάλλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον · ἐκεῖ

λαβόντων . δύω , ᾧ δὲ ἕν · ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν ἔσται ὁ κλαυθμὸς , καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν

δύναμιν · καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως . Πο· ὀδόντων . Ταῦτα λέγων , ἐφώνει : Ὁ ἔχων

ρευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν, ὦτα ακούειν, ἀκουέτω .

εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς , καὶ ἐποίησεν ἄλλα

Σαββάτῳ δεκάτῳ ἑβδόμῳ .
πέντε τάλαντα˙ ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύω ,
οό Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . pδ΄ .
ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύω . Ὁ δὲ

τὸ ἓν λαβὼν , ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ γῇ, ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ- KE.
Κερ1.

καὶ ἀπέκρυψε τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν

αυτοῦ . Μετὰ δὲ χρόνον πολὺν, ἔρχεται οὐρανῶν δέκα Παρθένοις , αἵ τινες δέκα Παρ

ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων , καὶ συναί- λαβῆσαι τὰς λαμπάδας αυτῶν , ἐξῆλθον πίνων . ν

ρει λόγον μετ᾿ ἀυτῶν . Καὶ προσελθὼν εἰς ἀπάντησιν τοῦ Νυμφίου . Πέντε δὲ
 70 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ .

ἦσαν ἐξ αυτῶν φρόνιμοι , καὶ αἱ πέντε ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΒΔΟΜ Η .

μωραί · αἵ τινες μωραὶ, λαβοῦσαι τὰς ΤΗΣ ΧΑΝΑΝΑΙΑΣ . (*)

λαμπάδας ἑαυτῶν, ἐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξβ .
αξή ἔλαιον . Αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον
Κεφ .

ἐν τοῖς ἀγγείοις αυτῶν μετὰ τῶν λαμ ἐ ἱῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς
πάδων αυτῶν . Χρονίζοντος δὲ τοῦ Νυμ εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος .
• Περὶ τῆς
φίου , ἐνύσταξαν πᾶσαι, καὶ ἐκάθευδον . 323. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ χαρτης
x 9'.
Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν : Ἰδὲ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα , ἐκραύγασεν

ὁ Νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάν · αυτῷ , λέγουσα : Ἐλέησόνμε, Κύριε Υἱὲ

τησιν αυτοῦ . Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ Δαυΐδ , ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζε
ροή
i.
Παρθένοι ἐκεῖναι , καὶ ἐκόσμησαν τὰς ται . Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αυτῇ λόγον .

λαμπάδας αυτῶν . Αἱ δὲ μωραὶ ταῖς . Καὶ προσελθόντες οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ ,

φρονίμοις εἶπον : Δότε ἡμῖν ἐκ τὸ ἐλαίο ἠρώτων αυτὸν , λέγοντες : ᾿Απόλυσιν αυ

ὑμῶν , ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται. τὴν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν . Ὁ δὲ
αι
Α 'πεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι , λέγουσαι : ἀποκριθεὶς , εἶπεν . Οὐκ ἀπεστάλην , εἰ

Μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν · που μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκο

ρεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰς πωλοῦντας, Ισραήλ . Ἡ δὲ ἐλθᾶσα προσεκύνει αυτῷ ,

'O a
καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς . ᾿Απερχομένων λέγουσα : Κύριε, βοήθει μοι . Ὁ δὲ ἀ

δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι , ἦλθεν ὁ Νυμφίος · ποκριθεὶς , εἶπεν : Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν

καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸν ἄρτον τῶν τέκνων , καὶ βαλεῖν τοῖς

τοὺς γάμους , καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα . Υ. κυναρίοις . Ἡ δὲ εἶπε : Ναὶ Κύριε · καὶ

στερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ Παρ- γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων

θένοι , λέγουσαι : Κύριε , Κύριε , ἄνοιξον τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν
C
ἡμῖν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν : ᾿Αμὴν κυρίων αυτῶν . Τότε
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησῆς,
C
η
λέγω ὑμῖν , οὐκ οἶδα ὑμᾶς . Γρηγορεῖτε εἶπεν αυτῇ : Ω γύναι, μεγάλησε ἡ πί

οὖν , ὅτι οὐκe οἴδατε τὴν ἡμέραν ἐδὲ τὴν στις γενηθήτωσοι ὡς θέλεις . Καὶ ἰάθη
:‫ע‬
ὥραν, ἐν ᾗ; ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπο ἔρχεται . ἡ θυγάτηρ αυτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης .

( * ) Σημείωσαι , ὅτι τὸ περὶ τῆς Χαναναίας παρὸν Εὐαγγέλιον οὐκ ἀναγινώσκεται ἐν τῇ σειρᾷ τῶν Κυριακῶν τοῦ
κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίου , εἰ μὴ ὅταν μόνον τὸ Πάσχα συμβῇ τῇ κβ'. Μαρτίου . 'Αναγινώσκεται ὅμως πολλάκις
τῇ πρὸ τοῦ Τελώνου καὶ Φαρισαίου Κυριακῇ , ὅτε, μακρᾶς οὔσης τῆς Κρεωφαγίας , διὰ τὸ γίνεσθαι τὸ Πάσχα
ὄψιμον , ἐλλείπει ἐν τοῖς κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίοις ὁλόκληρος Ἑβδομάς .

T
 71

ΕΥΡΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΊΝ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΤΟΥ ΥΦΟΥΣ

ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ .

Κεφά- Ἐ Σύμφω -ι Περι

λαια . δά- νίαι τῶν κοπαί. Υποθέσεις .
φια . Ευαγ.

A'. 1. α. Α . Τῆ κδ . Ἰουνίου . εἰς τὴν Λειτουργίαν .

5. β. Β΄. Τῇ κγ . Σεπτεμβρίου .
24. γ. Γ΄. Τῇ κέ. Μαρτίου, εἰς τὴν Λειτουργίαν .
39. 8. Δ΄. Τῇ αὐτῇ , ...
. . . εἰς τὸν Ὄρθρον .
B'. 1. é. ά. Περὶ τῆς ἀπογραφῆς .
Ε΄. Εἰς τὴν Γ '. Ὥραν τῆς Παραμονῆς τῆς
Χριστοῦ Γεννήσεως . β . Περὶ τῶν Ποιμένων .
20. '.
s 5΄. Τῇ ά . Ιαννουαρίου , εἰς τὴν Λειτουργίαν .
22. ή Ζ΄. Τῇ β . Φεβρουαρίου ὁμοίως . γ΄. Περὶ τοῦ Συμεών .
§ . Περὶ ῎Αννης τῆς Προφήτιδος .
40. 9. · Π '. Εκ τοῦ Εὐαγγ . τῆς ά . Ιαννουαρίου
ἡ διακοπή.
Γ΄. 1. i. Θ΄. Εἰς τὴν Θ '. "Ωραν τῆς Παραμονῆς τῶν ε. Περὶ τοῦ γενομένου ῥήματος πρὸς Ἰωάννην .
Θεοφανείων .
γ . Περὶ τῶν ἐπερωτώντων τὸν Ἰωάννην .
19. ey'. 1. Τῇ Δευτ. τῆς ἀ . Εβδομ .
23. δ. 1Α΄. Τῷ Τρίτ . τῆς ὁ Ἑβδομ .
Δ΄. 1. ιέ. ΙΒ΄ . Τῷ Τετάρτ . τῆς ά . Ἑβδομ . ζω. Περὶ τοῦ πειρασμοῦ τοῦ Σωτῆρος .
16. τή . Η΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ἀ . Ἑβδομ .
22. . ΙΔ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ά . Ἑβδομ .
31. xx. ε. Περὶ τοῦ ἔχοντος πνεῦμα δαιμονίου . Μαρ . α .
ΙΕ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ά . Ἑβδομ .
38. κς'. 15. Τ ; Δευτ. τῆς β΄ . Ἑβδομ . S. Περὶ τῆς πενθερᾶς τοῦ Πέτρου . Ματ. ή Μάρ. α .
[ἰ Περὶ τῶν ἰαθέντων ἀπὸ ποικίλων νόσων . Ματ. ή . Μάρ . α . ζ . ή
Ε΄ . 1. xd'. ΙΖ΄. Κυριακῇ Πρώτη . εα . Περὶ τῆς ἄγρας τῶν ἰχθύων .
12. λγ . ΙΗ΄. Τῇ Τρίτο τῆς β΄. Ἑβδομ . ιβ' . Περὶ τοῦ καθαρισθέντος λεπροῦ . Ματ . ή. Μάρ. α .
17. λζ . 10΄. Τῷ Σαββ . τῆς β '. Ἑβδομ . ἐγ΄. Περὶ τοῦ ἰαπέντος παραλυτικοῦ . Ματ . θ '. Μάρ . β.
27. λή . κ'. Τῷ Σαββ . τῆς γ΄. Ἑβδομ . εξ . Περὶ τοῦ Λευΐ τοῦ τελώνου . Ματ . θ '. Μάρ. β '.
33. λθ . Κ ΚΑ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς β '. Ἑβδομα
S
'. 1. μά . ΚΒ΄. Τῷ Σαββ . τῆς δ΄. Ἑβδομ . ιέ . Περὶ τοῦ ξηρὰν ἔχοντος τὴν χεῖρα . Ματ . ιβ '. Μάρ . γ .
12. μγ . ΚΓ'. Τῇ Πέμπτ . τῆς β'. Ἑβδομ . ug . Περὶ τῆς τῶν ᾿Αποστόλων ἐκλογῆς . Ματ . ί. Μάρ γ '.
17. μϛ΄. ΚΔ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς β '. Ἑβδομ . ε. Περὶ τῶν Μακαρισμῶν .
24. ν. ΚΕ΄ . Τῇ Δευτ. τῆς γ. Ἑβδομο
31. νδ . KϚ΄. Κυριακῆ Δευτέρᾳ .
37. 95'. ΚΖ. Τῇ Τρίτ. τῆς δ΄. Ἑβδομ .
46. ξγ. ΚΗ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς γ΄. Ἑβδομα
Z'. 1. ξέ. ΚΘ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ἑ. Ἑβδομ . Περὶ τοῦ Ἑκατοντάρχου . Ματ. ή . N
11. ξ '. Δ΄. Κυριακῇ Τρίτη . ΄. Περὶ τοῦ υἱοῦ τῆς χήρας . 1
17. ΛΑ΄. Τῇ Πέμπ, τῆς γ . Ἑβδομ . ε'. Περὶ τῶν ἀποσταλθέντων παρὰ Ἰωάννου . Ματ. κα
31. ο. ΛΒ'. Τῷ Παρασκ . τῆς γ. Ἑβδομ .
36. οδ ΛΓ '. Τῇ Δευτέρ . τῆς δ . Ἑβδομ . κα. Περὶ τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ .
H'. 1. οέ . ΑΔ΄. Τῇ Τρίτο τῆς δ', Ἑβδομ .
5. ος :
60 ΛΕ΄. Κυριακῇ Τετάρτη . κβ'. Παραβολὴ τοῦ σπόρου . Ματ . υγ . Μάρ . δ΄.
16. A5΄. Τῷ Σαββ . τῆς ς '. Ἑβδομ .
Ε

22. ΛΖ΄. Τῇ Τετάρτ. τῆς δ΄. Ἑβδομο αγ΄. Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων ,
27. πδ '. ΛΗ΄. Κυριακῇ "Εκτῃ . κδ '. [Περὶ τοῦ ἔχοντος τὸν λεγεῶνα .
41. πέ . ΑΘ΄. Κυριακῇ Ἑβδόμη . κεί. Περὶ τῆς θυγατρὸς τοῦ ᾿Αρχισυναγώγου . Ματ . θ '. Μάρ . ἐξ ὁμοίως .
xϛ΄. Περὶ τῆς αἱμοῤῥοούσης .
Θ. 1. πς '. Μ '. Τῷ Σαββ. τῆς ζ '. Ἑβδομ . κζ '. Περὶ τῆς ἀποστολῆς τῶν δώδεκα Μαθητῶν · Ματ. έ. Μαρ . γ'.
7. 4. ΜΑ '. Τῇ Πέμπ . τῆς δ΄. Ἑβδομ .
12. υγ. Μ Β΄ . Τῇ Παρασκ . τῆς δ΄. Ἑβδομ . χή. Περὶ τῶν πέντε ἄρτων καὶ τῶν δύω ἰχθύων . Ματ . ιδ '. Μάρ . ε '.
18. yo'. ΜΓ΄. Τῇ Δευτ. τῆς ἐ. Ἑβδομ . κι΄. Περὶ τῆς τοῦ Κυρίου ἐπερωτήσεως . Ματ. ις΄. Μάρ . ή . !
23. 45'. Μ Δ΄ . Τῇ Τρίτ . τῆς ἐ. Ἑβδομ . ως
28. φή . ΜΕ Τῇ ϛ΄ . Αὐγούστου , τῆςΜεταμορφώσεως λ . Περὶ τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Κυρίου . Ματ. ιζ '. Μάρ. θ '.
εἰς τὸν Ὄρθρον .
37. 49. Μϛ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ἡ . Ἑβδομάδ . λά. Περὶ τοῦ σεληνιαζομένου . Ματ. ιζ '. Μάρ . θ '.
44. ρά . ΜΖ Τῇ Τετάρτ. τῆς έ. Ἑβδομ . λβ '. Περὶ τῶν διαλογιζομένων τὶς μείζων. Ματ. ιή . Μάρ . θ'.
49. ργ . ΜΗ '. Τῇ Πέμπτ . τῆς έ. Ἑβδομ .
'.
I 57. ρέ . ΜΘ΄. Τῷ Σαββ . τῆς θ '. Ἑβδομ . λγ΄. Περὶ τοῦ μὴ ἐπιορεπομένου ακολουθεῖν . Ματ . ή .
1. es'. Ν΄ . Τῇ Παρασ. τῆς ἑ. Ἑβδομ . λδ'. Περὶ τῶν ἀναδειχθέντων ἑβδομήκοντα Μαθητῶν ·
16. ρις . ΝΑ΄ . Τῇ 8. Νοεμβρίου , εἰς τὴν Λειτουργίαν.
22. ρεθ ΝΒ΄
NB .. Τῇ Δευτέρ . τῆς σ΄. Ἑβδομ.
25. ρκά . λε. Περὶ τοῦ ἐπερωτήσαντος τὸν Κύριον Νομικοῦ . Ματ . κβ '. Μάρ . ιβ'.
ΝΓ΄. Κυριακῇ Ὀγδόῃ .
λϛ΄. Περὶ τοῦ ἐμπεσόντος εἰς λῃστάς . 4
H
λε '. Περὶ τῆς Μάρθας καὶ τῆς Μαρίας .
38. ραβ΄. Ν Δ΄ . Τῇ ή , Σεπτεμβρίου , εἰς τὴν Λειτουργίαν . λή . Περὶ τῆς ἐπαρατάσης ἐκ τοῦ ὄχλου φωνὴν γυναικός.
72

Έι Συμφωνή Περι ἐς τ
Κερά- δά· νίας τῶν κοπαί , ΚΑ Η Υποθέσεις .
λαια . φια. Εύαγ .

Ι΄. 1. ρχή. Ναι Τῇ Τρίτ. τῆς ϛ΄. Ἑβδομ . λύ . Περὶ τῆς προσευχῆς .
ΙΑ΄. 9. ρκέ. NS. Τῇ Τετ. τῆς ϛ΄ . Ἑβδομ .
14. ρας , ΝΖ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς σ΄. Ἑβδομ . Ι μ '. Περὶ τοῦ ἔχοντος δαιμόνιον κωφόν . Ματ . 9 '.
23. βλ . ΝΗ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ϛ΄. Ἑβδομ .
29. ρλβ'. ΝΘ '. Τῆ Δευτ, τῆς ζ. Ἑβδομ . μά. Περὶ τῶν αἰτούντων σημεῖον . Ματ. ιβ'.
34. ράδ Ξ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς ζʹ. Ἑβδομ . μβ . Περὶ τοῦ Φαρισαίου καλέσαντος τὸν Κύριον εἰς ἄριστον .
42. ρλζ ". ΞΑ΄ . Τῇ Τετ . τῆς ζ '. Ἑβδομ . μγ . Περὶ τοῦ ταλανισμοῦ τῶν Φαρισαίων καὶ Νομικῶν .
47. ρμ . ΞΒ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ζ. Ἑβδομ · μδ'. Περὶ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων . Ματ. ις΄. Μάρ . κ .
ΙΒ΄. 2. ρμδ'. ΞΓ. Τῇ Παρασκ . τῆς ζ. Ἑβδομ .
8. ρμς . ΞΔ΄. Τῇ ϛ΄. Νοεμβρίου,
13. ρμη . ΞΕ. Τῇ Δευτ. τῆς ή. Ἑβδομ . μέ . Περὶ τοῦ θέλοντος μερίσασθαι τὴν κληρονομίαν . ΤΑ
16. pv. Ξ5΄. ] Κυριακῇ Ἐννάτῃ . μϛ΄ . Περὶ οὗ εὐφόρησεν ἡ χώρα πλουσίου .
32, ρνά . ΞΖ '. Τῷ Σαββ . τῆς ιά. Ἑβδομ
42. ρυζ '. ΞΗ΄. Τῇ Τρίτ. τῆς ή. Ἑβδομ .
48. ρξ . ΞΘ΄. Τῇ Τετ. τῆς ἡ Ἑβδομ . 0.7 ΜΕ
ΙΓ΄. 1. ρξγ . Ο ' . Τῇ Πέμπ . τῆς ή. Ἑβδομ . και μζ. Περὶ τῶν ἐν τῷ Σιλωάμ Γαλιλαίων .
10. ρξέ. ΟΑ΄. Κυριακῆ Δεκάτη . μή. Περὶ τῆς ἐχούσης πνεῦμα ἀσθενείας .
19, ρξζ . ΟΒ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ιβ . Ἑβδομα μθ'. Περὶ παραβολῶν διαφόρων . Ματ . ιγ'. Μάρ . δ.
ε. Περὶ τοῦ ἐρωτῶντος εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι .
31. ρογ . ΟΓ . Τῇ Παρασκ . τῆς ἡ. Ἑβδομ . τά . Περὶ τῶν Φαρισαίων τῶν εἰπόντων τῳ Ἰησοῦ διὰ τὸν Ἡρώδην .
ΙΔ΄. 1. pos'. ΟΔ΄ . Τῷ Σαββ . τῆς ιγ. Ἑβδομα »β . Περὶ τοῦ ὑδρωπικοῦ .
ν. Περὶ τοῦ μὴ ἀγαπᾶν τὰς πρωτοκλησίας .
1. ρπ . ΟΕ '. Τῇ Δευτ. τῆς θ '. Ἑβδομ .
16. ρπά , O5 . Κυριακῇ Ἑνδεκάτῃκαὶ Κα 98. Περὶ τῶν κεκλημένων εἰς δεῖπνον . Ματ . κβ'.
25. ρπβ . ΟΖ . Τῇ Τρίτ . τῆς θ'. Ἑβδομ . νέ. Παραβολὴ περὶ τοῦ θελήσαντος οἰκοδομῆσαι πύργου .
IE'. 1. ρπς΄. ϛ΄. Περὶ τῶν ἑκατὸν προβάτων παραβολή . Ματ. ι ή
ΟΗ' . Τῇ Τετ . τῆς θ' . Ἑβδομ.
11. ρεο ΟΘ' . Κυριακῇ Δεκατῃ ἑβδόμῃ τοῦ ᾿Ασώτου , ' νς . Παραβολὴ περὶ τοῦ ἀσώτου υἱοῦ , ἀποδημήσαντος εἰς χώραν μακράν .
IS'. 1. Pyd. ΄΄ Π '. Τῇ Πέμπ . τῆς θ'. Ἑβδομ . νή. Περὶ τοῦ οἰκονόμου τῆς ἀδικίας .
10. ρεβ . ΠΑ΄. Τῷ Σαββ . τῆς ιδ. Ἑβδομ .
15. ρηγ . ΠΒ΄. Τῇ Παρασ . τῆς Ν. Ἑβδομα
19. ρεζ . ΠΓ . Κυριακῇ Πέμπτη . υπ '. Περὶ τοῦ πλουσίου , καὶ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου . τις
IZ'. 3. | ρμή , ΠΔ΄ . Τῷ Σαββ . τῆς ιέ . Ἑβδομ .
12. σά. ΠΕ . Κυριακῇ Δωδεκάτη , ξ . Περὶ τῶν δέκα λεπρῶν .
20. σβ . [ · Π5΄ . Τῇ Δευτ . τῆς ι. Ἑβδομ .
26. , οζ . [ ΠΖ '. Τῇ Τρίτ. τῆς ί. Ἑβδομ .
LH'. 2. οιδ'. ΠΗ΄ . Τῷ Σαββ . τῆς ις΄. Ἑβδομ ξά . Περὶ τοῦ κριτοῦ τῆς ἀδικίας .
10. σιέ . ΠΘ'. Κυριακῇ Δεκ. ἕκτῃ τοῦ Τελ καὶ τοῦ Φαρι , ξβ . Περὶ τῶν προσευχομένων Τελώνου καὶ Φαρισαίου .
15. αις. yʹ . Τῇ Τετ . τῆς ί. Ἑβδομ .
18. σιή . 4Α΄. Κυριακῇ Δεκάτη τρίτη . ξγ' . Περὶ τοῦ ἐρωτῶντος πλουσίου τὸν Ἰησοῦν . Ματ . ιδ '. Μάρ . ί.
31. οκβ . † Β '. Τῇ Πέμπ. τῆς ὦ Ἑβδομ .
35. σκδ . ΥΓ . Κυριακῇ Δεκάτῃ τετάρτῃ . ξδ . Περὶ τοῦ τυφλοῦ . Ματι κ. Μάρ. ί.
10'. 1. σχέ . ΥΔ '. Κυριακῇ Δεκάτῃ πέμπτῃ . ξέ . Περὶ τοῦ Ζακχαίου .
12. σκή . ΥΕ . Τῇ Παρασκ . τῆς . Ἑβδομο Περὶ τοῦ πορευθέντος λαβεῖν βασιλείαν . Ματ. κέ. Μάρ . ιγ.
29. σλβ' . 45΄. Τῇ Δευτ. τῆς Τυροφάγου . ξζ. Περὶ τοῦ πώλου . Ματ. κα Μαριά .
37, ολό . ἰΖ . Τῇ Δευτ . τῆς ιά . Ἑβδομ .
45. ολή . UH΄. Τῇ Τρίτ. τῆς ιά. Ἑβδομ .
Κ΄. 1. 4Θ . Τῇ Τετ. τῆς ιά . Ἑβδομο ξή. Περὶ τῶν ἐρωτώντων ᾿Αρχιερέων καὶ Γραμματέων τὸν Κύριον. Ματ. κά .
ομ .
9. σμά . Ρ '. Τῇ Πέμπ . τῆς ια. Ἑβδομ . ξθ΄ . Περὶ τοῦ ἀμπελῶνος παραβολή . Ματ . κά. Μάρ . ιβ .
19. εμβ '. ΡΑ '. Τῇ Παρασ . τῆς ιά . Ἑβδομα ο. Περὶ τῶν ἀποσταλθέντων ἐγκαθέτων , καὶ ἐπερωτώντων τὸν Κύριον διὰ
τὸν κῆνσον . H
27. σμδ'. ΡΒ. Τῇ Δευτ. τῆς ιβ. Ἑβδομ , οα. Περὶ τῶν Σαδδουκαίων . Μάρ . ιβ'. Μάρ . κβ'.
ΚΑ΄. 46. ομϛ . PΓ. Τῷ Σαββ . τῆς ιζʹ. Ἑβδομ . οβ΄. Περὶ τῆς ἐρωτήσεως , πῶς υἱὸς Δαυΐδ ἐστὶν ὁ Χριστός . Ματ . κβ '. Μάρ . ιβ .
5. qud'. ΡΔ΄. Τῇ Τετ . τῆς ιβ. Ἑβδομ · τη ογ΄. Περὶ τῆς τὰ δύω λεπτὰ βαλούσης χήρας . Μάρ. ιβ '.
8. σν . ΡΕ . Τῷ Σαββ. τῆς ᾿Αποκρέω .
12. Η συβ . PS : Τῇ Τρίτ . τῆς ιβ'. Ἑβδομ . οδ΄ . Περὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶτος .
28. ουζ'. ΡΖ΄. Τῇ Πέμπ. τῆς ιβ . Ἑβδομ .
57. οξ . PH. Τῇ Παρασ . τῆς ιβ '. Ἑβδομα οέ. Περὶ τοῦ Πάσχα . Ματ. κς '. Μάρ . ιδ '.
ΚΒ΄. 7. εξή . Εκ τοῦ Εὐαγγελ . τῆς Δουτ. τῆς Τυρός ος΄. Περὶ τῶν φιλονεικούντων τὶς μείζων . Ματ. κ . Μάρ. ί .
φάγου ή διακοπή . οζ . Περὶ τῆς ἐξαιτήσεως τοῦ Σατανᾶ ,
39. OTÉ. ΡΘ'. Τη Τρίτ . τῆς Τυροφάγου .
ΚΓ'. 1. τά PI΄. Τῇ Πέμπ. τῆς Τυροφάγου . οη . Περὶ τοῦ Ἡρώδου ἐξουθενήσαντος τὸν Κύριον .
απ΄. Περὶ τῶν γυναικῶν κοπτομένων διὰ τὸν Κύριον .
32. τις . PIA ' . Εὐαγγέλιον Η΄. τῶν ἁγίων Παθῶν . π. Περὶ τοῦ μετανοήσαντος Ληστοῦ .
44.1 τκή . Εκ τοῦ Εὐαγγελ . τῆς Πέμπο τῆς Τυρο πὰ. Περὶ τῆς αἰτήσεως τοῦ Σώματος τοῦ Κυρίου . Ματ. κζ '. Μάρ. ιέ.
φάγου ἡ διακοπή .
ΚΔ΄. 1. τλς . ΡΙΒ '. Εωπίνον Ευαγγ . Τέταρτον ,
12. τλπ . PIr . Εωθινὸν Εὐαγγ. Πέμπτον , Ε η5΄. Περὶ τοῦ Κλεόπα ,
36.
μ. ] ΡΙΔ΄ Εωθινὸν Εὐαγγ. Εκτον.
 73

ΒΙΟΣ ΤΟΥ͂ ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ

ΛΟΥΚ A
Α

ΚΑΤΑ ΣΩΦΡΟΝΙΟ Ν .

ουκᾶς ὁ Ἰατρὸς ᾿Αντιοχεὺς, καθὼς τὰ συγγράμματα αυτοῦ δηλοῖ , τοῦ Ἑλληνικοῦ οὐκ ἄπειρος, σπου
δαστὴς Παύλου τοῦ ᾿Αποστόλου , καὶ πάσης αυτοῦ τῆς ἀλλοδαπῆς ἀκόλουθος, συνέταξεν Εὐαγγέλιον , περὶ
Κεφ .
ή. 18. οὗ αυτὸς ὁ Παῦλος πρὸς Κορινθίους Β '. Συνεπέμψαμεν, φησί, μετ᾿ ἀυτοῦ τὸν Ἀδελφόσμο ,

Κεφ . οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν · καὶ πρὸς Κολοσσαεῖς .
Κεφά
8. 14. Ασπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ Ἰατρὸς, ὁ ἀγαπητός˙ καὶ πρὸς Τιμόθεον Β . Λουκᾶς Καρ
8. 11.

ἐστι μετ᾿ ἐμοῦ μόνος . Καὶ ἕτερον δὲ ἐξέδωκε τεῦχος ἐξαίρετον , ἐπιγραφὴν ,“ Πράξεις ᾿Αποστόλων ” ,
οὗ ἡ ἱστορία ἕως διετέας διάγοντος ἐν τῇ Ῥώμη Παύλου ἐκτείνεται, τουτέστιν , ἕως τετάρτου Νέρωνος
ἐνιαυτοῦ˙ ἀφ᾽ ὧν πεπείσμεθα
· ἐν τῇ ἀυτῇ πόλει τὴν βίβλον συντετάχθαι . Ἡ γὰρ περίοδος Παύλου καὶ
Θέκλας, καὶ μῦθος ὡσανεὶ Λέοντος βαπτισθέντος , εἰς τὰς ἀποκρύφους γραφὰς ψηφισθήσεται οὐδὲ
πᾶς ὁ

γὰρ ἐνεχώρει τὸν ἀχώριστον τοῦ ᾿Αποστόλου μεταξὺ τῶν λοιπῶν ἀυτοῦ πράξεων τοῦτο ἠγνοηκέναι . ᾿Αλλὰ

καὶ Περτουλλιανὸς ἐκεῖνον τὸν χρόνον, ἀναφέρει πρεσβύτερόν τινα ἐν τῇ Ἀσίᾳ , σπουδαστὴν Παύλου τοῦ
Αποστόλου · ἐλεγχθέντα ἐπὶ Ἰωάννου , οἷα παρ᾿ ἀυτοῦ συνταγείσης βίβλου , ὡμολογηκέναι φίλτρῳ κατεχόμενον
Παύλου τοῦτο πεποιηκέναι˙ διὸ καὶ ἐκβεβλῆσθαι τοῦτον τινὲς ὑπολαμβάνουσιν . Οσάκις γὰρ Παῦλος· ἐν

ταῖς οἰκείαις Ἐπιστολαῖς λέγει " κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον μου”,. δῆλον ὡς περὶ τοῦ τεύχους τοῦ κατὰ Λουκᾶν

σημαίνει, καὶ Λουκᾶν οὐ μόνον παρὰ τοῦ ᾿Αποστόλου Παύλου μεμαθηκέναι τὸ Εὐαγγέλιον , οἷα μετὰ τοῦ
Κυρίου τηνικαῦτα ἐν τῷ σώματι μὴ γενομένου , ἀλλὰ καὶ παρὰ τῶν λοιπῶν Ἀποστόλων, ὅπερ καὶ ἀυτὸς
ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ ἰδίου συντάγματος περιφανῶς λέγει : Καθὼς παρέδωκαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἀυτό . Κεφ
a. 2.
πται . Ταγαροῦν τὸ Εὐαγγέλιον, καθὼς ἀκήκοεν , ἔγραψε˙ τὰς δὲ Πράξεις τῶν ᾿Αποστόλων, καθὰ ἱστό
ρησεν αυτὸς, καὶ συνέταξεν . Ἠνέχθη τὰ Λείψανα ἀυτῷ , καὶ ἀπετέθη ἐν Κωνσταντινεπόλει · εἰς ἣν πόλιν
τῷ εἰκοστῷ Κωνσταντίνου ἐνιαυτῷ τὸ τούτου σῶμα μετὰ τῶν Λειψάνων ᾿Ανδρέου το ᾿Αποστόλο μετηνέχθη .

ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ ΒΙΟΣ

ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥ ΔΩΡΟΘΕΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΥΡΙΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΥΝΟΨΕΩΣ .

ουκᾶς ὁ Εὐαγγελιστὴς Αντιοχεὺς μὲν τὸ γένος ἦν , Ἰατρὸς δὲ τὴν τέχνην . Συνεγράψατο δὲ τὸ μὲν

Εὐαγγέλιον κατ᾽ ἐπιτροπὴν Πέτρου τοῦ ᾿Αποστόλου˙ τὰς δὲ Πράξεις τῶν ᾿Αποστόλων κατ᾽ ἐπιτροπὴν Παύ
λου τοῦ ᾿Αποστόλου . Συναπεδήμησε γὰρ τοῖς Αποστόλοις, καὶ μάλιστα τῷ Παύλῳ , οὗ καὶ μνημονεύσας
Πρὸς
Κολασ . ὁ Παῦλος, ἔγραψεν ἐν Ἐπιστολαῖς . “ Ασπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ Ἰατρὸς , ὁ ἀγαπητὸς τῷ Κυ
δ . 14. ρίῳ ” . Απέθανε δὲ ἐν Ἐφέσῳ , καὶ ἐτάφη ἐκεῖ ὁ μετετέθη δὲ ὕστερον ἐν Κωνσταντινουπόλει μετὰ καὶ
Ανδρέου καὶ Τιμοθέου τῶν ᾿Αποστόλων κατὰ καιροὺς Κωνσταντίνου Βασιλέως, υἱοῦ Κωνσταντίνου τοῦ
Μεγάλου .

•
10

.
 7
Πν

Ο
εῦ
μα ἅγ
ιον
πε ἐκδύν
λε Ὑ αμ
ύσ ψί ις
τα · ε στ
ει ἐπ
ισ
ου
ϊσέπί κι
κ, αὶ ά
σει

ΑΓΙΟΣ
Κσοειφ
.α..
3• 5

SOME

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΚΑΙ
exc

Dres

XOX
OXO
Π
Η ΟΜΠΗΙΟ
.......
ΕΠΙΣ
ΣΠΟΤ Υ
.......
Τ .......
PORTABLACTUROU
WARRANND

ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΣ
………………………………

ΛΟΥΚΑΣ .
………………..........

κατα
T
A
 ΘΕΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ , (*)

ΑΡΧΟΜΕΝΟΝ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ

ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΠΡΩΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ .

ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ Α΄. ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

Ματταθίου , τοῦ᾿Αμως, το Ναούμ , το

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν. i. Εσλί, τοῦ Ναγγαὶ , τοῦ Μααθ , τοῦ

Ματταθίου , τοῦ Σεμεί , τοῦ Ἰωσὴφ , το

Kop.
Γ. 19 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Ἡρώδης ὁ Τε- Ιούδα , τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ῥησᾶ , τοῦ Ζο

Ενα τράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπὸ Ἰω . ροβάβελ , τοῦ Σαλαθιήλ , τοῦ Νηρὶ, τοῦ
και άννου περὶ Ἡρωδιάδος τῆς γυ- Μελχὶ , τοῦ᾿Αδδὶ, ~ το Κωσαμ , τὸ Ἐλ

ναικὸς τῇ ἀδελφῆ αυτό , καὶ περὶ πάντων μωδαμ , το Ἢρ, τῷ Ἰωσῆ , το Ελιέζερ ,

ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρώδης, προσέθηκε τοῦ Ἰωρεὶμ, τοῦ Ματθατ , το Λευΐ, το

καὶ τᾶτο ἐπὶ πᾶσι , καὶ κατέκλεισε τὸν Συμεῶν, τοῦ Ἰούδα , τοῦ Ἰωσὴφ , τοῦ
ιγ.
"d. Ιωάννην ἐν τῇ φυλακῇ . Ἐγένετο δὲ ἐν Ιωναν , τοῦ Ἐλιακείμ , τοῦ Μελεᾶ , το
Β΄. Βασιλ .
τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν , καὶ, Μαϊναν, τοῦ Ματταθά, τοῦ Ναθαν , έ. 14.

ησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένο , τοῦ Δαυΐδ , τοῦ Ἰεσσαὶ, τοῦ Ωβήδ , τοῦ
'Poud.
ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν , καὶ καταβῆναι Βοὸζ , τοῦ Σαλμών , τοῦ Ναασσών , τοῦ 8.
κα 18 .
~
τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον σωματικῷ εἴδει, ω- Α μιναδαβ, τοῦ ᾿Αραμ , τοῦ Ἐσρώμ , το Α '.β΄.Παραλ.

σεὶ περιστερὰν , ἐπ᾿ αὐτὸν , καὶ φωνὴν ἐξ Φαρὲς , τοῦ Ἰούδα , τοῦ Ἰακώβ , τοῦ Ἰ.
e
δρανᾶ γενέσθαι , λέγεσαν : “Σὺ εἶ ὁ Υἱός σαάκ , τοῦ ῾Αβρααμ , το Θάρα , το Να
Γενέσ.
μεδ αγαπητὸς, ἐνσοὶ ἠυδόκησα . χωρ, τοῦ Σαρούχ , τοῦ Ῥαγαῦ , τοῦ Φα ά. 24-26.

Τῇ Τρίτῃ τῆς ά . Ἑβδομάδος . λέκ , τοῦ Ἐβὲρ , τοῦ Σαλα , τοῦ Καϊναν ,

ιά. τοῦ ᾿Αρφαξάδ, τοῦ Σὴμ , τοῦ Νῶε , το

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Γενέσ.
Λάμεχ , τοῦ Μαθουσάλα , τοῦ Ἐνώχ , ή 30
~
Κεφ.
Γ΄. 23, ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ τοῦ Ἰαρέδ , το Μαλελεήλ , τοῦ Καϊναν ,
ιδʹ. δῷ
ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος , ὢν τοῦ Ἐνῶς ; τοῦ Σήθ , τοῦ ᾿Αδάμ , τοῦ

pes ( ὡς ἐνομίζετο ) υἱὸς Ἰωσήφ , το Θεό . Ἰησᾶς δὲ Πνεύματος ῾Αγία πλή A'. 1.

Ηλί , τοῦ Ματθατ , τοῦ Λευΐ , τοῦ ρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου , καὶ

Μελχὶ , τοῦ Ἰαννᾶ , τοῦ Ἰωσὴφ , τοῦ ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον .

(* ) Σημείωσαι, ὅτι τὸ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται καθ᾽ἡμέραν μὲν , ἕως τέλους τῆς δωδεκάτης Ἑβδο
μάδος · ἐν δὲ ταῖς ἐφεξῆς , τὸ Σάββατον μόνον καὶ τὴν Κυριακήν · τὰς δὲ λοιπὰς τῆς Ἑβδομάδος ἡμέρας , ἀνα
γινώσκεται ἐκ τῶν Περικοπῶν τοῦ κατὰ Μάρκον Εὐαγγελίου .
*
10
 76 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

ἐξῆλθε καθ᾽ ὅλης τῆς περιχώρα περὶ αὐτ

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος .
τε . Καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς Συνα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ιβ΄.
γωγαῖς αὐτῶν , δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων .
Kec.
Δ΄. 1 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὑπέστρεψεν ὁ Ἰη
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος .
σᾶς ἀπὸ τὸ Ἰορδάνε , καὶ ἤγετο
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Αγο
ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον ,
이

Περὶ τοῦ ἡμέρας

πειρασμοῦ τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς Καρ
A'. 16.
τοῦ Σωτῆ- τοῦ διαβόλου˙ καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν εἰς τὴν Ναζαρέτ , οὗ ἦν τεθραμ
ρος . ζ .
β i. ταῖς ἡμέραις ἐκείναις · καὶ συντελέσθει ·
μένος , καὶ εἰσῆλθε κατὰ τὸ εἶω
β.
ις .
σῶν Ν αὐτῶν , ὕστερον ἐπείνασε . Καὶ εἶπεν θὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων

αυτῷ ὁ διάβολος : Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ , εἰς τὴν Συναγωγὴν , καὶ ἀνέστη ἀναγνῶ
ιή.
εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ , ἵνα γένηται ἄρ- ναι . Καὶ ἐπεδόθη αυτῷ βιβλίον Ἡσαΐο d.
Δεύτερ .
11. 3.
Αυτό τος . Καὶ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν, τῷ Προφήτο · καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον ,
Ἡσαΐας .
λέγων : Γέγραπται ὅτι : Οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ εὗρε τὸν τόπον , ὃ
δ ἦν γεγραμένον : “Πνεῦ ξά . 1. 2.
พ
Ο ບ ου
μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος , ἀλλ᾿ μα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμὲ , οὗ ἕνεκεν ἔ
επ દ αγγελίσασθαι πτω
ἐπὶ παντὶ ῥήματι Θεοῦ . Καὶ α- χρισέμε, εὐ

ς
ναγαγὼν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑ- χοῖς ἀπέσταλκέμε , ἰάσασθαι

ψηλὸν , ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοὺς συντετριμμένος ‫ע‬ καρ
τὴν

τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου . Καὶ δίαν , κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄν

εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος : Σοὶ δώσω τὴν φεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν ,
ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν , καὶ τὴν δόξαν ἀποστεῖλαι τεθραυσμένος ἐν

αυτῶν , ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται, καὶ ᾧ ἐὰν ἀφέσει, κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίο

θέλω, δίδωμι αυτήν . Σὺ οὖν ἐὰν προσ- δεκτόν” . Καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀπο κέ . 10 .

κυνήσῃς ἐνώπιόν μου , ἔσται σοῦ πάντα . δοὺς 2τῷ ὑπηρέτῃ , ἐκάθισε · καὶ πάντων
С
εν
Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ; εἶπεν ὁ Ἰησοῦς : ἐν τῇ Συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀ
Επ
Υπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ · γέγραπται τενίζοντες αὐτῷ . Ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς

13.
Δεύτε γάρ : Προσκυνήσεις Κύριον τὸν αὐτός: Ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ
~ ι .
á.
Α΄.· 20 Θεόνσο, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρέυ · αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν . Καὶ πάντες
ζ. 3. σεις . Καὶ ἤγαγεν αυτὸν εἰς Ἱερουσα- ἐμαρτύρον αυτῷ , καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς

λήμ , καὶ ἔστησεν αυτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον λόγοις τῆς χάριτος , τοῖς ἐκπορευομένοις

τοῦ Ἱεροῦ , καὶ εἶπεν αυτῷ : Εἰ Υἱὸς εἶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ .

τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω

Τῇ Παρασκευῇ τῆς α. Ἑβδομάδος .
ψαλμος γέγραπται γὰρ ὅτι “ Τοῖς ᾽Αγγέ δ.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . iď
λοις αυτό ἐντελεῖται περὶ σε,
Κεφ.
T
το διαφυλάξαισε”,‫ ܕ‬καὶ ὅτι “ Ἐπὶ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐθαύμαζον οἱ ὄ A'. 22.
•
χειρῶν αροῦσί σε , μήποτε προ- χλοι ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χά d.

σκόψῃς πρὸς λίθον πόδα

τὸν ριτος, τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆ
e
Ο ἔλεγον : Οὐχ
σε ” . Καὶ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰη- στόματος τοῦ Ἰησῦ , καὶ

Δευτερ· σοῦς , ὅτι εἴρηται “ Οὐκ ἐκπειράσεις ὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς Ἰωσήφ ; Καὶ εἶπε πρὸς

Κύριον τὸν Θεόνσο ” . Καὶ συντε· αὐτός : Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβο
x'.
0 α- λὴν ταύτην“ Ἰατρὲ , θεράπευσον σεαυτόν
λέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ,
m

κ.ά.
πέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ . Καὶ ὑἱ ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα ἐν τῇ Καπερ
99
x B.
πέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ ναδμ , ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σε

Πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν · καὶ φήμη . Εἶπε δέ : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι οὐδεὶς
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . TY

προφήτης δεκτός ἐστιν εν τῇ πατρίδι αὖν

ἐν
· ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΩΤΗ .

τῇ . Ἐπ᾽ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν , πολλαὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ιζ .
χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλιοὺ ἐν
Κεφ .
545 ᾧ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς E.
Ε 1.
τῷ Ἰσραὴλ , ὅτε ἐκλείσθη ὁ ὐρανὸς ἐπὶ

ἔτη τρία καὶ μῆνας ἓξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ , εἶδε κα
i.

μέγας επ
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν · καὶ πρὸς δύω πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν Περὶ τῆς
Βασιλ . ἄγρας τῶν
ἐξ . τ. 10. οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας, εἰ μὴ λίμνην , οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ ἀυ ἰχθύων ,
τά
εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδῶνος , πρὸς γυναῖκα τῶν , ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα . Ἐμβὰς δὲ
ત શ
χήραν . Καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐπὶ εἰς ἓν τῶν πλοίων , ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος ,
~
Δ΄. Βασιλ. Ελισσαίο τοῦ Προφήτε ἐν τῷ Ἰσραήλ · ἠρώτησεν αυτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγα
κγ.
β. καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη , εἰμὴ Νεε- γεῖν ὀλίγον · καὶ καθίσας ; ἐδίδασκεν ἐκ
e
μὰν ὁ Σύρος . Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους . Ὡς δὲ ἐπαύ
~ 2.
θυμᾶ ἐν τῇ Συναγωγῇ , ακέοντες ταῦτα . σατο λαλῶν , εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα : Ἐ 9.

Καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αυτὸν ἔξω τῆς πανάγαγε εἰς τὸ βάθος , καὶ χαλάσατε

πόλεως , καὶ ἤγαγον αυτὸν ἕως τῆς ὀφρύος τα δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν . Καὶ ἀπο
e
୪
τὸ ὄρος , ἐφ᾽ ᾧ ἡ πόλις αυτῶν ᾠκοδόμητο , κριθεὶς ὁ Σίμων , εἶπεν αὐτῷ : Ἐπιστάτα ,

εἰς τὸ κατακρημνίσαι αυτόν . Αὐτὸς δὲ δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες , οὐδὲν
διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, ἐπορεύετο . ἐλάβομεν , ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σε χαλάσω

τὸ δίκτυον . Καὶ τοῦτο ποιήσαντες , συ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ά. Ἑβδομάδος .
νέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ · διερ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ιέ .
ῥήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αυτῶν . Καὶ καὶ
~
Κεφ.
Δ΄. 31. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς τένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ
κ .
β. εἰς Καπερναέμ πόλιν τῆς Γα · πλοίῳ , τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αυ
x i.
. λιλαίας , καὶ ἦν διδάσκων αὐτὸς τοῖς · καὶ ἦλθον , καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα

ἐν τοῖς Σάββασι . Καὶ ἐξεπλήσσοντο τὰ πλοῖα , ὥστε βυθίζεσθαι αυτά . Ἰδὼν i.

λα

ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτῇ , ὅτι ἐν ἐξυσίᾳ ἦν δὲ Σίμων Πέτρος , προσέπεσε τοῖς γόνασι
Περὶ τοῦ e
ἔχοντος ὁ λόγος αυτοῦ . Καὶ ἐν τῇ Συναγωγῇ ἦν τοῦ Ἰησοῦ , λέγων : Εξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ ,

πνεῦμα . ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονία ἀκαθάρτε , ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε . Θάμβος
δαιμονίου
ᾖ. καὶ ἀνέκραξε φωνῇ μεγάλῃ λέγων : Ἔα , γὰρ περιέσχεν αυτὸν , καὶ πάντας τοὺς

τί ἡμῖν καὶ σοὶ , Ἰησᾶ Ναζαρηνέ ; ἦλθες σὺν αὐτῷ , ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ

ἀπολέσαι ἡμᾶς ; Οἶδά σε τίς εἶ · ὁ ῞Α- συνέλαβον · ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ

γιος τοῦ Θεοῦ . Καὶ ἐπετίμησεν αυτῷ ὁ Ιωάννην , υἱὸς Ζεβεδαίου , οἳ ἦσαν κοινωνοὶ

Ιησοῦς , λέγων : Φιμώθητι , καὶ ἔξελθε τῷ Σίμωνι . Καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα

ἐξ αὐτό . Καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον ὁ Ἰησοῦς :

φοβοῦ · ἀπὸ τοῦ νῦν ἀν Μὴ
. CC
εἰς τὸ μέσον, ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ , μηδὲν θρώπος ἔσῃ ζωγρῶν . * Καὶ καταγαγόντες

βλάψαν αὐτόν . Καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ,

πάντας , καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλος , ἠκολούθησαν αυτῷ .

λέγοντες : Τίς ὁ λόγος οὗτος , ὅτι ἐν ἐ

Τῇ Δευτέρα τῆς β '. Ἑβδομάδος .
ξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ις .
θάρτοις πνεύμασι , καὶ ἐξέρχονται ;

Ελλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς περ38.

A'.
Ha

εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος˙ ἡ πεν . Περὶ τῆς

πενθερᾶς
και

περα δὲ τοῦ Σίμωνος ἦν συνε- τοῦ Πέτρου .

τα
καλάτη

g.
χομένη πυρετῷ μεγάλῳ · καὶ ἠρώτησαν
 78 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙ . ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .
ΟΝ

αυτὸν περὶ αὐτῆς . Καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω

Τῇ Τετάρτη τῆς Β ' : Ἑβδομάδος .
αυτῆς ἐπετίμησε τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . και
αυτήν· παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει
Κεφ .
καὶ
B', αὐτοῖς . Δύνοντος δὲ τὸ Ἡλίο , πάντες Ε

ὅσοι εἶχον ἀσθενῶντας νόσοις ποικίλαις (δῷκαιρῷ ἐκείνῳ, προσελθόντες τῷ : εἰς

Περὶ τῶν ν B'.
ἐαθέντων ἤγαγον αυτοὺς πρὸς αὐτόν · ὁ δὲ ἑνὶ ἑ Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννη νη
ἀπὸ ποιο
κίλων νό κάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιθεὶς , ἐπε· στεύουσι πυκνα , καὶ δεήσεις ποιοῦνται,
σων . i.
κζ'. ράπευσεν αυτούς . Ἐξήρχετο δὲ καὶ δαι- ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων · οἱ δὲ σοὶ

κή . μόνια ἀπὸ πολλῶν , κράζοντα καὶ λέγοντα ἐσθίουσι καὶ πίνεσιν ; Ὁ δὲ εἶπε πρὸς
1.
ὅτι : Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ . αυτούς : Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ
0
Καὶ ἐπιτιμῶν , οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι νυμφῶνος , ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αυτῶν ἐστι ,

ᾔδεισαν τὸν Χριστὸν αυτὸν εἶναι . Γενομέ- ποιῆσαι νηστεύειν ; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι,

νης δὲ ἡμέρας , ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ ἀυτῶν ὁ νυμφίος ,
С
τόπον , καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αυτὸν , καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέ

ἦλθον ἕως αυτό , καὶ κατεῖχον αυτὸν τὸ ραις. “ Ελεγε δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αυ

μὴ πορεύεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν . Ὁ δὲ εἶπε τούς : Ὅτι ἐδεὶς ἐπίβλημα ἱματία και

πρὸς αυτούς : Ὅτι καὶ ταῖς ἑτέραις πό. νοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν · εἰ

λεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασι · δὲ μήγε , καὶ τὸ καινὸν σχίζει , καὶ τῷ

λείαν τῷ Θεῷ · ὅτι εἰς τῦτο ἀπέσταλμαι . παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ · ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ

Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς Συναγωγαῖς τοῦ καινοῦ . Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον
τῆς Γαλιλαίας . εἰς ἀσκὲς παλαιούς · εἰ δὲ μήγε, ῥήξει

ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκὸς, καὶ αυτὸς ἐκ

Τῇ Τρίτῃ τῆς β'. Ἑβδομάδος .
χυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ·
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν , in.
ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλη
Ε

Κεφ. C
E. 12. νο
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν ὁ Ἰησοῦς ἐν τέον , καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται . Καὶ
Περὶ τοῦ
μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν, εὐθέως θέλει νέον
λεπροῦ . ιβ '.
λόγο
και πλήρης λέπρας · καὶ ἰδὼν τὸν λέγει γάρ : Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν .
β.
Ιησοῦν , πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον , ἐδεήθη
Τῇ Πέμπτῃ τῆς β΄. Ἑβδομάδος .
αυτό , λέγων : Κύριε , ἐὰν θέλῃς, δύνα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κη.
σαί με καθαρίσαι . “ Καὶ ἐκτείνας τὴν

χεῖρα , ἥψατο αυτοῦ, εἰπών : Θέλω , και Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦςς
Κ 12.

θαρίσθητι ” . Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλ · εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι · καὶ μη

β.
θεν ἀπ᾿ αὐτῷ . Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν . Οι ἦν διανυχτερεύων ἐν τῇ προσευ

αυτῷ μηδενὶ εἰπεῖν · ἀλλά : ᾿Απελθὼν, χῇ τοῦ Θεοῦ . Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα ,
~ • Περὶ τῆς
δεῖξον σεαυτὸν τῷ Ἱερεῖ , καὶ προσένεγκε προσεφώνησε τοὺς Μαθητὰς αὑτοῦ · καὶ τῶν ᾿Απο

περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προ- ἐκλεξάμενος ἀπ᾽ αυτῶν δώδεκα , οὓς καὶ κλο
στόλωνε
γῆς . ισό

ιδ.2 .3 . σέταξε
Λουίζες Μωσῆς , εἰς μαρτύριον αὐτοῖς” . Α'ποστόλους ὠνόμασε : Σίμωνα , ὃν καὶ

21. 22. Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αυτό · ὠνόμασε Πέτρον , καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελ
i.
καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν , φὸν αὐτοῦ , Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην , Φίλιπ

καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ᾽ ἀυτοῦ ἀπὸ τῶν πον καὶ Βαρθολομαῖον , Ματθαῖον καὶ
λέ . μδ .
β. ἀσθενειῶν αὐτῶν . Αὐτὸς δὲ ην
ἦν ὑποχωρῶν Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ ᾿Αλφαίου, καὶ B'.

ἐν ταῖς ἐρήμοις , καὶ προσευχόμενος . Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν , Ἰούδαν

Ιακώβο , καὶ Ἰούδαν Ισκαριώτην , ὃς καὶ

1. μέ .
ἐγένετο προδότης . Καὶ καταβὰς μετὰ a.
 1

ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 79

αυτῶν , ἔστη ἐπὶ τόπο πεδινᾶ · καὶ ὄχλος καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι
λή .
μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ αυτούς . Καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ d.

λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας , καὶ Ιε · κλίνης ἄνθρωπον , ὃς ‫ען‬

ἦν παραλελυμένος , Περὶ τοῦ

ρουσαλήμ ,el καὶ τῆς παραλίου Τύρο καὶ καὶ ἐζήτουν αυτὸν εἰσενεγκεῖν , καὶ θεῖναι παραλυτικοῦ.

Σιδῶνος , οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ , καὶ ἐνώπιον αυτοῦ . Καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας
c
ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αυτῶν · καὶ οἱ εἰσενέγκωσιν αυτὸν διὰ τὸν ὄχλον , ἀνα

ὀχλούμενοι ὑπὸ πνευμάτων ακαθάρτων, βάντες ἐπὶ τὸ δῶμα , διὰ τῶν κεράμων 1

καὶ ἐθεραπεύοντο . Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐ- καθῆκαν ἀυτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ

ζήτει ἅπτεσθαι αυτό · ὅτι δύναμις παρ᾽ μέσον ἔμπροσθεντοῦ Ἰησοῦ . Καὶ ἰδὼν
~
αυτοῦ ἐξήρχετο , καὶ ἰᾶτο πάντας . τὴν πίστιν αὐτῶν , εἶπεν αυτῷ “ Ανθρωπε,

ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ” . Καὶ ἤρε

Τῇ Παρασκευῆ τῆς Β '. Ἑβδομάδος ,
ξαντο διαλογίζεσθαι οἱ Γραμματεῖς καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ'. Ψαλμός .
οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες : Τίς ἐστιν οὗτος , κα
Κεφ .
S'. 17% ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπὶ ὃς λαλεῖ βλασφημίας ; τίς δύναται ἀφι- Ἡσαΐας :
μς . Τῷ
β. τόπου πεδινοῦ · καὶ ὄχλος μαθη- έναι ἁμαρτίας , εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός ; Ε
μζ . 0
τῶν αὐτοῦ , καὶ πλῆθος πολὺ τὸ πιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς
β.
μή .
λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας , καὶ Ἱε- αυτῶν, ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αυτός : “ Τί

με. ρουσαλὴμ , καὶ τῆς παραλίου Τύρο καὶ διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ; Τί

Σιδῶνος, οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ , καὶ ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν“ Αφέωνταί σοι IN
eC »/
ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αυτῶν · καὶ οἱ αἱ ἁμαρτίαισε”, ทἢ εἰπεῖν Εγειραι καὶ
αἱ ἁμαρτίαισε

ὀχλούμενοι ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων , περιπάτει” ; Ἵνα δὲ εἰδῆτε , ὅτι ἐξουσίαν

καὶ ἐθεραπεύοντο . Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐ- ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς

ζήτει ἅπτεσθαι αὐτῷ · ὅτι δύναμις παρ᾽ ἀφιέναι ἁμαρτίας , ( εἶπε τῷ παραλελυ

αυτοῦ ἐξήρχετο , καὶ ἰᾶτο πάντας . Καὶ μένῳ ): Σοὶ λέγω , ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ

αυτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμὸς αὑτοῦ εἰς κλινίδιόν σου , πορεύε εἰς τὸν οἶκόν σου ” .

Περὶ τῶν τὰς Μαθητάς αυτό , ἔλεγε : “Μακάριοι . Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν,
ιζ .
οἱ πτωχοι , ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασι · ἄρας ἐφ᾽ ᾧ κατέκειτο , ἀπῆλθεν εἰς τὸν

λεία τοῦ Θεοῦ . Μακάριοι οἱ πεινῶντες οἶκον αὐτοῦ , δοξάζων τὸν Θεόν . Καὶ ἔκ

νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. Μακάριοι οἱ στάσις ἔλαβεν ἅπαντας , καὶ ἐδόξαζον τὸν

κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε . Μακάριοι Θεὸν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβο , λέγοντες

ἐστὲ, ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι , ὅτι “ Εἴδομεν παράδοξα σήμερον ” .

καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς , καὶ ὀνειδίσωσι

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΥΤΕΡΑ .
καὶ ἐκβάλωσι τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν,
·
ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου . Χαίρετε Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κς '.

ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε · ἰδὲ

Κεφ.
γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ ἐρανῷ ” . ἶπεν ὁ Κύριος : “ Καθὼς θέλετε ἵνα • 1
εδ.
ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι , καὶ ¿.
Τῷ Σαββάτῳ τῆς Β΄. Ἑβδομάδος .
ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως . Καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . D'. εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία

Κεφ.
E. 17. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ην
ἦν διδάσκων ὁ Ἰη- ὑμῖν χάρις ἐστί ; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ νέο
λζ . Τῷ i.
8. σοῦς, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρι· τοὺς ἀγαπῶντας αυτοὺς ἀγαπῶσι . Καὶ

σαῖοι καὶ Νομοδιδάσκαλοι , οἳ ἦ . ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας υ .

σαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλι- μᾶς , ποία ὑμῖν χάρις ἐστί ; καὶ γὰρ οἱ

λαίας , καὶ Ἰουδαίας , καὶ Ἱερουσαλήμ ' ἁμαρτωλοὶ τὸ αυτὸ ποιοῦσι . Καὶ ἐὰν
 80 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

δανείζητε παρ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν , ὑμῖν . Εἶπε δὲ παραβολὴν αὐτοῖς :“Μήτι

ποία ὑμῖν χάρις ἐστί ; καὶ γὰρ οἱ α- δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν ; ἐχὶ ἀμὲ
νή
μαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν , ἵνα φότεροι εἰς βόθυνον πεσῦνται ; Οὐκ ἔστι

‫ܚܬ‬.
7.
vJ.
ἀπολάβωσι τὰ ἶσα . Πλὴν ἀγαπᾶτε τὰς μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον αυτῷ · κα · έ

ἐχθροὺς ὑμῶν , καὶ ἀγαθοποιεῖτε, καὶ τηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται, ὡς ὁ διδάσκα

δανείζετε, μηδὲν ἀπελπίζοντες˙ καὶ ἔσται λος αὐτοῦ . Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ

ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς , καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου , τὴν

τοῦ Ὑψίστου˙ ὅτι αυτὸς χρηστός ἐστιν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ

ἐπὶ τὸς ἀχαρίστες καὶ πονηρός . Γίνεσθε κατανοεῖς ; Ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ

οὖν οἰκτίρμονες , καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑ- ἀδελφῷ σου . “ Αδελφὲ , ἄφες ἐκβάλω τὸ

μῶν οἰκτίρμων ἐστίν ” . κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου ” , αυτὸς

τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σε δοκὸν καὶ βλέπων ;

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ΄ . Ἑβδομάδος .
Υποκριτα , ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κέ .
τὸ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις
Κεφ .
Ϛ '. 24 . ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ · ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ
"'. E.
θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : “ Οὐαὶ τοῦ ἀδελφοῦ σου . Οὐ γάρ ἐστι δένδρον ¿.
ὑμῖν τοῖς πλεσίοις , ὅτι ἀπέχετε καλὸν , ποιῶν καρπὸν σαπρόν · ἐδὲ δένδρον ξα
é.
νά. 9

το
i. τὴν παράκλησιν ὑμῶν . Οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμε σαπρὸν , ποιοῦν καρπὸν καλόν . Ἕκαστον ἐβ
εʹ.·
β.
πεπλησμένοι , ὅτι πεινάσετε . Οὐαὶ ὑμῖν γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρπᾶ γινώσ

οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε , καὶ κλαύ- κεται · οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσι
εκ
σετε . Οὐαὶ ὑμῖν , ὅταν καλῶς εἴπωσιν σύκα , οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσι σταφυλήν .

ὑμᾶς πάντες οἱ ἄνθρωποι · κατὰ ταῦτα . Οἱ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ

ρι
γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πας θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει

Παραμ . τέρες αυτῶν . ᾿Αλλ᾽ ὑμῖν λέγω τοῖς α · τὸ ἀγαθὸν , καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ
μ
ε κούουσιν : ᾿Αγαπᾶτε τοὺς ἐχθρὸς ὑμῶν· τὸ πονηροῦ θησαυρᾶ τῆς καρδίας αυτό

καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς · εὖ- προφέρει τὸ πονηρόν · ἐκ γὰρ τοῦ περίσ

λογεῖτε τὰς καταρωμένος ὑμῖν · καὶ προσ- σεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα

εύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς . αὐτοῦ ” .

Τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα , πάρεχε

Τῇ Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος .
καὶ τὴν ἄλλην˙ καὶ ἀπὸ τὸ αἴροντός σου
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κῆ .
τὸ ἱμάτιον , καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς .
Κέρ.
> 5. 46.
Παντὶδὲ τῷ αὐτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ εἶπεν ὁ Κύριος : Τίμε καλεῖτε
τοῦ αἴροντος τὰ σὰ , μὴ ἀπαίτει ” . Κύριε, ο

Οπως λέγω ; Πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρὸς μέ

Τῇ Τρίτῃ τῆς γ . Ἑβδομάδος .
καὶ ἀκόων με τῶν λόγων, καὶ ποιῶν ἀπ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . xx'.
τοὺς , ὑποδείξω ὑμῖν , τίνι ἐστὶν ὅμοιος .
Kep. ξγ.
5'. 37. γ.
νς. Εἶπεν ὁ Κύριος : Μὴ κρίνετε, καὶ ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἷς
β '. μὴ κίαν, ἐβάθυνε,
8.
καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε · ἀπο- θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν˙ πλημμύρας έ.
•
λύετε , καὶ ἀπολυθήσεσθε · δίδοτε, καὶ δὲ γενομένης , προσέῤῥηξεν ὁ ποταμὸς τῇ

δοθήσεται ὑμῖν · μέτρον καλὸν , πεπιεσμέ . οἰκίᾳ ἐκείνῃ , καὶ οὐκ ἴσχυσε σαλεῦσαι

νον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον αυτήν · τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν .
ξέ.
· δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν · τῷ γὰρ Οἱ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας , ὅμοιός

αυτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι τὴν οἰκίαν

 11
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . .81

ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου : ᾗ προσέρ- κατασκευάσει τὴν ὁδόν σκ ἔμπροσθέν σε ” .

ῥηξεν ὁ ποταμὸς , καὶ εὐθέως ἔπεσε , καὶ Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυ

ἐγένετο τὸ ρῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης ναικῶν προφήτης Ἰωάννου τῇ Βαπτιστ

Κεφ.
το μέγα . Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ οὐδείς ἐστιν · ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βα
"
ῥήματα αυτῷ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ , σιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν ” .
ο β '.
εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ . ¿ ረ
Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκόσας , καὶ οἱ τελῶναι

ἐδικαίωσαν τὸν Θεὸν , βαπτισθέντες τὸ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος .
βάπτισμα Ἰωάννου˙ οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λά.
οἱ Νομικοὶ τὴν βολὴν τῷ Θεğ ἠθέτησαν
Κεφ .
Z. 17. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ λόγος εἰς ἑαυτοὺς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽ αυτό .

τοῦ Ἰησοῦ ἐν ὅλῃ · τῇ Ἰουδαίᾳ ,

ㅎㅇ

ξή. Τῇ Παρασκευῇ τῆς γ. Ἑβδομάδος .

1
%.
καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ . Καὶ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λβ .
ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ˙ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Κεφ .
περὶ πάντων τῶν ἔργων αυτό . Καὶ προσ ἶπεν ὁ Κύριος : “ Τίνι ὁμοιώσω τὸς Z'.
Ζ.1 .
or'.
καλεσάμενος δύω τινὰς τῶν μαθητῶν αυ ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης ; i.
Περὶ τῶν
αποσταλ . τοῦ ὁ Ἰωάννης , ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησῆν , καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι ; Ὅμοιοί
Ο
παρά τω
Ἴω . λέγων : Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἤ ἄλλον προσ- εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις ,

άννου . *· δοκῶμεν ; Παραγενόμενοι δὲ πρὸς ἀυτὸν καὶ προσφωνᾶσιν ἀλλήλοις , καὶ λέγεσιν ,

οἱ ἄνδρες, εἶπον : Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς Ηὐλήσαμεν ὑμῖν , καὶ ἐκ ὠρχήσασθε

ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρὸς σὲ, λέγων : Σὺ ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν , καὶ ἐκ ἐκλαύσατε ”.

εἶ ὁ ἐρχόμενος , ~ ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν ; Ελήλυθε γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς μήτε

Εν αυτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσε πολ- ἄρτον ἐσθίων ,

cc μήτε οἶνον πίνων · καὶ λέ

λοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευ- γετε , Δαιμόνιον ἔχει” . Ἐλήλυθεν ὁ Υἱὸς

μάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐ- τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων · καὶ

χαρίσατο τὸ βλέπειν . Καὶ ἀποκριθεὶς λέγετε, “ Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἶ

e
9.
B'.
κι ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αὐτοῖς : Πορευθέντες α- νοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν” .
હ
παγγείλατε Ἰωάννῃ , ἃ εἴδετε ἠκό .
καὶ ἠκό. Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων

σατε · ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ αυτῆς πάντων ” .

Ἠσαΐ. περιπατᾶσι , λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ 1
κS . 18. 4
Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ΄ . Ἑβδομάδος .
λί. 5. ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὖ
ξά. 1 . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . x'.
αγγελίζονται καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν

μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί” . ᾿Απελθόντων δῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγων ὁ Ἰησῆς Κερ27.

E'.
δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου , ἤρξατο λέγειν ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευΐν, πλή
Περὶ τοῦ
τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννα “ Τί ἐξεληλύθατε δέλι καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον , καὶ λεω τοῦ
τελώνου .
εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι ; κάλαμον ὑπὸ εἶπεν αυτῷ : ᾿Ακολούθει μοι . Καὶ κα · ιδ .

ἀνέμου σαλευόμενον ; ᾿Αλλὰ τί ἐξελη · ταλιπὼν ἅπαντα , ἀναστὰς ἠκολούθησεν

λύθατε ἰδεῖν ; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱ · αὐτῷ . Καὶ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ὁ

~
1
ματίοις ἠμφιεσμένον ; ἰδὲ οἱ ἐν ἱματισμῷ Λευΐς αυτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ · καὶ ἦν

ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς ὄχλος τελωνῶν πολὺς, καὶ ἄλλων , οἳ

βασιλείοις εἰσίν . ᾿Αλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἦσαν μετ᾿ αὐτῶν κατακείμενοι . Καὶ ἐ

ἰδεῖν ; Προφήτην ; ναὶ λέγω ὑμῖν , καὶ γόγγυζον οἱ Γραμματεῖς ἀυτῶν καὶ οἱ
6.
β. περισσότερον προφήτε . Οὗτος γὰρ ἐστι Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς Μαθητὰς αὐτοῦ,

Μαλαχ· περὶ δ γέγραπται “ Ιδὲ ἐγὼ ἀποστέλλω λέγοντες : Δια τί μετὰ τελωνῶν καὶ
γ. 1. શ
ο άν A
2. τὸν ῎Αγγελόν με πρὸ προσώπου σου, ὃς ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε ; Καὶ
11
 82 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς , εἶπε πρὸς αὐτές : ἑαυτῷ , λέγων : Οὗτος, εἰ ἦν προφήτης,

“ Οὐ χρείαν ἔχεσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατρέ , ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ καὶ γυνὴ , ἥ

ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες . Οὐκ ἐλήλυθα τις ἅπτεται αυτᾷ , ὅτι αμαρτωλός ἐστι ,

καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλὲς εἰς Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησῆς , εἶπε πρὸς αυτόν :

μετάνοιαν ” . Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν , Ὁ δέ φησι :

Διδάσκαλε, εἰπέ . Δύο χρεωφειλέται -

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙΤΠ .
σαν δανειστῇ τινι · ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια
、
Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . χ '. πεντακόσια , ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα . Μὴ

ἐχόντων δὲ αὑτῶν ἀποδέναι, ἀμφοτέροις

с
13

Κεφ .
Z'. 11. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰης ἐχαρίσατο . Τίς οὖν αὐτῶν, εἰπε, πλεῖον

σᾶς εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν · αὐτὸν ἀγαπήσει ; Αποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων

καὶ συνεπορεύοντο αυτῷ οἱ μα- εἶπεν : Ὑπολαμβάνω , ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον

θηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ, καὶ ὄχλος πολύς . ἐχαρίσατο . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ; Ορθώς

Ως δὲ ἤγγισε τῇ πύλη τῆς πόλεως , καὶ ἔκρινας . Καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα ,
~
ἰδὲ ἐξεκομίζετο τεθνηκῶς , υἱὸς μονογενὴς τῷ Σίμωνι ἔφη : Βλέπεις ταύτην τὴν γυ

Περὶ τοῦ
τῆς τῇ μητρὶ αυτοῦ · καὶ αυτη ἦν χήρα · καὶ ναῖκα ; εἰσῆλθόν σε εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ

χώρας της ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς σὺν αὐτῇ . Καὶ ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας˙ αὕτη δὲ
C
ἐξi. ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος , ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξε με τοὺς πόδας , καὶ

ξή αυτῇ , καὶ εἶπεν αὐτῇ : Μὴ κλαῖε . Καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξε .

προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ ( οἱ δὲ βας Φίλημά μοι ἐν ἔδωκας˙ αυτη δὲ , ἀφ᾿ ἧς

στάζοντες ἔστησαν ), καὶ εἶπε : Νεανίσκε , εἰσῆλθον , οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου

•
σοί λέγω , ἐγέρθητι . “ Καὶ ἀνεκάθισεν ὁ τοὺς πόδας. Ἐλαίῳ τὴν κεφαλήνμου ἐχ

νεκρὸς , καὶ ἤρξατο λαλεῖν · καὶ ἔδωκεν ἤλειψας · αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέ μου τοὺς

αυτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ . Ἔλαβε δὲ φόβος πόδας . Οὗ χάριν , λέγω σοι , αφέωνται αἱ

ἅπαντας , καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν , λέγον · ἁμαρτίαι αυτῆς αἱ πολλαί , ὅτι ἠγάπησε

τες, ὅτι ; Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν πολύ · ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον α

ἡμῖν , καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν γαπᾷ . Εἶπε δὲ αυτῇ ; ᾿Αφέωνταί σε αἱ
λαὸν αὐτοῦ” .
αμαρτίαι . Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμε

νοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς : Τίς ὗτός ἐστιν , ὃς

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν ; Εἶπε δὲ πρὸς τὴν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λίγο
γυναῖκα : Ἡ πίστις σου σέσωκέ σε που

Κεφ. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠρώτα τις τῶν Φα ρεύου εἰς εἰρήνην ” .

Z'. 36.
ρισαίων τὸν Ἰησοῦν , ἵνα φάγῃ
Τῇ Τρίτῃ τῆς δ '. Ἑβδομάδος .
μετ᾿ αυτό · καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν , a
Περὶ τῆς οἰκίαν τοῦ Φαρισαίου , ἀνεκλίθη . Καὶ
εν
τὸν Κύριο, ἰδὲ γυνὴ ἐν τῇ πόλει , ἥτις ἦν ἁμαρτωλός , διῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἴης περί1.
H'.
μύρῃ . καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ σᾶς κατὰ πόλιν καὶ κώμην , κη ο έ.
1.
Φαρισαίο , κομίσασα ἀλάβαστρον μύρο , στα ρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν

καὶ στᾶσα παρὰ τὸς πόδας αυτῷ ὀπίσω , βασιλείαν τοῦ Θεοῦ · καὶ οἱ Δώδεκα συν

κλαίσσα ἤρξατο βρέχειν τὰς πόδας αυτῷ αὐτῷ . Καὶ γυναῖκές τινες , αἳ ἦσαν πεθε
.8.
d. τοῖς δάκρυσι, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς ραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ
F
αὐτῆς ἐξέμασσε , καὶ κατεφίλει τοὺς πότ 'ἀσθενειῶν, Μαρία ἡκαλεμένη Μαγδα

δας αυτῷ , καὶ ἤλειφε τῷ μύρῳ . Ἰδὼν δὲ ληνὴ , ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει ,

ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αυτὸν , εἶπεν ἐν καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χεζᾶ ἐπιτρόπο Ἡρώδο ,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 83

καὶ Σουσάννα , καὶ ἕτεραι πολλαί , αἵ

Τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
τινες διηκόνουν αυτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μβ .
των αυταῖς .
Κεφ .
διῷ καιρῷ ἐκείνῳ, προσελθόντες τῷ σ
Τῇ Τετάρτῃ τῆς δ. Ἑβδομάδος .
Σ Ιησᾶ οἱ δώδεκα Μαθηταὶ αυτό,
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λζ' . αρ 47.
εἶπον αυτῷ : ᾿Απόλυσον τὸν ȧ.
Κεφ.
H'. 22. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐνέβη ὁ Ἰησοῦς χλον , ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας
π .
B'. εἰς πλοῖον , καὶ οἱ Μαθηταὶ αυ · καὶ τὸς ἀγρὸς , καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν

Ο τῇ , καὶ εἶπε πρὸς αυτός : Διέλ- ἐπισιτισμόν · ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐ

θωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης . Καὶ σμέν . Εἶπε δὲ πρὸς αυτός : Δότε αὐτοῖς

ἀνήχθησαν . Πλεόντων δὲ αυτῶν , ἀφύ- ὑμεῖς φαγεῖν . Οἱ δὲ εἶπον : Οὐκ τ ,

Περὶἄρτων
εἰσὶν πέντε

πνωσε · καὶ κατέβη λαίλαψ ἀνέμου εἰς ἡμῖν πλεῖον ηἢ πέντε ἄρτοι , καὶ δύω ἰ . καὶ τῶν δια I
ἰχθύων .

τὴν λίμνην˙ καὶ συνεπληροῦντο , καὶ ἐ- χθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς , ἀγο- κή .

κινδύνευον . Προσελθόντες δὲ διήγειραν ράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τᾶτον βρώ

αὐτὸν , λέγοντες : Ἐπιστάτα , ἐπιστάτα , ματα · ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισ

Περὶ τῆς ἀπολλύμεθα . Ὁ

ἐπιτιμήσεως δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε χίλιοι . Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς Μαθητὰς
•
τῶν ὑδάτων τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος · αυτοῦ : Κατακλίνατε αυτὸς κλισίας ἀνα

καὶ ἐπαύσαντο , καὶ ἐγένετο γαλήνη .Εἶπε πεντήκοντα . Καὶ ἐποίησαν οὕτω , καὶ ἀ

δὲ αὐτοῖς : Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν ; νέκλιναν ἅπαντας . Λαβὼν δὲ τὸς πέντε

Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἄρτους, καὶ τὸς δύω ἰχθύας , ἀναβλέψας

ἀλλήλους : Τίς ἄρα ὗτός ἐστιν , ὅτι καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν , εὐλόγησεν αυτοὺς, καὶ

τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ κατέκλασε , καὶ ἐδίδου τοῖς Μαθηταῖς
ὑπακούουσιν αυτῷ ;
παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ . Καὶ ἔφαγον , καὶ

ἐχορτάσθησαν πάντες · καὶ ἤρθη τὸ πε

Τῇ Πέμπτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
ρισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων δώδεκα κό
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μά .
φινοι . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν κ d.
Κεφ .
Θ '. 7. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤκουσεν Ἡρώδης προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αυτῷ
4. οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ .
ὁ Τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπὸ
β.
S

τῇ Ἰησοῦ πάντα , καὶ διηπόρει,

Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ. Ἑβδομάδος .
διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων , ὅτι Ἰωάννης
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . xB'.
ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν · ὑπό τινων δὲ , ὅτι
Κεφ .
5'. 1.
Ηλίας ἐφάνη˙ ἄλλων δὲ , ὅτι Προφήτης Ωρῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰη
μά
εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη . Καὶ εἶπεν σοῦς τοῖς Σάββασι διὰ τῶν σπο
B'.
Ηρώδης : Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα˙ τίς ρίμων · καὶ ἔτιλλον οἱ Μαθηταὶ

δέ ἐστιν ὗτος , περὶ καὶ ἐγὼ ἀκέω τοιαῦτα ; αὐτοῦ τοὺς στάχυας , καὶ ἤσθιον , ψώ
γά
ή Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αυτόν . Καὶ ὑποστρέ- χοντες ταῖς χερσί . Τινὲς δὲ τῶν Φαρι
<
" Εξοδος
ψαντες οἱ ᾿Απόστολοι, διηγήσαντο αυτῷ σαίων , εἶπον κ . 10 .
αὐτοῖς : Τί ποιεῖτε , ὃ οὐκ ο
48.
ὅσα ἐποίησαν · καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς, ἔξεστι ποιεῖν ἐν τοῖς Σάββασι ; Καὶ ας

ὑπεχώρησε κατ ' ἰδίαν , εἰς τόπον ἔρημον ποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς , εἶπεν ὁ Ἰησῆς :
μα . e A. Bao .
πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά . Οἱ δὲ Οὐδὲ τᾶτο ἀνέγνωτε , ὃ ἐποίησε Δαυΐδ , και

ὄχλοι γνόντες , ἠκολούθησαν αυτῷ · καὶ ὁπότε ἐπείνασεν αυτὸς , καὶ οἱ μετ᾿ αυτό
Εξοδ.
δεξάμενος αυτοὺς , ἐλάλει αυτοῖς περὶ ὄντες ; ὡς
εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον το Θεό, και 2
Λευϊτικ.
τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ , καὶ τὸς χρείαν καὶ τὸς ἄρτος τῆς προθέσεως ἔλαβε , καὶ ή. 31.

ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο . ἔφαγε, καὶ ἔδωσε καὶ τοῖς μετ᾿αὐτῷ · ὃς

*
11
 84 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

οὐκ ἔξεστι φαγεῖν , εἰμὴ μόνους τοὺς Ἱε· Ο σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ . Οἱ
μβ . οή
B'.
· ρεῖς . Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι : Κύριός δὲ παρὰ τὴν ὁδὸν εἰσὶν οἱ αὐχέαντες · εἶτα B'.

ἐστιν ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπου καὶ τὸ Σαβ- ἔρχεται ὁ διάβολος , καὶ αἴρει τὸν λόγον

βάτε . Εγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ Σαββάτῳ ἀπὸ τῆς καρδίας αυτῶν , ἵνα μὴ πιστεύ

του εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν Συναγωγὴν , καὶ σαντες σωθῶσιν . Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας ,
ξηρὰν ἔχον διδάσκειν · καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος , καὶ ἡ οἳ , ὅταν ἀκόσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται
τος
χερα τὴν χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά . Παρετήρουν τὸν
શ λόγον · καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν ,

δὲ αὐτὸν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι , οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι, καὶ ἐν καιρῷ

"
εἰ ἐν τῷ Σαββάτῳ θεραπεύσει , ἵνα εὕρωσι πειρασμοῦ ἀφίστανται . Τὸ δὲ εἰς τὰς

κατηγορίαν αὐτοῦ . Αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς ἀκάνθας πεσὸν, ὗτοί εἰσιν οἱ ακέσαντες ,

διαλογισμὸς αὐτῶν , καὶ εἶπε τῷ ἀνθρώπῳ καὶ ἀπὸ μεριμνῶν καὶ πλέτε καὶ ἡδονῶν

τῷ ξηραν ἔχοντι τὴν χεῖρα : Ἔγειραι, τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται , καὶ

καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον . Ὁ δὲ ἀναστὰς, οὐ τελεσφοροῦσι . Τὸ δὲ ἐκ τῇ καλῇ γῇ ,

ἔστη . Εἶπεν οὖν Οὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς : οὗτοί εἰσιν , οἵ τινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ

Επερωτήσω ὑμᾶς τι : Εξεστι τοῖς Σαβ- ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι ,

βασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι ; ψυ · καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ . Ταῦτα λέ

Π ee e
χὴν σῶσαι, ἢη ἀπολέσαι ; Καὶ περιβλε- γῶν , ἐφώνει “ Ὁ ἔχων ὦτα ἀκύειν οἰκέτω ” .

ψάμενος πάντας αὐτὸς , εἶπε τῷ ἀνθρώπῳ :

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς έ. Ἑβδομάδος -
Εκτεινον τὴν χεῖρά σου . Ὁ δὲ ἐποίησεν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μγ .
οὕτω καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αυτοῦ
Κεφ .
ὑγιὴς , ὡς ἡ ἄλλη .
** 9ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι στὰ
48
δ.
τὸν Ἰησᾶν προσευχόμενον κατα
ΚΥΡΙΑ Κ Η ΤΕΤΑΡΤΗ .
2 μόνας , συνῆσαν αυτῷ οἱ Μαθηταὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λέ . αυτοῦ · καὶ ἐπηρώτησεν αυτοὺς , λέγων : του Κυρίου

Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι ; Οἱ δὲ ἐπερωτήσεως.

κα
Kip
A'. 5.
ἀποκριθέντες , εἶπον : Ἰωάννην τὸν Βαπτι
Περὶ τῆς Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ ·
την : Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ στήν · ἄλλοι δὲ Ἠλίαν · ἄλλοι δὲ , ὅτι
παραβολής
τοῦ σπόρου .
σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ · καὶ Προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη . Εἶπε
× B'. α
ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν , ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ δὲ ἀυτοῖς : Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶ
β.
τὴν ὁδὸν , καὶ κατεπατήθη , καὶ τὰ πε ναι ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος , εἶπε : Τὸν

τεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αυτό · καὶ Χριστὸν τὸ Θεό. Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αυτοῖς καβ.

ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν , καὶ φυὲν παρήγγειλε μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο , εἰπὼν,

ἐξηράνθη , διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα · καὶ ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τῇ ἀνθρώπο πολλά πα

ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν , καὶ θεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν Πρε

συμφυεῖσαι αἱ ἀκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό · σβυτέρων , καὶ ᾿Αρχιερέων, καὶ Γραμμα

καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγα- τέων , καὶ ἀποκτανθῆναι , καὶ τῇ τρίτῃ

Διακοπ θὴν , καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν ἑκατοντα · ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι .

9.
πλασίονα . Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ Μαι
Τῇ Τρίτη τῆς ἑ. Ἑβδομάδος .
θηταὶ αὐτῷ , λέγοντες : Τίς εἴη ἡ παρα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μδ .
ο βολὴ αὕτη ; Ὁ δὲ εἶπεν : ὑμῖν δέδοται
Κεφ.
γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θ΄. 23.
Ησαΐας . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα·
ε. 9. Θεοῦ · τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς , θηταῖς : Εἴτις θέλει ὀπίσω μου

ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι , καὶ ἀκόοντες τοῦ ἐλθεῖν , ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν , καὶ

μὴ συνιῶσιν . Ἔστι δὲ αυτη ἡ παραβολή . ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν ,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 85

yr .
αν
ἂν θέλῃ
B'. καὶ ἀκολουθήτω μοι . Ὃς γὰρ
Τῇ Πέμπτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος . 1
τὴν ψυχὴν αὑτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μή .

τήν · ὃς δ᾽ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐπὶ

ιζ . 2 Κεφ .
S'. οὗτος σώσει αυτήν . Τί γὰρ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθὼν τῷ Ἰη · Θ 9. "

Επ
ἕνεκεν ἐμοῦ,

ὠφελεῖται ἄνθρωπος , κερδήσας τὸν κόσμον σοῦ εἷς τῶν Μαθητῶν αυτό, εἶς
Μ Pr.
ὅλον , ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας , ἢ ζημιωθείς ; πεν αὐτῷ : Ἐπιστάτα , εἴδομέν το
~
1
Ος γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐκ τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα

μοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τὸ ἐκωλύσαμεν αυτὸν, ὅτι ἐκ

ἀνθρώπο δαιμόνια , καὶ
cc
εν
ἐπαισχυνθήσεται , ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ ἀκολουθεῖ μεθ᾿ ἡμῶν . Καὶ εἶπε πρὸς ἀν
el ρ. δ΄.
αυτοῦ, καὶ τοῦ Πατρὸς , καὶ τῶν ἁγίων τὸν ὁ Ἰησᾶς : Μὴ κωλύετε˙ ὃς γὰρ ἐκ
φή.
*β. Αγγέλων . Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς , εἰσί καθ᾽ ἡμῶν , ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν ” . Ἐ
ἔστι
~t
τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύ- γένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡ

αν καὶ αὐτὸς
σονται θανάτου , ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βα- μέρας τῆς ἀναλήψεως αυτοῦ ,
σιλείαν τοῦ Θεοῦ” . 1
τὸ πρόσωπον αυτοῦ ἐστήριξε τοῦ πορεύε

σθαι εἰς Ἱερουσαλήμ . Καὶ ἀπέστειλεν

Τῇ Τετάρτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος . 1
ἀγγέλους πρὸ προσώπου αυτοῦ · καὶ πο
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μζ ' .
ρευθέντες , εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμα
Καθ .
Θ. 44 .
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · ρειτῶν, ὥστε ἑτοιμάσαι αυτῷ . Καὶ οὐκ
θηταῖς : Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ἐδέξαντο αυτὸν , ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ρά
B'. ὑμῶν τὸς λόγους τούτους · ὁ γὰρ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ . Ἰδόντες

Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι δὲ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰω

«
"
εἰς χεῖρας ἀνθρώπων . “ Οἱ δὲ ἠγνόον τὸ ἄννης , εἶπον : Κύριε , θέλεις εἴπωμεν πῦρ
9
ῥῆμα τοῦτο , καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον καταβῆναι ἀπὸ τὸ δρανᾶ, καὶ ἀναλῶσαι
Δ΄. Βασιλ .
ἀπ᾿ αὐτῶν , ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό · καὶ αὐτοὺς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε ; Στρα

ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τὸ ῥήμα · φεὶς δὲ ἐπετίμησεν αυτοῖς · καὶ ἐπορεύ
Περί τῶν τούτου . Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν θησαν εἰς ἑτέραν κώμην .
διαλογιζου τὸς

μένων τίς αυτοῖς , τὸ , τίς ἂν εἴη μείζων αυτῶν . Ὁ

μείζων . λβ .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς έ. Ἑβδομάδος
ρβ. δὲ Ἰησῆς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρ
β. Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
δίας αυτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου , ἔστη

ῷ κ
σεν αυτὸ παρ' ἑαυτῷ , καὶ εἶπεν αὐτοῖς : 175ῷκαιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέδειξεν ὁ Κύριος
Οὓς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ καὶ ἑτέρος ἑβδομήκοντα Μάθη . Περὶ τῶν
αναδειχθέν
τῷ ὀνόματί μου , ἐμὲ δέχεται · καὶ ὃς ἐαν τὰς , καὶ ἀπέστειλεν αυτὸς ἀνα τῶν έβδομή
Μα
ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντα δύω πρὸ προσώπου αυτοῦ εἰς πᾶσαν πό-θητῶν .Λ .
. ρζ.
με · ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑ- λιν καὶ τόπον, οὗ ἔμελλεν αυτὸς ἔρχε ·
ρή.
πάρχων, ὗτος ἔσται μέγας” . ᾿Αποκριθεὶς σθαι. Ἔλεγεν οὖν πρὸς αυτούς : “ Ὁ μὲν ¿.
Ο
δὲ ὁ Ἰωάννης , εἶπεν : Ἐπιστάτα , εἴδομέν θερισμὸς πολὺς , οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι ·

τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ ,
K
δαιμόνια , καὶ ἐκωλύσαμεν αυτὸν , ὅτι ἐκ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν

ἀκολουθεῖ μεθ᾿ ἡμῶν . Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοῦ . Ὑπάγετε · ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω
εν
αυτὸν ὁ Ἰησοῦς : Μὴ κωλύετε · ὃς γὰρ ὑμᾶς, ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων . Μὴ

οὐκ ἔστι καθ᾿ ἡμῶν , ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν ” . βαστάζετε βαλάντιον , μὴ πήραν , μηδὲ

ὑποδήματα · καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν

ρθ.
ἀσπάσησθε . Εἰς ἣν δ᾽ ἂν οἰκίαν εἰσέρ i.
.
χησθε , πρῶτον λέγετε “ Εἰρήνη τῷ οἴκῳ β.
 86 ΘΕΙΟΝ ΕΤΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .
ριά
0
B'. τότῳ . Καὶ ἐὰν μὲν
ᾖ ἐκεῖ ὁ
e υἱὸς εἰρήνης , οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ,
ριβ .
εἶβ . ἐπαναπαύσεται ἐπ᾽ αυτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν · ἔπεμψε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἑκατόνταρχος φί
β.

εἰδὲ μήγε , ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει . Ἐν αυτῇ λους , λέγων αυτῷ : Κύριε , μὴ σκύλλου :

δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε , ἐσθίοντες καὶ πί· καὶ γάρ εἰμι ἱκανὸς , ἵνα με ὑπὸ τὴν στέγην
С
νοντες τὰ παραυτῶν · ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης εἰσέλθῃς · διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς

ριi. το μισθοῦ αὐτῷ ἐστι . Μὴ μεταβαίνετε σὲ ἐλθεῖν · ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ , καὶ ἰα
αν
ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν . Καὶ εἰς ἣν δ᾽ ἂν θήσεται ὁ παῖς μου . Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄν

πόλιν εἰσέρχησθε , καὶ δέχωνται ὑμᾶς , θρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος,

ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν , καὶ θε- ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας · καὶ λέγω

ραπεύετε τὸς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς , καὶ λέ- τούτῳ “ Πορεύθητι” , καὶ πορεύεται · καὶ
ce . ~
γετε αυτοῖς “ Ηγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βα- ἄλλῳ Ἔρχο ”, καὶ ἔρχεται˙ καὶ τῷ δέλῳ
શ
αν
σιλεία το Θεό ” . Εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσ · με “ Ποίησον τότο ” , καὶ ποιεῖ . ᾿Ακόσας
e
έρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελ- δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς , ἐθαύμασεν αυτόν ·
Ο
θόντες εἰς τὰς πλατείας αυτῆς , εἴπατε : καὶ στραφεὶς , τῷ ἀκολουθῆντι αυτῷ ὄ

ρίδα " Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν χλῳ εν τῷ

εἶπε : Λέγω ὑμῖν , ἐδὲ ἐν Ἰσραὴλ

ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑἱ τοσαύτην πίστιν εὗρον . Καὶ ὑποστρέψαν

μῖν · πλὴν τότο γινώσκετε , ὅτι ἤγγικεν τες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον , εὗρον
e
η
ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ” . Λέγω τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα .

δὲ ὑμῖν , ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΕΜΠTH.
ἀνεκτότερον ἔσται , ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ .
ριέ.
ρε Οὐαί σοι Χοραζίν , οὐαί σοι Βηθσαϊδά Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
› αρα
ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ
Κεφ.
δυνάμεις αἳ γενόμεναι ἐν ὑμῖν , πάλαι ἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν 15:19 .

ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μέ · πλάσιος , καὶ ἐνεδιδύσκετο πορ

τενόησαν . Πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνε · εον

τοῖς φύραν καὶ βύσσον , εὐφραινόμενος

κτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν . Καὶ καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς . Πτωχὸς δέ τιςπλουσίους καὶ
с
σὺ Καπερναούμ ἡ ἕως τῷ οὐρανοῦ ὑψω · ἦν , ὀνόματι Λάζαρος , ὃς ἐβέβλητο πρὸς τοῦ πτωχοῦ

θεῖσα , ἕως ῞Αδου καταβιβασθήσῃ ” . τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος , καὶ ἐπι· υπ

θυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν

Τῷ Σαββάτῳ τῆς έ. Ἑβδομάδος .
πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τδ πλυσίδ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . xd'.
ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι , ἀπέλειχον
Κεφ. ρυζ.
Z'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰησᾶς τὰ ἕλκη αὐτοῦ . Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν ριζ·
Περὶ τοῦ
ἑκατὸ παρ' αύτη εἰς Καπερναούμ . Ἑκατοντάρχου τὸν πτωχὸν , καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ
χου . ιή . τοῦ ῾Α
δέ δοῦλος κακῶς
τινος ἔχων , ἤ τῶν ᾿Αγγέλων εἰς τὸν κόλπον
ξέ. el 2
7. ὃς ἦν αυτῷ ἔντιμος . βραάμ . ᾿Απέθανε δὲ καὶ ὁ πλέσιος, καὶ
μελλε τελευτᾶν ,
~
Ακούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ , ἀπέστειλε ἐτάφη . Καὶ ἐν τῷ ῞Αδῃ ἐπάρας τὸς ὀ
.
πρὸς ἀυτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων , φθαλμοὺς αὑτοῦ , ὑπάρχων ἐν βασάνοις ,

ἐρωτῶν αυτὸν , ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν ὁρᾷ τὸν ῾Αβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ

δοῦλον αυτοῦ . Οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ . Καὶ

τὸν Ἰησῆν , παρεκάλεν αυτὸν σπεδαίως, αυτὸς φωνήσας , εἶπε : Πάτερ ῾Αβρααμ ,

λέγοντες , ὅτι ἀξιός ἐστιν, ᾧ παρέξει τᾶτο ἐλέησόν με , καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν , καὶ τὴν Συ · βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὑτοῦ ὕ

ναγωγὴν αυτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν . Ὁ δὲ δατος , καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσαν με

s'. ee
Ιησός ἐπορεύετο σὺν ἀυτοῖς˙ ἤδη δὲ αυτό ὅτι ‫ע‬
ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ . Εἶπε
·
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 87

δὲ ῾Αβραάμ : Τέκνον, μνήσθητε ὅτι οα- Ιωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ .
ρα .
ἐρ
πέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ Εἶπε δὲ αὐτοῖς : Οταν προσεύχησθε ,
e Περὶ τῆς
εν
σου , καὶ Λάζαρος ὁμοίως τα κακά · νῦν λέγετε “ Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς ἐρανοῖς , προσευχῆς .

δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνῶσαι . ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου˙ ἐλθέτω ἡ βα- λα

Καὶ ἐπὶ πᾶσι τέτοις , μεταξὺ ἡμῶν καὶ σιλεία σου · γενηθήτω τὸ θέλημά σου ,
οι
ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται , ὅπως οἱ ὡς ἐν δρανῷ , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς . Τὸν ἄρτον

θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽

μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς ἡμέραν˙ καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας

διαπερῶσιν . Εἶπε δέ : Ἐρωτῶ ἦν σε; Πά· ἡμῶν · καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀ

τερ , ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ φείλοντι ἡμῖν · καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς

πατρός μου , ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφοὺς, εἰς πειρασμὸν , ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ

ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς , ἵνα μὴ καὶ τοῦ πονηρὰ ” . Καὶ εἶπε πρὸς αυτός : Τίς i.
ραδ

αυτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπου τότον τῆς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον , καὶ πορεύσεται πρὸς

βασάνο . “ Λέγει αὐτῷ ῾Αβρααμ : Ἔχεσι αὐτὸν μεσονυκτίς , καὶ εἴπῃ αὐτῷ “ Φίλε,

Μωσέα καὶ τὰς Προφήτας, ἀκοσάτωσαν χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους , ἐπειδὴ φίλος

αὐτῶν ” . Ὁ δὲ εἶπεν : Οὐχὶ , ε

Πάτερ ῾Α- μου παρεγένετο ἐξ ὁδὲ πρὸς μὲ , καὶ οὐκ
el
βραάμ᾽ ἀλλ᾽ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ ἔχω ἃ παραθήσω αὐτῷ ” · κἀκεῖνος ἔσωθεν

πρὸς αυτοὺς , μετανοήσουσιν . Εἶπε δὲ ἀποκριθεὶς, εἴπῃ : Μή μοι κόπος παρεχε

αυτῷ : Εἰ Μωσέως καὶ τῶν Προφητῶν ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία

οὐκ ακούουσιν , οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ας μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν · οὐ

ναστῇ , πεισθήσονται” . δύναμαι αναστος δοναί σοι . “Λέγω ὑμῖν ,

εἰ καὶ οὐ δώσει αυτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
εἶναι ἀυτοῦ φίλοκ , διά γε τὴν ἀναίδειαν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νβ΄ .
αυτοῦ , ἐγερθεὶς δώσει αυτῷ ὅσων χρήζει .
"
Κεφ. ο 1
ἶπεν ὁ Κύριος : Πάντα μοι παρες Καγω ὑμῖν λέγω : Αἰπεῖτε, καὶ δοθήσε
1. 22 .
ριθ . φάθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου καὶ ται ὑμῖν · ζητεῖτε , καὶ εὑρήσετε κρέετε,
.
οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς, καὶ ανοιγήσεται ὑμῖν . Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν

εἰμὴ ὁ πατήρ · καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ, λαμβάνει˙ καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει · καὶ τῷ

εἰμὴ ὁ υἱὸς , καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς κρούοντι ἀνοιγήσεται” .

ἀποκαλύψαι . * Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς
Τῇ Τετάρτη τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
Μαθητάς , κατ᾿ ἰδίαν εἶπε : Μακάριοι
શ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . .05 .
οἱ ὀφθαλμοὶ, οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε .

IA'. 9.
Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται SCE ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα ·
καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν α
ἃ ὑμεῖς θηταῖς : Αἰτεῖτε , καὶ δοθήσεται ρχε
é.
βλέπετε , καὶ οὐκ εἶδον˙ καὶ ἀκοῦσαι ἃ ὑμῖν · ζητεῖτε , καὶ εὑρήσετε˙ κρό

ἀκούετε , καὶ οὐκ ἤκουσαν”. ετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν . Πᾶς γὰρ ὁ

αἰτῶν λαμβάνει˙ καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει ·

Τῇ Τρίτῃ τῆς ς΄. Ἑβδομάδος .
καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται . Τίνα δὲ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νε .
ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον ,
M
Κεφ .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ εἶ · μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ ; ἢ καὶ ἰχθῦν ,
IA'. 1.

ναι τὸν Ἰησᾶν ἐν τόπῳ τινὶ προσ · μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ ; ἢ

ευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο , εἶπέ τις καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὡὸν , μὴ ἐπιδώσει αυτῷ

τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αυτόν : Κύριε, σκορπίον ; Εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρ

δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ χοντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι
 88 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

τοῖς τέκνοις ὑμῶν , πόσῳ μᾶλλον ὁ Πα · “ Υποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλ

τὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα ῞Αγιον πον ” . Καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον ,

τοῖς αὐτοῦσιν αὐτόν” ; καὶ κεκοσμημένον . Τότε πορεύεται, καὶ

παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα που

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ϛ΄ . Ἑβδομάδος .
νηρότερα ἑαυτῆ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν ,
ἐκεῖ · καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώ
Κεφ.
IA'. 14.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν ὁ Ἰησοῦς ἐκ που ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων ” .
Περὶ τοῦ
ἔχοντος βάλλων δαιμόνιον , καὶ αυτὸ ἦν
δαιμόνιον Τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος .
κωφόν . μ . κωφόν . Ἐγένετο δὲ τῇ δαιμονία
с Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λϛ΄ .
ἐξελθόντος , ἐλάλησεν ὁ κωφός · καὶ ἐ
Κεφ .
H' . 16.
θαύμασαν οἱ ὄχλοι . Τινὲς δὲἐξ αὐτῶνεἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς λύχνον ἄ · τ
εκεί εἶπον : Ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι τῶν δαι- ψας , καλύπτει αὐτὸν σκεύει , ἢ

μονίων ἐκβάλλει τα δαιμόνια . Ἕτεροι δὲ οι 18 ὑποκάτω κλίνης τίθησιν · ἀλλ᾽

πειράζοντες , σημεῖον παρ᾽ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπο··
..

‫ܥ‬
ἐξ οὐρανοῦ . Αὐτὸς δὲ εἰδὼς ἀυτῶν τὰ ρευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς . Οὐ γάρ ἐστι d
ρεζ . el T.

‫ܢ‬
‫ܝ‬
β'.
δ διανοήματα , εἶπεν αυτοῖς : Πᾶσα βασι· κρυπτὸν , ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται · οὐδὲ β.

λεία ἐφ᾽ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα , ἐρημᾶται · ἀπόκρυφον , ὃ οὐ γνωσθήσεται, καὶ εἰς

πβ .
καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει · εἰ δὲ καὶ φανερὸν ἔλθῃ . Βλέπετε οὖν πῶς ἀκόετε ·
શ β.
αν
ρκή ὁ Σατανᾶς ἐφ᾽ ἑαυτὸν διεμερίσθη , πῶς ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ , δοθήσεται αὐτῷ · καὶ ὃς
.
σταθήσεται ἡ βασιλεία αυτοῦ ; ὅτι λέ- ἂν μὴ ἔχῃ , καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν , ἀρθήσεται
.
γετε ἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν με τὰ ἀπ᾿ αυτοῦ . Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν
ριθ .
* δαιμόνια . Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβουλ ἐκ · ἡ Μήτηρ καὶ οἱ ᾿Αδελφοὶ αὐτοῦ , καὶ ἐκ
εν
βάλλω τὰ δαιμόνια , οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον .

ἐκβάλλουσι ; διὰ τοῦτο κριταὶ αυτοὶ ὑ- Καὶ ἀπηγγέλθη αὐτῷ , λεγόντων : Ἡ

οι
μῶν ἔσονται . Εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ Μήτηρ σε , καὶ οἱ ᾿Αδελφοί σε ἑστήκασιν

ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια , ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ἔξω , ἰδεῖν σε θέλοντες . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς,

ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ . Ὅταν ὁ εἶπε πρὸς αυτούς : Μήτηρ μου καὶ ᾿Α

ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑ- δελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ

αυτᾶ ἀυλὴν , ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα Θεοῦ ἀκούοντες , καὶ ποιοῦντες αὐτόν ” .

αυτοῦ . Ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΚΤ Π .
ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτὸν , τὴν πανοπλίαν

αὐτῷ αἴρει , ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει , καὶ τὰ σκύλα Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λή.

αὐτοῦ διαδίδωσιν . Ὁ μὴ ὦν μετ᾿ ἐμοῦ,

κατ᾿ ἐμοῦ ἐστι · καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησε H'. 27.
πδ.
ἐμοῦ , σκορπίζει” . εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν , το

ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς

el
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ς5.
. .
Ἑβδομάδος .
πόλεως , ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . υγ .
νῶν , καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο , καὶ ἐν
Κεφ.
ΙΑ '. 23. ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ μὴ ὦν μετ᾽ ἐμᾶ , οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν , ἀλλ᾽ἐν τοῖς μνήμασιν .
1€293

κατ᾽ ἐμᾶ ἐστί · καὶ ὁ μὴ συνάγων Ιδὼν δὲ τὸν Ἰησῆν , καὶ ἀνακράξας , προσ

μετ᾿ ἐμοῦ , σκορπίζει . Ὅταν τὸ έπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε : Τί

ἀκάθαρτον πνεῦμα αν·

ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀν. ἐμοὶ καὶ σοὶ, Ἰησδ Υἱὲ τὸ Θεό τοῦ Ὁ .

θρώπο , διέρχεται δι' ἀνύδρων τόπων , ζη- ψίστα ; δέομαί σε μή με βασανίσῃς . Πα

βλ. ~
τοῦν ἀνάπαυσιν · καὶ μὴ εὑρίσκον , λέγει ρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ
 .
4
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 89
.

ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου " πολλοῖς

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος .
γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν · καὶ ἐδε
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . vd.
σμεῖτο αλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμε
Κεφ .
νος˙ καὶ διαῤῥήσσων τὰ δεσμὰ , ἠλαύνετο ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπαθροιζομένων τῶν τῇ 29 .
"
ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους . Ἐ ὄχλων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν :
Περὶ
πηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησῆς , λέγων : Τί Η γενεα αὕτη πονηρά ἐστι · ση- αϊτούντων
Περὶ τοῦ σοι ἐστὶν ὄνομα ; Ὁ δὲ εἶπε : Λεγεών·
ἔχοντος τὸν μεῖον ἐπιζητεῖ , καὶ σημεῖον καὶ δοθήσεται σημεῖον .

λεγεώνα . ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν . αυτῇ, εἰμὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ Προ- ρλβ
.

Καὶ παρεκάλει αυτὸν, ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ φήτου . Καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς ση

αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν . Ἦν μεῖον τοῖς Νινευΐταις , οὕτως ἔσται καὶ
Βασιλ .
εκει 1.
δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ .Γ . Βασ

ἐν τῷ ὄρει · καὶ παρεκάλουν αυτὸν , ἵνα Βασίλισσα Νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ Β .Παραλ

ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν . κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύ

Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς . Ἐξελθόντα δὲ της, καὶ κατακρινεῖ αυτούς · ὅτι ἦλθεν

τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπο , εἰσῆλθον ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς , ἀκοῦσαι τὴν

εἰς τοὺς χοίρους , καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη σοφίαν Σολομῶντος · καὶ ἰδὲ πλεῖον Σο

κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην , καὶ λομῶντος ὧδε . ῎Ανδρες Νινευΐ ἀναστής

ἀπεπνίγη . Ιδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ σονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεάς

γεγενημένον , ἔφυγον · καὶ ἀπελθόντες α- ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν · ὅτι

πήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν , καὶ εἰς τοὺς μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ · καὶ
ρλγ .
ἀγρούς . Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς, ἰδὲ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε . Οὐδεὶς δὲ λύχνον i.

καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν , καὶ εὗρον ἅψας , εἰς κρυπτὸν τίθησιν , ἐδὲ ὑπὸ τὸν
οι
καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾿ ὃ τα δαιμό- μόδιον , ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσα

νια ἐξεληλύθει , ἱματισμένον καὶ σωφρο- πορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν ” .

νοῦντα παραὶ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ,

Τῇ Τρίτη τῆς ζ '. Ἑβδομάδος .
καὶ ἐφοβήθησαν . ᾿Απήγγειλαν δὲ αὐ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξ
τοῖς καὶ οἱ ἰδόντες , πῶς ἐσώθη ὁ δαι
ο
Α
μονισθείς . Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν Εἶπεν ὁ Κύριος: Ὁ λύχνος το σώ · και 4
τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου 0
ματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός · ὅταν
τῶν Γαδα

ρηνῶν , ἀπελθεῖν ἀπ' αὐτῶν , ὅτι φόβῳ τα οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ ,

μεγάλῳ συνείχοντο · αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν

τὸ πλοῖον , ὑπέστρεψεν . Ἐδέετο δὲ αὐ · ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμα σε σκο

τοῦ ὁ ἀνὴρ , ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαι- τεινόν ἐστι . Σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ
ρλδ΄ .
μόνια , εἶναι σὺν αὐτῷ . ᾿Απέλυσε δὲ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν . Εἰ οὖν τὸ σῶμα i.

αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς , λέγων : Υπόστρεφε εἰς σου ὅλον φωτεινὸν , μὴ ἔχον τι μέρος σκο

τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ τεινὸν , ἔσται φωτεινὸν ὅλον , ὡς ὅταν ὁ

σοι ὁ Θεός . Καὶ ἀπῆλθε , καθ᾽ ὅλην λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε . Ἐν Φαρισαίου
δὲ Περὶ τοῦ

τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ τῷ λαλῆσαι , ἠρώτα αὐτὸν τὸν
Φαρισαῖός τις καλύκωρος
ὁ Ἰησοῦς .
ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ · εἰσελθὼν δὲ εἰς ἄριστον
μβ.
ἀνέπεσεν . Φαρισαῖος βλέ .
Ὁ δὲ ἰδὼν ἐθαύ · όλε

μασεν, ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ

τοῦ ἀρίστου . Εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς

αυτόν : Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔ

ξωθεν τοῦ ποτηρίου , καὶ τοῦ πίνακος

12
 90 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

Β΄. Παραλό
καθαρίζετε · τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἀπὸ καταβολῆς κόσμου , x . 21.
ἀπὸ τῆς γενεᾶς καὶ
ρίς .
· αρπαγῆς καὶ πονηρίας . ῎Αφρονες , οχ
σχ ὁ ταύτης, ἀπὸ τὸ αἵματος ῎Αβελ , ἕως τὸ

ποιήσας τὸ ἔξωθεν, καὶ τὸ ἔσωθεν ἐ- αἵματος Ζαχαρία τῇ ἀπολομένο μεταξὺ

ποίησε ; Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύ · τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ τοῦ οἴκου˙ ναὶ
νην , καὶ ἰδὲ πάντα καθαρα ὑμῖν ἔσται”. λέγω ὑμῖν , ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γε
ρμβ .
νεᾶς ταύτης . Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Νομικοῖς , ¿.
Τῇ Τετάρτῃ τῆς Ϛʹ. Ἑβδομάδος.
ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως αὐ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξά
τοὶ οὐκ εἰσήλθετε , καὶ τὰς εἰσερχομέ .
Κεφ .
IA'. 42.
ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθό- νες ἐκωλύσατε. “Λέγοντος δὲ αυτὰ ταῦτα
ρλζ .
B'. τας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίας : Οὐαὶ πρὸς αυτοὺς , ἤρξαντο οἱ Γραμματεῖς καὶ

ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις , ὅτι ἀπο- οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν , καὶ ἀποστο
Περὶ τοῦ
ταλανισμοῦ
δεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ πήγανον, ματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων , ἐνεδρεύον
τῶνΦαρισα καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν τες αὐτὸν , καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ

μικῶν. μγ. κρίσιν, καὶ τὴν ἀγάπην τῷ Θεῷ · ταῦτα τοῦ στόματος αὐτῇ, ἵνα κατηγορήσωσιν
φλή . Κεφ .
έ.
ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι . Οὐαὶ αὐτοῦ . Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυ ·

ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις , ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν ριάδων τοῦ ὄχλο , ὥστε καταπατεῖν ἀλ
ρμγ.
πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς , καὶ i.
λήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς Μα
ριθ.
έ. τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς . Οὐαὶ θητὰς αὑτό : Πρῶτον προσέχετε ζύμης τῆς
ἑαυτοῖς (Περὶ
.
ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑπο- ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐ- Φαρισαίων .
μ. δ.

κριταὶ , ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα , στὶν ὑπόκρισις ” .

καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες ἐπάνω ,

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος .
ἐκ οἴδασιν ” . ᾿Αποκριθεὶς δέ τις τῶν Νο.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
" ξγ.
μικῶν, λέγει αὐτῷ : Διδάσκαλε , ταῦτα
.
“ Ὁ ὁ Κεφ.
IB'. 2.
λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις , Ὁ δὲ εἶπε: S [βἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα ·
Καὶ ὑμῖν τοῖς Νομικοῖς καὶ, ὅτι φορτί θηταῖς : “ Οὐδὲν συγκεκαλυμμέ‐ ομδ .
el B'.
ζετε τὸς ἀνθρώπος φορτία δυσβάστακτα , νον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσε· ρμέ.
i.
καὶ αὐτοὶ ενι
ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ
οὐ ται καὶ κρυπτὸν , ὃ οὐ γνωσθήσεται .

προσψαύετε τοῖς φορτίοις ” . Ανθ᾽ ων

ὧν ὅσα εν
ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν

τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται · καὶ ὃ πρὸς τὸ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς Ϛ΄ . Ἑβδομάδος .
οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις , κηρυχ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξβ '.
θήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων . Λέγω δὲ ὑμῖν
Κεφ .
IA'. 47. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ . τοῖς φίλοις μου : Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν

θότας πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίας : Οὐαὶ ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα
"
ὑμῖν , ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι . .

τῶν Προφητῶν , οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπές ποδείξω δὲ ὑμῖν , τίνα φοβηθῆτε˙ φοβή
ρμ. 0
d. κτειναν αὐτός . Αρα μαρτυρεῖτε , καὶ συ · θητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξεσίαν

νευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν˙ ναὶ
Περικοπ .
ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς , ὑμεῖς λέγω ὑμῖν , τότον φοβήθητε . Οὐχὶ πέντε ξ δ . δ.

δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα . Διὰ στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύω , καὶ

ρμά с .
τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεό εἶπεν : ᾿Α . ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐ

ποστελῶ εἰς αὐτοὺς Προφήτας , καὶ ᾿Α- νώπιον τῇ Θεοῦ ; ᾿Αλλὰ καὶ αἱ τρίχες

ποστόλους , καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι, τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται ·

·

Γενέσ . καὶ ἐκδιώξουσιν · ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα μὴ οὖν φοβεῖσθε · πολλῶν στρουθίων
el
δ. 8.
ας πάντων τῶν Προφητῶν , τὸ ἐκχυνόμενον διαφέρετε . Λέγω δὲ ὑμῖν : Πᾶς ὃς ἂν
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 91 •
*
ει
Pes
8. · ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀν · εἰς τὸν οἶκον αὐτῷ , ὅτι θυγάτηρ μονογε- Περὶ τῆς
θυγατρὸς
ρμς. θρώπων, καὶ ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο ὁμολο- νὴς ἦν αὐτῷ , ὡς ἐτῶν δώδεκα , καὶ αὕτη τοῦ Ἔρο
β. γήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ᾿Αγγέλων ἀπέθνησκεν . Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αυτὸν , συναγώγου .
κά

τοῦ Θεοῦ · ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν . Καὶγυνὴ Περὶ τῆς
αἱμοῤῥοού
α σης . κς '.
τῶν ἀνθρώπων; ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα ,
"
ος
τῶν ᾿Αγγέλων τοῦ Θεοῦ . Καὶ πᾶς ὃς ἥτις εἰς ἰατροὺς προσαναλώσασα ὅλον

ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου , τὸν βίον, οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾽ οὐδενὸς θερα
~ \
ΤΟ
ρμή. ἀφεθήσεται αυτῷ · τῷ δὲ εἰς τὸ ῞Αγιον πευθῆναι , προσελθοῦσα ὄπισθεν , ἥψατο
B'.
Πνεῦμα βλασφημήσαντι ἐκ ἀφεθήσεται . τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ · καὶ

Οταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συ- παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος

ναγωγας , καὶ τὰς ἀρχὰς , καὶ τὰς ἐξου · αὐτῆς . Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησᾶς : Τίς ὁ αψα

σίας , μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογή- μενός μου ; ᾿Αρνουμένων δὲ πάντων , εἶπεν

ท
σησθε , ἢ τί εἴπητε τὸ γὰρ ῞Αγιον Πνεῦμα ὁ Πέτρος , καὶ οἱ μετ᾿ αὐτῶ : Ἐπιστάτα ,

διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ , ἃ δεῖ εἰπεῖν . οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι ,

καὶ λέγεις : “ Τίς ὁ αψάμενός με ; Ὁ δὲ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ζ΄ . Ἑβδομάδος .
Ιησοῦς εἶπεν : Ἥψατό μου τις · ἐγὼ γὰρ 1
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μο
3

ἔγνων δύναμιν ἐξελθᾶσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ ”. Ι·

Κεφ .
Θ΄. 1 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συγκαλεσάμενος δοῦσα δὲ ท γυνὴ
ἡ ὅτι
τρέμεσα ἐκ ἔλαθε ,
C ત
πε .
ὁ Ἰησᾶς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς ἦλθε , ην
καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ , δι᾿ ἣν αἰ
Β.

αὐτῷ , ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ τίαν ἥψατο αυτοῦ ἀπήγγειλεν αυτῷ ἐνώ

ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια , καὶ πιον παντὸς τῷ λαῷ, καὶ ὡς ἰάθη πα

νόσους θεραπεύειν . Καὶ ἀπέστειλεν αὖ- ραχρῆμα . Ὁ δὲ εἶπεν αυτῇ : Θάρσει ,

·
τοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεό , θύγατερ , ἡ πίστις σε σέσωκέσε πορεύε

Περὶ τῆς καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας . Καὶ εἶπε εἰς εἰρήνην. “ Ετι αυτό λαλᾶντος, ἔρχεταί

τῶν δώδεκα πρὸς

Μαθητῶν αὐτός : Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδὸν , τις παρὰ τοῦ ᾿Αρχισυναγώγου , λέγων

* ς: μήτε ῥάβδους , μήτε πήραν , μήτε ἄρτον, αυτῷ : Ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μὴ

μήτε ἀργύριον , μήτε ἀνὰ δύω χιτῶνας σκύλλε τὸν Διδάσκαλον ” . Ὁ δὲ Ἰησᾶς
ત
ἔχειν . Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε , ἀκούσας, ἀπεκρίθη αυτῷ , λέγων : Μὴ
πζ . ἐκεῖ μένετε , καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε . Καὶ φοβοῦ , μόνον πίστευε , καὶ σωθήσεται .
B'.
πή.
ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς , ἐξερχόμενοι Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν , οὐκ ἀφῆκεν
β.
36 2
ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης , καὶ τὸν κονιορτὸν εἰσελθεῖν οὐδένα , εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰά
ή
ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε, εἰς κωβον καὶ Ἰωάννην , καὶ τὸν πατέρα τῆς

μαρτύριον ἐπ᾿ αυτούς” . Εξερχόμενοι δὲ παιδὸς καὶ τὴν μητέρα . Ἔκλαιον δὲ πάν

διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας , εὐαγγελιζό- τες , καὶ ἐκόπτοντο αυτήν . Ὁ δὲ εἶπε :
•
μενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ . Μὴ κλαίετε ἐκ ἀπέθανεν , ἀλλὰ καθεύ

δει . “ Καὶ κατεγέλων αυτοῦ , εἰδότες· ὅτι

ΚΥΡΙΑ Κ Π . Ε Β Δ Ο Μ Π. ἀπέθανεν . Αὐτὸς δὲ ἐκβαλων ἔξω πάν

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λθ '. τας , καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς

ἐφώνησε, λέγων : Ἡ παῖς, ἐχείρο ”. Καὶ

Κεφ .
Η΄. 41 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσ · ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αυτῆς , καὶ ἀνέστη
~ Ρ
πέ .
β. ῆλθε τῷ Ἰησᾶ, ᾧ ὄνομα Ἰάειρος˙ παραχρῆμα · καὶ διέταξεν αυτῇ · δοθῆναι

καὶ αὐτὸς ῎Αρχων τῆς Συναγω · φαγεῖν . Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς .

γῆς ὑπῆρχε καὶ πεσὼν παρὰ τὸς πόδας . Οἱ δὲ παρήγγειλεν αυτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν .

τοῦ Ἰησοῦ, παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν τὸ γεγονός .

12

BUY
 92 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

σιτομέτριον ; Μακάριος ὁ δῆλος ἐκεῖνος ,

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αυτό , εὑρήσει ποιέντα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξέ put .
ὅτως . ᾿Αληθῶς λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐπὶ πᾶσι
Κεφ .
3
IB'. 13. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διδάσκοντος τοῦ τοῖς ὑπάρχουσιν αυτοῦ καταστήσει αυ
ρμθ . ~
i. Ιησέ , εἶπέ τις αυτῷ ἐκ τὸ ὄχλο " τόν . Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν
ec ~ « e
Περὶ τοῦ
θέλοντος Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ με τῇ καρδίᾳ
"9 αὐτοῦ , ἃ Χρονίζει ὁ κύριός μου

μερίσασθαιμερίσασθαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν .” ἔρχεσθαι ,” καὶ ἄρξηται τύπτειν τὸς παῖς

μίαν. μεΟἱ δὲ εἶπεν αυτῷ : ῎Ανθρωπε, τίς με κα- δας καὶ τὰς παιδίσκας , ἐσθίειν τε καὶ
Η
τέστησε δικαστὴν, ἢ ท μεριστὴν ἐφ᾽ὑμᾶς ; πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι · ἥξει ὁ κύριος
εν
Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸς, “ Ὁρᾶτε καὶ φυ- τῇ δόλυ ἐκείνο , ἐν ἡμέρᾳ ᾗ δ᾿ προσδοκᾷ ,

λάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας · ὅτι ἐκ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει , καὶ διχοτομή

ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐξήσει αυτὸν , καὶ τὸ μέρος αυτό μετὰ τῶν

στιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αυτό . Δια τέτο ἀπίστων θήσει . Ἐκεῖνος δὲ ὁ δῆλος , ὁ

λέγω ὑμῖν , μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίο αυτό , καὶ
Διακοπ
22 ,* τί φάγητε · μηδὲ τῷ σώματι , τί ἐνδύ- μὴ ἑτοιμάσας , μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέα
ρυθ
σησθε . Ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, λημα αυτοῦ, δαρήσεται πολλάς . Ὁ δὲ n.
ρν.
i.
· καὶ τὸ σῶμα τῷ ἐνδύματος . Κατανοή- μὴ γνοὺς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν , δα

σατε τοὺς κόρακας, ὅτι οὐ σπείρουσιν , ρήσεται ὀλίγας˙ παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολὺ ,
δὲ θερίζεσιν, οἷς ἐκ ἔστι ταμεῖον, δὲ πολὺ ζητηθήσεται παρ'αυτῷ · καὶ ᾧ παρέ

ἀποθήκη , καὶ Θεὸς τρέφει αυτούς · πόσῳ θεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσεσιν αυτόν .
μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν ;
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν , δύναται προσθεῖ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ES'.
ναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αυτῇ πῆχυν ἕνα ; Εἰ
CAT

Κεφ .
ᾧ 1B . 48.
ἐν ὅτε ἐλάχιστον δύνασθε , τί περὶ τῶν ἐξ Εἶπεν ὁ Κύριος : Παντὶ ᾧἐδόθη της
λοιπῶν μεριμνᾶτε ; Κατανοήσατε τὰ κρίνα πολὺς πολὺ ζητηθήσεται παρ

πῶς αυξάνει˙ καὶ κοπιᾷ , ἐδὲ νήθει · λέγω δὲ αυτό ' καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ ,

ὑμῖν , ἐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτῷ περισσότερον αἰτήσεσιν αυτόν . Πῦρ ἦλ

περιεβάλετο ὡς ἓν τότων . Εἰ δὲ τὸν χόρ · θον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω,

σον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα , καὶ αὔριον εἰ ἤδη ἀνήφθη ; Βάπτισμα δὲ ἔχω βα

εἰς κλίβανον βαλλόμενον , ὁ Θεὸς ὅπως ἀμ- πτισθῆναι , καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὗ
ρξ .
φιέννυσι , πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπισ · τελεσθῇ ; Δοκεῖτε , ὅτι εἰρήνην παρεγε 1.

τοι ; Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε , ἢ νόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ ; σχὶ , λέγω ὑμῖν ,

τί πίητε , καὶ μὴ μετεωρίζεσθε . Ταῦτα ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν · ἔσονται γὰρ ἀπὸ τὸ

γὰρ πάντα τὰ ἔθνη το κόσμο ἐπιζητεῖ · νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι ,

ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρήζετε τούς τρεῖς ἐπὶ δυσὶ , καὶ δύω ἐπὶ τρισί . Δια έ.
εξα

των. Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τ8 Θεό , μερισθήσεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ , καὶ υἱὸς

καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν " . ἐπὶ πατρί · μήτηρ ἐπὶ θυγατρὶ, καὶ θυ

γάτηρ ἐπὶ μητρί · πενθερο ἐπὶ τὴν νύμ

Τῇ Τρίτῃ τῆς ἡ . Ἑβδομάδος .
φην αυτῆς , καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξή
αυτῆς . “ Ελεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις : Οταν
Κεφ.
IB'. 42. ἶπεν ὁ Κύριος : Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυ
στη εἶπεν ὁ Κύριος ; Τίς ἄρα ἐστὶν el
ρυζ.
έ. πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος , ὃν σμῶν , εὐθέως λέγετε ,“ Όμβρος ἔρχεται ” ,

καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θε· καὶ γίνεται ὅτω. Καὶ ὅταν νότον πνέοντα ,
CP/ 99
ραπείας αυτοῦ , τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ λέγετε, Ὅτι καύσων ἔσται, ” καὶ γίνεται .
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 93

1
Υποκριται , τὸ πρόσωπον τοῦ ὐρανῶς καὶ
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν , τὸν δὲ καιρὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
αγ
ρξβ · τότον πῶς οὐ δοκιμάζετε ; Τί δὲ καὶ ἀφ᾽
Κεφ .
ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον ; Ως γὰρ ἐδιῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον τινὲς 1 .
ὑπάγεις μετὰ τοῦ αντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρ᾽ Φαρισαῖοι τῷ Ἰησοῦ , λέγοντες : πρ των
2
χοντα , ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλ Εξελθε , καὶ πορεύς ἐντεῦθεν ' Φαρισαίων
τῶν εἰπόντων

λάχθαι ἀπ᾽ αυτό , μή ποτε κατασύρῃ σε ὅτι Ἡρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι . Καὶ τῷ Ἰησοῦ
•
πρὸς τὸν κριτὴν , καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ εἶπεν αὐτοῖς : Πορευθέ ντες , εἴπατε τῇ ο· Ἡρώδην
"C να .
τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ βάλησε εἰς λώπεκι ταύτῃ , “ Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια ,

φυλακή » . Λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖ . καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον,
3
θεν , ἕως δ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς . καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι. ” Πλὴν δεῖ με

σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ που

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
ρεύεσθαι · ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ἀπολέσθαι ἔξω Ἱεροσαλήμ . Ἱεροσαλήμ ,

Κεφ . Προφή
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παρῆσαν τινὲς ἀ- Γεροσαλήμ , ἡ ἀποκτείνασα τις
ΙΓ . 1 .
τῷπαγγέλλοντες τῷ Ἰησᾶ περὶ τῶν τας, καὶ λιθοβολοῦσα τὸς ἀπεσταλμέ- ρο

Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος νους πρὸς αὐτὴν , ποσάκις ἠθέλησα ἐπι

el
ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν . Καὶ ἀ · συνάξαι τὰ τέκνα σου , ὃν τρόπον ὄρνις
с
εξ :· ποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς , εἶπεν αὐτοῖς : Δοκεῖτε τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας,

ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι αμαρτωλοὶ παρὰ καὶ οὐκ ἠθελήσατε ; Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν
0
πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο , ὅτι ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος . ᾿Αμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ροί

τοιαῦτα πεπόνθασιν ; Οὐχὶ, λέγω ὑμῖν · ὅτι οὐ μή με ἴδητε , ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴ ·
Ψαλμός .
ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε , πάντες ὡσαύτως πητε : “ Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ριή . 26 .
99
εν
Περὶ τῶν ἀπολεῖσθε . Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ ὀκτῶ , ἐν ὀνόματι Κυρίου .”
ἐν τῷ Σι
λωὰμ Γα- ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωάμ , 1 1
λιλαίων . Τῷ Σαββάτῳ τῆς ή. Ἑβδομάδος .
μζ . καὶ ἀπέκτεινεν αυτὸς , δοκεῖτε ὅτι οὗτοι
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μϛ´.
ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώ

πους τοὺς κατοικέντας ἐν Ἱερουσαλήμ ; ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , κατελθόντι τῷ Ἰη- περ

Θ΄. 37.
σοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους , συνήντησεν
Οὐχὶ , λέγω ὑμῖν · ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετα

νοῆτε , πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε . Ἓλεγε καὶ αὐτῷ ὄχλος πολύς . Καὶ ἰδοὺ

ρξδ . δὲ ταύτην τὴν παραβολήν : Συκῆν εἶχε ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησε , λέγων :

τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αυτῷ πεφυτευμένην · “Διδάσκαλε, δέομαί σε , ἐπίβλεψον ἐπὶ B'.

καὶ ἦλθε ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ ἐχ τὸν υἱόν με , ὅτι μονογενής ἐστί μοι . Καὶ Περί του

εὗρεν . Εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργὸν , ἰδὲ πνεῦμα λαμβάνει αυτὸν , καὶ ἐξαίφνηςμένου . λά
«

*Ιδὲ τρία ἔτη ἔρχομαι , ζητῶν καρπὸν ἐν κράζει , καὶ σπαράσσει αυτὸν
. μετὰ ἀφρᾶ ,

τῇ συχῇ ταύτῃ , καὶ οὐχ εὑρίσκω · ἔκκο · καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾿ αυτό, συντρίβον

ψον αυτὴν ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργῇ ” ; αυτόν . Καὶ ἐδεήθην τῶν Μαθητῶν σε,

Ο δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αυτῷ : Κύριε , ἵνα ἐκβάλωσιν αυτὸ , καὶ ἐκ ἠδυνήθησαν” .

.
ἄφες αυτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος , ἕως ὅτου Α'ποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν : Ω γε·

σκάψω περὶ αυτὴν , καὶ βάλω κοπρίαν · νεα ἄπιστος καὶ διεστραμμένη , ἕως πότε

κἂν μὲν ποιήσῃ καρπόν · εἰ δὲ μήγε , εἰς ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς , καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν ;
τὸ μέλλον ἐκκόψεις αυτήν . προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε . Ἔτι δὲ

προσερχομένου αυτοῦ , ἔῤῥηξεν αυτὸν τὸ

[ δαιμόνιον, καὶ συνεσπάραξεν . Ἐπετίμησε

 94
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ , οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι

καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα , καὶ ἀπέδωκεν αυ- γεγονέναι τὸ ἐμπεσόντος εἰς τὸς λῃστάς ;

τὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ . Ἐξεπλήσσοντο δὲ Οἱ δὲ εἶπεν : Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿

ལ ~ с
πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τ Θεοῦ . αυτό ” . Εἶπεν ἦν αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς : Πορεύσ ,
καὶ σὺ ποίει ὁμοίως” .
ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΓΔΟΗ .

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς 9΄. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . υγ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Oε.

Κεφ . Keç.
1. 25 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Νομικός τις προ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ 'In
Ἰη- Κο 1 .
ΙΔ΄.
Περὶ τῆς 52ῷ
σῆλθε τῷ Ἰησοῦ , πειράζων αυ σᾶς εἰς οἶκον τινὸς τῶν ἀρχόν
ἐρωτήσεως
ῃ τοῦΝομικοῦ Ο
. Διδάσκαλε , τί των τῶν Φαρισαίων Σαββάτῳ ,
τὸν, καὶ λέγων :
λε

ριά. ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω ; Ὁ φαγεῖν ἄρτον . Καὶ ἔλεγε τῷ κεκληκότι Διακοπ
β. δὲ εἶπε πρὸς αυτόν : Ἐν τῷ νόμῳ τί αυτόν : Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον ,

ρπ .
γέγραπται ; πῶς ἀναγινώσκεις ; Ὁ δὲ μὴ φώνει τοὺς φίλους σου , μηδὲ τὸς ἀπ ρ

5.5.2ἀποκριθεὶς , εἶπεν : “ Αγαπήσεις Κύ- δελφούς σε , μηδὲ τὸς συγγενεῖς σε , μηδὲ

Λευϊτικ .
69. 18. ριον . τὸν T
Θεόνσου , ἐξ ὅλης τῆς γείτονας πλουσίους , μήποτε καὶ αυτοί

καρδίας σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς σε αντικαλέσωσι, καὶ γένηταί σοι ἀντα

ψυχῆς σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰ- πόδομα . ᾿Αλλ᾽ ὅταν ποιῇς δοχὴν , κάλει

σχύος σου , καὶ ἐξ ὅλης τη

τῆς δια- πτωχοὺς , ἀναπήρους , χωλοὺς , τυφλούς ,
‫ע‬ '
νοίας σου · καὶ τὸν πλησίον σου καὶ μακάριος ἔσῃ , ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀν

ὡς σεαυτόν ”. Εἶπε δὲ αυτῷ : Ὀρθῶς ταποδοῦναί σοι · ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι

ἀπεκρίθης : τότο ποίει , καὶ ζήσῃ . “ Ὁ ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων . “ ’Ακέσας

δὲ , θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν , εἶπε πρὸς τὸν δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα , εἶπεν
શ
Ιησοῦν :
Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον ; γ. αυτῷ : Μακάριος ὃς φάγεται ἄρτον ἐν
e
0
Περὶ τοῦ πολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν : ῎Ανθρωπός τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ ” .

εἰς ληστάς· τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱε

શ
Τῇ Τρίτῃ τῆς θ '. Ἑβδομάδος .
οι
ριχω , καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν · οἳ καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . 03.
ἐκδύσαντες αὐτὸν , καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ,

Κορ
IA'. 25.
ἀπῆλθον
Κατὰ συγκυρίαν P
, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα . ἐπ92ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνεπορεύοντο τῷ και
ρπβ.
Ιησοῦ στρα- ρηβ i.

κεστε ὁδῷ
ἐν στην έδρα ἐκείνη , και Τίδων αυτόν , τη
αφείς εἶπε προς αυτούς .Εί τις
, είχε

ἀντιπαρῆλθεν . Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης , ἔρχεται πρὸς μέ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πα

γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ τέρα αυτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν

ἰδὼν , ἀντιπαρῆλθε . Σαμαρείτης δέ τις γυναῖκα , καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὸς ἀδελ . ρ .

ὁδεύων , ἦλθε κατ ' αυτὸν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν , φοὺς , καὶ τὰς ἀδελφας, ἔτι δὲ καὶ τὴν

ἐσπλαγχνίσθη · καὶ προσελθὼν κατέδησε ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταίμε εἶναι μα

τὰ τραύματα αυτοῦ , ἐπιχέων ἔλαιον καὶ θητής . Καὶ ὅς τις 8 βαστάζει τὸν σταυρὸν

οἶνον · ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον αυτό; καὶ ἔρχεται ὀπίσω μο , ε δύναταί
Παραβολή
κτῆνος , ἤγαγεν αυτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ μου εἶναι μαθητής . Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν , περὶ τοῦ

ἐπεμελήθη αυτοῦ . Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον

~ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι , ἐχὶ πρῶτον θελήσαντος

ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύω δηνάρια ἔδωκε τῷ καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην , εἰ ἔχει πύργον. κα
πανδοχεῖ , καὶ εἶπεν αὐτῷ ”, Ἐπιμελήθητι τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν ; ἵνα μή ποτε ,

ἀυτό · καὶ ὅ, τι ἂν προσδαπανήσῃς , ἐγὼ τος αυτοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος

~
ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με αποδώσω σοι “ Τίς ἐκτελέσαι , πάντες οἱ θεωρῶντες ἄρξωνται
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 95

ἐμπαίζειν αυτῷ , λέγοντες : Ὅτι οὗτος ὁρᾶσα , συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς

ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν , καὶ οὐκ ἴ- γείτονας , λέγεσα , “ Συγχάρητέ μοι , ὅτι
ρππ .
σχυσεν ἐκτελέσαι . Ἢ τίς βασιλεὺς πο- εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα ” . Οὕτω , β '.

ρευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς λέγω ὑμῖν , χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν
ενι
πόλεμον , ἐχὶ καθίσας πρῶτον βολεύεται , Αγγέλων τοῦ Θεᾶ, ἐπὶ ἑνὶ αμαρτωλῷ
εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαν · μετανοοῦντι” .

τῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ

Τῇ Πέμπτῃ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος .
ἐπ᾿ αυτόν ; εἰ δὲ μήγε , ἔτι πόῤῥω αυτό
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ὄντος , πρεσβείαν ἀποστείλας , ἐρωτᾷ το

polo
ρπδ΄ .

τον
με
το
i. 15'. 1.

Oooo
ραδ · πρὸς εἰρήνην . Οὕτως οὖν , πᾶς ἐξ ὑμῶν, ἐἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτ
ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ την : “ Ανθρωπός τις ἦν πλέσιος , Περὶ τοῦ
οἰκονόμου
Τ
ὑπάρχεσιν , οὐ δύναταί μου εἶναι μαθη ὃς εἶχεν οἰκονόμον˙ καὶ ἔτος διε- τῆς ἀδικίας.
νή .
τής . Καλὸν τὸ ἅλας · ἐὰν δὲ τὸ ἅλας βλήθη αυτῷ , ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρ
ρπέ .
‫ע‬
β.
ρε μωρανθῇ , ἐν τίνι ἀρτυθήσεται ; ὅτε εἰς χοντα αυτῷ . Καὶ φωνήσας αυτὸν, εἶπεν
ργά
γῆν, ὅτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν · ἔξω αυτῷ ” , Τί τᾶτο ἀκούω περὶ σε ; ἀπόδος Pyt
οὐ γὰρ
βάλλουσιν αυτό . Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου
cc
ἀκουέτω .
δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν . Εἶπε δὲ ἐν ἑαυτῷ

ὁ οἰκονόμος” . Τί ποιήσω , ὅτι ὁ κύριός με

Τῇ Τετάρτη τῆς 9. Ἑβδομάδος .
ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμᾶ ; σκά
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . on.
πτειν οὐκ ἰσχύω , ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι .
Ε

~
IE'.
Κεφ.1.Εςῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦσαν ἐγγίζοντες Εγνων τί ποιήσω , ἵνα ὅταν μετασταθῶ
2
τῷ Ἰησᾶ πάντες οἱ τελῶναι καὶ τῆς οἰκονομίας , δέξωνταί με εἰς τὸς οἴκος

ἁμαρτωλοὶ, ἀκούειν αὐτοῦ . Καὶ αὐτῶν . Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκα

διεγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ Γραμ . στον τῶν χρεωφειλετῶν τῷ κυρίου αὑτοῦ ,

ρπεί
ρης · ματεῖς , λέγοντες : Ὅτι ὗτος ἁμαρτωλὸς ἔλεγε τῷ πρώτῳ , Πόσον ὀφείλεις τῷ

προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αυτοῖς . Εἶπε κυρίῳ με ; Ὁ δὲ εἶπεν , “ Εκατὸν βάτους

ee
δὲ πρὸς αυτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, ἐλαίο ”. Καὶ εἶπεν αυτῷ , Δέξαι συ τὸ

Περὶ τῶν λέγων : Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν તἔχων ἐξ γράμμα , καὶ καθίσας ταχέως γράψον

προβάτων κατὸν πρόβατα , καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αυ- πεντήκοντα” . Επειτα ἑτέρῳ εἶπε , Σὺ δὲ
παραβολή .
τῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐννενήκοντα ἐννέα πόσον ὀφείλεις ; Ὁ δὲ εἶπεν, “ Εκατὸν

ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀ- κόρες . σίτου ” . Καὶ λέγει αυτῷ, “ Δέξαι
"
πολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτὸ ; καὶ εὑρῶν , ἐ- σε τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα

πιτίθησιν ἐπὶ τὸς ὤμος αυτοῦ χαίρων · Καὶ ἐπήνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς

καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον , συγκαλεῖ τὰς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν · ὅτι οἱ
•
φίλος , καὶ τὰς γείτονας , λέγων αυτοῖς , υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τότε φρονιμώτεροι ὑπὲρ

“ Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν τοὺς υἱὸς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεαν τὴν

ρηζ. με τὸ ἀπολωλός ” . Λέγω ὑμῖν , ὅτι ὅτω ἑαυτῶν εἰσιν . Καγω ὑμῖν λέγω : Ποιή
~ ~
χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρ · σατε ἑαυτοῖς φίλος ἐκ τῇ μαμμωνᾶ τῆς
H
τωλῷ μετανοῦντι , ἢ ἐπὶ ἐννενήκοντα ἐννέα αδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε , δέξωνται ὑ

δικαίοις , οἵ τινες οὐ χρείαν ἔχουσι μὲν μᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς”

ρπή
i. τανοίας . Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα

δέκα , ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ

ἅπτει λύχνον , καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν , καὶ

*
ζητεῖ ἐπιμελῶς , ἕως ὅτου εὕρῃ ; καὶ εἰς
 96 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

Τῇ Παρασκευῇ τῆς Θ΄. Ἑβδομάδος . Αφες τὰς νεκρὸς θάψαι τὸς ἑαυτῶν νε

κρές˙ σὺ δὲ ἀπελθὼν , διάγγελλε τὴν

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . πβ'.
βασιλείαν το Θεό . Εἶπε δὲ καὶ ἕτερος :
Κεφ .
15'. 15. ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ- Α'κολοθήσω σοι , Κύριε˙ πρῶτον δὲ ἐπί
ΣΕ
pyro
¿. θότας πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίος : “ η. τρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν
e
μεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς με . Εἶπε δὲ ὁ Ἰησῆς πρὸς αὐτόν : Οὐ

ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων · ὁ δὲ Θεὸς γι· δεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ᾽ ἄ

νώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν · ὅτι τὸ ἐν ἀν· ροτρον , καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω , εὔθε ·
~
θρώποις ὑψηλὸν , βδέλυγμα ἐνώπιον τῷ τός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ " .

Θεᾶ ἐστιν . Ὁ νόμος καὶ οἱ Προφῆται ἕως

C ΚΥΡΙΑ Κ Η ΕΝΝΑΤΗ .
Ιωάννου˙ ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία το Θε

εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιά Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . '.
Es
Η
ειδ. ζεται . Εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν
Ν
Κεφ.
IB'. 16.
84 καὶτὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τὸ νόμο μίας Γ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ ρυ .
εφέ
B'. κεραίαν γυ την : Περὶ οὗ
ναῖκα αὑτῷ , καὶ γαμῶν ἑτέραν , μοιχεύει εὐφόρησεν ἡ χώρα˙ καὶ διελογί- εὐφόρησεν ή
χώρα πλου
καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γα- ζετο ἐν ἑαυτῷ , λέγων : Τί ποιήσω , ὅτιοἱου . με
Διακοπ
εξοχη μῶν, μοιχεύει ” . ῎Ελεγε δὲ καὶ πρὸς τὸς οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπές μου ;

Μαθητὰς αὑτοῦ : ᾿Ανένδεκτόν ἐστι μὴ Καὶ εἶπε Τ, τοῦτο ποιήσω · καθελῶ μου
Ρ
ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα · καὶ δὲ δι δ ἔρχε· τὰς ἀποθήκας , καὶ μείζονας οἰκοδομήσω
ρμή
έ. ται . Λυσιτελεῖ αὐτῷ, εἰ μύλος ὀνικὸς καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γεννήματά

1η¿. περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτῷ , καὶ με , καὶ τὰ ἀγαθά με˙ καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ
Я
ἔῤῥιπται εἰς τὴν θάλασσαν , ἢ ἵνα σκαν· με , “ Ψυχὴ , ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα

δαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τότων .

Προσέ· εἰς ἔτη πολλά · ἀναπαύου, φάγε , πίε ,
0 0
χετε ἑαυτοῖς . Ἐὰν δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ εὐφραίνε . Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός : * Αφρον ,

ἀδελφός σου , ἐπιτίμησον αὐτῷ · καὶ ἐὰν ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήνσε ἀπαιτᾶσιν

μετανοήσῃ , ἄφες αὐτῷ . Καὶ ἐὰν ἑπτάκις ἀπὸ σοῦ · ο δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται” ;

τῆς ἡμέρας αμάρτῃ εἰς σὲ, καὶ ἑπτάκις . Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς

τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σὲ , λέγων , Θεὸν πλουτῶν . Ταῦτα λέγων, ἐφώνει ,
Ce
Μετανοῶ ” , ἀφήσεις αυτῷ . Ο ἔχων ὦτα ἀκούειν , ἀκουέτω ” .

Τῷ Σαββάτῳ τῆς S΄. Ἑβδομάδος . Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ί. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μπο Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . τς .

Κεφ.
Θ΄. 57. 19 Πῷ καιρῷ IZ. 20.
ἐκείνῳ , πορευομένου τοῦ ἐρῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπερωτηθεὶς ὁ Ἰη
Ιησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ , εἶπέ τις πρὸς σοῦς ὑπὸ τῶν Φαρισαίων , Πότε

αὐτόν : ᾿Ακολουθήσω σοι ὅπο ἂν ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ,

ἀπέρχῃ , Κύριε . Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰη- ἀπεκρίθη αυτοῖς , καὶ εἶπεν : Οὐκ ἔρχε·
B'.
ρί σοῦς : Αἱ ἀλώπεκες φωλεὸς ἔχεσι, καὶ ται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρα
ce
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις · τηρήσεως · δὲ ἐροῦσιν Ιδὲ ὧδε ” ἢ ἰδὲ

ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ ἐκεῖ ”, ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ
7:
i.
τὴν κεφαλὴν κλίνῃ . Εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον : ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν . “ Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς

μὴΠερὶ τοῦ Α᾽κολούθει μοι . Ὁ

ἐπιτρεπο δὲ εἶπε : Κύριε , ἐπί- Μαθητάς : Ἐλεύσονται ἡμέραι, ὅτε ἐ

μένου ἀκο τρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν επιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ

πατέρα μου ” . Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς : τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν , καὶ οὐκ ὄψεσθε .
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 97

Καὶ ἐρᾶσιν ὑμῖν : εχει

Ἰδὲ ὧδε , ἢ: ἰδὲ ἐκεῖ
• δ. Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἰ. Ἑβδομάδος .
• β. μὴ ἀπέλθητε , μηδὲ διώξητε . "Ωσπερ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ý.
σύ .
γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς
¿. ~
‫܀ ܐ‬

ὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽οὐρανὸν λάμπει , τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσέφερον τῷ Ἰη- 15
e
οὕτως ἔσται 0 Υἱὸς
καὶ ὁ τοῦ ἀνθρώπου σοῦ τὰ βρέφη , ἵνα αὐτῶν ἅπτη

ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτῇ . Πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν ται · ἰδόντες δὲ οἱ Μαθηταὶ , ἐ

σις.
πολλὰ παθεῖν , καὶ ἀποδοκιμασθῆναι πετίμησαν αὐτοῖς . Ὁ δὲ Ἰησᾶς προσκα β.

ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης . λεσάμενος αὐτο , εἶπεν : ῎Αφέτε τὰ παιδίᾳ

ἔρχεσθαι πρὸς μὲ, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά·

Τῇ Τρίτῃ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία το
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . πζ'.
Θεοῦ . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὃς ἐὰν μὴ δέ
ταπε

Κεφ.
IZ . 26. Στεν ὁ Κύριος : “ Καθὼς ἐγένετο ἐν ξηται τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ ὡς παιδίον ,
Cooo

Διακοπ
ταῖς ἡμέραις Νῶε , οὕτως ἔσται οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν . Λέγεσιν αὐτῷ 426

καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῷ Υἱοῦ τὸ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ : Καὶ τίς δύναται

· ἀνθρώπου . Ἤσθιον , ἔπινον, ἐγάμουν , ἐ- σωθῆναι ; Ὁ δὲ εἶπε : Τα αδύνατα παρα

ξεγαμίζοντο , ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε ἀνθρώποις , δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ .

с
Νῶε εἰς τὴν Κιβωτόν · καὶ ἦλθεν ὁ κα · Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος : Ἰδὲ ἡμεῖς ἀφήκαμεν

τακλυσμὸς , καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας . Ὁ . πάντα , καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι . Ὁ δὲ

μοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις εἶπεν αὐτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι οὐκ σκα
พี
· Λώτ ' ἤσθιον , ἔπινον , ἠγόραζον , ἐπώλον , δείς ἐστιν , ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ
i. Η Я
ἐφύτευον, ᾠκοδόμεν · ἡ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθε ἀδελφοὺς , ἢ γυναῖκα , ἢ τέκνα , ἕνεκεν

του 24. Λωτ ἀπὸ Σοδόμων ,

19. ἔβρεξε πῦρ καὶ θεῖον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ , ὃς οὐ μὴ ἀς

ἀπ᾿ὀρανᾶ , καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας . Κατὰ πολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ

~

ταῦτα ἔσται , ᾗ ἡμέρᾳ ὁ Υἱὸς τὸ ἀνθρώ- τούτῳ , καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ,

.9.
β. πε ἀποκαλύπτεται . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , ζωὴν αἰώνιον .

ὃς ἔσται ἐπὶ τῇ δώματος , καὶ τὰ σκεύη

Τῇ Πέμπτη τῆς . Ἑβδομάδος .
αυτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ , μὴ καταβάτω ἆραι Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
. 43 .
αυτά · καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐ
23

Γενέσ . Κεφ.
ξενία , πιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω . Μνημονεύετε 5 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραλαβὼν ὁ Ἰη Κι
IH'. 31.
σί. τῆς γυναικὸς Λώτ . Ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν
i. σᾶς τὰς δώδωκα Μαθητὰς αὐτό , σκβ .

ψυχὴν αὑτῷ σῶσαι , ἀπολέσει αυτήν · καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς : Ἰδοὺ ἀναβαί

ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτὴν , ζωογονήσει αὐτήν . νομεν εἰς Ἱεροσόλυμα , καὶ τελεσθήσεται
6.
β '. Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ δύω ἔσονται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν Προφη

οἶβ
σιβ.. ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται , των , τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου . Παραδοθή
0
καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται . Δύω ἔσονται σεται γὰρ τοῖς ἔθνεσι , καὶ ἐμπαιχθή .
С
ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό · ἡ μία παρα- σεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθή .
ካ
ληφθήσεται , καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται . σέται· καὶ μαστιγώσαντες , ἀποκτενῶσιν σκε
i.

Δύῳ ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ · ὁ εἷς παρα · αὐτόν · καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστής
e
ληφθήσεται , καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται” . σεται . Καὶ αὐτοὶ δὲν τότων συνῆκαν ·

Καὶ ἀποκριθέντες , λέγουσιν αυτῷ : Πᾶ καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾿

έ.
σιν· Κύριε ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Ὅπου τὸ αὐτῶν , καὶ ἐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα .

σῶμα , ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ αετοί .

Διακοπ . Πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπο ἐλθὼν , ἆρα

ιή . 8.

εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς ;

13
 98 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

αυτὸς , ἀγάγετε ὧδε , καὶ κατασφάξατε ἔμε

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
προσθένμο ” . Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύε
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . yé.
ετο ἔμπροσθεν , ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα .
Κεφ .
10'. 12. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ί. Ἑβδομάδος .
Περὶ τοῦ TG
την : “Ανθρωπός τις εὐγενὴς ἐπο
πορευθέντος Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . να
λαβεῖν τὴν ρεύθη εἰς χώραν μακρὰν , λαβεῖν
βασιλείαν .

1. 19.
σκή
ῶν . ἑαυτῷ βασιλείαν, καὶ ὑποστρέψαι. Καὶ ἢ εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαζίμ
β. λέσας δὲ δέκα δόλους αὐτῇ, ἔδωκεν αὐ θηταῖς : Ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ρις .
á.
τοῖς δέκα μνᾶς , καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς : ἐξουσίαν το πατεῖν ἐπάνω ὄφεων
.
¿.
. Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι . Οἱ δὲ καὶ σκορπίων , καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύνα

πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτὸν, καὶ ἀ- μιν τοῦ ἐχθροῦ · καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ

πέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ ; λέ· ἀδικήσει . Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ,

γοντες : Οὐ θέλομεν τότον βασιλεῦσαι ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται ·

~
ἐφ᾿ ἡμᾶς. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν χαίρετε δὲ μᾶλλον , ὅτι τὰ ὀνόματα ὑ

αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν , εἶπε φω- μῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Ἐν αὐτῇ

νηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους , οἷς τῇ ὥρᾳ ἀγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰη

ἔδωκε τὸ ἀργύριον, ἵνα γνῷ τίς τι διε- σοῦς, καὶ εἶπεν : “ Ἐξομολογοῦμαί σοι ,
0
πραγματεύσατο . Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος Πάτερ , Κύριε τοῦ οὐρανῶ καὶ τῆς γῆς ,

λέγων : Κύριε , ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ

δέκα μνᾶς . Καὶ εἶπεν αὐτῷ : Εὖ ἀγαθὲ συνετῶν , καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις˙

δοῦλε · ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου , ναὶ , ὁ Πατὴρ , ὅτι ὅτως ἐγένετο εὐδοκία

ἴσθι ἐξεσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων . ἔμπροσθέν σου ” .

Καὶ ἦλθεν Ο
ὁ δεύτερος λέγων : Κύριε , ἡ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑ Τ Η.
μνᾶ σου ἐποίησε πέντε μνᾶς . Εἶπε δὲ
•
καὶ τούτῳ : Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . 00

πόλεων . Καὶ ἕτερος ἦλθε , λέγων : Κύριε ,

η ην
ἰδοὺ ἡμνᾶ σου , ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν δεδοῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰη . ΙΓ.
Περ10.

σουδαρίῳ . Ἐφοβόμην γάρ σε , ὅτι ἄνθρω σοῦς ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν οξέ
શ B'.
πος αὐστηρὸς εἶ · αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας , τοῖς Σάββασι . Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Περὶ τῆς

καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας . Λέγει δὲ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα πνεῦμα
ἐχούσης

αὐτῷ : Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε , καὶ ὀκτώ καὶ ἦν συγκύπτοσα , καὶ μὴ ἀσθενείας .

πονηρὲ δοῦλε˙ ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος δυναμένη ανακύψαι εἰς τὸ παντελές . Ἰδὼν
είπεν
αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα , καὶ δὲ αυτὴν ὁ Ἰησᾶς προσεφώνησε , καὶ

θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα . Καὶ διὰ τί ἐκ αυτῇ : Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας

ἔδωκας τὸ ἀργύριόν με ἐπὶ τὴν τράπεζαν , σκ . Καὶ ἐπέθηκεν αυτῇ τὰς χεῖρας

καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτό; καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη , καὶ ἐδόξαζε

Καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν : ῎Αρατε

~ ἀπ᾿ τὸν Θεόν . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Αρχισυνά

αυτοῦ τὴν μνᾶν , καὶ δότε τῷ τὰς δέκα γωγος , ἀγανακτῶν ὅτι τῷ Σαββάτῳ ἐ
ολ .
B'. μνᾶς ἔχοντι . Καὶ εἶπον αυτῷ : Κύριε , θεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς , ἔλεγε τῷ ὄχλῳ :

ἔχει δέκα μνᾶς . Λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι Εξ ἡμέραι εἰσὶν , ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι ·

παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τῷ ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπέυ εσθε,

" >
μὴ ἔχοντος , καὶ ὃ ἔχει , ἀρθήσεται ἀπ ' καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ το Σαββάτο ” . Απεκρίθη εξε

σλά αυτοῦ . Πλὴν τοὺς ἐχθρούς με ἐκείνους , ἐν αὐτῷ ὁ Κύριος~

, καὶ εἶπεν : Υποκριτα ,

τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ ἕκαστος ὑμῶν τῷ Σαββάτῳ οὐ λύει τὸν

 Π
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 99
.
βᾶν αυτό, ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης , ἐστίν · ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπή

καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει ; ταύτην δὲ , θυ- λαιον λῃστῶν ” . Καὶ ἦν διδάσκων τὸ

શ
‫ע‬
γατέρα Αβραὰμ οὖσαν , ἣν ἔδησεν ὁ Σα- καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ Ἱερῷ . Οἱ δὲ ᾿Αρχιες ελθ

τανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη , οὐκ ἔδει ρεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν

λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τότε τῇ ἡμέρᾳ ἀπολέσαι, καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαδ , καὶ

τοῦ Σαββάτο ; Καὶ ταῦτα λέγοντος αυ- οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν · ὁ λαὸς

τ8, κατησχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων .

0 ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι
αυτῷ · καὶ πᾶς ὁ
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ὑπ᾽.

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .

ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διδάσκοντος τοῦ Κεφ 1..
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . υς . ἐν 90
Ιησοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ Ἱερῷ , καὶ σμ
B'.
Κεφ . 2 ~
10. 37. εὐαγγελιζομένου , ἐπέστησαν οἱ
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγγίζοντος τῷ Ἰη · Ο

σοῦ πρὸς τῇ καταβάσει τὸ ὄρος Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς σὺν τοῖς

τῶν Ἐλαιῶν , ἤρξαντο ἅπαν τὸ Πρεσβυτέροις , καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν , λέε

πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν γοντες : Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξεσίᾳ ταῦτα Περὶ τοῦ
Η
τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν ποιεῖς ; ἢ τίς ἐστιν ὁ δόςσοι τὴν ἐξεσίαν των τὸν Κύ

Ψαλμός εἶδον δυνάμεων , λέγοντες :

Εὐλογημέ- ταύτην ; Αποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτός: ρέων καὶ
e Γραμματέων
‫ע‬ ξή
νος ὁἐρχόμενος Βασιλεὺς ἐν ὀνό- Ερωτήσω ὑμᾶς καγω ἕνα λόγον · καὶ

ματι Κυρία · εἰρήνη ἐν δρανῷ, καὶ εἴπατέ μοι : Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ

1
ท
ελ · δόξα ἐν ὑψίστοις . Καί τινες τῶν Φαρι· οὐρανοῦ ἦν , ἢ ἐξ ἀνθρώπων ; Οἱ δὲ συ

σαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπον πρὸς αὐτόν : νελογίσαντο πρὸς ἑαυτὸς , λέγοντες : Ὅτι

εμέ. Διδάσκαλε , ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς ἐὰν εἴπωμεν : Ἐξ οὐρανοῦ , ἐρεῖ : Δια τί
αλέ . σε . Καὶ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Λέγω ἦν ἐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν :

ὑμῖν , ὅτι ἐὰν ὅτοι σιωπήσωσιν , οἱ λίθοι . Εξ ανθρώπων , πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει

κεκράξονται . Καὶ ὡς ἤγγισεν , ἰδὼν τὴν ἡμᾶς · πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην Προ
…
Πόλιν , ἔκλαυσεν ἐπ᾿ αὐτῇ , λέγων : Ὅτι φήτην εἶναι . Καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέ
4
εἰ ἔγνως καὶ σὺ, καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ναι πόθεν
1 . Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς :

ταύτῃ , τὰ πρὸς εἰρήνηνσα · νῦν δὲ ἐκρύβη . Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν , ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ
ολζ.
·
B'. ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου . Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ταῦτα ποιῶ .

ἐπὶ σὲ , καὶ περίβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σε Δ

Τῇ Πέμπτη τῆς ια . Ἑβδομάδος , 1.
χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσί σε , καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν
συνέξουσίσε πάντοθεν · καὶ ἐδαφισσί σε ,

K'. 9.
καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοι καὶ οὐκἀφή – ἶπενὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ
σουσιν ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ · ἀνθ ' ὧν : την : ῎Ανθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμῈ Περὶ τοῦ
ἀμπελῶνος
ἐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σε πελῶνα , καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωρ- παραβολή .
ξ.
γοῖς , καὶ ἀπεδήμησε χρόνους ἱκανούς .
Τῇ Τρίτῃ τῆς ιά . Ἑβδομάδος . 4
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς ομά
β.
μή .
γεωργὺς δῆλον , ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ το
Κεφ .
10'. 45. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσελθὼν ὁ Ἰη · ἀμπελῶνος δώσωσιν αὐτῷ . Οἱ δέ γεωρ
To
ολή
á. σᾶς εἰς τὸ Ἱερὸν, ἤρξατο ἐκβάλ γοὶ δείραντες αυτὸν , ἐξαπέστειλαν κενόν .

λειν τὸς πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον ·

Ἡσαΐας·
7. ἀγοράζοντας , λέγων αὐτοῖς : Γέγραπται οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαν

Ιερομ.
11. “ Ο οἶκός μου , οἶκος προσευχῆς τες , ἐξαπέστειλαν κενόν . Καὶ προσέθετο
*
13
 400
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

πέμψαι τρίτον˙ οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυ · Α'πόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι ,

ματίσαντες , ἐξέβαλον . Εἶπε δὲ ὁ κύριος καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ . Καὶ οὐκ ἴ

τὸ ἀμπελῶνος : Τί ποιήσω ; πέμψω τὸν ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐ

υἱόν με τὸν ἀγαπητόν · ἴσως τότον ἰδόν · ναντίον τ8 λαοῦ · καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ

τες ἐντραπήσονται . Ιδόντες δὲ αὐτὸν οἱ τῇ ἀποκρίσει αυτοῦ , ἐσίγησαν .

γεωργοί , διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς , λέ

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
γοντες : Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος · δεῦτε
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ξʹ.
ἀποχτείνωμεν αὐτὸν , ἵνα ἡμῶν γένηται ή

κληρονομία . “Καὶ ἐκβαλόντες αυτὸν ἔξω

ἶπεν ὁ Κύριος : “ Μὴ φοβᾶ τὸ μικρὸν IB'.
Κορ. 32.
τὸ ἀμπελῶνος , ἀπέκτειναν . Τί ἦν ποιήσει ποίμνιον · ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ρυά
i.
αυτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ; Ἐλέυ ὑμῶν , δἶναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν .

σεται, καὶ ἀπολέσει τὰς γεωργὸς τα ὑπάρχοντα ὑμῶν , καὶ δότε

τόπος , Πωλήσατε τὰ ροβ
B'.
"
καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις ” . Ακό · ἐλεημοσύνην . Ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάνω ευχό
έ.
·
σαντες δὲ εἶπον : Μὴ γένοιτο . Ὁ δὲ τια μὴ παλαιόμενα, θησαυρὸν ἀνέκλει · ρ, δ
ἐμβλέψας αυτοῖς , εἶπε : Τί ἐν ἐστι τὸ πτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς , ὅπου κλέπτης ον
Ψαλμός . શ
ριή. 22. γεγραμμένον τότο : Λίθον ὃν ἀπεδο- ἐγγίζει , ἐδὲ σὺς διαφθείρει . Οπου γάρ

κίμασαν οἱ οἰκοδομῶντες , ὗτος ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν , ἐκεῖ καὶ ἡ χαρ

Ζαχαρ. ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας; δία ὑμῶν ἔσται . Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀστ
เ
6. Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾿ ἐκεῖνον τὸν λίθον , συν- φύες περιεζωσμέναι, καὶ λύχνοι καιόμενοι

θλασθήσεται · ἐφ᾿ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ , λικμή . καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομέν

σει αυτόν ” .
νοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε αναλύσει ἐκ
τῶν γάμων ἵνα ἐλθόντος καὶ κρέσαντος
Τῇ Παρασκευῆ τῆς ιά . Ἑβδομάδος .
ἐυθέως ἀνοίξωσιν αυτῷ . Μακάριοι οἱ δῆλοι Pu
Ἐκ
κ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρά.
Επ

ἐκεῖνοι , ὃς ἐλθὼν ὁ κύριος ἑυρήσει γρη

Κεφ. •
K'. 19.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐζήτουν οἱ ᾿Αρ- γορῶντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι περιζώ
ΟΙ
Τα χιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς ἐπι· σεται , καὶ ἀνακλινεῖ αὐτὸς, καὶ παρελ

βαλεῖν ἐπὶ τὸν Ἰησᾶν τὰς χεῖρας θὼν διακονήσει αυτοῖς . Καὶ ἐὰν ἔλθῃ

ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ , καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ

λαόν · ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτὸς τὰς φυλακῇ · ἔλθῃ καὶ ἕυρη οὕτω , μακάριοι
ομβ .
ά. παραβολὰς ἔλεγε . Καὶ παρατηρήσαντες , εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι . Τοῦτο δὲ γινώ- β. :
ρξς

Περὶ τῶν · ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ,

ἀποσταλθέν ὑποκρινομένους σκετε , ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης , ποία

καὶ ἐ ἑαυτοὺς
των ,ἐγκαθέ·
των δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται , ἐγρηγόρησεν αν,

περωτώντων αυτοῦ
~ λόγου , εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν καὶ οὐκ ἂν ἀφῆκε διορυγῆναι τὸν οἶκον
τὸν Κύριον
διὰ τὸν μὴν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ Ἡγεμόνος . αὐτοῦ . Καὶ ὑμεῖς οὖν γίνεσθε ἕτοιμοι ,
8.
1
σιν · ὁ Καὶ ἐπηρώτησαν αυτὸν, λέγοντες : Διδά · ὅτι ἡ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε , ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώ
V.
σκαλε , οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ που ἔρχεται” .

διδάσκεις , καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον ,

επ ἀληθείας
ἀλλ᾽ ἐπ᾽ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ δι΄ ΚΥΡΙΑΚΉ ΕΝΔΕΚΑΤΗ .

σμή δάσκεις · ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δε

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ος .
ναι, ἢ οὔ ; Κατανοήσας δὲ αυτῶν τὴν
Κεφ .
πανουργίαν , εἶπε πρὸς αυτός : Τίμε πει ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν τάυ
"
ράζετε ; ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον˙ τίνος ἔ την : ῎Ανθρωπός τις ἐποίησε δεῖ. Περὶ τῶν
κεκλημένων
χει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ; ᾿Αποκριθέντες πνον μέγα , καὶ ἐκάλεσε πολλὸς εἰς δεῖπνον .
ν δ.
δὲ εἶπον : Καίσαρος . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : καὶ ἀπέστειλε τὸν δῆλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 101

το δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις : Ἔρ- τίνος αυτῶν γίνεται γυνή ; οἱ γὰρ ἑπτὰ
ρπά
.
χεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα . Καὶ ἔσχον αυτὴν γυναῖκα . “ Καὶ ἀποκριθεὶς ,

ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες . εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Οἱ υἱοὶ τὸ αἰ.
7
Ο πρῶτος εἶπεν αὐτῷ : ᾿Αγρὸν ἠγόρασα , ῶνος τότε γαμοῦσι καὶ ἐκγαμίσκονται

καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν, καὶ ἰδεῖν αυ· οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου

τόν · ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον . * Καὶ τυχεῖν , καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νε

ἕτερος εἶπε: Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, κρῶν, ὅτε γαμῶσιν , ὅτε ἐκγαμίσκονται

καὶ πορέυομαι δοκιμάσαι αυτά · ἐρωτῶσε , οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται · ἰσάγ

ἔχε με παρητημένον”. Καὶ ἕτερος εἶπε : γελοι γάρεἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ Θεό , τῆς

Γυναῖκα ἔγημα , καὶ διὰ τᾶτο δα δύναμαι ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες . Ὅτι δὲ ἐγείρον
Τ
ἐλθεῖν . “ Καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐ- ται οἱ νεκροὶ , καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ

κεῖνος, ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αυτ8 ταῦτα . τῆς βάτε˙ ὡς λέγει ” : Κύριον , τὸν Θεὸν Ἕξοδος
6.

Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης , εἶπε τῷ Α῾βρααμ , καὶ τὸν Θεὸν Ἰσαάκ ,

δούλῳ αυτοῦ : Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς καὶ τὸν Θεὸν Ἰακώβ . Θεὸς δὲ ἐκ
*
πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως , καὶ ἔστι νεκρῶν , ἀλλὰ ζώντων πάντες γὰρ

τοὺς πτωχὸς καὶ ἀναπήρους καὶ τυφλὸς αὐτῷ ζῶσιν .“ Αποκριθέντες δέ τινες τῶν

καὶ χωλὸς εἰσάγαγε ὧδε” . Καὶ εἶπεν ὁ Γραμματέων, εἶπον : Διδάσκαλε, καλῶς

δῆλος : Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας , καὶ εἶπας . Οὐκ ἔτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν
A
ἔτι τόπος ἐστί . Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς αὐτὸν ἐδέν . Εἶπε δὲ πρὸς αὐτός : Πῶς ἐρωτήσεως
πως υἱός
τὸν δῆλον : Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαυΐδ εἶναι ; Δαυίδ σ

φραγμὸς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν , ἵνα καὶ αὐτὸς Δαυΐδ λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλ . ὁ Χριστός .
с
T
γεμισθῇ ὁ οἶκός με . Λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι μῶν : Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ Ψαλμός
ρί. 1 .
ὀδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων μου : Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως

γέυσεταί μου τῇ δείπνου . Πολλοὶ γὰρ ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑπο

εἰσι κλητοὶ , ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί" . πόδιον τῶν ποδῶν σου . Δαυΐδ ἦν σμέ. IM
β.

Κύριον αυτὸν καλεῖ , καὶ πῶς υἱὸς ἀν

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιβ '. Ἑβδομάδος .
τοῦ ἐστιν ” ;
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρβ .

Κεφ. Τῇ Τρίτη τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος .

K'. 27.
τοῦ τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθόντες τῷ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . pra
Περὶ τῶν
Σαδδουκαίων . Ιησέ τινὲς τῶν Σαδδουκαίων , οἱ
ο ά. Κεφ.
ΚΑ . 12 .
και αντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶ; Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μακα
Δευτερο ναι , ἐπηρώτησαν αὐτὸν , λέγοντες : Διδά
B' .
σνγ.
σκαλε, Μωσῆς ἔγραψενἡμῖν “Εάν τινος δεν θρώπων · ἐπιβαλοῦσι γὰρ ἐφ ' ὑἱ συν
β.
ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα , καὶ στὸς μᾶς τὰς χεῖρας αυτῶν, καὶ διώξεσι, πα
σμδ .
εμε·
B'. ἄτεκνος ἀποθάνῃ , ἵνα ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακας ,

λάβῃ τὴν γυναῖκα , καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρ- ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ,

μα τῷ ἀδελφῷ αὑτό ” . Ἑπτὰ ἦν ἀδελφοὶ ἕνεκεν τῷ ὀνόματός μου . ᾿Αποβήσεται δὲ

ἦσαν · καὶ ὁ
πρῶτος λαβὼν γυναῖκα , α· ὑμῖν εἰς μαρτύριον . Θέσθε οὖν εἰς τὰς
1
πέθανεν ἄτεκνος . Καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογη ·

τὴν γυναῖκα , καὶ ὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος . θῆναι· ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ

Καὶ ὁ τρίτος · ἔλαβεν αὐτήν · ὡσαύτως σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν, ἐδὲ

δὲ καὶ οἱ ἑπτά · καὶ δ᾽ κατέλιπον τέκνα , ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν .

καὶ ἀπέθανον . "Υστερον δὲ πάντων ἀπέ- Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων , καὶ
.
θανὲ καὶ ἡ γυνή . Ἐν τῇ ἦν ἀναστάσει, ἀδελφῶν, καὶ συγγενῶν, καὶ φίλων · καὶ
 102
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν · καὶ ἔσεσθε μια

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος .
σούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά με
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ρζ ' .
καὶ πρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ
2
ἀπόληται . Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτής Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · και 28 .

σασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ” .

θηταῖς : ᾿Ανακύψατε , καὶ ἐπά
ρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν · διότι
Τῇ Τετάρτη τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν . Καὶ εἶπε

ρδ΄ .
Ε

παραβολὴν αυτοῖς : Ἴδετε τὴν συκῆν , καὶ

Κεφ.
KA'. 5
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , λεγόντων τινῶν πάντα τὰ δένδρα · ὅταν προβάλωσιν ἤδη ,
.
•
τῷ Ἰησοῦ περὶ τοῦ Ἱεροῦ , ὅτι βλέποντες ἀφ᾿ ἑαυτῶν γινώσκετε , ὅτι ἤδη
ουζ.
λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κε- ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν . Οὕτω καὶ ὑμεῖς ,
el
κόσμηται , εἶπε : Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε , ἐ- ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα , γινώσκετε
с
λεύσονται ἡμέραι, ἐν αἷς ἐκ ἀφεθήσεται ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ .

λίθος ἐπὶ λίθῳ , ὃς καὶ καταλυθήσεται . Α μὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ
e
μι
β'. · Επηρώτησαν δὲ αὐτὸν , λέγοντες : Διδά · ἡ γενεά αὕτη , ἕως ἂν πάντα γένηται .

σκαλε , πότε οὖν ταῦτα ἔσται ; καὶ τί Οἳ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται , οἱ

99
τὸ σημεῖον, ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι ; δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι
Ο δὲ εἶπε : Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε .
Διακοπ .
10. Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιβ '. Ἑβδομάδος.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρή.
βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν˙ σεισμοίτε με KON

γάλοι κατὰ τόπος , καὶ λιμοὶ, καὶ λοι ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰη . η Κεφ.37.
ΚΑ.
~
μοὶ ἔσονται , φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ' τ
Διακοπ . σᾶς ἐν τῷ Ἱερῷ τὰς ἡμέρας˙ τὰς
20. οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται . Ὅταν δὲ ἴδητε ἐξερχόμενος , ἠυλίζετο
πῶς δὲ νύχτας
• B'.
κυκλουμένην στρατοπέδων ΤΟ
B'. ὑπὸ τὴν Ιε εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν . Καὶ d.

ρουσαλὴμ , τότε γνῶτε , ὅτι ἤγγικεν 0

ἡ ἐ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζε πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ
Περὶ τῆς ρήμωσις ἀὐτῆς . Τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ Ιερῷ , ἀκέειν ἀυτοῦ . Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ ΚΕ 1.

εν ท
τοῦ αἰῶνος .φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη · καὶ οἱ ἐν μέσῳ τῶν ᾿Αζύμων , ἡ λεγομένη Πάσχα . ΚαὶΠαρατοῦ
ς '.
αυτῆς ἐχχωρείτωσαν · καὶ οἱ ἐν ταῖς χώ- ἐζήτον οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς οἶS.
097.
B'. ραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αυτήν · ὅτι τὸ , πῶς ἀνέλωσιν αυτόν · ἐφοβᾶντο γὰρ
B'.
ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗται εἰσὶ, το πλη· τὸν λαόν . Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς
Δανιήλ .
5.26 ρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα . Οὐαὶ Ιούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ισκαριώτην ,

δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις , καὶ ταῖς ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμὸ τῶν Δώδεκα . Καὶ
συ δʹ,
β.ο θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις · ἀπελθὼν , συνελάλησε τοῖς ᾿Αρχιερεῦσι 3

ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς , καὶ τοῖς Στρατηγοῖς τὸ, πῶς αὐτὸν πα
ονέ
B'. .
καὶ ὀργὴ ἐν τῷ λαῷ τούτῳ . Καὶ πε- ραδῷ αὐτοῖς . Καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέταξβ .
σοῦνται στόματι μαχαίρας, καὶ αἰχμα· θεντο αυτῷ ἀργύριον δοῦναι . Καὶ ἐξω

λωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη · καὶ μολόγησε˙ καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν το πα

Ιερουσαλὴμ ἔσται πατεμένη ὑπὸ ἐθνῶν , ραδῦναι αὐτὸν αὐτοῖς , ἄτερ ὄχλο . Ηλθε
?
ἄχρι πληρωθῶσι καιροὶ ἐθνῶν ” . δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ᾿Αζύμων , ἐν η
ᾗ ἔδει θύε·

σθαι τὸ Πάσχα . Καὶ ἀπέστειλε Πέτ

τρον καὶ Ἰωάννην , εἰπών : Πορευθέντες

ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα , ἵνα φά

γωμεν ”,
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .
103

"
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιβ΄ . Ἑβδομάδος . ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΩΔΕΚΑΤΗ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . op'.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . πέ
Κεφ.
ΙΓ΄. 19. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ
Κεφ .
την : " Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν [ 56 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, τοῦ ΙΖ΄
εἰσερχομένου
α . 12.
σά
οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως , ὃν λα Ιησῦ εἴς τινα κώμην , ἀπήντησαν
ρξζ . Περὶ τῶν
ξβ .· βὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτῷ · των
αυτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες ,
ἔ- δέκα λεπρῶν.οἳ
E.
καὶ ἤυξησε , καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα , στησαν πόῤῥωθεν · καὶ αυτοὶ ἦραν φωνὴν,

καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνω- λέγοντες : Ἰησᾶ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.
Λευΐτ .
σεν ἐν τοῖς κλάδοις αυτό ” . Πάλιν εἶπε: Καὶ ἰδὼν , εἶπεν αυτοῖς : Πορευθέντες ,
Περί παρα- eei
βολών δια “ Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεό ; ἐπιδείξατε ἑαυτὸς τοῖς Ἱερεῦσι . Καὶ ἐ . ιδ. 2 .
μπ.
φόρων.μθ'Ομοία ἐστὶ ζύμῃ , ἣν λαβοῦσα γυνὴ , γένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αυτοὺς , ἐκαθαρί

ἐνέκρυψεν εἰς αλεύρο σάτα τρία , ἕως δ σθησαν . Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη ,
i.
ρξη ἐξυμώθη ὅλον ” . Καὶ διεπορεύετο κατὰ ὑπέστρεψε μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων

πόλεις καὶ κώμας διδάσκων , καὶ πορείαν τὸνΘεόν· καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρα
ρξ9.
εξβ. ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ . Εἶπε δέ τις τοὺς πόδας αυτό , εὐχαριστῶν αὐτῷ · καὶ
Περὶ τοῦ, αὐτῷ :
ἐρωτῶντος Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι ; Ὁ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ

εἰ ὀλίγοι οἱ δὲ εἶπε πρὸς αυτούς : “ Αγωνίζεσθε εἰς

σωζόμ ενοι . Ιησοῦς εἶπεν :: Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρία
v.
σελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης · ὅτι πολ- σθησαν ; οἱ ἐννέα πε ; οχ εὑρέθησαν
ρό.
i.
λοὶ , λέγω ὑμῖν , ζητήσουσιν εἰσελθεῖν , ὑποστρέψαντος δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ , εἰ

ροά καὶ οὐκ ἰσχύ σιν . ᾿Αφ᾽ οὗ ἦν ἐγερθῇ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος . Καὶ εἶπεν αὐτῷ :
5.
ε: ὁ οἰκοδεσπότης, .· “ ἀποκλείσῃ τὴν θύ . Αναστὰς πορεύσ᾽ ἡ πίστις σε σέσωκέ σε .

ραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι , καὶ κρύειν

"1 Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .
τὴν θύραν , λέγοντες : Κύριε , Κύριε , ἄν κατα
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λγ .
νοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν : το

Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ . Τότε ἄρξεσθε 33 9ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθον οἱ Φαρι H '. 11.
λέγειν : Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σε , καὶ ἐπίο- σαῖοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν , καὶ ἤρ

μεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδία ξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες

δαξας . Καὶ ἐρεῖ : Λέγω ὑμῖν , οὐκ οἶδα παρ αυτοῦ σημεῖον ἀπὸ τὸ οὐρανό , πει

ὑμᾶς πόθεν ἐστέ · ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ ράζοντες αυτόν . Καὶ ἀναστενάξας τῷ
С ~~
ροβ· πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας . Ἐκεῖ πνεύματι αυτό , λέγει ἡ γενεά αὕτη
“ Τί η

ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ Ο

ὁ βρυγμὸς τῶν σημεῖον ἐπιζητεῖ ; ἀμὴν λέγω ὑμῖν , εἰ

ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε ῾Αβραάμ , καὶ Ι- δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον ” . Καὶ

σαακ, καὶ Ἰακώβ , καὶ πάντας τὸς Προ- ἀφεὶς αὐτὸς, ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον ,

φήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν . Καὶ ἐπελάθοντο

δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω . Καὶ ἥξυσιν ἀπὸ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ λαβεῖν ἄρτους , καὶ,

Ανατολῶν , καὶ Δυσμῶν , καὶ Βορρᾶ , εἰμὴ ἕνα ἄρτον , ἐκ εἶχον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἐν

καὶ Νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ τῷ πλοίῳ . Καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέ

on.
βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ ” . γων : Ορᾶτε , βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης

τῶν Φαρισαίων, καὶ τῆς ζύμης Ἡρώδο . Περὶ τῆς

ζύμης τῶν
Καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλες, λέγον- Φαρισαίων .
κβ. A
τες , ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχομεν . Καὶ γνοὺς
.d.
ὁ Ἰησᾶς , λέγει αυτοῖς : Τί διαλογίζεσθε , β.
ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε ; οὔπω νοεῖτε , ἀδὲ
 104 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

συνίετε ; ἔτι πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρ- ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αυτῷ . Ὁ δὲ ἐπιστρα

δίαν ὑμῶν ; ὀφθαλμοὺς ἔχοντες , ὦ βλέ- φεῖς, καὶ ἰδὼν τοὺς Μαθητὰς αὑτοῦ ,

πετε ; καὶ ὦτα ἔχοντες , ἐκ ἀκούετε , καὶ ἐπετίμησε τῷ Πέτρῳ , λέγων : Υπαγε

οὐ μνημονεύετε ; Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτος ὀπίσω μο , σατανᾶ · ὅτι καὶ φρονεῖς τὰ τὸ
πέ .
ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίες , πόσος Θεό, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων . Καὶ προ B'.
* κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε ; Λέ- σκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς Μα

γεσιν αυτῷ : Δώδεκα . Ὅτε δὲ τὸς ἑπτὰ θηταῖς αυτό , εἶπεν αὐτοῖς : Ὅς τις θέλει
εἰς τὸς τετρακισχιλίες , πόσων σπυρίδων ὀπίσω με ἐλθεῖν , ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν ,

πληρώματα κλασμάτων ἤρατε ; Οἱ δὲ καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ας

εἶπον : Ἑπτά . Καὶ ἔλεγεν αυτοῖς : Πῶς κολουθείτω μοι .
οὐ συνίετε ;
Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λιθ '.

Τῇ Τρίτη τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λ

ῷ
προβῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐκράτησαν οἱ Μα- Κεφ . .
Θ. 10
Kop.
H'. 22.
Οζῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς αναιθηται τὸν λόγον τῷ Ἰησοῦ πρὸς
πά
a. εἰς Βηθσαϊδάν · καὶ φέρουσιν αυτῷ ἐξ ἑαυτοὺς , συζητέντες, τί ἐστι τό :
Περί τοῦ
τυφλὸν , καὶ παρακαλᾶσιν αυτὸν, ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι . Καὶ ἐπηρώτων αυ
τυφλοῦ κ.γ. α
ἵνα ἀυτό ἅψηται . Καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς τὸν, λέγοντες : Ὅτι λέγουσιν οἱ Γραμα 's.

χειρὸς τοῦ τυφλοῦ, ἐξήγαγεν αὐτὸν ἔξω ματεῖς , ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον ; Μαλακ
τα
τῆς κώμης · καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματὰ . Οἱ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Ἠλίας

αυτό , ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αυτῷ , ἐπηρώτα μὲν ἐλθὼν πρῶτον, ἀποκαθιστᾷ πάντα · Ψαλμός
7.
พ
4
αυτὸν εἴ τι βλέπει . Καὶ ἀναβλέψας , ἔ· καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν 1Υἱὸν τοῦ Ἡσαι
νή. 3.

λεγε : Βλέπω τὸς ἀνθρώπους ὡς δένδρα ἀνθρώπου , ἵνα πολλὰ πάθῃ , καὶ ἐξου

περιπατέντας . Εἶτα πάλιν ἐπέθηκε τὰς δενωθῇ . ᾿Αλλὰ λέγω ὑμῖν , ὅτι καὶ Ἠ .

χεῖρας ἐπὶ τὸς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ , καὶ λίας ἐλήλυθε , καὶ ἐποίησαν αυτῷ ὅσα

ἐποίησεν αυτὸν ἀναβλέψαι · καὶ ἀποκα- ἠθέλησαν , καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αυτόν .

τεστάθη , καὶ ἐνέβλεψε τηλαυγῶς ἅπαν- Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς Μαθητὰς , εἶδεν
9
τας . Καὶ ἀπέστειλεν αυτὸν εἰς τὸν οἶκον ὄχλον πολὺν περὶ αυτοὺς , καὶ Γραμμα

αυτῷ , λέγων : Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσ · τεῖς συζητῶντας αυτοῖς . Καὶ εὐθέως πᾶς

έλθῃς , μηδὲ εἴπῃς τινὶ εν

ἐν τῇ κώμῃ . ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη , · καὶ

προστρέχοντες ήσπάζοντο αυτόν .

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ἐγ . Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λϛ΄. Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιγ . Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μά .

Κ ...
H'. 30. με λῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπετίμησεν ὁ Ἰη e
σοῦς τοῖς Μαθηταῖς αυτό , ἵνα ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς Κεφ
Θ . .33 .

μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ, ὅτι καὶ οἱ Μαθηταὶ ἀυτοῦ εἰς Κα

*B'.
γ· αυτός ἐστιν ὁ Χριστός . Καὶ ἤρξατο δι' εξω περναούμ · καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενό

δάσκειν αυτοὺς , ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ μενος , ἐπηρώτα αυτούς : Τί ἐν τῇ ὁδῷ

ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν , καὶ ἀποδοκι- πρὸς ἑαυτὸς διελογίζεσθε ; Οἱ

δὲ ἐσιώ- Παρὸν τον .
διαλογιζομέ
νων τίς μεί
μασθῆναι ἀπὸ τῶν Πρεσβυτέρων , καὶ πων · πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ζων . κζ.

Αρχιερέων , καὶ Γραμματέων, καὶ ἀπο- ἐν τῇ ὁδῷ , τίς μείζων. Καὶ καθίσας ,
κτανθῆναι , καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνα- ἐφώνησε τοὺς Δώδεκα , καὶ λέγει αυτοῖς :

στῆναι . Καὶ παῤῥησίᾳ τὸν λόγον ἐλά- Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔστω πάντων
πδ. φέ.
ς. λει . Καὶ προσλαβόμενος αυτὸν ὁ Πέτρος , ἔσχατος , καὶ πάντων διάκονος . Καὶ λαβὼν Β.
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 105

παιδίον, ἔστησεν αυτὸ ἐν μέσῳ αυτῶν · μετ᾿ ἀισχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέ

καὶ ἐναγκαλισάμενος αυτὸ , εἶπεν αὐτοῖς : χειν . ᾿Αλλ᾽ ὅταν κληθῇς , πορευθεὶς ο
εν
Οὓς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται νάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον , ἵνα, ὅταν

ἐπὶ
ત τῷ ὀνόματί μου , ἐμὲ δέχεται· καὶ ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι : Φίλε , ροi.

ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται , οὐκ ἐμὲ δέχεται, προσανάβηθι ἀνώτερον · τότε ἔσται σοι

d. ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με . ᾿Απεκρίθη δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι. Ὅτι
~
ηζ'.
δὲ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης , λέγων : Διδάσκαλε , πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ
‫ܐ‬

εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλ· ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται” .

λοντα δαιμόνια , ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν,

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΤΡΙΤΗ .
καὶ ἐκωλύσαμεν αυτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ

ἡμῖν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε : Μὴ κωλύετε Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μά

αυτόν · οὐδεὶς γάρ ἐστιν, ὃς ποιήσει δύο

Ωῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσ Κεφ .
ναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί με, καὶ δυνήσεται.
~
ταχὺ κακολογῆσαί με . Ὃς γὰρ ἐκ ἔστι μας ἦλθε τῷ Ἰησοῦ , πειράζων αυτὸν ,

καθ᾿ ἡμῶν , ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν . Ὃς γὰρ ἂν καὶ λέγων : Διδάσκαλε ἀγαθὲ , αιή.
β.

ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνό τί ποιήσας

κληρονομήσω ; Περὶ τοῦ ζωὴν αἰώνιον
ἐπερωτήσαν
0 τος πλουσίου
ματί μου , ὅτι Χριστοῦ ἐστε , ἀμὴν λέγω Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς : Τί με λέγεις
τὸν Ἰησοῦν .
ὑμῖν , οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αυτό ” . ἀγαθόν ; ἐδεὶς ἀγαθὸς , εἰμὴ εἷς , ὁ Θεός . ξήγ .
ριθ .
Τὰς ἐντολὰς οἶδας : Μὴ μοιχεύσῃς · τις β.
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος .
Μὴ φονεύσης · Μὴ κλέψης · Μὴ Έξοδος 12-16.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . od.
T
ψευδομαρτυρήσης˙ Τίμα τὸν Δεύτερο
¿. 16-20.
Κεφ. 0
IA'. 1. διῷ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησᾶς πατέρα σου , καὶ τὴν μητέρα
ρος.
εἰς οἶκον τινὸς τῶν ἀρχόντων τῶν σου . Ὁ δὲ εἶπε : Ταῦτα πάντα ἐφυ
Ε

β.
Φαρισαίων Σαββάτῳ φαγεῖν ἄρ · λαξάμην ἐκ νεότητός μου . ᾿Ακούσας δὲ
e
τον · καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αυ- ταῦτα ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αυτῷ : Ἔτι ἕν

τόν . Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς

e σοι λείπει˙ πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον ,
0
Περὶ τοῦ . ἔμπροσθεν
ιδρωπικοῦ αυτό . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰη- καὶ διάδος πτωχοῖς , καὶ ἕξεις θησαυρὸν
σκ
νβ · σοῦς , εἶπε πρὸς τὸς Νομικοὺς καὶ Φα- ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι . Ὁ β. 4

ρισαίος , λέγων : Εἰ ἔξεστι τῷ Σαββάτῳ δὲ, ἀκούσας ταῦτα , περίλυπος ἐγένετο ·

ροζ .
β.
ρος θεραπεύειν ; Οἱ δὲ ἡσύχασαν . Καὶ ἐξ ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα . Ἰδὼν δὲ αὐτὸν

πιλαβόμενος ἰάσατο αυτὸν , καὶ ἀπέλυ · ὁ Ἰησᾶς περίλυπον γενόμενον , εἶπε : Πῶς
·
Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αυτοὺς , εἶπε : δυσκόλως οἱ τα χρήματα ἔχοντες εἰσε

i. .
ροή Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς Φρέαρ ἐμπε- λεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ . σκά .

σεῖται, καὶ ἐκ εὐθέως ἀνασπάσει αυτὸν Εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυ

ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Σαββάτου ; Καὶ οὐκ μαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν , ἢ πλούσιον

ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναιαυτῷ πρὸς ταῦτα. εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.
Περὶ τοῦ
μὴ ἀγαπᾶν Ελεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παρα- Εἶπον δὲ οἱ ακούσαντες : Καὶ τίς δύνα

κλαδίαζωτο βολὴν , ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ται σωθῆναι ; Ὁ δὲ εἶπε : Τὰ ἀδύνατα
2
ἐξελέγοντο , λέγων πρὸς αυτούς : Ὅταν παρὰ ἀνθρώποις, δυνατά ἐστι παρὰ τῷ

κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους , μὴ κατα · Θεῷ ” .

κλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν , μήποτε

ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ ,

καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ ἀυτὸν καλέσας , ἐρεῖ

σοι : Δὸς τούτῳ τόπον · καὶ τότε ἄρξη

14
 106 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

ψυ
δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Τί ὑμῖν ἐκσαι
ναῖκατὴν
, και ή .
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιδ. Ἑβδομάδος .
νετείλατο Μωσῆς ; Οἱ δὲ εἶπον : Μωσῆς Δευτερ .
'E κ τοῦ κατὰ Μάρκον . μβ '. κδ. 1.
ἐπέτρεψε , βιβλίον ἀποστασίου γράψαι ,
Κεφ .
Θ'. 42 . ἶπεν ὁ Κύριος : Ὃς ἐὰν σκανδα · καὶ ἀπολῦσαι . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησῆς ,
40 ἢ
á. λίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν εἶπεν αὐτοῖς : Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν

πιστευόντων εἰς ἐμὲ , καλόν ἐστιν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην

αυτῷ μᾶλλον , εἰ περίκειται λίθος μυ- ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως , ἄρσεν καὶ Γενίσ
ά. 27.
C
ບ
λικὸς περὶ τὸν τράχηλον αυτοῦ, καὶ βέ · θῆλυ ἐποίησεν αυτοὺς ὁ Θεός · 224.
β'.
αϊ

βληται εἰς τὴν θάλασσαν . Καὶ ἐὰν ἕνεκεν τού

τού του καταλείψει ἄν

σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου , ἀπόκοψον αυ- θρωπος τὸν πατέρα αυτοῦ καὶ
ν
τήν · καλόν σοί ἐστι κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν τὴν μητέρα , καὶ προσκολλη

εἰσελθεῖν , ἢ τὰς δύω χεῖρας ἔχοντα ἀ- θήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αυ

βγ.
πελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ τοῦ · καὶ ἔσονται οἱ δύω εἰς ς.
'Ησαΐας .
2. ἄσβεστον , ὅπου ὁ σκώληξ αυτῶν οὐ τε- σάρκα μίαν · ὥστε ἐκ ἔτι
e εἰσὶ δύω ,
6.
i.
ρᾷ λευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται . Καὶ ἀλλὰ σαρξ μία . Ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέ i.

ἐὰν ὁ ποῦς σου σκανδαλίζῃ σε , ἀπόκοψον ζευξεν , ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω . Καὶ ἐν

αυτόν˙ καλὸν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν τῇ οἰκίᾳ πάλιν οἱ Μαθηταὶ αυτό, περὶ
А
ζωὴν χωλὸν , ἢ τοὺς δύω πόδας ἔχοντα τοῦ αὐτοῦ ἐπηρώτησαν αυτόν . Καὶ λέγει

Βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν , εἰς τὸ πῦρ τὸ αὐτοῖς : Ὅς ἐὰν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα

ἄσβεστον · ὅπου ὁ σκώληξ αυτῶν οὐ τε · αὐτοῦ , καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται ἐπ᾽

λευτᾷ , καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται . Καὶ αυτήν · καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα

ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκ · αυτῆς , καὶ γαμηθῇ ἄλλῳ, μοιχᾶται ”.
βαλε αυτόν · καλὸν σοί ἐστι μονόφθαλμον
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιδʹ. Ἑβδομάδος .
εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μδ .
ἢ δύω ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς

Ι . 11 .
τὴν γέενναν τοῦ πυρὸς , ὅπου ὁ σκώληξ δὲ εἶπεν ὁ Κύριος : Ὃς ἐὰν ἀπολύσῃ τῇ
αυτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέν τὴν γυναῖκα αυτοῦ , καὶ γαμήσῃ
PB. ι
νυται . Πᾶς γὰρ πυρὶἀλισθήσετα κα ι
καὶ οι 1
188 ἄλλην , μοιχᾶται ἐπ᾿ αυτήν · καὶ
B'.

πᾶσα θυσία αλὶ αλισθήσεται. Καλὸν ἐὰν γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα αυτῆς , καὶ
" ρέ.
τὸ ἅλας · ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένη- γαμηθῇ ἄλλῳ , μοιχᾶται . Καὶ προσέ β '.

ται , ἐν τίνι αυτὸ ἀρτύσετε ; ἔχετε ἐν φερον αὐτῷ παιδία , ἵνα ἅψηται αυτῶν ·

ἑαυτοῖς ἄλας , καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις . οἱ δὲ Μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέ

C
I'.
Κ. 1. Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς, ἔρχεται εἰς τὰ ρεσιν . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησε ,

· ὅρια τῆς Ἰουδαίας , διὰ τοῦ πέραν τοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς : ῎Αφετε τὰ παιδία ἔρ- εξ
β.

Ιορδάνου˙ καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄ χεσθαι πρὸς μὲ , καὶ μὴ κωλύετε αυτά

χλοι πρὸς αυτόν · καὶ, ὡς εἰώθει , πάλιν τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ

ἐδίδασκεν αυτούς . Θεοῦ . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὃς ἐὰν μὴ δέ

ξηται τὴν βασιλείαν το Θεό ὡς παιδίον ,

Τῇ Τρίτῃ τῆς ιδ' . Ἑβδομάδος .
οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς ἀυτήν . Καὶ ἐναγκαλι
Ἐ κ τοῦ κατὰ Μάρκον .
με .
σάμενος αυτα , τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾿
Κεφ.
1. 2 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθόντες οἱ αυτά, ηὐλόγει αυτά .
~
Περὶ τῶν
μς Φαρισαῖοι τῷ Ἰησοῦ , ἐπηρώτη
ἐπερωτώντων >
τὸν Κύριον,
εἰ ἔξεστιν σαν αυτὸν, εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυ

ἀνδρὶ ἀπολῦ- ναῖκα ἀπολῦσαι , πειράζοντες αυτόν . Ὁ

 Π
"
1

107
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

Τῇ Πέμπτη τῆς ιδ΄ . Ἑβδομάδος . Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιδ . Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . Κ

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
μέ . μς .

Κεφ.
I'. 17.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐκπορευομένῳ τοῦ Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μακα
Ιησοῦ εἰς ὁδὸν , προσδραμὼν εἷς θηταῖς : Πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς

τα καὶ γονυπετήσας αυτῷ , ἐπηρώτα πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν

ἐρωτήσαντος 1
Περί αυτούς αυτόν : Διδάσκαλε ἀγαθὲ, τί ποιήσω , εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν .
πλουσίου τὸν ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω ; Ὁ δὲ Ἰη- Εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τῆς τρυ
Κύριον . κθ '. σᾶς εἶπεν αὐτῷ : Τίμε λέγεις ἀγαθόν ; μαλιᾶς τῆς ῥαφίδος διελθεῖν , ἢ πλέσιον

οὐδεὶς ἀγαθὸς , εἰμὴ εἷς ὁ Θεός . Τὰς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν .
Έξοδ. • ρίο
κ.115.ἐντολὰς οἶδας : Μή μοιχεύσῃς˙ Μὴ Οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο , λέγοντες β'.
·
φονεύσης · Μὴ κλέψης · Μή ψευ- πρὸς ἑαυτούς : Καὶ τίς δύναται σωθῆναι ;
.

i.Δευτερ.
16-20. δομαρτυρήσῃς · Μὴ ἀποστερή . Εμβλέψας δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς , λέγει :

σης · Τίμα τὸν πατέρασε , καὶ Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον , ἀλλ᾿ καὶ παρα
ρζ .
ν
τὴνμητέρα . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν τῷ Θεῷ · πάντα γὰρ δυνατά ἐστι παρα
β.

αυτῷ : Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλα- τῷ Θεῷ . Ἤρξατο δὲ ὁ Πέτρος λέγειν

ρή .
B'. ξάμην ἐκ νεότητός μου . Ὁ δὲ Ἰησοῦς αὐτῷ : Ἰδὲ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ
с
ἐμβλέψας αυτῷ, ἠγάπησεν αυτὸν , καὶ ἠκολοθήσαμέν σοι . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰη- ριά
β.
ρθ .
ρ8.· εἶπεν αὐτῷ : Εν σοι ὑστερεῖ · ὕπαγε , ὅσα σοῦς εἶπεν : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐ
ત
ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς πτωχοῖς , καὶ ἕ- στιν , ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ ἀδελφοὺς , ἢ
. * *
εν TO
ξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ , καὶ δεῦρο ἀ- ἀδελφας , ἢ πατέρα , ἢ μητέρα , ἢ γι
Α
κολύθει μοι , ἄρας τὸν σταυρόν . Ὁ δὲ , ναῖκα , ἢ τέκνα, ἢ ἀγρὸς ἕνεκεν ἐμὲ καὶ

στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ , ἀπῆλθε λυ- τοῦ Εὐαγγελίου, ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατον

πόμενος · ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά . ταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τότῳ , οἷ

Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησᾶς , λέγει τοῖς κίας, καὶ ἀδελφὸς καὶ ἀδελφας , και μη

Μαθηταῖς αὐτοῦ : Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ τέρας καὶ τέκνα , καὶ ἀγρὸς, μετὰ διωγ

χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ μῶν , καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν

Θεοῦ εἰσελεύσονται . Οἱ δὲ Μαθηταὶ αἰώνιον . Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔ

ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ . Ὁ σχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι . Ἦσαν
Η
δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς , λέγει αυ- δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσό

τοῖς : Τέκνα , πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς λυμα · καὶ ἦν προάγων αυτὸς ὁ Ἰησῆς ,

πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν εἰς τὴν καὶ ἐπαμβοῦντο , καὶ ἀκολουθοῦντες ἐξ

βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν . Εὐκο- φοβοῦντο .

πώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τῆς τρυμαλιᾶς

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδος .
τῆς ῥαφίδος διελθεῖν , ἢ πλέσιον εἰς τὴν
Ἐκ του κατὰ Λουκᾶν . τά .
βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν . Οἱ δὲ

περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς ο

ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ πιστὸς εν
ἐν ἐλα 15
Βερ
'. 10.
ἑαυτός : Καὶ τίς δύναται σωθῆναι ; Ἐμ
τ χίστῳ , καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐ
βλέψας δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησῆς , λέγει : Παρά τ στι · καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος ,

ἀνθρώποις ἀδύνατον , ἀλλ᾽ οὐ παρὰ τῷ καί ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν . Εἰ οὖν ἐν

Θεῷ · πάντα γὰρ δυνατά ἐστι παρὰ τῷ τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ ἐκ ἐγένεσθε,
Θεῷ ”. τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῶν πιστεύσει ; Καὶ

εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ ἐκ ἐγένεσθε, τὸ

ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει ; Οὐδεὶς οἰκέτης

14 *
T
 108
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν · ท

ἢ γὰρ ἤρξατο κράζειν , καὶ λέγειν : Ὁ Υἱὸς Δαυ

τὸν ἕνα μισήσει , καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπή- ἰδ , Ἰησοῦ , ἐλέησόν με . Καὶ ἐπετίμων
Α
σει · ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται , καὶ τοῦ ἑτέρου αὐτῷ πολλοὶ , ἵνα σιωπήσῃ · ὁ δὲ πολλῷ

καταφρονήσει · οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν μᾶλλον ἔκραζεν : Υἱὲ Δαυΐδ , ἐλέησόνμε.

ρης
β.· καὶ μαμωνᾷ . Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα . Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αυτὸν φωνη

καὶ οἱ Φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχον · θῆναι· καὶ φωνᾶσι τὸν τυφλὸν , λέγοντες

τες , καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν . Καὶ εἶπεν αὐτῷ : Θάρσει , ἔγειραι · φωνεῖσε. Ὁ δὲ

αὐτοῖς : Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιῶντες· ἑαυτὸς ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ , ἀναστὰς

ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων · ὁ δὲ Θεὸς για ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν . Καὶ ἀποκριθεὶς ,
с
νώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν · ὅτι τὸ ἐν ἀν · λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς : Τί θέλεις ποιήσω

θρώποις ὑψηλὸν , βδέλυγμα ἐνώπιον τῷ σοι ; Ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ : Ῥαβ .

Θεοῦ ἐστιν . ·
βονὶ , ἵνα ἀναβλέψω . Ὁ δὲ Ἰησᾶς εἶπεν

αυτῷ : Ὕπαγε ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ . Καὶ εὐθέως ἀνέβλεψε , καὶ ἠκολέθει τῷ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . υγ . Ιησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ .

Κιφ . Τῇ Τίτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .

IH' . 35.
Περὶ τοῦ ρα τῷκαιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
τυφλοῦ . ξ δ γίζειν τὸν Ἰησοῦν εἰς Ἱεριχῶ ,
Kap.
τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰη- 1Α11 .
εκδ .
KI
καὶ
β. ὁδὸν προσαιτῶν . ᾿Ακέσας δὲ ὄχλο δια · σοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα , καὶ εἰς τὸ ς.
ρ

πορευομένου , ἐπυνθάνετο , τί εἴη τοῦτο . Το Ιερόν · καὶ περιβλεψάμενος πάν . Περὶ

ξηρανθτῆς
είσης
Απήγγειλαν δὲ αὐτῷ , ὅτι Ἰησᾶς ὁ Να- τα , ὀψίας ἤδη ἔσης τῆς ὥρας , ἐξῆλθεν συκῆς. Καὶ
ζωραῖος παρέρχεται. Καὶ ἐβόησε , λέγων : εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν Δώδεκα . Καὶ

Ιησοῦ Υἱὲ Δαυΐδ , ἐλέησόν με . Καὶ οἱ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βη

προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ · θανίας , ἐπείνασε . Καὶ ἰδὼν συκῆν μα·

αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν : Υἱὲ κρόθεν ἔχεσαν φύλλα , ἦλθεν εἰ ἄρα εὖ
Ο εν
Δαυΐδ , ἐλέησόν με . Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησᾶς ρήσει τι ἐν αὐτῇ · καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν,

ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν · εὐδὲν εὗρεν , εἰ μὴ φύλλα · οὐ

с γὰρ ἦν
0
ἐγγίσαντος δὲ αυτό , ἐπηρώτησεν αυτὸν , καιρὸς σύκων . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς ,
λέγων : Τίσοι θέλεις ποιήσω ; Ὁ δὲ εἶπε : εἶπεν αὐτῇ : Μηκέτι ἐκ σῆ εἰς τὸν αἰῶνα ρχά

Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω . Καὶ ὁ Ἰησᾶς εἶ · οὐδεὶς καρπὸν φάγοι · καὶ ἤκεον οἱ Μα

πεν αυτῷ : ᾽Ανάβλεψον · ἡ πίστις σου θηταὶ αὐτῇ . Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσό

σέσωκέ σε . Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, λυμα · καὶ εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ

καὶ ἠκολέθει αυτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν · καὶ Ιερὸν , ἤρξατο ἐκβάλλειν τὰς πωλοῦντας
.
πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν , ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ . καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ Ἱερῷ · καὶ τὰς

τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν, καὶ τὰς και

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος .
ϑέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μή.
κατέστρεψε . Καὶ οὐκ ἤφιεν , ἵνα τὶ διε
Κεφ .
1. 46 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐκπορευομένε τοῦ νέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ Ἱεροῦ . Καὶ ἐδία
ρις .
B'. Ιησᾶ ἀπὸ Ἱεριχώ , καὶ τῶν Μα· δασκε , λέγων αὐτοῖς : Οὐ γέγραπται ;
' Ησαΐας .
Περὶ τοῦ
Βαρτιμαίου καὶ θητῶν αὐτοῦ , καὶ ὄχλου ἱκανοῦ , Ο " τι δ οἶκόςμου , οἶκος προσευχῆς
Ἱερεμ .
τοῦ τυφλοῦ.υἱὸς Τιμαίου 0 . 11.
Βαρτίμαιος ὁ τυφλὸς ἐ- κληθήσεται πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ;
λά .
κάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν · καὶ ὑμεῖς δὲ ἐποιήσατε αὐτὸν σπήλαιον λῃ

ακέσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστὶν , στῶν . Καὶ ἤκουσαν οἱ Γραμματεῖς καὶ
 3

ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 109 1

οἱ ᾿Αρχιερεῖς, καὶ ἐζήτον πῶς αὐτὸν ἀ- ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς : Επερωτήσω .Περὶ τῶν
ἐπερωτησαν·
ρεβ . των τὸν Κύπ
ραά πολέσουσιν · ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτὸν , ὅτι ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον · καὶ ἀποκρίθητέ

πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ μοι , καὶ ἐμῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξεσίᾳ ταῦτα ρέων, καὶ
Πρεσβυτέρων.
αὐτῇ . Καὶ ὅτε ὀψὲ ἐγένετο , ἐξεπορεύετο ποιῶ . Τὸ βάπτισμα Ιωάννου ἐξ ἐρανοῦ
ρχή . Η
i.
κι ἔξω τῆς πόλεως . Καὶ πρωΐ παραπορευό• ἦν , ἢ ἐξ ἀνθρώπων ; ἀποκρίθητέ μοι . Καὶ 1.

μενοι , εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμένην ἐκ ῥι · ἐλογίζοντο πρὸς ἑαυτὸς , λέγοντες : Ἐὰν

ζῶν . Καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος , λέγει εἴπωμεν : Ἐξ οὐρανοῦ , ἐρεῖ : Δια τί ἐν

"
αὐτῷ : Ραββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐκ ἐπιστεύσατε αυτῷ ;᾿Αλλ᾽ ἐὰν εἴπωμεν :
ραδ .
Ρε
5. ἐξήραται . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς, λέγει Εξ ἀνθρώπων , ἐφοβοῦντο τὸν λαόν · -

αυτοῖς : Ἔχετε πίστιν Θεό . ᾿Αμὴν γὰρ παντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην , ὅτι ὄντως

λέγω ὑμῖν , ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ Προφήτης ἦν . Καὶ ἀποκριθέντες , λέγεσι

“ Αρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασ. τῷ Ἰησοῦ : Οὐκ οἴδαμεν . Καὶ ὁ Ἰησᾶς

σαν , καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αυτό , ἀποκριθεὶς , λέγει αυτοῖς : Οὐδὲ ἐγὼ λέγω
d
ἀλλὰ πιστεύσῃ,
શ ὅτι δ λέγει γίνεται , ὑμῖν , ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ .
ἔσται αυτῷ , ὃ ἐὰν εἴπῃ .
Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .

Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . Dy .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . να .

ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ IB'. 1.
Κεφ .
IA'. 22. ἶπεν ὁ Κύριος : “Εχετε πίστιν Θεᾶ. την : ᾿Αμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνω αρχή.
9%
MG
Α'
Α μὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , ὅτι ὃς ἂν ἐδε θρωπος , καὶ περιέθηκε φραγμὸν ,
ραδ .
s'. εἴπῃ τῷ ὄρει τότῳ : “Αρθητι , καὶ καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον , καὶ ᾠκοδόμησε πύρο

βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν , καὶ μὴ δια- γον , καὶ ἐξέδοτο αυτὸν γεωργοῖς , καὶ

κριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ , ἀλλὰ πισ · ἀπεδήμησε . Καὶ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς περὶ τοῦ

τεύσῃ , ὅτι ἃ λέγει γίνεται, ἔσται αυτῷ , γεωργὸς τῷ καιρῷ δῆλον , ἵνα παρὰ τῶν καὶ
0
ρκε
8. ὃ ἐὰν εἴπῃ . Δια τότο λέγω ὑμῖν , πάντα γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῇ ἀμ

ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε , πιστεύ- πελῶνος . Οἱ δὲ , λαβόντες αυτὸν , ἔδειραν,

ετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν . Καὶ καὶ ἀπέστειλαν κενόν . Καὶ πάλιν ἀπέ

ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι στειλε πρὸς ἀυτὸς ἄλλον δῆλον · κακεῖνον

Παρακάμψῃ ἔχετε κατά τινος˙ ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν , καὶ ἀπέ
8.
λδ· ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παρα· στειλαν ἠτιμωμένον . Καὶ πάλιν ἄλλον
px
ρκεί πτώματα ὑμῶν . Εἰ δὲ ὑμεῖς ἐκ ἀφίετε , ἀπέστειλε , κἀκεῖνον ἀπέκτειναν , καὶ πολ
e
οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς λοὺς ἄλλους , τοὺς μὲν δέροντες , τὰς δὲ

ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν ” . ἀποκτείναντες . Ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων

ἀγαπητὸν αὐτοῦ , ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος .
πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον, λέγων : Ὅτι ἐνα
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . vp'.
είνα

τραπήσονται τὸν υἱόν μου . Ἐκεῖνοι δὲ οἱ

e
Kap.
IA'. 27. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτούς : Ὅτι στός

πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα˙ καὶ ἐν ἐστιν ὁ κληρονόμος · δεῦτε ἀποκτείνωμεν

τῷ Ἱερῷ περιπατοῦντος αυτοῦ , αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ท

ἡ κληρονομία .

ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ᾿Αρχιερεῖς, καὶ Καὶ λαβόντες αυτὸν , ἀπέκτειναν , καὶ ἐ

οἱ Γραμματεῖς , καὶ οἱ Πρεσβύτεροι , καὶ ξέβαλον ἔξω τῇ ἀμπελῶνος . Τί ἐν ποιή 1

λέγεσιν αυτῷ : Ἐν ποίᾳ ἐξεσίᾳ ταῦτα σει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ; Ἐλεύσεται
β. ·
ρεζ

ποιεῖς ; καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργὸς , καὶ δώσει

ἔδωκεν , ἵνα ταῦτα ποιῇς ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις . Οὐδὲ τὴν γραφὴν
 110
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .
σκέ.
3 . ταύτην ἀνέγνωτε ; Λίθον ὃν ἀπεδο· ἴσιος˙ καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν Ἰησῦν τίς ἐστι
22-2;
Καλμός ,
• Ησαΐας . κίμα
κή. 16. ασαν οἱ οἰκοδομῶντες , ὗτος καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου , ὅτι τῇ

ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας · ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν . Καὶ προδραμὼν ἔμ

παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη , καὶ προσθεν , ἀνέβη ἐπὶ συκομωραίαν, ἵνα ἴδη
.
ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτὸν, ὅτι δι᾽ ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι .
ων
ἡμῶν . Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι , Καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον , ἀναβλέ

καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον · ἔγνωσαν γὰρ ψας ὁ Ἰησῆς εἶδεν αὐτὸν , καὶ εἶπε πρὸς

ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπε· αὐτόν : Ζακχαῖε , σπεύσας κατάβηθι σή
καὶ ἀφέντες αὐτὸν, ἀπῆλθον . μερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σε δεῖ με μεῖναι .
9
Καὶ σπεύσας κατέβη , καὶ ὑπεδέξατο αυ
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιέ. Ἑβδομάδος .
τὸν χαίρων . Καὶ ἰδόντες ἅπαντες διεγόγο
χ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . τη δ
γυζον , λέγοντες : Ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ
Κεφ .
IZ'. 3. ἶπεν ὁ Κύριος : Προσέχετε ἑαυτοῖς . ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι . Σταθεὶς δὲ
0000

Εαν δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελ Ζακχαῖος , εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν: Ἰδοὺ

Ο φός σου , ἐπιτίμησον αυτῷ · καὶ τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου , Κύριε ,

{.
ρωτή ἐὰν μετανοήσῃ , ἄφες αυτῷ . Καὶ ἐὰν ἐν δίδωμι τοῖς πτωχοῖς · καὶ εἴ τινός τι ἐ

πτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σὲ , καὶ συκοφάντησα , ἀποδίδωμι τετραπλᾶν . Εἶ.
σκς.
ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σὲ, πε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς : Ὅτι σή . εκεί

λέγων : Μετανο
с ῶ , αφήσεις αὐτῷ . Καὶ μερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο ,
ρηθ · εἶπον οἱ ᾿Απόστολοι τῷ Κυρίῳ : Πρόσ- καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς ῾Αβραάμ ἐστιν ·
0
θες ἡμῖν πίστιν . Εἶπε δὲ ὁ Κύριος : Εἰ ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τὸ ἀνθρώπο ζητῆσαι

εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως , ἐλέ- καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός”.

cc
γετε αν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ Ἑ κριζώθητι
Τῇ Δευτέρᾳ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .
καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ , καὶ ὑ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ν.
αν
πήκουσεν ἂν ὑμῖν . Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δύο
શ ~
Κεφ .
λον ἔχων αροτριῶντα , ἢ ποιμαίνοντα , ὃς ἐ253ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀποστέλλουσι πρὸς τ
13 is.
εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ , ἐρεῖ εὐθέως : τὸν Ἰησῖν οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ

Παρελθὼν ἀνάπεσε , ἀλλ᾿ οὐχὶ ἐρεῖ ἀν · Κ Γραμματεῖς τινὰς τῶν Φαρισαίων

τῷ : Ἑτοίμασόν τι δειπνήσω , καὶ περι- καὶ τῶν Ἡρωδιανῶν, ἵνα ἀυτὸν ἀγρεύω
ρεθ .
ζωσάμενος διακόνειμοι, ἕως φάγω καὶ πίω , σωσι λόγῳ . Οἱ δὲ ἐλθόντες , λέγουσιν β'.

καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι, καὶ πίεσαι αὐτῷ : Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς

σύ ; μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ , ὅτι εἶ , καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός · καὶ γὰρ

ἐποίησε τὰ διαταχθέντα αὐτῷ ; καὶ δοχῶ . βλέπεις εἰς πρόσωπον ανθρώπων , ἀλλ᾽ ἐπ᾿

Οὕτω καὶ ὑμεῖς , ὅταν ποιήσητε πάντα ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεᾶ διδάσκεις .

τὰ διαταχθέντα ὑμῖν , λέγετε : Ὅτι δδ . Εξεστι κῆνσον Καίσαρι δοῦναι, ἢ οὔ ;

λοι ἀχρεῖοἱ ἐσμεν · ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῇ . δῶμεν , ἢ μὴ δῶμεν ; Ὁ δὲ , εἰδὼς αὐτῶν

σαι, πεποιήκαμεν ” , τὴν ὑπόκρισιν, εἶπεν αὐτοῖς : Τίμε πει

ράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον , ἵνα ἴδω . Οἱ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ .
δὲ ἤνεγκαν . Καὶ λέγει αὐτοῖς : Τίνος ή
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . γδ' .
εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή ; Οἱ δὲ εἶπον
Κεφ .
10'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησᾶς αὐτῷ : Καίσαρος . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰη

τὴν Ἱεριχώ . Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνό- σοῦς , εἶπεν αὐτοῖς : ᾿Απόδοτε τὰ Καί
Περὶ τοῦ
Ζακχαίου . ματι καλόμενος Ζακχαῖος · καὶ σαρος Καίσαρι , καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ

ξύ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης , καὶ ἔτος ἦν πλό . Θεῷ . Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ᾿ αὐτῷ .
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 111

| Ισραήλ , Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ,

Τῇ Τρίτῃ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .
Κύριος ક
εἷς ἐστι καὶ ἀγαπήσεις
με .
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης
Κεφ .
IB'. 18. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχονται Σαδδο τῆς καρδίας σε , καὶ ἐξ ὅλης τῆς
Περὶ τῶν δῷ
Σαδδου καῖοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν , οἵ τινες ψυχῆς σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς δια
καίων . λη . ક
λέγεσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι · καὶ νοίαςσε, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος

ἐπηρώτησαν αὐτὸν, λέγοντες : Διδάσκαλε, σου · αὕτη πρώτη ἐντολή . Καὶ δευτέρα

6.Μωσῆς
Δεύτερο ἔγραψεν ἡμῖν , ὅτι ἐάν τινος α- ὁμοία , αὕτη : ᾿Αγαπήσεις τὸν πλη- 15. 18 .

δελφὸς ἀποθάνῃ , καὶ καταλίπῃ γυναῖκα, σίονσου ὡς ἑαυτόν · μείζων τέτων

βλ .
ἀ καὶ τέκνα μὴ ἀφῇ , ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς ἄλλη ἐντολὴ ἐκ ἔστι . Καὶ εἶπεν αὐτῷ

αὐτῷ τὴν γυναῖκα αὐτῷ , καὶ ἐξαναστήσῃ ὁ Γραμματεύς : Καλῶς, Διδάσκαλε , ἐπ᾿
ρλβ .
σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ . Ἑπτὰ οὖν ἀληθείας εἶπας , ὅτι εἷς ἐστι Θεὸς , καὶ β.

ἀδελφοὶ ἦσαν · καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβε γυ- οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ · καὶ τὸ

ναῖκα , καὶ ἀποθνήσκων ἐκ ἀφῆκε σπέρμα˙ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ

καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτὴν , καὶ ἀπέ- ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως , καὶ ἐξ ὅλης τῆς

θανε , καὶ ἐδὲ αὐτὸς ἀφῆκε σπέρμα · καὶ ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος · καὶ τὸ

ὁ τρίτος ὡσαύτως˙ καὶ ἔλαβον αυτὴν οἱ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν , πλεῖόν

ἑπτα , καὶ ἐκ ἀφῆκαν σπέρμα˙ ἐσχάτη δὲ ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν
~
πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή . Ἐν τῇ ὄν θυσιῶν . Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι
ραγο
αναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν · νουνεχῶς ἀπεκρίθη , εἶπεν αὐτῷ : Οὐ μα- ΡΑB'.

ἔσται γυνή ; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αυτὴν κρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ . ΠερὶΚυρίου
τῆς

γυναῖκα . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς , εἶπεν . Καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αυτὸν ἐπερω -ἐπερωτήσεως.
μ.
αὐτοῖς : Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε , μὴ εἰς τῆσαι . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς ἔλεγε ,
οι
δότες τὰς γραφάς , μηδὲ τὴν δύναμιν τῷ διδάσκων ἐν τῷ Ἱερῷ : Πῶς λέγεσιν οἱ

Θεό ; Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν , Γραμματεῖς , ὅτι ὁ Χριστὸς υἱός ἐστι
~
οὔτε γαμοῦσιν , ὅτε γαμίσκονται , ἀλλ᾽ Δαυΐδ ; Αὐτὸς γὰρ Δαυΐδ εἶπεν ἐν τῷ Ψαλμός
1. .
С . ~. C
οι
εἰσὶν ὡς ῎Αγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ : Εἶπεν ὁ Κύριος

Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν , ὅτι ἐγείρονται, ἐκ τῷ Κυρίῳμου : Κάθε ἐκ δεξιῶν

ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως , ἐπὶ τῆς μου , ἕως ἂνθῶ τὰς ἐχθρός σου
ρλδ .
Εξοδ.
g. 6. βάτε ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς , λέγων : Ἐ- ὑποπόδιον τῶν ποδῶνσο . Αὐτὸς B'.

γὼ ὁ Θεὸς ῾Αβρααμ , καὶ ὁ Θεὸς ἦν Δαυΐδ λέγει αυτὸν Κύριον · καὶ πό

"
Ισαακ , καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ ; Οὐκ θεν υἱὸς αὐτοῦ ἐστι ; Καὶ ὁ πολὺς ὄ

ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν , ἀλλὰ Θεὸς ζών- χλος ἤκουεν αυτοῦ ἡδέως .

των ὑμεῖς οὖν πολὺ πλανᾶσθε ”.

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .

Τῇ Τετάρτῃ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . 15.

τῆς ις΄. Ἑβδομάδος .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον , νϛ΄ .

Kep.
ἶπεν ὁ Κύριος : Βλέπετε ἀπὸ τῶν IB'. 38.
Κεφ. G
IB'. 28. ῷκαιρῷ ἐκείνῳ , προσελθὼν εἷς τῶν Ο Γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στο
~
βλά 387. λαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμὸς
Γραμματέων τῷ Ἰησοῦ , ἀκόσας
ε.
βλέ
συζητόντων τῶν Σαδδεκαίων μετ᾿ ἐν ταῖς ἀγοραῖς , καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν γ.

τοῦ αὐτοῦ ,
Περὶ τέως.
Γραμμα εἰδὼς ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη , ταῖς συναγωγαῖς , καὶ πρωτοκλισίας ἐν

ἐπηρώτησεν αὐτόν : Ποία ἐστὶ πρώτη πα· τοῖς δείπνοις . Οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰ

σῶν ἐντολή ; Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἀπεκρίθη αυτῷ : κίας τῶν χηρῶν , καὶ προφάσει μακρὰπρο

4. 5 . Οτι
Δευτερ· πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν : ῎Ακσε σευχόμενοι , ὗτοι λήψονται περισσότερον
 112 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

εκεί
β. κρίμα . Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέ · καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν , καὶ ἔσον τοῦσῶνος.

ναντι τοῦ γαζοφυλακίου, ἐθεώρει πῶς ται σεισμοὶ κατὰ τόπος , καὶ ἔσονται λι

ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλά · μοὶ, καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα ” .

κιον · καὶ πολλοὶ πλέσιοι ἔβαλλον πολε

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ις΄ . Ἑβδομάδος .
Περί τῆς λά . Καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχή ,
τὰ δύω λε
" Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . τη
πτὰ βαλου -ἔβαλε λεπτὰ δύω , ὅ ἐστι κοδράντης . Καὶ
σης . μά.
προσκαλεσάμενος τοὺς Μαθητὰς αυτό, ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτ IH'. 2.

᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ἡ την : Κριτής τις ἦν ἔντινι πόλει οι

λέγει αυτοῖς ;

χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βίντεο, τὸν Θεὸν μὴ φοβόμενος, καὶ ἄν
ַ‫ע‬
βληκε τῶν βαλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον, θρωπον μὴ ἐντρεπόμενος . Χήρα δέ τις

Πάντες γὰρ ἐκ τὸ περισσεύοντος αυτοῖς ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ˙ καὶ ἤρχετο πρὸς αυτ
~
ἔβαλον · αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὖ τὸν , λέγουσα : Ἐκδίκησόν με ἀπὸ κριτοῦ τοῦ
τοῦ περὶ
πι ἀδικίας. ξα.
τῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν , ὅλον τὸν ἀντιδίκου μου . Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ

βίον αυτῆς . χρόνον˙ μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ :

Εἰ καὶ τὸν Θεὸν καὶ φοβᾶμαι , καὶ ἄνθρω

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ις. Ἑβδομάδος .
πον οὐκ ἐντρέπομαι , διάγε τὸ παρέχειν
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . νή.
μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην , ἐκδικήσω
Κεφ .
ΙΓ΄. 1 . τα ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐκπορευομένου τὸ
~ αὐτὴν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπω
ριζ .
β. Ιησοῦ ἐκ τοῦ Ἱερğ , λέγει αυτῷ πιάζῃ με. Εἶπε δὲ ὁ Κύριος : ᾿Ακέσατε
ε

εἷς τῶν Μαθητῶν αυτό : Διδάς τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει˙ ὁ δὲ Θεὸς

σκαλε , ἴδε ποταποὶ λίθοι , καὶ ποταπαὶ οὐ μὴ ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλε

οἰκοδομαί . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς , εἶ- κτῶν αὐτοῦ , τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡ

πεν αυτῷ : Βλέπεις ταύτας τὰς μεγά · μέρας καὶ νυκτὸς , καὶ μακροθυμῶν ἐπ᾽

λας οἰκοδομάς ; οὐ μὴ ἀφεθῇ λίθος ἐπὶ αὐτοῖς ; Λέγω ὑμῖν , ὅτι ποιήσει τὴν ἐκτ

λίθῳ , ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ. Καὶ καθη- δίκησιν αυτῶν ἐν τάχει ” .

μένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν καὶ

ΤΗ ΚΥΡΙΑ Κ Η.
τέναντι τοῦ Ἱεροῦ , ἐπηρώτων αυτὸν κατ᾿
ΤΗΣ ΧΑΝΑΝΑΙΑΣ . (*)
B'.
ραν ἰδίαν Πέτρος, καὶ Ἰάκωβος , καὶ Ἰωάννης ,
καὶ ᾿Ανδρέας : Εἰπὲ ἡμῖν πότε ταῦτα Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ξβ.

ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον , ὅταν μέλλῃ

ΜΕΤ

πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι ; Ὁ δὲ Ἰη ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς ,Κεφ.

IE'. 21 .

σοῦς ἀποκριθεὶς αὐτοῖς , ἤρξατο λέγειν : εἰς τὰ μέρη Τύρα καὶ Σιδῶνος .

Καὶ ἰδὲ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν Χαναναίας

Περὶ τῆς .
Περιμ.
14 . Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ˙ πολλοὶ

γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου , ὁρίων ἐκείνων ἐξελθᾶσα , ἐκραύγασεν αυ- κα
ρνή .
λέγοντες : Ὅτι ἐγώ εἰμι καὶ πολλοὺς τῷ λέγουσα : Ἐλέησόν με , Κύριε Υἱὲ ρή

πλανήσουσιν . Ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέ- Δαυΐδ , ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζε ·

μους καὶ ἀκοὰς πολέμων , μὴ προεῖσθε · ται . Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αυτῇ λόγον..

δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι · ἀλλ᾽ ἔπω τὸ Καὶ προσελθόντες οἱ Μαθηταὶ αυτό , -
Περὶ τῆς
συντελείας τέλος . Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, ρώτων αὐτὸν , λέγοντες : ᾿Απόλυσον αὐτὴν

(* ) Τὸ περὶ τῆς Χαναναίας Εὐαγγέλιον τοῦτο ἀναγινώσκεται , ὡς ἐσημειώθη Σελ. 77. ἐὰν, διὰ τὸ ὄψιμον τοῦ Πά
σχα , καὶ ἑπομένως , τὴν τῆς ᾿Αποκρέω βραδύτητα , ἐλλείψῃ. Κυριακὴ ἐν τοῖς κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίοις . Ὅταν οὖν
αυτὸ μέλλῃ ἀναγνωσθῆναι, δεῖ τότε ἀναγινώσκειν καὶ εἰς τὰς λοιπὰς τῆς Ἑβδομάδος πέντε ἡμέρας ἐκ τῶν ὄπι
σθεν , εἴτε κατὰ Λουκᾶν, εἴτε κατὰ Ματθαῖον · τὸ δὲ Σάββατον ζήτει ἐν τοῖς κατὰ Ματθαῖον . Σέλ. 77, ἤτοι
Σαββάτῳ Δεκάτῳ Εβδόμῳ Ματθαίου .
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΈΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 113

ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν . Ὁ δὲ ἀποκρι- καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων ἀχθή

θεὶς , εἶπεν : Οὐκ ἀπεστάλην εἰμὴ εἰς σεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ , εἰς μαρτύριον αυτοῖς.
φλπ .
τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ι. Καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κη
β.

σραήλ . Ἡ δὲ ἐλθᾶσα προσεκύνει αὐτῷ , ρυχθῆναι τὸ Εὐαγγέλιον . Ὅταν δὲ οἶ ·

λέγουσα : Κύριε, βοήθει μοι . Ὁ δὲ ἀ- γάγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες , μὴ προμε

ποκριθεὶς , εἶπεν : Οὐκ ἔστι καλὸν λα · ριμνᾶτε

el τί λαλήσητε , μηδὲ μελετᾶτε ·
ρμ.
βεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν ἀλλ᾿ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ,

τοῖς κυναρίοις . Ἡ δὲ εἶπε : Ναὶ Κύριε · τοῦτο λαλεῖτε˙ οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ
ΤΟ
καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψυ- λαλῶντες , ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον .

χίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θά

τῶν κυρίων αυτῶν . Τότε ἀποκριθεὶς ὁ νατον, καὶ πατὴρ τέκνον · καὶ ἐπανασ ·

Ιησές, εἶπεν αὐτῇ : Ω γύναι , μεγάλη τήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς , καὶ θανα

σου ἡ πίστις˙ γενηθήτω σοι ὡς θέλεις . τώσουσιν αυτούς . Καὶ ἔσεσθε μισόμενοι ομά

Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου · ὁ δὲ ὑ

ὥρας ἐκείνης . πομείνας εἰς τέλος , οὗτος σωθήσεται ” .

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΚΤΗ . Τῇ Τρίτῃ τῆς ιζ΄ . Ἑβδομάδος .

ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ , ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . E.

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . πιθ

ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- Κερ14.
ΙΓ΄.
Kep
IH'. 10. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ θηταῖς : Ὅταν ἴδητε τὸ βδέλυγό εμβ .
G
την : ῎Ανθρωποι δύω ἀνέβησαν εἰς μα τῆς
ἐρημώσεως , τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιήλ .
Περὶ τῶν , . 26. καὶ
0 ου
προσευχομέ τὸ Ἱερὸν προσεύξασθαι · ὁ εἷς Δανιὴλ τοῦ Προφήτου, ἑστὼς ὅπου οὐ β 11 .
νων ρμγ.
καὶ
σαίου καιΦαρισαῖος , καὶ ὁ ἕτερος Τελώνης . Ὁ δεῖ
~ ( ὁ ἀναγινώσκων νοείτω ), τότε οἱ ἐν β '.

Τελώνου .Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη · ὁ

προσηύχετο : Ὁ Θεὸς , εὐχαριστῶ σοι , ὅτι δὲ ἐπὶ τοῦ δώματος , μὴ καταβάτω εἰς

οὐκ εἰμι ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, τὴν οἰκίαν, μηδὲ εἰσελθέτω ἆραί τι ἐκ
Η
ἅρπαγες , ἄδικοι , μοιχοί , ἢ καὶ ὡς ὗτος τῆς οἰκίας αυτοῦ . Καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν

ὁ Τελώνης . Νηστεύω δὶς τοῦ Σαββάτου , ὤν , μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω , ἆραι

ρμδ .
ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι . Καὶ ὁ τὸ ἱμάτιον αυτᾶ . Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γα β.

Τελώνης μακρόθεν ἑστὼς , ἐκ ἤθελεν ἐδὲ στρὶ ἐχέσαις , καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν

τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἐκείναις ταῖς ἡμέραις . Προσεύχεσθε δὲ ,

ἀλλ᾽ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὑτό, λέ- ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος .
ρμέ .
γῶν : Ὁ Θεὸς, ἱλάσθητί μοι τῷ αμαρ- Εἴσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλίψις, ε.

τωλῷ . Λέγω ὑμῖν , κατέβη ὗτος δεδικαι- οἵα δα γέγονε τοιαύτη ἀπ᾿ἀρχῆς κτίσεως ,
»
ωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ , ἤ ἐκεῖνος˙ ἧς ἔκτισεν ὁ Θεὸς , ἕως τοῦ νῦν , καὶ οὐ

ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται · μὴ γένηται . Καὶ εἰ μὴ Κύριος ἐκολό- Prβ.

ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν , ὑψωθήσεται” . βωσε τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα ριζ .

σάρξ · ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξ ρμή

Τῇ Δευτέρᾳ τῆς β.
ιζʹ. Ἑβδομάδος .
ξελέξατο , ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας . Καὶ
Ἐκ
Κ τοῦ κατὰ Μάρκον . κθ '.
τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ : Ἰδὲ ὧδε ὁ Χρι
Κεφ .
ΙΓ. 9 . ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· στὸς , ἤ : Ἰδὲ ἐκεῖ · μὴ πιστεύσητε , Ἐ

θηταῖς : Βλέπετε ὑμεῖς ἑαυτούς · γερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευ

παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συ- δοπροφῆται , καὶ δώσουσι σημεῖα καὶ τές

νέδρια καὶ εἰς συναγωγάς · δαρήσεσθε, ρατα , πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν , εἰ δυνατὸν ,

15
 114
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .
ρμα.
καὶ τοὺς ἐκλεκτούς. Ὑμεῖς δὲ βλέπετε , οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρ
Η Ν ρος .
Ιδοὺ προείρηκα ὑμῖν πάντα ” . χεται , ὀψὲ, ἢ μεσονυχτίου , ἢ αλεκτορο. 8.
А
φωνίας , ἢ πρωΐ ) , μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης , εὕρη
Τῇ Τετάρτῃ τῆς ιζ΄ . Ἑβδομάδος .
ὑμᾶς καθεύδοντας . “Α δὲ ὑμῖν λέγω ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξά
πᾶσι λέγω : Γρηγορεῖτε : Ην δὲ τὸ Πά . IA
Κεφ.
'. 1.
Κεφ.
ΙΓ . 24 . ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα- σχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύω ἡμέρας˙ καὶ ριζ.
‹ 8.
Ησαί. Ε
οι
ιγ . 10 . θηταῖς : Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέ‐ ἐζήτουν οἱ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς
Ίεζεκ .
λβ. 7 . ραις, μετὰ τὴν θλίψιν ἐκείνην, πῶς ἀυτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες , ἀποκτεί
Ἰωήλ , εν
ἥλιοςτὸσκοτισθήσεται νωσιν . Ἔλεγον δέ ; Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μή
β . 31. δώσει φέγγος αυτῆς, · καὶ
καὶ ἡοἱσελήνη
ἀστέρεςκαὶ γνωσιν
ποτε .θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ .

τοῦ ἐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες˙ καὶ αἱ

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ιζʹ. Ἑβδομάδος .
Δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθή.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξη .
σονται . Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τὸ

ζῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὄντος τοῦ Ἰησοῦ Κεφ

IA'. .3.
ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις , μετὰ
ρι .
ΡS. δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης . Καὶ τότε καμ ἐν Βηθανίᾳ , ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμων οá.

ριά ἀποστελεῖ τοὺς ᾿Αγγέλους αυτοῦ, καὶ νος τοῦ λεπροῦ κατακειμένα αυ
β. ~
ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτῷ ἐκ τῶν τοῦ , ἦλθε γυνὴ ἔχεσα ἀλάβαστρον μύρο Περὶ τῆς

τεσσάρων ἀνέμων , ἀπ᾿ ἄκρου γῆς ἕως ἄ- νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς · καὶ συντρί- τὸν Κύριον
μύρω , μ8 .
κρου δρανᾶ . ᾿Απὸ δὲ τῆς συχῆς μάθετε ψασα τὸ ἀλάβαστρον, κατέχειν ἀυτοῦ

τὴν παραβολήν · ὅταν αυτῆς ἤδη ὁ κλάδος κατὰ τῆς κεφαλῆς . Ησαν δέ τινες ἀγα

απαλὸς γένηται, καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, νακτοῦντες πρὸς ἑαυτοὺς , καὶ λέγοντες :

γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν · ὅτω Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τὸ μύρου γέγο

καὶ ὑμεῖς , ὅταν ταῦτα ἴδητε γινόμενα , νεν ; ἠδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι ἐπάνω

γινώσκετε , ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις , τριακοσίων δηναρίων , καὶ δοθῆναι τοῖς

Α μὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ πτωχοῖς . Καὶ ἐνεβριμῶντο αυτῇ . Ὁ δὲ

ἡ γενεᾷ αὕτη , μέχρις οὗ πάντα ταῦτα Ιησοῦς εἶπεν : " Αφετε αυτήν · τί αυτῇ

γένηται . Ὁ δρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύ- κόπος παρέχετε ; καλὸν ἔργον εἰργάσατο

σονται , οἱ δὲ λόγοι με τα μὴ παρέλθωσιν” . εἰς ἐμέ . Πάντοτε γὰρ τὸς πτωχὸς ἔχετε ρυθ
8. .

μεθ᾿ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε, δύνασθε

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ιζʹ . Ἑβδομάδος .
αυτοὺς εὖ ποιῆσαι ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . EB'.
ἔχετε . Ὃ εἶχεν αὕτη , ἐποίησε προέλαβε
Κεφ .
εν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ
ΙΓ. 31 , ΟΕἶπἶπεν Μα· μυρίσαι μου τὸ σῶμα εἰς τὸν ἐνταφιασ
ρυβ . η
θηταῖς : Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ μόν . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτε ἐὰν κηρυχθῇ

ες , παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο εἰς ὅλον τὸν κό

el
Περὶας ἐκεί
ἡμέρ τῆς οὐ μὴ παρέλθωσι . Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας σμον , καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη , λαληθήσεται

της καὶ τῆς ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας , οὐδεὶς οἶδεν , οὐδὲ εἰς μνημόσυνον αυτῆς ” .
ώρας . μγ .
οἱ ῎Αγγελοι οἱ ἐν οὐρανῷ , οὐδὲ ὁ Υἱὸς ,
Τῷ Σαββάτῳ τῆς ιζ '. Ἑβδομάδος .
εἰ μὴ ὁ Πατήρ . Βλέπετε , ἀγρυπνεῖτε ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
βγο
καὶ προσεύχεσθε · οὐκ οἴδατε γὰρ πότε
Κεφ .
β. Ε . 46.
· ὁ καιρός ἐστιν . Ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος SCF ἶπεν ὁ Κύριος͵ τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη
ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αυτοῦ , καὶ δοὺς τοῖς μὲ τὴ ταῖς : Προσέχετε ἀπὸ τῶν Γραμ- μεί

δούλοις
αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν , καὶ ἑκάστη και αματέων, τῶν θελόντων περιπατεῖν

τὸ ἔργον αὐτοῦ , καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετεί · ἐν στολαῖς , καὶ φιλούντων ασπασμὸς ἐν

ρνί .
B'. λατο ἵνα γρηγορῇ . Γρηγορεῖτε οὖν ( οὐκ ταῖς ἀγοραῖς , καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς
 115
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

συναγωγαῖς , καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου . Καὶ

εμζ · δείπνοις. Οἳ κατεσθίεσι τὰς οἰκίας τῶν ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ .

χηρῶν , καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχον- Ετι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος , εἶδεν

ται, έτοι λήψονται περισσότερον κρίμα . αυτὸν ὁ πατὴρ αυτῆ καὶ ἐσπλαγχνίσθη ,
KA
1.'. Αναβλέψας δὲ , εἶδε τὸς βάλλοντας τὰ καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον
δῶρα αυτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλου- αυτοῦ , καὶ κατεφίλησεν αυτόν . Εἶπε δὲ

τα δύω εσίας. Εἶδε δὲ καί τινα χήραν πενιχρὰν, αυτῷ ὁ υἱός : Πάτερ , ἥμαρτον εἰς τὸν

πτὰ
σης .βαλοῦ βάλλουσαν ἐκεῖ δύω λεπτα , καὶ εἶπεν : οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ ἐχέτι εἰμὶ
Αληθῶς λέγω ὑμῖν , ὅτι ἡ πτωχὴ αὕτη ἄξιος κληθῆναι υἱός σου . Εἶπε δὲ ὁ πα
σμή.
ή. πλεῖον πάντων ἔβαλεν˙ ἅπαντες γὰρ δ· τὴρ πρὸς τὰς δόλος αυτοῦ : Ἐξενέγκατε
τοι εκ
ἐκ τοῦ περισσεύοντος αυτοῖς ἔβαλον τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε

εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ · αὕτη δὲ ἐκ τοῦ αὐτὸν , καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα
·
ὑστερήματος αὐτῆς , ἅπαντα τὸν βίον ὃν αὐτοῦ , καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας

εἶχεν ἔβαλε . Ταῦτα λέγων , ἐφώνει : Ὁ καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν,

ἔχων ὦτα ἀκούειν , ἀκουέτω ” . θύσατε · καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν · ὅτι

ὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν , καὶ ἀνέζησε˙

ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΒΔΟΜΗ .
καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη . Καὶ ἤρε

ΤΟΥ ΑΣΩΤΟΥ ‫ע‬

ξαντο εὐφραίνεσθαι . Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αυ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . απ τοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ · καὶ ὡς ἐρ

χόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ , ἤκουσε συμ

Κεφ.
IE'. 11. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ- φωνίας καὶ χορῶν · καὶ προσκαλεσάμενος
} } }} }

·
ρύ . την : ῾Αἴνθρωπός τις εἶχε δύω υἱός . ἕνα τῶν παίδων , ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα .
~
Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ Ο δὲ εἶπεν αυτῷ : Ὅτι ὁ ἀδελφός σου

πατρί : Πάτερ , δόςμοι τὸ ἐπιβάλλον μέ- ἥκει · καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μό

ρος τῆς οὐσίας . Καὶ διεῖλεν αυτοῖς τὸν σχον τὸν σιτευτὸν , ὅτι υγιαίνοντα αυτὸν

. Καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρᾳς συν- ἀπέλαβεν . Ὠργίσθη δὲ , καὶ ἐκ ἤθελεν

περὶ τοῦ ἀπ βίον
Παραβολὴ '
σώτου υἱοῦἀγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς , ἀπε- εἰσελθεῖν . Ὁ οὖν πατὴρ αυτῇ ἐξελθὼν
ἀποδημήσαν
τος τίς χώ-δήμησεν εἰς χώραν μακράν · καὶ ἐκεῖ διε- παρεκάλει αυτόν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε
ραν μακράν .
ζ. σκόρπισε τὴν οὐσίαν αυτό, ζῶν ἀσώτως . τῷ πατρί : Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω :

Δαπανήσαντος δὲ αυτό πάντα , ἐγένετο σοι , καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σε παρῆλθον,

λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην · καὶ ἐμοὶ ὀδέποτε ἔδωκας ἔριφον , ἵνα μετὰ

καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι . Καὶ πο· τῶν φίλωνμου εὐφρανθῶ · ὅτε δὲ ὁ υἱός

ρευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς σου οὗτος , ὁ καταφαγών σου τὸν βίον

χώρας ἐκείνης · καὶ ἔπεμψεν αυτὸν εἰς μετὰ πορνῶν, ἦλθεν , ἔθυσας αυτῷ τὸν

τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρες . Καὶ μόσχον τὸν σιτευτόν . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ :
ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὑτῷ ἀπὸ Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ

τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοίροι · καὶ πάντα τὰ ἐμα σά ἐστιν · εὐφρανθῆναι

οὐδεὶς ἐδίδε αυτῷ . Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν , δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει , ὅτι ὁ ἀδελφός σου
હા
εἶπε : Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός με πε- οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε˙ καὶ ἀπο

ρισσεύουσιν ἄρτων , ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλ- λωλὼς ἦν , καὶ εὑρέθη ” .

λυμαι ; ᾿Αναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν

πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αυτῷ : Πάτερ, ἥ

μαρτον εἰς τὸν ὀρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σε

*
15
 116
ΘΕΙΟΝ ΕΤΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

ἐχάρησαν , καὶ ἐπηγγείλαντο αυτῷ άρα

Τῇ Δευτέρα τῆς ᾿Αποκρέω . ρξ .
γύριον δοῦναι· καὶ ἐζήτει πῶς εὐκαίρως 6'.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μυθο
αὐτὸν παραδῷ . Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν περὶ τοῦ
Κεφ .
IA'. 1. ο
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤγγιζεν ὁ Ἰησοῦς αζύμων , ὅτε τὸ Πάσχα ἔθυον , λέγεσιν
ριζό
d. εἰς Ἱερουσαλὴμ , καὶ ἦλθεν εἰς αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ : Ποῦ θέλεις

Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ

ི་
ὄρος τῶν Ἐλαιῶν · καὶ ἀποστέλλει δύω Πάσχα ; Καὶ ἀποστέλλει δύω τῶν Μα- εβ.

τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ λέγει αυτοῖς : θητῶν αυτό, καὶ λέγει αυτοῖς : Ὑπάγετε

Υπάγετε εἰς τὴν κώμην κατέναντι ὑμῶν , εἰς τὴν Πόλιν · καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄν

καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν , εὖ- θρωπος , κεράμιον ὕδατος βαστάζων α

ρήσετε πῶλον δεδεμένον , ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς ἀν· κολυθήσατε αυτῷ . Καὶ ὅπο ἐὰν εἰσέλθῃ ,

θρώπων κεκάθικε˙ λύσαντες αυτὸν ἀγάγετε . εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ : Ὅτι ὁ Διδάσ 1

1
Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ : Τί ποιεῖτε τότο , καλος λέγει : Ποῦ ἐστι τὸ κατάλυμα , 1

εἴπατε : Ὅτι ὁ Κύριος αυτό χρείαν ἔχει˙ ὅπο τὸ Πάσχα μετὰ τῶν Μαθητῶν με

καὶ εὐθέως αὐτὸν ἀποστελεῖ ὧδε . ᾿Απῆλ- φάγω ; Καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγεον 1

θον δὲ , καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον μέγα ἐστρωμένον, ἕτοιμον · ἐκεῖ ἑτοιμά

πρὸς τὴν θύραν, ἔξω ἐπὶ τῇ ἀμφόδο , καὶ σατε ἡμῖν . Καὶ ἐξῆλθον οἱ Μαθηταὶ

ρεB'. λύουσιν
κότων αὐτόν αυτοῖς
, ἔλεγον . Καί :τινες τῶν ἐκεῖ
Τί ποιεῖτε ἔστη- εὗρον
λύοντες αυτοῦ ,καθὼς
καὶ εἶπεν
ἦλθον εἰς ,τὴν
αὐτοῖς καὶΠόλιν , καὶ
ἡτοίμασαν

Περὶ . τοῦ
πώλου λβ . τὸν πῶλον; Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς τὸ Πάσχα . Καὶ ὀψίας γενομένης , ἔρ

ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἀφῆκαν αυτός . χεται μετὰ τῶν Δώδεκα˙ καὶ ἀνακειμένων

Καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησᾶν , αυτῶν καὶ ἐσθιόντων , εἶπεν ὁ Ἰησοῦς :
ρέβ .
καὶ ἐπέβαλον αυτῷ τὰ ἱμάτια αυτῶν · Α μὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν πα a.
С
επ τα
ά ·
ριθ καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾿ αυτῷ . Πολλοὶ δὲ τὰ ραδώσει με , ὁ ἐσθίων μετ᾿ ἐμοῦ . Οἱ δὲ
~
ἱμάτια αυτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν · ἄλ- ἤρξαντο λυπεῖσθαι, καὶ λέγειν αυτῷ εἷς
κ·
λοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καθεῖς ; Μήτι ἐγώ ; καὶ ἄλλος : Μήτι

καὶ ἐςρώννυον εἰς τὴν ὁδόν . Καὶ οἱ προάω ἐγώ ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αὐτοῖς :

γοντες , καὶ οἱ ἀκολοθοντες ἔκραζον, λέ- Εἷς ἐκ τῶν Δώδεκα , ὁ ἐμβαπτόμενος μετά εξβ .
Ψαλμός .
26. γοντες : Ὡσαννα , εὐλογημένος ὁ ἐρχό- ἐμοῦ εἰς τὸ τρυβλίον . Ὁ μὲν Υἱὸς τὸ
ρξδ .
μενος ἐν ὀνόματι Κυρίου . Εὐλογημένη ἡ ἀνθρώπο ὑπάγει , καθώς γέγραπται περὶ εξ
s'.
~
εν
ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου αυτοῦ · οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ , δι
C
τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυΐδ , Ὡσαννὰ ἐν οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται
e "
τοῖς ὑψίστοις . Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ιε- καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ
ρξε .
0 ci.
ροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἰς τὸ Ἱερόν · θρωπος ἐκεῖνος . Καὶ ἐσθιόντων αυτῶν,

καὶ περιβλεψάμενος πάντα , ὀψίας ἤδη λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον , καὶ εὐλογήσας

ρd οὔσης τῆς ὥρας , ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν ἔκλασε , καὶ ἔδωκεν αυτοῖς , καὶ εἶπε : Λάζ
.
μετὰ τῶν δώδεκα Μαθητῶν . βετε , φάγετε τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά με .

Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, εὐχαριστήσας ξε

β.
Τῇ Τρίτῃ τῆς ᾿Αποκρέω ,
ἔδωκεν αὐτοῖς , καὶ ἔπιον ἐξ αυτό πάντες .
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ; Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά
Κεφ .
ΙΔ΄. 10,
Γιῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Ἰούδας ὁ Ἰσκας μου τὸ τῆς καινῆς Διαθήκης, τὸ περὶ
ριώτης , εἷς τῶν Δώδεκα , ἀπῆλθε πολλῶν ἐκχυνόμενον . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν ,
>
πρὸς τὸς Αρχιερεῖς , ἵνα παραδῷ ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γεννήμα

τὸν Ἰησοῦν αυτοῖς . Οἱ δὲ ἀκούσαντες τος τῆς ἀμπέλο , ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης , εξ
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 117

с
ὅταν αὐτὸ πίω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ἡ ὥρα · ἰδοὺ παραδίδοται ὁ Υἱὸς τὸ ἀν

δ. Θεοῦ . Καὶ ὑμνήσαντες , ἐξῆλθον εἰς τὸ θρώπο εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν .

ὄρος τῶν Ἐλαιῶν . Καὶ λέγει αυτοῖς ὁ Εγείρεσθε , ἄγωμεν · ἰδοὺ ὁ παραδιδούς

Ιησοῦς : Ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε με ἤγγικε ” .

ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ · ὅτι γέγρα

Ζαχαρ παι “Πατάξω τὸν ποιμένα , καὶ διασκορ Τῇ Τετάρτη τῆς ᾿Αποκρέω .
By: 7.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξ.
έξω · πισθήσεται τὰ πρόβατα ” . ᾿Αλλὰ μετὰ
ε. ~
τὸ ἐγερθῆναι με , προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , λαλοῦντος τῇ Ἰη- Κεφ.
ΙΔ΄. 43.
ρό.
¿. Γαλιλαίαν . Ὁ δὲ Πέτρος ἔφη αυτῷ : σοῦ πρὸς τὸς Μαθητάς , πάρα επά

Καὶ εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται, ἀλλ᾽ ἐξ γίνεται Ἰόδας εἷς ὢν τῶν Δώδεκα ,

ροι οὐκ ἐγώ . Καὶ λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : ᾿Α- καὶ μετ᾿ ἀυτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μας

μὴν λέγω σοι , ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ χαιρῶν καὶ ξύλων, απεσταλμένοι παρὰ

ταύτῃ , πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι , τρὶς τῶν ᾿Αρχιερέων , καὶ τῶν Γραμματέων ,

ροβ· απαρνήση με . Ὁ δὲ ἐκ περισσοῦ ἔλεγε καὶ τῶν Πρεσβυτέρων . Δεδώκει δὲ ὁ πα

μᾶλλον : Ἐάν με δέη συναποθανεῖν σοι , ραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αυτοῖς , λέγων :
ρπβ .
οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι . Ὡσαύτως δὲ καὶ Ον ἂν φιλήσω , αυτός ἐστι · κρατήσατε εξβ.

πάντες ἔλεγον . Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον αυτὸν , καὶ ἀπαγάγετε ἀσφαλῶς . Καὶ

οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανῆ , καὶ λέγει τοῖς ἐλθὼν, εὐθέως προσελθὼν αὐτῷ, λέγει :
ρπγ.
ρο . Μαθηταῖς αυτό : Καθίσατε ὧδε ἕως ἀ- Ραββὶ, Ραββί · καὶ κατεφίλησεν αυτόν . ρ á.

εξδ.
8. πελθὼν προσεύξωμαι . Καὶ παραλαμβά- Οἱ δὲ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αυτὸν τὰς χεῖρας
ρπδ .
νει τὸν Πέτρον , καὶ τὸν Ἰάκωβον , καὶ αὐτῶν , καὶ ἐκράτησαν αυτόν . Εἷς δέ τις á.

Ιωάννην μεθ᾿ ἑαυτῇ · καὶ ἤρξατο ἐχθαμ · τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μά

βεῖσθαι , καὶ ἀδημονεῖν . Καὶ λέγει αυ· χαιραν , ἔπαισε τὸν δοῦλον τοῦ ᾿Αρχιες
C
τοῖς : Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως μέως, καὶ ἀφεῖλεν αυτοῦ τὸ ὠτίον . Καὶ
e
θανάτου μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε . ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν αὐτοῖς : Ως

á.
ροί Καὶ προελθὼν μικρὸν , ἔπεσεν ἐπὶ τῆς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ

γῆς , καὶ προσηύχετο ἵνα , εἰ δυνατόν ἐστι, ξύλων συλλαβεῖν με ; καθ᾿ ἡμέραν ἤμην
C
παρέλθῃ ἀπ᾿αὐτῷ η
ἡ ὥρα . Καὶ ἔλεγεν : πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ Ἱερῷ διδάσκων , καὶ ἐκ
ρος.
d.
· Αββᾶ ὁ Πατὴρ , πάντα δυνατά σοι · πα· ἐκρατήσατέ με · ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ καλμός
ρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ᾿ ἐμὲ τᾶτο ἀλλ᾽ Γραφαί . Καὶ ἀφέντες αυτὸν πάντες ἔ · Ησαΐας.
υγ. 12 .
ρος . οὔτι ἐγὼ θέλω , αλλά τι σύ . Καὶ ἔρχε· φυγον . Καὶ εἷς τις νεανίσκος ἠκολούθει τ
ς:
ροή. ται, καὶ εὑρίσκει αυτοὺς καθεύδοντας · αυτῷ , περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνό , ρπς .
8. i.
καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ : Σίμων , καθεύδεις ; καὶ κρατᾶσιν αυτὸν οἱ νεανίσκοι. Ὁ δὲ

ἐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι ; Γρη- καταλιπὼν τὴν σινδόνα , γυμνὸς ἔφυγεν
ρπζ .
γορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλ · ἀπ᾿ αὐτῶν . Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν á.

θῆτε εἰς πειρασμόν · τὸ μὲν πνεῦμα πρό- πρὸς τὸν ᾿Αρχιερέα˙ καὶ συνέρχονται αὐτῷ

οπ.
s'. θυμον , ἡ δὲ σαρξ ασθενής . Καὶ πάλιν πάντες οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτε

ἀπελθὼν προσήυξατο , τὸν αὐτὸν λόγον ροι καὶ οἱ Γραμματεῖς . Καὶ ὁ Πέτρος ¿.
οπή

εἰπών . Καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αυτὸς πά · ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αυτῷ, ἕως

λιν καθεύδοντας˙ ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ ἔσω εἰς τὴν ἀυλὴν τοῦ ᾿Αρχιερέως˙ καὶ

αυτῶν βεβαρημένοι , καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν , καὶ
ρπ. ρπθό
8. αυτῷ ἀποκριθῶσι . Καὶ ἔρχεται τὸ τρί- θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς . Οἱ δὲ ᾿Αρ β.

τον , καὶ λέγει αυτοῖς : Καθεύδετε τὸ χιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτον κατὰ

λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε · ἀπέχει , ἦλθεν τῷ Ἰησῦ μαρτυρίαν , εἰς τὸ θανατῶσαι

 118
ΘΕΙ͂ΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

αυτὸν, καὶ οὐχ εὕρισκον . Πολλοὶ γὰρ ἄνθρωπον τοῦτον, ὃν λέγετε . Καὶ ἐκ δευ- τη

ἐψευδομαρτύρουν κατ᾿αὐτοῦ , καὶ ἶσαι αἱ πέρα ἀλέκτωρ ἐφώνησε · καὶ ἀνεμνήσθη ὁ

μαρτυρίαι ἐκ ἦσαν . Καί τινες ἀναστάν · Πέτρος το ῥήματος , δ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰη

τες , ἐψευδομαρτύρουν κατ᾿ αυτό , λέγον· σοῦς : Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς ,
ρε
d.
τες : Ὅτι ἡμεῖς ἠκέσαμεν αυτοῦ λέγον · ἀπαρνήσῃ με τρίς . Καὶ ἐπιβαλῶν, ἔκλαιε .

τος : Ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τότον . Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωΐ συμβόλιον ποιήσ IE. 1.

τὸν χειροποίητον , καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν σαντες οἱ ᾿Αρχιερεῖς μετὰ τῶν Πρεσβυ
، ‫ܪ‬
ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω . Καὶ τέρων καὶ Γραμματέων , καὶ ὅλον τὸ συ β.

οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αυτῶν . νέδριον , δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν ,

Καὶ ἀναστὰς ὁ ᾿Αρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον , καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ .

ἐπηρώτησε τὸν Ἰησοῦν , λέγων : Οὐκ α

Τῇ Πέμπτῃ τῆς ᾿Αποκρέω .
ποκρίνῃ οὐδέν ; τί οὗτοί σε καταμαρτυ
Pya. ροῦσιν ; Ὁ δὲ ἐσιώπα , καὶ οὐδὲν ἀπε Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . Es'.
á.
F4B'. 0
β.
καὶ κρίνατο . Πάλιν ὁ ᾿Αρχιερεὺς ἐπηρώτα ΕΓΩ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἐποίη Κεφ.
IE. 1.
С
αυτὸν , καὶ λέγει αυτῷ : Σὺ εἶ ὁ Χριστὸςἐς σαν οἱ ᾿Αρχιερεῖς μετὰ τῶν Πρε ροή
β.
ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς καὶ σβυτέρων καὶ Γραμματέων, καὶ

εἶπεν : Ἐγώ εἰμι καὶ ὄψεσθε τὸν Υἱὸν ὅλον τὸ συνέδριον κατὰ τοῦ Ἰησοῦ · καὶ

τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δήσαντες αὐτὸν , ἀπήνεγκαν , καὶ παρέδω

δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφε- καν τῷ Πιλάτῳ . Καὶ ἐπηρώτησεν αυτὸν
.
ρωá. · λῶν τοῦ οὐρανᾶ . Ὁ δὲ ᾿Αρχιερεὺς , διαρ- ὁ Πιλάτος : Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰου

ῥήξας τὸν χιτῶνα αὐτοῦ, λέγει : Τί ἔτι δαίων ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν αυτῷ : Σὺ
e
χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ; ἠκούσατε τῆς λέγεις . Καὶ κατηγόρουν αυτοῦ οἱ ᾿Αρ
d.
βλασφημίας · τί ὑμῖν φαίνεται ; Οἱ δὲ χιερεῖς πολλά . Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐ d.
σά .
πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θα- πηρώτησεν αὐτὸν, λέγων : Οὐκ ἀποκρίνῃ τδ.
• B'.
νάτου . Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αυτῷ, οὐδέν ; ἴδε πόσα σε καταμαρτυρᾶσιν . Ὁ
β'.

καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη , ὥστε

καὶ κολαφίζειν αυτὸν , καὶ λέγειν αυτῷ : θαυμάζειν τὸν Πιλάτον . Κατὰ δὲ ἑορτὴν
ραδο
ριá. Προφήτευσον · καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμα · ἀπέλυεν αυτοῖς ἕνα δέσμιον , ὅν περ ᾐτὸν
'Ησαΐας . α .
y', 6. αυτὸν ἔβαλλον . Καὶ ὄντος τὸ Πέτρο το . Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετά d'.
ἐν τῇ ἀυλῇ κάτω , ἔρχεται μία τῶν παι τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος , Οἵ τινες ἐν

ρῳá. δισκῶν τοῦ ᾿Αρχιερέως, καὶ ἰδοῦσα τὸν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν . Καὶ ἀ

Περὶ τῆςΠέτρον
τοῦ θερμαινόμενον , ἐμβλέψασα αυτῷ , ναβοήσας ὁ ὄχλος , ἤρξατο αἰτεῖσθαι ,
‫ܐ‬8
Πέτρου . λέγει : Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνῶ Ἰης καθὼς ἀεὶ ἐποίει αυτοῖς . Ὁ δὲ Πιλά á.
με .
σοῦ ἦσθα . Ὁ δὲ ἠρνήσατο , λέγων : Οὐκ τος ἀπεκρίθη αυτοῖς , λέγων : Θέλετε απ

οἶδα , ἐδὲ ἐπίσταμαι , τί σὺ λέγεις . Καὶ πολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰσδαίων ;

ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον · καὶ ἀλές ( ἐγίνωσκε γὰρ , ὅτι διὰ φθόνον παραδε

εκεί κτωρ ἐφώνησε . Καὶ ἡ παιδίσκη ἰδῶσα αυ- δώκεισαν αυτὸν οἱ ᾿Αρχιερεῖς ) Οἱ δὲ

τὸν πάλιν , ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστη‐ Αρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον , ἵνα μᾶλ

πόσιν : Ὅτι οὗτος ἐξ αυτῶν ἐστιν . Ὁ δὲ λον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς . Ὁ

πάλιν ἠρνεῖτο . Καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς, πάλιν εἶπεν αυ

οἱ παρεςῶτες ἔλεγον τῷΠέτρῳ : ᾿Αληθῶς τοῖς : Τί ἦν θέλετε ποιήσω , ὃν λέγετε

ἐξ αυτῶν εἶ · καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ, καὶ Βασιλέα τῶν Ἰυδαίων ; Οἱ δὲ πάλιν ἔ

ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει . Ὁ δὲ ἤρξατο ἀνα- κραξαν : Σταύρωσον αυτόν . Ὁ δὲ Πιλάτος

θεματίζειν καὶ ὀμνύειν : Ὅτι ἐκ οἶδα τὸν ἔλεγεν αυτοῖς : Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν ;
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 119

5. Οἱ δὲ περισσοτέρως ἔκραξαν : Σταύρωσον

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ᾿Αποκρέω .
ος · αυτόν . Ὁ δὲ Πιλάτος βελόμενος τῷ ὄ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ρέ .
χλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι , ἀπέλυσεν αὐτοῖς
Κεφ .
KA'. 8.
τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκε τὸν Ἰησόν τε Εἶπεν ὁ Κύριος ; Βλέπετε μὴ πλα · κα
φραγγελλώσας , ἵνα σταυρωθῇ .

M ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου , λέγοντες :

Τῇ Παρασκευῇ τῆς ᾿Αποκρέω .
Οὅτι 0
ἐγώ εἰμι καὶ ὁ καιρὸς ἤγγικε˙ μὴν κθ
πρεμ
. 8.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξή.
οὖν πορευθῆτε ὀπίσω ἀυτῶν . Ὅταν δὲ Περὶ τῆς
συντελείας
Κεφ .
IE. 20.
Γραῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οἱστρατιῶται πα· ἀκούσητε πολέμους, καὶ
ἀκαταστασίας , τοῦ αἰῶνος .
οὐ ραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν , ἐξάγε · μὴ πτοηθῆτε˙ δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι τοβ' .
σιν αυτὸν , ἵνα σταυρώσωσιν αυ- πρῶτον · ἀλλ᾽ ἐκ εὐθέως τὸ τέλος . Καὶ Διακοπ .
25.
Διακοπ
22. · τόν . Καὶ φέρουσιν αυτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ ἔσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ Ἡσαΐας .

οἱ τόπον , ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον , Κρανίο , ἄστροις , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐγὼ 10. .
Ιεζεκ

Διακοπ . τόπος . Ην δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύ- ἐν ἀπορίᾳ, ἠχέσης θαλάσσης καὶ σάλο , λβ . 7.
Διακοπ ρωσαν αυτόν . Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ
33. " ~φόβου καὶ βο
γ . 15.
σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥς προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκομένῃ˙

ρας ἐννάτης . Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐ· αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθή
С
βόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων : σονται . Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τῆ

Ελωί , Ἐλωί, λαμμᾶ σαβαχθανί ; ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυ

Ψαλμός . «
κιß. 1. ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον , Ὁ Θεόςμε , νάμεως καὶ δόξης πολλῆς . Ὁ οὐρανὸς
Διακοπή
ὁ Θεός με , εἰς τί με ἐγκατέλιπες ; καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι με 33.

Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκέσαντες , ὦ μὴ παρέλθωσι . Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς,

σκβ .
β. ἔλεγον : Ἰδοὺ Ἠλίαν φωνεῖ . Δραμὼν δὲ μή ποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν

λθ . 21 . εἷς , καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξος,

και περιθείς κραιπάλῃ , καὶ μέθῃ, καὶ μερίμναις βιω
с
τε καλάμῳ , ἐπότιζεν αυτὸν , λέγων : "Α- τικαῖς , καὶ αἰφνίδιος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ

φετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν ἡμέρα ἐκείνη · ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσε ·

ἀ
σκατ' αὐτόν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην , ται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένος ἐπὶ πρό

γῆς . ᾿Αγρυπν εῖτεθῆτε

ἦν ,
β '. .
σκδ ἐξέπνευσ ε.
Ναοῦ ἐσχίσθηΚαὶεἰς
τὸδύω , ἀπὸ τασμα
καταπέ ἄνωθεν τοῦ
ἕως σωπον
ἐν παντὶ καιρῷτῆς
πάσης δεόμενοι, ἵνα καταξιω

0
σκέ κάτω . Ἰδὼν δὲ ὁ Κεντυρίων ὁ παρεστη‐ ἐκφυγεῖν πάντα ταῦτα τὰ μέλλοντα γί

κως ἐξ ἐναντίας ὅτω κράξας

αυτοῦ , νεσθαι, καὶ
ὅτι σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ
e
ἐξέπνευσεν, εἶπεν : ᾿Αληθῶς ὁ ἄνθρωπος Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου .
0x 5'. οὗτος Υἱὸς ἦν Θεοῦ . Ἦσαν δὲ καὶ Γυ
s'.
ΤΗ ΚΥΡΙΑ Κ Π ..
ναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι , ἐν αἷς "
ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ .
ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ , καὶ Μαρία ἡ

τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μή

~ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .

τηρ , καὶ Σαλώμη , αἳ καὶ ὅτε ἐν τῇ Γα

Κεφ .
Pre

λιλαίᾳ , ἠκολούθουν αυτῷ, καὶ διηκόνουν ἶπεν ὁ Κύριος : Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς κ
τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αυτό , σογ .
αυτῷ · καὶ ἄλλαι πολλαὶ, αἱ συναναβᾶ.
~ i.
σαι αυτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα . πάντες
καὶ οἱ ἅγιοι ῎Αγγελοι ἐλεύσεω
Περὶ ςτῆς
τοῦ
μετ᾿ αυτοῦ , τότε καθίσει ἐπὶθρόνο δό- Χριστοῦ .
.
ξης αὐτοῦ . Καὶ συναχθήσεται ἔμπρο

σθεν αυτοῦ πάντα τὰ ἔθνη · καὶ ἀφο

ριεῖ αὐτὸς ἀπ᾽ ἀλλήλων , ὥσπερ ὁ ποιμὴν

 120 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων

Ίζεκ. Τῇ Δευτέρᾳ τῆς Τυροφάγου .
18.17.20 καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν ys .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
αυτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων . Τότε
e 2 ~ С Κεφ .

C
ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ : ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὡς ἤγγισεν ὁ Ἰη- 10 9

O
O
O
Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, σοῦς εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθα

κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν τονίαν, πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλέμενον

Heatas .
νή. 7. βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμο˙ ἐπεί- Ελαιῶν , ἀπέστειλε δύω τῶν Μαθητῶν
Ιεζίκ ολβ.
6. 7. νασα γαρ , καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · ἐδί- αυτό , εἰπών : Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι β.
:‫ע‬
ψησα , καὶ ἐποτίσατέ με ξένος ἤμην , καὶ κώμην , ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι , εὑρήσετε πῶςπωλο
περὶ ν .τοῦ
ον
συνηγάγετέ με· γυμνὸς , καὶ περιεβάλετέ λον δεδεμένον , ἐφ᾿ ὃν ἐδεὶς πώποτε ἀνθρώ

με · ἠσθένησα , καὶ ἐπεσκέψασθέμε· ἐν τῶν ἐκάθισε · λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε .

φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρὸς μέ . Τότε Καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ : Δια τί λύετε ;

ἀποκριθήσονται αυτῷ · οἱ δίκαιοι, λέγον · ὅτως ἐρεῖτε αὐτῷ : Ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ
ολγ
τες :Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα ,καὶ χρείαν ἔχει . ᾿Απελθόντες δὲ οἱἀπεσταλ β.

ἐθρέψαμεν ; ἢ διψῶντα , καὶ ἐποτίσαμεν ; μένοι, εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς . Λυόν

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγο- των δὲ ἀυτῶν τὸν πῶλον , εἶπον οἱ κύριοι
A
μεν ; ἢ γυμνὸν, καὶ περιεβάλομεν ; πότε αυτό πρὸς αυτός : Τί λύετε τὸν πῶλον ;

δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ , καὶ Οἱ δὲ εἶπον : Ὁ Κύριος αυτοῦ χρείαν ἔ

ἤλθομεν πρὸς σέ ; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βα- χει . Καὶ ἤγαγον αυτὸν πρὸς τὸν Ἰησῆν .
Παροιμ .
9. σιλεὺς, ἐρεῖ αὐτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, Καὶ ἐπιῤῥίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ

ἐφ ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν αδελ- τὸν πῶλον , ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησᾶν . Πο- αλδί

φῶν μα τῶν ἐλαχίστων , ἐμοὶ ἐποιήσατε . ρευομένου δὲ αυτοῦ , ὑπεστρώννυον τὰ -

Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων : Πορεύε· μάτια αυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ . Ἐγγίζοντος δὲ 37.
Περικοπ

σθε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ αυτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους

τὸ αἰώνιον , τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ , τῶν Ἐλαιῶν , ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος

καὶ τοῖς ἀγγέλοις αυτδ · ἐπείνασα γὰρ , τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν

καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · ἐδίψησα , φωνῇ μεγάλῃ, περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυ
•
καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με ' ξένος ἥμην , καὶ νάμεων, λέγοντες : Εὐλογημένος ο Ψαλμός26.
%
σλέ .
οὐ συνηγάγετέ με˙ γυμνὸς , καὶ κα περιε- ἐρχόμενος ·Βασιλεὺς ἐν ὀνόματι αλ i.
'
βάλετέ με· ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ , καὶ Κυρίδ · εἰρήνη ἐν δρανῷ , καὶ δόξα ἐν

ἐκ ἐπεσκέψασθέμε. Τότε ἀποκριθήσον- υψίστοις . Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ

ται αυτῷ καὶ αυτοί, λέγοντες : Κύριε , τὸ ὄχλου εἶπον πρὸς αυτόν : Διδάσκαλε ,

πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα , ἢ διψῶντα , ἢ ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου . Καὶ ἀ

ξένον , ἢ γυμνὸν , ἢ ἀσθενῆ , ἢ ἐν φυλακῇ, ποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς : Λέγω ὑμῖν , ὅτι
εαν
καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι ; Τότε ἀποκρι- ἐὰν ἔτοι σιωπήσωσιν , οἱ λίθοι κεκράξον
Διακοπή .
θήσεται αυτοῖς , λέγων : ᾿Αμὴν λέγω ὑ. ται . Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν αζύμων , ἐν Κεφ .
.
μῖν, ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα · καὶ ἀπέ- ΚΒ.
οξύ.

τῶν ἐλαχίστων , ἐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε . Καὶ στειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην , εἰπών : Πο
Δανιήλ
18. 2. ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, ρευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα ,

οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον . ἵνα φάγωμεν : Οἱ δὲ εἶπον αυτῷ : Ποῦ

θέλεις ἑτοιμάσωμεν ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς :

: Ιδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν,

συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ΰ

δατος βαστάζων˙ ἀκολυθήσατε αυτῷ εἰς

 1
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 121

σοά .
εν i.
τὴν οἰκίαν , οὗ εἰσπορεύεται . Καὶ ἐρεῖτε ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου · κἀγὼ διατίθεμαι

τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας : Λέγει σοι ὁ ὑμῖν , καθώς διέθετό μοι ὁ Πατήρ μου ,

Διδάσκαλος : Πᾶ ἐστι τὸ κατάλυμα ὅπο βασιλείαν , ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ

τὸ Πάσχα μετὰ τῶνΜαθητῶνμε φάγω ; τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ,

Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐσ · καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων , κρίνοντες τὰς
с ο γ.
οξδ .
·
α · τρωμένον · ἐκεῖ ἑτοιμάσατε . ᾿Απελθόντες δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ . Εἶπε δὲ ὁ "

δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αυτοῖς · καὶ ἧς Κύριος : Σίμων , Σίμων , ἰδοὺ ὁ σατανᾶς

τοίμασαν τὸ Πάσχα . Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐξητήσατο ὑμᾶς , τοῦ συνιάσαι ὡς τὸν

ἡ ὥρα , ἀνέπεσε , καὶ οἱ δώδεκα ᾿Απόστο· σῖτον · ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ , ἵνα μὴ

λοι σὺν αὐτῷ · καὶ εἶπε πρὸς αυτούς : ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου · καὶ σύποτε ἐπι ·
σοδ΄ .
Επιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τῦτο τὸ Πάσχα στρέψας, στήριξον τὸς ἀδελφός σου . Ὁ B'.

φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν , πρὸ τοῦ με παθεῖν . δὲ εἶπεν αὐτῷ : Κύριε , μετὰ σὲ ἕτοιμός
Λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι ἐκέτι οὐ μὴ φάγω εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον

ἐξ αὐτοῦ , ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βα- πορεύεσθαι . Ὁ δὲ εἶπε : Λέγω σοι, Πέτα.

· : σιλείᾳ το Θεό . Καὶ δεξάμενος ποτήριον , τρε, καὶ μὴ φωνήσει σήμερον αλέκτωρ , πρὶν 005 .
.
εὐχαριστήσας εἶπε : Λάβετε τοῦτο , καὶ ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναιμε. Καὶ εἶπεν

διαμερίσατε ἑαυτοῖς˙ λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἀυτοῖς : Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βα

οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμ· λαντίου , καὶ πήρας , καὶ ὑποδημάτων , μή

πέλου , ἕως ὅπου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ τινος ὑστερήσατε ; Οἱ δὲ εἶπον : Οὐδενός .

εξε· ἔλθῃ . Καὶ λαβὼν ἄρτον , εὐχαριστήσας . Εἶπεν ἐν αὐτοῖς : ᾿Αλλὰ νῦν , ὁ ἔχων βα·
καὶ
ἔκλασε · καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς , λέγων : Τὅτό λάντιον ἀράτω ὁμοίως καὶ πήραν ,

ἐστι τὸ σῶμα με τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμε · ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ,

σαζ .
νον · τῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν . Λέγω γὰρ ὑ

εξ . Ωσαύτως καὶ τὸ ποτήριον, μετὰ τὸ δει· μῖν , ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ ' Ησαΐας .
ΤΟ νή . 12 .
πνῆσαι, λέγων : Τοῦτο τὸ ποτήριον , ἡ τελεσθῆναι ἐν ἐμοὶ, τό : Καὶ μετὰ αἰ · μίας

καινὴ Διαθήκη ἐν τῷ αἵματί με , τὸ ὑ- νόμων ἐλογίσθη . Καὶ γὰρ τὰ περὶ

εξή
ท
' ξ. πὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον . Πλὴν ἰδὲ ἡ χεὶρ ἐμοῦ τέλος ἔχει . Οἱ δὲ εἶπον : Κύριε ,
σού.
τοῦ παραδιδόντος με μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς ἰδὲ μάχαιραι ὧδε δύω . Ὁ δὲ εἶπεν αυ i.
σος .
τραπέζης · καὶ ὁ μὲν Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο τοῖς : Ικανόν ἐστι . Καὶ ἐξελθὼν , ἐπορεύθη τοα.

πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον · πλὴν καὶ κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν ·

τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται . ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ Μαθηταὶ

• §5 . Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτὸς αὐτοῦ .

τὸ, τίς ἄρα εἴη ἐξ αυτῶν ὁ τότο μέλλων

Τῇ Τρίτῃ τῆς Τυροφάγου .
πράσσειν . Εγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρυθ
αυτοῖς , τὸ, τίς αυτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων .
Κεφ.
0
Οἱ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐκτες ζῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξελθὼν ὁ Ἰησός , και θα
θνῶν κυριεύουσιν αυτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιά ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔπος εἰς τὸ

ζοντες αυτῶν εὐεργέταικαλῶνται. Ὑμεῖς τῶν ὄρος τῶν Ἐλαιῶν · ἠκολούθησαν

οπ .
δὲ οὐχ οὕτως · ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γε· δὲ αὐτῷ καὶ οἱ Μαθηταὶ ἀυτό . Γενόμε β.

νέσθω ὡς ὁ νεώτερος , καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς νος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπο , εἶπεν αὐτοῖς : Προ
0
β. ὁ διακονῶν . Τίς γὰρ μείζων , ὁ ἀνακείμε · σεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν .
σπά.
0 i.
νος, ἢ ὁ διακονῶν ; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος ; Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾿ αὐτῶν ὡσεὶ τ

ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν . λίθε βολὴν , καὶ θεὶς τὰ γόνατα , προσήυ
επβ'.
Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμᾶ ] χετο, λέγων : Πάτερ , εἰ βόλει παρενεγκεῖν
16

Chat R
 122
ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

τὸ ποτήριον τῦτο ἀπ᾿ ἐμᾶ · πλὴν μὴ τὸ λαλοῦντος αυτοῦ , ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ ,

ογδό
Διακοπή. θέλημά μο, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω . Καὶ Καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷΠέ. ά.

ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς , ἐλθὼν πρὸς τρῳ · καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τῇ λόγο
οπδ .
B'. τὸς Μαθητας αυτοῦ , εὗρεν αυτοὺς κοι- τοῦ Κυρίου , ὡς εἶπεν αυτῷ : Ὅτι πρὶν

μωμένος ἀπὸ τῆς λύπης , καὶ εἶπεν αυ · ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς .

τοῖς : Τί καθεύδετε ; ἀναστάντες προσεύ · Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πι

χεσθε , ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν . κρῶς . Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν
π .
á. Εἴτι δὲ αυτό λαλὄντος , ἰδὲ ὄχλος, καὶ Ἰησοῦν , ἐνέπαιζον αυτῷ δέροντες · καὶ Ἡσαΐας.
6.

ὁ λεγόμενος Ἰόδας , εἷς τῶν Δώδεκα , προ- περικαλύψαντες αυτὸν, ἔτυπτον αυτῷ τὸ
2
ήρχετο αυτῶν , καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησῆ φι- πρόσωπον· καὶ ἐπηρώτων αυτὸν , λέγοντες :
οπς΄.
κB.
. λῆσαι αυτόν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς εἶπεν αὐτῷ : Προφήτευσον , τίς ἐστιν ὁ παίσας σε · καὶ

Ιούδα , φιλήματι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπο ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς
σπζ .
á. ΤΟ
σεξ παραδίδως ; Ιδόντες δὲ οἱ περὶ αυτὸν τὸ αὐτόν . Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα , συνήχθη εκεβ.
Ψαλμός .
ἐσόμενον, εἶπον αὐτῷ : Κύριε , εἰ πατά- τὸ πρεσβυτέριον το λαοῦ, ᾿Αρχιερεῖς τε β . 2.

ξομεν ἐν μαχαίρᾳ ; Καὶ

2 ἐπάταξεν εἷς τις καὶ Γραμματεῖς , καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς

ἐξ αυτῶν τὸν δῆλον τῷ ᾿Αρχιερέως , καὶ τὸ συνέδριον αὐτῶν , λέγοντες : Εἰ σὺ εἶ

ἀφεῖλεν αὐτῷ τὸ ἐς τὸ δεξιόν . ᾿Αποκρι · ὁ Χριστός ; εἰπὲ ἡμῖν . Εἶπε δὲ αὐτοῖς : 45

θεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , εἶπεν : Ἐᾶτε ἕως τό · Εἂν ὑμῖν εἴπω , οὐ μὴ πιστεύσητε · ἐὰν

το . Καὶ αψάμενος το ὠτίο αυτό , ἰάσατο δὲ καὶ ἐρωτήσω , οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι ,

Η
στή
οπή.
i. αὐτόν . Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τὸς πα- ἢ ἀπολύσητε . ᾿Απὸ τὸ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς συ.·
συζ
οπθ .
απι
άν · ραγενομένους ἐπ᾿ αυτὸν ᾿Αρχιερεῖς , καὶ τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς Δανιήλα
ζ . 9.
Στρατηγὸς τοῦ Ἱερᾶ , καὶ Πρεσβυτέρες : δυνάμεως τὸ Θεό . Εἶπον δὲ πάντες : Σὺ ομή
επι ει
Ως ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μα · ὖν εἶ ὁ Υἱὸς τῇ Θεό ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτὸς
3
χαιρῶν καὶ ξύλων ; καθ᾿ἡμέραν ὄντος με ἔφη : Ὑμεῖς λέγετε , ὅτι ἐγώ εἰμι. Οἱ δὲ σι
B'.

μεθ᾽ὑμῶν ἐν τῷ Ἱερῷ, ἐκ ἐξετείνατε τὰς εἶπον : Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας ;

.
χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ · ἀλλ᾿αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος
ού. Κεφ .
αá. ὥρα , καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότος . Συλ . αυτοῦ . Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος ΚΓ . 1 ,

λαβόντες δὲ αυτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγα· αυτῶν , ἤγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον ,
ομά
á.
σε γον εἰς τὸν οἶκον τῷ ᾿Αρχιερέως . Ὁ δὲ
Τη Πέμπτῃ τῆς Τυροφάγου .
Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν . ῾Αψάντων
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . pí.
εν αὐλῆς , καὶ συγκα
δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς
~
θισάντων αυτῶν , ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀπήγαγον τὸν Ἰη- περί
ΚΓ . 1.
μέσῳ αὐτῶν . Ἰδᾶσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη σοῦν οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμ

καὶ ἀτενί CONTEST καὶ οἱ Πρεσβύτεροι τοῦ

τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς , ματεῖς

σασα αυτῷ, εἶπε : Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ λαδ ἐπὶ τὸν Πιλάτον, καὶ ἤρξαντο καὶ

ἦν . Ὁ δὲ ἠρνήσατο αυτὸν , λέγων: Γύναι , τηγορεῖν αυτό , λέγοντες : Τᾶτον εὕρομεν τά

1.
συβ .
á. ἐκ οἶδα αυτόν . Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα

ἰδὼν αὐτὸν , ἔφη : Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ . Καίσαρι

Καίσαρι φόρος διδόναι, λέγοντα
διὸ ἑαυτὸν

Οἱ δὲ Πέτρος εἶπεν : ῎Ανθρωπε , δκ εἰμί. Χριστὸν Βασιλέα εἶναι . Ὁ δὲ Πιλάτος

Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς , ἄλλος ἐπηρώτησεν αὐτὸν, λέγων : Σὺ εἶ : ὁο Βα·
εβ .
τις διισχυρίζετο , λέγων: Ἐπ᾽ἀληθείας ἐσιλεὺς τῶν Ἰνδαίων ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς τ

καὶ ὗτος μετ᾿αυτοῦ ἦν · καὶ γὰρ Γαλι- αυτῷ , ἔφη : Σὺ λέγεις . Ὁ δὲ Πιλάτος
τη .
0
λαῖός ἐστιν . Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος :" Ανθρωπε, εἶπε πρὸς τὰς Αρχιερεῖς καὶ τὸς ὄχλος: θ

β.
ΐ· ἐκ οἶδα ὃ λέγεις . Καὶ παραχρῆμα , ἔτι Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 123
4
τδ.
i. τότῳ . Οἱ δὲ ἐπίσχυον , λέγοντες : Ὅτι Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος ; δὲν αἴ .

ανασείει τὸν λαὸν , διδάσκων καθ᾽ ὅλης τιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ · παιδεύσας
οι .
τῆς Ἰουδαίας , ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γα· οὖν αὐτὸν ἀπολύσω . Οἱ δὲ ἐπέκειντο φω a.

λιλαίας , ἕως ὧδε . Πιλάτος δὲ ἀκούσας ναῖς μεγάλαις , αἰτούμενοι αυτὸν σταυ

Γαλιλαίαν , ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος ρωθῆναι · καὶ κατίσχυον "αἱ φωναὶ αυτῶν,

τιδ.
Γαλιλαῖός ἐστι . Καὶ ἐπιγνὸς ὅτι ἐκ τῆς καὶ τῶν ᾿Αρχιερέων . Ὁ δὲ Πιλάτος ἐκ τι
á.

ἐξοσίας Ἡρώδε ἐστὶν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αυτῶν . ᾿Α

πρὸς Ἡρώδην , ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱερο- πέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ *
10
σολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις . Ὁ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακὴν , ὃν --
2 "
δὲ Ἡρώδης , ἰδὼν τὸν Ἰησᾶν , ἐχάρη λίαν τοῦντο · τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θε
τιέ.
ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανὲ ἰδεῖν αὐτὸν , διὰ λήματι αὐτῶν . Καὶ ὡς ἀπήγαγον αυτὸν , á.

τὸ ἀκέειν πολλὰ περὶ αυτδ · καὶ ἤλπιζέ ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίο τοῦ τις
τέ
β' . τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ ἀυτοῦ γινόμενον . Ἐ- ἐρχομένου ἀπ᾿ ἀγροῦ , ἐπέθηκαν αυτῷ τὸν

πηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς˙ αὐτὸς Σταυρὸν , Φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησὅ . Ἠ

δὲ δὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ . Εἱστήκεισαν δὲ κολύθει δὲ αυτῷ πολὺ πλῆθος το λαό,

οἱ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς εὐτόνως καὶ γυναικῶν , αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐξ Περὸμον
κοπτομένων
Περὶ τοῦ
Ηρώδου κατηγοροῦντες αὐτοῦ . Ἐξουθενήσας δὲ θρήνουν αυτόν . Στραφεὶς δὲ πρὸς αυτας γυναικῶν διὰ

Ο
ἐξουθενήσαν αυτὸν ὁ Ἡρώδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν ὁ Ἰησῆς , εἶπε : Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ , ο

Κύριον, απ αὐτοῦ , καὶ ἐμπαίξας , περιβαλὼν αὐτὸν μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμὲ , πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαί
F.
ἐσθῆτα λαμπρὰν , ἀνέπεμψεν αυτὸν τῷ ετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν · ὅτι ἰδοὺ

Πιλάτῳ . Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ , τε Πι · ἔρχονται ἡμέραι, ἐν αἷς ἐρᾶσι : Μακάριαι

λάτος καὶ ὁ Ἡρώδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ ἐκ ἐγέννησαν,

μετ᾿ ἀλλήλων˙ προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθήλασαν . β΄. 19.
Τότε ἄρα Ηραίας
Ωσηί.
ὄντες πρὸς ἑαυτούς . Πιλάτος δὲ , συγ- ξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι : Πέσετε ἐφ᾿ ἡ ί. 8,

καλεσάμενος τοὺς ᾿Αρχιερεῖς, καὶ τοὺς μᾶς˙ καὶ τοῖς βενοῖς : Καλύψατε ἡμᾶς ·

Αρχοντας , καὶ τὸν λαὸν , εἶπε πρὸς αυ- ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιῆσιν ,

τούς : Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται ; Καὶ ὅτε ἀπῆλ

τότον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν · καὶ θον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλέμενον Κρα
Διακο.
ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας , οὐδὲν νίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αυτόν . Ἦν δὲ ὡσεὶ πή . 44 .

εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον , ὧν ὥρα ἕκτη , καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην
+9
B'. κατηγορεῖτε κατ᾽ αὐτοῦ . ᾿Αλλ᾿ οὐδὲ Ἡ· τὴν γῆν , ἕως ὥρας ἐννάτης . Καὶ ἐσκοτί
τέ
ἀ ρώδης˙ ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν, σθη ὁ ἥλιος , καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτα

καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πε· σμα τὸ Νας μέσον . Καὶ φωνήσας φωνῇ
.β

Ψαλμ .
πραγμένον αυτῷ . Παιδεύσας οὖν αὐτὸν, μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς , εἶπε : Πάτερ , ε λά. 5.

ἀπολύσω . ᾿Ανάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν χεῖράς σου παραθήσομαι T

αυτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα . Ανέκραξαν δὲ πνεῦμά μου . Καὶ ταῦτα εἰπων , ἐ

παμπληθεὶ λέγοντες : Αἶρε τοῦτον, α · ξέπνευσεν . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἑκατόνταρχος του β.ή

πόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν , ὅς τις γενόμενον , ἐδόξασε τὸν Θεὸν, λέγων : Ὄν της
β '.
τλ.
ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ Πό · τως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν . Καὶ τ
β.
λει καὶ φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν . πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ 1

τια Πάλιν ἦν δ᾽Πιλάτος προσεφώνησε , θέ- τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γε

λων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν . Οἱ δὲ ἐφώ- νόμενα , τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑ I

τιβ . πλά
τεΐνουν, λέγοντες : Σταύρωσον , σταύρωσον πέστρεφον . Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνω

αὐτόν . Ὁ δὲ τρίτον εἶπε πρὸς αυτούς : στοὶ αὐτοῦ μακρόθεν , καὶ Γυναῖκες , αἱ
16
 124 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ .

συνακολουθήσασαι αυτῷ ἀπὸ τῆς Γαλι · τὸν μισθὸν αὐτῶν . Σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ ,
τλβ .
της λαίας , ὁρῶσαι ταῦτα . Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ , εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σε , καὶ κλείσας

ὀνόματι Ἰωσὴφ, βολευτὴς ὑπάρχων , ἀνὴρ τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ Πατρί σου

αγαθὸς καὶ δίκαιος ( οὗτος ἐκ ἦν συγ · τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ · καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ

κατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ , ἀποδώσει σοι ἐν

αυτῶν ) , ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας πόλεως τῶν τῷ φανερῷ . Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατ

οι
Ιουδαίων , ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί · δοκοῦσι

αἰτήσεως τὴν βασιλείαν τῇ Θεοῦ . Οὗτος προσελ- γὰρ , ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἶσα

τοῦ Σώματος Τὼν τῷ Πιλάτῳ , ᾐτήσατο τὸ Σῶμα το κεσθήσονται. Μὴ ἦν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς˙

πά. ᾿Ιησοῦ . Καὶ καθελών αυτὸ ἐνετύλιξεν οἶδε γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν , ὧν χρείαν ἔχετε
πλή .
ά.
αυτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αυτὸ ἐν μνή- πρὸ τῶ ὑμᾶς αἰτῆσαι αυτόν . Οὕτως ἐν
.
ματι λαξευτῷ , οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς προσεύχεσθε ὑμεῖς : “Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν
τλδ .
i. ·
λα κείμενος . Καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευὴ , καὶ τοῖς δρανοῖς , ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ·

Σάββατον ἐπέφωσκε . Κατακολουθήσασαι ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου˙ γενηθήτω τὸ

δὲ καὶ Γυναῖκες , αἵτινες ἦσαν συνεληλυ- θέλημά σου , ὡς ἐν δρανῷ , καὶ ἐπὶ τῆς
εκ
θυῖαι αυτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας , ἐθεά- γῆς . Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς

σαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ Σῶ · ἡμῖν σήμερον . Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφει
τλέ.
μα αυτό . Ὑποστρέψασαι δὲ , ἡτοίμασαν λήματα ἡμῶν , ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς
ΤΟ
κ. ο10. ἀρώματα καὶ μύρα · καὶ τὸ μὲν Σάβ . ὀφειλέταις ἡμῶν . Καὶ μὴ εἰσενέγκης η
βατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν . μᾶς εἰς πειρασμὸν , ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς

ἀπὸ τοῦ πονηροῦ · ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βα

Τῷ Σαββάτῳ τῆς Τυροφάγου .
σιλεία , καὶ ἡ δύναμις , καὶ η
ἡ δόξα εἰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
τοὺς αἰῶνας . ᾿Αμήν .
Κεφ . 1
9. 1 . ΤΗ ΚΥΡΙΑ Κ Η.
5 Εἶπεν ὁ Κύριος : Προσέχετε τὴν ἐ
λεημοσύνην ὑμῶν , μὴ ποιεῖν ἔμο ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ .

ὢ προσθεν τῶν ἀνθρώπων , πρὸς τὸ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 15'.
θεαθῆναι αὐτοῖς · εἰδὲ μήγε , μισθὸν

Κεφ
5 .
'. 14.
με . οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν 5 Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐὰν ἀφῆτε τοῖς
οὖν
παραπτώματα

σύνην, μὴ σαλπίσης ἔμπροσθένσου, ως εν τῶν ὑμῖν

αφήσεικαι όμως Πατρ
μδ .
σπερ οἱ ὑποκριταὶ εν
ποιοῦσιν ἐν ταῖς συ · ὑμῶν 0 οὐράνιος .
ὁ Ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς s.

ναγωγαῖς , καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις , ὅπως δο- ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αυτῶν , ἐδὲ
ξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων . ᾿Αμὴν λέγω ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα

ὑμῖν , ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν . Σοῦ ὑμῶν . Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε κα

δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ η
γνώτω ἡ ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ, σκυθρωποί · ἀφανί

ἀριστερά σε τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου , ὅπως ζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αυτῶν, ὅπως φα
C.
ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ · καὶ νῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες . ᾿Αμὴν

ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, λέγω ὑμῖν , ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν

αυτὸς ἀποδώσει σοι εν

ἐν τῷ φανερῷ . Καὶ αὐτῶν . Σὺ δὲ νηστεύων , ἄλειψαί σου

ὅταν προσεύχῃ , οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑπο- τὴν κεφαλὴν , καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίκ
κριταί· ὅτι φιλᾶσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς , ψαι, ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νη
εν
καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶ- στεύων , ἀλλὰ τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ

τες προσεύχεσθαι , ὅπως ἂν φανῶσι τοῖς κρυπτῷ · καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν
με γ'.
** ἀνθρώποις : Αμὴν λέγω , ὑμῖν ὅτι ἀπέχεσι τῷ κρυπτῷ , ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ .
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . 125
4

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυρὸς ἐπὶ γῆς , ὅπο ἔτε σὴς, ἔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ

ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπο ὅπου κλέπται οὐ διορύσσεσιν , ἐδὲ κλέ
με
κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτεσι . Θη- πτουσιν . Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς
e
σαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν ἐρανῷ , ὑμῶν , ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΑΝΥΧΙΔΑΣ

ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .

ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ .
Ιερουσαλὴμ , τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ
ουβ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρέ. ἐρήμωσις αυτῆς. Τότε οἱ ἐν τῇ Ἰσδαία B'.
οι
φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη , καὶ οἱ ἐν μέσῳ
Κεφ .
KA'. 8. ἶπεν ὁ Κύριος : Βλέπετε μὴ πλά- αυτῆς ἐκχωρείτωσαν , καὶ οἱ ἐν ταῖς χώ
σύ. συγ.
νηθῆτε ' πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αυτήν · ὅτι β.
β'. ~ Δανιήλ . *
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου , λέγοντες : ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσι , τοῦ πλη 9. 26. 27.
Παραμ . Οτι ἐγώ εἰμι, καὶ ὁ καιρὸς ἤγγικε˙ μὴ ρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα . Οὐαὶ Ζαχαρ
. 1.

οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αυτῶν . Ὅταν δὲ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις , καὶ ταῖς ἐν .
B'
ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ·

μὴ πτοηθῆτε˙ δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς ,
ονέ.
y
πρῶτον, ἀλλ᾽ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος . Τότε καὶ ὀργὴ ἐν τῷ λαῷ τούτῳ . Καὶ πε · β.

Ησαΐας8.. ἔλεγεν αὐτοῖς : Εγερθήσεται ἔθνος ἐπὶ σοῦνται στόματι μαχαίρας , καὶ αἰχμα
Περὶ τῆς ἔθνος , καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν · σει· λωτισθήσονται εἰς πάντα τὰ ἔθνη , καὶ

τοῦ αἰῶνος.σμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπος , καὶ λοι- Ιερσσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν , 095'.
μοὶ , καὶ λιμοὶ ἔσονται , φόβητρά τε , καὶ ἄχρι πληρωθῶσι καιροὶ ἐθνῶν . i.
Καὶ ἔσται
σημεῖα ἀπ᾿ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται . Πρὸ σημεῖα ἐν Ἡλίῳ καὶ Σελήνῃ καὶ ἄκροις , Ησαΐο
.
δὲ τούτων απάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀ
}
τὰς χεῖρας αυτῶν , καὶ διώξουσι, παρα- πορίᾳ , ἠχούσης θαλάσσης καὶ σάλου ,
διδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακας ,9 ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ

ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας , προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκου ·

ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός με . ᾿Αποβήσεται δὲ μένῃ˙ αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν δρανῶν σα ·

.. á.
B'. ὑμῖν εἰς μαρτύριον . Θέσθε οὖν εἰς τὰς λευθήσονται . Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν Δανιήλ .

καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογη · τοῦ ἀνθρώπο ἐρχόμενον ἐν νεφέλη , μετὰ

Ησαί .
· δ.. 17.. θῆναι . Ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς . ᾿Αρχομένων B'.

σοφίαν , ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν , οὐδὲ δὲ τούτων γίνεσθαι , ἀνακύψατε, καὶ ἐ

ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν . πάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν , διότι ἐγγίζει
Μιχαίας . མ ανή.
ζ. 6 . Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων , καὶ ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν . Καὶ εἶπε παρα β.
ἀδελφῶν , καὶ συγγενῶν , καὶ φίλων · καὶ βολὴν αὐτοῖς : Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα

θανατώσεσιν ἐξ ὑμῶν . Καὶ ἔσεσθε μι · τὰ δένδρα · ὅταν προβάλωσιν ἤδη , βλέ

σούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά με . ποντες ἀφ᾿ ἑαυτῶν γινώσκετε , ὅτι ἤδη
Β. Βασιλ .
εκ
ιδ . 11 . Καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν ·· οὕτω καὶ ὑμεῖς,

ἀπόληται . Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτή- ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα , γινώσκετε,

.
σασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν . Ὅταν δὲ ἴ· ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ .
δητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Αἰμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι οὐ μὴ παρέλθη
Η
 126 ΕΥΑΓΓΕΛ ΤΗΣ Α΄. ΕΒΔΟΜ . ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩ .
ΙΑ Ν
Ησαΐας . 磐
Μαία ἡ γενεὰ αυτη , ἕως ἂν πάντα γένηται . Ὁ δὲ μὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί ·

οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται , οἱ δὲ δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν

λόγοιμε οὐ μὴ παρέλθωσι. Προσέχετε εισακεσθήσονται . Μὴ ἦν ὁμοιωθῆτε αυ

с
δὲ ἑαυτοῖς , μή ποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ τοῖς οἶδε γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν

καρδίαι ἐν κραιπάλῃ , καὶ μέθῃ , καὶ με· ἔχετε , πρὸ τὸ ὑμᾶς αἰτῆσαι αυτόν . Οὕ

ρίμναις βιωτικαῖς , καὶ αἰφνίδιος ἐφ᾽ ὑμᾶς τως ἐν προσεύχεσθε ὑμεῖς : “ Πάτερ ἡμῶν
ευθ . ~ e <
ท
· ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη . Ὡς παγὶς γὰρ ὁ ἐν τοῖς δρανοῖς , ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σε

ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημέ· ἐλθέτω ἡ βασιλεία στ˙ γενηθήτω τὸ θέα

νους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς . ᾿Α- λημά σε , ὡς ἐν δρανῷ , καὶ ἐπὶ τῆς γῆς .

γρυπνεῖτε οὖν , ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι, Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιέσιον δὸς ἡμῖν σή

ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα μερον . Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν

τὰ μέλλοντα γίνεσθαι , καὶ σταθῆναι ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν .

ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου” . Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν ,

ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τὸ πονηρό · ὅτι

T
ΤΉ ΤΡΙΤΗ .
η δύναμις , καὶ
σὲ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ις . ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν” .

Κεφ . ΤΗ ΤΕΤΑ Ρ Τ Π.
ο
Ϛ '. 1 . ἶπεν ὁ Κύριος : Προσέχετε τὴν ἐ
MG λεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμα Μάρκον .
Ἐκ τοῦ κατὰ να.

προσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ

ββ.
IA'. 22.
~
θεαθῆναι αὐτοῖς εἰ δὲ μήνες μισθόν πεν ὁ Κύριος . Ἔχετε πίστιν ρκδ.
Θεό, κα
τῷ δ.

τοῖς οὐρανοῖς . Ὅταν οὖν ποιῆς ἐλεημο · τοξιών εἴπῃ τῷ ὄρει τότῳ “ Αρθητι, καὶ

σύνην , μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σε , ὥσ· βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν ” , καὶ μὴ δια

περ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συνα- κριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πια
et
γωγαῖς , καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις , ὅπως δοξα- τεύσῃ , ὅτι ἃ λέγει γίνεται , ἔσται αυτῷ
શ
σθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων . ᾿Αμὴν λέγω ὃ ἐὰν εἴπῃ . Διὰ τῦτο α
λέγω ὑμῖν , πάντα 5.
εκε

ὑμῖν , ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν . Σὲ ὅσα ἂν

αἰτῆσθε , πιστεύ . προσευχόμενοι
.
δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην , μὴ γνώτω ἡ ετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν . Καὶ Περὶ ἀμνη
σικακίας .
e λδ.
ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σε , ὅπως ὅταν στήκητε προσευχόμενοι , ἀφίετε εἴτι
e
ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ · καὶ ἔχετε κατά τινος , ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑ

ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, μῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ

αυτὸς ἀποδώσει σοι εν

ἐν τῷ φανερῷ . Καὶ παραπτώματα ὑμῶν . Αἰτεῖτε , καὶ δο- Διακοπ
Ματθ.

ὅταν προσεύχῃ , οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑπο- θήσεται ὑμῖν · ζητεῖτε , καὶ εὑρήσετε περ
Z. 7.
κριταί· ὅτι φιλᾶσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς , κρέετε , καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν · πᾶς γὰρ
7
καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑ- ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει ,

στῶτες προσεύχεσθαι , ὅπως ἂν φανῶσι,καὶ τῷ κρούοντι ανοιγήσεται” .

τοῖς ἀνθρώποις . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι

ΤΗ ΠΕΜΠΤΗ
μη ·
My ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν . Σὺ δὲ ὅ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . x.
ταν προσεύχῃ , εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν
· Κεφ .
σου , καὶ κλείσας τὴν θύραν σου , πρό ἶπεν ὁ Κύριος : Αἰτεῖτε , καὶ δο Z'. 7.
G
σευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ · θήσεται ὑμῖν · ζητεῖτε , καὶ εὖ

καὶ ὁ Πατήρ σε ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ , Ε ρήσετε˙ κρούετε , καὶ ἀνοιγήσε

ἀποδώσεισοι ἐν τῷ φανερῷ . Προσευχόμενοι ται ὑμῖν · πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει ,

 1
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ Α΄. ΕΒΔΟΜ . ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .· 127

καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει , καὶ τῷ κρούοντι καρπὸν φέρον , καθαίρει αυτὸ , ἵνα πλείονα

ἀνοιγήσεται . Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄν· καρπὸν φέρῃ . Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστὲ
"
θρωπος , ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρ · διὰ τὸν λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν . Μείω
.
τον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αυτῷ ; καὶ ἐὰν ἰ- νατε ἐν ἐμοὶ , καγὼ ἐν ὑμῖν · καθὼς τὸ
.
χθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αυτῷ ; Εἰ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑ

οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες , οἴδατε δόματα αυτό , ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ , ὅτως

ἀγαθὰ διδόναι τοῖς

τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ ἐδὲ ὑμεῖς , ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε . Ἐγὼ
e с
εν
μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς εἰμι ἡ ἄμπελος , ὑμεῖς τὰ κλήματα · ὁ
10
δώσει ἀγαθὰ τοῖς αὐτοῦσιν αὐτόν ” ; μένων ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν αυτῷ, ὅτος φέ
ρει καρπὸν πολὺν , ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύο
ΤΗ ΠΑΡΑ Σ Κ Ε Υ Π . ρίδα
νασθε ποιεῖν οὐδέν . Ἐὰν μή τις μείνῃ
8. 1
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ν΄. ἐν ἐμοὶ, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα , καὶ

ἐξηράνθη , καὶ συνάγουσιν αυτα, καὶ εἰς

Κεφ.
IE. 1. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται . Ἐὰν μεί
G
βλγο
θηταῖς : Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος νητε ἐν ἐμοὶ, καὶ τὰ ῥήματά με ἐν ὑμῖν

ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ μείνῃ , ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ

γεωργός ἐστι . Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ γενήσεται ὑμῖν” .

φέρον καρπὸν , αἴρει αυτό · καὶ πᾶν τὸ

#4 €

I
 429.

ΕΥ̓ΡΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΝ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΛΙΩΝ

ΤΟΥ ΥΦΟΥΣ

ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΥ .

Ἐ
Συμφων Παρι
Kopd δά νίαι τῶν κοπαί .
Υποθέσεις
λάκα . σοβα Ευαγ .

1. Α'. ] Τῇ Κυριακῇ πρὸ τῶν Φώτων .

9. C. Β΄. Τη Δευτ . τῆς ιβ΄. Ἑβδομ . Ματθ .
16. D'. Γ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς ιβ. Ἑβδομ. Ματθ .
23. δ. Δ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς ιβ . Ἑβδομ . Ματθ . α . Περὶ τοῦ δαιμονιζομένου . Λουκ . δ΄.
29. de Ε΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ιβ΄. Ἑβδομ . Ματθ . β΄ . Περὶ τῆς πενθερᾶς τοῦ Πέτρου . Ματ. ή. Λουκ . δ'.
γ΄. Περὶ τῶν ἰαθέντων ἀπὸ ποικίλων νόσων . Λουκ. δ'.
35. ιζ . 5. Τῷ Σαββ . τῆς β. Ἑβδομ . τῶν Νης . δ΄. Περὶ τοῦ λεπροῦ . Ματθ . ή . Λουκ. έ.
B'. 1. κ. ε . Περὶ τοῦ παραλυτικού . Ματθ. 9. Λουκ. έ .
Ζ. Τη Β . Κυριακῇ τῶν Νηστειών.
14. κά. Η΄. Τῷ Σαββ. τῆς γ . Ἑβδομ . τῶν Νης . ε . Περὶ τοῦ Λευΐ τοῦ τελώνου . Ματθ. 9. Λουκ. έ.
18. κή . Θ ' . Τῇ Παρασκ . τῆς ιβ΄ . Ἑβδομ . Ματθ .
23. κδ . 1. Τῷ Σαββ . τῆς α . Ἑβδομ. τῶν Νης . ζ . Περὶ τοῦ ξηρὰν ἔχοντος τὴν χεῖρα . Ματ. ιβ΄. Λουκ . ε' .
Γ΄. 6. κς '. ΙΑ΄. Τῇ Δευτ. τῆς γ΄ . Ἑβδομ. Ματθ .
13. κθ '. ΙΒ '. Τῇ Τρίτ. τῆς ιγ΄. Ἑβδομ . Ματθ . η. Περὶ τῆς τῶν ᾿Αποστόλων ἐκλογῆς . Ματ. ί. Λουκ. σ.
20. λά . ΙΓ΄. Τῇ Τετάρτ . τῆς ιγ. Ἑβδομ. Ματθ .
28. λδ. ΙΔ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ιγ. Ἑβδομ . Ματθ .
Δ. 1. λεʹ. ΙΕ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ιγ . Ἑβδομ . Ματθ . 5΄. Περὶ τῆς παραβολῆς τοῦ σπόρου . Ματθ . γ . Λουκ . τ.
10. λζ '. 15΄. Τῇ Δευτέρ . τῆς ιδ . Ἑβδομ . Ματθ .
24. μά . 1Ζ΄ . Τῇ Τρίτ . τῆς ιδ΄. Ἑβδομ. Ματθ .
35. 15 ... ΙΗ΄ . Τῇ Τετάρτ . τῆς ιδ΄. Ἑβδομ . Ματθ . * Περὶ τῆς ἐπιτιμήσεως τῶν ὑδάτων . Ματθ . ή . Λουκ ή .
E'. 1. μή. ΙΘ '. Τῇ Πέμπτ . τῆς ιδ΄. Ἑβδομ. Ματθ . ια . Περὶ τοῦ λεγεῶνος .
22. μθ '. 1 C
Κ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ιδ . Εβδομ . Ματθ . ιβ '. Περὶ τῆς θυγατρὸς τοῦ᾿Αρχισυναγώγου . Ματ. θ '. Λουκ . ή . .
24. ΚΑ΄. Τῇ Δευτ. τῆς ιέ. Ἑβδομ. Ματθ . ιγ΄. Περὶ τῆς αἱμοῤῥοούσης ὁμοίως .
1. ". ΚΒ΄. Τῇ Τρίτ. τῆς ιέ . Ἑβδομ . Ματθ .
S'.
7. vy. ΚΓ ' . [ Τῇ Τετάρτ . τῆς ιέ . Ἑβδομ. ιδ' . Περὶ τῆς πρὸς τοὺς ᾿Αποστόλους διαταγῆς . Ματθ . ί. Λουκ . σ.
14. ν . Κ Δ΄. Τῇ κθ '. Αὐγούστου , εἰς τὴν Λειτουργίαν ιέ . Περὶ Ἰωάννου , καὶ Ἡρώδου . Ματ. ιδ΄. Λουκ . θ΄ό
30. ΚΕ΄. Τῇ Πέμπ. τῆς ιέ . Ἑβδομ. Ματθ. ις΄ . Περὶ τῶν πέντε ἄρτων καὶ τῶν δύω ἰχθύων . Ἰωάν . σ'. Ματ. ιδ'. Δ. θ '.
45. ξs : KϚ΄ . Τῇ Παρασκ . τῆς ιέ . Ἑβδομ . Ματθ . Περὶ τοῦ ἐν θαλάσσῃ περιπάτου . Ματ . ιδ΄. Ἰωάν . σ΄.
54. ξθ '. ΚΖ΄. Τῇ Δευτ. τῆς ις΄. Ἑβδομ . Ματθ .
Z 5. θά ΚΗ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς ιϛ΄. Ἑβδομ . Ματθ . ιή. Περὶ τῆς παραβάσεως τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ . Ματθ . ιέ .
'.
14. of. ΚΘ ' . Τῇ Τετ. τῆς ις΄ . Ἑβδομ . Ματθ.
24. oy.. Δ΄. [ Τῇ Πέμπ . τῆς ιϛ΄. Ἑβδομ . Ματθ . σθ΄. Περὶ τῆς Συροφοινίσης .
31. od. ΛΑ΄ . Τῷ Σαββ. τῆς δ . Ἑβδομ . τῶν Νης . κ '. Περὶ τοῦ κωφοῦ μογιλάλου . Ματθ. 9΄ . Λουκ . ια .
H. 1. 05 . ΛΒ . Τῇ Παρασ. τῆς ις΄. Ἑβδομ . Ματθ . κα. [ Περὶ τῶν ἑπτὰ ἄρτων . Ματθ . ιέ .
11. οζ. ΛΓ΄. Τῇ Δευτέρ. τῆς ιγ΄. Ἑβδομ . Λουκᾶ. κβ΄. Περὶ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων . Ματ . ις '. Λουκ . ιβ '.
22. πά. ΛΔ΄ . Τῷ Τρίτ. τῆς γ΄. Ἑβδομ . Λουκᾶ . κγ΄ . Περὶ τοῦ τυφλοῦ .
27. πβ΄ . ΛΕ . Τῷ Σαββ . τῆς ἐ. Ἑβδομ . τῶν Νης . κδ΄. Περὶ τῆς ἐν Καισαρείᾳ ἐπερωτήσεως . Ματ. ις '. Λουκ . θ' .
30. πγ . A5΄ . Τῇ Τετ. τῆς ιγ . Ἑβδομ . Λουκᾶ .
34. πέ .
ΛΖ΄. Τη Γ΄. Κυριακή των Νηστειῶν
Θ 2. πζ΄. ΛΗ΄. [Τῇ ζ. Αὐγούστου . κε . Περὶ τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Κυρίου . Ματθ . ιζ '. Λουκ. S.
10. πθ. ΑΘ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ιγ . Ἑβδομ . Λουκά .
17. μά . Μ΄. Τη Δ΄. Κυριακή των Νηστειών. κϛ΄ Περὶ τοῦ σεληνιαζομένου . Ματ. ιζ. Λουκ . θ '.
33. ya. ΜΑ '. [Τῇ Παρασ. τῆς ιγ . Ἑβδομ. Λουκά . καὶ
xs'. Περὶ τῶν διαλογιζομένων τὶς μείζων . Ματ . ιή. Λουκ . θ '.
42. yo'. ΜΒ΄ . Τῇ Δευτ. τῆς ιδ΄. Ἑβδομάδ. Λουκᾶ .
I
'. 2. ΜΓ΄. Τῇ Τρίτ. τῆς ιδ. Ἑβδομ . Λουκᾶ . κή. Περὶ τῶν ἐπερωτώντων τὸν Κύριον εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ ἀπολῦσαι τὴν ἀν
11. Μ Δ΄ . Τῇ Τετ. τῆς ιδ΄. Ἑβδομ. Λουκά . τοῦ γυναῖκα . Ματθ . ιθ '.
17. ρζ . ΜΕ '. Τῇ Πέμπ . τῆς ιδ . Ἑβδομ . Λουκᾶ . κθ '. Περὶ τοῦ ἐπερωτήσαντος πλουσίου τὸν Ἰησοῦ;. Ματ. ιθ '. Λουκ. ιή .
24. ρίο Mϛ΄. Τῇ Παρασ. τῆς ιδ . Ἑβδομ . Λουκᾶ .
32. ριβ '. κ. Περὶ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου . Ματθ . κ.
ΜΖ . Τ Ε . Κυριακή των Νηστειών .
46. ρις . ΜΗ΄. Τῇ Δευτ . τῆς ιέ. Ἑβδομ . Λουκᾶ , λά . Περὶ τοῦ Βαρτιμαίου τοῦ τυφλοῦ . Ματθ . κ. Λουκ . ιή .
IA'. 1. ριζ . ΜΘ΄. Τῇ Δευτ. τῆς ᾿Αποκρέω . λβ'. Περὶ τοῦ πώλου . Ματθ . κα . Λουκ. ιθ '.
11. ρκ . Ν ' . [Τῇ Τρίτ . τῆς ιέ . Ἑβδομ . Λουκᾶ . λγ . Περὶ τῆς ξηρανθείσης συκῆς . Ματθ . και
22. ρκδ . ΝΑ΄. Τ Τετ. τῆς ιέ . Ἑβδομ . Λουκᾶ . λό . Περὶ ἀμνησικακίας. Ματθ . δ '.
27. ρκζ . ΝΒ΄. Τῇ Πέμπ . τῆς ιέ . Ἑβδομ . Λουκά . λέ. Περὶ τῶν ἐρωτήσεων τῶν ᾿Αρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων . Μ. κά. Δ , κ.
1Β'. 1. ρκή . ΝΓ΄ . Τῇ Παρασ. τῆς ιέ. Εβδομ . Λουκᾷ . λϛ΄: Περὶ τοῦ ἀμπελῶνος . Ματθ . κά. Λουκ . κ .
13. ριθ . ΝΔ΄ . Τῇ Δευτ. τῆς ις΄. Ἑβδομ . Λουκᾶ . λζ '. Περὶ τῆς περὶ τοῦ κήνσου ἐρωτήσεως. Ματθ . κβ' . Δ . κ'.
18. φλ . ΝΕ΄. [Τῇ Τρίτ . τῆς ις΄. Ἑβδομ . Λουκά . λῆ
λή , [Περὶ τῶν Σαδδουκαίων . Ματθ . κβ '. Λουκ. κα
17
130

E- Σύμφω- Περι
Κεραμιδά- νίαι τῶν κοπαί . Υποθέσεις ,
λαία . βιος ο Εὐαγ.

IB'. 28. βλά NS . Τῇ Τετ. τῆς ις΄ . Ἑβδομ . Λουκᾶ . λθ'. [Περὶ τῆς τοῦ Γραμματέως ἐρωτήσεωςΜατ. κ . Λουκ. ί.
μ '. Περὶ τῆς τοῦ Κυρίου ἐπερωτήσεως . Ματ. κβ '. Λουκ . κ.
31 . φλέ. ΝΖ'. [ Τῇ Πέμπ . τῆς ις΄. Ἑβδομ , Λουκᾶ . μά. [Περὶ τῆς τὰ δύω λεπτὰ βαλούσης. Λουκ . κά.
ρλζ . ΝΗ΄. [ Τῇ Παρασκ . τῆς ις΄. Ἑβδομ . Λουκά . μβ . Περὶ τῆς συντελείας. Ματθ . κδ . Λουκ. κά .
ΙΓ΄. 1.
9. Pλd'. ΝΘ΄. Τῇ Δευτ. τῆς ιζ . Ἑβδομ . Λουκᾶ .
14. ρμβ΄ . Ξ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς ιζ . Ἑβδομ . Λουκᾶ .
24. ρύ ΞΑ΄. [ Τῇ Τετ. τῆς ιζ '. Ἑβδομ . Λουκᾶ .
31 . ρυβ . Β΄. Τῇ Πέμπ. τῆς ιζ. Ἑβδομ . Λουκᾶ . μγ'. [Περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας . Ματθ . κδ'.
ΙΔ΄. 3. ρνή . ΞΓ΄. Τῇ Παρασκ . τῆς ιζ . Ἑβδομ . Λουκᾶ . μδ'. [ Περὶ τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ . Ματ. κε΄. Λουκ . ζ'. Ἰωάν. ιά .
10. ρξ. ΞΔ΄. Τῇ Τρίτ . τῆς ᾿Αποκρέω . μό. Περὶ τοῦ Πάσχα . Ματθ . κε '. Λουκ . κβ '.
43. ρπά . ΞΕ. Τῇ Τετάρτῃ τῆς ᾿Αποκρέω . μϛ΄. Περὶ τῆς ἀρνήσεως τοῦ Πέτρου . Ματθ . κε΄. Λουκ. κβ'. Ἰωάν. ιν .
IE'. 1. Fyni. € 5΄. ΤῇΠέμπτῃ τῆς ᾿Αποκρέω .
16. οζ . ΞΖ΄. |Εὐαγγ . "Εκτον τῶν ἁγ. Παθῶν .
20. οί. ΞΗ΄. Τῇ Παρασκ. τῆς ᾿Αποκρέω .
43. σκζ'. ΞΘ '. Εὐαγγ. Δέκατον τῶν ἀγ . Παθῶν . μζ . Περὶ τῆς αἰτήσεως τοῦ Σώματος τοῦ Κυρίου . Ματ. κζ . Λ. κγ. Ἰω . από
IS'. 1. σλ΄. Ο΄ . Εωθινὸν Εὐαγγ. Δεύτερον .
9. ολε΄ . ΟΑ΄ . Εωθινόν Ευαγγ. Τρίτος ο

#te
 131

ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ

M
Μ Α Ρ Κ ΟΥ̓

ΚΑΤΑ ΣΩΦΡΟΝΙΟ Ν .

Μάρκος, Μαθητής και ερμηνευτής Πέτρου , καθώς τοῦ Πέτρου εξηγουμένου ἀμήκος , παρακληθεὶς ἐν τῇ

Ρώμῃ παρὰ τῶν ἀδελφῶν , βραχὺ συνέταξεν Εὐαγγέλιον " ᾧ περ ἐντυχων Πέτρος
~ ἐδοκίμασε, καὶ τῇ Ἐκ
* j
κλησίᾳ ἀναγνωσθησόμενον ἀυθεντίσας · ἐξέδωκε, καθὰ συνεγράψατο Κλήμης ἐν τῷ ἕκτῳ τῶν ὑποτυπώσεων

'Er. A' . Λόγῳ , καὶ Παπίας Ἱεραπολίτης Ἐπίσκοπος . Μέμνηται τούτου τοῦ Μάρκου καὶ Πέτρος ἐν τῇ πρώτῃ

Πέτρ . Επιστολῇ , ἐπ᾿ ὀνόματι Βαβυλῶνος , εἰκονικῶς Ῥώμην σημαίνων . “ Ασπάζεται ὑμᾶς, φησίν , ἡ ἐν

Κεφ . έ. 13. Βαβυλῶνι συνεκλεκτή, καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου ” . Παραλαβὼν τοιγαρᾶν τὸ Εὐαγγέλιον , ὅπερ
αυτὸς συνέταξε, καταλαμβάνει τὴν Αἴγυπτον, καὶ πρῶτος ἐν Αλεξανδρείᾳ , Ἰησοῦν Χριστὸν κηρύττων , και
τεστήσατο Ἐκκλησίαν . Τοσαύτῃ παιδεύσει καὶ βίου καρτερίᾳ διέπρεψεν , ὥστε πάντας τοὺς ἀκολουθοῦντας

τῷ Χριστῷ ἕπεσθαι τῇ τούτου διαγωγῇ · ὅθεν καὶ Φίλων ὁ τῶν Ἰουδαίων ἐλλογιμώτατος , ὁρῶν ἐν ᾿Αλε
ξανδρείᾳ πρώτην Ἐκκλησίαν ἔτι ἰουδαΐζουσαν , ὡσανεὶ εἰς ἔπαινον τοῦ οἰκείου ἔθνους, βίβλον περὶ τῆς

τούτων διαγωγῆς συνεγράψατο . Καὶ ὥσπερ Λουκᾶς διηγεῖται τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις πιστεύσαντας πάντα
ἐσχηκέναι κοινὰ, οὕτω κἀκεῖνος ὅπερ ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ ἐπὶ Μάρκου τοῦ Διδασκάλου ἑώρα γινόμενον , τῷ
μνήμῃ παρέδωκε . Τελευτήσας δὲ τῷ ὀγδόῳ τοῦ Νέρωνος ἔτει, ἀπετέθη ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ , διαδεξαμένου αυτὸν
Ανανίου .

ΚΟΡ

ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ ΒΙΟΣ

ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥ ΔΩΡΟΘΕΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΥΡΙΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΥΝΟΨΕΩΣ .

Μάρκος ὁ Εὐαγγελιστής, καὶ πρῶτος Ἀλεξανδρείας Ἐπίσκοπος , Ἀλεξανδρεῦσι καὶ πάσῃ τῇ περιχώρᾳ
αυτῆς ἐκήρυξε τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Κυρίκ , ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ μέχρι Πενταπόλεως . Ἐπὶ δὲ τῆς Βασιλείας

Τραϊανοῦ , ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ κάλων λαβὼν κατὰ τοῦ τραχήλου , καὶ συρθεὶς ἀπὸ τῶν καλουμένων Βουκόλου
τόπων, ἕως τῶν καλουμένων Αγγέλων , ἐκεῖ ἐκάη πυρὶ ὑπὸ τῶν Εἰδωλομανῶν , Μὴν Φαρμουϑίλεως , καὶ
ἐκεῖ ἐτάφη ἐν τοῖς Βουκόλου .
*

17
 PRZEJAS

Ο ΑΓΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΣ ΜΑΡΚΟΣ .

 Β HOM

ΘΕΙΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ

C
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟ Ν .

ΤΩ ΣΑΒΒΑΤΩ ΤΗΣ Α΄. ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ἢ κακοποιῆσαι ; ψυχὴν

Α ; σῶσαι, ἢ ἀπο
κτεῖναι ; Οἱ δὲ ἐσιώπων . Καὶ περιβλε
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
ψάμενος αυτὸς μετ᾿ ὀργῆς , συλλυπέμε

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ί . νος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αυτῶν ,

λέγει τῷ ἀνθρώπῳ : Εκτεινον τὴν χεῖρα

Κεφ .
B'. 23. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰη σου καὶ ἐξέτεινε˙ καὶ ἀποκατεστάθη
κδ.
σὺς τοῖς Σάββασι διὰ τῶν σπο · ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς , ὡς ἡ ἄλλη .
B'.
6. ρίμων , καὶ ἤρξαντο οἱ Μαθηταὶ
ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ,
‫ ע‬ποιεῖν , τίλλοντες τις στάχυας .
αυτῷ ὁδὸν
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
Καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αυτῷ : Ἴδε , τί

ποιοῦσιν ἐν τοῖς Σάββασιν , ὃ ἐκ ἔξεστι .

Ἰωάννην . έ.
Ἐκ τοῦ κατὰ
6 .. Καὶ αὐτὸς
κά.. Α
Bag ἔλεγεν αυτοῖς : Οὐδέποτε ἀ
C
Κεφ.
νέγνωτε, τί ἐποίησε Δαυΐδ , ὅτε 5
χρείαν και ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠθέλησεν ὁ Ἰη A'. 44.
ιή .
ἔσχε , καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾿ σᾶς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν τής
i.
αυτοῦ ; πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ καὶ εὑρίσκει Φίλιππον , καὶ λέ

Ο Φίο
Θεοῦ , ἐπὶ ᾿Αβιάθαρ τοῦ ᾿Αρχιερέως, καὶ γει αυτῷ : ᾿Απολύθει μοι . Ἦν δὲ ὁ

ή. 31 .
Λευίτ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς λιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα , ἐκ τῆς πόλεως
Γενέσ .
κ . 5-9 . οὐκ ἔξεστι φαγεῖν , εἰ μὴ τοῖς Ἱερεῦσι , Ανδρέα καὶ Πέτρο . Εὑρίσκει Φίλιππος μπ . 10 .
κέ .
β. καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι . Καὶ τὸν Ναθαναὴλ , καὶ λέγει αυτῷ : Ὃν Δευτερ
ναν
ἔλεγεν αυτοῖς : Τὸ Σάββατον διὰ τὸν ἄν· ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ Προ Ἡσαΐας ;
6. 7.

θρωπον ἐγένετο , οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ φῆται , εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ μ. 10
Ἱερεμ .
ὁ Υἱὸς τὸ Ιωσήφ , τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ . Καὶ xy'. 5.
εἶπεν κα
Σάββατον · ὥστε κύριός ἐστιν
Κεφ.
Γ' ἀνθρώπου καὶ τοῦ Σαββάτου . Καὶ εἰς αὐτῷ Ναθαναήλ : Ἐκ Ναζαρέτ δύναταί λδ. 23.
2
σῆλθε πάλιν εἰς τὴν Συναγωγήν · καὶ τι ἀγαθὸν εἶναι ; Λέγει αυτῷ Φίλιππος : Μιχαίας .
0
ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμένην ἔχων τὴν Εὔρχου καὶ ἴδε . Εἶδεν ὁ Ἰησᾶς τὸν Να
Περὶ τοῦ
ξηρὰν του
ἐτραβή ἔχονχεῖρα . Καὶ παρετήρουν αὐτὸν , εἰ τοῖς θαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν , καὶ λέγει

τορα .της
χεῖρα Σάββασι θεραπεύσει αυτὸν , ἵνα κατη- περὶ αὐτοῦ : Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν
Ρ
γορήσωσιν αυτῷ . Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ , ᾧ δόλος ἐκ ἔστι . Λέγει αυτῷ Ναθαναήλ :
e
0
τῷ ἐξηραμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα : Ε . Πόθεν με γινώσκεις ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς ,

γειραι εἰς τὸ μέσον . Καὶ λέγει αυτοῖς : καὶ εἶπεν αυτῷ : Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον

Εξεστι τοῖς Σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.
 134
ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ .

Α'πεκρίθη Ναθαναὴλ , καὶ λέγει αυτῷ : ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ .

Ραββί , σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , σὺ εἶ ὁ

ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
Βασιλεύς τῇ Ἰσραήλ . ᾿Απεκρίθη Ιησές ,
CC
καὶ εἶπεν αὐτῷ : Ὅτι εἶπόν σοι “ Εἶδόν Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . y'.

σε ὑποκάτω τῆς συκῆς ” , πιστεύεις ; μείζω

Κεφ.
τούτων B'. 1.
ὄψει . Καὶ λέγει αυτῷ : ᾿Αμὴν [Πλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰη · Ε
x..
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ; ᾿Απ᾽ἄρτι ὄψεσθε τὸν · σοῦς εἰς Καπερναούμ , καὶ ἠκού ȧ.
οὐρανὸν ἀνεῳγότα , καὶ τοὺς ᾿Αγγέλους σθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι . Καὶ εὖ

τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας , καὶ καταβαίνον · θέως συνήχθησαν πολλοὶ , ὥστε μηκέτι

τας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ” . χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν · καὶ
ἐλάλει αυτοῖς τὸν λόγον . Καὶ ἔρχονταιπαραλυτικού .
Τῷ Σαββάτῳ τῆς β΄. Ἑβδομάδος . ¿.
πρὸς ἀυτὸν, παραλυτικὸν φέροντες , αἰ .
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
ρόμενον ὑπὸ τεσσάρων . Καὶ μὴ δυνά

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ε΄ . μενοι προσεγγίσαι αυτῷ διὰ τὸν ὄχλον ,

ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν , καὶ

Κεφ.
Δ. 36. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀπῆλθεν ὁ Ἰη- ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατον , ἐφ᾿

σᾶς εἰς ἔρημον τόπον , κἀκεῖ προ- ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο . Ἰδὼν δὲ ὁ

σηύχετο. Καὶ κατεδίωξαν αυτὸν Ἰησᾶς τὴν πίστιν αυτῶν , λέγει τῷ πα

ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ · καὶ εὗρόν· ραλυτικῷ : Τέκνον , ἀφέωνταί σοι αἱ αἱ
ιζ . τες ἀυτὸν , λέγουσιν αυτῷ : Ὅτι πάντες μαρτίαι σου . Ἦσαν δέ τινες τῶν Γραμ
n.

ζητᾶσί σε . Καὶ λέγει αυτοῖς : ῎Αγωμεν ματέων ἐκεῖ καθήμενοι , καὶ διαλογιζό

εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις , ἵνα κα · μενοι ἐν ταῖς καρδίαις αυτῶν : Τί ὗτος

κεῖ κηρύξω˙ εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα . οὕτω λαλεῖ βλασφημίας ; τίς δύναται μή
Ἡσαΐ
. 25.
Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἀφιέναι ἁμαρτίας , εἰμὴ εἷς ὁ Θεός ; Καὶ

αὐτῶν , εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι

Περὶ τοῦδ . δαιμόνια ἐκβάλλων . Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτοῦ , ὅτι οὕτω διαλογίζονται ἐν ἑαυ

αυτὸν λεπρὸς , παρακαλῶν αυτὸν , καὶ γο- τοῖς, εἶπεν αὐτοῖς : Τί ταῦτα διαλογί

νυπετῶν αὐτῷ , καὶ λέγων αυτῷ : Οτι, ζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; Τί ἐστιν

ἐὰν θέλῃς , δύνασαί με καθαρίσαι . Ὁ εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ : “ Α

‫ا‬ e
δὲ Ἰησᾶς σπλαγχνισθεὶς , ἐκτείνας τὴν φέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι” , ἢ εἰπεῖν “Ε . .

χεῖρα ἥψατο αυτοῦ, καὶ λέγει αυτῷ : γειραι, καὶ ἆρόνσε τὸν κράββατον, καὶ

Θέλω , καθαρίσθητι . Καὶ εἰπόντος αυ- περιπάτει ” ; Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν
e
τοῦ, εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ ' ἀυτοῦ ἡ λέξ ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ

πρα , καὶ ἐκαθαρίσθη . Καὶ ἐμβριμη· τῆς γῆς ἁμαρτίας , ( λέγει τῷ παρα

σάμενος αυτῷ , εὐθέως ἐξέβαλεν αυτόν · λυτικῷ ) : Σοὶ λέγω , ἔγειραι , καὶ ἆρον

καὶ λέγει αυτῷ : Ορα μηδενὶ μηδὲν εἴ- τὸν κράββατόν σου , καὶ ὕπαγε εἰς τὸν

πῃς · ἀλλ᾽ ὕπαγε , σεαυτὸν δεῖξον τῷ Ἱε- οἶκόνσε. Καὶ ἠγέρθη εὐθέως , καὶ ἄρας
Λευΐτιχ .
δ 2. ρεῖ , καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθιρισ · τὸν κράββατον , ἐξῆλθεν ἐναντίον πάν
શ
μοῦ σου, ἃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρ- των · ὥστε ἐξίστασθαι πάντας , καὶ δο

τύριον αυτοῖς ” . ξάζειν τὸν Θεὸν, λέγοντας : Ὅτι οὐδές

ποτε οὕτως εἴδομεν .

1
 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ . 135

ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τῇ Πατρὸς αυτό ,

Τῷ Σαββάτῳ τῆς γ . Ἑβδομάδος .
μετὰ τῶν ᾿Αγγέλων τῶν ἁγίων . Καὶ Θ '. 1 .
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
ἔλεγεν αυτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι

εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων , οἵ τινες δ

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . n.

μὴ γέυσονται θανάτου , ἕως ἂν ἴδωσι

Κεφ . ~ e
Β. 14. 0
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγων ὁ Ἰη · τὴν βασιλείαν τῷ Θεοῦ , ἐληλυθυῖαν ἐν

σοῦς, εἶδε Λευῒν τὸν τοῦ ᾿Αλ δυνάμει” .

κά
B'. φαίου , καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώ
Περὶ τοῦ νιον , καὶ λέγει αυτῷ : ᾿Ακολούθει μοι Τῷ Σαββάτῳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος .
Λευΐ τοῦ
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
τελώνου . Καὶ ἀναστὰς , ἠκολούθησεν αυτῷ . Καὶ

ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ λα .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
οἰκίᾳ αὐτοῦ , καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ
Κεφ.
ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ Εγγλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τ
εκ τῶν ὁρίων Τύρο καὶ Σιδῶνος ,
ἐκ
τοῖς Μαθηταῖς ἀυτοῦ · ἦσαν γὰρ πολ
xB. λοὶ , καὶ ἠκολούθησαν αυτῷ . Καὶ οἱ
B'. ἦλθε πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς

Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, ἰδόντες Γαλιλαίας , ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκα ·
ο δ΄.
αυτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ πόλεως . Καὶ φέρουσιν αυτῷ κωφὸν μο i.

ἁμαρτωλῶν , ἔλεγον τοῖς Μαθηταῖς αυ- γιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αυτὸν , ἵνα Περὶ
χωροῦ τοῦ

τοῦ : Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αἱ ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα . Καὶ ἀπολαβό- γιλάκου,

μαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει ; Καὶ ἀκό- μενος αυτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν ,

σας ὁ Ἰησᾶς , λέγει αυτοῖς : Οὐ χρείαν ἔβαλε τὸς δακτύλους αυτοῦ εἰς τὰ ὦτα

ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κα· αυτῷ · καὶ πτύσας , ἥψατο τῆς γλώσσης

κῶς ἔχοντες · ἐκ ἦλθον καλέσαι δικαίος , αυτοῦ . Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ,

ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν ” . ἐστέναξε , καὶ λέγει αυτῷ : Ἐφφαθὰ ὅ

ἐστι : Διανοίχθητι ) . Καὶ εὐθέως διηνοί

TH TPITH KYPIAK H.
χθησαν αυτοῦ αἱ ἀκοαί · καὶ ἐλύθη ὁ
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
δεσμὸς τῆς γλώσσης αυτοῦ , καὶ ἐλάλει
s.
ὀρθῶς . Καὶ διεστείλατο αυτοῖς , ἵνα μη n.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λζ '.
δενὶ εἴπωσιν · ὅσον δὲ αυτὸς αὐτοῖς διε
Κεφ .
H'. 34.
[ ἶπεν ὁ Κύριος ; Ὅς τις θέλει ὀς στέλλετο , μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσε
πίσω μου ἐλθεῖν , ἀπαρνησάσθω σον . Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο ,

ἑαυτὸν , καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν λέγοντες : Καλῶς πάντα πεποίηκε˙ καὶ
πε .
β. αυτοῦ , καὶ ἀκολουθείτω μοι . Ὃς γὰν ἂν τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλά

θέλῃ τὴν ψυχὴν αυτ8 σῶσαι , ἀπολέσει λους λαλεῖν .

αὐτήν · ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αυ

ΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΥΡΙΑ Κ Η .
τοῦ , ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου,
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
οὗτος σώσει αυτήν . Τί γὰρ ὠφελήσει

ἄνθρωπος , ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μ .

καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αυτό ; ἢ τί δώ
23

Κεφ.
σει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσ- Θ

αυτοῦ ; Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με , καὶ ἦλθε τῷ Ἰησοῦ , γονυπετῶν αυ- κα

β.

τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ εἰς τῷ , καὶ λέγων : Διδάσκαλε, ἤ- Περὶ τοῦ
σεληνιαζομέ
τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ , καὶ ὁ Υἱὸς νεγκα τὸν υἱόν με πρὸς σὲ, ἔχοντα πνεῦμα του , και

τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αυτὸν , ἄλαλον · καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ ,

र
136 ΘΕΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ .

ῥήσσει αυτόν · καὶ ἀφρίζει , καὶ τρίζει τὸς

Τῷ Σαββάτῳ τῆς ἐν Ἑβδομάδος .
ὀδόντας αυτῷ , καὶ ξηραίνεται · καὶ εἶπον
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
τοῖς Μαθηταῖς σου, ἵνα ἀυτὸ ἐκβάλωσι ,

καὶ ἐκ ἴσχυσαν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ, λέ .

1 Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
λέγει ; Ω γενεὰ ἄπιστος , ἕως πότε πρὸς
Κεφ .
ὑμᾶς ἔσομαι ; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν ; Οιῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς H. 27.
καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ , εἰς τὰς πβ.
φέρετε αυτὸν πρὸς μέ. Καὶ ἤνεγκαν αυτὸν á.

πρὸς αυτόν · καὶ ἰδὼν αὐτὸν , εὐθέως τὸ 152 κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππο , Περὶ τῆ

πνεῦμα ἐσπάραξεν αυτόν · επ

καὶ πεσὼν ἐπὶ καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς Μαθητὰςἐπερωτήσεως.
κδ .
τῆς γῆς , ἐκυλίετο ἀφρίζων . Καὶ ἐπηρώ- αυτοῦ , λέγων αυτοῖς : Τίνα με λέγουσιν

τησε τὸν πατέρα αυτοῦ : Πόσος χρόνος οἱ ἄνθρωποι εἶναι ; Οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν :

ἐστὶν , ὡς τοῦτο γέγονεν αυτῷ ; Ὁ δὲ Ιωάννην τὸν Βαπτιστήν · καὶ ἄλλοι , Ἠ

εἶπε : Παιδιόθεν . Καὶ πολλάκις αυτὸν λίαν · ἄλλοι δὲ, ἕνα τῶν Προφητῶν . Καὶ

καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε , καὶ εἰς ὕδατα , ἵνα αὐτὸς λέγει αυτοῖς : Ὑμεῖς δὲ τίναμε

ἀπολέσῃ αὐτόν · ἀλλ᾽ εἴ τι δύνασαι, βοή- λέγετε εἶναι ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ,

с
ει ο
θησον ἡμῖν , σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς . λέγει αυτῷ : Σὺ εἶ ὁ Χριστός . Καὶ ἐπε

Οἱ δὲ Ἰησᾶς εἶπεν αυτῷ τό : Εἰ δύνασαι τίμησεν αυτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ
~ πγ .
πιστεῦσαι , πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι . αυτό . Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αυτοὺς , ὅτι τf.

Καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδία δεῖ τὸν Υἱὸν τὸ ἀνθρώπο πολλὰ παθεῖν,

μετὰ δακρύων , ἔλεγε : Πιστεύω Κύριε , καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν Πρεσβυ

βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰη- τέρων , καὶ ᾿Αρχιερέων , καὶ Γραμματέων,
С
σοῦς , ὅτι ἐπισυντρέχει ὁ ὄχλος , ἐπετί· καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρ
μησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ , λέγων ρας ἀναστῆναι .

αὐτῷ : Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωμὸν,

ΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ
ἐγώ σοι ἐπιτάσσω ἔξελθε ἐξ ἀυτοῦ ,
ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ .
καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αυτόν . Καὶ κρά.

ξαν , καὶ πολλὰ σπαράξαν αυτὸν , ἐξῆλ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μζ .

θε · καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς , ὥστε πολ
άνει Κεφ.
καιρῷ ἐκείνῳ , λαμβ
λοὺς λέγειν , ὅτι ἀπέθανεν . Ὁ δὲ Ἰησῆς Ωιῷ παρα ὁ I. 32.

Ιησοῦ
ς
τοὺς δώδεκ
α
Μαθ ητας
κρατήσας αυτὸν τῆς χειρὸς , ἤγειρεν αυ
ο ς
τόν · καὶ ἀνέστη . Καὶ εἰσελθόντα αυτὸν αυτοῦ , καὶ ἤρξατ αυτοῖ λέγει
ν

εἰς οἶκον , οἱ Μαθηταὶ ἀυτοῦ ἐπηρώτων τὰ μέλλοντα αυτῷ συμβαίνειν : Ὅτι ἰ- ρε

β.

αυτὸν κατ᾿ ἰδίαν : Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνή- δοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα , καὶ ὁ

θημεν ἐκβαλεῖν αυτό ; Καὶ εἶπεν αυτοῖς : Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς
y ὀδενὶ δύναται ἐξελθεῖν ,
Τῦτο τὸ γένος ἐν Αρχιερεῦσι καὶ τοῖς Γραμματεῦσι , καὶ

εἰμὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ . Καὶ ἐκεῖ- κατακρινοῦσιν αυτὸν θανάτῳ , καὶ παρα

δεν ἐξελθόντες , παρεπορεύοντο διὰ τῆς δώσουσιν αυτὸν τοῖς ἔθνεσι˙ καὶ ἐμπαί- ρι

Γαλιλαίας · καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ . ξουσιν αυτῷ , καὶ μαστιγώσουσιν αυτὸν ,

Εδίδασκε γὰρ τοὺς Μαθητας αυτό , καὶ καὶ ἐμπτύσεσιν αυτῷ , καὶ ἀποκτενῶσιν

ἔλεγεν αυτοῖς : Ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώ- αυτόν · καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται .
• Περὶ τῶν
που παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων , Καὶ προσπορεύονται αυτῷ Ἰάκωβος καὶ τ

καὶ ἀποκτενεσιν αυτόν˙ καὶ ἀποκτανθεὶς, Ιωάννης, οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίο , λέγοντες : Δι- δαίου . Χα

τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται . ο

δάσκαλε, θέλομεν ἵνα , ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ,
ποιήσῃς ἡμῖν . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Τί
 ΘΕΙΟΝ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ . 137

θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν ; Οἱ δὲ εἶπον ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ , ἵνα δοξασθῇ

αυτῷ : Δὸς ἡμῖν, ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου , ὁ Υἱὸς τοῦ Θεδ δι αυτῆς . Ἠγάπα δὲ

καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν , καὶ τὴν ἀδελφὴν

T
τῇ δόξῃ σε . Ὁ δὲ Ἰησᾶς εἶπεν αυτοῖς: αυτῆς , καὶ τὸν Λάζαρον . Ὡς οὖν ἤκεσεν
Ε
Οὐκ οἴδατε
τί αἰτεῖσθε˙ δύνασθε πιεῖν ὅτι ἀσθενεῖ , τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν
શ
τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω , καὶ τὸ βάπτι · τόπῳ δύω ἡμέρας . Ἔπειτα μετὰ τοῦτο
"
σμα . ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι ; λέγει τοῖς Μαθηταῖς : ῎Αγωμεν εἰς τὴν
e
οι
Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ : Δυνάμεθα . Ὁ δὲ Ιεδαίαν πόλιν . Λέγουσιν αυτῷ οἱ Μα

Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς : Τὸ μὲν ποτήριον θηταί : Ραββί , νῦν ἐζήτεν σε λιθάσαι
ક્ષ
Ο
ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε , καὶ τὸ βάπτισμα ,οἱ Ἰουδαῖοι , καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ ;
!
ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε · τὸ Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς : Οὐχὶ δώδεκά εἰσιν

δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν με καὶ ἐξ εὐωνύ- ὥραι τῆς ἡμέρας ; ἐάν τις περιπατῇ ἐν

μωνμου , οὐκ ἔστιν ἐμὸν δῆναι, ἀλλ᾽ οἷς τῇ ἡμέρᾳ , οὐ προσκόπτει , ὅτι τὸ φῶς τὸ
ριδ .
B'. . τούτου βλέπει · ἐὰν δέ τις περι
ἡτοίμασται . Καὶ ἀκούσαντες οἱ Δέκα , κόσμου

ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ πατῇ ἐν τῇ νυκτὶ , προσκόπτει , ὅτι τὸ

Ιωάννου . Ὁ δὲ Ἰησᾶς προσκαλεσάμενος φῶς ἐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ . Ταῦτα εἶπε , καὶ

αυτὸς , λέγει αυτοῖς ; Οἴδατε ὅτι οἱ δο- μετὰ τῦτο λέγει αυτοῖς : Λάζαρος ὁ φί

κοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν , κατακυριεύσ- λος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ,
མ
σιν αὐτῶν , καὶ οἱ μεγάλοι αυτῶν κατε- ἵνα ἐξυπνίσω αυτόν . Εἶπον ὧν οἱ Μα
ει
ξυσιάζουσιν αυτῶν. Οὐχ οὕτω δὲ ἔσται θηταὶ αυτό : Κύριε , εἰ κεκοίμηται, σω
,
ἐν ὑμῖν · ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέ- θήσεται. Εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησῆς περὶ τοῦ

γας ἐν ὑμῖν , ἔσται ὑμῶν διάκονος · καὶ θανάτε αυτδ · ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν, ὅτι περὶ

ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος , ἔ- τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει . Τότε

έσται πάντων δοῦλος . Καὶ γὰρ ὁ Υἱὸς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παῤῥησίᾳ :

τῇ ἀνθρώπο ἐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ Λάζαρος ἀπέθανε , καὶ χαίρω δι᾽ ὑμᾶς ,

διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αυτό ἵνα πιστεύσητε , ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ · ἀλλ᾽

λύτρον ἀντὶ πολλῶν ”. Εἶπεν οὖν Θωμᾶς ,

ἄγωμεν πρὸς αυτόν .

ὁ λεγόμενος Δίδυμος, τοῖς Συμμαθηταῖς :

Αἴγωμεν καὶ ἡμεῖς , ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾿

ΤΩ ΣΑΒΒΑΤΩ e
αυτοῦ . Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησῆς , εὗρεν αυτὸν
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ .
τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνη
с
• μείῳ .. ( Ην δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . · λθ '.
Ιεροσολύμων , ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέν
Κεφ.
IA'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν τις ἀσθενῶν Λά τε ) Καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐλη
η δ.
i. ζαρος ἀπὸ Βηθανίας , ἐκ τῆς κώ- λύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ

το μης Μαρίας καὶ Μάρθας· τῆς Μαρίαν , ἵνα παραμυθήσωνται αυτὰς περὶ
.
ἀδελφῆς αὐτῆς . ( Ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀ- τοῦ ἀδελφοῦ ἀυτῶν . Ἡ οὖν Μάρθα , ὡς

λείψασα τὸν Κύριον μύρῳ , καὶ ἐκμά- ἤκουσεν

• ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται , ὑπήντησεν

ξασα τοὺς πόδας αυτό ταῖς θριξὶν αυ- αυτῷ · Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο .

τῆς˙ ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει ) . Εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν :

Απέστειλαν ὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν, Κύριε , εἰ ἧς ὧδε , ὁ ἀδελφός μου

ὁ οὐκ ἂν

λέγουσαι : Κύριε , ἴδε , ὃν φιλεῖς , ἀσθε · ἐτεθνήκει · ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα , ὅτι ὅσα
0
ἐγύρεως τουνεῖ . ᾿Ακόσας δὲ ὁ Ἰησῆς , εἶπεν : Αὕτη ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν , δώσει σοι ὁ Θεός .
Λαζάρου . ἡ ἀσθένεια ἐκ ἔστι πρὸς θάνατον , ἀλλ᾽ Λέγει αυτῇ ὁ Ἰησᾶς : ᾿Αναστήσεται ὁ
ιά . Ο

18
 138 ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ .

αδελφός σκ . Λέγει αυτῷ Μάρθα ; Οἶδα τοῦ Θεοῦ ; Ηραν οὖν τὸν λίθον, οὗ ἦν ὁ

ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει , ἐν τῇ τεθνηκὼς κείμενος . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἦρε τὸς

2
ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Εἶπεν αυτῇ ὁ Ἰησοῦς : ὀφθαλμὸς ἄνω , καὶ εἶπε : Πάτερ , εὐχα

Εγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή · ὁ ριστῶ σοι, ὅτι ἤκεσάς μου . Ἐγὼ δὲ ᾔδειν ,

χαν
πιστεύων εἰς ἐμὲ , κἂν ἀποθάνῃ, ζήσε· ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις˙ ἀλλὰ διὰ τὸν

ται καὶ πᾶς ἑζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύ

οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα . Πιστεύεις σωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας . Καὶ ταῦτα

τοῦτο ; Λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε · ἐγὼ εἰπών, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε : Λάζαρε

πεπίστευκα , ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , ὁ Υἱὸς δεῦρο ἔξω . Καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκώς ,

τοῦ Θεοῦ , ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος . δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κει ·

Καὶ ταῦτα εἰπᾶσα ἀπῆλθε , καὶ ἐφώνησε ρίαις · καὶ ἡ ὄψις αυτοῦ σουδαρίῳ περιε

0 I
Μαρία , τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρα , εἰς δέδετο . Λέγει αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς : Λύσατε

ποῦσα : Ὁ Διδάσκαλος πάρεστι, καὶ αὐτὸν , καὶ ἄφετε ὑπάγειν . Πολλοὶ ἦν ἐκ

φωνεῖ σε . Ἐκείνη ὡς ἤκουσεν , ἐγείρεται τῶν Ἰυδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μα

ταχὺ , καὶ ἔρχεται πρὸς αυτόν . ( Οὔπω ρίαν , καὶ θεασάμενοι ο ἐποίησεν ὁ Ἰησᾶς ,

δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην · ἐπίστευσαν εἰς αυτόν .

‫ע‬
ἀλλ᾽ ἦν ἐν τῷ τόπῳ , ὅπο ὑπήντησεν αυτῷ

ή Μάρθα ) Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες

ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ .
μετ᾿ αυτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ , καὶ παραμυθό .

μενοι αυτὴν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν, ὅτι τα

Εἰς τὸν Ὄρθρον ,
χέως ανέστη καὶ ἐξῆλθεν , ἠκολούθησαν

αυτῇ, λέγοντες : " Οτι ὑπάγει εἰς τὸ μνη κατὰ Ματθαῖον .

Ἐκ τοῦ πγ .
f
μεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ . Ἡ οὖν Μαρία ,
Κεφ .
ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησᾶς , ἰδῶσα αυτὸν , ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὅτε ἤγγισεν ὁ Ἰη- κα

ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αυτοῦ , λέγουσα σοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα , καὶ ἦλθεν
鉅

αυτῷ: Κύριε , εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανέ εἰς Βηθφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν

με ὁ ἀδελφός . Ἰησᾶς ἦν, ὡς εἶδεν αυτὴν Ελαιῶν, τότε ἀπέστειλε δύω Μαθητάς,
ος .
κλαίουσαν , καὶ τοὺς συνελθόντας αυτῇ λέγων αυτοῖς : Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην , β.
Ιουδαίους κλαίοντας , ἐνεβριμήσατο τῷ τὴν ἀπέναντι ὑμῶν · καὶ εὐθέως εὑρήσετε Περὶ τῆς
ὄνου καὶ τοῦ

πνεύματι , καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν· καὶ εἶπε : ὄνον δεδεμένην , καὶ πῶλον μετ᾿ἀυτῆς· λύ - πώλου ,με

Ποῦ τεθείκατε αυτόν ; Λέγουσιν αυτῷ : σαντες , ἀγάγετέ μοι . Καὶ ἐάν τις ὑμῖν
.
Κύριε , ἔρχο καὶ ἴδε . Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησᾶς . εἴπῃ τι , ἐρεῖτε , ὅτι ὁ Κύριος αυτῶν χρείαν
οζ .
Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι : Ἴδε πῶς ἐφί· ἔχει · εὐθέως δὲ ἀποστελεῖ αυτός . Τᾶτο ζ.
λει αυτόν . Τινὲς δὲ ἐξ αυτῶν εἶπον : Οὐκ δὲ ὅλον γέγονεν , ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν
~ Ζαχαρ.
ᾐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμὸς διὰ τοῦ Προφήτου, λέγοντος : Εἴπατε τῇ gxg
Ἡσαΐας .
τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ θυγατρὶ Σιών : σε
Ἰδὲ ὁ Βασιλεύς σ ξβ. 11 .

αποθάνῃ ; Ἰησῆς ἦν πάλιν ἐμβριμώμενος ἔρχεταί σοι πραῦς , καὶ ἐπιβε

‫ע‬
ἐν ἑαυτῷ, ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον . Ἦν βηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν
ή.
δὲ σπήλαιον , καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ᾽ἀν-
αυ ὑποζυγίου . Πορευθέντες δὲ οἱ Μα β.
C
τῷ . Λέγει ὁ Ἰησοῦς : ῎Αρατε τὸν λίθον . θηταὶ, καὶ ποιήσαντες καθώς προσέτα
2
Λέγει αυτῷ ηἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος ,ξεν αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς , ἤγαγον τὴν ὄνον

Μάρθα : Κύριε , ἤδη ἄζει ' τεταρταῖος γάρ ,καὶ τὸν πῶλον , καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αυ
<
ἐστι : Λέγει αυτῇ ὁ Ἰησοῦς ; Οὐκ εἶπόν τῶν τὰ ἱμάτια αυτῶν , καὶ ἐπεκάθισαν
σ΄.
σοι, ὅτι ἐὰν πιστεύσης , ὄψει τὴν δόξαν , ἐπάνω αὐτῶν . Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ά.
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ . 139

ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ · Σίμωνος Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αυτὸν πα

ὧν
ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δέν · ραδιδόναι : Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ εἶπε του
Ἰού

δρων , καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ . Οἱ δὲ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων , καὶ ἐδόθη ας . ιγ.

ὄχλοι , οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολοθῆντες , πτωχοῖς ; Εἶπε δὲ τοῦτο, οὐχ ὅτι περὶ

Γαμος ἔκραζον λέγοντες: Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυ· τῶν πτωχῶν ἔμελεν αυτῷ , ἀλλ᾽ὅτι κλέο

ΐδ᾽ εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν πτης ἦν , καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε , καὶ

ηθ .
ὀνόματι Κυρίου · Ὡσαννα ἐν τοῖς τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν . Εἶπεν οὖν ὁ

ὑψίστοις . Καὶ εἰσελθόντος αυτοῦ εἰς Ιησός : ῎Αφες αυτήν · εἰς τὴν ἡμέραν τ8
οί.
Ιεροσόλυμα , ἐσείσθη πᾶσα ἡ Πόλις , ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αυτό . Τοὺς

λέγουσα : Τίς ἐστιν οὗτος ; Οἱ δὲ ὄχλοι πτωχὸς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν
",
ἔλεγον : Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Προφήτης , ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε . Ἔγνω οὖν ὄ

Διακοπή· ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας . Ιδόντες χλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐκεῖ

δὲ οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Γραμματεῖς τὰ ἐστι , καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησόν μόνον,
શ . "
θαυμάσια, ἃ ἐποίησε , καὶ τοὺς παῖδας ἀλλ᾿ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν , ὃν ἤ
σιγ. ~ cc
σιi. · κράζοντας ἐν τῷ Ἱερῷ , καὶ λέγοντας , Ως γειρεν ἐκ νεκρῶν . Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ

σαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυΐδ᾽ , ἠγανάκτησαν, καὶ Αἰρχιερεῖς , ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκ

εἶπον αὐτῷ : Ακούεις , τί οὗτοι λέγεσιν ; τείνωσιν · ὅτι πολλοὶ δι᾿ αὐτὸν ὑπῆγον

Οἱ δὲ Ἰησοῦς λέγει αυτοῖς : Ναί · οὐδέ- τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰη
Ψαλμός .
ή. 2. ጾ 0
ποτε ἀνέγνωτε , ὅτι : Ἐκ στόματος σοῦν . Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν

νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρ· εἰς τὴν ἑορτὴν , ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ
οι δʹ.
ϛ΄.
τίσω αἶνον ; Καὶ καταλιπὼν αὐτὸς , Ιησᾶς εἰς Ἱεροσόλυμα , ἔλαβον τὰ βαΐα

ἐξῆλθεν ἔξω τῆς Πόλεως εἰς Βηθανίαν , τῶν φοινίκων , καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν
Ψαλμός .
καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ .
αυτῷ , καὶ Ωσαννά ,
ἔκραξον : εὐλο- ρ ή 26 .
ρι
"
γημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι ρά
ζ.
ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ .
Κυρίου , ὁ Βασιλεὺς τῇ Ἰσραήλ .
C
Εἰς τὴν Λειτουργίαν , Εὑρὼν δὲ ὁ0 Ἰησᾶς ὀνάριον , ἐκάθισεν ἐπ᾽ Περὶ τῆς
.
Ζαχ .
αυτὸ, καθώς ἐστι γεγραμμένον : Μὴ φο
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . θ'. 9.
μά .
βοῦ θύγατερ Σιών · ἰδοὺ ὁ Βα
Κεφ.
IB'. 1.
ρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχα , ἦλθεν σιλεύς σε ἔρχεται καθήμενος
'φή . Πρ
S Hὸ ἓξ
επ
β. ὁ Ἰησοῦς εἰς Βηθανίαν , ὅπου ἦν ἐπὶ πῶλον ὄνου . Ταῦτα δὲ οὐκ ἔ
શ
Λάζαρο ς ὁ τεθνηκ ὼς , ὃν ἤγειρεν γνωσαν οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον ·
2
ἐκ νεκρῶν . Ἐποίησαν οὖν αυτῷ δεῖπνον ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς , τότε ἐμνή
С
ἐκεῖ , καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει · ὁ δὲ Λά- σθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾿ αυτῷ γεγραμ

ζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αυτῷ . μένα , καὶ ταῦτα ἐποίησαν αυτῷ . Ἐμαρ
C
Περὶ τῆς Η οὖν Μαρία , λαβοῦσα λίτραν μύρου τύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾿ ἀυτοῦ, ὅτι

τὸν Κύριον νάρδου πιστικῆς πολυτίμου , ἤλειψε τοὺς τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου ,

πόδας τῷ Ἰησῆ , καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν καὶ ἤγειρεν αυτὸν ἐκ νεκρῶν · διὰ τοῦτο
e C
0
αυτῆς τὸς πόδας αυτοῦ · ἡ δὲ οἰκία ἐ- καὶ ὑπήντησεν αυτῷ ὁ ὄχλος , ὅτι ἤκουσε
εκ
πληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τὸ μύρο . Λέγει τοῦτο αυτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον .

οὖν εἷς ἐκ τῶν Μαθητῶν αυτό, Ἰούδας

*
18
 140

EY
Ε Υ Α Γ Γ ΕΛΙΑ

ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ . οἴδαμεν . Ἔφη αυτοῖς καὶ αυτός : Οὐδὲ

ἐγὼ λέγω ὑμῖν , ἐν ποίᾳ ἐξουσία ταῦτα

Εἰς τὸν Ὄρθρος .
ποιῶ . Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ ; ῎Ανθρωπος Περικ
εἶχε πζ . 28.
χ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον , πέ. τέκνα δύω , καὶ προσελθὼν τῷ δύω τῶν
πρώτῳ , Περὶ

εἶπε : Τέκνον , ὕπαγε σήμερον ἐργάζε ἐν παραβολή .

Κεφ . μθ
KA'. 18. δὲ ἀποκριθεὶς , εἶ- οιή
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπανάγων ὁ Ἰη τῷ ἀμπελῶνί μου . Ὁ τ
σιδ. "',
5: σοῦς εἰς τὴν Πόλιν , ἐπείνασε. πεν : Οὐ θέλω᾽ ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ,
G
3
+

Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ἀπῆλθε . Καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ ,

ὁδοῦ , ἦλθεν ἐπ᾿ αυτὴν , καὶ ἐδὲν εὗρεν ἐν εἶπεν ὡσαύτως . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν :

αυτῇ, εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αυ- Εγώ , κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθε . Τίς ἐκ
τῆς
ξηρανθείς τῇ ; Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τῶν δύω ἐποίησε τὸ θέλημα το πατρός ;

ευχῆς . μζ' τὸν αἰῶνα . Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ Λέγουσιν αὐτῷ : Ὁ πρῶτος . Λέγει αὐτ
e
συχῆ . Καὶ ἰδόντες οἱ Μαθηταὶ ἐπαύ· τοῖς ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι
e
μασαν, λέγοντες : Πῶς παραχρῆμα ἐξη- οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγεσιν ὑ

ράνθη ἡ συκῆ ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησᾶς , μᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεό . Ἦλθε
σιέ.
οιό
s
'. εἶπεν αὐτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔ. γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύ
୫
χητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, δ μόνον νης , καὶ ἐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ · οἱ δὲ τε

τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ καν τῷ λῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ ·
εις! ὄρει τότῳ εἴπητε “Αρθητι, καὶ βλήθητι ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστε ·
ŏ.
Περικ .
εἰς τὴν θάλασσαν” , γενήσεται . Καὶ πάντα ρον , τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ . ῎Αλλην πα πή . 33.

ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πισ· ραβολὴν ἀκέσατε : ῎Ανθρωπός τις ἦν οἶ- Περὶ τοῦ
Περικ . ν.
Πε τεύοντες, λήψεσθε . Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ κοδεσπότης , ὅς τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα , τἩσαΐας .

σιζ
β.· εἰς τὸ Ἱερὸν , προσῆλθον αὐτῷ διδάσ · καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὤρυξεν 6 2
Ιερεμ .
Περὶ τῶν κοντι οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι ἐν αὐτῷ ληνὸν , καὶ ᾠκοδόμησε πύργον , β
ἐπερωτησάν
τον Αρχιςτοῦ λαοῦ, λέγοντες : Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς , καὶ ἀπεδή β.
καὶ TO
πρεσβυτων ταῦτα ποιεῖς ; καὶ τίς σοι ἔδωκε τὴν ἐξμησεν . Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν
ιή.
μή
ξυσίαν ταύτην ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησᾶς , καρπῶν , ἀπέστειλε τοὺς δούλους αυτοῦ

εἶπεν αὐτοῖς ; Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λό- πρὸς τοὺς γεωργοὺς , λαβεῖν τὸς καρποὺς

λον ἕνα, ὅν ἐὰν εἴπητέ μοι , καγω ὑμῖν αὐτοῦ . Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς
ον
ἐρῶ , ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ . Τὸ δούλους
αὐτοῦ , ὃν μὲν ἔδειραν , ὃν δὲ α
શ t.
ον
βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν ; ἐξ οὐρα · πέκτειναν , ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν . Πάλιν
Η
૬ ἀνθρώπων ; Οἱ δὲ διελογίζοντο ἀπέστειλεν
νοῦ , ἢ ἐξ ἄλλους δούλος πλείονας τῶν

παρ᾽ ἑαυτοῖς , λέγοντες : Ἐὰν εἴπωμεν “Εξ πρώτων˙ καὶ ἐποίησαν αυτοῖς ὡσαύτως .

οὐρανδ ” , ἐρεῖ ἡμῖν : Δια τί οὖν ἐκ ἐπι- Υστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν
•
στεύσατε αυτῷ ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν Ἑξ αν υἱὸν αὐτοῦ , λέγων : Ἐντραπήσονται τὸν

θρώπων”, φοβόμεθα τὸν ὄχλον · πάντες , υἱόν με . Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν,

γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην . εἶπον ἐν ἑαυτοῖς : Οὗτός ἐστιν ὁ κληρο

Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησῦ , εἶπον ; Οὐκ νόμος , δεῦτε ἀποκτείνωμεν αυτὸν , καὶ
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 141

κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αυτῷ . Καὶ Καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί · έ.

σμά

λαβόντες αὐτὸν, ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπε · καὶ ἀλλήλους παραδώσουσι, καὶ μισή
.
λῶνος , καὶ ἀπέκτειναν . Ὅταν οὖν ἔλθῃ σουσιν ἀλλήλος˙ καὶ πολλοὶ ψευδοπρο

ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος , τί ποιήσει τοῖς φῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσεσι πολ

γεωργοῖς ἐκείνοις ; Λέγεσιν αυτῷ : Κακὸς λές . Καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν ,

κακῶς ἀπολέσει αυτούς · καὶ τὸν ἀμπε· ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν . Ὁ δὲ Περικο
13 .

λῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς , οἵ τινες ὑπομείνας εἰς τέλος , οὗτος σωθήσεται .
ομέ .
ἀποδώσουσιν αυτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς Καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον με

8. καιροῖς αὐτῶν . Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησᾶς : τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ , εἰς

Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς Γραφαῖς ; μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι˙ καὶ τότε ἥ
Ψαλμ . e ομζ.
ριή.*2
22. 23 Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἶ. ξει τὸ τέλος . Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέ ς΄.

τις 16. κοδομοῦντες, ὗτος

Ἠσαΐας. ἐγενήθη εἰς λυγμα τῆς ἐρημώσεως , τὸ ῥηθὲν διὰ Δα

κεφαλὴν γωνίας˙ παρὰ Κυρίου νιὴλ τοῦ Προφήτο , ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ Δανιήλ.
Οι
ἐγένετο αὕτη , καὶ ἔστι θαυμα- (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω ) · τότε οἱ ἐν τῇ β . 11.
e
στὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ” . Διὰ Ιουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη˙ ὁ ἐπὶ

τᾶτο λέγω ὑμῖν , ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν τοῦ δώματος μὴ καταβαινέτω ἀραί τι ἐκ
σμή .
ἡ βασιλεία τῷ Θεῷ, καὶ δοθήσεται ἔθνει τῆς οἰκίας αυτοῦ · καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ μὴ σβB'.

ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς ”. ἐπιστρεψάτω ὀπίσω , ἆραι τὰ ἱμάτια αὖ

τοῦ . Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχόσαις ,

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ .
καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς
Λειτουργίαν . ομα
Εἰς τὴν ἡμέραις . Προσεύχεσθε δὲ , ἵνα μὴ γέ B'.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μή . νηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος , μηδὲ ἐν ού .

Σαββάτῳ . Ἔσται γὰρ τότε θλίψις με 5.
Κεφ. Δανιήλ .
KA'. 3. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , καθημένου τῷ Ἰη- γάλη , οἵα οὐ γέγονεν ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμο ιβ . 1 .
ομγ .
p'. σοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἕως τοῦ νῦν , οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται . Καὶ
ICL
‫ܐܐ ܕ‬ προσῆλθον αυτῷ οἱ Μαθηταὶ εἰμὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι , ἐκ
> ονά .
επί του
αυτοῦ κατ᾿ ἰδίαν , λέγοντες : Εἰπὲ ἡμῖν , ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ · διὰ δὲ τοὺς ἐ B' .
Telang
πότε ταῦτα ἔσται ; καὶ τί τὸ σημεῖον κλεκτὸς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖ

12. τῆς σῆς παρεσίας, καὶ τῆς συντελείας ναι . Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ : Ἰδοὺ ὧδε
* ονβ.
21 τοῦ αἰῶνος ; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς , ὁ Χριστὸς , ἢ ὧδε , μὴ πιστεύσητε . Ἐ 5.
τα

Περὶ τῆς εἶπεν αὐτοῖς : Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλα- γερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευ β.

τοῦ αἰῶνος, νήσῃ · πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ δοπροφῆται, καὶ δώσεσι σημεῖα μεγάλα 5.

ὀνόματί μου, λέγοντες : Ἐγώ εἰμι ὁ Χρι- καὶ τέρατα , ὥστε πλανῆσαι , εἰ δυνατὸν ,

στός · καὶ πολλοὺς πλανήσουσι . Μελ- καὶ τοὺς ἐκλεκτούς . Ἰδοὺ προείρηκα 5.
σνε .
λήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους , καὶ ἀκοὰς μῖν . Ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν : Ἰδὲ ἐν τῇ
Ἱερεμ .
δ . 27. εν
Τα πολέμων ' ὁρᾶτε , μὴ θροεῖσθε · δεῖ γὰρ ἐρήμῳ ἐστὶ , μὴ ἐξέλθητε · ἰδοὺ ἐν τοῖς

έ . 10. 18 πάντα γενέσθαι , ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶ τὸ τέ· ταμείοις , μὴ πιστεύσητε . Ωσπερ γὰρ ρ.27.
ους .
λος . Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος , ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ᾿Ανατολῶν ,

καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν · καὶ ἔσονται καὶ φαίνεται ἕως Δυσμῶν , οὕτως ἔσται

λιμοὶ , καὶ λοιμοὶ , καὶ σεισμοὶ κατὰ τό · καὶ ἡ παρουσία τοῦ Υἱδ τοῦ ἀνθρώπο .
σμό. ཁ συζ .
á. ¿.
πος . Πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων . Τότε Οὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα , ἐκεῖ συ
παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν , καὶ α- ναχθήσονται οἱ αετοί . Εὐθέως δὲ μετὰ το β .
( "/
ποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶἔσεσθε μισόμενοι τὴν θλίψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων , ὁ Ἥλιος 25. 7.
· C
T
ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά με . σκοτισθήσεται , καὶ ἡ Σελήνη οὐ δώσει Μαρία
τ . 10 ,
 142 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟ .
Σ
Ἰωήλ .
β . 31. τὸ φέγγος αυτῆς , καὶ οἱ αστέρες πεσόν- Λέγουσιν αὐτῷ : Καίσαρος . Τότε λέγει
γ΄. 15.
ται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ , καὶ αἱ Δυνάμεις αὐτοῖς : ᾿Απόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καί
P
τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται . Καὶ τότε σαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ . Καὶ

φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ Υἱδ τοῦ ἀν- ἀκέσαντες ἐθαύμασαν , καὶ ἀφέντες αυ
ευθ. Περικο
B'. θρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ · καὶ τότε κόψον · τὸν , ἀπῆλθον . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , προ- 4 β

ται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ὄψον · σῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι , οἱ λέγοντες ,Περὶ τῶν

ται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον μὴ εἶναι ν. ἀνάστασιν · καὶ ἐπηρώτησαν αὐ·
οχή .
β.
ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ ὁρανᾶ , μετὰ δυνά- τὸν , λέγοντες : Διδάσκαλε , Μωσῆς εἶπεν : Δευ
τερ .
μεως καὶ δόξης πολλῆς . Καὶ ἀποστελεῖ Εάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα , ἐπι κέ. 5. 6.
С
0
τὸς ᾿Αγγέλους αυτοῦ μετὰ σάλπιγγος γαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αυτᾶ τὴν γυναῖκα

φωνῆς μεγάλης˙ καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς αὐτῷ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ
ανε·
ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέ- αυτό . Ἦσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί :

μων , ἀπ᾿ ἄκρων δρανῶν , ἕως ἄκρων αυτῶν . καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησε , καὶ

Απὸ δὲ τῆς συχῆς μάθετε τὴν παρα- μὴ ἔχων σπέρμα , ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὖ

βολήν · ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αυτῆς γένηται τοῦ τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ . Ὁμοίως καὶ ὁ

απαλὸς , καὶ τὰ φύλλα ἐκφύη , γινώσκετε δεύτερος , καὶ ὁ τρίτος , ἕως τῶν ἑπτά .

ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος · ὅτω καὶ ὑμεῖς , ὅταν Υστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ท์
ἡ γυνή.
,
ἴδητε ταῦτα πάντα , γινώσκετε ὅτι ἐγα Εν τῇ οὖν ἀναστάσει , τίνος τῶν ἑπτὰ

γύς ἐστιν ἐπὶ θύραις . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἔσται γυνή ; πάντες γὰρ ἔσχον αυτήν .
<
οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεα αὕτη, ἕως ἂν Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησός , εἶπεν αὐτοῖς :

πάντα ταῦτα γένηται . Ὁ οὐρανὸς καὶ Πλανᾶσθε , μὴ εἰδότες τὰς γραφάς , μηδὲ

ἡ γῆ παρελεύσονται , οἱ δὲ λόγοι με 8 τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ . Ἐν γὰρ τῇ ἀ

μὴ παρέλθωσιν ” . ναστάσει οὔτε γαμοῦσιν , οὔτε ἐκγαμί

ζονται , ἀλλ᾽ ὡς "Αγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ .
οὐρανῷ εἰσιν . Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως

Εἰς τὸν Ὄρθρον . τῶν νεκρῶν , ἐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν

Εξοδ .
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος : Ἐγώ εἰμι .6. 6.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ya.
ὁ Θεὸς ῾Αβραάμ , καὶ ὁ Θεὸς Ἰ
Κεφ .
ξζῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἔλα· σαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ · οὐκ ἔ ·
KB '. 15 .
cκβ .
βον οἱ Φαρισαῖοι κατὰ τοῦ Ἰη- στιν ὁ Θεὸς , Θεὸς νεκρῶν , ἀλλὰ ζώντων .
B'.

σοῦ , ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν . Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο

ἐν λόγῳ . Καὶ ἀποστέλλεσιν αυτῷ τοὺς ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτῇ . Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ,

μαθητὰς αὑτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν , ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσε τοὺς Σαδδου

λέγοντες : Διδάσκαλε , οἴδαμεν ὅτι ἀλη- καίους , συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αυτό . Καὶ Περικ ο
35.

θὺς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀλη · ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν Νομικὸς ,
πει . Περὶ τοῦ
Νομικοῦ .
ν δ.
θείᾳ διδάσκεις , καὶ οὐ μέλει σοι περὶράζων αυτὸν , καὶ λέγων : Διδάσκαλε, ποία

οὐδενός · οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ ; Ὁ δὲ Ἰησᾶς Δευτερ .

Πρτησ
ἐπερωτ ῶν ἀνθρώπων .
ησάν Εἰπὲ ἦν ἡμῖν , τί σοι δοκεῖ; εἶπεν αυτῷ : ᾿Αγαπήσεις s' . 5.
Κύριον αυτο
Η
των διὰ
κῆνσον τὸν ἔξεστι δῆναι κῆνσον
. νf. Καίσαρι , ἢ ἔ ; Γνὸς τὸν Θεόνσου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ
σκδ.
T ς:
δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αυτῶν , εἶπε : σε, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σε , καὶ

Τί με πειράζετε , ὑποκριταί ; ἐπιδείξατέ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου · αὕτη ἐστὶ

μοι τὸ νόμισμα το κήνσε . Οἱ δὲ προσή- πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή . Δευτέρα δὲ

· Λευΐτ .
νεγκαν αυτῷ δηνάριον . Καὶ λέγει αυτοῖς : ὁμοία αυτῇ : ᾿Αγαπήσεις τὸν πλη
e ·
σ
Τίνος ἡ εἰκὼν ἅυτη , καὶ ἡ ἐπιγραφή ; σίονσου ὡς σεαυτόν . Ἐν ταύταις
 143
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς , ὅλος ὁ νόμος καὶ ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκρι
σκέ .
B'. ταῖ , ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν δὲ
οἱ προφῆται κρέμανται . Συνηγμένων δὲ
τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αυτὸς ὁ Ἰη ρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων · ὑμεῖς λβ '.

σοῦς , λέγων : Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τὸς εἰσερχο

Χριστοῦ ; τίνος υἱός ἐστι ; Λέγεσιν αὐ · μένος αφίετε εἰσελθεῖν . Οὐαὶ ὑμῖν , Γραμ

τῷ : Τῷ Δαυΐδ . Λέγει αὐτοῖς : Πῶς ἐν ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί , ὅτι καὶ

Δαυΐδ ἐν πνεύματι Κύριοναὐτὸν καλεῖ ; τεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν , καὶ προ
~
T
ρί. 1 ..
Ψαλμ λέγων : Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ φάσει μακρὰ προσευχόμενοι · διὰ τοῦτο

μου : Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν λήψεσθε περισσότερον κρίμα . Οὐαὶ ὑς ολ i.

θῶ τοὺς ἐχθρούς σου υποπόδιον μῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκρι

σκεʹ.
β. τῶν ποδῶν σου . Εἰ οὖν Δαυΐδ καλεῖ ται, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ

αυτὸν Κύριον , πῶς υἱὸς αὐτῷ ἐστι ; Καὶ τὴν ξηραν , ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ

ὀδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον · ὅταν γένηται , ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης

ὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ἡμέρας , διπλότερον ὑμῶν . Οὐαὶ ὑμῖν , ὁδηγοί τυ
Κεφ.
Π. ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι . Τότε ὁ Ἰησᾶς φλοὶ , οἱ λέγοντες : Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ

Περικ.
1. ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις , καὶ τοῖς Μαθηταῖς ναῷ , οὐδέν ἐστιν · ὃς δ᾽ ἂν ὁμόσῃ ἐν τῷ

αυτοῦ , λέγων : Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέ- χρυσῷ το ναό, ὀφείλει . Μωροὶ καὶ τυ

δρας ἐκάθισαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φα- φλοί

341 · τίς γὰρ μείζων ἐστὶν , ὁ χρυσὸς ,
Περὶ
ταλανισμοῦ ρισαῖοι· πάντα ἐν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν ; Καί :
αν
τῶν Γραμ τηρεῖν , τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε˙ κατὰ δὲ τὰ Οὓς ἂν ὁμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , ἐδέν

Φαρισαίων.ἔργα
νέ . αὐτῶν μὴ ποιεῖτε · λέγουσι γὰρ , ἐστιν · ὃς δ᾽ἂν ὁμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ

ἐκς. καὶ οὐ ποιοῦσι . Δεσμεύσσι γὰρ φορτία πάνω αυτό , ὀφείλει . Μωροὶ καὶ τυφλοί ·
6. Ν
βαρέα καὶ δυσβάστακτα , καὶ ἐπιτιθέα · τὶ γὰρ μεῖζον ; τὸ δῶρον , ἢ τὸ θυσιά
Εξοδ.
σιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων , τῷ στήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον ; Ὁ οὖν ὀ x9'. 37.

δὲ δακτύλῳ αυτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι μέσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , ὀμνύει ἐν αὐτῷ ,

οχή. αυτά · πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιῶσι , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αυτοῦ . Καὶ ὁ

πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις˙ πλα- ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ

τύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αυτῶν, καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αυτόν . Καὶ ὁ ὀμόσας

μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων ἐν τῷ οὐρανῷ , ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ

•xd'.
θ. αυτῶν . Φιλοῦσιτε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν Θεοῦ , καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αυτό .

τοῖς δείπνοις , καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας Οὐαὶ ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι Περι
23.

ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τὸς ἀσπασμὸς ὑποκριταί , ὅτι ἀποδεκατᾶτε τὸ ἡδύοσμον ,

ἐν ταῖς ἀγοραῖς , καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν καὶ τὸ ἄνηθον , καὶ τὸ κύμινον , καὶ ἀφή- ελδ
¿. .

ἀνθρώπων, Ραββί , Ῥαββί . Ὑμεῖς δὲ μὴ κατε τὰ βαρύτερα το νόμο , τὴν κρίσιν ,

κληθῆτε Ῥαββί · εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καὶ τὸν ἔλεον , καὶ τὴν πίστιν · ταῦτα
ολε
καθηγητὴς , ὁ Χριστός˙ πάντες δὲ ὑμεῖς ἔδει ποιῆσαι , κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι . Ὁδη ἐ
ολ.
i. ἀδελφοί ἐστε . Καὶ πατέρα μὴ καλέσητε γοὶ τυφλοί , οἱ διυλίζοντες τὸν κώνωπα ,
ολς.
ὑμῶν ἐπὶ τῆς
· γῆς · εἷς γάρ ἐστιν ὁ Πα · τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες . Οὐαὶ ὑμῖν ,
ολά
εν
ελ τὴρ ὑμῶν , ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Μηδὲ κλη . Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ,

θῆτε καθηγηταί · εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου

καθηγητὴς , ὁ Χριστός . Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν , καὶ τῆς παροψίδος , ἔσωθεν δὲ γέμασιν

ἔσται ὑμῶν διάκονος . Ὅς τις δὲ ὑψώσει ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας . Φαρισαῖε τυ

ἑαυτὸν , ταπεινωθήσεται · καὶ ὅς τις τα · φλὲ , καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τῇ πο

Περικ;
13 . πεινώσει ἑαυτὸν , ὑψωθήσεται . Οὐαὶ δὲ τηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένητα

από
 144 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

σλζ. καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν . Οὐαὶ ὑμῖν ,

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ .
Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ,

ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις , οἳ Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

τινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι , ἔσω Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . PB'.
θεν δὲ γέμασιν ὀστέων νεκρῶν , καὶ πάσης

ἀκαθαρσίας . Οὕτω καὶ ὑμεῖς , ἔξωθεν ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· κ.Δ. 36.

μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι ,

ἔς IG ἐκεί. Περὶ τῆς-
θηταῖς : Περὶ τῆς ἡμέρας
.
σωθεν δὲ μεσταί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ α νης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν , κείνης καὶ
ώρας. νζ .
Περικ .
οι
45.29. νομίας . Οὐαὶ ὑμῖν , Γραμματεῖς καὶ Φα- οὐδὲ οἱ ῎Αγγελοι τῶν οὐρανῶν , εἰ μὴ ὁ
el
ρισαῖοι ὑποκριταί , ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς Πατήρ με μόνος . Ωσπερ δὲ αἱ ἡμέραι Γεν 3-7.
ελή . e
. β. τάφους τῶν προφητῶν , καὶ κοσμεῖτε τα τοῦ
τὰ Νῶε , οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία ζ. 4. 5.

μνημεῖα τῶν δικαίων , καὶ λέγετε : Εἰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου . Ωσπερ γὰρ

ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν , ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τὸ κα ·

ἐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αυτῶν ἐν τῷ αἵματι τακλυσμᾶ τρώγοντες καὶ πίνοντες , γα

τῶν προφητῶν . Ωστε μαρτυρεῖτε ἑαυ- μὄντες καὶ ἐκγαμίζοντες , ἄχρι ἧς ἡμέ

τοῖς , ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τὸς ρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν Κιβωτὸν , καὶ

Προφήτας . Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέ · κ ἔγνωσαν , ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς ,

είς.
¿. τρον τῶν πατέρων ὑμῶν . Ὄφεις , γεννή- καὶ ἦρεν ἅπαντας · οὕτως ἔσται καὶ ἡ οξά

ματα ἐχιδνῶν , πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρί- παρουσία τοῦ Υἱδ τοῦ ἀνθρώπο . Τότε
~
σεως τῆς γεέννης ; Διὰ τοῦτο , ἰδὲ ἐγὼ δύω ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ , ὁ εἷς παρα

ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς Προφήτας , καὶ λαμβάνεται, καὶ ὁ εἷς ἀφίεται . Δύω α

Σοφούς , καὶ Γραμματεῖς · καὶ ἐξ αὐτῶν λήθεσαι ἐν τῷ μύλωνι , μία παραλαμ

:
εμ · ἀποκτενεῖτε , καὶ σταυρώσετε , καὶ ἐξ ἀυ- βάνεται, καὶ μία ἀφίεται . Γρηγορεῖτε Περιχ
βγ. 42 .

τῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὖν , ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος οξέ.

ὑμῶν , καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν , ὑμῶν ἔρχεται . Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε , ὅτι οξο .
β.
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ
Γενέσ.
δ. 8. ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς , ἀπὸ τὸ αἷμα · κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν αν , καὶ
Παραλ. Β'.
κ . 21. 22 . τος ῎Αβελ τοῦ δικαίου , ἕως τοῦ αἵμα· ἐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αυτό .

τος Ζαχαρίου υἱδ Βαραχίου , ὃν ἐφονεύ . Διὰ τῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι , ὅτι

σατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσια · ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε , ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
<
στηρίου . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα ἔρχεται . Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δῆλος εξ
επ
ομάδα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην . Ἱερσσα · καὶ φρόνιμος , ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αυ
<
λήμ , Ἱεροσαλήμ , ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς τοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αυτοῦ, τοῦ δι᾿

Προφήτας , καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπε · δόναι αυτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ ; Μα• οξεί

σταλμένος πρὸς αὐτὴν , ποσάκις ἠθέλησα κάριος ὁ δῆλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος

ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου , ὃν τρόπον αυτό εὑρήσει ποιῶντα ὅτως . ᾿Αμὴν λέγω

ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ ὑμῖν , ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αυ
οξζ .
2
τὰς πτέρυγας , καὶ ἐκ ἠθελήσατε . Ἰδὲ τοῦ καταστήσει αυτόν . Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ
εν
ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος . Λέγω κακὸς δῆλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αυτό :
o
γὰρ ὑμῖν : Οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι, ἕως Χρονίζει ὁ κύριός με ἐλθεῖν · καὶ ἄρξηται
Ψαλμ .
ριή. 26. ἂν εἴπητε : Εὐλογημένος ὁ ἐρχό- τύπτειν τοὺς συνδούλους , ἐσθίειν δὲ καὶ
μενος ἐν ὀνόματι Κυρίου . πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων · ἥξει ὁ κύριος

τοῦ δόλο εν ἡμέρᾳ ᾗ δ᾿ προσδοκᾷ

ἐκείνο , ἐν
Ρ
καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ δ γινώσκει˙ καὶ διχοτομήσει
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 145

αυτὸν, καὶ τὸ μέρος αυτοῦ μετὰ τῶν ὑἱ τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αυτό . Μετὰ δὲ

ποκριτῶν θήσει · ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς χρόνον πολὺν , ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δέ
Κεφ.
καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ἐδόντων . Τότε ὁμοιω- λων ἐκείνων , καὶ συναίρει λόγον μετ'αυ

Περικ1.. θήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα τῶν . Καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τά
Περὶ τῶν Παρθένοις , αἵ τινες λαβοῦσαι τὰς λαμ- λαντα λαβών , προσήνεγκεν ἄλλα πέντε
δέκα Παρ
ἐξῆλθον ୪
ἀπάντησιν τῷ τάλαντα , λέγων : Κύριε , πέντε τάλαντά
θένων. να πάδας αυτῶν , εἰς

Νυμφίου . Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρό- μοι παρέδωκας , ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα
~
οξε νιμοι , καὶ αἱ πέντε μωραί . Αΐ τινες μω- ἐκέρδησα ἐπ᾿ αυτοῖς . ῎Εφη δὲ αὐτῷ ὁ κύκ

ραὶ, λαβῆσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν , ἐκ ριος αυτό : Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ ·
επὶ ὀλίγα ἧς πιστὸς , ἐπὶ πολλῶν σε
ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον . Αἱ δὲ φρό- ἐπ

νιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αυ- καταστήσω · εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τῷ

τῶν , μετὰ τῶν λαμπάδων αυτῶν . Χρο- κυρίου σου . Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὰ δύω
·
νίζοντος δὲ τῷ Νυμφίο , ἐνύσταξαν πᾶσαι τάλαντα λαβὼν , εἶπε : Κύριε , δύω τά

καὶ ἐκάθευδον . Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ λαντά μοι παρέδωκας · ἴδε ἄλλα δύω τά ·
επ
γέγονεν : Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρ · λαντα ἐκέρδησα ἐπ᾿ αυτοῖς . Ἔφη αυτῷ
1
χεσθε εἰς ἀπάντησιν αυτοῦ . Τότε ἠγέρ · ὁ Κύριος αυτοῦ : Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ

θησαν πᾶσαι αἱ Παρθένοι ἐκεῖναι , καὶ πιστέ · ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστὸς , ἐπὶ πολ

ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αυτῶν . Αἱ δὲ λῶν σε καταστήσω · εἴσελθε εἰς τὴν χα

•
μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον : Δότε ἡμῖν ρὰν τοῦ κυρίου σου . Προσελθὼν δὲ καὶ
શ
εκ
: ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν , ὅτι αἱ λαμπάδ ες ὁ τὸ ἓν τάλαντον λαβὼν , εἶπε : Κύριε ,

ἡμῶν σβέννυνται . ᾿Απεκρίθησαν δὲ αἱ ἔγνων σε , ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος , θε

φρόνιμοι , λέγουσαι : Μήποτε ἐκ ἀρκέσῃ ρίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας , καὶ συνάγων
2.
ἡμῖν καὶ ὑμῖν · πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς ὅθεν οὐ διεσκόρπισας· καὶ φοβηθεὶς , α
!. .
τὸς πωλῆντας , καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς . πελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ
1.
Απερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι , ἦλθεν γῆ · ἴδε ἔχεις τὸ σόν . ᾿Αποκριθεὶς δὲ

ὁ Νυμφίος˙ καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾿ ὁ κύριος αυτῶ , εἶπεν αὐτῷ : Πονηρὲ δῆλε

αυτοῦ εἰς τοὺς γάμους , καὶ ἐκλείσθη ἡ καὶ ὀκνηρὲ , ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπο ἐκ ἔσ ·

θύρα . Υστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ πειρα , καὶ συνάγω ὅθεν καὶ διεσκόρπισα

Παρθένοι , λέγουσαι : Κύριε , Κύριε , ἄ · ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόνμου τοῖς

σοά
νοιξον ἡμῖν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν : τραπεζίταις · καὶ ἐλθὼν ἐγώ , ἐκομισάμην á. ά
τρ

Α μὴν λέγω ὑμῖν , οὐκ οἶδα ὑμᾶς . Γρη · ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ . " Αρατε οὖν ἀπ᾿

γορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν , αυτᾶ τὸ τάλαντον , καὶ δότε τῷ ἔχοντι
Goß.
0
οὐδὲ τὴν ὥραν , ἐν ᾗ ὁ Υἱὸς τῷ ἀνθρώπε τὰ δέκα τάλαντα ( Τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ 6. β
σο
Περικο
ται ·
Περ . ἔρχεται . Ωσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν δοθήσεται , καὶ περισσευθήσε ἀπὸ δὲ

β.θ ·
εξ ἐκάλεσε τοὺς ἰδίος δόλος , καὶ παρέδωκεν τοῦ μὴ ἔχοντος , καὶ 0
ὃ ἔχει , ἀρθήσεται

αυτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αυτῇ . Καὶ ᾧ μὲν ἀπ᾿ αυτ8 ) . Καὶ τὸν ἀχρεῖον δῆλον ἐκ

ἔδωκε πέντε τάλαντα , ᾧ δὲ δύω , ᾧ δὲ βάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον · ἐκεῖ

ἓν , ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν · καὶ ἔσται ὁ κλαυθμὸς , καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν
Περικο
τα τάλαντα απεδήμησεν εὐθέως . Πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ ὀδόντων . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τῇ ἀν ps. 31 .

λαβόντων · πέντε τάλαντα λαβὼν , εἰργάσατο ἐν αυ- θρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ , καὶ πάντες οἱ Ζαχ αρ
ιδ . 5.

τοῖς , καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα · ἅγιοι ῎Αγγελοι μετ᾿ αυτοῦ , τότε καθίσει ελεύσεως
Περὶ τῆςτοῦ
ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύω , ἐκέρδησε καὶ ἀυ· ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ . Καὶ συναχθή - Χριστοῦ . " .
• ó.
¿ τὸς ἄλλα δύω . Ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν , α- σεται ἔμπροσθεν αυτῇ πάντα τὰ ἔθνη ᾽λε. 17.20
*
πελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ γῇ , καὶ ἀπέκρυψε καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ
19
H
I

0
 146 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

•
ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν
ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ .
στ' ἐρίφων . Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ
Εἰς τὸν Ὄρθρος .
δεξιῶν αυτό , τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων .

Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μβ '.
αυτό : Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι το Πατρός
Κεφ .
με κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμαρτύρει ὁ ὄχλος 18

μῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου˙ ὁ ὢν μετὰ τοῦ Ἰησοῦ , ὅτι τὸν

n. 7. · ἐπείνασα
Ἡσαΐας γὰρ , καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τ8 μνημείο ,

στ. 7..
Ποζικ ἐδίψησα , καὶ ἐποτίσατέ με ξένος ἤμην καὶ ἤγειρεν αυτὸν
νεκρῶν . ἐκ Διὰ τῦτο 8.
e
0
καὶ συνηγάγετέ με · γυμνὸς , καὶ περιε· καὶ ὑπήντησεν αυτῷ ὁ ὄχλος , ὅτι ἤκεσε

βάλετέ με · ἠσθένησα , καὶ ἐπεσκέψασθέ τότο αυτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον . Οἱ

με ἐν φυλακῇ ἤμην , καὶ ἤλθετε πρὸς μέ . ἐν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς : Θεω

Τότε αποκριθήσονται αυτῷ οἱ δίκαιοι , ρεῖτε, ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε ἐδέν ; ἴδε ὁ κόσ

λέγοντες : Κύριε , πότε σε εἴδομεν πεινῶντα σμος ὀπίσω ἀυτοῦ ἀπῆλθεν . Ησαν δέ
Η
καὶ ἐθρέψαμεν ; ἢ διψῶντα , καὶ ἐποτί- τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα

σαμεν ; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συ· προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ · οὗτοι οὖν Περὶ τῶν
η
νηγάγομεν ; ἢ γυμνὸν , καὶ περιεβάλομεν ; προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδα των Ελλήνων

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ , ἢ ἐν φυλακῇ , τῆς Γαλιλαίας , καὶ ἠρώτων αυτὸν , τον
λέ. καὶ ἐρωτα

καὶ ἤλθομεν πρὸς σέ ; Καὶ ἀποκριθεὶς γοντες : Κύριε , θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰ . Φίλιππον .

17. 0
Παραμ. ὁ Βασιλεὺς , ἐρεῖ αὐτοῖς : ᾿Αμὴν λέγω δεῖν . Ἔρχεται Φίλιππος , καὶ λέγει τῷ

ὑμῖν , ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τότων τῶν Ανδρέᾳ · καὶ πάλιν ᾿Ανδρέας καὶ Φί

ἀδελφῶν με τῶν ἐλαχίστων , ἐμοὶ ἐποιή- λιππος λέγεσι τῷ Ἰησοῦ . Ὁ δὲ Ἰησᾶς

с ρδ.
σατε . Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων : ἀπεκρίνατο αυτοῖς , λέγων : Ἐλήλυθεν ἡ á.
~
Πορεύεσθε ἀπ᾿ἐμῶ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ ὥρα , ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώπε .
~
πῦρ τὸ αἰώνιον , τὸ ἡτοιμασμένον τῷ δια- Α μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ἐὰν μὴ ὁ κόκ

βόλῳ , καὶ τοῖς ἀγγέλοις αυτῆ · ἐπείνασα κος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀπο

γὰρ , καὶ ἐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · ἐδίψησα , θάνῃ , αυτὸς μόνος μένει · ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ,
ρό
καὶ ἐκ ἐποτίσατέ με ξένος ἤμην , καὶ ὁ συ· πολὺν καρπὸν φέρει . Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν .

νηγάγετέ με · γυμνὸς, καὶ καὶ περιεβάλετέ αυτό , ἀπολέσει αυτήν · καὶ ὁ μισῶν τὴν
εν
με˙ ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ , καὶ ἐκ ἐπεσκέ· ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ , εἰς

ψασθέ με . Τότε ἀποκριθήσονται αυτῷ καὶ ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αυτήν . Ἐὰν ἐμοὶ

αυτοί, λέγοντες : Κύριε , πότε σε είδομεν διακονῇ τις , ἐμοὶ ἀκολουθείται· καὶ ὅπο
(
πεινῶντα , ἢ διψῶντα , ἢ ξένον , ἢ γυμνὸν , ἢ εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔ·
Я
ἀσθενῆ , ἢ ἐν φυλακῇ , καὶ καὶ διηκονήσαμέν σται · καὶ
C ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ , τιμήσει

σοι ; Τότε ἀποκριθήσεται αυτοῖς , λέγων : αὐτὸν ὁ Πατήρ . Νῦν ἡ ψυχή μου το εξ

Αμὴν λέγω ὑμῖν , ἐφ᾽ ὅσον ἐκ ἐποιήσατε τάρακται · καὶ τί εἴπω ; Πάτερ , σῶσον

ἑνὶ τότων τῶν ἐλαχίστων , ἐδὲ ἐμοὶ ἐποιή- με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης · ἀλλὰ διὰ τῦτο
Δανιήλ .
4gήλ . σατε . Καὶ ἀπελεύσονται ὗτοι εἰς κόλασιν ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην . Πάτερ , δό

Κι
Kq' . 2. αἰώνιον , οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον . Καὶ ξασόν σου τὸ ὄνομα . Ἦλθεν οὖν φωνὴρ
<
ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησῆς πάντας τὸς ἐκ τῇ Οὐρανοῦ : Καὶ ἐδόξασα, καὶ
ε·
λόγους τούτους , εἶπε τοῖς Μαθηταῖς αυ- πάλιν δοξάσω . Ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἐρ

του · το : Οἴδατε ὅτι μετὰ δύω ἡμέρας τὸΠά- στὼς καὶ ἀκόσας , ἔλεγε βροντὴν γεγο
ช
σχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου νέναι . ῎Αλλοι ἔλεγον : Αγγελος αυτῷ

παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι . λελάληκεν. ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς , καὶ εἶπεν :

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 147

Οὐ δι' ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνη . Καὶ ἐάντις με

δ᾽ ὑμᾶς . Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου ἀκόσῃ τῶν ῥημάτων , καὶ μὴ πιστεύσῃ ,

τούτου˙ νῦν 0
ὁ ἄρχων τοῦ κόσμο τούτου ἐγὼ οὐ κρίνω αυτόν . Οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα

ἐκβληθήσεται ἔξω˙ καγω , ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ κρίνω τὸν κόσμον , ἀλλ᾿ἵνα σώσω τὸν κό

τῆς γῆς , πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν . σμον . Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ , καὶ μὴ λαμβά

( Τῦτο δὲ ἔλεγε , σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ' νων τὰ ῥήματά μου , ἔχει τὸν κρίναντα
"
ἤμελλεν ἀποθνήσκειν ). ᾿Απεκρίθη αυτῷ αὐτόν · ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα , ἐκεῖνος κρι
Δανιήλ , ~
β'. 44. 0
ὁ ὄχλος : Ἡμεῖς ἠκέσαμεν ἐκ τ8 νόμο , νεῖ ἀυτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ · ὅτι ἐγὼ
с
0:
4. ὅτι
Ψαλμός· ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα˙ καὶ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα , ἀλλ᾽ ὁ πέμ

Ησαΐας.
6. 7 . πῶς σὺ λέγεις ; ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν ψάς με Πατὴρ , αυτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε ,
•
Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ; τίς ἐστιν οὗτός ὁ τί εἴπω καὶ τί λαλήσω . Καὶ οἶδα , ὅτι

Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ; Εἶπεν οὖν αυτοῖς ἡη ἐντολὴ αυτό ζωὴ αἰώνιός ἐστιν . Α ἦν

ὁ Ἰησοῦς : Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐγὼ λαλῶ , καθὼς εἴρηκέμοι ὁ Πατήρ ,
:
μεθ᾽ὑμῶν ἐστι · περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς οὕτω λαλῶ ” .

ἔχετε , ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβη ·

καὶ ὁ περιπατῶν εν
ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐκ οἶδε ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ .

A
πδ ὑπάγει . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε , πιστεύ Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
ఏ ετε εἰς τὸ φῶς ,ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε .
Περικ . С
μη: 36. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησῆς , καὶ ἀπελθὼν Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρή .
ρθ . ἐκρύβη ἀπ᾿ αὐτῶν . Τοσαῦτα δὲ ἀυτοῦ
á.

Ησαΐ. σημεῖα πεποιηκότος

ἔμπροσθεν αὐτῶν , ἐκ γῆς τοῦ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ , κα
ν .1 ἐπίστευον εἰς αυτόν
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐο ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ ,
શ Περὶ τῆς
ον
τῇ Προφήτο πληρωθῇ , ~
ὃν εἶπε : Κύριε , καὶ προσῆλθεν αυτῷ γυνὴ , ἀλάβα απόφασης
τὸν Κύριον
T
τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν, στρον μύρου ἔχυσα βαρυτίμου , καὶ κα· μύρο . ξά

καὶ ὁ βραχίων Κυρίο τίνι ἀπε τέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αυτοῦ ἀνακει

καλύφθη ; Διὰ τῦτο ἐκ ἠδύναντο πι· μένου . Ιδόντες δὲ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ σί

á.

ἠγανάκτησαν , λέγοντες : Εἰς η ἀπώ

ท
τί ἡ
9. 10.
Ησαΐας ο στεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας : Τε

τύφλωκεν αυτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς , καὶ λεια αὕτη ; ἠδύνατο γὰρ τῦτο τὸ μύρον

πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν , ἵνα μὴ πραθῆναι πολλῆ , καὶ δοθῆναι πτωχοῖς .

ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς , καὶ νοήσωσι τῇ Ινὸς δὲ ὁ Ἰησᾶς , εἶπεν αυτοῖς : Τί κό

καρδίᾳ , καὶ ἐπιστραφῶσι , καὶ ἰάσωμαι τους παρέχετε τῇ γυναικί ; ἔργον γὰρ
ρί
i. αυτός . Ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας , ὅτε εἶδε καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ . Τοὺς πτωχὸς
2
τὴν δόξαν αυτό , καὶ ἐλάλησε περὶ αυ- γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν· ἐμὲ δὲ

τοῦ . Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων οὐ πάντοτε ἔχετε . Βαλοῦσα γὰρ αὕτη

πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν · ἀλλὰ διὰ τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου ,

τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγον , ἵνα μὴ πρὸς τὸ ἐνταφιάσαιμε ἐποίησεν . ᾿Αμὴν ζ·

ἀποσυνάγωγοι γένωνται˙ ἠγάπησαν γὰρ λέγω ὑμῖν , ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ Εὐ

‫ע‬
τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον , ἤπερ αγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ , λα
et
τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ . Ἰησᾶς δὲ ἔκραξε , ληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνη

ρα καὶ εἶπεν : Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ , δ πι· μόσυνον αυτῆς . Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν ρή
B'.

στεύει εἰς ἐμὲ , ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά . Δώδεκα , ὁ λεγόμενος Ἰόδας Ισκαριώτης,

με · καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ , θεωρεῖ τὸν πέμ- πρὸς τοὺς ᾿Αρχιερεῖς , εἶπε : Τί θέλετέ
B. •
ριβ . ψαντά με . Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐ- μοι δἶναι , κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αυτόν ;
Ζαχαρ .
λήλυθα , ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, Οἱ δὲ ἔστησαν αυτῷ τριάκοντα ἀργύρια .
19
 148 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

Καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν , ἵνα αὖ- ποτήριον , εὐχαριστήσας εἶπε : Λάβετε

τὸν παραδῷ . τοῦτο , καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς · λέγω

γὰρ ὑμῖν , ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ το γεννής

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ .
ματος τῆς ἀμπέλου , ἕως ὅτι ἡ βασιλεία
οξε .
Εἰς τὸν Ὄρθρον , άνο
τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ . Καὶ λαβὼν ἄρτον , εὐς

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρή χαριστήσας ἔκλασε , καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς,

λέγων : Τοῦτό ἐστι ε

τὸ σῶμά μου , τὸ ὑ
Κεφ.
KB'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤγγιζεν ἡ ἑορτὴ πὲρ ὑμῶν διδόμενον · τοῦτο ποιεῖτε εἰς
Εξοδ .
ιβ . 15. τῶν ἀζύμων , ἡ λεγομένη Πάσχα . τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν . Ὡσαύτως καὶ τὸ οἴς
B'. .
οξ.
άν· Καὶ ἐζήτουν οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ ποτήριον, μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων : Τᾶτο

οἱ Γραμματεῖς τὸ , πῶς ἀνέλωσι τὸν Ἰη τὸ ποτήριον , ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵ

εξά · σῖν · ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν . Εἰσῆλθε ματί μου , τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον .
οξή
ท 1
ξβ.
•9. δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλού . Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με β.

οξύ. μενον Ισκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης . Καὶ 10 .
ὁ μὲν Ψαλμός
7.
τῶν Δώδεκα . Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε . Υἱὸς τὸ ἀνθρωπο πορεύεται κατὰ τὸ ω
~
τοῖς ᾿Αρχιερεῦσι καὶ τοῖς Στρατηγοῖς ρισμένον · πλὴν καὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ,

τὸ , πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς . Καὶ ἐν δ᾽ οὗ παραδίδοται . Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο ἷς

χάρησαν , καὶ συνέθεντο αυτῷ ἀργύρια , συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ , τίς ἄρα εἴη
0
δοῦναι . Καὶ ἐξωμολόγησε , καὶ ἐζήτει ἐξ αὐτῶν ὁ τῦτο μέλλων πράσσειν . Ἐ-Περὶ το
A

εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναιс αὐτὸν αὐτοῖς γένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς , τὸค " τῶν
ζων .τίς κ
n
ἄτερ ὄχλο . Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν α- τίς αυτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων . Ὁ δὲ εἶ

Περὶα . τοῦ
Πάσχ ζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα · πεν αὐτοῖς : Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυ

καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰ- ριεύεσιν αυτῶν , καὶ οἱ ἐξεσιάζοντες αυ
σό.
πών : Πορευθέντες , ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ τῶν εὐεργέται καλοῦνται . Ὑμεῖς δὲ σχ

Πάσχα , ἵνα φάγωμεν . Οἱ δὲ εἶπον αυ- οὕτως · ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν , γενέσθω
·
0
τῷ : Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν ; Ὁ δὲ ὡς ὁ νεώτερος , καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ
God.
εἶπεν αὐτοῖς : Ἰδὲ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς διακονῶν. Τίς γὰρ μείζων ; ὁ ἀνακείμε
Η e
τὴν Πόλιν , συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος νος , ἢ ὁ διακονῶν ; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος ;
εν 0
κεράμιον ὕδατος βαστάζων · ἀκολοθήσατε , ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν , ὡς ὁ διακο
σοβ .
αυτῷ εἰς τὴν οἰκίαν , οὗ εἰσπορεύεται , ενῶν. Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾿

καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας : ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς με . Καγω δια

Λέγει σοὶ ὁ Διδάσκαλος : Ποῦ ἐστι τὸ τίθεμαι ὑμῖν , καθώς διέθετό μοι ὁ Πα

κατάλυμα, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν τήρ με βασιλείαν · ἵνα ἐσθίητε καὶ πί

Μαθητῶν με φάγω ; Κακεῖνος ὑμῖν δείξει νητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασι
εχε
ἀνώγεον μέγα ἔστρωμένον · ἐκεῖ ἑτοιμά- λείᾳ μου , καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων ,
~
οξδ .
σατε . ᾿Απελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴ- κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλας τῇ Ἰσραήλ . β.

ρηκεν αυτοῖς , καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα . Εἶπε δὲ ὁ Κύριος : Σίμων , Σίμων , ἰδοὺ Περὶ τῆς
ἐξαιτήσεως
ท
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα , ἀνέπεσε , καὶ οἱ ὁ σατανᾶς ἐξητήσατο ὑμᾶς , το σινιάσαι τοῦσατανᾶ .

δώδεκα ᾿Απόστολοι σὺν αὐτῷ · καὶ εἶπε ὡς τὸν σῖτον · ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σε ,
¿.
σοδ΄.
πρὸς αυτός : Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τᾶτο ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου · καὶ σύ

τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ὑμῶν, πρὸ το με ποτε ἐπιστρέψας, στήριξον τὰς ἀδελφός β·

παθεῖν . Λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι οὐκέτι οὐ σο . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ : Κύριε , μετὰ σο

μὴ φάγω ἐξ ἀυτοῦ , ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θά
ἐξέ.
8. τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ . Καὶ δεξάμενος να τον πορεύεσθαι . Ὁ δὲ εἶπε : Λέγω σοι ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ 149

Πέτρε , οὐ μὴ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ , Ο῾ λελυμένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τὸς πό

πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναιμε . Καὶ δας νίψασθαι , ἀλλ᾽ ἔστι καθαρὸς ὅλος ·

εἶπεν αυτοῖς : Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄ· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε , ἀλλ᾽ ἐχὶ πάν ·

τερ βαλαντίο καὶ πήρας καὶ ὑποδημά- τες . Ηδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αυτόν · διὰ
οος .
σρσί των , μή τινος ὑστερήσατε ; Οἱ δὲ εἶ- τότο εἶπεν : Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε .
πον ; Οὐδενός . Εἶπεν ἦν αὐτοῖς : ᾿Αλλὰ
Εὐαγγέλιον Δεύτερον .
νῦν, ὁ ἔχων βαλάντιον , ἀράτω ὁμοίως
σοζ.
τζ · καὶ πήραν καὶ ὁ μὴ ἔχων , πωλησάτω Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μέ.

τὸ ἱμάτιον αυτοῦ, καὶ ἀγορασάτω μά

Κεφ .
χαιραν . Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἔτι τότο Ωῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὅτε ἔνιψεν ὁ Ἰη ΙΓ΄. 12.

τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοὶ , σοῦς τὸς πόδας τῶν Μαθητῶν,

Ἡσαΐας·
υγ . 12. τό ; Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη . καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αυτῆ , ἀ· á.
ροεί

Καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμῶ τέλος ἔχει . Οἱ ναπεσὼν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς : Γινώσκετε

δὲ εἶπον : Κύριε , ἰδὲ μάχαιραι ὧδε δύω . τί πεποίηκα ὑμῖν ; Ὑμεῖς φωνεῖτέ με :

i.
αρή. Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς ; Ικανόν ἐστι . Καὶ Ο Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος˙ καὶ και
σοϑ.
d. ἐξελθῶν , ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ λῶς λέγετε · εἰμὶ γάρ: Εἰ ἦν ἐγὼ ἔνιψα
4
ὄρος τῶν Ἐλαιῶν · ἠκολούθησαν δὲ ἀυ · ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διο ρι

τῷ καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ . δάσκαλος , καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε

ἀλλήλων
"
νίπτειν τοὺς πόδας . Ὑπόδειγμα γὰρ ε->
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗΝ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ .
μα ριή
861 δωκα ὑμῖν, ἵνα , καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ύ γ.
Εὐαγγέλιον Πρῶτον . μῖν , καὶ ὑμεῖς ποιῆτε . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μδ΄. ὑμῖν , οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων το κυρία

αυτοῦ , οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τῇ πέμ

Κερ
11. 3 . ? ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς, ψαντος αυτόν . Εἰ ταῦτα οἴδατε , μα ·
1
ὅτι πάντα δέδωκεν αυτῷ ὁ Πατὴρ κάριοί ἐστε , ἐὰν ποιῆτε αυτά ”.

εἰς τὰς χεῖρας; καὶ ὅτι ἀπὸ Θεὸ

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ .
ρι ἐξῆλθε , καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει , ἐ

γείρεται ἐκ τοῦ δείπνου , καὶ τίθησι τὰ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν ,

ἱμάτια αυτοῦ , καὶ λαβὼν λέντιον, διέ

Περὶ τοῦ ζωσεν ἑαυτόν . Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν
Νιπτήρος . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . · ρζ .
‫ין‬
ισι Νιπτῆρα , καὶ ἤρξατο νίπτειν τὰς πόδας

τῶν Μαθητῶν , καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντ 1.

ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · κα
πίῳ , ᾧ ην
ἦν διεζωσμένος . Ἔρχεται ὖν πρὸς θηταῖς : Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡ . σοδ
á.
~
Σίμωνα Πέτρον · καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖς τις μέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ

νος : Κύριε , σύ μου νίπτεις τες πόδας ; ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς

Απεκρίθη Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ : Ὃ τὸ σταυρωθῆναι . Τότε συνήχθησαν οἱ

·

黑 ἐγὼ ποιῶ , σὺ ἐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ Αρχιερεῖς , καὶ οἱ Γραμματεῖς , καὶ οἱ

μετὰ ταῦτα . Λέγει αυτῷ Πέτρος : Οὐ Πρεσβύτεροι τοῦ λαδ εἰς τὴν ἀυλὴν τοῦ

μὴ νίψῃς τοὺς πόδας με εἰς τὸν αἰῶνα . Αρχιερέως , το λεγομένου Καϊάφα , καὶ
A
Απεκρίθη αυτῷ ὁ Ἰησοῦς ; Ἐὰν μὴ νί συνεβουλεύσαντο , ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ

ψω σε , ἐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμᾶ . Λέγει κρατήσωσι, καὶ ἀποκτείνωσιν . Ἔλεγον δέ :

:‫ע‬
αυτῷ . Σίμων Πέτρος : Κύριε , μὴ τὸς πό- Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται
Пар
ж
δας μου μόνον , ἀλλὰ καὶ τὰς · χεῖρας , ἐν τῷ λαῷ . Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένο ἐν ρή 6.

καὶ τὴν κεφαλήν . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησᾶς : Βηθανίᾳ , ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τὸ λεπροῦ ,
 150 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

Περὶ τῆς προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ , αλάβαστρον μύρο αυτῷ ἐκεῖνος : Κύριε , σύ μου νίπτεις τὸς
του Κύριου
μύρες . ξά ἔχασα βαρυτίμου , καὶ κατέχεεν ἐπὶ τὴν πόδας ; ᾿Απεκρίθη Ιησός , καὶ εἶπεν αυ

κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου . Ἰδόντες δὲ τῷ : Ὁ ἐγὼ ποιῶ , σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι;

οἱ Μαθηταὶ αυτ8 ἠγανάκτησαν , λέγον · γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα . Λέγει αυτῷ Πέ .

cos.
W "
τες : Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη ; ἠδύνατο τρος : Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας με εἰς
0
γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ , τὸν αἰῶνα . ᾿Απεκρίθη αυτῷ ὁ Ἰησοῦς :
C
Ο
καὶ δοθῆναι πτωχοῖς . Γνὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς, Εἂν μὴ νίψωσε , οὐκ ἔχεις · μέρος μετ᾿

εἶπεν αὐτοῖς : Τί κόπος παρέχετε τῇ γυ · ἐμοῦ . Λέγει αυτῷ Σίμων Πέτρος : Κύ

ναικί ; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ριε , μὴ τοὺς πόδας με μόνον , ἀλλὰ καὶ

ἐμέ . Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε τὰς χεῖρας , καὶ τὴν κεφαλήν . Λέγει αυτῷ

μεθ᾿ ἑαυτῶν , ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε . ὁ Ἰησοῦς : ὉὉ λελουμένος οὐ χρείαν ἔἔ·

επι
Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ χει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι , ἀλλ᾽ ἔστι

τοῦ σώματός μου , πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με καθαρὸς ὅλος˙ καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε ,

8.
· ἐποίησεν . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅπου ἐὰν ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες . Ἤδει γὰρ τὸν πα

κηρυχθῇ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο

" ἐν ὅλῳ ραδιδόντα αυτόν · διὰ τῦτο εἶπεν : Οὐχὶ
τῷ κόσμῳ , λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν πάντες καθαροί ἐστε . Ὅτε ἦν ἔνιψε τὸς
oon.
γ. αὕτη , εἰς μνημόσυνον αυτῆς . Τότε πορευ · πόδας αυτῶν, καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αυ

θεὶς εἷς τῶν Δώδεκα , ὁ λεγόμενος Ἰόδας τῷ , ἀναπεσὼν πάλιν , εἶπεν αὐτοῖς : Γι
ρεσί
Ισκαριώτης , πρὸς τοὺς ᾿Αρχιερεῖς , εἶπε: νώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν ; Ὑμεῖς φω a.

Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παρα · νεῖτέ με : Ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος˙
ριζ .
d. 12. δώσω
Και αυτόν ; Οἱ δὲ ἔστησαν αυτῷ τριά- καὶ καλῶς λέγετε · εἰμὶ γάρ . Εἰ οὖν

κοντα ἀργύρια . Καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας , ὁ Κύριος
* Ο
εὐκαιρίαν , ἵνα αὐτὸν παραδῷ . Τῷ δὲ καὶ ὁ Διδάσκαλος , καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε

πρώτῃ τῶν αζύμων , προσῆλθον οἱ Μα- ἀλλήλων νίπτειν τὰς πόδας . Υπόδειγμα *
1
θηταὶ τῷ Ἰησοῦ , λέγοντες αυτῷ : Ποῦ γὰρ δέδωκα ὑμῖν , ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα
ριή.
θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ Πά- ὑμῖν , καὶ ὑμεῖς ποιῆτε . Αμὴν ἀμὴν λέ- ρή
Περὶ τοῦ
Πάσχα.ξ . σχα ; Ὁ δὲ εἶπεν : Ὑπάγετε εἰς τὴν Πό. γω ὑμῖν , οὐκ ἔστι δῆλος μείζων τ8 κυ

λιν πρὸς τὸν δεῖνα , καὶ εἴπατε αυτῷ : Ὁ ρίου αυτοῦ , οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ

Διδάσκαλος λέγει : Ὁ καιρός με ἐγγύς πέμψαντος αυτόν . Εἰ ταῦτα οἴδατε ,

ἐστι , πρὸς σὲ ποιῶ τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μακάριοί ἐστε ; ἐὰν ποιῆτε αυτά . Καὶ

d'.
· Μαθητῶν μου . Καὶ ἐποίησαν οἱ Μα · ἐσθιόντων · αυτῶν , εἶπεν : ᾿Αμὴν Ματ.
λέγω ὑ- Καὶ 21 .
πάλι

θηταὶ, ὡς συνέταξεν αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς , ἐμῖν , ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσειμε. Καὶ στ

καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα . Ὀψίας δὲ λυπόμενοι σφόδρα , ἤρξαντο λέγειν αυτῷ

γενομένης , ἀνέκειτο μετὰ τῶν Δώδεκα . ἕκαστος αυτῶν : Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε ;
( σπά
0 β.
Ἰωάν
Κεφ . . Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς , ὅτι πάντα δέδωκεν . Οἱ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν : Ὁ ἐμβάψας
ΙΓ΄.
II : 3. αυτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα , δ
οπβ .
ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε , καὶ πρὸς τὸν Θεὸν , τός με παραδώσει . Ὁ μὲν Υἱὸς τὸ αν s:

i.
ριέ ὑπάγει , ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου , καὶ θρώπου ὑπάγει , καθὼς γέγραπται περὶ

τίθησι τὰ ἱμάτια αυτοῦ , καὶ λαβὼν αὐτοῦ · οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ , δι

(
Περὶ τοῦ. λέντιον ,
Νιπτήρος διέζωσεν ἑαυτόν . Εἶτα βάλλει οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται.
0
ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα , καὶ ἤρξατο νίπτειν καλὸν ἦν αὐτῷ , εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄν
οπγ .
τοὺς πόδας τῶν Μαθητῶν , καὶ ἐκμάσ · θρωπος ἐκεῖνος . ᾿Αποκριθεὶς δὲ Ἰόδας , 6.

σειν τῷ
ནི་ λεντίῳ , ᾧ ἦν διεζωσμένος . Ἔρα ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν , εἶπε : Μήτι ἐγώ

χεται ὄν πρὸς Σίμωνα Πέτρον , καὶ λέγει εἰμι, Ῥαββί ; Λέγει αυτῷ : Σὺ εἶπας .
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 151

οπδ΄.
¿. Εἰσθιόντων δὲ αὐτῶν , λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἐνισχύων αυτόν . Καὶ γενόμενος ἐν αγωνίᾳ ,

Περὶ
μυστ ικοῦτοῦ
δεί τὸν ἄρτον , καὶ εὐλογήσας , ἔκλασε , καὶ ἐκτενέστερον προσηύχετο · ἐγένετο δὲ ὁ

πνου . ξγ· ἐδίδο τοῖς Μαθηταῖς , καὶ εἶπε : Λάβετε , ἱδρὼς αυτοῦ , ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος και
Καὶ πάλιν
s'.
φάγετε · τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου . Καὶ ταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν . Καὶ ἀναστὰς Ματ

λαβὼν τὸ ποτήριον , καὶ εὐχαριστήσας , ἀπὸ τῆς προσευχῆς , ἔρχεται πρὸς τοὺς

ἔδωκεν αὐτοῖς , λέγων : Πίετε ἐξ αὐτοῦ Μαθητας , καὶ εὑρίσκει αυτοὺς καθεύ
~
πάντες˙ τότο γάρ ἐστι τὸ αἷμα με, τὸ δόντας , καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ : Οὕτως ἐκ

τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐχε ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾿ ἐ
045.
χυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν . Λέγω μοῦ ; Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε , ἵνα γ

δὲ ὑμῖν , ὅτι δ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τό- μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν · τὸ μὲν
·
του τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου , ἕως πνεῦμα πρόθυμον , ἡ δὲ σαρξ ἀσθενής .
ιζ.
τῆς ἡμέρας ἐκείνης , ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ Πάλιν ἐκ δευτέρο ἀπελθὼν προσηύξατο ,
2
ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πα- λέγων : Πάτερ μου , εἰ οὐ δύναται τότο

σε τρός μου . Καὶ ὑμνήσαντες , ἐξῆλθον εἰς τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ᾿ ἐμᾶ , ἐὰν μὴ
τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν . Τότε λέγει αυ· αυτὸ πίω , γενηθήτω τὸ θέλημά σε . Καὶ
οπζ.
οξζ· τοῖς ὁ Ἰησοῦς : Πάντες ὑμεῖς σκανδα · ἐλθὼν εὑρίσκει αυτοὺς πάλιν καθεύδον
4.
λισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ · τας · ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βε

Ζαχαρ . γέγραπται γάρ : Πατάξω τὸν ποιμένα , βαρημένοι . Καὶ αφεὶς αὐτοὺς , ἀπελθὼν 8.
87.7.
καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτο , τὸν αὐτὸν
σπή.
ζ. άξω ὑμᾶς
ποίμνης εἰς τὴν
. Μετὰ δὲ Γαλιλαίαν . με,
τὸ ἐγερθῆναι ᾿Αποκρί- Μαθητὰς
προ- λόγον αὐτοῦ
εἰπών , καὶ ἔρχεται
: Τότε λέγει αυτοῖς
πρὸς : τοὺς
Κα·

с
θεὶς δὲ ὁ Πέτρος, εἶπεν αυτῷ : Εἰ καὶ θεύδετε τὸ λοιπὸν , καὶ ἀναπαύεσθε · ἰδὲ

πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοὶ , ἐγὼ ἤγγικεν ἡ ὥρα , καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ού .
οὐ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι . Ἔφη αυτῷ παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν . Ἐ .
ὁ Ἰησᾶς: ᾿Αμὴν λέγω σοι , ὅτι ἐν ταύτῃ γείρεσθε , ἄγωμεν · ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ πα από

τῇ νυκτί , πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ραδιδούς με . Καὶ ἔτι ἀυτοῦ λαλοῦντος ,

ἀπαρνήση με . Λέγει αυτῷ ὁ Πέτρος : Κἂν ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν Δώδεκα ἦλθε , και Περί τῆς

δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν , οὐ μή σε α- μετ᾿ αυτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν τοῦ ξ
Ἰούδα .

παρνήσομαι. Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ Μα · καὶ ξύλων , ἀπὸ τῶν ᾿Αρχιερέων καὶΠρε
τά .
θηταὶ εἶπον . Τότε ἔρχεται μετ᾿ αὐτῶν σβυτέρων τοῦ λαοῦ . Ὁ δὲ παραδιδοὺς β.

ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθση · αυτὸν , ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον , λέγων: Ὃν
αγά
Τ

σμά μανῆ , καὶ λέγει τοῖς Μαθηταῖς : Κα- ἂν φιλήσω , αυτός ἐστι , κρατήσατε αυ

σφβ
ς. · θίσατε αυτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύ · τόν . Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησὅ,

ξωμαι ἐκεῖ . Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον εἶπε : Χαῖρε Ῥαββί . Καὶ κατεφίλησεν
β ..
TB'
καὶ τὰς δύω υἱὸς Ζεβεδαίο , ἤρξατο λυ- αυτόν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αυτῷ : Ἑξ y'.

πεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν . Τότε λέγει αυ- ταῖρε, ἐφ᾽ᾧ πάρει ; Τότε προσελθόντες
.
° 8. τοῖς : Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν,
· δ'.
ουδ
οιá.δ θανάτου˙ μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε καὶ ἐκράτησαν αυτόν . Καὶ ἰδὲ εἷς τῶν

σφά.
á. μετ᾿ ἐμοῦ . Καὶ προσελθὼν μικρὸν , ἔπε- μετὰ Ἰησοῦ , ἐκτείνας τὴν χεῖρα , ἀπέ

σεν ἐπὶ πρόσωπον αυτό , προσευχόμενος , σπασε τὴν μάχαιραν αυτῷ , καὶ πατά

καὶ λέγων : Πάτερ μου , εἰ δυνατόν ἐστι, ξας τὸν δοῦλον τῷ ᾿Αρχιερέως , αφεῖλεν
~ της
---

παρελθέτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο · αυτᾶ τὸ ὠτίον . Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰη- τ

Λουκ
Κεφ. πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω , ἀλλ᾽ ὡς σύ . σᾶς : ᾿Απόστρεψόν σε τὴν μάχαιραν εἰς

ΔΒ . 43. Ωφθη δὲ ἀυτῷ ῎Αγγελος ἀπ᾿ οὐρανοῦ, τὸν τόπον αυτῆς˙ πάντες γὰρ οἱ λαβόντες
 152 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .
Γενέσ. Ψαλμ .
5.6 μάχαιραν, ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται . Ἢ ψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, καθή ρίο 1ο

δοκεῖς , ὅτι δ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι μενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως , καὶ ἐρχό

τὸν Πατέρα μου , καὶ παραστήσει μοι μενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανό . Τότε τι
.

πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ᾿Αγγέλων ; ὁ ᾿Αρχιερεὺς διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αυτοῦ,

78'. .
á. πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαι, ὅτι ὅτω λέγων : Ὅτι ἐβλασφήμησε˙ τί ἔτι χρείαν το
β.
Ἡσαΐας .
97.7.10. δεῖ γενέσθαι ; Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ἔχομεν μαρτύρων ; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν

ὁ Ἰησῖς τοῖς ὄχλοις : Ὡς ἐπὶ λῃστὴν βλασφημίαν αυτοῦ . Τί ὑμῖν δοκεῖ ; Οἱ

ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλ- δὲ ἀποκριθέντες , εἶπον : Ἔνοχος θανάτο
Ησαΐας .
λαβεῖν με˙ καθ᾿ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκα- ἐστί . Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον v. 6.
εν
ϑεζόμην διδάσκων ἐν τῷ Ἱερῷ , καὶ οὐκ αὐτῷ , καὶ ἐκολάφισαν αυτόν · οἱ δὲ ἐρ
τι
si
* ἐκρατήσατέ με . Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν , ῥάπισαν , λέγοντες : Προφήτευσον ἡμῖν a.

ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν Προφη- Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε . Ὁ δὲ d.

15 .
·8. τῶν . Τότε οἱ Μαθηταὶ πάντες, ἀφέντες Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ ἀυλῇ · καὶ

Περίκ , αυτόν , ἔφυγον . Οἱ δὲ , κρατήσαντες τὸν προσῆλθεν αυτῷ μία παιδίσκη , λέγεσα :
θ . 57 .

Ιησοῦν , ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλια

Αρχιερέα , ὅπου οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ λαίου . Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάν

.
¿
8. d.
* Πρεσβύτεροι συνήχθησαν. Ὁ δὲ Πέτρος των, λέγων : Οὐκ οἶδα τί λέγεις . Ἐ .

ἠκολούθει αυτῷ ἀπὸ μακρόθεν , ἕως τῆς ξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα , εἶδεν
~
αυλῆς τῇ ᾿Αρχιερέως · καὶ εἰσελθὼν ἔσω , αυτὸν ἄλλη , καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ . Καὶ

ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν , ἰδεῖν τὸ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου .
Tn.
B'. τέλος . Οἱ δὲ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οι
οἱ Πρεσ• Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ᾽ ὅρκου : Ὅτι

βύτεροι , καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτον ψευ- οὐκ οἶδα ; τὸν ἄνθρωπον . Μετὰ μικρὸν

δομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησῖ , ὅπως αυ- δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες , εἶπον τῷ

τὸν θανατώσωσι · καὶ οὐχ εὗρον · καὶ Πέτρῳ : ᾿Αληθῶς καὶ σὺ ἐξ αυτῶν εἶ

πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων , καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ .

οχ εὗρον · ὕστερον δὲ προσελθόντες δύω Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν, καὶ ὀ- ἀρνήσεως

Περὶ τῆς

ψευδομάρτυρες , εἶπον : Οὗτος ἔφη : Δύο μνύειν : Ὅτι ἐκ οἶδα

τὸν ἄνθρωπον . ΚαὶΠέτρου . ξι
τις
ναμαι καταλῦσαι τὸν Ναὸν τοῦ Θεοῦ , εὐθέως αλέκτωρ ἐφώνησε . Καὶ ἐμνήσθη β '.

καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αυτόν . ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ , εἰρη

Καὶ ἀναστὰς ὁ ᾿Αρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ : κότος αυτῷ : Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆ

Οὐδὲν ἀποκρίνῃ ; τί οὗτοί σου καταμαρ- ίσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με . Καὶ ἐξελθὼν

τυροῦσιν ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα . Καὶ ἔξω , ἔκλαυσε πικρῶς . Πρωΐας δὲ γενο- κα

ἀποκριθεὶς ὁ Αρχιερεὺς , εἶπεν αυτῷ : Ἐ- μένης , συμβόλιον ἔλαβον πάντες οἱ ᾿Αρ

οι
ξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος , χιερεῖς, καὶ οἱ Πρεσβύτερι το λαδ κατὰ
C
ἵνα ἡμῖν εἴπῃς , εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς δι τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αυτόν . Καὶ τι ·
0
Υἱὸς τοῦ Θεοῦ . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : δήσαντες αυτὸν, ἀπήγαγον, καὶ
~ παρέδω ·

Σὺ εἶπας · πλὴν λέγω ὑμῖν , ἀπ᾽ ἄρτι ὅ- καν αυτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ Ἡγεμόνι .
 153

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΑ ΔΩΔΕΚΑ

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ .

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ ,

Ἑσπέρας .

ΕΥ̓ ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ .

ὑμῖν , πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν .

Καὶ ἐὰν πορευθῶ , καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . με .
τόπον , πάλιν ἔρχομαι, καὶ παραλήψο
Κεφ .
ΙΓ '. 31 .
εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · μαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτὸν, ἵνα ὅπου εἰμὶ
ρκό
ኒ θηταῖς : Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε · καὶ ὅπου ἐγὼ ὑ
τοῦ ἀνθρώπου , καὶ ὁ Θεὸς ἐδο- πάγω οἴδατε , καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε . Λέ

‫ע‬
ξάσθη ἐν αὐτῷ . Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη γει αυτῷ Θωμᾶς : Κύριε , ἐκ οἴδαμεν πο

ἐν αὐτῷ , καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αυτὸν ἐν ὑπάγεις · καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰς

ἑαυτῷ , καὶ εὐθὺς δοξάσει αυτόν . Τε- δέναι ; Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησᾶς : Ἐγώ εἰμι

κνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι · ζητή- ἡ ὁδὸς , καὶ ἡ ἀλήθεια , καὶ ἡ ζωή· 8

σετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰοδαίοις : δεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα , εἰμὴ δι

Οτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω , ὑμεῖς οὐ δύνα- ἐμδ . Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα

σθε ἐλθεῖν · καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι . Ἐν· με ἐγνώκειτε ἄν : καὶ ἀπ᾽ἄρτι γινώσκετε

τολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν , ἵνα ἀγαπᾶτε αὐτὸν , καὶ ἑωράκατε αυτόν . Λέγει αυτῷ

ἀλλήλους · καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς , ἵνα Φίλιππος : Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πα

καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλος . Ἐν τότῳ τέρα , καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν . Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰη

γνώσονται πάντες , ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐ- σοῦς : Τοσοῦτον χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι ,
P45.
d. εν
ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις . Λέ · καὶ ἐκ ἔγνωκάς με , Φίλιππε ; ὁ ἑωρακώς

γει αὐτῷ Σίμων Πέτρος : Κύριε , πο υ · ἐμὲ , ἑώρακε τὸν Πατέρα · καὶ πῶς σὺ

πάγεις ; ᾿Απεκρίθη αυτῷ ὁ Ἰησᾶς : Ὅπο λέγεις : Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα ; οὐ

ἐγὼ ὑπάγω , οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολο- πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ , καὶ ὁ
Περικο "
θῆσαι, ὕστερον δὲ ἀκολυθήσεις μοι . Λέ- Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν ; Τὰ ῥήματα α ἐγὼ μέρο 10 .

γει αὐτῷ ὁ Πέτρος : Κύριε , διὰ τί δα δύ- λαλῶ ὑμῖν , ἀπ᾿ ἐμαυτὸ οὐ λαλῶ · ὁ δὲ αρχή.

ναμαί σοι ἀκολσθῆσαι ἄρτι ; τὴν ψυχήν Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων , αὐτὸς ποιεῖ τὰ
4
μου ὑπὲρ σοῦ θήσω : ᾿Απεκρίθη αυτῷ ἔργα . Πιστεύετέ μοι, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πα

ὁ Ἰησοῦς : Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ τρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν · εἰ δὲ

θήσεις ; ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι , οὐ μὴ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι .
с
0
αλέκτωρ φωνήσει , ἕως δ ἀπαρνήσῃ με τρίς. Α᾽μὴν ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς

KA'. η
Κ . 1. Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία · πισ · ἐμὲ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, κακεῖνος ποιή

Περικ 1 . τεύετε εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύ· σει, καὶ μείζονα τότων ποιήσει · ὅτι ἐγὼ

ρεζ . ετε . Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μο- πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι. Καὶ
ναὶ πολλαί εἰσιν · εἰ δὲ μή , εἶπον αν
ἂν ὅ , τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου,
20
 154 . ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

τότο ποιήσω , ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν πρὸς τὸν Πατέρα · ὅτι ὁ Πατήρ με μεί

τῷ Υἱῷ . Ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματίζωνμε ἐστί . Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν

με , ἐγὼ ποιήσω . Ἐὰν ἀγαπᾶτέμε, τὰς γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται , πιστεύσητε .

ἐντολὰς τὰς ἐμᾶς τηρήσατε . Καὶ ἐγὼ Οὐκέτι πολλὰ λαλήσω ·μεθ᾽ ὑμῶν · ἔρ

ἐρωτήσω τὸν Πατέρα , καὶ ἄλλον Πα · χεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμο τούτο ἄρχων,

ράκλητον δώσει ὑμῖν , ἵνα μένῃ μεθ᾽ὑ- καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν . ᾿Αλλ᾿ ἵνα

μῶν εἰς τὸν αἰῶνα , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀ- γνῷ ὁ κόσμος , ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα ,

ληθείας , ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν , καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁΠατὴρ, ὅτω
Κερ
ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ , ἐδὲ γινώσκει αὐτό · ποιῶ . Ἐγείρεσθε , ἄγωμεν ἐντεῦθεν . Ἐγώ IE. 1.
ท
ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αυτὸ , ὅτι παρ᾽ ὑμῖν εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ , καὶ ὁ Πατήρ Περικ
1.

μένει , καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται . Οὐκ ἀφήσω μου ὁ γεωργός ἐστι . Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ
φλ .
ὑμᾶς ὀρφανός · ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς . Ετι μὴ φέρον καρπὸν , αἴρει αυτό · καὶ πᾶν τὸ d'.

μικρὸν , καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ · καρπὸν φέρον , καθαίρει αυτὸ, ἵνα πλείονα

ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ καρπὸν φέρῃ .

Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε
ον
ὑμεῖς ζήσεσθε . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διὰ τὸν λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν . Μεί

γνώσεσθε ὑμεῖς , ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πα- νατε ἐν ἐμοὶ , καγω ἐν ὑμῖν · καθὼς τὸ

τρί μου , καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ' ἑαυ
pxd.
d. ὑμῖν . Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου , καὶ τοῦ , ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ , οὕτως

τηρῶν αυτὰς , ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν ἐδὲ ὑμεῖς , ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε . Ἐγώ

με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με αγαπηθήσεται ὑπὸ εἰμι ἡ ἄμπελος , ὑμεῖς τὰ κλήματα · ὁ

εν
τοῦ Πατρός μου˙ καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αυ- μένων ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν αὐτῷ , οὗτος φέρει
βλ .
¿. τὸν , καὶ ἐμφανίσω αυτῷ ἐμαυτόν . Λέ- καρπὸν πολύν · ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνα

γει αυτῷ Ἰούδας, ( οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης ): σθε ποιεῖν οὐδέν . Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν

Κύριε, τί γέγονεν , ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμὲ ἐμοὶ , ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα , καὶ ἐξη

φανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ ; ράνθη, καὶ συνάγεσιν αυτα , καὶ εἰς πῦρ

Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν αὐτῷ : βάλλουσι, καὶ καίεται . Ἐὰν μείνητε ἐν

Εάν τις ἀγαπᾷ με , τὸν λόγον μου τη · ἐμοὶ , καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ ,

ρήσει · καὶ ὁ Πατήρμε αγαπήσει αυτὸν , ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε , καὶ γενήσεται

καὶ πρὸς ἀυτὸν ἐλευσόμεθα , καὶ μονὴν ὑμῖν . Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου , Παρακα
να. δ.
βλά >
á. παρ αυτῷ ποιήσομεν . Ὁ μὴ ἀγαπῶν με , ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε˙ καὶ γενήσεσθε ραδ
C i.
τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ · καὶ ὁ λόγος ἐμοὶ Μαθηταί . Καθὼς ἠγάπησέ με ὁ

ὃν ἀκούετε , οὐκ ἔστιν ἐμὸς , ἀλλὰ τοῦ Πατὴρ , κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς · μείνατε

πέμψαντός με Πατρός . Ταῦτα λελάληκα ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ . Ἐὰν τὰς ἐντολάς

ὑμῖν , παρ᾽ ὑμῖν μένων · ὁ δὲ Παράκλης μου τηρήσητε , μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου,
el
τος , τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον , ὃ πέμψει ὁ καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου

Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου , ἐκεῖνος ὑμᾶς τετήρηκα , καὶ μένω αυτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ .
ກໍ່ χαρὰ ἡ ἐμὴ
διδάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα . Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ
"
ἃ εἶπον ὑμῖν . Εἰρήνην αφίημι ὑμῖν , εἰς
ἐν ὑμῖν μείνῃ , καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ .
C βλέ
ρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν · οὐ καθὼς Αὕτη ἐστὶν ἡ ท ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγα 5.
Περικ.
27.
με τ ὁ κόσμος δίδωσιν , ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν . Μὴ πᾶτε ἀλλήλους , καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς .
ριβ .
λβ· ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία , μηδὲ δει · Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει , ἵνα

λιάτω . Ἠκόσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν ; Υ . τὶς τὴν ψυχὴν αὑτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φί

πάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Εἰ ἠγαπᾶ . λων αὐτοῦ . Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστὲ , ἐὰν

τέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι εἶπον : Πορεύομαι , ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν . Οὐκέτι 5.
εἰεὶ
 155
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .
PAS.
ὑμᾶς λέγω δόλους , ὅτι ὁ δοῦλος ἐκ οἶδε τὸν Πατέρα δὲ ἐμέ . ᾿Αλλὰ ταῦτα λε · d.

Τί ποιεῖ αὐτῷ ὁ κύριος · ὑμᾶς δὲ εἴρηκα λάληκα ὑμῖν, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα, μνη
(1 ρμζ .
φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ μονεύητε αὐτῶν , ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν · ταῦ á.

ἐξ · Πατρός με , ἐγνώρισα ὑμῖν . Οὐχ ὑμεῖς τα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς ἐκ εἶπον , ὅτι μεθ᾽

με ἐξελέξασθε , ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην §· ὑμῶν ἤμην. Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμε

μᾶς , καὶ ἔθηκα ὑμᾶς , ἵνα ὑμεῖς ὑπά- ψαντά με , καὶ ὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με :

γητε , καὶ καρπὸν φέρητε , καὶ ὁ καρπὸς Ποῦ ὑπάγεις ; ᾿Αλλ᾿ ὅτι ταῦτα λελά

ὑμῶν μένῃ · ἵνα ὅ , τι ἂν αἰτήσητε τὸν ληκα ὑμῖν , ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν
~
Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου , δῷ ὑμῖν . καρδίαν . ᾿Αλλ᾿ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω

17. Ταῦτα
Περί ἐντέλλομαι ὑμῖν , ἵνα ἀγαπᾶτε ὑμῖν , συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ·

ἀλλήλος . Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ , για ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω , ὁ Παράκλητος ἐκ

νώσκετε , ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσης ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς · ἐὰν δὲ πορευθῶ ,
ρχή
κεν . Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε , ὁ κόσμος πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ἐλθὼν

ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει · ὅτι δὲ ἐκ τὸ κόσμο . ἐκεῖνος , ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ αμαρ

οὐκ ἐστὲ , ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκτίας, καὶ περὶ δικαιοσύνης, καὶ περὶ κρί

τοῦ κόσμο , διὰ τότο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσ- σεως . Περὶ ἁμαρτίας μὲν, ὅτι δα πιστεύ
FX52
μος . Μνημονεύετε τοῦ λόγου , οὗ ἐγὼ ουσιν εἰς ἐμέ · περὶ δικαιοσύνης δὲ , ὅτι

όμ. εἶπον ὑμῖν : Οὐκ ἔστι δῆλος μείζων τὸ πρὸς τὸν Πατέρα μου ὑπάγω , καὶ οὐκέτι

κυρίς αυτοῦ · εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν , καὶ ὑμᾶς θεωρεῖτέμε περὶ δὲ κρίσεως , ὅτι ὁ ἄρ ·

διώξουσιν · εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, χων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται . Ἔτι

καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσεσιν . ᾿Αλλὰ ταῦ · πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν , ἀλλ᾽ οὐ δύνα ·

τα πάντα ποιήσεσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά σθε βαστάζειν ἄρτι . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐ

μου , ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με . κεῖνος , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, οδη
έμε
8: Εἰ μὴ ἦλθον , καὶ ἐλάλησα αυτοῖς , ας γήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν · οὐ

μαρτίαν ἐκ εἶχον · νῦν δὲ πρόφασιν ἐκ γὰρ λαλήσει αφ᾿ ἑαυτοῦ , ἀλλ᾽ ὅσα ἂν
έμβ .
j'. ἔχασι περὶ τῆς Ba ἁμαρτίας αυτῶν . Ὁ ἐμὲ ἀκόσῃ , λαλήσει , καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγ

ety . μισῶν , καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖc. Εἰ γελεῖ ὑμῖν . Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει , ὅτι ἐκ

τοῦ ἐμοῦ λήψεται , καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν .

ρμδ.
. τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς , ལ·
ἃ οὐ
0
δεὶς ἄλλος πεποίηκεν , αμαρτίαν οὐκ εἶ- Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ , ἐμά ἐστι · δία νΠερίκ

χον˙ νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι , καὶ μεμισή- τοῦτο εἶπον , ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται ,
εν .
κασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν Πατέραμε . ᾿Αλλ᾿ καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν . Μικρὸν, καὶ δα θεω- ρή
· εν
19. · ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν ρεῖτέ με · καὶ πάλιν μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ
Ψαλμός

τῷ νόμῳ αὐτῶν : Ὅτι ἐμίσησάν με δω-

· με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα .

Πιο τοῦ ρεάν . Ὅταν

Παρακλήτου. δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος , ὃν Εἶπον οὖν ἐκ τῶν Μαθητῶν αὐτῷ πρὸς
ρμπ .
ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρὸς ( τὸ ἀλλήλους : Τί ἐστι τότο , ὃ λέγει ἡμῖν : .
μι
el
Πνεῦμα τῆς ἀληθείας , ὃ παρὰ τοῦ Πα. Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέμε· καὶ πάλιν

πρὸς ἐκπορεύεται ) , ἐκεῖνος μαρτυρήσει μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με ; καί : "Οτι ἐγὼ

περὶ ἐμέ . Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα ; Ελεγον οὖν :

1
Ε.1 . απ᾿ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμᾶ ἐστε . Ταῦτα λελά. Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει, τό : Μικρόν ;

ληκα ὑμῖν , ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε . ᾿Α · ἐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ . Ἔγνω ἦν ὁ Ἰησῆς

Περιχ
7. 2. ποσυναγώγους ποιήσεσιν ὑμᾶς˙ ἀλλ᾽ ἔρ- ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αυ

χεται ὥρα , ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς τοῖς : Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ἀλλή

δόξη λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ . Καὶ λων , ὅτι εἶπον : Μικρὸν , καὶ καὶ θεωρεῖτε

ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν ὅτι ἐκ ἔγνωσαν με καὶ πάλιν μικρὸν , καὶ ὄψεσθέμε ;
*
20
 156 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

Α'
μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι κλαύσετε καὶ φθαλμὸς αὑτῷ εἰς τὸν κρανὸν , καὶ εἶπε :
ρυθ
θρηνήσετε ὑμεῖς , ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται · Πάτερ , ἐλήλυθεν ἡ ὥρα , δόξασόνσε τὸν

ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε , ἀλλ᾿ ἡ λύπη ὑ- Υἱὸν , ἵνα καὶ ὁ Υἱός σε δοξάσῃ σε˙ και
ρύ
δ. μῶν εἰς χαρὰν γενήσεται . Ἡ γυνὴ ὅταν πὼς ἔδωκας αυτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρ
η
τίκτῃ , λύπην ἔχει , ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐ · κὸς, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αυτῷ , δώσῃ ἀν

τῆς · ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον , ἐκέτι τοῖς ζωὴν αἰώνιον . Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰ

μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν , ώνιος ζωὴ, ἵνα

γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον
ત
ον
ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον . ἀληθινὸν Θεὸν , καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησόν

Καὶ ὑμεῖς ἐν λύπην μὲν νῦν ἔχετε · πά- Χριστόν . Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς ·

λιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς , καὶ χαρήσεται ὑμῶν τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα
.
ἡ καρδία , καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν ἐδεὶς αἴ. ποιήσω . Καὶ νῦν δόξασόν με σὺ, Πάτερ ,
-
ρει ἀφ᾽ ὑμῶν . Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον , πρὸ το
Περι .
i. 23.
Πρ . ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν . ᾿Αμὴν ἀμὴν τὸν κόσμον εἶναι , παρὰ σοί . Ἐφανέρωσά

λέγω ὑμῖν , ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν Πα . σε τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις . Οὓς δέδωκας
~
τέρα ἐν τῷ ὀνόματί με , δώσει ὑμῖν . Ἕως μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ

ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί αυτοὺς δέδωκας , καὶ τὸν λόγον σου τε

μγ ' αἰτεῖτε , καὶ λήψεσθε , ἵνα ἡ χαρὰ τηρήκασι . Νῦν ἔγνωκαν , ὅτι πάντα ὅσα
:ὑμῶν ᾖ πεπληρωμήνη . Ταῦτα ἐν παροι- δέδωκάς μοι , παρὰ σὲ ἐστιν · ὅτι τὰ ῥή .
el
μίαις λελάληκα ὑμῖν · ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα , ματα ἃ δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς · καὶ

ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν , αυτοὶ ἔλαβον , καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς , ὅτι

ἀλλὰ παῤῥησίᾳ περὶ τῷ Πατρὸς ἀναγ· παρὰ σοῦ ἐξῆλθον , καὶ ἐπίστευσαν ὅτι
?
γελῶ ὑμῖν . Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ σύ με ἀπέστειλας . Ἐγὼ περὶ αυτῶν ἐ

ὀνόματί με αἰτήσεσθε · καὶ οὐ λέγω ύ ρωτῶ · οὐ περὶ τοῦ κόσμο ἐρωτῶ , ἀλλὰ

μῖν, ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα περὶ περὶ ὧν δέδωκάς μοι , ὅτι σοί εἰσι . Καὶ

ὑμῶν · αυτὸς γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς , τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι , καὶ τὰ σὰ ἐμά ·

ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε , καὶ πεπιστεύ · καὶ δεδόξασμαι ἐν αυτοῖς . Καὶ οὐκέτι
‫ע‬
κατέ, ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον . εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ , καὶ ὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ

Εξῆλθον παρὰ τῷ Πατρὸς , καὶ ἐλήλυθα εἰσὶ , καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ

εἰς τὸν κόσμον˙ πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον , ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σε ,
el
καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα . Λέγε · οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡ

σιν αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ : Ἴδε , νῦν μεῖς . Ὅτε ἤμην μετ᾿ αυτῶν ἐν τῷ κό
~
παῤῥησίᾳ λαλεῖς , καὶ παροιμίαν ἐδεμίαν σμῳ , ἐγὼ ἐτήρουν αυτὸς ἐν τῷ ὀνόματί

λέγεις . Νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ σου˙ οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ ἐδεὶς
Ο
ὦ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ · ἐν τότῳ ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο , εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀ
Ψαλμός .
ροά πιστεύομεν, ὅτι ἀπὸ Θεὸ ἐξῆλθες . ᾿Α - πωλείας , ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ . Νῦν ρθ. 8 .
.
πεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς : ῎Αρτι πιστεύ· δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι · καὶ ταῦτα λαλῶ
ετε ; ἰδὲ ἔρχεται ὥρα , καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἐν τῷ κόσμῳ , ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν

ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια , ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς . Ἐγὼ δέ

καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε · καὶ ἐκ εἰμὶ μόνος , δωκα αυτοῖς τὸν λόγον σε , καὶ ὁ κόσμος
PYB'.
·
8. ὅτι ὁ Πατὴρ μετ᾽ ἐμᾶ ἐστι . Ταῦτα λε · ἐμίσησεν αυτοὺς , ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ

λάληκα ὑμῖν , ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε . κόσμου , καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τῇ κό
~
Εν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἕξετε · ἀλλὰ θαρίσμου . Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ
Κεφ. σεῖτε , ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον . Ταῦτα τοῦ κόσμου , ἀλλ᾿ ἵνα τηρήσῃς αυτὸς ἐκ

Περικ
5', 1.. ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀτιτοῦ πονηροῦ . Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶ ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 157

καθὼς ἐγὼ ἐκ τῆ κόσμο οὐκ εἰμί . Α. τῶν Μαθητῶν αυτό . Ὁ ἐν Ἰόδας λαβὼν α á.

εκ
γίασον αυτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σα · ὁ λό · τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ᾿Αρχιερέων καὶ

‫ע‬Περος γιος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστι . Καθὼς ἐμὲ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετα

ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον , κἀγὼ ἀπές φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων . Ἰησῆς

στειλα αυτὸς εἰς τὸν κόσμον . Καὶ ὑπὲρ οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾿ αὐτὸν ,
Ἡ
αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν , ἵνα καὶ ἀυ- ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς : Τίνα ζητεῖτε ; ᾿Α- ρυθ
ρυδ .
εν
8. τοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ . Οὐ περὶ πεκρίθησαν αυτῷ : Ἰησᾶν τὸν Ναζωραῖον .

τότων δὲ ἐρωτῶ μόνον , ἀλλὰ καὶ περὶ Λέγει αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Ἐγώ εἰμι. Εἶ

τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν στήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδίδους αυ

εἰς ἐμὲ , ἵνα πάντες ἓν ὦσι , καθὼς σὺ τὸν μετ᾿ ἀυτῶν . Ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς :

Πάτερ, ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ ἵνα καὶ Οτι ἐγώ εἰμι , ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω ,

αυτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πι · καὶ ἔπεσον χαμαί . Πάλιν οὖν αὐτοὺς

στεύσῃ , ὅτι σύμε απέστειλας . Καὶ ἐγὼ ἐπηρώτησε : Τίνα ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον:

τὴν δόξαν ην
ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αυτοῖς , Ιησῖν τὸν Ναζωραῖον . ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰη
.
ἵνα ὦσιν ἓν , καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν . Ἐγὼ σοῦς : Εἶπον ὑμῖν , ὅτι ἐγώ εἰμι ·εἰ ὧν

ἐν αὐτοῖς , καὶ σὺ ἐν ἐμοὶ, ἵνα ὦσι τε · ἐμὲ ζητεῖτε , ἄφετε τότος ὑπάγειν . Ἵνα
Ψαλμέρο
ον Ὅτι ὃς δέ. Ταμέ
τελειωμένοι εἰς ἕν , καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν : ps'. 8.

ὅτι σύ με ἀπέστειλας , ท
καὶ ἦ- δωκάς μοι, ἐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν ἐδένα .
κόσμος ,

γάπησας αυτὸς , καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας . Σίμων ἦν Πέτρος ἔχων μάχαιραν, εἵλ

Πάτερ , οὓς δέδωκάς μοι , θέλω ἵνα ὅπο κυσεν αυτὴν , καὶ ἔπαισε τὸν τοῦ ᾿Αρ

εἰμὶ ἐγώ, κακεῖνοι ὦσι μετ᾿ ἐμοῦ, ἵνα χιερέως δοῦλον , καὶ ἀπέκοψεν αυτῷ τὸ

θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν, ἣν ἔδωκάς ὠτίον τὸ δεξιόν · ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ
·
μοι , ὅτι ἠγάπησάςμε πρὸ καταβολῆς κό- Μάλχος . Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέ ξα
á.
ρε ό,
:. σμε . Πάτερ δίκαιε , καὶ ὁ κόσμος σε ἐκ τρῷ : Βάλε μάχαιράν του
τὴν εἰς τὴν
શ ·
ἔγνω , ἐγὼ δέ σε ἔγνων , καὶ οὗτοι ἔγνω · θήκην˙ τὸ ποτήριον ·ὃ δέδωκέ μοι ὁ Πα
PER.
σαν , ὅτι σύ με απέστειλας . Καὶ ἐγνώ- τὴρ , οὐ μὴ πίω αυτό ; Ἡ οὖν σπεῖρα άρ

ρισὰ ἀυτοῖς τὸ ὄνομά σε, καὶ γνωρίσω , καὶ ὁ Χιλίαρχος , καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν

ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με , αὐτοῖς Ιεδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν ,

ἐν καὶ ἔ- εξi.
Κεφ . e
ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς . 0
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰη- δησαν αυτόν · καὶ ἀπήγαγον αυτὸν πρὸς

ρης· σᾶς , ἐξῆλθε σὺν τοῖς Μαθηταῖς αὐτῷ Αἴνναν πρῶτον · ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ

πέραν τοῦ χειμάῤῥε τῶν Κέδρων, ὅπου Καϊάφα , ὃς ἦν ᾿Αρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ
શ ρξδ .
ἦν κῆπος , εἰς ὃν εἰσῆλθεν αυτὸς , καὶ ΟΙ
οἱ ἐκείνο . Ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβολεύσας .
β.
Μαθηταὶ αὐτοῦ . τοῖς Ἰυδαίοις , ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρω
ρξε.
πον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαδ . Ἠκολού .
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ .
θει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος , καὶ ὁ
ρξε .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νή. ἄλλος Μαθητής · ὁ δὲ Μαθητὴς ἐκεῖνος á.

ἦν γνωστὸς τῷ ᾿Αρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε

i3

~
Κεφ .
IH
'. 1. καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησᾶς τῷ Ἰησῆ εἰς τὴν ἀυλὴν τοῦ ᾿Αρχιερέως .
PES.
σὺν τοῖς πέ· Οἱ δὲ Πέτρος· εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω .
Μαθηταῖς αὐτοῦ ζ.
pyς . C
ο

ραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν Κέδρων , Εξῆλθεν οὖν ὁ Μαθητὴς ὁ ἄλλος , ὃς

શ .
ὅπου ἦν κῆπος , εἰς ὃν εἰσῆλθεν αυτὸς ἦν γνωστὸς τῷ ᾿Αρχιερεῖ , καὶ εἶπε τῇ
.
ρυζ καὶ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ . Ἤδει δὲ καὶ θυρωρῷ , καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον . Λέγει
e
Ιούδας ὁ παραδιδοὺς
αὐτὸν , τὸν τόπον · οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ :
·
0 Ἰησᾶς
ὅτι πολλάκις συνήχθη ἐκεῖ ὁ συ ἐκ
μετὰ Μὴ καὶ σὺ τῶν Μαθητῶν . εἶ · τοῦ
 158
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

ἀ
μέ ἀνθρώπο τότε ; Λέγει ἐκεῖνος : Οὐκ εἰμί. συνήχθησαν . Ὁ δὲ Πέτρος ήκολούθει
εξ .
d Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δῆλοι καὶ οἱ ὑπηρέται αυτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς ἀυλῆς τὸ

ἀνθρακιὰν πεποιηκότες , ὅτι ψύχος ἦν , Αρχιερέως · καὶ εἰσελθὼν ἔσω , ἐπάθητο

καὶ ἐθερμαίνοντο : ἦν δὲ μετ᾿ αὐτῶν ὁ μετὰ τῶν ὑπηρετῶν , ἰδεῖν τὸ τέλος . Οἱ β.

Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος . Ὁ δὲ ᾿Αρχιερεῖς , καὶ οἱ Πρεσβύτεροι, καὶ

οὖν ᾿Αρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησῖν περὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυ

τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ; καὶ περὶ τῆς δι- ρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ , ὅπως αὐτὸν θα
Ο
δαχῆς αὐτό . ᾿Απεκρίθη αυτῷ ὁ Ἰησᾶς : νατώσωσι, καὶ οὐχ εὗρον · καὶ πολλῶν
P
* Εγώ παῤῥησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ · ἐγὼ ψευδομαρτύρων προσελθόντων , όχι εὗρον ·

πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ Συναγωγῇ καὶ ὕστερον δὲ προσελθόντες δύω ψευδομάρ

ἐν τῷ Ἱερῷ , ὅπου πάντοθεν οἱ Ἰνδαῖοι τυρες , εἶπον : Οὗτος ἔφη : Δύναμαι και f.

συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα καὶ ταλῦσαι τὸν Ναὸν τοῦ Θεοῦ , καὶ διὰ
pod
δέν · τί με ἐπερωτᾷς ; ἐπερώτησον τοὺς τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αυτόν . Καὶ α

ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αυτοῖς · ἴδε ἔτοι ναστὰς ὁ ᾿Αρχιερεὺς , εἶπεν αὐτῷ : Οὐδὲν
el
·
ῥοβ
ἀ · οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ . Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀποκρίνη ; τί δτοί σου καταμαρτυρᾶσιν ;

εἰπόντος , εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρέστηκες; Ο δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα . Καὶ ἀποκριθεὶς

ἔδωκε ῥάπισμα τῷ Ἰήσε , εἰπών : Οὕτως ὁ ᾿Αρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ : Ἐξορκίζω σε

ἀποκρίνῃ τῷ ᾿Αρχιερεῖ καὶ ᾿Απεκρίθη αυτῷ κατὰ τοῦ Θεὸ τὸ ζῶντος , ἵνὰ ἡμῖν εἴς

ρο ὁ Ἰησοῦς : Εἰ κακῶς ἐλάλησα , μαρτύ . πης , εἶ σὺ ~

εἶ ὁ Χριστὸς , ὁ Υἱὸς τὸ Θεό.
.
8
ρησον περὶ τοῦ κακῦ · εἰ δὲ καλῶς , τί Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησος : Σὺ εἶπας· πλὴς
€
με δέρεις ; ᾿Απέστειλεν ἦν αὐτὸν ὁ ῎Αν· λέγω ὑμῖν , ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν

νας δεδεμένον πρὸς Καϊάφὰν τὸν ᾿Αρχιε · τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς
108: Ψαλμ .
á. ρέα . Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφε
e ρίο 1 .

θερμαινόμενος . Εἶπὸν οὖν αὐτῷ οἱ ὑπη· λῶν τοῦ ὁρανό . Τότε ὁ ᾿Αρχιερεὺς διέρ «.
ρέται : Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν Μαθητῶν ῥηξε τὰ ἱμάτια αυτοῦ, λέγων : Ὅτι ἐς
i.
ροί αὐτοῦ εἶ ; Ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν : βλασφήμησε · τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρ ·
1 .
Οὐκ εἰμί . Λέγει εἷς ἐκ τῶν δόλων τῷ τύρων ; ἴδε νῦν ἠκέσατε τὴν βλασφημίαν

Αρχιερέως , συγγενὴς ὦν ὁ ἀπέκοψε Πέ. αὐτοῦ . Τί ὑμῖν δοκεῖς Οἱ δὲ ἀποκρι

προς τὸ ωτίον : Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ θέντες , εἶπον : ῎Ενοχος θανάτου ἐστί .
ρος. TC
d. κήπῳ μετ᾿ αυτοῦ ; Πάλιν οὖν ἠρνήσατο . Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αυτό, α
'Hexia ;.
ὁ Πέτρος , καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνη · καὶ ἐκολάφισαν αυτόν · οἱ δὲ ἐῤῥάπισαν '. G.

ροζ σεν . ῎Αγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ λέγοντες : Προφήτευσον ἡμῖν Χριστέ, τίς

Καϊάφα εἰς τὸ Πραιτώριον · ἦν δὲ πρωΐα ἐστιν ὁ παίσας σε ; Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω a.

καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ Πραιτώ- ἐκάθητο ἐν τῇ αυλῇ · καὶ προσῆλθεν αυτῷ
勇
ρίον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾿ ἵνα φάγωσι μία παιδίσκη , λέγεσα : Καὶ σὺ ἦσθά

τὸ Πάσχα . μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου . Ὁ δὲ ἦρ

νήσατο ἔμπροσθεν πάντων , λέγων : Οὐκ

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΡΙΤΟΝ ,
οἶδα τί λέγεις . Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τ dis

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . τὸν πυλῶνα ; εἶδεν αυτὸν ἄλλη , καὶ λέ

ῥθ '. .
γει τοῖς ἐκεῖ : Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησο
Κεφ .
K5'. 57. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , οἱ στρατιῶται κρα- το Ναζωραίο . Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ'

τήσαντες τὸν Ἰησοῦν , ἀπήγαγον ὅρκο : Ὅτι ἐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον . Μετα

ενα πρὸς Καϊάφαν τὸν ᾿Αρχιερέα , ὅ- μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες , εἶπον

ποὺ οι Γραμματεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι τῷ Πέτρῳ : ᾿Αληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 159

( མ
η 0
εἶ · καὶ γὰρ ἡ λαλιά σε δῆλόν σε ποιεῖ . εἶ σύ ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς : Σὺ λέγεις ,
τῆς ρπά
αρνήσ εως τοῦ Τότε i.
Πρωτης ἤρξατο καταναθεματίζειν , καὶ ὀ- ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ · ἐγὼ εἰς τοῦτο

Πέτρου. ξεμνύειν , ὅτι ἐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον . Καὶ γεγέννημαι , καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς

β. εὐθέως αλέκτωρ ἐφώνησε . Καὶ ἐμνήσθη τὸν κόσμον , ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ .
~
ὁ Πέτρος τὸ ῥήματος τῷ Ἰησῦ , εἰρηκότος Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας , ἀκούει μου
ρπβ .
αυτῷ : Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι , τρὶς τῆς φωνῆς . Λέγει αυτῷ ὁ Πιλάτος : Τί y.

ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω , ἔκλαυσε ἐστιν ἀλήθεια ; Καὶ τοῦτο εἰπὼν , πάλιν

πικρῶς . ἐξῆλθε πρὸς τὰς Ἰουδαίους , καὶ λέγει

ρπη .
8.
αυτοῖς : Ἐγὼ δδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ .
αυτῷ . Ἔστι δὲ συνήθεια ὑμῖν , ἵνα ἕνα

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νθ ' ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα˙ βούλεσθε

ὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν Βασιλέα τῶν Ἰου

Κεφ.
IH'. 28. Ωῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄγουσι τὸν Ἰη- δαίων ; Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες ,
ραδι
σοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ λέγοντες : Μὴ τέτον , ἀλλὰ τὸν Βαραβ . i.

ροσό ην
Πραιτώριον · ἦν δὲ πρωΐα · καὶ βᾶν˙ ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής . Τότε τ 1.

αυτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ Πραιτώριον , οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ B'.

ἵνα μὴ μιανθῶσιν , ἀλλ᾿ ἵνα φάγωσι τὸ ἐμαστίγωσε . Καὶ οἱ στρατιῶται πλέο

‫ܕ‬
· Πάσχα . Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς ξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν

αυτὸς , καὶ εἶπε : Τίνα κατηγορίαν φέρετε αυτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν
ρης .
κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ; ᾿Απεκρίθη- περιέβαλον αυτὸν , καὶ ἔλεγον : Χαῖρε ὁ

σαν , καὶ εἶπον αὐτῷ ; Εἰ μὴ ἦν οὗτος Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων , καὶ ἐδίδον αυτῷ
αν
κακοποιὸς , ἐκ ἄνσοι παρεδώκαμεν αυτόν . ῥαπίσματα . Ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω
с
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος : Λάβετε Πιλάτος, καὶ λέγει αυτοῖς : Ἴδε ἄγω ὑμῖν

αυτὸν ὑμεῖς , καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν αυτὸν ἔξω , ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ ὀδεμίαν
ρεζ .
ροή 8.
á. . κρίνατε αυτόν . Εἶπον οὖν αυτῷ οἱ Ἰδ · αἰτίαν εὑρίσκω . Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς

δαῖοι : Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι 8- ἔξω , φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον, καὶ

δένα . Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησῆ πληρωθῇ, τὸ πορφυρὸν ἱμάτιον . Καὶ λέγει αυτοῖς : ρξή
el
ὃν εἶπε , σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν , Ιδε ὁ ἄνθρωπος . Ὅτε οὖν εἶδον αυτὸν οἱ Περικ
e
ἀποθνήσκειν . Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ Πραι · Α'ρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκράυγασαν ,

τώριον πάλιν ὁ Πιλάτος , καὶ ἐφώνησε , λέγοντες : Σταύρωσον , σταύρωσον αυτόν .

ει
τὸν Ἰησοῦν , καὶ εἶπεν αὐτῷ : Σὺ εἶ ὁ Λέγει αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Λάβετε αυτὸν ρηθ

Βασιλεὺς τῶν Ἰσδαίων ; ᾿Απεκρίθη αυτῷ ὑμεῖς , καὶ σταυρώσατε · ἐγὼ γὰρ δχ εὖ

ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αφ᾿ ἑαυτοῦ σι τοῦτο λέγεις , ρίσκω ἐν ἀυτῷ αἰτίαν . ᾿Απεκρίθησαν αυτῷ 9.
Η
ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ ; ᾿Απεκρίθη οἱ Ἰουδαῖοι : Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν , καὶ γά

ὁ Πιλάτος : Μήτι ἐγὼ Ἰσδαῖός εἰμι ; τὸ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν ,

Οι દર ρυβ .
ἔθνος τὸ σὸν , καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς παρέδω · ὅτι ἑαυτὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐποίησεν . Ὅτε γ

κάν σε ἐμοί ' τί ἐποίησας ; ᾿Απεκρίθη ὁ οὖν ἤκεσεν ὁ Πιλάτος τοῦτον τὸν λόγον,
.
ροθ . Ιησοῦς : Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν μᾶλλον ἐφοβήθη . Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ

ἐκ τὸ κόσμου τότου˙ εἰ ἐκ τοῦ κόσμο . Πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ :

Τ
τότου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ , οἱ ὑπηρέ‐ Πόθεν εἶ σύ ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν

ται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο , ἵνα μὴ πα- οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ . Λέγει ἦν αὐτῷ ὁ Πια pyth

ραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις · νῦν δὲ ἡ βασι- λάτος : Ἐμοὶ καὶ λαλεῖς ; δκ οἶδας ὅτι
·
οπ .
ρπ
δ .· λεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν . Εἶπεν ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε , καὶ ἐξεσίαν
<
οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος : Οὐκοῦν βασιλεὺς ἔχω ἀπολῦσαί σε ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς :
 160 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ᾿ ἐμοῦ, Ισραὴλ , καὶ ἔδωκαν αυτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν

εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν · διὰ τῦτο τοῦ Κεραμέως , καθὰ συνέταξέ μοι Κύ
TX'.
ὁ παραδιδούς με σοὶ μείζονα ἁμαρτίαν ριος ) . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔστη ἔμπροσθεν το
·
ἔχει . Ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλάτος α- Ηγεμόνος , καὶ ἐπηρώτησεν αυτὸν ὁ Ἡ .
ικά .
0 8.
πολῦσαι αυτόν · οἱ δὲ Ἰυδαῖοι ἔκραζον , γεμὼν , λέγων : Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν

λέγοντες : Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, ἐκ εἶ Ιουδαίων ; Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔφη αυτῷ : Σὺ

εν
φίλος το Καίσαρος . Πᾶς ὁ βασιλέα ἑ- λέγεις . Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αυτὸν

d.
Ρα· αὐτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι . Ὁ ὑπὸ τῶν ᾿Αρχιερέων καὶ τῶν Πρεσβυτέ ·

οὖν Πιλάτος ἀκούσας τότον τὸν λόγον , ρων, ἐδὲν ἀπεκρίνατο . Τότε λέγει αυτῷ
εκβ .
ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν , καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ ὁ Πιλάτος : Οὐκ ἀκούεις πόσα σου και β.

τοῦ βήματος , εἰς τόπον λεγόμενον Λι· ταμαρτυροῦσι; Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αυτῷ
ροέ શ
* θόστρωτον , Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθᾶ . Ἦν πρὸς δὲ ἓν ῥῆμα , ὥστε θαυμάζειν τὸν
ακή .
č..
δὲ Παρασκευὴ τὸ Πάσχα , ὥρα δὲ ὡσεὶ Ηγεμόνα λίαν . Κατὰ δὲ ἑορτὴν , εἰώθει

ἕκτη · καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις : Ἴδε ὁ ὁ Ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσ ·
શ
5.
της Βασιλεὺς ὑμῶν . Οἱ δὲ ἐκραύγασαν : ῏Α · μιον , ὃν ἤθελον . Εἶχον δὲ τότε δέσμιον

ρον , ἆρον , σταύρωσον αυτόν . Λέγει αυ ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν . Συνη

τοῖς ὁ Πιλάτος : Τὸν Βασιλέα ὑμῶν γμένων οὖν αὐτῶν , εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πι

σταυρώσω ; ᾿Απεκρίθησαν οἱ ᾿Αρχιερεῖς : λάτος : Τίνα θέλετε απολύσω ὑμῖν ;

. Я
i. ·
ῥαζ Οὐκ ἔχομεν βασιλέα, εἰ μὴ Καίσαρα . Βαραββᾶν , ἢ Ἰησᾶν τὸν λεγόμενον Χρίσ

Τότε οὖν παρέδωκεν αυτὸν αυτοῖς , ἵνα στόν ; ᾔδει γὰρ , ὅτι διὰ φθόνον παρέ
* δ
σταυρωθῇ . δωκαν αυτόν . Καθημένου δὲ ἀυτοῦ ἐπὶ i.

τοῦ βήματος , απέστειλε πρὸς αὐτὸν ἡ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ .
γυνὴ αυτό, λέγεσα : Μηδέν σοι καὶ τῷ

δικαίῳ ἐκείνῳ˙ πολλὰ γὰρ ἔπαθον σή

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρία ἐκ
μερον κατ᾿ ὄναρ δι αυτόν . Οἱ δὲ ᾿Αρ αν
Κεφ.
KZ'. 3. ᾧ καιρῷ ἐκείνῳ , ἰδὼν Ἰούδας ὅτι χιερεῖς , καὶ οἱ Πρεσβύτεροι ἔπεισαν τὸς

Περὶ τῆς 15 6ῷ
ὁ Ἰησοῦς κατεκρίθη , μεταμελη ὄχλους , ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν ,
τοῦ Ἰούδα
μεταμελείας . θεὶς , ἀπέστρεψε τα τριάκοντα τὸν δὲ Ἰησᾶν ἀπολέσωσιν . ᾿Αποκριθεὶς
Εκε
εξ. ἀργύρια τοῖς ᾿Αρχιερεῦσι καὶ τοῖς Πρε · δὲ ὁ Ἡγεμών , εἶπεν αὐτοῖς : Τίνα θέ
d.
σβυτέροις , λέγων : Ἥμαρτον , παραδοὺς λετε ἀπὸ τῶν δύω ἀπολύσω ὑμῖν ; Οἱ

δὲ εἶπον , Βαραββᾶν . Λέγει 0 Πι

αυτοῖς ὁ
αἷμα ἀθῶον . Οἱ δὲ εἶπον : Τί πρὸς ἡ

μᾶς ; σὺ ὄψει . Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια λάτος : Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν , τὸν λε ·

ἐν τῷ Ναῷ , ἀνεχώρησε · καὶ απελθὼν , γόμενον Χριστόν ; Λέγεσιν αὐτῷ πάντες :

και
ἀπήγξατο . Οἱ δὲ ᾿Αρχιερεῖς λαβόντες Σταυρωθήτω . Ὁ δὲ Ἡγεμὼν ἔφη : Τί
7. »
γὰρ κακὸν ἐποίησεν ; Οἱ δὲ περισσῶς ἔ της
τὰ ἀργύρια , εἶπον : Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν

αυτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν , ἐπεὶ τιμὴ αἵ κραζον , λέγοντες : Σταυρωθήτω . Ἰδὼν δὲ

ματός ἐστι . Συμβόλιον δὲ λαβόντες , ἦς ὁ Πιλάτος , ὅτι δὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλ ·

γόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τὸ Κερα λον θόρυβος γίνεται , λαβὼν ὕδωρ , ἀπε
τι .
μέως , εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις . Διὸ ἐκλήθη νίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τῷ ὄχλου,
5.
ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος , ᾿Αγρὸς αἵματος , ἕως τῆς λέγων : ᾿Αθῶός εἰμι ἀπὸ τὸ αἵματος το

σήμερον . ( Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ δικαίου τούτου˙ ὑμεῖς ὄψεσθε . Καὶ α

τοῦ Προφήτου , λέγοντος : Καὶ ποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς , εἶπε : Τὸ αἷμα

12. 13.Ιερεμίου
Ζαχαρ,

ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια , τὴν τιμὴν αυτᾶ ἐφ᾿ ἡμᾶς , καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν :

τοῦ τετιμημένο , ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν . Τότε ἀπέλυσεν αυτοῖς τὸν Βαραββᾶν
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 161

τὸν δὲ 8 Ἰησοῦν φραγγελλώσας, παρέδω · αυτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον · ὁ δὲ ἐκ

τκή . σιβ .
κεν ἵνα σταυρωθῇ . Τότε οἱ στρατιῶται ἔλαβε . Καὶ σταυρώσαντες αυτὸν , διεμέ‐ á.
a
~ Ψαλμός .
τὸ Ἡγεμόνος , παραλαβόντες τὸν Ἰησᾶν ριζον τὰ ἱμάτια αυτοῦ, βάλλοντες κλῆμ 18 .

εἰς τὸ Πραιτώριον , συνήγαγον ἐπ᾿ ἀυτὸν ἦρον ἐπ᾿ αυτά , τίς τί ἄρῃ . Ἦν δὲ ὥρα
3x J.
8. " ην
ὅλην τὴν σπεῖραν . Καὶ ἐκδύσαντες αυ- τρίτη , καὶ ἐσταύρωσαν αυτόν . Καὶ ἦν

τὸν , περιέθηκαν αυτῷ χλαμύδα κοκκίνην · ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αυτῆ ἐπιγεγραμ
σιδ .
· ¿.
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν , ἐ- μένη : Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰοδαίων .

πέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αυτδ · καὶ κα . Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσι δύω λῃστὰς ,

λαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ · καὶ γονυ · ἕνα ἐκ δεξιῶν , καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αυ
σιό .
πετήσαντες ἔμπροσθεν αυτοῦ , ἐνέπαιζον τοῦ . Καὶ ἐπληρώθη ἡ Γραφὴ, ἡ λέγεσα : d

αυτῷ , λέγοντες : Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν . Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη . Καὶ Ποσίας
υγ. 12

Ἡσαΐας.
6. Ιουδαίων . Καὶ ἐμπτύσαντες · εἰς αὐτὸν , οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αυτὸν, οις
d.

ἔλαβον τὸν κάλαμον , καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κινδντες τὰς

Ψαλμίς . κεφαλὰς αὐτῶν , καὶ λέγον ·
τι κβ. 7.
5. κεφαλὴν αυτό . Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αυτῷ , τες : Οὐα , ὁ καταλύων τὸν ναὸν , καὶ ἐν σιζ.
ε
ενε
ἐξέδυσαν αυτὸν τὴν χλαμύδα , καὶ ἐνέ- τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτὸν
οι
δυσαν αυτὸν τὰ ἱμάτια αυτοῦ , καὶ α · καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ Σταυρδ . Ὁμοίως
τὰ ἀφ "
πήγαγον αυτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι . Ἐ. δὲ καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς

ξερχόμενοι δὲ , εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ἀλλήλους μετὰ τῶν Γραμματέων , ἔλε

έλβ.
7. ὀνόματι Σίμωνα˙ τότον ἠγγάρευσαν , ἵνα γον : ῎Αλλους ἔσωσεν , ἑαυτὸν οὐ δύνα ·

ἄρῃ τὸν Σταυρὸν αὐτοῦ . ται σῶσαι . Ὁ Χριστὸς ὁ Βασιλεὺς τὸ

Ισραὴλ , καταβάτω νῦν ἀπὸ τὸ Σταυρό ,

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΚΤΟΝ .
ἵνα ἴδωμεν , καὶ πιστεύσωμεν αὐτῷ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξ '.

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΒΔΟΜΟΝ

Κερ .
IE. 16 Οι ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , οἱ στρατιῶται α Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ριά .

πήγαγον τὸν Ἰησὃν ἔσω τῆς αυ

οζ'.
λῆς , ὅ ἐστι Πραιτώριον καὶ συγ · [ 5 ] ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντες οἱ στρα· και
καλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν . Καὶ ἐνδύσε τιῶται εἰς τόπον λεγόμενον Γολ- πλη
δ'.

σιν αυτὸν πορφύραν , καὶ περιτιθέασιν γοθᾶ ( ὅς ἐστι λεγόμενος : Κρανίδ

αυτῷ πλέξαντες ακάνθινον στέφανον . Καὶ τόπος ) , ἔδωκαν αυτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χρ
W Ψαλμ .
ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αυτὸν , καὶ λέγειν : λῆς μεμιγμένον · καὶ γευσάμενος , οὐκ ἤ κα
ξ9 . 21 .
Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Καὶ θελε πιεῖν . Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν , διε- τη

ἔτυπτον αυτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ , καὶ μερίσαντο τὰ ἱμάτια αυτοῦ , βάλλοντες

ἐνέπτυον αυτῷ , καὶ τιθέντες τὰ γόνατα κλῆρον , ἵνα πληρωθῇ ῥηθὲν ὑπὸ τῆ
τὸ .
A
προσεκύνουν αυτῷ . Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν Προφήτου : Διεμερίσαντο τὰ ἱμά· αλ
× B'. 18.
αυτῷ , ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ τιά μου ἑαυτοῖς , καὶ ἐπὶ τὸν ἱ·

ἐνέδυσαν αυτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ‫ע‬

ἴδια , καὶ ματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον .

• 9'. ἐξάγουσιν αυτὸν , ἵνα σταυρώσωσιν αυ- Καὶ καθήμενοι, ἐτήρουν αυτὸν ἐκεῖ . Καὶ ελά
τόν . Καὶ ἀγγαρεύουσι παράγοντά τινα ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αυτῷ τὴν
τις.
Σίμωνα Κυρηναῖον , ἐρχόμενον ἀπὸ ἀγρᾶ , αἰτίαν αυτοῦ γεγραμμένην : Οὗτός ἐκ τῆς

τὸν πατέρα ᾿Αλεξάνδρου καὶ Ῥόφο , ἵνα στιν Ἰησοῦς ὁ Βασιλεὺς τῶν
οίο
d. ἄρῃ τὸν Σταυρὸν αὐτοῦ . Καὶ φέρουσιν Ιουδαίων . Τότε σταυροῦνται σὺν και
ν γ. 12

αυτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον , ( ὅ ἐστι με- αυτῷ δύω λῃσταὶ , εἷς ἐκ δεξιῶν , καὶ
σιά . τλζ.
τα θερμηνευόμενον : Κρανίο τόπος ) . Καὶ ἐδίδον εἷς ἐξ εὐωνύμων . Οἱ δὲ παραπορευόμενοι
21
 162 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .
Ψαλμ .
uB.
καὶ 7. ἐβλασφήμουν αυτὸν , κινοῦντες τὰς κεφα
ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΟΓΔΟΟΝ .
λας αὐτῶν , καὶ λέγοντες : Ὁ καταλύων

τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδο Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ριά .

μῶν , σῶσον σεαυτόν · εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ

πλή Κεφ .
β. Θεό , κατάβηθι ἀπὸ τοῦ Σταυροῦ . Ὁ . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤγοντο σὺν τῷ Ιη- kra
ΚΓ. 32 .

μοίως δὲ καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς , ἐμπαίζον σοῦ καὶ ἕτεροι δύω κακέργοι σὺν Ψαλμός
12 ..

湯
τες μετὰ τῶν Γραμματέων καὶ Πρεση α αὐτῷ ἀναιρεθῆναι . Καὶ ὅτε ἀπῆλ- τις .
ȧ.
βυτέρων , ἔλεγον ; ῎Αλλους ἔσωσεν , ἑαυ- θον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλέμενον Κρα- της
a.
τὸν οὐ δύναται σῶσαι · εἰ Βασιλεὺς Ἰ- νίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν, καὶ τοὺς τι .
ό
σραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τὸ Σταυ· κακούργους , ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν , ὃν δὲ ἐξ τκ.
Ψαλμός .
ά
Καρό ροῦ , καὶ πιστεύσομεν αυτῷ . Πέποιθεν ἀριστερῶν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔλεγε : Πάτερ ,
τκά .
ἐπὶ τὸν Θεόν · ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν , εἰ ἄφες αυτοῖς , οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιᾶσι . d.

θέλει αυτόν · εἶπε γάρ : Ὅτι Θεᾶ εἰμι Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αυτοῦ , ἔ- 18.
Ψαλμός
19 .
B'. Υἱός . Τὸ δ᾽αυτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συ · βαλον κλῆρον . Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεω
C τκβ.
β.
τα σταυρωθέντες αυτῷ , ὠνείδιζον αυτῷ . ᾿Απὸ ρῶν. Ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ῎Αρχοντες β.

δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν σὺν αυτοῖς , λέγοντες : ῎Αλλους ἔσωσε ,

εμάν τὴν γῆν , ἕως ὥρας ἐννάτης . Περὶ δὲ τὴν σωσάτω ἑαυτὸν, εἰ ὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς ,
ακή.
ἐννάτην ὥραν ανεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ ὁ τὸ Θεᾶ ἐκλεκτός . Ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ

μεγάλῃ , λέγων : Ἠλί , Ἠλί , λαμᾶ καὶ οἱ στρατιῶται , προσερχόμενοι , καὶ

καλ 1. σαβαχθανί ; (τοτέστι ; Θεέ με, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ , καὶ λέγοντες :
0
Θεέμο , ἵνα τίμε ἐγκατέλιπες) ; Εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰσδαίων , σῶ- εκá.
.
Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ακούσαντες , σον σεαυτόν . Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γε
τμβ .
á. ·
τρβ ἔλεγον : Ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος . Καὶ γραμμένη ἐπ᾿ αὐτῷ , γράμμασιν Ἑλλη

21 :. εὐθέως
Ψαλμός δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν , καὶ λα- νικοῖς , καὶ Ῥωμαϊκοῖς , καὶ Ἑβραϊκοῖς :

βὼν σπόγγον, πλήσας τε όξους , καὶ πε- Οὗτός ἐστιν ὁ Βασιλεὺς ‫ע‬
τῶν σκέ
β.

á.
σμι· ριθεὶς καλάμῳ , ἐπότιζεν αυτόν . Οἱ δὲ Ιεδαίων . Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων

λοιποὶ ἔλεγαν : " Αφες , ἴδωμεν , εἰ ἔρχε- κακέργων ἐβλασφήμει αυτὸν, λέγων : Εἰ .
της

ται Ἠλίας σώσων αυτόν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς , σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡ

·
πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ μᾶς . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα
τμό .
β'. πνεῦμα . Καὶ ἰδὲ τὸ καταπέτασμα τῷ αὐτῷ , λέγων : Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν ,

Ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύω , ἀπὸ ἄνωθεν ἕως ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ ; Καὶ ἡμεῖς

κάτω˙ καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη · καὶ αἱ πέ- μὲν δικαίως · ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀ

τραι ἐσχίσθησαν · καὶ τὰ μνημεῖα α . πολαμβάνομεν · οὗτος δὲ δὲν ἄτοπον ἔ

ἀ ~
τμό. Περὶ τοῦ
β.
με κεώχθησαν · καὶ πολλὰ σώματα τῶν κε · πραξε. Καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησᾶ : Μνήσθημετανοήσαν
*τος ληστοῦ .
κοιμημένων ῾Αγίων ἠγέρθη . Καὶ ἐξελ · τί με , Κύριε , ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ

θόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν βασιλείᾳ σου . Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ

αυτοῦ , εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν Πόλιν , Ιησοῦς : ᾿Αμὴν λέγω σοι , σήμερον μετ᾿
εμε. ταζ.
β. καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς . Ὁ δὲ Ἑ- ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ Παραδείσῳ . Ἦν δὲ ως β.

κατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αυτοῦ , τηροῦν · σεὶ ὥρα ἕκτη , καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅτ

τες τὸν Ἰησῆν , ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ λην τὴν γῆν , ἕως ὥρας ἐννάτης . Καὶ ἐπ

τα γενόμενα , ἐφοβήθησαν σφόδρα , λέ- σκοτίσθη ὁ Ἥλιος , καὶ ἐσχίσθη τὸ καὶ

τχή .
γοντες : ᾿Αληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος . ταπέτασμα το Ναᾶ μέσον . Καὶ φωνήσας β.

φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ιησός , εἶπε : Πάτερ , Ψαλμός .

εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 163
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .
tx d'.
α. τὸ πνεῦμά μου . Καὶ ταῦτα εἰπὼν, Ιησοῦν ἐλθόντες , ὡς εἶδον αυτὸν ἤδη
τ.λ.
Β. ἐξέπνευσεν . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἑκατόνταρχος τὸ τεθνηκότα , καὶ κατέαξαν αυτᾶ τὰ σκέλη ·

κλά
i.. . γενόμενον , ἐδόξασε τὸν Θεὸν , λέγων : Ὄν · ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ
ལ
τως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν . Καὶ τὴν πλευρὰν ἔνυξε, καὶ εὐθέως ἐξῆλθεν
επι
πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ αἷμα καὶ ὕδωρ . Καὶ ὁ ἑωρακώς μεμαρ

τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρὄντες τὰ γε · τύρηκε, καὶ ἀληθινή ἐστιν ἡ μαρτυρία

νόμενα , τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑ- αυτδ · κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει,
Εξοδ .
οι
πέστρεφον . Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ ἵνα ὑμεῖς eπιστεύσητε. Ἐγένετο γὰρ ταῦ ιβ. 46.
Αριθμό
γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν , καὶ Γυναῖκες τα , ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ : Ὀστοῦν καὶ '. 12.
Ἄρωμ

αἱ συνακολοθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γα- συντριβήσεται αυτοῦ . Καὶ πάλιν ἑτέρα
λιλαίας , ὁρῶσαι ταῦτα . Γραφὴ λέγει : Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέν- Ζαχαρ
99 ιβ. 10 .
τησαν

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΝΝΑΤΟΝ .

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξά .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξθ .

Κεφ .
10. 25. 9 ] ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἱστήκεισαν παρὰ C Κεφ.
τῷ Σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ Μή ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ΙΕ . 43.
βῷ
τηρ αυτοῦ , καὶ ἡ ᾿Αδελφὴ τῆς ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας, εὐσχήμων βγ σεζό
á.

Μητρὸς αὐτοῦ , Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ , λευτὴς , ὃς καὶ αυτὸς ἦν προσδε

οβ .
καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή . Ἰησοῦς οὖν χόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ , τολ
,
ἰδὼν τὴν Μητέρα , καὶ τὸν Μαθητὴν μήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλάτον , καὶ ᾖ αιτήσεως τοῦ
τοῦ
el
παρεστῶτα ὃν ἠγάπα , λέγει τῇ Μητρὶ τήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ . Ὁ δὲκυρίουςμε
αυτοῦ : Γύναι, ἰδοὺ ὁ υἱός σου . Εἶτα Πιλάτος ἐθαύμασεν , εἰ ἤδη τέθνηκε
e
λέγει τῷ Μαθητῇ : Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου . καὶ προσκαλεσάμενος. τὸν Κεντυρίωνα ,
απ
Καὶ ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ Μα· ἐπηρώτησεν αυτὸν , εἰ πάλαι ἀπέθανε .
στο θητὴς αυτὴν εἰς τὰ ἴδια . Μετὰ τοῦτο . Καὶ γνὸς ἀπὸ τοῦ Κεντυρίωνος , ἐδωρή
δ.

0
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς , ὅτι πάντα ἤδη τετέλε- σατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ . Καὶ ἀγορά
Ψαλμός .
ξ9 . 21 . σται,
ἔθιμο ἵνα τελειωθῇ ἡ Γραφὴ , λέγει : Δι- σας σινδόνα , καὶ καθελὼν αὐτὸν , ἐνεί

ψῶ . Σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξος μεστόν · οἱ λησε τῇ σινδόνι, καὶ κατέθηκεν αυτὸν
ત
δὲ , πλήσαντες σπόγγον ὄξους , καὶ ὑσ · ἐν μνημείῳ , ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέ
.
σώπῳ περιθέντες , προσήνεγκαν αυτό τῷ τρας · καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν
ο δ΄,
á. στόματι . Ὅτε ἦν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰη θύραν τοῦ μνημείου . Ἡ δὲ Μαρία ἡ

σοῦς, εἶπε : Τετέλεσται · καὶ κλί . Μαγδαληνὴ , καὶ Μαρία Ἰωσῇ , ἐπεώ

νας τὴν κεφαλὴν , παρέδωκε τὸ πνεῦμα . ρουν ποῦ τίθεται .

ο έ.
i. Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι , ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τὸ

σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ Σαββάτῳ , ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΝΔΕΚΑΤΟΝ .

ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ( ἦν γὰρ μεγάλη

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . Σ.

ἡ ἡμέρα ἐκείνη τοῦ Σαββάτου ) , ἠρώτη

σαν τὸν Πιλάτον , ἵνα κατεαγῶσιν αυ

Κεφ .

τῶν τὰ σκέλη , καὶ ἀρθῶσιν . Ηλθον 75 % ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠρώτησε τὸν Πι · 16. 58 .
οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτο λάτον ὁ Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ᾿Αριμα· Περὶ τῆς
τοῦ
κατέαξαν τα σκέλη , καὶ τοῦ ἄλλου θαίας ( ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησδ, Κυριακο

τοῦ συσταυρωθέντος αυτῷ . Ἐπὶ δὲ τὸν κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰου- Σώματος .
*
21
 164
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

δαίων ), ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ˙ ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΔΩΔΕΚΑΤΟΝ .

καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλάτος . Ἦλθεν ἦν,

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ριγ .
καὶ ἦρε τὸ σῶμα τοῦ Ἰησῆ . Ηλθε δὲ

RE
Κεφ .
καὶ Νικόδημος ( ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰη ᾗ ἐπαύριον , ἥτις ἐστὶ μετὰ KZ. %2
τὴν κα 62.

σοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον ) , φέρων μίγμα Παρασκευὴν , συνήχθησαν οἱ ᾿Αρ

σμύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν . χιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς
οζ,
εξ Ελαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ , καὶ Πιλάτον , λέγοντες : Κύριε, ἐμνήσθημεν
?ra.
ἔδησαν αυτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμά · ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν, ἔτι ζῶν : Με· τ i.

των , καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰσδαίοις ἐν- τὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι . Κέλευσον
i. ταφιάζειν . Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ , ὅπου ἐ- ἦν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρί ·

σταυρώθη , κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνη- της ἡμέρας , μήποτε ἐλθόντες οἱ Μα

μεῖον καινὸν, ἐν ᾧ ἐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη . θηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, κλέψωσιν αυτὸν,
Εκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰγ- καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ : Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν

δαίων , ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον , ἔθη- νεκρῶν · καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χεί
καν τὸν Ἰησοῦν . ρων τῆς πρώτης . Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πι

λάτος : Ἔχετε κυστωδίαν · ὑπάγετε , ἀπ

J σφαλίσασθε ὡς οἴδατε . Οἱ δὲ πορευθέντες

ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες

τὸν λίθον , μετὰ τῆς κουστωδίας .

ΕΥ̓ Α Γ ΓΕΛΙΑ

ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ .

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Α΄. ΩΡΑΣ . νεχώρησε, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο . Οἱ

δὲ ᾿Αρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια , εἶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πον ; Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αυτὰ εἰς τὸν τιμή
ρί. 7. .

κορβανᾶν , ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι . Συμ

Κεφ .
KZ . 1.
Sῷ καιρῷ ἐκείνῳ , πρωίας γενομένης, βόλιον δὲ λαβόντες, ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν
συμβόλιον ἔλαβον πάντες οἱ᾿Αρ· τὸν ἀγρὸν τὸ Κεραμέως , εἰς ταφὴν τοῖς

Οι χιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι τοῦ ξένοις . Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος : ᾿Αν 5 ..
τις

λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησᾶ , ὥστε θανατῶσαι γρὸς αἵματος , ἕως τῆς σήμερον . Τότε

αυτόν . Καὶ δήσαντες αυτὸν , ἀπήγαγον,

~ ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἱερεμίου τοῦ Ζαχαρ .
καὶ παρέδωκαν αυτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ Προφήτε , λέγοντος : Καὶ ἔλαβον τὰ τριά- 13.
Ηγεμόνι . Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδι- κοντα ἀργύρια , τὴν τιμὴν τὸ τετιμημέ
શ
που του
τοῦ Ἰούδα δὸς αὐτὸν , ὅτι κατεκρίθη , μεταμεληθεὶς , νου , ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ ,

μεταμελείας· ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς καὶ ἔδωκαν αυτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τῇ Κε τκ.
8.
Αρχιερεῦσι καὶ τοῖς Πρεσβυτέροις , λέ- ραμέως, καθὰ συνέταξέμοι Κύριος . Ὁ
γων : Ημαρτον , παραδοὺς αἷμα ἀθῶον . δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ Ἡγε

τις · Οἱ δὲ εἶπον ; Τί πρὸς ἡμᾶς ; σὺ ὄψει . μόνος · καὶἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Ἡγεμὼν

Καὶ ρίψας 0
τὰ ἀργύρια ἐν τῷ Ναῷ , ἀ· λέγων : Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰοδαίων ;
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 165

τκ8.. Οἱ δὲ Ἰησῆς ἔφη αυτῷ : Σὺ λέγεις . Καὶ χλαμύδα κοκκίνην · καὶ πλέξαντες στέ
~
ν τῷ κατηγορεῖσθαι αυτὸν ὑπὸ τῶν ᾿Αρ- φανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κε

χιερέων καὶ τῶν Πρεσβυτέρων , οὐδὲν α- φαλὴν αὐτοῦ · καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δε .

πεκρίνατο . Τότε λέγει ἀυτῷ ὁ Πιλάτος : ξιὰν ἀυτοῦ · καὶ γονυπετήσαντες ἔμπρο

Οὐκ ακούεις πόσα σου καταμαρτυρᾶσι ; σθεν αυτοῦ , ἐνέπαιζον αυτῷ , λέγοντες :
શ ελ .
Καὶ ἐκ ἀπεκρίθη αυτῷ πρὸς δὲ ἓν ῥῆμα Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Καὶ s:

ὥστε θαυμάζειν τὸν Ἡγεμόνα λίαν . Κα- ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν , ἔλαβον τὸν κά- Ἠσαΐας.
ν. 6.

τὰ δὲ ἑορτὴν , εἰώθει ὁ Ἡγεμὼν ἀπο- λαμον , καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αυτό .

λύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον . Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αυτῷ, ἐξέδυσαν αυτὸν τ
τκβʹ.
*·
p'. Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγό- τὴν χλαμύδα , καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ·
σκή .
μενον Βαραββᾶν . Συνηγμένων ἦν αὐτῶν, μάτια αυτοῦ , καὶ ἀπήγαγον αυτὸν εἰς
ελβ .
εἶπεν αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Τίνα θέλετε τὸ σταυρῶσαι. Ἐξερχόμενοι δὲ , εὗρον άν
Η
ἀπολύσω ὑμῖν ; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησᾶν τὸν ἄνθρωπον Κυρηναῖον , ὀνόματι Σίμωνα˚

λεγόμενον Χριστόν ; ᾔδει γαρ , ὅτι διὰ τᾶτον ἠγγάρευσαν, ἵνα ἄρῃ τὸν Σταυρὸν
εκδ .
* φθόνον παρέδωκαν αυτόν . Καθημένο δὲ αὐτοῦ . Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγό

αυτοῦ ἐπὶ τὸ βήματος , ἀπέστειλε πρὸς μενον Γολγοθᾶ ( ὅς ἐστι λεγόμενος : Κρα- την
δ.

αυτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα : Μηδέν νίο τόπος , ἔδωκαν αυτῷ πιεῖν ὄξος μετα Ψαλμός .
ξ9 . 21 .
σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ · πολλὰ γὰρ χολῆς μεμιγμένον · καὶ γευσάμενος , ἐκ
τλδ.
ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι αυτόν . Οἱ ἤθελε πιεῖν . Σταυρώσαντες δὲ αυτὸν, διε á.

δὲ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι ἔπει· μερίσαντο τὰ ἱμάτιᾳ ἀυτό , βάλλοντες

σαν τὸς ὄχλος , ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βα- κλῆρον , ἵνα πληρωθῇ
τοῦ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ
• Ψαλμός .
ραββᾶν , τὸν δὲ Ἰησῦν ἀπολέσωσιν . ᾿Α . Προφήτου : Διεμερίσαντο τὰ ἱμά. κβ' . 18 .
.
επ T y . τλό .
ποκριθεὶς δὲ ὁ Ἡγεμῶν , εἶπεν αὐτοῖς : τιάμου ἑαυτοῖς , καὶ ἐπὶ τὸν d.
σκό
á. Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύω ἀπολύσω §. ματισμόν μου ἔβαλον κλήρον .

μῖν ; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν . Λέγει Καὶ καθήμενοι , ἐτήρεν αυτὸν ἐκεῖ . Καὶ

αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Τί οὖν ποιήσω Ἰης ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν
τλς .
σοῦν , τὸν λεγόμενον Χριστόν ; Λέγεσιν αἰτίαν αυτοῦ γεγραμμένην : Οὗτός ἐ- τλεί
α.

της αυτῷ πάντες : Σταυρωθήτω . Ὁ δὲ Ἡ . στιν Ἰησοῦς Ο Βασιλεὺς

ὁ ‫ע‬
τῶν

γεμὼν ἔφη : Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν ; Οἱ Ιεδαίων . Τότε σταυρδνται σὺν αὐτῷ
με Ησαΐας .
δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες : Σταυ- δύω λῃσταὶ, εἷς ἐκ δεξιῶν , καὶ εἷς ἐξ υγ. 12.
ταζ .
1. ρωθήτω . Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος , ὅτι ἐδὲν εὐωνύμων . Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλα · τλζ .

ὠφελεῖ , ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται , σφήμουν αυτὸν , κινοῦντες τὰς κεφαλὰς Ψαλμός .
κβ '. 7.
λαβὼν ὕδωρ , ἀπενίψατο τὰς χεῖρας α- αυτῶν , καὶ λέγοντες : Ο καταλύων τὸν

πέναντι τοῦ ὄχλου , λέγων : ᾿Αθῶός εἰμι ναὸν , καὶ τρισὶν ἡμέραις
ἐν οἰκοδομῶν ,
>
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτο δ. σῶσον σεαυτόν · εἰ Υἱὸς ει
εἶ τοῦ Θεοῦ ,
« XY. : ‫ܪܐ‬
ἀ μεῖς ὄψεσθε . Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ Σταυρό . Ὁμοίως δὲ β.
εἶπε : Τὸ αἷμα αυτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς , καὶ ἐπὶ καὶ οι
οἱ ᾿Αρχιερεῖς , ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν

τὰ τέκνα ἡμῶν . Τότε ἀπέλυσεν αυτοῖς Γραμματέων καὶ Πρεσβυτέρων , ἔλεγον :

τὸν Βαραββᾶν · τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγγελ- Αἴλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶς
ελθ .
λώσας , παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ . Τότε σαι · εἰ Βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι , κατα
β.
οἱ στρατιῶται τὸ Ἡγεμόνος, παραλα- βάτω νῦν ἀπὸ τὸ Σταυρό , καὶ πιστεύ

βόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ Πραιτώριον , σομεν αυτῷ . Πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν · Ψαλμός
επ
συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν . ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν , εἰ θέλει αυτόν · εἶπε
εκ .
.
Καὶ ἐκδύσαντες αυτὸν , περιέθηκαν αυτῷ γάρ : Ὅτι Θεοῦ εἰμι Υἱός . Τὸ δ᾽ αὐτὰ
 166
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

καὶ οἱ λῃσταὶ , οἱ συσταυρωθέντες αυτῷ αὐτῷ πλέξαντες ακάνθινον στέφανον . Καὶ

ὠνείδιζον αυτῷ . ᾿Απὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκό ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτὸν , καὶ λέγειν :

τος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν , ἕως ὥρας Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Καὶ
μά
5. ἐννάτης . Περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνε ἔτυπτον αυτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ , καὶ
1
βόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλη , λέγων: ἐνέπτυον αυτῷ , καὶ τιθέντες τὰ γόνατα
τή.
Ηλί , Ἠλί, λαμα σαβαχθανί; προσεκύνουν αυτῷ . Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αυ a.

xB. 1 .. ( τοτέστι :
χαμός Θεέ με , Θεέ με, ἵνα τί τῷ , ἐξέδυσαν αυτὸν τὴν πορφύραν , καὶ
τ
τμá. με ἐγκατέλιπες ); Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἐνέδυσαν αυτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια , καὶ á.

ἑστώτων ἀκούσαντες , ἔλεγον : " Οτι Ἠ . ἐξάγεσιν αυτὸν , ἵνα σταυρώσωσιν αυτόν .

λίαν φωνεῖ · οὗτος . Καὶ εὐθέως δραμὼν Καὶ ἀγγαρεύσι παράγοντά τινα Σίμωνα

Ψαλμός
21. εἷς ἐξ αὐτῶν , καὶ λαβὼν σπόγγον , πλή- Κυρηναῖον , ἐρχόμενον ἀπὸ ἀγρῆ , τὸν πα

σας τε ὄξος καὶ περιθεὶς καλάμῳ , ἐπότι- τέρα ᾿Αλεξάνδρου καὶ Ρούφου , ἵνα ἄρη
οίο
ξεν αυτόν .. Οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον : ῎Αφες , τὸν Σταυρὸν αὐτοῦ . Καὶ φέρουσιν αυτὸν α.
9 "
ἴδωμεν , εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αυτόν . ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον ( ὅ ἐστι μεθερμηνευό οι ένα
ταά. Ο δὲ Ἰησῆς , πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ μενον : Κρανίο τόπος ) . Καὶ ἐδίδουν αυτῷ O,.

τιδ
β . · ἀφῆκε τὸ πνεῦμα . Καὶ ἰδὲ τὸ καταπέ· πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον · ὁ δὲ ἐκ ἔλαβε .
πο
τασμα τοῦ Ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύω , ἀπὸ Καὶ σταυρώσαντες αυτὸν , διεμέριζον τὰ ά
M επ
ἄνωθεν ἕως κάτω · καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη · ἱμάτια αυτό, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾽ αυτὰ καλής
S.
>
καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν · καὶ τὰ μνη · τίς τί ἄρῃ . Ἦν δὲ ὥρα τρίτη , καὶ ἐ
τιμέ. C
β. μεῖα ἀνεώχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα σταύρωσαν αυτόν . Καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ
σις .
τῶν κεκοιμημένων ῾Αγίων ἠγέρθη . Καὶ τῆς αἰτίας αυτοῦ ἐπιγεγραμμένη : Ὁ i.
σιδ .
ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων , μετὰ τὴν Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Καὶ ο á.

ἔγερσιν αὐτοῦ , εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν σὺν αὐτῷ σταυροῦσι δύω λῃστάς˙ ἕνα ἐκ á.
τμς΄.
β. Πόλιν , καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς . Ὁ δεξιῶν , καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αυτοῦ . Καὶ Ἡσαι .
υγ . 12 .
οις .
δὲ Ἑκατόνταρχος, καὶ οἱ μετ'αυτό , την ἐπληρώθη ἡ Γραφὴ , ἡ λέγουσα : Καὶ αἷς

ρόντες τὸν Ἰησοῦν , ἰδόντες τὸν σεισμὸν μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη . Καὶ οἱ Ψαλμός -
κβ΄. 7 .
καὶ τὰ γενόμενα , ἐφοβήθησαν σφόδρα , παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αυτὸν, κι

λέγοντες : ᾿Αληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν ὗτος . νοῦντες τὰς κεφαλὰς αὑτῶν, καὶ λέγον ·
εν C
Ψαλμός : Ησαν δὲ ἐκεῖ καὶ Γυναῖκες πολλαί, ἀπὸ τες : Οὐα , ὁ καταλύων τὸν ναὸν , καὶ ἐν Ϛ΄.
μακρόθεν θεωροῦσαι˙ αἳ τινὲς ἠκολύθη · τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτὸν,
οι
σαν τῷ Ἰησῆ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας , διὰ · καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ Σταυροῦ . Ὁμοίως οτ
β.
τμζ .
ζ· κονῆσαι αυτῷ . Ἐν αἷς ἦν‫ ען‬Μαρία ἡ Μαγ · δὲ καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς
B'.
с
δαληνὴ , καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ἀλλήλες μετὰ τῶν Γραμματέων , ἔλεγον :
οι
Ιωσῆ μήτηρ , καὶ ἡ Μήτηρ τῶν Υἱῶν Αἴλλος ἔσωσεν , ἑαυτὸν δα δύναται σῶσαι , α
β.
Ζεβεδαίου . Ο Χριστὸς ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ , σκ
β.
καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ Σταυροῦ , ἵνα ἴ και
5.
᾿ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Γ . ΩΡΑΣ . δωμεν , καὶ πιστεύσωμεν αυτῷ . Καὶ οἱ

συνεσταυρωμένοι αυτῷ ὠνείδιζον αυτόν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ξξ '.
Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης , σκότος ἐγένετο
Κεφ. · Καὶ
IE .f
v . 15.. 1 52ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , οἱ στρατιῶται α . ἐφ ' ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐννάτης .
~ <
πήγαγον τὸν Ἰησᾶν ἔσω τῆς ἀυ· τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησᾶς φωνῇ
οζ.
E. Ελῆς, ὅ0 ἐστι Πραιτώριον · καὶ συγ· μεγάλη, λέγων : Ἐλωΐ , Ἐλωΐ , λαμ

καλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν . Καὶ ἐνδύσ- με σαβαχθανί ; ( ὅ ἐστι μεθερμηνευ

Ψαλμός .
X
σιν αυτὸν πορφύραν , καὶ περιτιθέασιν όμενον : Ὁ Θεός μου , ὁ Θεός μου ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 167

τκ .
εἰς τίμε ἐγκατέλιπες ; ) Καί τινες Οὗτός ἐστιν ὁ Βασιλεὺς τῶν β.

τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες , ἔλεγον : Ιουδαίων . Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων

οκβ. της .
·β. Ιδὲ Ἠλίαν φωνεῖ . Δραμὼν δὲ εἷς , καὶ κακέργων ἐβλασφήμει αυτὸν , λέγων ; Εἰ εκε

Ψαλμός
21·. γεμίσας σπόγγον ὄξους , περιθείς τε καὶ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , σῶσον σεαυτὸν καὶ
с
λάμῳ , ἐπότιζεν αυτὸν , λέγων : " Αφετε, μᾶς. ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα

ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αυ- αυτῷ , λέγων : Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν ,

σκυ τόν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην , ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ ; Καὶ ἡμεῖς

β. ἐξέπνευσε .
Ναοῦ ἐσχίσθηΚαὶ εἰςτὸδύω
καταπέτασμα
, ἀπὸ ἄνωθεν τοῦ
ἕως μὲν δικαίως · ·
πολαμβάνομεν ἄξια γὰρδὲὧνἐδὲν
οὗτος ἐπράξαμεν
ἄτοπον απ
ἔ

Περὶ τοῦ
σκέ
β. κάτω . Ἰδὼν δὲ ὁ Κεντυρίων , ὁ παρεστή- πραξε . Καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησοῦ : Μνή μετανοήσαν
τος
πὼς ἐξ ἐναντίας αυτοῦ , ὅτι ὅτω πράξας σθητίμου, Κύριε , ὅταν ἔλθη stos Ληστούν
π.

ἐξέπνευσεν, εἶπεν : ᾿Αληθῶς ὁ ἄνθρωπος ἐν τῇ βασιλείᾳ σου . Καὶ εἶπεν

Ψαλμός A
11 ·. οὗτος Υἱὸς ἦν Θεοῦ . Ἦσαν δὲ καὶ Γυ · αὐτῷ ὁ Ἰησᾶς : ᾿Αμὴν λέγω σοι , σήμε
εκ .
εκεί ναῖκες ἀπὸ
μακρόθεν θεωρᾶσαι · ἐν αἷς ρον μετ᾿ ἐμᾶ ἔσῃ ἐν τῷ Παραδείσῳ . Ἦν B'.
s'. с
ἦν καὶ Μαρία ἡท Μαγδαληνὴ , καὶ Μα · δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη , καὶ σκότος ἐγένετο
.
ρία ἡ τοῦ Ἰακώβε το μικρᾶ καὶ Ἰωσῆ ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν , ἕως ὥρας ἐννάτης . Καὶ

μήτηρ , καὶ Σαλώμη , αἶ , καὶ ὅτε ἦν ἐν ἐσκοτίσθη ὁ Ἥλιος , καὶ ἐσχίσθη τὸ καὶ
τκή .
τῇ Γαλιλαίᾳ , ἠκολούθεν αυτῷ , καὶ διη- ταπέτασμα τοῦ Ναοῦ μέσον . Καὶ φω β.

κόνουν αυτῷ · καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συ · νήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησᾶς , εἶπε : Πά . Ψαλμός
5.
ναναβᾶσαι αυτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα . τερ , εἰς χεῖράς σου παραθήσει την
.
a
μαι τὸ πνεῦμά μου . Καὶ ταῦτα τλ.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Ϛ. ΩΡΑΣ . β.
εἰπων , ἐξέπνευσεν . Ἰδὼν δὲ ὁ Ἑκατόν . ελά
i.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ταρχος τὸ γενόμενον , ἐδόξασε τὸν Θεὸν ,
ριά.
λέγων : Ὄντως ὁ ἄνθρωπος ὗτος δίκαιος
~
Κεφ.
ΚΓ . 32.
** 9ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤγοντα σὺν τῷ Ἰη · ἦν . Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι -
Ψαλμός .
σοῦ καὶ ἕτεροι δύω κακέργοι σὺν χλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρᾶντες
θ . 12ο
τιζ . 23. αὐτῷ ἀναιρεθῆναι . Καὶ ὅτε α- τὰ γενόμενα , τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη
á.
เท πῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον ὑπέστρεφον . Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ Ψαλμός
a.
TID. Κρανίον , ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τὸς γνωστοὶ αυτοῦ μακρόθεν , καὶ Γυναῖκες
á.
κακούργους , ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν , ὃν δὲ ἐξ αἱ συνακολοθήσασαι αυτῷ ἀπὸ τῆς Γα ·
τκ .
d ἀριστερῶν . Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔλεγε : Πάτερ, λιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα .
τκά . ἄφες αυτοῖς · οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιᾶσι .
d.
9
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Θ . ΩΡΑΣ .
Ψαλμός : Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αυτοῦ , ἔ.

βαλον κλῆρον . Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεω · Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξά.
τεβ .
εκβ
B'. · ρῶν · ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ῎Αρχοντες
Κεφ .
σὺν αὐτοῖς , λέγοντες : ῎Αλλους ἔσωσε, 53 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὅτε ἐσταύρωσαν το

σωσάτω ἑαυτὸν , εἰ ὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς , τὸν Ἰησοῦν , ἔλαβον τὰ ἱμάτια

εχε·
B'. ὁ τοῦ Θεὃ ἐκλεκτός . Ενέπαιζον δὲ αὐτῷ αυτοῦ , καὶ ἐποίησαν τέσσαρα

καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι , καὶ μέρη , ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος , καὶ τὸν
☛á.
d
ὄξος προσφέροντες αυτῷ , καὶ λέγοντες : χιτῶνα · ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄῤῥαφος , ἐκ τῶν
8.
εδ· Εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰνδαίων , σῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δ᾽ ὅλο . Εἶπον ἐν πρὸς

σον σεαυτόν . Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γε· ἀλλήλος : Μὴ σχίσωμεν αυτὸν , ἀλλὰ λά

e
γραμμένη ἐπ᾿ αὐτῷ , γράμμασιν Ἑλλη- χωμεν περὶ αυτό , τίνος ἔσται˙ ἵνα ἡ Γραφὴ
Ψαλμός .
ท์ ιντο κβ . 18 .
νικοῖς , καὶ Ῥωμαϊκοῖς , καὶ Ἑβραϊκοῖς : πληρωθῇ, ἡ λέγουσα : Διεμερίσαν
 168 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .

୪
τὰ ἱμάτιά με ἑαυτοῖς , καὶ ἐπὶ
ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ .
τὸν ἱματισμόνμο ἔβαλον κλῆ.

ρον . Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐ Εἰς τὸν Ἑσπερινόν .

ποίησαν. Εἰςήκεισαν δὲ παρὰ τῷ Σταυρῷ
2 с
τοῦ Ἰησοῦ ἡ Μήτηρ αυτοῦ , καὶ η ᾽Α
ἡ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρί.

δελφὴ τῆς Μητρὸς αυτό , Μαρία ἡ τὸ

e
• i.
· Κλωπά , καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή .Ἰη τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἔλα · καὶ
σοῦς ἐν ἰδὼν τὴν Μητέρα , καὶ τὸν Μα · βον πάντες οἱ ᾿Αρχιερεῖς, καὶ οἱ
"
θητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα , λέγει τῇκαὶ Πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ

·
δ. Μητρὶ αυτοῦ : Γύναι, ἰδοὺ ὁ Υἱός σου .
Υἱός σου . Ἰησοῦ , ὥστε θανατῶσαι αυτόν . Καὶ δή
Εἶτα λέγει τῷ Μαθητῇ : Ἰδὲ ἡ Μήτηρ σαντες αυτὸν , ἀπήγαγον , καὶ παρέδωκαν

απ αυτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ Ἡγεμόνι . Τό- Πορτο

σου . Καὶ ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν Ἰούδα

ὁ Μαθητὴς αυτὴν εἰς τὰ ἴδια . Μετά τε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αυτὸν , ὅτιμεταμελείας .

τῦτο εἰδὼς ὁ • Ἰησᾶς ,

ὅτι πάντα ἤδη τε- κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς , ἀπέστρεψε τα
~ e τι
ท τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ᾿Αρχιερεῦσι καὶ
τέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ Γραφὴ , λέγει :
Ψαλμός .
9. 21. Διψῶ . Σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξος μεστόν · τοῖς Πρεσβυτέροις , λέγων : Ημαρτον

οἱ δὲ , πλήσαντες σπόγγον ὄξος , καὶ ὑσ· παραδὸς αἷμα ἀθῶον . Οἱ δὲ εἶπον : Τί 7'.
•
σώπῳ περιθέντες , προσήνεγκαν αυτ τῷ πρὸς ἡμᾶς ; σὺ ὄψει . Καὶ ῥίψας τα

στόματι . Ὅτε ἦν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰη- ἀργύρια ἐν τῷ Ναῷ , ἀνεχώρησε , καὶ ἀ

οδ .
σοῦς , εἶπε : Τετέλεσται · καὶ κλίνας πελθὼν, ἀπήγξατο . Οἱ δὲ ᾿Αρχιερεῖς
εί. τις',
Το τὴν κεφαλὴν , παρέδωκε τὸ πνεῦμα . Οἱ λαβόντες τὰ ἀργύρια , εἶπον : Οὐκ ἔξεστι ε.

ἦν Ἰσδαῖοι, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τῇ σταυρῶ βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ

τὰ σώματα ἐν τῷ Σαββάτῳ , ἐπεὶ Πα · αιματός ἐστι . Συμβούλιον δὲ λαβόντες ,

ρασκευὴ ἦν , ( ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἀγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ Κε ·

τη .
ἐκείνη το Σαββάτου ) ἠρώτησαν τὸν Πι- ραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις˙ διὸ ἐκλήθη ¿.

αὐτῶν τα σκέλη, 0ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, ᾿Αγρὸς αἵματος , ἕως τῆς

λάτον , ἵνα κατεαγῶσιν

καὶ ἀρθῶσιν . Ἦλθον ὖν οἱ στρατιῶται, σήμερον . ( Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ

e
καὶ τὸ μὲν πρώτο κατέαξαν τὰ σκέλη , Ιερεμία τοῦ Προφήτου , λέγοντος : “ Καὶ ιά.Ζαχαρ
12. 13 .

καὶ τῇ ἄλλο το συσταυρωθέντος αυτῷ . ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια , τὴν τιμὴν

શ
Επὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες , ὡς εἶδον τοῦ τετιμημένο , ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν

αυτὸν ἤδη τεθνηκότα , οὐ κατέαξαν αυτᾶ Ισραὴλ , καὶ ἔδωκαν αυτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν

τὰ σκέλη · ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λό- τοῦ Κεραμέως , καθὰ συνέταξέ μοι Κύ

γχῃ ἀυτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξε, καὶ εὖ- ριος” ) Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔμπροσθεν το
ἔστη 8.
·
θέως ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ . Καὶ ὁ Ηγεμόνος · καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Ἡ

ἑωρακώς μεμαρτύρηκε , καὶ ἀληθινή ἐστιν γεμὼν , λέγων : Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν

ἡ μαρτυρία αυτοῦ · κακεῖνος οἶδεν ὅτι ο- Ιουδαίων ; Ὁ δὲ Ἰησᾶς ἔφη αυτῷ : Σὺ

ληθῆ λέγει , ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύσητε . λέγεις . Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αυτὸν
С
Εξοδ46.
. Εγένετο γὰρ ταῦτα , ἵνα ἡ Γραφὴ πλη- ὑπὸ τῶν ᾿Αρχιερέων καὶ τῶν Πρεσβυτέ
CC .
Αριθμ . ρωθῇ : Ὁ στον καὶ συντριβήσεται ἀπ᾿ ἀυ · ρων , ἐδὲν ἀπεκρίνατο . Τότε λέγει αὐτῷ
τκβ .
Ζαχαρ τοῦ ” . Καὶ πάλιν ἑτέρα Γραφὴ λέγει: ὁ Πιλάτος : Οὐκ ἀκούεις πόσα σου και β.
e શ
ιβ . 10. * Οὔψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν ” . ταμαρτυροῦσι ; Καὶ ἐκ ἀπεκρίθη αυτῷ

πρὸς ἐδὲ ἓν ῥῆμα , ὥστε θαυμάζειν τὸν

Ηγεμόνα λίαν . Κατὰ δὲ ἑορτὴν , εἰώθει

ὁ0 Ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 169

ακή . ef
8. · Π
εκεί ὃν ἤθελον . Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπί- αυτὸν τὴν χλαμύδα , καὶ ἐνέδυσαν αυτὸν

σημον , λεγόμενον Βαραββᾶν . Συνηγμέ‐ τὰ ἱμάτια αυτοῦ , καὶ ἀπήγαγον αυτὸν

τλά .
αὐτοῖς ὁ Πιλάτος : εἰς τὸ σταυρῶσαι . Εξερχόμενοι δὲ , εὖ d.
νων οὖν αυτῶν, εἶπεν
ελβʹ .
Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν ; Βαραββᾶν , ρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον , ὀνόματι Σίμωνα πλá.

ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν ; ᾔδει τᾶτον ἠγγάρευσαν , ἵνα ἄρῃ τὸν Σταυρὸν
Περικο
·
γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αυτόν . αυτοῦ . Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον pea. 33.
λεγό- ρι
TX8.
i.
του Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, μενον Γολγοθᾶ ( ὅς ἐστι λεγόμενος Κρατι8.

ἀπέστειλε πρὸς ἀυτὸν ἡ γυνὴ αυτό , λέ- νίο μετὰ Ψαλμός

τόπος ) , ἔδωκαν αυτῷ πιεῖν ὄξος
ξ9 . 21 .
γόσα : Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ · χολῆς μεμιγμέ νον · καὶ γευσάμε νος , ἐκ
τλδ .
πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾽ ἤθελε πιεῖν . Σταυρώσ αντες δὲ αὐτὸν , διε- τα d.
Txi.
β.
κι αυτόν . Οἱ δὲ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσ · μερίσαντο τὰ ἱμάτια αυτῷ , βάλλοντες

βύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους , ἵνα αὐτή . κλῆρον , ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τῆ
Ψαλμός .
τα
σωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν Προφήτο : Διεμερίσαντο τὰ B. 18.
ἱμά- και ..
0 ‫ע‬
ἀπολέσωσιν . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἡγεμών , τιά μου ἑαυτοῖς , καὶ ἐπὶ τὸν -

εἶπεν αὐτοῖς : Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύω ματισμόν μου έβαλον κλῆρον
ελέ
ὑμῖν ; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν . Καὶ καθήμενοι , ἐτήρεν αυτὸν ἐκεῖ . Καὶ d.
ἀπολύσω
e
Λέγει αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Τί ἐν ποιήσω ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς ἀυτᾶ τὴν
ελεί
Ιησόν , τὸν λεγόμενον Χριστόν ; Λέγεσιν αἰτίαν αυτοῦ γεγραμμένην : Οὗτός ἐξ a.
txs .
á. ν
αυτῷ πάντες : Σταυρωθήτω . Ὁ δὲ Ἡ. στιν Ἰησοῦς ὁ Βασιλεὺς τῶν
Ἡσαΐας .
γεμὼν ἔφη : Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν ; Οἱ Ιουδαίων . Τότε σταυρῦνται σὺν αυ υγ. 12ο

λῃσταὶ , દા
εἷς ἐκ δεξιῶν, καὶ εἷς
δὲ περισσῶς ἔκραζον , λέγοντες: Σταυρω · τῷ δύω
Λουκᾶς .
θήτω . Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος , ὅτι ἐδὲν ὠς ἐξ εὐωνύμων . Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων Κεφ .

φελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται , κακέργων ἐβλασφήμει αυτὸν, λέγων : Εἰ ΚΓ '. 39.
i.
λαβὼν ὕδωρ , ἀπενίψατο τὰς χεῖρας α- σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡ

σεξ πέναντι τοῦ ὄχλου , λέγων : ᾿Αθῶός εἰμι μᾶς . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα
απ
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου˙ αυτῷ , λέγων : Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν
σκή ὑμεῖς ὄψεσθε . Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ ; • Καὶ ἡμεῖς
d

της . λαὸς , εἶπε : Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς, μὲν δικαίως · ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν α
d'. καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν . Τότε ἀπέλυσεν πολαμβάνομεν˙ οὗτος δὲ ἐδὲν ἄτοπον ἔ
~
Περὶ τοῦ
αυτοῖς τὸν Βαραββᾶν · τὸν δὲ Ἰησοῦν πραξε . Καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησδ: Μνήσθη μετανοήσαν

φραγγελλώσας, παρέδωκεν ἵνασταυρωθῇ . τί μο , Κύριε , ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇτος Λῃστοῦ

8. .
~ с
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ Ἡγεμόνος πα- βασιλείασε . Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰη

ραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ Πραιτώ · σῆς : ᾿Αμὴν λέγω σοι, σήμερον μετ᾽ ἐμᾶ
πάλιν
ριον, συνήγαγον ἐπ᾿ αυτὸν ὅλην τὴν σπεῖ · ἔσῃ ἐν τῷ Παραδείσῳ . Οἱ δὲ παραπο- Μαὶ καλο
•
ραν . Καὶ ἐκδύσαντες αυτὸν , περιέθηκαν ρευόμενοι ἐβλασφήμουν αυτὸν , κινοῦντες Ψαλμός .
~ x 8. 7.

αυτῷ χλαμύδα κοκκίνην˙ καὶ πλέξαντες τὰς κεφαλὰς αὑτῶν , καὶ λέγοντες : Ὁ

στέφανον ἐξ ἀκανθῶν , ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέ

κεφαλὴν ἀυτοῦ · καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν ραις οἰκοδομῶν , σῶσον σεαυτόν · εἰ Υἱὸς

δεξιὰν αυτῆ · καὶ γονυπετήσαντες ἔμπρο · εἶ τοῦ Θεό , κατάβηθι ἀπὸ τὸ Σταυρᾶ .
πλή ,
οι
σθεν αυτοῦ , ἐνέπαιζον αυτῷ , λέγοντες : Ομοίως δὲ καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς, ἐμπαίζουν τβ.
τλ .
Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Καὶ τες μετὰ τῶν Γραμματέων καὶ Πρεσβυ

6.
Ησαΐας· ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν , ἔλαβον τὸν κά- τέρων, ἔλεγον : ῎Αλλους ἔσωσεν , ἑαυτὸν
ελθ '.
λαμον , καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αυ- οὐ δύναται σῶσαι · εἰ Βασιλεὺς Ἰσραήλ

τοῦ . Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αυτῷ , ἐξέδυσαν ἐστι , καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ Σταυροῦ ,
22
 170 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ .
Ψαλμός .
Ο
κβ. 8. καὶ πιστεύσομεν αυτῷ . Πέποιθεν ἐπὶ ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ . Καὶ ὁ ἑωρακὼς
.
τὸν Θεόν · ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν , εἰ θέλει μεμαρτύρηκε , καὶ y
ἀληθινή ἐστιν ἡ μαρ

αυτόν · εἶπε γάρ : Ὅτι Θεό εἰμι Υἱός . τυρία αυτοῦ · κακεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ

Τὰ δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυ- λέγει , ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύσητε . Ἐ

ρωθέντες αυτῷ , ὠνείδιζον αυτῷ . ᾿Απὸ δὲ γένετο γὰρ ταῦτα , ἵνα ἡ Γραφὴ πλη .
Εξοδ.
ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν ρωθῇ : Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αυτό . .
ιμο
β. τὴν γῆν , ἕως ὥρας ἐννάτης . Περὶ δὲ τὴν Καὶ πάλιν ἑτέρα Γραφὴ λέγει : Ὄψον Αριθμό
12 .
с
ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ ται εἰς · ὃν ἐξεκέντησαν . Ησαν δὲ ἐκεῖ Ζαχαρ .
τμά ιβ .
B'.
ερα μεγάλῃ , λέγων : Ἠλί , Ἠλί , λαμὰ καὶ Γυναῖκες πολλαὶ , ἀπὸ μακρόθεν θεω-καὶ πάλι
Ματ . 55.
Ψαλμός1 .. σαβαχθανί ; ( τοτέστι ; Θεέ με, ροῦσαι , αἵ τινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ Περικ.

Θεέμο, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; ) ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αυτῷ . τμζ.

.
á.
τμβ.
B. Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων οἰκούσαντες , Εν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ , καὶ
τμή
ἔλεγον ; Ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος . Καὶ Μαρία ἡ τῇ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ ,

Ψαλμός εὐθέως δραμων εἷς ἐξ αυτῶν, καὶ λαβὼν καὶ ἡ μήτηρ τῶν Υἱῶν Ζεβεδαίου . Ο.

σπόγγον, πλήσας τε ὄξος , καὶ περιθεὶς ψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλο

τα καλάμῳ, ἐπότιζεν αυτόν . Οἱ δὲ λοιποὶ ἴσιος ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας , τἄνομα Ἰωσὴφ ,

ἔλεγον : ῎Αφες ἴδωμεν, εἶ ἔρχεται Ἠ . ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησῦ .

Οὐ
•
λίας σώσων αυτόν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς , πά- τος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ , ᾐτήσατο τὸ αιτήσεως του

λιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦ· Σῶμα τοῦ Ἰησοῦ . Τότε ὁ Πιλάτος ἐ Σώματος τοῦ
τμδ .
β '. μα . Καὶ ἰδὲ τὸ καταπέτασμα το Ναδ κέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ Σῶμα . Καὶ λα

ἐσχίσθη εἰς δύω , ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω · βὼν τὸ Σῶμα ὁ Ἰωσὴφ , ἐνετύλιξεν αυτὸ

B.
τα καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη · καὶ αἱ πέτραι ἐσ- σινδόνι καθαρᾷ , καὶ ἔθηκεν αυτὸ ἐν τῷ
"
χίσθησαν · καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν · καινῷ αὑτοῦ μνημείῳ , ὃ ἐλατόμησεν ἐν

καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων Α . τῇ πέτρᾳ · καὶ προσκυλίσας λίθον μέ

γίων ἠγέρθη . Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν γαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου , ἀπῆλθεν . ἐμεῦ
y
μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αυτοῦ , εἰ- Ην δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ , καὶ ς:
σῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν Πόλιν , καὶ ἐνε · ἡ ἄλλη Μαρία , καθήμεναι ἀπέναντι

με
β. φανίσθησαν πολλοῖς . Ὁ δὲ Ἑκατόνταρ· τοῦ τάφου .

χος καὶ οἱ μετ᾿ αυτό, τηρῦντες τὸν Ἰη

σᾶν , ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα

ΤΩ ΑΓΙΩ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩ ΣΑΒΒΑΤΩ .
ἐφοβήθησαν σφόδρα , λέγοντες : ᾿Αληθῶς

Ἰωάνν, Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος . Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ,

Κεφ. Ὄρθρον ,
Εἰς τὸν
ΙΘ '. 31. ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώ

ματα ἐν τῷ Σαββάτῳ , ἐπεὶ Παρασκευὴ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ριγ .

.i. Τ
i. ἦν ( ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη τ
Επ

Σαββάτο ) , ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον , ἵνα ἢ ἐπαύριον , ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν Κορ .
KZ. 62.

κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη , καὶ ἀρθῶ . Παρασκευὴν , συνήχθησαν οἱ ᾿Αρ

མ
σιν . Ἦλθον ὖν οἱ στρατιῶται , καὶ τὸ χιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς

μὲν πρώτο κατέαξαν τὰ σκέλη , καὶ τὸ Πιλάτον , λέγοντες : Κύριε, ἐμνήσθημεν

τνά ,
ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αυτῷ . Ἐπὶ ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν , ἔτι ζῶν : Μετά τ i.

δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες , ὡς εἶδον αυτὸν τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι . Κέλευσον οὖν

ἤδη τεθνηκότα , οὐ κατέαξαν αυτοῦ τὰ ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης

σκέλη · ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγ· ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ Μαθηταὶ

χῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξε , καὶ εὐθέως αυτό νυκτὸς , κλέψωσιν αυτὸν , καὶ εἴπωσι
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ . 171

τῷ λαῷ : Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν · καὶ παγγεῖλαι τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ , καὶ
ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώ ἰδὲ ὁ Ἰησὃς ἀπήντησεν αυταῖς , λέγων :

της . Ἔφη δὲ αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Ἔχετε Χαίρετε . Αἱ δὲ προσελθᾶσαι, ἐκράτη

κουστωδίαν · ὑπάγετε , ἀσφαλίσασθε ὡς σαν αυτοῦ τοὺς πόδας, καὶ προσεκύνη

οἴδατε . Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο σαν αυτῷ . Τότε λέγει αυταῖς ὁ Ἰησᾶς :

τὸν τάφον , σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ Μὴ φοβεῖσθε · ὑπάγετε , ἀπαγγείλατε

τῆς κουστωδίας . τοῖς ἀδελφοῖς με , ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν

Γαλιλαίαν , κἀκεῖ με ὄψονται . Πορευο

ΤΩ ΑΓΙΩ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩ ΣΑΒΒΑΤΩ .
μένων δὲ αὐτῶν, ἰδὲ τινὲς τῆς κουστω

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . δίας ἐλθόντες εἰς τὴν Πόλιν , ἀπήγγει

λαν τοῖς ᾿Αρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενό

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ριδ .
μενα . Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν Πρεσ
Κεφ .
KH'. 1. ψὲ Σαββάτων , τῇ ἐπιφωσκέσῃ εἰς βυτέρων, συμβόλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια
20
μίαν Σαββάτων , ἦλθε Μαρία ἡ ἱκανοὶ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις , λέγοντες :
€.
Cuitle Μαγδαληνὴ , καὶ ἡ ἄλλη Μαρία Εἴπατε , ὅτι οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς
τυβ .
á.
τοῦ· θεωρῆσαι τὸν τάφον . Καὶ ἰδὲ σεισμὸς ἐλθόντες, ἔκλεψαν αυτὸν ἡμῶν κοιμωμέ

ἐγένετο μέγας · ῎Αγγελος γὰρ Κυρίου νων . Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ

καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ , προσελθὼν ἀπεχύ- Ηγεμόνος , ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν , καὶ

λισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐ- ὑμᾶς ἀμερίμνος ποιήσομεν . Οἱ δὲ , λα

κάθητο ἐπάνω αυτ8 . Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αυτὸ βόντες τὰ ἀργύρια , ἐποίησαν ὡς ἐδιδά

ὡς ἀστραπὴ , καὶ τὸ ἔνδυμα αυτό λευ- χθησαν · καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος

κὸν ὡσεὶ χιών . ᾿Απὸ δὲ τοῦ φόβε αυτό παρα Ἰσδαίοις μέχρι τῆς σήμερον . 16 .
Οἱ Περιχε

ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες , καὶ ἐγένοντο δὲ ἕνδεκα Μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν

πυγ.
B'. ဧ
ὡσεὶ νεκροί. ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Αγγελος , Γαλιλαίαν, εἰς τὸ Ὄρος , δ ἐτάξατο αυ
0 της.
εἶπε ταῖς Γυναιξί : Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς · τοῖς ὁ Ἰησῆς . Καὶ ἰδόντες αυτὸν , προς d.

οἶδα γαρ , ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον σεκύνησαν αυτῷ · οἱ δὲ ἐδίστασαν . Καὶ

ζητεῖτε . Οὐκ ἔστιν ὧδε · ἠγέρθη γὰρ, προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησεν αυτοῖς ,

καθὼς εἶπε
e · δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον, ὅπο λέγων : Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν δ

ἔκειτο ὁ Κύριος . Καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι, ρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς . Πορευθέντες ἦν , μα ·

εἴπατε τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ , ὅτι ἠγέρθη θητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη , βαπτίζοντες
τ98 .
T
β. ἀπὸ τῶν νεκρῶν · καὶ ἰδὲ προάγει ὑμᾶς ἀυτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς , καὶ

εἰς τὴν Γαλιλαίαν · ἐκεῖ ἀυτὸν ὄψεσθε· τοῦ Υἱοῦ , καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος ·

ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν . Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ διδάσκοντες αυτὸς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐ

ἀπὸ τοῦ μνημείου , μετὰ φόβο καὶ χα- νετειλάμην ὑμῖν . Καὶ ἰδὲ ἐγὼ μεθ᾽ ὑ
·
ρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς
τεί .
i. Μαθηταῖς αυτό . Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀ- συντελείας τοῦ αἰῶνος . ᾿Αμήν .

22
 172

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ

ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΡΘΡΟΥΣ ΕΚΑΣΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ .

ΕΩΘΙΝΟΝ ΠΡΩΤΟΝ . ἐξεθαμβήθησαν . Ὁ δὲ λέγει αυταῖς : Μὴ

ἐκθαμβεῖσθε · Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Να- αλγ

άν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ριέ. ζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον · ἠγέρθη , οὐκ

ἔστιν ὧδε ' ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αυ

Κεφ .
KH'. 16.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , οἱ ἕνδεκα Μαθη- τόν . ᾿Αλλ᾽ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς Μα · d.

ταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλι· θηταῖς αυτῷ, καὶ τῷ Πέτρῳ , ὅτι προά .
τους .
á. λαίαν , εἰς τὸ Ὄρος, ὁ ἐτάξατο γει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν · ἐκεῖ ἀυτὸν
σλέ.
αυτοῖς ὁ Ἰησῆς . Καὶ ἰδόντες αυτὸν , προ- ὄψεσθε , καθὼς εἶπεν ὑμῖν . Καὶ ἐξελο β.

σεκύνησαν αυτῷ · οἱ δὲ ἐδίστασαν . Καὶ θῆσαι ταχὺ , ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείο ·

προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς , ἐλάλησεν αυτοῖς , εἶχε δὲ αυτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις · καὶ

λέγων : Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν δ . οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον · ἐφοβοῦντο γάρ .

ρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς . Πορευθέντες ὄν , μα

θητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες ΕΩΘΙΝΟΝ ΤΡΙΤΟ Ν .

αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς , καὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . * οά .
τῷ Υἱῦ , καὶ τῷ 'Αγία Πνεύματος · δι

δάσκοντες αυτὸς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνε

τειλάμην ὑμῖν . Καὶ ἰδὲ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν ναστὰς ὁ Ἰησῆς , πρωΐ πρώτη Σαβ- 15

εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας , ἕως τῆς συν βάτου , ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ
ολε .
τελείας τοῦ αἰῶνος . ᾿Αμήν . · Μαγδαληνῇ , ἀφ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει á.

ἑπτὰ δαιμόνια . Ἐκείνη πορευθεῖσα , d

ΕΩΘΙΝΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ .
πήγγειλε τοῖς μετ᾿ ἀυτό γενομένοις , πεν
θοῦσι καὶ κλαίουσι . Κἀκεῖνοι , ἀκέσαν

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .

τες ὅτι ζῇ , καὶ ἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆς ,
ολζ.
πίστησαν . Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ γ.
Κεφ .
15. 1.
A ιαγενομένου τοῦ Σαββάτου , Μα- αυτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ

ρία ἡ Μαγδαληνὴ , καὶ Μαρία μορφῇ , πορευομένοις εἰς ἀγρόν . Κἀκεῖνοι

ἡ τοῦ Ἰακώβε , καὶ Σαλώμη ἢ ἀπελθόντες , ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς ·

ñ.
γόρασαν ἀρώματα , ἵνα ἐλθοῦσαι αλεί. ἐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν . Ὕστερον , ανα- εξή
.x.
) ψωσι τὸν Ἰησοῦν . Καὶ λίαν πρωῒ τῆς κειμένοις αυτοῖς τοῖς Ενδεκα ἐφανερώθη ,
•
μιᾶς Σαββάτων, ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνη- καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αυτῶν , καὶ

μεῖον , ἀνατείλαντος τὸ Ἡλίο . Καὶ ἔ · σκληροκαρδίαν · ὅτι τοῖς θεασαμένοις αυ

ολά
Καὶ
β. λεγον πρὸς ἑαυτάς : Τίς αποκυλίσει ἡ · τὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν .

μῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνη- εἶπεν αὐτοῖς : Πορευθέντες εἰς τὸν κό

μείο ; Καὶ ἀναβλέψασαι, θεωρᾶσιν ὅτι σμον ἅπαντα , κηρύξατε τὸ Εὐαγγέλιον

ολβ . ‫ען‬
B'.
ἀποκεκύλισται ὁ λίθος · ἦν γὰρ μέγας πάσῃ τῇ κτίσει . Ὁ πιστεύσας καὶ βα
σφόδρα . Καὶ εἰσελθῆσαι εἰς τὸ μνημεῖον , πτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας

εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξι- κατακριθήσεται . Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύ

οἷς , περιβεβλημένον στολὴν λευκὴν, καὶ σασι ταῦτα παρακολουθήσει : Ἐν τῷ

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ . 173

ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλᾶσι · γλώσ · δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνη

σαις λαλήσουσι καιναῖς · ὄφεις ἀροῦσι · μεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια

κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν , οὐ μὴ αυτὸς κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε , πρὸς ἑαυτὸν
βλάψει · ἐπὶ ἀῤῥώστους χεῖρας ἐπιθή. θαυμάζων τὸ γεγονός .
σουσι , καὶ καλῶς ἕξουσιν . Ὁ μὲν οὖν
ΕΩΘΙΝΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ .
Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς , ἀνε

λήφθη εἰς τὸν ἐρανὸν , καὶ ἐκάθησεν ἐκ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρεγ '.
ρί 1 . · δεξιῶν
Ψαλμός τῷ Θεό . Ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες,

ἐκήρυξαν πανταχοῦ , τοῦ Κυρίου συνερ

Κεφ .12.
γὄντος , καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος ,διὰ τας τῷκαιρῷ ἐκείνῳ , ὁ Πέτρος ἀναστὰς κα
τῶν ἐπακολουθούντων σημείων . ᾿Αμήν . ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον , καὶ πα- ελθ
ή.
ρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κεί
ΕΩΘΙΝΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ .
μενα μόνα , καὶ ἀπῆλθε, πρὸς ἑαυτὸν

θαυμάζων τὸ γεγονός . Καὶ ἰδὲ δύω ἐξ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ριβ΄. αυτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἦ

μέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους -

Κεφ.
Κ Δ΄ . 1 .
λαβή μια τῶν Σαββάτων , ὄρθρο βαν ξήκοντα ἀπὸ Ἱεροσαλήμ , ἡ ὄνομα Ἐμ
Θέος ,
τλς. શ
¿. μνῆμα , φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων .

ἀρώματα , καί τινες σὺν αὐταῖς . Εὗρον Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αυτοὺς καὶ

δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ συζητεῖν , καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας ,
1
μνημείου , καὶ εἰσελθᾶσαι , ἐχ εὗρον τὸ συνεπορεύετο αυτοῖς . Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ

Σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ . Καὶ ἐγένετο αυτῶν ἐκρατοῦντο τὸ μὴ ἐπιγνῶναι αυ

ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αυτὰς περὶ τούτε, τόν . Εἶπε δὲ πρὸς αυτούς : Τίνες οἱ λό

καὶ ἰδοὺ δύω ἄνδρες ἐπέστησαν αυταῖς γοι ὗτοι , οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλες
·
ελζ·
β. ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτόσαις. Ἐμφόβων περιπατέντες , καὶ ἐστὲ σκυθρωποί ; ᾿Α- Περὶ τοῦ
С Κλείπα .
0
δὲ γενομένων αυτῶν , καὶ κλινουσῶν τὸ ποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς , ᾧ ὄνομα Κλεόπας , πβ'.
κα

πρόσωπον εἰς τὴν γῆν , εἶπον πρὸς αυτάς: εἶπε πρὸς αυτόν : Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν

Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ; Ιερουσαλὴμ , καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα

οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾿ ἀγέρθη˙ μνήσθητε ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ; Καὶ

ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλι- εἶπεν αὐτοῖς : Ποῖα ; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ :

el
λαίᾳ , λέγων : Ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τῇ ἀν. Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου , ὃς ἐπ

θρώπο παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων γένετο ἀνὴρ προφήτης , δυνατὸς ἐν ἔργῳ

ἁμαρτωλῶν , καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ καὶ λόγῳ , ἐναντίον τῷ Θεῷ , καὶ παντὸς
πλή
d. τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι . Καὶ ἐμνήσθη. τοῦ λαοῦ · ὅπως τε παρέδωκαν αυτὸν οἱ
K
σαν τῶν ῥημάτων αυτό . Καὶ ὑποστρέ- Αρχιερεῖς, καὶ οἱ ῞Αρχοντες ἡμῶν εἰς

ψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου , απήγγειλαν κρίμα θανάτε , καὶ ἐσταύρωσαν αυτόν .

ταῦτα πάντα τοῖς Ενδεκα , καὶ πᾶσι Ημεῖς δὲ ἠλπίζομεν , ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ
C.
τοῖς λοιποῖς . Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ μέλλων λυτρῆσθαι τὸν Ἰσραήλ . ᾿Αλλά

Μαρία , καὶ Ἰωάννα , καὶ Μαρία Ἰακώ- γε σὺν πᾶσι τούτοις , τρίτην ταύτην δ
el
βου , καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αυταῖς , αἳ ἔλε· μέραν ἄγει σήμερον , ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγέ

γον πρὸς τοὺς ᾿Αποστόλους ταῦτα . Καὶ νετο . ᾿Αλλὰ καὶ Γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν

ἐφάνησαν ἐνώπιον αυτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ἐξέστησαν ἡμᾶς , γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ
ἐλθ
‫ܝ܀‬ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστον αυταῖς . Ὁ τὸ μνημεῖον · καὶ μὴ εὑρῆσαι τὸ σῶμα
.
 174 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ .

αυτοῦ , ἦλθον, λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν εἶπεν αὐτοῖς : Τί τεταραγμένοι ἐστὲς καὶ

Αγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αυτὸν διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνεσιν ἐν ταῖς

ζῆν . Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν καρδίαις ὑμῶν ; Ἴδετε τὰς χεῖρας με καὶ

ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον ὅτω, καθὼς τοὺς πόδας με , ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι · ψη

καὶ αἱ Γυναῖκες εἶπον˙ αυτὸν δὲ ἐκ εἶ- λαφήσατέ με καὶ ἴδετε˙ ὅτι πνεῦμα σάρκα

δοῦ . Καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αυτούς : Ω καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει , καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε

ἀνόητοι , καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πι· ἔχοντα . Καὶ τῦτο εἰπῶν , ἐπέδειξεν αυ μά
i.

στεύειν ἐπὶ πᾶσιν , οἷς ἐλάλησαν οἱΠρο- τοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας . Ἔτι

φῆται˙ σχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χρι· δὲ ἀπιστούντων ἀυτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς ,

στὸν , καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αυτό ; καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αυτοῖς : Ἔχετέ
Γενέσ .
κβ. 18. Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως , καὶ ἀπὸ τι βρώσιμον ἐνθάδε ; Οἱ δὲ ἐπέδωκαν

11.. πάντων τῶν Προφητῶν , διηρμήνευεν αυτοῖς

· Ψαλμός αυτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος , καὶ ἀπὸ με

Δανιήλ · ἐν πάσαις ταῖς Γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυ- λισσίου κηρίου . Καὶ λαβὼν , ἐνώπιον αυ

τη .
τοῦ . Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐ · τῶν ἔφαγεν . Εἶπε δὲ αυτοῖς : Οὗτοι οἱ τ
ων
πορεύοντο · καὶ ἀυτὸς προσεποιεῖτο πορ- λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν

ῥωτέρω πορεύεσθαι . Καὶ παρεβιάσαντο σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ
εν
αυτὸν , λέγοντες : Μεῖνον μεθ᾿ἡμῶν, ὅτι γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως , καὶ

πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα . Προφήταις, καὶ Ψαλμοῖς περὶ ἐμᾶ . Τότε

Καὶ εἰσῆλθε τὸ μεῖναι σὺν αὐτοῖς . Καὶ διήνοιξεν αυτῶν τὸν νῦν , το συνιέναι τὰς

ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾿ Γραφάς · καὶ εἶπεν αὐτοῖς : Ὅτι ὅτω γέ

αυτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον , εὐλόγησε , καὶ γραπται , καὶ ὅτως ἔδει παθεῖν τὸν Χρι

κλάσας ἐπεδίδου αυτοῖς . Αὐτῶν δὲ διη · στὸν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ
~
νοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἐπέγνωσαν ἡμέρᾳ , καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι

καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾿ αὐτοῦ μετάνοιαν, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

αυτῶν . Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους : Οὐχὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη , ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱε

ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ρουσαλήμ . Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τ

ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ , καὶ ὡς διήνοιγεν των . Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐ

ἡμῖν τὰς Γραφάς ; Καὶ ἀναστάντες αυτῇ παγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφ᾿ ὑμᾶς ·

τῇ ὥρᾳ , ὑπέστρεψαν εἰς Ἱεροσαλήμ , καὶ ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερου

εὗρον συνηθροισμένους τὰς Ενδεκα , καὶ σαλὴμ , ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕ

τὸς σὺν αὐτοῖς , λέγοντας : Ὅτι ἠγέρθη ψους . Ἐξήγαγε δὲ αυτοὺς ἔξω ἕως εἰς

ὁ Κύριος ὄντως , καὶ ὤφθη Σίμωνι . Καὶ Βηθανίαν · καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αυ

αυτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ , καὶ ὡς τοῦ ; εὐλόγησεν αυτούς . Καὶ ἐγένετο ἐν

ἐγνώσθη αυτοῖς ἐν τῇ κλάσει τῇ ἄρτε . τῷ εὐλογεῖν αυτὸν αυτοὺς , διέστη απ '

αυτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν .

ΕΩΘΙΝΟΝ ΕΚΤΟΝ . Καὶ αυτοὶ προσκυνήσαντες αυτὸν, ὑπέ

στρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ριδ΄. μεγάλης . Καὶ ἦσαν διαπαντὸς ἐν τῷ

Ιερῷ , αἰνῶντες καὶ εὐλογῶντες τὸν Θεόν .

e
Κορ .
KA'. 36. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀναστὰς ὁ Ἰησᾶς Αμήν .

ἐκ νεκρῶν , ἔστη ἐν μέσῳ τῶν Μα

θητῶν αυτό , καὶ λέγει αυτοῖς :

9'.·
τμ Εἰρήνη ὑμῖν . Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι

γενόμενοι , ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν . Καὶ

 ele

175
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ .

τὸ Σῶμα τὸ Ἰησ8 . Καὶ λέγεσιν αὐτῷ

ΕΩΘΙΝΟΝ ΕΒΔΟΜΟΝ . ἐκεῖνοι : Γύναι , τί κλαίεις ; Λέγει αυ

τοῖς : Οτι ἦραν τὸν Κύριόν με , καὶ ἐκ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξγ . οἶδα ποῦ ἔθηκαν αυτόν . Καὶ ταῦτα εἰς

πᾶσα , ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω , καὶ θεω

Κεφ .
K'. 1. ᾗ μιᾷ τῶν Σαββάτων , Μαρία ἡρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα · καὶ οὐκ ᾔδει
928
Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωΐ σκο · ὅτι ὁ Ἰησᾶς ἐστι . Λέγει αυτῇ ὁ Ἰησᾶς :
. d'. σιβ .
ἐ τίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, Γύναι, τί κλαίεις ; τίνα ζητεῖς ; Ἐ.
·
καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ κείνη , δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι , λέ
εί
1. μνημείου . Τρέχει ἦν, καὶ ἔρχεται πρὸς γει αυτῷ : Κύριε , εἰ σὺ ἐβάστασας αυ

Σίμωνα Πέτρον , καὶ πρὸς τὸν ἄλλον τὸν , εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αυτὸν , κἀγὼ
el
Ο
Μαθητὴν , ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς , καὶ λέ- αυτὸν ἀρῶ . Λέγει αυτῇ ὁ Ἰησᾶς : Μαρία .

γει αυτοῖς :· Ηραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ Στραφεῖσα ἐκείνῃ , λέγει αυτῷ : Ραββες

μνημείου , οὐκ
καὶ οἴδαμεν τοῦ ἔθηκαν νὶ , (ὃ λέγεται , Διδάσκαλε). Λέγει αυ
ལ
αυτόν . Ἐξῆλθεν ἦν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλ· τῇ ὁ Ἰησοῦς : Μή μου ἅπτε᾽ ἔπω γὰρ

λος Μαθητὴς , καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνη- ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα με πορεύσ

μεῖον . Ἔτρεχον δὲ οἱ δύω ὁμοῦ , καὶ ὁ δὲ πρὸς τοὺς ᾿Αδελφούς μου, καὶ εἰπὲ

ἄλλος Μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ αὐτοῖς : ᾿Αναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα με
Πέτρου , καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνη · καὶ Πατέρα ὑμῶν , καὶ Θεόν μου καὶ

μεῖον . Καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα Θεὸν ὑμῶν . Ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδα ·

τὰ ὀθόνια , οὐ μέντοι εἰσῆλθεν . Ἔρχε- ληνὴ, ἀπαγγέλλουσα τοῖς Μαθηταῖς ,

ται ἐν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ , ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον , καὶ ταῦτα εἶ

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον , καὶ θεω- πεν αυτῇ .

ρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα , καὶ τὸ σεδάριον

ὃ ‫ען‬
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , οὐ μετὰ ΕΩΘΙΝΟΝ ΕΝΝΑΤΟΝ .

τῶν ὀθονίων κείμενον , ἀλλὰ χωρὶς ἐντε ·

τυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον . Τότε Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξέ
ἦν εἰς

σῆλθε καὶ ὁ ἄλλος Μαθητὴς, ὁ ἐλθὼν

Κεφ .
πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον , καὶ εἶδε , καὶ ἐπ ὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ Κ 19.

πίστευσεν . Οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν Γρα- && 0 μιᾷ τῶν Σαββάτων , καὶ τῶν θυ
Disp
εκ i.
φὴν , ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. μοῦ ρῶν κεκλεισμένων , ὅπου ἦσαν οἱ

Απῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ Μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν
Μαθηταί . Ιουδαίων , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἔστη εἰς

τὸ μέσον , καὶ λέγει αυτοῖς : Εἰρήνῃ ὑμῖν .

ΕΩΘΙΝΟΝ ΟΓΔΟΟΝ . Καὶ τῦτο εἰπὼν, ἔδειξεν αυτοῖς τὰς χεῖ .

ρας καὶ τὴν πλευρὰν αυτοῦ . Ἐχάρησαν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
ξδ . οὖν οἱ Μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον . Εἶ

πεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν : Εἰρήνη

Κεφ . 9 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Μαρία εἰστείχει
K'. 11. ὑμῖν · καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ Πατὴρ ,
σιδ .
πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίσσα ἔξω · κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς . Καὶ τοῦτο εἰπὼν, i.

ῶς ὡς ἐν ἔκλαιε , παρέκυψεν εἰς τὸ ἐνεφύσησε , καὶ λέγει αὐτοῖς : Λάβετε οιό.

μνημεῖον , καὶ θεωρεῖ δύω ᾿Αγγέλους ἐν Πνεῦμα ἅγιον˙ ἄν τινων αφῆτε τὰς ἁμαρ

λευκοῖς καθεζομένες , ἕνα πρὸς τῇ κεφα ας, ἀφίενται αυτοῖς˙ ἄντινων κρατῆτε,
εις.

λῇ, καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσὶν, ὅπο ἔκειτ´ κεκράτηνται. Θωμᾶς δὲ, εἷς ἐκ τῶν Δώδεκα ,
 176 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ .

ὁ λεγόμενος Δίδυμος , ἐκ ἦν μετ᾿ αὐτῶν Εξῆλθον , καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον

ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς . Ελεγον ἦν αὐτῷ εὐθὺς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν
οι
οἱ ἄλλοι Μαθηταί : Ἑωράκαμεν τὸν Κύ- οὐδέν . Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης , ἔστη
•
ριον . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Ἐὰν μὴ ἴδω Ιησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν · οὐ μέντοι -

ἐν ταῖς χερσὶν αυτᾶ τὸν τύπον τῶν ἥ έδεισαν οἱ Μαθηταὶ, ὅτι Ἰησοῦς ἐστι .

λων , καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν με εἰς τὸν Λέγει οὖν αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς : Παιδία , μή

τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρα με τι προσφάγιον ἔχετε ; ᾿Απεκρίθησαν αυ
~
εἰς τὴν πλευρὰν αυτό, κα μὴ πιστεύσω . τῷ : Οὔ . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς : Βάλετε
σιζ Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτῶ , πάλιν ἦσαν ἔσω εἰς τὰ δεξιὰ μέρη το πλοίο τὸ δίκτυον ,
9%

οἱ Μαθηταὶ αυτῷ, καὶ Θωμᾶς μετ 'αυ- καὶ εὑρήσετε . Ἔβαλον ἦν, καὶ ἐχέτι αυτὸ

τῶν ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κε· ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν
ο
κλεισμένων , καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον , καὶ ἰχθύων . Λέγει οὖν ὁ Μαθητὴς ἐκεῖνος ,
~
εἶπεν ; Εἰρήνη ὑμῖν . Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ: ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησῆς , τῷ Πέτρῳ : Ὁ Κύ

Φέρε τὸν δάκτυλόνσε ὧδε , καὶ ἴδε τὰς ριός ἐστι . Σίμων οὖν Πέτρος , ἀκούσας

χεῖραςμου · καὶ φέρε τὴν χεῖρα σε, καὶ ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώ

βάλε εἰς τὴν πλευράνμου · καὶ μὴ γίνε σατο ( ἦν γὰρ γυμνὸς ) , καὶ ἔβαλεν ἐς
σιή .
ἄπιστος , ἀλλὰ πιστός . Καὶ ἀπεκρίθη αυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν . Οἱ δὲ ἄλλοι

ὁ Θωμᾶς , καὶ εἶπεν αὐτῷ : Ὁ Κύριόςμε Μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον ( οὐ γὰρ

καὶ ὁ Θεός μου . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησᾶς : ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς , ἀλλ᾿ ὡς ἀπὸ

Οτι ἑώρακάς με , πεπίστευκας · μακάριοι πηχῶν διακοσίων ) , σύροντες τὸ δίκτυον

ασθο
9%
οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες . Πολλὰ τῶν ἰχθύων . Ὡς ἦν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, σκά
D
'.

μὲν ἦν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰη- βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην, καὶ ὀψά
શ
σοῦς ἐνώπιον τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ ἐκ ριον ἐπικείμενον , καὶ ἄρτον . Λέγει αυ

ἔστι γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ . τοῖς ὁ Ἰησοῦς : Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀ

Ταῦτα δὲ γέγραπται , ἵνα πιστεύσητε , ψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν . ᾿Ανέβη Σίμων exf
β. .

ὅτι ὁ Ἰησᾶς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τῇ Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς

Θεοῦ , καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε γῆς , μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεν
~
ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ . τηκοντατριῶν · καὶ τοσούτων ὄντων , οὐκ

ἐσχίσθη τὸ δίκτυον . 0 Ἰη-

Λέγει αυτοῖς ὁ σκγ
> 9. .
ΕΩΘΙΝΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ .
σοῦς : Δεῦτε , ἀριστήσατε . Οὐδεὶς δὲ ἐ

τόλμα τῶν Μαθητῶν ἐξετάσαι αυτόν :

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . દા ;
Σὺ τίς εἶ εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν .
с
Ερχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς , καὶ λαμβάνει εκδί
i.
Κεφ .
KA'. 1. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν τὸν ἄρτον , καὶ δίδωσιν αυτοῖς , καὶ τὸ
σκέ .
ὁ Ἰησᾶς τοῖς Μαθηταῖς αυτό , ὀψάριον ὁμοίως . Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφα- ακό
9.
εκ.
S ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, επ
ἐπὶ τῆς θα · νερώθη ὁ Ἰησῆς τοῖς Μαθηταῖς ἑαυτῷ ,
ξ

λάσσης τῆς Τιβεριάδος · ἐφανέρωσε δὲ ὅ . ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν .

τως . Ησαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος , καὶ

Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος , καὶ Να

С
Θαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας ,

καὶ οἱ τῷ Ζεβεβαίς , καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν

Μαθητῶν αὐτῇ δύω . Λέγει αυτοῖς Σί

μων Πέτρος : Ὑπάγω ἁλιεύειν . Λέγεσιν

αυτῷ : Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΩΘΙΝΑ . 177

ολβ .
οἴσει ὅπου οὐ θέλεις . Τοῦτο δὲ εἶπε,

ΕΩΘΙΝΟΝ ΕΝΔΕΚΑΤΟΝ . σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν .

Καὶ τότο εἰπὼν, λέγει αυτῷ : ᾿Ακολό

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην ,
ξζ' . θειμοι . Ἐπιστραφεὶς δὲ 0
ὁ Πέτρος βλέπει

τὸν Μαθητὴν ὃν ἠγάπα 0

ὁ Ἰησοῦς , ἀπ
Κεφ.
KA'. 14.
1757 ᾧ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν κολαθόντα , ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δεί
οκςʹ. ὁ Ἰησοῦς τοῖς Μαθηταῖς αυτό , πνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος ἀυτοῦ , καὶ εἶπε :
d.
ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν · καὶ λέγει Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε ; Τοῦ
σχζ . ~
9. τῷ Σίμωνι Πέτρῳ : Σίμων Ἰωνᾶ , ἀγα- τον ἰδὼν ὁ Πέτρος , λέγει τῷ Ἰησοῦ :

πᾶς με πλεῖον τότων ; Λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε , οὗτος δὲ τί ; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰη

σκή. Κύριε · σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε . Λέγει αυ- σοῦς : Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρα

τῷ : Βόσκε τὰ ἀρνία μου . Λέγει αυτῷ χομαι, τί πρὸς σέ ; σὺ ἀκολούθει μοι .

πάλιν δεύτερον : Σίμων Ἰωνᾶ , ἀγαπᾷς Εξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τὸς ἀ
•x d'.
S. με ; Λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε˙ σὺ οἶδας δελφοὺς, ὅτι ὁ Μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀ
~ e
0
ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αυτῷ : Ποίμαινε τὰ ποθνήσκει · καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησῆς,

κ . πρόβατάμε : Λέγει αυτῷ τὸ τρίτον : Σί· ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει , ἀλλ᾽ : Ἐὰν αὐτὸν
i. μων Ἰωνᾶ , φιλεῖς με ; Ἐλυπήθη ὁ Πέ- θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι , τί πρὸς σέ ;

τρος , ὅτι εἶπεν αυτῷ τὸ τρίτον : Φιλεῖς . Οὗτός ἐστιν ὁ Μαθητὴς , ὁ μαρτυρῶν

με , καὶ εἶπεν αὐτῷ ; Κύριε, σὺ πάντα περὶ τούτων , καὶ γράψας ταῦτα · καὶ

οἶδας , σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε . Λέγει οἴδαμεν , ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία
ελά
9'. αυτῷ ὁ Ἰησᾶς ; Βόσκε τὰ πρόβατά με . αυτοῦ . Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα
•
Α μὴν λέγω σοι, ὅτε ἧς νεώτερος , ἐζών- ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς , ἅ τινα ἐὰν γράφηται

νυες σεαυτὸν , καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤ- καθ᾽ ἕν , οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον

θελες · ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία . ᾿Αμήν .

χεῖρας σου , καὶ ἄλλος σε ζώσει , καὶ

"

"

23
 178

[@ ]£$ @ 43& l@1963 $ 6 $€8 @13763&$ 1@ M $ 4$ @ $ #% @138@ g

5252525252525252525252525252525 5252525252525252525252525252525252525252525252525252525
2525252525252525252525252525

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΑ

ΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΕΟΡΤΩΝ ,

ΚΑΙ ΤΙΝΩΝ ΤΩΝ ΚΑΘ ΗΜΕΡΑΝ ΑΓΙΩΝ .

ΜΗΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ Σ .

· 1. ᾿Αρχὴ τῆς Ἰνδίκτου , ἤτοι το Νέο Ἕτερον τοῦ Ὁσίου .

Ετους ° καὶ μνήμη το οσία Πατρὸς Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λε .

ἡμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου .

Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα˙ δι

Εὐαγγέλιον τῆς Ἰνδίκτου . ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ . κ.τ.λ.

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ιγ . Ορα ἔμπροσθεν εἰς τὰς 13. τ8 Νοεμ

Κεφ.
A'. 16. βρίου , τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τὸ ἁγίο
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
Ιωάν . τοῦ Χρυσοστόμου .
εἰς τὴν Ναζαρὲτ , οὗ ἦν τεθραμ
ιή.
.
μένος , καὶ εἰσῆλθε κατὰ τὸ εἰω · 2. Τ8 ἁγίου Μάρτυρος Μάμαντος ' καὶ

πὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων , τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου

εἰς τὴν Συναγωγὴν , καὶ ἀνέστη ἀναγνῶ τοῦ Νηστευτοῦ ,

ναι . Καὶ ἐπεδόθη αυτῷ βιβλίον Ἡσαΐου

2
Εὐαγγέλιον τοῦ ἁγίου Μάμαντος .
τ8 Προφήτε˙ καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ν.
2 . εὗρε τὸν τόπον δ ἦν γεγραμμένον : “Πνεῦ
1, ;
Ηραίας
. บ Κεφ .
μα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμὲ, οὗ ἕνεκεν ἔ IE'. 1 .
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα
χρισέ με , εὐαγγελίσασθαι πτω θηταῖς : Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ργ
8. .

χοῖς ἀπέσταλκέ με , ἰάσασθαι α ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ με ὁ γεωρ

τοὺς συντετριμμένες τὴν καρ- γός ἐστι . Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον
"
δίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄ- καρπὸν, αἴρει αυτό · καὶ πᾶν τὸ καρπὸν

φεσιν , καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, φέρον , καθαίρει αυτὸ, ἵνα πλείονα καρ

κέ, 10.
Λευίδ αποστεῖλαι τεθραυσμένος ἐν ἀφέ- τὸν φέρῃ . Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε , διὰ
‫ע‬
σει, κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρία δεκ- τὸν λόγον, ὃν λελάληκα ὑμῖν . Μείνατε

τόν . Καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀποδὸς τῷ ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν ὑμῖν . Καθὼς τὸ κλῆμα

ὑπηρέτῃ , ἐκάθισε˙ καὶ πάντων ἐν τῇ Συω οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑαυτῇ , ἐὰν

ναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ , οὕτως οὐδὲ ὑ

αυτῷ . Ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αυτούς : μεῖς , ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε . Ἐγώ εἰμι
e
Οτι σήμερον πεπλήρωται ἡ Γραφὴ αὕτη ἡ ἄμπελος , ὑμεῖς τὰ κλήματα · ὁ μένων
επ . .
d. ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν . Καὶ πάντες ἐμαρ- ἐν ἐμοὶ , κἀγὼ ἐν αὐτῷ , οὗτος φέρει καρ

τύρουν αυτῷ , καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς πὸν πολύν · ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε

λόγοις τῆς χάριτος , τοῖς ἐκπορευομένοις ποιεῖν ἐδέν . Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ,

ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ . ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα , καὶ ἐξηράνθη˙

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ . 179

καὶ συνάγουσιν αυτὰ , καὶ εἰς πῦρ βάλ· κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ θυγατέρα

λυσι , καὶ καίεται . Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ , κατὰ τῆς μητρὸς αυτῆς , καὶ νύμφην κατὰ
શ ~
καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ , ὃ ἐὰν τῆς πενθερᾶς αὐτῆς . Καὶ ἐχθροὶ τῇ ἀν- Διακοπή .
Κεφ.
θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ
C. γενήσεται ὑμῖν . θρώπου , οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ . Καὶ ἐγένετο ,
с
λ
é. . Εν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου , ἵνα ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς
pd.
καρπὸν πολὺν φέρητε , καὶ γένησθε ἐμοὶ δώδεκα Μαθηταῖς αὐτοῦ , μετέβη ἐκεῖθεν, ρα
i.
å
Μαθηταί . Καθὼς ἠγάπησέ με ὁ Πατὴρ , τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πο

κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς · μείνατε ἐν τῇ ἀ- λεσιν αυτῶν .

γάπῃ τῇ ἐμῇ . Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τη

~
ρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπη μου · καθώς 5. Τοῦ ἁγίου Προφήτου Ζαχαρίου , πα
τρὸς τοῦ τιμίου Προδρόμου .
ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετή
εν
ρηκα, καὶ μένω αυτῇ ἐν τῇ ἀγάπῃ . Ταῦτα Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 48'.

λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν

Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας
ὑμῖν μείνῃ , καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ ·
πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίος : Οὐαὶ ὑμῖν , Γραμ ·

Ἕτερον τοῦ ἁγίου Ἰωάννου . ματεῖς καί Φαρισαῖοι ὑποκριταί . κ . τ . λ .

Ζήτει τῇ τετάρτῃ τῆς ιά. Ἑβδομάδος

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λϛ΄ .
Ματθαίου , σελ . 54 ,
Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα · δ᾽ ἐμδ '
ὁ
6. Η ' ἀνάμνησις τοῦ γεγονότος θαύμα
ἐάν τις εἰσέλθῃ , σωθήσεται . κ . τ. λ .
τος ἐν Χώναις παρὰ τοῦ ᾿Αρχιστρα
Ορα 13. Νοεμβρίου , ὡς ὄπισθεν .
τήγου Μιχαήλ .

3. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος ᾿Ανθίμου .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . υγ · Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθηταῖς : Οἱ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει . κ. τ. λ .

Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός Ο'ρα ἔμπροσθεν 8. Νοεμβρίο , τὸ εἰς τὴν

μου · καὶ ἐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν , εἰ Λειτουργίαν τῶν Ταξιαρχῶν .

μὴ ὁ πατήρ . κ. τ. λ.
1. Τοῦ ἁγίου Μάρτυρος Σώζοντος .
Ορα ἔμπροσθεν 5, Δεκεμβρίου , τὸ εἰς

τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίου Σάββα . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .

ρϛ΄.
L
4. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Βαβύλα . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λα .Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων . κ . τ . λ .

e
Κεφ . ἶπεν ὁ
Ο Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα. Ζήτει τῇ Τρίτη τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος
I' . 32.

θηταῖς : Πᾶς ὅς τις ὁμολογήσει Λουκᾶ , σελ . 101 .

48.
β '. ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ,
ἐν ἐμοὶ * 8. Ἡ Γέννησις τῆς Ὑπεραγίας Δε
~
ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶ · σποίνης ἡμῶν Θεοτόκου .

γ.
: Πατρός μου τῷ ἐν οὐρανοῖς . Ὅς τις δ᾽ἂν
Εἰς τὸν Ὄρθρου .
ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . d' .
ἀρνήσομαι αυτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ
Κεφ .
Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς . Μὴ νομί ῏ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀναστᾶσα Α΄
A'. 9.

σητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν Μαριάμ , ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρει

γῆν˙ ἐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην , ἀλλὰ μά νὴν μετὰ σπουδῆς , εἰς πόλιν Ἰδ
δ.
χαιραν . Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον δα , καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρία , ¿
23
 180 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ .

·
εν
ἐν τῷ λέγειν αυτὸν ταῦτα , 14
καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ . Καὶ ἐ- Εγένετο δὲ
с
φωνὴν ἐκεκ τοῦ ὄχλου , παρασάτης
γένετο , ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν α- ἐπάρασά τις γυνὴ
С
σπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησε τὸ βρέ- εἶπεν αὐτῷ : Μακαρία ἡ κοιλίᾳ ἡ βασἐκ τοῦ ὄχλου
φωνήν γυναι

φος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς · καὶ ἐπλήσθη στάσασά σε, καὶ μαστοὶ ὃς ἐθήλασας .κός λα
с βλά
Πνεύματος ῾Αγία ἡ Ἐλισάβετ , καὶ α · Αὐτὸς δὲ εἶπε : Μενοῦνγε μακάριοι οἱ γ.

νεφώνησε φωνῇ μεγάλῃ , καὶ εἶπεν : Εὖ- ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ , καὶ φυ

λογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ, καὶ εὐλογημένος λάσσοντες αυτόν .

ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου . Καὶ πόθεν

9. Τῶν ῾Αγίων και δικαίων Θεοπατόρων
μοι τοῦτο , ἵνα ἔλθῃ ἡ Μήτηρ τῷ Κυ
Ιωακεὶμ , καὶ ῎Αννης .
ρίου με πρὸς μέ ; Ἰδὲ γὰρ , ὡς ἐγένετο

ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λε

μο, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει .

Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς λύχνον ἅψας
κοιλίᾳ μου . Καὶ μακαρία Ν
ἐν τῇ ἡ πι
καλύπτει αυτὸν σκεύει , ἢ ὑποκάτω κλί
στεύσασα , ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λε
νης τίθησι . κ.τ.λ.
λαλημένοις αυτῇ παρὰ Κυρίσ . Καὶ εἶπε
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄ . Ἑβδομάδος
Μαριάμ : Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν
Λουκᾶ , σελ . 88 .
Κύριον , καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου

ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου . ὅτι ἐπέ 10. Εὐαγγέλιον , Προεόρτιον τοῦ Σταυ
βλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης ροῦ .

αυτοῦ . Ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαρι

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
οῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί · ὅτι ἐποίησέ
с
μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατός · καὶ ἅγιον τὸ Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθηταῖς :

Διακ. 56. ὄνομα αὐτοῦ . Ἔμεινε δὲ Μαριάμ 1 σὺν Οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον .

αυτῇ ὡσεὶ μῆνας τρεῖς , καὶ ὑπέστρεψεν ,κ.τ.λ.

εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς . Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς β΄. Ἑβδομάδος Ἰωάν
A
νου, σελ . 6 .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νδ '. 11. Εὐαγγέλιον , Προεόρτιον τοῦ Σταυ

Κεφ. ροῦ .
1. 38 .
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰη
σᾶς εἰς κώμην τινά · γυνὴ δέ τις Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μά .
Ε

Περὶ τῆς
Μάρθας . ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αυ
བ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἐποίησαν
καὶ Μαρίας τὸν εἰς τὸν οἶκον αυτῆς . Καὶ τῇδε ἦν
οἱ Φαρισαῖοι κατὰ τοῦ Ἰησοῦ . κ.τ.λ.
ἀδελφὴ καλυμένη Μαρία , ἢ καὶ παρα ·
Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς ς΄. Ἑβδομάδος Ἰωάν
απ
καθήσασα παρὰ τοὺς πόδας τῇ Ἰησὅ ,
ρκβ . νου , σελ . 19 .
i. ἤκουε τῶν λόγων αυτ8 . Ἡ δὲ Μάρθα

περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν · ἐπι 12. Εὐαγγέλιον , Προεόρτιον τοῦ Σταυ

στᾶσα δὲ εἶπε : Κύριε , οὐ μέλει σοι ὅτι ροῦ .

ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακο

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μ .
νεῖν ; εἰπὲ οὖν αὐτῇ, ἵνα μοι συναντιλά

βηται . ᾿Αποκριθεὶς δὲ εἶπεν αυτῇ ὁ Ἰη Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνήγαγον οἱ ᾿Αρχιες

σοῦς : Μάρθα , Μάρθα , μεριμνᾷς καὶ ρεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι . κ.τ.λ.

τυρβάζῃ περὶ πολλα , ἑνὸς δέ ἐστι χρεία . Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ς. Ἑβδομάδος

Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξα Ιωάννου , σελ . 19 .

το, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ . 181

13. Εὐαγγέλιον , Προεόρτιον τοῦ Σταυ

Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῆς Ὑψώσεως .
ροῦ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λθ ' .
ACTR

Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μβ . Κεφ .
ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ r 37.
.
Κεφ .
IB'. 25. ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ φιλῶν τὴν ψυ 卡 μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ , οὐκ ἔστι μου

χὴν αὑτοῦ , ἀπολέσει αυτήν · καὶ Δρξ ἄξιος · καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγα
us
ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ τέρα ὑπὲρ ἐμὲ , οὐκ έ.
[att {d } ἔστι μου ἄξιος · καὶ

κόσμῳ τούτῳ , εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ
ρέ αυτήν . Ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκο- ἀκολουθεῖ ὀπίσω μο , ἐκ ἔστι μου ἄξιος .
.
ζ.
λουθείτω , καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ , ἐκεῖ καὶ Οἱ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὑτῶ , ἀπολέσει αυ 7.
0
ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται˙ καὶ ἐάν τις ἐμοὶ τήν · καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
ps.
διακονῇ , τιμήσει αυτὸν ὁ Πατήρ . Νῦν ἕνεκεν ἐμῶ , εὑρήσει αὐτήν . Ὁ δεχόμενος
ἡ ψυχήμου τετάρακται · καὶ τί εἴπω ; ὑμᾶς , ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος ,
γή .
Πάτερ , σῶσόνμε ἐκ τῆς ὥρας ταύτης · δέχεται á.
τὸν ἀποστείλαντά με . Ὁ δεχό

ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν μενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτο , μισθὸν

ταύτην . Πάτερ , δόξασόν σου τὸ ὄνομα . προφήτου λήψεται · καὶ ὁ δεχόμενος διε
ρζ .
· Ηλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ Οὐρανοῦ : Καὶ καιον εἰς ὄνομα δικαίου , μισθὸν δικαίου
el υπ .
d.
ἐδόξασα , καὶ πάλιν δοξάσω . λήψεται. Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν

Ο οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας , μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον á.
ρή.
ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι . " Αλλοι ἔλεγον : εἰς ὄνομα μαθητοῦ , ἀμὴν λέγω ὑμῖν , οὐ
Κεφ.
Αἴγγελος αυτῷ λελάληκεν . ᾿Απεκρίθη μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ . Καὶ ἐ IA'. 1.

ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν : Οὐ δι᾽ ἐμὲ αὕτη γένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησῆς διατάσσων
ρά
ἡ φωνὴ γέγονεν , ἀλλὰ δ᾽ ὑμᾶς . Νῦν τοῖς δώδεκα Μαθηταῖς αὐτοῦ , μετέβη .

κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου˙ νῦν ὁἐκεῖθεν , τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν

ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ταῖς πόλεσιν αὐτῶν .

ἔξω˙ καγω , ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς , πάν

* ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ . Η
τας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτὸν ( Τοῦτο δὲ

ἔλεγε , σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . 9.

С
αποθνήσκειν ) . 'Απεκρίθη αυτῷ 0
ὁ ὄχλος :
Κεφ .
4. · Ημεῖς
Ψαλμός ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου , ὅτι ἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν
.
Ησαΐ,
θ'. 6. 7. Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ πῶς σὺ εἰς τὸν οὐρανὸν , εἰμὴ ὁ ἐκ τοῦ
κϛ΄.
Δανιήλ . λέγεις , ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱὸν τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς , Ο Υἱὸς
ὁ τὸ ἀν á.
β . 44 .

ἀνθρώπου ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ Υἱὸς τοῦ θρώπου , ὁ ὢν ἐν τῷ δρανῷ . Καὶ καθὼς
" Αριθμ .
ἀνθρώπου ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ , οὕς κα

Εἴτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν τῶς ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τὸ ἀνθρώπο

ἐστι · περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε , ἵνα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν , μὴ ἀπό

μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ · καὶ ὁ περι ληται, ἀλλ᾽ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον . Οὕτω γὰρ
εν
πατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ , οὐκ οἶδε ποῦ ὑπά ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον , ὥστε τὸν

γει . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε , πιστεύετε εἰς Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς
τὸ φῶς, ἵνα Υἱοὶ φωτὸς γένησθε . ὁ πιστεύων εἰς αυτὸν , μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽

ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον . Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ

Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον , ἵνα

<
κρίνῃ τὸν κόσμον , ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ ὁ 0 κόσ

σμος δ᾽ αὐτοῦ ,
 182 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ .

* 14. Ἡ παγκόσμιος Υψωσις · τοῦ τι- ὀφείλει ἀποθανεῖν , ὅτι ἑαυτὸν Υἱὸν τὸ
μίου καὶ ζωοποιοῦ Σταυροῦ . Θεοῦ ἐποίησεν . Ὅτε οὖν ἤκεσεν ὁ Πι ·

Εἰς τὸν Ὄρθρον . λάτος τότον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη .

Καὶ εἰσῆλθεν εἰς ΤΟ
τὸ Πραιτώριον πάλιν ,
ጾ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . MB'. ~
καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ : Πόθεν εἶ σύ ; Ὁ ριβ.
8.
Κεφ .
IB' . 28. ἶπεν ὁ Κύριος : Πάτερ , δόξασόν σε δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ .
Επεν
τὸ ὄνομα . Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος : Ἐμοὶ οὐ
ρξ.
τοῦ Οὐρανοῦ : Καὶ ἐδόξασα, λαλεῖς ; ἐκ οἶδας ὅτι ἐξυσίαν ἔχω σταυ

καὶ πάλιν δοξάσω . Ὁ οὖν ὄχλος ρῶσαίσε, καὶ ἐξεσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε ;
с
ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας, ἔλεγε βροντὴν γε · Απεκρίθη ὁ Ἰησᾶς : Οὐκ εἶχες ἐξεσίαν
ρή. ~
i. γονέναι . ῎Αλλοι ἔλεγον :"Αγγελος αυτῷ οὐδεμίαν κατ᾽ ἐμᾶ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον Διακ. 13.

λελάληκεν . ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶ· ἄνωθεν . Ὁ οὖν Πιλάτος ακέσας τότον Ρηδ .

πεν : Οὐ δι᾿ ἐμὲ ἅυτη ἡ φωνὴ γέγονεν, τὸν λόγον , ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησὸν , καὶ

ἀλλὰ δ᾽ ὑμᾶς . Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κό . ἐκάθισεν ἐπὶ τῇ βήματος , εἰς τόπον λε
с
σμου τούτου · νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου γόμενον Λιθόστρωτον, ( Ἑβραϊςὶ δὲ Γαβ

τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω˙ κἀγὼ ἐὰν ὑἱ βαθᾶ ) . Ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα ,

ψωθῶ ἐκ τῆς γῆς , πάντας ἑλκύσω πρὸς ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη · καὶ λέγει τοῖς Ἰσ
ριέ
ἐμαυτὸν ( Τῦτο δὲ ἔλεγε , σημαίνων ποίῳ δαίοις : Ἴδε ὁ Βασιλεὺς ὑμῶν . Οἱ δὲ ο i.

θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν ) . ᾿Απε· ἐκραύγασαν : ῏Αρον , ἆρον , σταύρωσον αυ

Ψαλμός
4.· κρίθη αυτῷ ὁ ὄχλος : Ἡμεῖς ἠκούσαμεν τόν . Λέγει αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Τὸν Βα
pys .
Ἡσαΐας· ἐκ τὸ νόμου , ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν σιλέα ὑμῶν σταυρώσω ; ᾿Απεκρίθησαν ε.
6. 7.
Δανιήλ . αἰῶνα˙ καὶ πῶς σὺ λέγεις , ὅτι δεῖ ὑψω- οἱ ᾿Αρχιερεῖς : Οὐκ ἔχομεν βασιλέα , εἰ
β . 44. θῆναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ; τίς ἐστιν μὴ Καίσαρα . Τότε ἦν παρέδωκεν αυτὸν

οὗτος ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ; Εἶπεν οὖν αυτοῖς, ἵνα σταυρωθῇ . Παρέλαβον δὲ
<>
αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ τὸν Ἰησῆν , καὶ ἀπήγαγον . Καὶ βαστά .

φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι · περιπατεῖτε ἕως τὸ ζων τὸν Σταυρὸν αυτό , ἐξῆλθεν εἰς τὸν

φῶς ἔχετε , ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς κατα- λεγόμενον Κρανίο τόπον ( ὃς λέγεται Ἑ

λάβῃ · καὶ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ , βραϊστί : Γολγοθᾶ ) , ὅπου ἀυτὸν ἐσταύ

οὐκ οἶδε πῶ ὑπάγει . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε , ρωσαν , καὶ μετ᾿ ἀυτοῦ ἄλλους δύω ἐν
*
πιστεύετε εἰς τὸ φῶς , ἵνα Υἱοὶ φωτὸς τεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν , μέσον δὲ τὸν Ἰη

γένησθε . σεν . Ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος ,

καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ . Ἦν δὲ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
γεγραμμένον : Ἰησᾶς ὁ Ναζωραῖος
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . Ε
ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων . Τ8
Kay .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συμβούλιον ἐποίη- τον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν
10 '. 6.
σαν οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Πρε · τῶν Ἰσδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς

σβύτεροι κατὰ τοῦ Ἰησοῦ , ὅπως πόλεως , ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησῆς · καὶ

αυτὸν ἀπολέσωσι . Καὶ παρεγένοντο πρὸς ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστὶ , Ἑλληνιστί ,

•
·
i. Πιλάτον, λέγοντες : Σταύρωσον , σταύ- Ρωμαϊστί . Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ Διακ . 25.

ρωσον αυτόν . Λέγει αυτοῖς ὁ Πιλάτος : Σταυρῷ τοῦ Ἰησᾶ ἡ Μήτηρ αυτό , καὶ

ᾧ Λάβετε αυτὸν ὑμεῖς , καὶ σταυρώσατε · ἡ ᾿Αδελφὴ τῆς Μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία
~ e
ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αυτῷ αἰτίαν . ἡ τοῦ Κλωπᾶ , καὶ Μαρία ἡ Μαγδα
B'.
á. οβ
ρῳά Απεκρίθησαν αυτῷ οἱ Ἰουδαῖοι : Ἡμεῖς ληνή . Ἰησοῦς ἐν ἰδὼν τὴν Μητέρα , καὶ

νόμον ἔχομεν , καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν τὸν Μαθητὴν παρεστῶτα , ὃν ἠγάπα ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ . 183

0
λέγει τῇ Μητρὶ αυτό : Γύναι , ἰδὲ ὁ Υἱός εἰς τὸν κόσμον . Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν

σου . Εἶτα λέγει τῷ Μαθητῇ : Ἰδὲ ἡ Πατέρα αυτοῖς ἔλεγεν . Εἶπεν ἦν ἀυτοῖς
T ἐκείνης
Μήτηρ σου . Καὶ ἀπ᾿ τῆς ὥρας ἔ- ὁ Ἰησᾶς : Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τὸ

λαβεν ὁ Μαθητὴς αυτὴν εἰς τὰ ἴδια . ἀνθρώπου , τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι,
0
Διακ. 30. Μετὰ τῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησᾶς , ὅτι ἤδη πάντα καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν , ἀλλὰ κατ

τετέλεσται , κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέ- θὼς ἐδίδαξέ με ὁ Πατήρ μο , ταῦτα λαλῶ .
σέ
δωκε τὸ πνεῦμα . Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι , ἵνα Καὶ ὁ πέμψας με μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν ἐκ

μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἀφῆκε με μόνον ὁ Πατὴρ , ὅτι ἐγὼ τὰ

ἐν τῷ Σαββάτῳ , ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ( ἦν ἀρεστα αυτῷ ποιῶ πάντοτε . Ταῦτα αυ

γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη τοῦ Σαβ · τοῦ λαλοῦντος , πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς

βάτου ), ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον , ἵνα κα- αυτόν .

τεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη , καὶ ἀρθῶσιν .

* ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ . Η
Ηλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τὸ μὲν

πρώτο κατέαξαν τὰ σκέλη , καὶ τῇ ἄλ

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λξ .
λου τοῦ συσταυρωθέντος αυτῷ . Ἐπὶ δὲ

τὸν Ἰησῶν ἐλθόντες , ὡς εἶδον αυτὸν ἤδη ἶπεν ὁ Κύριος : Ὅς τις H'. 34.
θέλει ὀκτ

τεθνηκότα , καὶ κατέαξαν αυτῷ τὰ σκέλη πίσω μου ἐλθεῖν , " ἀπαρνησάσθω

ἀλλ᾽ εἷς τῶν ςρατιωτῶν λόγχῃ ἀυτᾶ τὴν ἔτος ἑαυτὸν , καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν πό ,
πλευρὰν ἔνυξε , καὶ εὐθέως ἐξῆλθεν αἷμα αυτό , καὶ ἀκολουθείτω μοι . Ὃς γὰρ ἂν β.

καὶ ὕδωρ . Καὶ ὁ ἑωρακώς μεμαρτύρηκε, θέλῃ τὴν ψυχὴν αὑτῷ σῶσαι, ἀπολέσει
el
καὶ ἀληθινή ἐστιν ἡ μαρτυρία ἀυτοῦ . αν
αυτήν · ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αυτό ,

ἕνεκεν ἐμᾶ καὶ τῇ Εὐαγγελίο , ὗτος σώ

Τῷ Σαββάτῳ μετὰ τὴν Ὕψωσιν .
σει αυτήν . Τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπος ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . δ
ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ
Κεφ .
'. 21.
H ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ · τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος

θότας πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίος : Ἐγὼ ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτῇ ; Ὃς γὰρ

ὑπάγω , καὶ ζητήσετέ με , καὶ ἐν ἂν ἐπαισχυνθῇ με , καὶ τοὺς ἐμοὺς λό

τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε · ὅπου γους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι

ἐγὼ ὑπάγω , ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν . καὶ ἁμαρτωλῷ , καὶ ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώπο

i. Ελεγον οὖν οἱ Ἰσδαῖοι : Μήτι ἀποκτε · ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν , ὅταν ἔλθῃ ἐν

νεῖ ἑαυτὸν , ὅτι λέγει : Ὅπο ἐγὼ ὑπάγω , τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ , μετὰ τῶν
Κεφ .
2
ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν . Καὶ εἶπεν αυ- Αγγέλων τῶν ἁγίων . Καὶ ἔλεγεν αυ Θ. 1 .

τοῖς : Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ , ἐγὼ ἐκ τοῖς : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι εἰσί τινες

τῶν ἄνω εἰμί · ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμο τό- τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵ τινες α μὴ γεύ

του ἐστὲ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου σονται θανάτε , ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασι

τούτου . Εἶπον οὖν ὑμῖν , ὅτι ἀποθανεῖ · λείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει .

σθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν · ἐὰν γὰρ 15. Τοῦ ἁγίου Μάρτυρος Νικήτα .

μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι , ἀποθανεῖ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λς .
σθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν . Ἔλεγον

οὖν αὐτῷ : Σὺ τίς εἶ ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθηταῖς :

ὁ Ἰησοῦς : Τὴν ἀρχὴν ὅ , τι καὶ λαλῶ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς . κ.τ.λ.

ὑμῖν . Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος

κρίνειν · ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι · Ματθαίου , σελ : 36 .

el
κἀγὼ ἃ ἤκεσα παρ αυτό, ταῦτα λαλῶ
 184
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ .

επ
16. Τῆς ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Εὐφη · ἰδῶν , καὶ φόβος ἐπέπεσεν
с ἐπ᾿ αυτόν . Εἶπε
μίας τῆς πανευφήμου . δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ῎Αγγελος : Μὴ φοβοῦ

Ζαχαρία , διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σε ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν ,
λγ · καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠρώτα τις τῶν Φαρι- σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτῷ Ἰωάν

σαίων τὸν Ἰησῶν, ἵνα φάγῃ μετ᾿ αὐτῷ · νην , καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις ,
καὶ εἰσελθὼν . κ. τ. λ .
καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αυτ8 χαρή

Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄ . Ἑβδομάδος ἴσονται . Ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ
>
Λουκά , σελ . 82
Κυρίε˙ καὶ οἶνον καὶ σίκερα δ μὴ πίῃ · 3.
Αριθμ

καὶ Πνεύματος ῾Αγία πλησθήσεται ἔτι Ιερεμ .

αγίς Μεγαλομάρτυρος Εὐστα · d. 5 .
20. Το
ἐκ κοιλίας Μητρὸς αὐτοῦ · καὶ πολλοὺς
θίου , καὶ τῶν σὺν αὐτῷ .
τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Μαλαγ .
pϛ΄ . τὸν Θεὸν ἀυτῶν . Καὶ αὐτὸς προελεύσε δ . 5.

Εἶπεν ται ἐνώπιον αυτῇ ἐν πνεύματι καὶ δυνά

ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων . κ.τ.λ. μει Ἠλιδ , ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων Ο δ .αυτός -
I ἐπὶ τέκνα , καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δι
Ζήτει τῇ Τρίτη τῆς ιβ΄ . Ἑβδομάδος
καίων, ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευα ·
Λουκᾶ , σελ . 101 ,
σμένον . Καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν

ΤΑ 23. Ἡ Σύλληψις τοῦ τιμίο , ἐνδόξου Αγγελον : Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ;

Γενέσ.
Προφήτε , Προδρόμο , καὶ Βαπτιστᾶ ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης , καὶ ἡ γυνή μου ξε
Ιωάννου .
προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αυτῆς . Καὶ
ς
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ἀποκριθεὶς ὁ ᾿Αγγελος, εἶπεν αὐτῷ : Ἐ
B' .

Κεφ . γώ εἰμι Γαβριὴλ , ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον

Α΄. 5 . Δανιήλ .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν ταῖς τῷ Θεδ · καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς
ή . 16 .
ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ Βασιλέως σὲ , καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα . Καὶ 9. 21 .

Β. Παρ. ε κα τῆς Ἰσδαίας Ἱερεύς τις ὀνόματι ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν, καὶ μὴ δυνάμενος λα
κδ.
* 11Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας ᾿Αβιά · καὶ ἡ λῆσαι, ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα

ιβ . 4. 17.Γυνὴ ἀυτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων ων

᾽Ααρων , ἀνθ ' ὧν ἐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου ,

καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ . Ἦσαν οἵ τινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αυ

δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τῶν . Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζα
εν
πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ χαρίαν , καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν

δικαιώμασι τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι . Καὶ αὐτὸν ἐν τῷ Ναῷ . Ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύ

οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἡ Ἐλισά- νατο λαλῆσαι αὐτοῖς · καὶ ἐπέγνωσαν

βετ ἦν στεῖρα , καὶ ἀμφότεροι προβεβη- ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ Ναῷ · καὶ
"
κότες ἐν ταῖς ἡμέραις αυτῶν ἦσαν . Ἐ- αυτὸς ἦν διανεύων αυτοῖς, καὶ διέμεινε
~
γένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αυτὸν εν τῇ κωφός .
ἐν Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ

τάξει τῆς ἐφημερίας αυτῷ ἔναντι τῷ Θεῷ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αυτοῦ , ἀπῆλθεν
Εξοδ .
2. 7.
χ. κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας , ἔλαχε τὸ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ . Μετὰ δὲ ταύτας

θυμιάσαι , εἰσελθὼν εἰς τὸν Ναὸν τοῦ τὰς ἡμέρας , συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ

Κυρίου . Καὶ πᾶν τὸ πλῆθος τοῦ λαδ᾽ αὐτῷ , καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε

Έξοδος . ἦν προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυ- λέγουσα : Ὅτι ὅτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύ X. 23.
~
1 μιάματος . "Ωφθη δὲ αυτῷ῎Αγγελος Κυ- ριος ἐν ἡμέραις , αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ

ρίου, ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίο ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις .

το θυμιάματος . Καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας

 185
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ .

24. Τῆς ἁγίας Πρωτομάτυρος, καὶ ἰσα . οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφό

ποστόλου Θέκλης . μενα βιβλία . ᾿Αμήν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρδ . Πατρὸς ἡμῶν, καὶ ὁμολο

28. Το ὁσίο

γητοῦ Χαρίτωνος .
Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην ;

Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ΄ .

Παρθένοις . κ . τ. λ .
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπὶ τό
Ζήτει τῷ δεκάτῳ ἑβδόμῳ Σαββάτῳ Ματ.
που πεδινδ · καὶ ὄχλος μαθητῶν αυτό ,
θαίου , σελ . 69 .
κ . τ. λ .

* 26. Ἡ Μετάστασις τοῦ ἁγίου Α . Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς β΄ . Ἑβδομά

ποστόλου, καὶ Εὐαγγελιστοῦ Ἰωάν- δος Λουκᾶ , σελ . 79 ,

νου τοῦ Θεολόγου .

30. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Γρηγορίου
Εἰς τὸν Ὄρθρον .
Επισκόπε τῆς μεγάλης ῾Αρμενίας .
Τὸ ΙΑ΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ργ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , ξά Κεφ.

ἶπεν ὁ Κύριος : Γρηγορεῖτε, ὅτι ἐκ και 2
Κεφ.
10'. 25. G
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἱστήκεισαν παρα οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος ὑμῶν
ἔρχεται . Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε , οξύ .
τῷ Σταυρῷ τοῦ Ἰησῆ ἡ Μήτηρ
e
αυτό, καὶ ἡ ᾿Αδελφὴ τῆς Μη- ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ
σβ .
τρὸς αυτό, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ ὁ κλέπτης ἔρχεται , ἐγρηγόρησεν αν, καὶ
С
αν
Μαρία ἡ Μαγδαληνή . Ἰησοῦς ἐν ἰδὼν οὐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι τὴν οἰκίαν αὑτῷ .
; '.
τὴν Μητέρα , καὶ τὸν Μαθητὴν παρε- Διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι , B'.
‫ע‬ င်
στῶτα ὃν ἠγάπα , λέγει τῇ Μητρὶ αυ- ὅτι ἡ ὥρᾳ καὶ δοκεῖτε, ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώ
οξύ .
0
τοῦ : Γύναι , ἰδοὺ ὁ υἱός συ . Εἶτα λέγει που ἔρχεται . Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ
πιστὸς
e С
ο
τῷ Μαθητῇ : Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου . Καὶ δῆλος καὶ φρόνιμος , ὃν κατέστησεν ὁ κύ
ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας , ἔλαβεν ὁ Μαθη- ριος αυτό ἐπὶ τῆς θεραπείας αυτό, τὸ

Διακοπή · τὴς αυτὴν εἰς τὰ ἴδια . Οὗτός ἐστιν ὁ διδόναι αυτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ ; Μα
Κεφ . С શ e
ΚΑ. 24. Μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τότων , καὶ κάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος , ὃν ἐλθὼν ὁ κύ
5'.
γράψας ταῦτα · καὶ οἴδαμεν, ὅτι ἀληθής ριος αυτοῦ , εὑρήσει ποιοῦντα ὅτως . ᾿Αω εξε
e
ἐστιν ἡ μαρτυρία αυτοῦ . Ἔστι δὲ καὶ μὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑ

ἄλλα πολλα , ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς , πάρχουσιν αυτοῦ καταστήσει αυτόν .

ἅ τινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν

M I N ΟΚΤΩΒΡΙΟ Σ .
現令

1. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου ᾿Ανανίου , 2. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Κυπριανοῦ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά . Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λς .

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῦ Μαθηταῖς : Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα : δ᾽ ἐμῶ ἐάν

Ο῾ ακούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει . κ . τ. λ . τις εἰσέλθῃ σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται. κ.τ.
X.T.

Ορα ἔμπροσθεν 8. Νοεμβρίου , τὸ εἰς Ορα ἔμπροσθεν 13. Νοεμβρίου , τὸ εἰς

N
τὴν Λειτουργίαν τῶν Ταξιαρχῶν . τὴν Λειτουργίαν τοῦ Χρυσοστόμου .
24
 186 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ .

3. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Διονυσίου μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν , καὶ λαμ

τοῦ ᾿Αρεοπαγίτου . πει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ . Οὕτω λαμ·

ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νέ .
θρώπων , ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα ,

Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην : καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν
λγ.
Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν . τοῖς οὐρανοῖς . Μὴ νομίσητε, ὅτι ἦλθον
κ. τ . λ . ἢ τὰς προφήτας ·
καταλῦσαι τὸν νόμον,
~

Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ϛ΄ . Ἑβδομάδοςἐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι . λδ.

Ματθαίου , σελ . 43. i.
Α 'μὴν
Α γὰρ λέγω ὑμῖν , ἕως ἂν παρέλθῃ
A
ὁ δρανὸς καὶ ἡ γῆ , ἰῶτα η
ἓν, ἢ μία κε
6. Τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου ᾿Αποστόλου
ραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τὸ νόμο , ἕως
Θωμᾶ . λέ .
ἂν πάντα γένηται. Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
ξέ . μίαν τῶν ἐντολῶν τότων τῶν ἐλαχίστων ,

καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλά

Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , τῇ μιᾷ
χιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν
τῶν Σαββάτων . κ.τ.λ.
οὐρανῶν · ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ , οὗ
Ορα τὸ Θ'. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .
τος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ

9. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Ιακώβε τοῦ τῶν οὐρανῶν .

Αλφαίου .
12. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων Πρόβου, Τα

᾿Εκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ . ράχου, καὶ ᾿Ανδρονίκου .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . pϛ΄.

ὄχλον . κ . τ. λ .
Po Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς γ΄ . Ἑβδομάδος
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων . κ.τ.λ.
Ματθαίου , σελ . 35 .
Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς ιβ΄. Ἑβδομάδος Λυ

κᾶ , σελ . 101 .
Η
* ΤΗ ΚΥΡΙΑ Κ Η 13. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων Κάρπου, Πα

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ . πύλο , ᾿Αγαθοδώρο , καὶ ᾿Αγαθονίκης ,

ΕΙΔΗΣΙΣ . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κά.

ἶπεν ὁ Κύριος : Πάντα ὅσα ἂν θέ- Κεφ.

Z. 12.
Κατὰ τὴν ἑνδεκάτην τοῦ παρόντος Μηνός εν τύχοι

ἐν Κυριακῇ , ἢ τῇ πρώτῃ μετ᾿ αυτὴν ἐρχομένῃ , ψάλ λητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρω
λεται ἡ ᾿Ακολουθία τῶν τῆς Οἰκουμενικῆς ποι , οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αυ
Εβδόμης Συνόδου Τριακοσίων πεντή · τοῖς · ἔτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προ
ν δ.
κοντα ἁγίων Πατέρων , ἐν ᾧ ἀναγινώσκεται φῆται. Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης i.
Εὐαγγέλιον . e
ὅτιπλατεῖα ἡ πύλη, καὶ εὐρύχωρος ἡ
с
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά . ὁδὸς , ἡ ἀπάγεσα εἰς τὴν ἀπώλειαν , καὶ

πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾿ ἀυτῆς .

νέ.
Κεφ .
E. 14 . TED
FITἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · Οτι στενὴ ἡ πύλη , καὶ τεθλιμμένη ἡ

θηταῖς : Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν , καὶ ὀ
λβ . Περικο
β. κόσμο . Οὐ δύναται πόλις κρυ- λίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αυτήν . Προ- χρ
χβ. 15 .

βῆναι, ἐπάνω ὄρους κειμένη · οὐδὲ καίου · σέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν , οἵ

σι λύχνον, καὶ τιθέασιν αυτὸν ὑπὸ τὸν τινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ . 187

προβάτων , ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες . πεδινοῦ · καὶ ὄχλος μαθητῶν αυτι ῦ; καὶ

· Αἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ , κ . τ . λ .

αυτούς · μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος

σταφυλὴν, ἤ ἀπὸ τριβόλων σῦκα ; Οὕτω Λουκᾶ , σελ . 19 ,

πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρπὸς καλὸς πειεῖ ·

23. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Ἰακώβου τοῦ
τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς
Αδελφοθές πρώτου Ἐπισκόπου Ιε
”ξ · ποιεῖ . Οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρ
ροσολύμων .
πες πονηροὺς ποιεῖν , ἐδὲ δένδρον σαπρὸν

καρποὺς καλας ποιεῖν . Πᾶν δένδρον μὴ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νς΄΄,

ποιοῦν καρπὸν καλὸν , ἐκκόπτεται , καὶ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς
εἰς πῦρ βάλλεται . ῎Αραγε ἀπὸ τῶν καρ · τὴν πατρίδα αυτοῦ . κ . τ . λ .

τῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αυτές . Οὐ πᾶς Ζήτει τη Δευτέρᾳ τῆς Ϛʹ. Ἑβδομάδος

ὁ λέγωνμοι: Κύριε , Κύριε, εἰσελεύσεται Ματθαίου, σελ . 44,

εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν · ἀλλ᾽ ὁ

ποιῶν τό θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ 24. Τό ἁγίου Μάρτυρος ᾿Αρέθα , καὶ

οὐρανοῖς . τῶν σὺν αὐτῷ .

ἐν

16. Τοῦ ἁγίου Μάρτυρος Λογγίνου το Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξ '.

Εκατοντάρχου .
Εἶπεν ὁ Κύριος : Μὴ φοβοῦ τὸ μικρὸν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον , ριά . ποίμνιον . κ . τ. λ.

~
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιά. Ἑβδομάδος
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντες οἱ στρατιῶ·
Λουκᾶ , σελ . 100 .
ται εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ ( ὃς ἐ

στι λεγόμενος : Κρανίο ) τόπος . κ . τ . λ . 25. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων Μαρκιανοῦ ,

καὶ Μαρτυρίου .
Ορα τὸ Ζ'. Εὐαγγέλιον τῶν ἁγίων Πα

θῶν, σελ . 161 .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ξγ .

18. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου , καὶ Εὐαγ · Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

γελιστοῦ Λουκᾶ .
Οὐδὲν συγκεκαλυμμένον . κ. τ. λ.

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά. Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος

Λουκᾶ , σελ . 90 .
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ο' ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει . κ . τ. λ . · 26. Τῷ ἁγίου ἐνδόξου Μεγαλομάρτυ

Ορα ἔμπροσθεν 8. Νοεμβρίου , τὸ εἰς ρος Δημητρίου τοῦ Μυροβλήτου , καὶ

τὴν Λειτουργίαν τῶν Ταξιαρχῶν . η

ἡ ἀνάμνησις τοῦ μεγάλου Σεισμοῦ .

20. Τοῦ ὁσίου Γερασίμου τοῦ νέου ᾽Α Εὐαγγέλιον τοῦ ῾Αγίου

σκητοῦ , ἐκ τῆς νήσου Κεφαληνίας . Εἰς τὸν Ὄρθρον .

Εὐαγγέλια εἰς τὸν Ὄρθρον καὶ Λειτερ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν ps .

Κεφ .
γίαν ζήτει ἔμπροσθεν εἰς τὰς 5. Δεκεμβ . 25 – ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· και

21. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος

θηταῖς : Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀν
ον β .
τοῦ Μεγάλου .
θρώπων · ἐπιβαλᾶσι γὰρ ἐφ᾽ ὑ B'.
οχή.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ . μᾶς τὰς χεῖρας αυτῶν , καὶ διώξεσι , παρ β.
ραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακας ,

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπὶ τόπο ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ,
24
 188 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ .

ἕνεκεν τοῦ ὀνόματόςμε . ᾿Αποβήσεται δὲ ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου , ὅτι οὐκ οἴδασι

ὑμῖν εἰς μαρτύριον . Θέσθε οὖν εἰς τὰς τὸν πέμψαντά με. Εἰ μὴ ἦλθον , καὶ ἐς ομά

καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογη- λάλησα αυτοῖς , ἁμαρτίαν ἐκ εἶχον · νῦν

d. 12..
Εξοδ θῆναι · ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ δὲ πρόφασιν ἐκ ἔχεσι περὶ τῆς ἁμαρτίας
εμβ .
Ησαίας
ν . 17.· σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν, οὐδὲ αὐτῶν . Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν Πατέρα γ.
ρμή .
ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν . μου μισεῖ . Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν eur
i .
ત
Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων, καὶ αὐτοῖς , ἃ ἐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν , ἁμαρ
ρμδ .
ἀδελφῶν, καὶ συγγενῶν , καὶ φίλων , καὶ τίαν ἐκ εἶχον · νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι, καὶ ομ8.
B.
θανατώσεσιν ἐξ ὑμῶν · καὶ ἔσεσθε μι· μεμισήκασι, καὶ ἐμὲ καὶ τὸν Πατέρα με.
ρμέ.
σούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά με · Αλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμ

καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ μένος ἐν τῷ νόμῳ αυτῶν : Ὅτι ἐμίσησάν Ψαλμός
19.

ἀπόληται . Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσα- με δωρεάν . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλη

"
σθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν . τος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τὸ Πα -παρακλήτου
τοῦ .
el
τρὸς ( τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ ιζ.
Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται ) , ἐκεῖνος μαρ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . . VB'.
τυρήσει περὶ ἐμᾶ . Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυ
Κεφ.
IE' . 17. Κεφ1.
15'.
· εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· ρεῖτε , ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆςμετ᾽ ἐμέ ἐστε. Ταῦ ·
θηταῖς : Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑ τα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλι
βλή
μῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλες . Εἰ σθῆτε . ᾿Αποσυναγώγος ποιήσεσιν ὑμᾶς˙
e
ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ , γινώσκετε ὅτι ἐμὲ ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα , ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτεί

πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν . Εἰ ἐκ το κό- νας ὑμᾶς , δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ

σμου ἦτε , ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει˙ Θεῷ .

εκ
ὅτι δὲ ἐκ τῆ κόσμο ἐκ ἐστὲ , ἀλλ᾽ ἐγὼ
Ἕτερον τοῦ Σεισμοῦ .
ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τ8 κόσμο , διὰ τότο
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
ραθό κζ' . :
μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος . Μνημονεύετε το
γ. ~ ~
λόγου , οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν : Οὐκ ἔστι δῶ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβάντι τῷ Ἰησῆ εἰς

λος μείζων τοῦ κυρία αυτδ · εἰ ἐμὲ ἐδίω πλοῖον, ἠκολούθησαν αυτῷ οἱ Μαθηταὶ

ξαν , καὶ ὑμᾶς διώξουσιν · εἰ τὸν λόγον αυτοῦ . Καὶ ἰδοὺ σεισμός . κ.τ.λ ..

μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσο· Ζήτει τῇ Πέμπτῃ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος
ρμο σιν . ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν Ματθαίου , σελ .
άν

Μ Η Ν Ν Ο Ε Μ Β ΡΙΟ Σ .

0
1. Τῶν ἁγίων καὶ θαυματεργῶν ᾿Αναρ· ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αυτοῖς , λέγων : Περὶ τῆς

γύρων , Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ . Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε , καὶ εἰς πρὸς τοὺς.
Μαθητάς
πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε . Πο . επ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ.
ρεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ
πά
¿.
Κεραμ
1. 1 . ικω .καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ . Πορευόμενοι.

καὶ ὁ Ἰησᾶς τὸς δώδεκα . Μαθητὰς , δὲ κηρύσσετε , λέγοντες : Ὅτι ἤγγικεν ἡ

πβ '.
ο ή.
αυτ8 , ἔδωκεν αυτοῖς ἐξυσίαν και βασιλεία τῶν δρανῶν . ᾿Ασθενοντας θε B'.
i.

τὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλ. ραπεύετε , λεπροὺς καθαρίζετε , νεκροὺς

• d'.
B'. λειν αυτα , καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον , ἐγείρετε , δαιμόνια ἐκβάλλετε , δωρεὰν ἐ

Διακ . 5. καὶ πᾶσαν μαλακίαν . Τέτος ἀπέστειλεν λάβετε, δωρεὰν δότε .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ . 189

2. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων ᾿Ακινδύνο, καὶ ' 9. Ἡ Σύναξις τοῦ ᾿Αρχιστρατήγου

τῶν σὺν αὐτῷ . Μιχαὴλ , καὶ τῶν λοιπῶν ᾿Ασωμάτων

Δυνάμεων .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ps .

Εἰς του
τὸν Ὄρθρον .
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Dé
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων . κ.τ.λ.
Κεφ .
Ζήτει τῇ Τρίτη τῆς ιβ΄ . Ἑβδομάδος Λε ἶπεν ὁ Κύριος : Ὁρᾶτε μὴ κατα IH'. 10.
G
κα, σελ . 101 . ο φρονήσητε μικρῶν τού
ἑνὸς τῶν
e ὑπά
Οον των λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι οἱ ᾿Αγ . i.
Φτά
3. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων Ακεψιμᾶ , Ἰω .
γελοι αυτῶν ἐν οὐρανοῖς διαπαντὸς βλέ
σὴφ , καὶ ᾿Αειθαλᾶ .
πουσι τὸ πρόσωπον τ8 Πατρός μου τῇ
ρπβ.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ξγ΄. ἐν οὐρανοῖς . Ἦλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τὸ ἄν é.
ρεβ

θρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός . Τί ὑμῖν Περὶ τῶν

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
δοκεῖ ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν προβάτων .
Οὐδὲν συγκεκαλυμμένον . κ. τ. λ. λή.
πρόβατα , καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν ,
Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ζ΄ . Ἑβδομά · ἐχὶ ἀφεὶς τὰ ἐννενήκοντα ἐννέα , ἐπὶ τὰ

δος Λουκᾶ , σελ . 90 .

ὄρη πορευθεὶς , ζητεῖ τὸ πλανώμενον ; Καὶ
εν
6. Τῇ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Παύλου ἐὰν γένηται εὑρεῖν αυτὸ, ἀμὴν
λέγω ὑ
Η
Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως , μῖν , επ
ὅτι χαίρει ἐπ᾿ αυτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ

τοῦ Ὁμολογητοῦ . τοῖς ἐννενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλα

νημένοις . Οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμε

Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξδ΄.
προσθεν τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐκ
Κεφ .
IB' . 8. ἶπεν ο
ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · ρανοῖς , ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τὸ
ρμέ .
β. θηταῖς : Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ των . Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός .i.

ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώ- σου , ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αυτὸν μεταξὺ

πων, καὶ ὁ Υἱὸς τῇ ἀνθρώπο ὁμολογή- σοῦ , καὶ αὐτοῦ μόνου · ἐάν σου
ἀκόσῃ ,
ἐὰν δὲ μὴ
σει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ᾿Αγγέλων ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου
ρμζ . Π
B'. ·
μς τοῦ Θεό . Ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον ἀκούσῃ , παράλαβε μετὰ σὲ ἔτι ἕνα, ἢ

τῶν ἀνθρώπων , ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον δύο , ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων Δεύτερ
ત Η 15.
τῶν ᾿Αγγέλων τοῦ Θεοῦ . Καὶ πᾶς ὃς ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα . Ἐὰν δὲ πα ρπδ .
.
ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου , ρακόσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ Ἐκκλησίᾳ · ἐὰν

ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ῞Αγιον δὲ καὶ τῆς Ἐκκλησίας παρακόσῃ , ἔστω

0%
Πνεῦμα βλασφημήσαντι , οὐκ ἀφεθήσε- σοι · ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς , καὶ ὁ τελώνης
ρμή .
β. ται . Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ Α 'μὴν λέγω ὑμῖν , ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ οπό
ζ.
τὰς συναγωγὰς , καὶ τὰς ἀρχὰς , καὶ τῆς γῆς , ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ ὐρανῷ ·
、
τὰς ἐξουσίας , μὴ μεριμνᾶτε , πῶς ἢ τί καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται
.
ἀπολογήσησθε , ἢ τί εἴπητε · τὸ γὰρ λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῶ . Πάλιν λέγω

Αγιον Πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὑμῖν , ὅτι , ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν

ὥρᾳ , ἃ δεῖ εἰπεῖν . ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος ,

14
οὗ ἐὰν αἰτήσωνται , γενήσεται αυτοῖς

παρὰ τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν δρανοῖς .

Οὗ γάρ εἰσι δύο καὶ τρεῖς συνηγμένοι εἰς χρησ

τὸ ἐμὸν ὄνομα , ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν .

 190 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ .

τῶν προβάτων , ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλὰ ·

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
, . χόθεν ,
να ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής ·
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας , ποιμήν
Κεφ .
Ι. 16 .
Εἶπεν ὁ Κύριος͵ τοῖς ἑαυτῷ Μάθη . ἐστι τῶν προβάτων . Τούτῳ ὁ πυρωρὸς
ἀνοίγει ,
4G
0
www καὶ ὁἀθετῶν ὑμᾶς , ἐμὲ ἀθετεῖ · τοῦ ἀκόει , καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ

ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν , ἀθετεῖ τὸν ἀποστεί κατ᾿ ὄνομα , καὶ ἐξάγει αυτά . Καὶ ὅταν

λαντά με . Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ Ἑβδομή τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ , ἔμπροσθεν αυ

κοντα μετὰ χαρᾶς , λέγοντες : Κύριε , Pκαὶ τῶν πορεύεται , καὶ τὰ πρόβατα αυτῷ

τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν ἀυτό .

νόματί σου . Εἶπε δὲ αὐτοῖς : Ἐθεώρουν Αλλοτρίῳ δὲ καὶ μὴ ἀκολοθήσωσιν , ἀλλὰ

τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τὸ ὀρανδ φεύξονται ἀπ᾿ ἀυτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν

á. ·
ριε πεσόντα . Ἰδὲ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν . Ταύτην τὴν πα
~
το πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων , καὶ ῥοιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · ἐκεῖνοι
શ
ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τὸ ἐχθροῦ · καὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν , τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αυ
0
ἐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. Πλὴν ἐν τότῳ τοῖς . Εἶπεν οὖν πάλιν αυτοῖς ὁ Ἰησᾶς :
С
μὴ χαίρετε , ὅτι τα πνεύματα ὑμῖν ὑπο- Α μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ
"Εξοδ .
λβ . 32. τάσσεται χαίρετε δὲ μᾶλλον, ὅτι τὰ ὀ-
Ε2 θύρα τῶν προβάτων . Πάντες ὅσοι ἦλθον

νόματα~ ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς δρανοῖς . Ἐν πρὸ ἐμᾶ , κλέπται εἰσὶ καὶ λῃσταί · ἀλλ᾽

αυτῇ
e τῇ ὥρᾳ ἀγαλλιάσατο τῷ πνεύματι οὐκ ἤκουσαν αυτῶν τὰ πρόβατα . Ἐγώ

ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν : Ἐξομολογῆμαί σοι εἰμι ἡ θύρα · δ᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ ,
Ἠσαΐας .
κS . 14 . Πάτερ , Κύριε τῷ δρανῦ καὶ τῆς γῆς , ὅτι σωθήσεται , καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξει
κατα

ἀπέκρυψας ταῦταἀπὸσοφῶν καὶ συνετῶν , λεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει .

0
καὶ ἀπεκάλυψας αυτὰ νηπίοις˙ ναὶ , ὁ Πα
Εἰς τὴν . Λειτουργίαν .
τὴρ , ὅτι ὅτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σο .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λε .

12. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάν Koç.

ἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα 1. ?.
νου ᾿Αρχιεπισκόπου ᾿Αλεξανδρείας,
Ἐλεήμονος . δ᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθη , σωθής
τοῦ
σεται, καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξε
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά .
λεύσεται , καὶ νομὴν εὑρήσει . Ὁ κλέπτης

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς : οὐκ ἔρχεται , εἰμὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ

Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τῇ κόσμο . κ.τ.λ. καὶ ἀπολέσῃ · ἐγὼ ἦλθον , ἵνα ζωὴν ἔ· 'last.
Ορα ὄπισθεν τῇ Κυριακῇ τῶν ἁγίων χωσι , καὶ περισσὸν ἔχωσιν . Ἐγώ εἰμι με
Πατέρων , σελ . 186 . ὁ ποιμὴν ὁ καλός · ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν Ιε 23 .
λδ.

* 13. Τῆ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάν . ψυχὴν αυτό τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων . λζ . 24 .
και
νου ᾿Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπό . Ο μισθωτὸς δὲ , καὶ οὐκ ὢν ποιμὴν , δ 8.

οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια , θεωρεῖ τὸν

λεως , τοῦ Χρυσοστόμου .
λύκον ἐρχόμενον , καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα ,
Εἰς τὸν Ὄρθρον .
καὶ φεύγει˙ καὶ 0 λύκος
ὁ ἁρπάζει αυτά,
*
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λέ .
καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα . Ὁ δὲ μι ·
Κεφ . ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθό- σθωτός φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστι , καὶ
1. 1. 45.
τὰς πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίους : ᾿Α . καὶ μέλει αυτῷ περὶ τῶν προβάτων . Ἐγώ άν

μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὁ μὴ εἰ- εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς , καὶ γινώσκω τὰ
47.
σερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αυλὴν ἐμα , καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν . Καθώς d.
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ . 191
C.
γινώσκει με ὁ Πατὴρ , κἀγὼ γινώσκω τὸν ἥ 21. Ἡ ἐν τῷ Ναῷ Εἴσοδος τῆς Ῥω

Πατέρα , καὶ τὴν ψυχήν με τίθημι περαγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου .

ὑἱ
#
πὲρ τῶν προβάτων . Καὶ ἄλλα πρόβατα
d Εἰς τὸν Ὄρθρον .
ἔχω , ἃ ἐκ ἔστιν ἐκ τῆς ἀυλῆς ταύτης ·
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . δ.
κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν , καὶ τῆς φωνῆς
‫ע‬
μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποί. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἀναστᾶσα
μνη, εἷς ποιμήν . Μαριάμ . κ.τ.λ.

* 14. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Φιλίπ Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

που . Κ τοῦ κατὰ νδ .

Ἐκ Λουκᾶν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . έ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰησᾶς εἰς

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠθέλησεν ὁ Ἰησᾶς ἐ. κώμην τινά . κ.τ.λ.

C

Ορα καὶ τὰ δύο ὄπισθεν εἰς τὰς 8. τοῦ

κ. τ .

ξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν . Ἀπελιών, Σεπτεμβρίου , σελ. 180.

σελ . 133 .
24. Τῶν ἁγίων Ἱερομαρτύρων , Κλήμεν

τος ῾Ρώμης , καὶ Πέτρου ᾿Αλεξαν

15. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων καὶ Ὁμολο
δρείας .
γητῶν , Γουρία , Σαμωνᾶ , καὶ ᾿Αβί ·

βου . Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νβ΄ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ργ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν . κ.τ.λ.

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθηταῖς :
Ορα ὄπισθεν εἰς τὰς 26. τοῦ Ὀκτωβρίο ,
Προσέχετε ἀπὸ τῶν Γραμματέων . κ.τ.λ.
σελ . 188 .
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιζ . Ἑβδομάδος

Λουκᾶ , σελ . 114 . * 25. Τῆς ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Αἰ

κατερίνης .
16. Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου ᾿Αποστόλου καὶ

Εὐαγγελιστοῦ Ματθαίου . και

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .

λ΄. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ

T ὄχλος πολὺς , καὶ συνέθλιβον αυτόν .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγων ὁ Ἰησᾶς εἶδεν
κ . τ. λ .
ἄνθρωπον καθήμενον . κ . τ. λ .
Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ἐ. Ἑβδομάδος
έ.
Ματθαίου , σελ . 64 .
Ματθαίου , σελ . 41 .

* 30. Τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου ᾿Αποστό .

17. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρη
λου ᾿Ανδρέου τοῦ Πρωτοκλήτου .
γορίου Ἐπισκόπου Νεοκαισαρείας ,

τοῦ Θαυματουργοῦ . Εἰς τὸν Ὄρθρον .

κ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ'. o'.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ὁ Ἰη · Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς

σοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητάς . * ο τέλο παρὰ τὴν θάλασσαν . κ.τ.λ. .

Ορα ὄπισθεν εἰς τὴν πρώτην Νοεμβρίου , Ζήτει Κυριακῇ . δευτέρᾳ Ματθαίου ,
σελ . 188 . σελ . 35 .
 192
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ .

τὴν Γαλιλαίαν , καί εὑρίσκει Φίλιππον ,

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
καὶ λέγει αὐτῷ : ᾿Ακολούθειμοι. Ἦν δὲ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . δ.
ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα , ἐκ τῆς πό
Κεφ.
Α΄. 35 .
§βῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἱστήκει ὁ Ἰωάν λεως ᾿Ανδρέου καὶ Πέτρου . Ευρίσκει Φί

νης , καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ λιππος τὸν Ναθαναὴλ , καὶ λέγει αυτῷ :
Ε

. Γενέσ.
•ș οι
δύο . Καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ, καὶ οἱ μθ. 10 .

περιπατοῦντι, λέγει ; Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Προφῆται , εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν Δευτέρα
ιή. 15.

Θεοῦ . Καὶ ἤκουσαν αυτοῦ οἱ δύο Μα τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ . Καὶ εἶ- Ησαΐας .
μ. 10.
θηταὶ λαλοῦντος , καὶ ἠκολούθησαν τῷ πεν αυτῷ Ναθαναήλ : Ἐκ Ναζαρέτ δύο
κγ. 5.
0 Ιεζεκ .
Ιησοῦ . Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς , καὶ θεά . ναταί τι ἀγαθὸν εἶναι ; Λέγει αυτῷ Φί.

σάμενος αυτοὺς ἀκολουθῶντας , λέγει αυ λιππος : Ἔρχου καὶ ἴδε . Εἶδεν ὁ Ἰησῆς Μιχαί .

τοῖς ;
Τί ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον αυτῷ : τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς ἀυτὸν, καὶ ἑ.2.
0
Ραββὶ ( ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον : Διδά λέγει περὶ αυτοῦ : Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραη
‫ע‬
σκαλε ) , ποῦ μένεις ; Λέγει αυτοῖς : Ἔρ · λίτης , ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι . Λέγει αυτῷ

χεσθε , καὶ ἴδετε . Ἦλθον καὶ εἶδον το Ναθαναήλ : Πόθεν με γινώσκεις ; ᾿Απε
. 4
μένει˙ καὶ παρ αυτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν κρίθη ὁ Ἰησᾶς καὶ εἶπεν αυτῷ : Πρὸ τῆ
ιζ. ἐκείνην · ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη . Ἦν ᾿Αν- σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συ
άρ

δρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἷς ἐκ κῆν , εἶδόνσε . ᾿Απεκρίθη Ναθαναὴλ . καὶ

τῶν δύω τῶν ἀκουσάντων παρα Ιωάννου , λέγει αυτῷ : Ῥαββὶ , σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ

καὶ ἀκολουθησάντων αυτῷ . Εὑρίσκει οὗ . Θεοῦ , σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ .

τος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σία Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν αὐτῷ :

μωνα, καὶ W λέγει αυτῷ : Εὑρήκαμεν τὸν Οὅτι εἶπόν σοι “ Εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς

Μεσσίαν ( ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον : ὁ Χρι- συκῆς ” , πιστεύεις ; μείζω τότων ὄψει .

στός ) · καὶ ἤγαγεν αυτὸν πρὸς τὸν Ἰη- Καὶ λέγει αυτῷ : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑ

σεν . Ἐμβλέψας δὲ αυτῷ ὁ Ἰησᾶς , εἶπε : μῖν : ᾿Απ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν απ

Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ · σὺ κληθήσῃ νεωγότα , καὶ τοὺς ᾿Αγγέλους τοῦ Θεό

Περί Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται : Πέτρος ) . Τῇ ἐ- ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν

παύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου .

Μ Η Ν ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ Σ .

4. Τῆς ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρ . 4 5. Τοῦ ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς

βάρας . ἡμῶν Σάββα Ἡγιασμένου .
τοῦ

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κά . Εἰς τὸν Ὄρθρον .

2 Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ΄.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ

ὄχλος πολὺς , καὶ συνέθλιβον αυτόν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησοῦς ἐπὶ

Καὶ γυνή τις ἆσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη τόπου πεδινοῦ · καὶ ὄχλος μαθητῶν αυ
τῇ , καὶ πλῆθος πολὺ τὸ λαοῦ ἀπὸ πά
δώδεκα , κ . τ. λ .

Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος σης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱεροσαλήμ . κ . τ . λ .

Ματθαίου , σελ .
Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς β '. Ἑβδομά

δος Λουκά, σελ . 79 .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ . 193

ὁ Ἰησοῦς : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων . Πάντες
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ · ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμᾶ , κλέπται εἰσὶ καὶ

Κεφ. Τ с
IA'. 27. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · λῃσταί · ἀλλ᾽ἐκ ἤκεσαν αυτῶν τὰ πρό
ριά . G
γ. θηταῖς: Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ βατα . Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα˙ δι᾿ ἐμοῦ ἐάν

τοῦ Πατρός μου˙ καὶ οὐδεὶς ἐς τις εἰσέλθῃ , σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσε·

πιγινώσκει τὸν υἱὸν , εἰ μὴ ὁ πατήρ᾽ ἐδὲ ται, καὶ ἐξελεύσεται , καὶ νομὴν εὑρήσει” .

ριβ. τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει , εἰμὴ ὁ υἱὸς,

Ρ Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
καὶ ᾧ ἐὰν βέληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . xo.
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ
С
Κεφ
Ζαχαρ . πεφορτισμένοι , κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς , αλλῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπὶ G'. 17₁
9.9. Αἴρατε τὸν ζυγόν με ἐφ᾽ ὑμᾶς , καὶ μά. τόπο πεδινδ · καὶ ὄχλος μαθημαβ.
Ιερεμ . θετε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι , καὶ τα
5' . 16. τῶν αυτό , καὶ πλῆθος πολὺ τῆ

ρι · πεινὸς τῇ καρδίᾳ , καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυ- λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰοδαίας , καὶ Ἱε
μζ .
σιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν . Ὁ γὰρ ζυγός ρουσαλὴμ , καὶ τῆς παραλίου Τύρο καὶ B'.
"
μου χρηστὸς , καὶ τὸ φορτίον μου ἐλα- Σιδῶνος , οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αυτοῦ, καὶ
μή .
φρόν ἐστιν . ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὑτῶν · καὶ οἱ .

ὀχλούμενοι ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων,

*
6. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Νι
καὶ ἐθεραπεύοντο . Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐ
κολάου , Ἐπισκόπου Μύρων τῆς Λυ .
ζήτει ἅπτεσθαι αυτό, ὅτι δύναμις παρ
κίας , τοῦ Θαυματουργοῦ . μθ .
αυτό ἐξήρχετο , καὶ ἰᾶτο πάντας . Καὶ ¿.

Εἰς τὸν Ὄρθρος . αυτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αυτῷ εἰς

Περὶ τῶν
τὸς Μαθητὰς αυτό, ἔλεγε : “ΜακάριοιΜακαρισμῶν .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λε
οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία ιζ'.
Κεφ.
r. 1 . ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐλήλυ · τοῦ Θεό . Μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι

θότας πρὸς ἀυτὸν Ἰοδαίος : “ Α- χορτασθήσεσθε . Μακάριοι οἱ κλαίοντες

μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὁ μὴ εἰ- νῦν , ὅτι γελάσετε . Μακάριοι ἐστὲ, ὅταν

σερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν ἀυλὴν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι , καὶ ὅταν

τῶν προβάτων , ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλα- ἀφορίσωσιν. ὑμᾶς, καὶ ὀνειδίσωσι , καὶ ἐκ

χόθεν , ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής · βάλωσι τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν , ἕνεκα

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας , ποι- τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου : Χαίρετε ἐν

μήν ἐστι τῶν προβάτων . Τούτῳ ὁ θυ- κείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε· ἰδοὺ
C
ρωρὸς ἀνοίγει , καὶ τὰ πρόβατα τῆς φω- γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐ

νῆς ἀυτοῦἀκόει · καὶ τὰ ἴδια πρόβατα ρανοῖς ” .

•
καλεῖ κατ᾿ ὄνομα , καὶ ἐξάγει αυτά . Καὶ
* 9. Ἡ Σύλληψις τῆς ἁγίας καὶ θεο
ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπρο
προμήτορος ῎Αννης .
σθεν αυτῶν πορεύεται , καὶ τὰ πρόβατα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λς .
αυτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν

αυτοῦ . ᾿Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθή Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς λύχνον ἅψας ,

σωσιν , ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾿ αυτοῦ, ὅτι καλύπτει αυτὸν σκεύει . κ.τ.λ.

οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν . Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ς . Ἑβδομάδος

Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν

αὐτοῖς ὁ Λουκᾶ , σελ . 88
ལ el
Ιησᾶς · ἐκεῖνοι δὲ ἐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν α

ἐλάλει αυτοῖς . Εἶπεν οὖν πάλιν αυτοῖς

25
 194 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ .

εν
* 12. Τὃ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σπυ

ρίδωνος Ἐπισκόπου Τριμυθέντος , το

Α ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗ
Θαυματουργοῦ .

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ . Η

Εἰς τὸν Ὄρθρον .

ΕΙΔΗΣΙΣ . Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λέ .

Κατὰ τὴν ἑνδεκάτην τοῦ παρόντος Μηνὸς εἰ τύχοι Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας

ἐν Κυριακῇ, ἢ τῇ πρώτῃ μετ' αυτὴν ἐρχομένῃ , μνείαν πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω
ποιούμεθα τῶν ἁγίων Προπατόρων τῷ Κυ· ὑμῖν , ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας
ρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. ἐν ᾗ ἀναγινώ εἰς τὴν αυλὴν τῶν προβάτων . κ . τ. λ .
σκεται Εὐαγγέλιον .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ος .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λϛ΄ .

Κεφ.
ΙΔ΄. 16. ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ- Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα δι
Περὶ τῶν
κεκλημένων την : “Ανθρωπός τις ἐποίησε δεῖ · ἐμῶ ἐάν τις εἰσέλθῃ , σωθήσεται, κ.τ.λ.
εἰς δεῖπνον .
9.8. πνον μέγα , καὶ ἐκάλεσε πολλὸς· Ορα καὶ τὰ δύο ὄπισθεν 13. Νοεμ .

καὶ ἀπέστειλε τὸν δῆλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ βρίου , σελ . 190 .

τα δείπνα εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις : Ἔρ. 15. Τὸ ἁγίο Ἱερομάρτυρος Ελευθερία .

χεσθε , ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα . Καὶ

ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ί.

ρπά .
ετε
i. Ο πρῶτος εἶπεν αὐτῷ : ᾿Αγρὸν ἠγόρα · Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς

σα , καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν τοῖς Σάββασι διὰ τῶν σπορίμων . κ.τ.λ.

αυτόν · ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρητημένον . Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς α . Ἑβδομάδος

མ
Καὶ ἕτερος εἶπε : Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα
τῶν Νηστειῶν , σελ . 133 .
πέντε , καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αυτά ·
el
ἐρωτῶ σε , ἔχε με παρῃτημένον . Καὶ . 17 . Τοῦ ἁγίου Προφήτου Δανιήλ , καὶ

τερος εἶπε : Γυναῖκα ἔγημα , καὶ διὰ τῆ τῶν ἁγίων Τριῶν Παίδων ᾿Ανανία , ᾽Α .

το οὐ δύναμαι ἐλθεῖν . Καὶ παραγενό ζαρίου, καὶ Μισαήλ · καὶ τοῦ ἁγίου

μένος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος , ἀπήγγειλε τῷ Διονυσίου ᾿Αρχιεπισκόπε Αἰγίνης , ἐκ

κυρίῳ αυτοῦ ταῦτα . Τότε τῆς νήσου Ζακύνθου .

ὀργισθεὶς ὁ

οἰκοδεσπότης , εἶπε τῷ δέλῳ αὐτοῦ : Ε

Εὐαγγέλιον τοῦ Προφήτου, καὶ τῶν
ξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥυ
αγίων Παίδων .
μας τῆς πόλεως , καὶ τοὺς πτωχὸς καὶ

ἀναπήρους καὶ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Ee'.

τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰς

σάγαγε ὧδε . Καὶ εἶπεν ὁ δῆλος : Κύριε, Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας

γέγονεν ὡς ἐπέταξας , καὶ ἔτι τόπος ἐ

στί . Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦ πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίος : Οὐαὶ ὑμῖν . κ . τ . λ.
στί . Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦ · Ζήτει τῇ Πέμπτη τῆς Ϛʹ. Ἑβδομάδος

λον : Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγ

Λουκᾶ, σελ . 90 .
μὸς , καὶ
. ἀνάγκασον εἰσελθεῖν , ἵνα γε
μισθῇ ὁ οἶκός με . Λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι Ἕτερον τοῦ Αγίου .

οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημέ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λς :
νων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου . Πολλοὶ

γάρ ἐσι κλητοὶ , ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ” . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα . κ . τ. λ .

Ωρα ὄπισθεν 13. Νοεμβρίου , σελ . 190 .

 195
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ .

20. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος, Ἰγνατίου τὸν Ὀξίαν. Ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωά , αυτόθι

τοῦ Θεοφόρου . θαμ . Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ῎Αχαζ . ιε. 20

B'.
Αἴχαζ . δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐζεκίαν . Ἐξε · ፡
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
μα . μίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ . Μα

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς . κ.τ.λ. νασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμών . ᾿Αμὼν

δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν . Ἰωσίας δὲ '. 30. 34.

xy
ἐσκή
Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ιγ . Ἑβδομα·
δος Λουκά . σελ . 104 . γέννησε τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφὸς 15.6.

αυτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος .

Α΄. Παρ .
Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῆς Χριστοῦ μετοικεσίαν Βαβυλῶνος , γ . 17.
Μετὰ δὲ τὴν
Γεννήσεως .
Ιεχονίας ἐγέννησε τὸν Σα- Α '. Έσδρα
Σαλαθιήλ . 2.
έ. 2 .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . οβ '. λαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ . Ζο

"Ε

Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην : δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιακείμ . Ἐλιακεὶμ

Ωμοιώθη ἡβασιλεία τῶν δρανῶν . κ.τ.λ. δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζώρ . ᾿Αζὼρ δὲ ἐγένε
N
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος νησὶ τὸν Σαδώκ . Σαδωκ δὲ ἐγέννησε τὸν

Λουκᾶ , σελ . 103 .

Αχείμ . ᾿Αχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐ

λιόδ . Ἐλιδδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλεάζαρ .

K ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ X Ελεάζαρ δὲ ἐγέννησε τὸν Ματθάν . Μα

τθὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ . Ἰακὼβ δὲ

ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ .
ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ,
Ο
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . α . ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησᾶς , ὁ λεγόμενος Χρι

στός . Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Α

1
! Κεφ.
A'. 1 . Φίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ , βρααμ ἕως Δαυΐδ, γενεαὶ δεκατέσσαρες :
Γενέσ.
(Υἱοῦ Δαυΐδ , Υἱ8 ῾Αβραάμ . Α- καὶ ἀπὸ Δαυΐδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βα
κά . 2.
κέ. 24.
x 9. 35. Το βραὰμ
ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ . Ἰ . βυλῶνος , γενεαὶ δεκατέσσαρες · καὶ ἀπὸ
t
σαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ . Ἰακὼβ δὲ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τὸ Χρισ

ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν , καὶ τοὺς ἀδελφὸς στοῦ , γενεαί δεκατέσσαρες . Τοῦ δὲ Ἰη
Γενέσ .
λή. 27. αυτοῦ . Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φαρὲς , σοῦ Χριστοῦ ἡ Γέννησις οὕτως ἦν : Μνη

καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ . Φαρὲς δὲ στευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτῇ Μαρίας
.. *
ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ . Ἐσρώμ δὲ ἐγέν- τῷ Ἰωσὴφ , πρὶν ἢ συνελθεῖν αυτὸς , εὑρέθη

Ἄρωμένησε τὸν ᾿Αράμ . ᾿Αρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος ῾Αγίου .
(
Α’μιναδάβ . ᾿Αμιναδαβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αυτῆς , δίκαιος ὤν, καὶ
ļ
Ναασσών . Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν μὴ θέλων αυτὴν παραδειγματίσαι , ἐβγ

Σαλμών . Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ λήθη λάθρα ἀπολῦσαι αυτήν . Ταῦτα
"
δ. 17. ἐκ τῆς Ῥαχάβ . Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος , ἰδοὺ ῎Αγγελος

Ωβηδ ἐκ τῆς Ῥούθ . Ωβηδ δὲ ἐγέννησε Κυρίου˙ κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αυτῷ , λέγων :

τὸν Ἰεσσαί . Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυΐδ , μὴ φοβηθῇς παρα i.

A.
ιςBag.
. 1. Δαυΐδ τὸν βασιλέα . Δαυΐδ δὲ ὁ βασι- λαβεῖν · Μαριάμ τὴν γυναῖκά σου τὸ

εν
Κιβ.. Βασ.
24. λεὺς ἐγέννησε τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν , ἐκ Πνεύματός ἐ

Ουρίου . Σολομὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ῥο- στιν ῾Αγίο . Τέξεται δὲ υἱὸν , καὶ καλέ

βοάμ . Ροβοαμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιά . σεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν · αυτὸς

" Γιά. 43 . Αβια δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ασά . ᾿Ασὰ δὲ

. Βασ. γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν α
ι
οϋ. 3124.. ἐγέννησε τὸν Ἰωσαφάτ . Ἰωσαφατ δὲ ἐ- μαρτιῶν αὐτῶν .( Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ,

Δ΄.Και γέννησε τὸν Ἰωράμ . Ἰωραμ δὲ ἐγέννησε ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τὸ Κυρίου
r. 16 . *
25
 196
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ.
Ἡσαΐας .
ζ . 14. δια τοῦ Προφήτε , λέγοντος : Ἳδοὺ ἡ τοῦ ὕπνου , ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αυ

Παρθένος ἐν γαστρὶ ἥξει , καὶ τῷ ὁ " Αγγελος Κυρίου , καὶ παρέλαβε

τέξεται Υἱὸν , καὶ καλέσουσι τὴν γυναῖκα αυτοῦ . Καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν

ου
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουὴλ ” αυτήν, ἕως οὗ ἔτεκε τὸν Υἱὸν αυτῆς τὸν
( ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον : μεθ᾿ ἡμῶν ὁ πρωτότοκον , καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα ἀυ
С
Θεός ) . Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦν .

EY AT TEAIA

ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ .

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Α΄. ΩΡΑΣ .

τὴν γυναῖκα αυτοῦ . Καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν

αυτὴν, ἕως δ ἔτεκε τὸν Υἱὸν αυτῆς τὸν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
β΄ . Η πρωτότοκον , καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα ἀν
τοῦ Ἰησοῦν .
Κεφ .
A'. 18 . Ιησg Χριστᾶ ἡ Γέννησις οὕτως
*
γ.
ἦν : Μνηστευθείσης γὰρ τῆς μη ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Γ. ΩΡΑΣ .

τρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσὴφ

έ.
πρὶν ἢ συνελθεῖν αυτοὺς , εὑρέθη ἐν γα Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
yoel

στρὶ ἔχεσα ἐκ Πνεύματος ῾Αγία . Ίων

oo

Κεφ .
@l

σὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αυτῆς , δίκαιος ὤν , καὶ ᾿ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐξῆλθε περ

μὴ θέλων αυτὴν παραδειγματίσαι , ἐβα δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγού

¿.
λήθη λάθρα ἀπολῦσαι αυτήν . Ταῦτα στου , ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν i.

δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος , ἰδοὺ ῎Αγγελος οἰκουμένην . ( Αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη Περὶ τῆς
ά
Κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αυτῷ , λέγων : ἐγένετο, ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυ
8.
* Ιωσήφ υἱὸς Δαυΐδ , μὴ φοβηθῇς παρα- ρηνίου ) Καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογρά

λαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκα σε · τὸ γὰρ φεσθαι , ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν .
ἐν αὐτῇ γεννηθὲν , ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ανέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλι

Αγίου . Τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέσεις λαίας, ἐκ πόλεως Ναζαρέτ , εἰς τὴν Ἰδ ·

τὸ ὄνομα αὐτοῦ , Ἰησοῦν · αυτὸς γὰρ δαίαν, εἰς πόλιν Δαυΐδ , ἥτις καλεῖται
απ '
σώσει τὸν λαὸν αυτοῦ ἀπὸ τῶν αμαρα Βηθλεέμ , διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου Μιχαί

τιῶν αὐτῶν . ( Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, καὶ πατριᾶς Δαυΐδ , ἀπογράψασθαι σὺν

ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου Μαριάμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ

14. διὰ
Ἡσαΐας· τοῦ Προφήτου λέγοντος ; “ Ιδοὺ ἡ οὔσῃ ἐγκύῳ . Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αυ

Παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει , καὶ τοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ

Τε εται Υἱὸν , καὶ καλέσουσι τεκεῖν αυτήν . Καὶ ἔτεκε τὸν Υἱὸν αὐτῆς

τὸ ὄνομα αὐτῇ Ἐμμανουήλ ” ( % τὸν πρωτότοκον , καὶ ἐσπαργάνωσεν αυ

ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ᾿ἡμῶν τὸν καὶ ἀνέκλινεν αυτὸν ἐν τῇ φάτνῃ ·

C
ὁ Θεός ) . Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ διότι ἐκ ἦν ἀυτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύ .

τοῦ ὕπνου , ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αυ- ματι . Καὶ Ποιμένες ἦσαν χώρᾳ ποιμένων .
ἐν τῇ
β'.
τῷ ὁ " Αγγελος Κυρίου , καὶ παρέλαβε τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες , καὶ φυλάσσοντες
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ . 197

φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αυ- λέγοντες : Πᾶ ἐστιν ὁ τεχθεὶς Βασιλεὺς

τῶν . Καὶ ἰδοὺ ῎Αγγελος Κυρία ἐπέστη τῶν Ἰουδαίων ; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν

αυτοῖς , καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αστέρα ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ , καὶ ἤλθομεν

αυτοὺς , καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν . προσκυνῆσαι αὐτῷ . ᾿Ακούσας δὲ Ἡρώ

Καὶ εἶπεν αυτοῖς ὁ ῎Αγγελος : Μὴ φο- δης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη , καὶ πᾶσα Ἱε

βεῖσθε · ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν ροσόλυμα μετ᾿ αὐτοῦ . Καὶ συναγαγών

χαρὰν μεγάλην , ἥτις ἔσται παντὶ τῷ πάντας τῆς ᾿Αρχιερεῖς καὶ Γραμματεῖς

λαῷ · ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ, τοῦ λαοῦ , ἐπυνθάνετο παρ' αὐτῶν, ποῦ

ὅς ἐστὶ Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαυΐδ . ὁ Χριστὸς γεννᾶται ; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ :

Καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον : Εὑρήσετε Εν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας · οὕτω γὰρ
Μιχαί.
βρέφος ἐσπαργανωμένον , κείμενον ἐν τῇ γέγραπται διὰ τοῦ Προφήτη : Καὶ σὺ ἔχ

φάτνῃ . Καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ Βηθλεέμ , γῆ Ἰούδα , ἀδαμῶς ἐλαχίστη

Αγγέλῳ πλῆθος Στρατιᾶς κρανίο , αἰ. εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα · ἐκ σὲ γάρ

νόντων τὸν Θεὸν, καὶ λεγόντων : Δόξα μοι ἐξελεύσεται Ἡγούμενος , ὅστις ποι
επ μανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ” . Τότε
. 19.: ἐν ὑψίστοις
Ἡσαΐας
νζ Θεῷ , καὶ ἐπὶ γῆς

εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία . Ηρώδης λάθρα καλέσας τὰς Μάγους ,

Καὶ ἐγένετο , ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς ἠκρίβωσε παρ αυτῶν τὸν χρόνον το φαι
C
τὸν κρανὸν οἱ "Αγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι νομένο ἀστέρος . Καὶ πέμψας αυτὸς εἰς

οἱ Ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους: Διέλ- Βηθλεέμ , εἶπε : Πορευθέντες , ἀκριβῶς

θωμεν δὴ ἕως Βηθλεέμ, καὶ ἴδωμεν τὸ ἐξετάσατε περὶ τοῦ Παιδίου · ἐπαν δὲ
el
ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς, ὃ ὁ Κύριος ἐ- εὕρητε , ἀπαγγείλατέ μοι , ὅπως κἀγὼ ἐλ

γνώρισεν ἡμῖν . Καὶ ἦλθον σπεύσαντες , θῷν προσκυνήσω αυτῷ . Οἱ δὲ ἀκόσαν

καὶ ἀνεῦρον τήν τε Μαριάμ , καὶ τὸν Ἰω- τες τ8 βασιλέως , ἐπορεύθησαν · καὶ ἰδὲ

σὴφ , καὶ τὸ Βρέφος κείμενον ἐν τῇ φά · ὁ ἀστὴρ , ὃν εἶδον ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ προῆ

τνῃ . Ιδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τὸ ῥή- γεν αυτοὺς , ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω , οὗ

μάτος τοῦ λαληθέντος αυτοῖς περὶ τοῦ ἦν τὸ Παιδίον . Ἰδόντες δὲ τὸν αστέρα

Παιδίου τούτου . Καὶ πάντες οἱ ακόσαν· ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα . Καὶ

TES ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν , εὗρον τὸ Παιδίον

ὑπὸ τῶν Ποιμένων πρὸς αυτούς . Ἡ δὲ μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αυτῆ · καὶ πε

Μαριάμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα σόντες προσεκύνησαν αυτῷ · καὶ ἀνοίξαν

συμβάλλουσα εν
ἐν τῇ καρδίᾳ αυ- τες τοὺς θησαυρὸς αὐτῶν , προσήνεγκαν
ταῦτα ,
Ψαλμός .
τῆς . Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ Ποιμένες, δο- αυτῷ δῶρα , χρυσὸν, καὶλίβανον ,καὶσμύρ Ο σμός
·
、
ξάζοντες καὶ αἰνῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶ- ναν . Καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ, μὴ Ησαΐας .
επι
ξ'. 6.

σιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον , καθὼς ἐλα- ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρώδην , δι᾿ἄλλης ὁδοῦ

λήθη πρὸς αυτούς , ανεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αυτῶν .

ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Ϛ΄. ΩΡΑΣ . ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Θ . ΩΡΑΣ.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . δ.

γ.

Κεφ .
B'. 1. ὃ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ ναχωρησάντων τῶν Μάγων , ἰδοὺ Β΄. ε13.

τῆς Ἰυδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρώδε Α'γγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿

i. τοῦ βασιλέως , ἰδοὺ Μάγοι ἀπὸ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ , λέγων : Ἐγερθεὶς

酱

Μάγων ,
Μαρὼντῶν Ανατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα , παράλαβε τὸ Παιδίον, καὶ τὴν Μητέρα
 198 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ .

αυτό , καὶ
• φεῦγε εἰς Αἴγυπτον · καὶ ἴσθι
ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ ,
ἐκεῖ, ἕως ἂν εἴπω σοι · μέλλει γὰρ Ἡρώ
ἢ
δης ζητεῖν τὸ Παιδίον , τοῦ ἀπολέσαι αυ

τό . Ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ Παι

ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ν .
δίον καὶ τὴν Μητέρα αυτοῦ νυκτὸς , καὶ

ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον . Καὶ ἦν ἐκεῖ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .

ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου · ἵνα πληρωθῇ

τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ Προσ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐξῆλθε Κερ1 .
Ωσηέ .
ιά . 1 . MG
φήτε , λέγοντος : Εξ Αἰγύπτο ἐκάλεσα σε δόγμα παρα Καίσαρος Αὐγού
έ.
τὸν Υἱόν με ” . Τότε Ἡρώδης ἰδὼν ὅτι ἐνε
στου , ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν i.
с
παίχθη ὑπὸ τῶν Μάγων , ἐθυμώθη λίαν , οἰκομένην ( Αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη · ἐ Περὶ τῆς
ἀπογραφῆς .
á.
ἀναιρεθέντων καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τὰς παῖ. γένετο , ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρης
εν
παιδίων . β·δας τοὺς ἐν Βηθλεέμ , καὶ ἐν πᾶσι τοῖς νίου ) . Καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογρά

ὁρίοις αυτῆς , ἀπὸ διετᾶς καὶ κατωτέρω , και φεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν .

τὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε παρὰ τῶν Μά- Ανέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας
Ἱερεμ .
λαις . γων . Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἱε- ἐκ πόλεως Ναζαρέτ, εἰς τὴν Ἰουδαίαν,

ρεμίου τοῦ Προφήτου , λέγοντο : “Φωνὴ ἐν εἰς πόλιν Δαυΐδ, ἥτις καλεῖται Βηθλεέμ ,

Ραμα ἠκούσθη , θρῆνος καὶ κλαυθμὸς διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκο καὶ πατριᾶς
~ Μιχαί .
καὶ ὀδυρμὸς πολὺς , Ῥαχὴλ κλαίσσα τὰ Δαυΐδ, ἀπογράψασθαι σὺν Μαριάμ τῇ

τέκνα αυτῆς , καὶ οὐκ ἤθελε παρακλη- μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ , οὔσῃ ἐγα

θῆναι, ὅτι ἐκ εἰσί” . Τελευτήσαντος δὲ κύῳ . Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸς ἐς

τοῦ Ἡρώδε , ἰδοὺ " Αγγελος Κυρίο κατ᾿ κεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν
2.
ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ , αυτήν . Καὶ ἔτεκε τὸν Υἱὸν αὐτῆς τὸν

λέγων : Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ Παι- πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αυτόν ,

εν
δίον καὶ τὴν Μητέρα αυτοῦ , καὶ πο · καὶ ἀνέκλινεν αυτὸν ἐν τῇ φάτνῃ · διότι

ρεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ · τεθνήκασι γὰρ ἐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι .

οἱ ζητῶντες τὴν ψυχὴν τοῦ Παιδίο . Ὁ Καὶ Ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ Ποιμένων.
β.
δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ Παιδίον καὶ ἀγραυλῶντες, καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς

τὴν Μητέρα αυτοῦ , καὶ ἦλθεν εἰς γῆν τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αυτῶν . Καὶ

Ισραήλ . ᾿Ακούσας δὲ ὅτι ᾿Αρχέλαος ἰδοὺ ῎Αγγελος Κυρίου ἐπέστη αυτοῖς ,

βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας , ἀντὶ Ἡ · καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αυτούς ·

ρώδου τοῦ πατρὸς αὑτοῦ , ἐφοβήθη ἐκεῖ καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν . Καὶ εἶπεν

ἀπελθεῖν · χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ , αυτοῖς ὁ ᾿Αγγέλος : Μὴ φοβεῖσθε · ἰδὲ

ανεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας . γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγά

Καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγό- λην , ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ · ὅτι

μένην Ναζαρέτ , ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥη- ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ ( ὃς ἐστι

θὲν διὰ τῶν Προφητῶν, ὅτι Ναζωραῖος Χριστὸς Κύριος , ἐν πόλει Δαυΐδ . Καὶ
κληθήσεται .
τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον : Εὑρήσετε βρέφος

ἐσπαργανωμένον , κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ .

Καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ᾿Αγγέλῳ

πλῆθος Στρατιᾶς οὐρανίου, αἰνόντων τὸν

Θεὸν, ‫ע‬
καὶ λεγόντων : “ Δόξα ἐν ὑψί . Ἡσαΐας
19.

στοις Θεῷ , καὶ επ

ἐπὶ γῆς εἰρ ή n,

ἐνανθρώποις εὐδοκία ”. Καὶ ἐγένετο,

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ . 199

ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾿ αυτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν θέντος αυτοῖς περὶ τοῦ Παιδίου τούτου .
e
οι
οἱ῎Αγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ Ποιμέ Καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν ,

νες εἶπον πρὸς ἀλλήλους : Διέλθωμεν δὴ περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν Ποιμένων

ἕως Βηθλεὲμ , καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο πρὸς αυτούς . Ἡ δὲ Μαριάμ πάντα συ
e
τὸ γεγονὸς , ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν . νετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα , συμβάλλυσα

Καὶ ἦλθον σπεύσαντες , y

καὶ ἀνεῦρον τήν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς . Καὶ ὑπέστρεψαν

τε Μαριάμ , καὶ τὸν Ἰωσὴφ , καὶ τὸ Βρέ- οἱ Ποιμένες , δοξάζοντες καὶ αἰνῦντες τὸν

φος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ . Ἰδόντες δὲ διε· Θεὸν , ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον ,

γνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαλη- καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αυτούς .

* 25. Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ .

Εἰς τὸν Ὄρθρον . Κυρία , καὶ παρέλαβε τὴν γυναῖκα αυτό .

Καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αυτὴν , ἕως οὗ ἔτεκε

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . B'.
τὸν Υἱὸν αυτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐ
Κεφ.
A'. 18. οὗ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ Γέννησις - κάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν .
J. ?
τως ἦν : Μνηστευθείσης γὰρ τῆς
Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
μητρὸς αυτό Μαρίας τῷ Ἰωσὴφ ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . γ.
πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτὸς , εὑρέθη ἐν γα

στρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος ῾Αγίς . Ἰω Ἰησῆ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ Κεφ

B'. 1. .

σὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αυτῆς , δίκαιος ὤν , καὶ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρώδε

μὴ θέλων αυτὴν παραδειγματίσαι, ἐβγ- μα τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ Μάγοι ἀπὸ

λήθη λάθρα ἀπολῦσαι αυτήν . Ταῦτα Ανατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα ,

Περὶ τῶν
δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος , ἰδοὺ ῎Αγγέλος λέγοντες: Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς Βασιλεὺς Μαΐου το
8.
Κυρίς κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αυτῷ , λέγων : Ιω- τῶν Ἰουδαίων ; εἴδομεν γὰρ ἀυτοῦ τὸν

σὴφ υἱὸς Δαυΐδ , μὴ φοβηθῇς παραλα · ἀστέρα ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ , καὶ ἤλθομεν

βεῖν Μαριάμ τὴν γυναῖκά σου˙ τὸ γὰρ προσκυνῆσαι αυτῷ . ᾿Ακούσας δὲ Ἡρώδης

ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη , καὶ πᾶσα Ἱερο

Αγίου . Τέξεται δὲ υἱὸν , καὶ καλέσεις σόλυμα μετ' αυτό . Καὶ συναγαγὼν πάν

τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν · αυτὸς γὰρ τας τὰς Αρχιερεῖς καὶ Γραμματεῖς τοῦ
•
σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν αμαρ- λαοῦ , ἐπυνθάνετο παρ αυτῶν, ποῦ ὁ Χρι·

τιῶν αὐτῶν ( Τῦτο δὲ ὅλον γέγονεν , ἵνα στὸς γεννᾶται ; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ : Ἐν

πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τὸ Κυρίο , διὰ Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας · οὕτω γὰρ γέ
14.:
Πραίας το Προφήτε , λέγοντος : δὲ ἡ Παρ- γραπται διὰ τοῦ Προφήτου : Καὶ σὺ Μιχαί.
καὶ

πένος ἐν γαστρὶ ἕξει , καὶ τέ· Βηθλεέμ , γῆ Ἰόδα , οὐδαμῶς ἐλαχίστη

ει
ξεται Υἱὸν , καὶ καλέσουσι τὸ εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα˙ ἐκ σὃ γάρ

ὄνομα αὐτῇ Ἐμμανουήλ ” (ὅ ἐστι μοι ἐξελεύσεται Ἡγούμενος , ὅς τις ποι

μεθερμηνευόμενον : μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεός ). μανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ . Τότε
Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνο , Ηρώδης λάθρα καλέσας τοὺς Μάγους,

ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αυτῷ ὁ Αγγελος ἠκρίβωσε παρ' αυτῶν τὸν χρόνον τοῦ
 200 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ .

φαινομένου ἀστέρος . Καὶ πέμψας αυτός 29. Τῶν ἁγίων Νηπίων, τῶν ἐν Βηθλεὲμ

εἰς Βηθλεὲμ , εἶπε : Πορευθέντες , ἀκριβῶς ὑπὸ Ἡρώδου ἀναιρεθέντων .

ἐξετάσατε περὶ τοῦ Παιδίου˙ ἐπᾶν δὲ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . δ.
εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι , ὅπως κἀγὼ ἐλ

θὼν προσκυνήσω αυτῷ . Οἱ δὲ ἀκέσαντες . Α'ναχωρησάντων τῶν Μάγων , ἰδὲ ῎Αγ ·

τοῦ βασιλέως , ἐπορεύθησαν · καὶ ἰδοὺ ὁ γελος Κυρίου , κ.τ.λ.

el
ον
ἀστὴρ , ὃν εἶδον ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ , προῆ- Ορα ὄπισθεν εἰς τὴν Θ ' . "Ωραν τῆς Πα

γεν αυτοὺς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω , οὗραμονῆς τῶν Χριστουγέννων , σελ . 197 .
Τ
ἦν τὸ Παιδίον . Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐπ

Τῷ Σαββάτῳ μετὰ τὴν Χριστοῦ

χάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα . Καὶ
Γέννησιν .
ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν , εὗρον τὸ Παι

δίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς ἀυτοῦ ·

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μϛ .
καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αυτῷ · καὶ
Κεφ.
ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αυτῶν , προς εαυτῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθησαν τῷ Εἰς
Ψαλμός.
μ σήνεγκαν αυτῷ δῶρα , χρυσὸν, καὶ λίβα Ιησοῦ ὄχλοι πολλοὶ, καὶ ἐπε
Hoai .
Ἔσανον , καὶ σμύρναν . Καὶ χρηματισθέντες ράπευσεν αυτὸς πάντας , καὶ ἐ- P

κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρώδην, πετίμησεν αυτοῖς , ἵνα μὴ φανερὸν ποιή

δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώς σωσιν ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν δια
ραν αυτῶν .
Ησαΐς τοῦ Προφήτου, λέγοντος : 1.
Ιδὲ Ἡραίας
"
0
ὁ παῖς με , ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός με,
26. Ἡ Σύναξις τῆς Ὑπεραγίας Δε· εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου · θήσω τὸ

σποίνης ἡμῶν Θεοτόκου .

πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτὸν , καὶ κρίσιν τοῖς
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον ,
ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ . Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ

κραυγάσει , ἐδὲ ἀκέσει τις ἐν ταῖς πλα

Αναχωρησάντων τῶν Μάγων , κ.τ.λ.
τείαις τὴν φωνὴν ἀυτοῦ . Κάλαμον συν
Ορα ὄπισθεν εἰς τὴν Θ' . Ωραν τῆς
τετριμμένον οὐ κατεάξει , καὶ λῖνον τυ
Παραμονῆς, σελ . 197 ,
φόμενον οὐ σβέσει , ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς

· 27 , Τοῦ ἁγίου Πρωτομάρτυρος καὶ νῖκος τὴν κρίσιν . Καὶ ἐν τῷ ὀνόματι

Αρχιδιακόνου Στεφάνου . αυτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν ”.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . πή .

* ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ . Η
Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην :

Ανθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης . κ.τ.λ. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ .

Ζήτει Κυριακῇ δεκάτῃ τρίτῃ Ματθαίο ,

σελ . 60 . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . δ.

28 , Τῶν ῾Αγίων Δισμυρίων Μαρτύρων ,

ναχωρησάντων τῶν Μάγων , ἰδοὺ B'. 13.
τῶν ἐν Νικομηδείᾳ καέντων .
Αγγελος Κυρίου φαίνεται κατ '
5.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . οξ΄. ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ , λέγων : Ἐγερ
~ θεὶς παράλαβε τὸ Παιδίον , καὶ τὴν Μη
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνεπορεύοντο τῷ Ἰη
πέρα αὐτοῦ , καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον ·
σοῦ ὄχλοι πολλοί , κ.τ.λ.
χει
Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς θ΄. Ἑβδομάδος Λγ . καὶ ἴσθι ἐκεῖ, ἕως ἂν εἴπω σοι ' μέλλει
Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς θ '. Ἑβδομάδος Λε· γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ Παιδίον , τὸ ἀπο

κα , σελ. 94 .
λέσαι αυτό . Ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ . 201

τὸ Παιδίον καὶ τὴν Μητέρα αυτοῦ νυ · ὑπὸ Ἡσαΐου τοῦ Προφήτου , λέγοντος :
Ἡσαΐας .
' E- μ '. 3 .
κτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον . Καὶ Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ : Ἑ

ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου , ἵνα τοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐ

πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίκ διὰ θείας ποιεῖ τε τας τρίβους αυ
ན་
Ο
Ὠση
ιά. 1 . τοῦ Προφήτε , λέγοντος “ Εξ Αἰγύπτε τοῦ . Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔν

ἐκάλεσα τὸν Υἱόν με ” . Τότε Ἡρώδης δυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου , καὶ

ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν Μάγων, ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφῦν αὐτῷ ·

ἐθυμώθη λίαν · καὶ ἀποστείλας ανεῖλε ἡ δὲ τροφὴ αυτοῦ ἦν ἀκρίδες , καὶ μέλι
‫ע‬
πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ , ἄγριον . Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱε

Περὶ τῶν καὶ

ἀναιρεθέντων ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αυτῆς , ἀπὸ διε- ροσόλυμα , καὶ πᾶσα ἡ Ἰσδαία , καὶ πᾶ
શ
παιδίων.
B'. τοῦς καὶ κατωτέρω , κατὰ τὸν χρόνον ὃν σα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου : καὶ ἐβα
2
ἠκρίβωσε παρὰ τῶν Μάγων . Τότε ἐπλη- πτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ᾿ ἀυτοῦ , ἐξο

ρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ Προ- μολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν .
2
Ἱερεμ
λά . σθη
. 15. φήτου, λέγοντος
, θρήνος καὶ: “κλαυθμὸς
Φωνὴ ἐν Ῥαμᾷ ἠκού
καὶ ὀδυρμὸς
H ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 4

πολὺς , Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αυ ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩ Τ Ω Ν .

τῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι , ὅτι

ὀκ εἰσί ” . Τελευτήσαντος δὲ τὸ Ἡρώ Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . d

δου , ἰδὲ ῎Αγγελος Κυρίου κατ᾿ ὄναρ φαί

Κεφ.
νεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ , λέγων : ρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησδ Χρι A'. 1.
ȧ.
Ε'γερθεὶς παράλαβε τὸ Παιδίον καὶ τὴν στοῦ , Υἱδ τοῦ Θεοῦ ·
ὡς γέγρα
. Μαλαχ .
Μητέρα αυτοῦ , καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰ. πται ἐν τοῖς Προφήταις : Ιδὲ ἐγὼ α. 1 .
β.
σραήλ᾽ τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ἀποστέλλω τὸν ᾿Αγγελόν μου πρὸ προ
el
ψυχὴν τῇ Παιδίου . Ὁ δὲ ἐγερθεὶς πα σώπου σου , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σε
Ἡσαΐας .
ρέλαβε τὸ Παιδίον καὶ τὴν Μητέρα αυ· ἔμπροσθέν σο . Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ 3
μ :3 .
‫ע‬
τῇ , καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ . ᾿Ακέσας ἐρήμῳ : Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν

δὲ ὅτι ᾿Αρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰ8· Κυρίου , εὐθείας ποιεῖτε τὰς

δαίας , αντὶ Ἡρώδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , τρίβους αὐτοῦ ” . Ἐγένετο Ιωάννης

ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν · χρηματισθεὶς βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ κηρύσσων βά

δὲ κατ᾿ ὄναρ, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς πτισμα μετανοίας , εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν .
8.
Γαλιλαίας . Καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς ἀυτὸν πᾶσα ἡ Ἰγ i.

πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ , ὅπως πλη δαία χώρα , καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται · καὶ

ρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν Προφητῶν, ὅτι ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ που
Ναζωραῖος κληθήσεται . ταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ , ἐξομολογόμενοι τὰς α
way•

μαρτίας αὑτῶν . Ἦν δὲ Ἰωάννης ἐνδεδυ ά.

Τῷ Σαββάτῳ πρὸ τῶν Φώτων . μένος τρίχας καμήλο , καὶ ζώνην δερμα
τίνην περὶ τὴν ὀσφῦν αυτό , καὶ ἐσθίων

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . έ, ἀκρίδας , καὶ μέλι ἄγριον . Καὶ ἐκήρυσσε

λέγων : Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου

Κεφ.
Γ΄. 1 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραγίνεται πίσω με, ὁ ἐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι
Ἰω s:
ζ.
άννης ὁ Βαπτιστὴς , κηρύσσων ἐν τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αυτό . Ἐγὼ β '.
Ἰωάννης
ἐκήρυξε τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας , καὶ λέ· μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αυτὸς δὲ

πρῶτος
βασιλείαν γων :Μετανοεῖτε ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ .
οὐρανῶν . τῶν οὐρανῶν . Οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς
.
26
‫ܝܐ‬
 202
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ͂ .

ΣΗΜΕΙΩ Σ Ι Σ.

Εἰ μὲν τύχωσι δύο Κυριακαὶ μεταξὺ τῶν Χριστουγέννων καὶ τῶν Φώτων , ἀναγινώσκεται τῇ μὲν πρώτῃ
Κυριακῇ ,

Εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον .

Αἰναχωρησάντων τῶν Μάγων , ἰδοὺ ῎Αγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ . κ.τλ.

Τῇ
T δὲ ἑτέρᾳ Κυριακῇ ,

Εὐαγγέλιον κατά Μάρκον .

Α'ρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστό , Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ · ὡς γέγραπται . κ. τ . λ .

Ε᾿ἂν δὲ τύχῃ ἓν μόνον Σάββατον, καὶ μία Κυριακὴ , εἰς μὲν τὸ Σάββατον ἀναγινώσκεται : Σαββάτῳ
μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησιν˙ εἰς δὲ τὴν Κυριακὴν : Κυριακῇ πρὸ τῶν Φώτων .

Μ Η Ν ΙΑΝΝΟΥ̓ ΑΡΙΟ Σ.

1. Ἡ κατὰ Σάρκα Περιτομὴ τ8 Κα· δὲ Παιδίον ἤυξανε , καὶ ἐκραταιᾶτο πνεύ

ρία ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ · καὶ μνήμη ματι, πληρούμενον σοφίας ' καὶ χάρις
9.
τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βάσι· Θεῖ ἦν ἐπ᾿ αυτό . Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γο á.
λείου τοῦ Μεγάλου .
νεῖς αυτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς Ἱεροσαλήμ τῇ Δευτερο
~
ἑορτῇ τοῦ Πάσχα . Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐ Εξοδ .
Εἰς τὸν Ὄρθρον , κγ. 15 .
Phe τῶν δώδεκα ἀναβάντων αυτῶν εἰς Ἱερο- * . 23 .
Εὐαγγέλιον τοῦ ῾Αγίου .
σόλυμα κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς , καὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , λέ. τελειωσάντων τὰς ἡμέρας , ἐν τῷ ὑπο

0 παῖς
στρέφειν αυτὸς , ὑπέμεινεν Ἰησᾶς
Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας
ἐν Ἱερουσαλήμ , καὶ οὐκ ἔγνω Ἰωσὴφ
πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίους . κ . τ . λ .
καὶ ἡ Μήτηρ αυτ8 . Νομίσαντες δὲ ἀυ
Ορα 13 Νοεμβρίου , τὸ εἰς τὸν Ὄρ ·
τὸν ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι , ἦλθον ἡμέρας
Θρον τοῦ Χρυσοστόμου , σελ . 190 .
ὁδὸν , καὶ ανεζήτουν αυτὸν ἐν τοῖς συγ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν , γενέσι , καὶ ἐν τοῖς γνωστοῖς , καὶ μὴ

Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτῆς . εὑρόντες αυτὸν , ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερου

σαλὴμ ζητοῦντες αυτόν . Καὶ ἐγένετο ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ~
μεθ᾿ ἡμέρας τρεῖς , εὗρον αυτὸν ἐν τῷ Ἱερῷ
ε

Κεφ .
Β'. 20. Ως ο καιρῷ ἐκείνῳ , ὑπέστρεψαν οἱ καθεζόμενοι ἐν μέσῳ τῶν Διδασκάλων ,

Ποιμένες , δοξάζοντες καὶ αἰνῖν· καὶ ἀκέοντα αυτῶν , καὶ ἐπερωτῶντα αυ

τες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤ . τούς . Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκόοντες

κεσαν καὶ εἶδον , καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αυτό , ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρί

12.
Γενές αυτούς . Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι σεσιν αυτό . Καὶ ἰδόντες αυτὸν, ἐξεπλά

Λευῖς
ιβ . 3. ὀκτῷ τοῦ περιτεμεῖν τὸ Παιδίον , καὶ γησαν · καὶ πρὸς αὐτὸν ἡ Μήτηρ αυτό
ζ. ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς , τὸ
β '. εἶπε : Τέκνον , τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως ;
0
ὑπὸ τοῦ ᾿Αγγέλου , πρὸ τοῦ ἰδοὺ ὁ Πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ἐξη
Διακοπή . κληθὲν
40. κοιλίᾳ . Τὸ τοῦμέν σε . Καὶ εἶπε πρὸς αυτούς : Τί
συλληφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ . 203.

ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
τοῦ Πατρός μου δεῖ εἶναί με ; Καὶ ἀυ

τοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησεν Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις ἦν ἐκ

αυτοῖς . Καὶ κατέβη μετ᾿ ἀυτῶν, καὶ ἦλ τῶν Φαρισαίων . κ . τ. λ.

Θεν εἰς Ναζαρέτ , καὶ ἦν ὑποτασσόμε Ζήτει τῇ Πέμπτῃ τῆς Διακαιν . σελ . 4.
νος αὐτοῖς . Ἡ δὲ Μήτηρ αυτό διετήρει
4. Η Σύναξις τῶν ἁγίων Ἑβδομήκοντα
πάντα τα ρήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ
Αποστόλων .
αὐτῆς . Καὶ Ἰησῆς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ

ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀν Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην τ β.

θρώποις κ
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε˙ κ.τ.λ.

εν
2. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σιλβέ · Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς Διακαινησίμου ,
στρου Πάπα Ῥώμης . σελ . 2 .

Ε Υ Α Γ Γ Ε ΛΙΑ .

ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ .

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Α΄. ΩΡΑΣ . ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Γ΄. ΩΡΑΣ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον. á.

Kεφ.
Γ΄. 1 . 59 ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραγίνεται Ἰωάν- ᾽ρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χρι- Κερ
A'. 1.
ζ. ὡς γέγρας α.
νης ὁ Βαπτιστὴς , κηρύσσων ἐν στοῦ, Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ˙
Ἰωάννης
Μαλαχ .
ἐκήρυξε τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας , καὶ λέ- πται ἐν τοῖς Προφήταις Ι δὲ ἐγὼ
πρῶτος γ. 1.
"
f.
βασιλείαν γων Μετανοεῖτε˙ ἤγγικε γὰρ ἡ βασι- ἀποστέλλω τὸν ῎Αγγελόν μου πρὸ προς
શ
οὐρανῶν · γελεία τῶν οὐρανῶν ” . Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ σώπου σου , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σε
Ησαΐας .
ῥηθεὶς ὑπὸ Ἡσαΐου το Προφήτου , λέ· ἔμπροσθέν σο . Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ μία 3.

βοῶντος ἐν τῇ ἐρή- ἐρήμῳ : Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν

μ. 3. · γόντος : “Φωνὴ
Ησαΐας

μῳ : Ἑτοιμάσατε ην
τὴν ὁδὸν Κυ- Κυρίου , εὐθείας ποιεῖτε τὰς

T τρίβους αυτοῦ ”. Ἐγένετο Ἰωάννης

ρίου , εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρί-

βους αυτό ” . Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ κηρύσσων βά

τὸ ἔνδυμα αυτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου , πτισμα μετανοίας , εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν .

καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφῦν αυ· Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰσα
d'.
τοῦ · ἡ δὲ τροφὴ ἀυτοῦ ἦν ἀκρίδες , καὶ δαία χώρα , καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται , καὶ

εν Ἰορδάνῃ
μέλι ἄγριον . Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς ἀν · ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ που
(
τὸν Ἱεροσόλυμα , καὶ πᾶσα ἡ Ἰσδαία , ταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ , ἐξομολογούμενοι τὰς α

καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου , μαρτίας αυτῶν . Ἦν δὲ Ἰωάννης ἐνδεδυ

καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ᾿ αυ- μένος τρίχας καμήλου , καὶ ζώνην δερμα

τοῦ , ἐξομολογόμενοι τὰς ἁμαρτίας αυ- τίνην περὶ τὴν ὀσφῦν αὐτοῦ , καὶ ἐσθίων

τῶν . ἀκρίδας , καὶ μέλι ἄγριον . Καὶ ἐκήρυσσε ,

λέγων : Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός με ὀπίσω

26
 201 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ .

με , οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἀπὸ τῆς μελλέσης ὀργῆς ; ποιήσατε οὖν
ς.
§
β. · ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αυτό . Ἐγὼ μὲν καρπὸς ἀξίας τῆς μετανοίας , καὶ μὴ ἄρ

ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι , αυτὸς δὲ βα- ξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς : Πατέρα ἔχομεν

πτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ . τὸν῾Αβραάμ λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι δύναται

!
ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τότων ἐγεῖραι τέκνα
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Ϛ΄. ΩΡΑΣ . · τῷ ᾿Αβραάμ . Ἤδὴ δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν
α.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . B'. ῥίζαν τῶν δένδρωνκεῖται πᾶν ἦν δένδρον μὴ

Κεφ . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς ἀπὸ ποιῶν καρπὸν καλὸν , ἐκκόπτεται, καὶ εἰς
A'. 9.
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησᾶς ἀπὸ πῦρ βάλλεται . Καὶ ἐπηρώτων αυτὸν οἱ δ- Πρώτον

Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας , καὶ ἐ

βαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν χλοι , λέγοντες : Τί ἦν ποιήσωμεν ; Αποκρι τόν Ἰωάννην
ς.
Ιορδάνην . Καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τὸ θεὶς δὲ λέγει αυτοῖς : Ὁ
Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας
e
ὕδατος , εἶδε σχιζομένους τὸς ὀρανὸς, καὶ μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι · καὶ ὁ ἔχων βρώ
τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ματα , ὁμοίως ποιείτω . Ἦλθον δὲ καὶ τελῶ

ναι βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτῷ, καὶ εἶπον πρὸς

ἐπ᾿ αυτόν . Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν Οὐ · αυτόν : Διδάσκαλε , τί ποιήσωμεν ; Ὁ δὲ εἶ
Ψαλμός . ལ
αμορανῶν : Σὺ 8ο
εἶ ὁ Υἱός με ὁ ἀγαπητὸς
πε πρὸς αυτές : Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ δια
ἐν ᾧ εὐδόκησα
τεταγμένον ὑμῖν πράσσετε . Ἐπηρώτων δὲ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ Θ . ΩΡΑΣ .
αυτὸν καὶ ςρατευόμενοι , λέγοντες : Καὶ ἡ

μεῖς τί ποιήσωμεν ; Καὶ εἶπε πρὸς αυτός :

Ἐκ % τοῦ κατὰ Λουκᾶν . D'.

Μηδένα διασείσητε, μηδὲ συκοφαντήσητε

Κεῷ ·
I'. 1 . ἦν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμος καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν . Προσδο
G
νίας Τιβερίου Καίσαρος , ἡγεμο- κῶντος δὲ τὸ λαῦ, καὶ διαλογιζομένων πάν
~
νεύοντος Ποντίκ Πιλάτε τῆς Ἰγ- τῶν ἐν ταῖς καρδίαις αυτῶν περὶ τῷ Ἰωάν

δαίας , καὶ τετραρχῶντος τῆς Γαλιλαίας νδ , μήποτε αυτὸς εἴη ὁ Χριστὸς, ἀπεκρίνατο
~
Ηρώδο , Φιλίππε δὲ τὸ ἀδελφῆ ἀυτῷ τε · ὁ Ἰωάννης ἅπασι λέγων : Ἐγὼ μὲν ὕδατι

ετραρχῶντος τῆς Ἰτεραίας καὶ Τραχωνίτιδος βαπτίζω ὑμᾶς · ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός

χώρας , καὶ Λυσανίου τῆς ᾿Αβιληνῆς τε · μου , οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάν
Ἡσαΐας .
τραρχοῦντος , ἐπὶ ᾿Αρχιερέων ῎Αννα καὶ τα τῶν ὑποδημάτων αυτοῦ · αὐτὸς ὑμᾶς μδ. 3 .
Ἰωήλ .
Περὰ τοῦ Καϊάφα ,
γενομένου ἐγένετο ῥῆμα Θεδ ἐπὶ Ἰωάννην βαπτίσει ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ , καὶ πυρί . β . 28.

ῥήματος
Ιωάννην .πρὸς τὸν τῷ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ . Καὶ Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αυτοῦ , καὶ διά
ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τῷ Ἰορ- καθαριεῖ τὴν ἅλωνα αυτοῦ, καὶ συνάξει

δάνε , κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας , εἰς τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αυτοῦ , τὸ δὲ

ἄφεσιν ἁμαρτιῶν , ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ . Πολ

λόγων Ἡσαΐου τοῦ Προφήτου , λέγοντος : λὰ μὲν οὖν ἕτερα παρακαλῶν , εὐηγγελία
Ησαΐας . «
μ . 3. Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ : Ἑτοι- ζετο τὸν λαόν .

μάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου , εὐθείας ποι

Εἰς τὸν Ἑσπερινὸν ,
εῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ . Πᾶσα φά
ἢ
ραγξ πληρωθήσεται , καὶ πᾶν ὄρος καὶ

βενὸς ταπεινωθήσεται · καὶ ἔσται τὰ σκο Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

λια εἰς εὐθεῖαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδὸς 9'.

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
Ψαλμός . λείας · καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτή
υή . 2 .

Ἡραίαο10 . ριον το Θεό ” . Ἔλεγεν ἦν τοῖς ἐκπορευομέ Εν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας
ιά .
νοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽αυτό : Γεννή- Τιβερίου Καίσαρος . κ . τ. λ .
.
ματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν . Τὸ αυτὸ, ὡς ἀνωτέρω ,
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ , 205

6. ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ .

Εἰς τὸν Ὄρθρον . * *. Ἡ Σύναξις τοῦ τιμίου καὶ ἐνδό

ξου Προφήτου, Προδρόμου , καὶ Βα

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . B'. πτιστοῦ Ἰωάννου .

Κεφ .
A'. 9. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . γ.

ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας , N

καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννη εἰς πρῷ καιρῷ ἐκείνῳ , βλέπει ὁ Ἰωάν . A' . 29.
ὁ
ζ τὸν Ἰορδάνην . Καὶ εὐθέως ἀναβαίνων
Ησαΐας .
ἀπὸ τοῦ ὕδατος,εἶδε σχιζομένους τοὺς ἐξ αὐτόν , καὶ λέγει . δε ὁ ἀμνὸς ὁποίας

οὐρανὸς , καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστε- τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ 18.
.á.
ραν καταβαῖνον ἐπ᾿ αυτόν . Καὶ φωνὴ κόσμου . Οὗτός ἐστι περὶ ᾧ ἐγὼ εἶπον :
Ψαλμός . ο * e
B. 7. ἐγένετο ἐκ τῶν Οὐρανῶν : Σὺ εἶ ὁ Υἱός . Ο’πίσω με ἔρχεται ἀνὴρ , ὃς ἔμπροσθέν

με ὁ ἀγαπητὸς , ἐνῷ εὐδόκησα . μου γέγονεν , ὅτι πρῶτός μου ἦν . Κἀγὼ

Καγω

οὐκ ᾔδειν αυτόν · ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τῷ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . Ισραὴλ , διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ

ιέ.
ὕδατι βαπτίζων . Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάν á.
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . νης, λέγων : “Οτι τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα

καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανᾶ ,

Κεφ. ~
Γ. 13 . ο
διῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραγίνεται ὁ Ἰη · καὶ ἔμεινεν ἐπ᾿ αυτόν . Καγὼ οὐκ ᾔδειν

σᾶς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν αυτόν · ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν

Το Γορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην , τοῦ ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν : Ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς
βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ . Ὁ δὲ Ἰωάννης τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾿
ιδ .
á. διεκώλυεν αυτὸν, λέγων : Ἐγὼ χρείαν ἔχω αὐτὸν, ὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύ

ὑπὸ σὲ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός ματι ῾Αγίῳ . Κἀγὼ ἑώρακα , καὶ μεμαρτ

με ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησᾶς , εἶπε πρὸς τύρηκα , ὅτι ὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τὸ Θεό ”

αυτόν : ῎Αφες ἄρτι˙ ὅτω γὰρ πρέπον ἐ

στὶν ἡμῖν , πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην . 8. Εὐαγγέλιον Μεθέορτον τῶν Φώτων ,

Τότε ἀφίησιν αυτόν . Καὶ βαπτισθεὶς

Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ιά .
ὁ *)
Ἰησᾶς , ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τὸ ὕδατος ·

καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχθησαν αυτῷ οἱ οὐρανοὶ , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ

καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τὸ Θεοῦ καταβαῖ · οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν

νον ὡσεὶ περιστέραν , καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾽ γῆν · καὶ ἐκεῖ διέτριβε μετ᾿ αὐτῶν , καὶ

αυτόν . Καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν Οὐρανῶν ἐβάπτιζεν . Ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτί

Ψαλμός · λέγουσα : Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱόςμου ζων εν

ἐν Αἰνων , κ. τ. λ .
P. 7.
Ρ
ὁ ἀγαπητὸς , ἐν ᾧ εὐδόκησα . Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς Διακαινησίμου ,

σελ . 5 .
 206 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ .
ΤΟΥ

9. καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμό . Χαί

Εὐαγγέλιον Μεθέορτον .

σ' ρετε · καὶ ἀγαλλιᾶσθε , ὅτι ὁ μισθὸς

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς” .
‫ע‬
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἦλθεν ὁ Ἰη
11. Τοῦ ὁσίο Πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου
σοῦς ἀπὸ Ναζαρέτ . κ. τ. λ.
τοῦ Κοινοβιάρχου .
Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιβʹ. Ἑβδομάδος

Ματθαίου , σελ . 57 . Εὐαγγέλιον Μεθέορτον ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . 'B' .

10. Τὃ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρηγο

· ρίου Ἐπισκόπου Νύσσης .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς

Εὐαγγέλιον Μεθέορτον, ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου . κ.τ.λ.

2
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
1. Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς ά. Ἑβδομάδος
C
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , Ἡρώδης ὁ Τετράρχης Λουκά , σελ . 16 .
"
ἐλεγχόμενος ὑπὸ Ἰωάννου . κ.τ.λ. Ἕτερον τοῦ Ὁσίου .

Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ά. Ἑβδομάδος Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ

2
Λουκᾶ , σελ . 75.
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ἕτερον τοῦ ῾Αγίου . Πάντα μοι παρεδόθη . κ . τ. λ.

Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίου

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον ,
Σάββα 5. Δεκεμβρίου , σελ . 193 .
Κεφ .
A '. 25. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθησαν τῷ 12 .
Εὐαγγέλιον 'Μεθέορτον .
Ε

Ιησοῦ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς

κ δ.
έ. Γαλιλαίας , καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λή .
Στη

Ιεροσολύμων , καὶ Ἰουδαίας , καὶ πέραν

Κεφ. τοῦ Ἰορδάνου . Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους , αν Ωτῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐζήτουν οἱ Ἰου- . 39.
Κερ
I'
E '. 1.
δαῖοι πιάσαι τὸν Ἰησοῦν . Καὶ
νέβη εἰς τὸ ὄρος · καὶ καθίσαντος αυτό,
ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν ,
προσῆλθον αὐτῷ οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ .
ἀπῆλθε πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδά
ακαρισμῶν. Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αυτό , ἐδίδασκεν καὶ
έ. αυτός , λέγων : “Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ νου , εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ
κέ .
πνεύματι , ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία πρῶτον βαπτίζων , καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ . Καὶ
¿.

* ς. πολλοὶ ἦλθον πρὸς ἀυτὸν , καὶ ἔλεγον :

s. τῶν οὐρανῶν . Μακάριοι οἱ πενθοῦντες , Οτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐ

ὅτι ἀυτοὶ παρακληθήσονται . Μακάριοι Ἰωάννης περὶ

δέν · πάντα δὲ ὅσα εἶπεν
οἱ πραεῖς , ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσεσι τὴν
τούτου , ἀληθῆ ην .
ἦν Καὶ ἐπίστευσαν
κῇ γῆν . Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶν 1
πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αυτόν .
τες τὴν δικαιοσύνην , ὅτι ἀυτοὶ χορτασ
x d'.
i. θήσονται . Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες , ὅτι 13 . Εὐαγγέλιον Μεθέορτον .
αυτοὶ ἐλεηθήσονται . Μακάριοι οἱ xd
ς
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . καθώ
θαροὶ τῇ καρδίᾳ , ὅτι αυτοὶ τὸν Θεὸν

* ὄψονται . Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διδάσκοντος τοῦ Ἰη

εν
αυτοὶ υἱοὶ Θεῷ κληθήσονται . Μακάριοι σοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ Ἱερῷ . κ. τ . λ. '
M
οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης , ὅτι ἀυ. Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς ια . Ἑβδομάδος

τῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν ὐρανῶν . Μα Λουκᾶ , σελ . 99 .

κάριοι ἐστὲ , ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ

διώξωσι , καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα

 207
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ .

Τῷ Σαββάτῳ μετὰ τὰ Φῶτα .

* ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ζ.
ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ .

Κεφ.
A'. 1. 9ζῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνήχθη ὁ Ἰησᾶς Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . A.
εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύ.

ματος , πειρασθῆναι ὑπὸ τὸ δια 0

ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκέσας ὁ Ἰησᾶς Δ . 2
ιέ. CL
ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη , ἀνεχώρη
B'. βόλου . Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσα
ιή
ράκοντα , καὶ νύκτας τεσσαράκοντα , ὅσ · σεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν . Καὶ καὶ 8.
επ
τερον ἐπείνασε . Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ, ἐλθὼν κατῴκησεν ζ.
ις:
Ο
β.
ἐξ ὁ πειράζων εἶπεν : Εἰ Υἱὸς εἶ τῇ Θεοῦ , εἰς Καπερναούμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν

εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι ὗτοι ἄρτοι γένωνται . ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ , ἵνα

Δευτερ · Οἱ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπε : Γέγραπται : Οὐκ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐς τοῦ Προ
«
επ T
ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρω · φήτε , λέγοντος : “ Γῆ Ζαβουλών, καὶ γῆ σας.
πος , ἀλλ᾿ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκ- Νεφθαλείμ , ὁδὸν θαλάσσης , πέραν το

πορευομένῳ δια στόματος Θεό . Ιορδάνου , Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν · ὁ λαὸς

ιζ. κ.

‫ܘ‬
ȧ. Τότε παραλαμβάνει αυτὸν ὁ διάβολος ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα , B'.

εἰς τὴν ἁγίαν Πόλιν, καὶ ἵστησιν αυ- καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ

τὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ Ἱεροῦ , καὶ θανάτε φῶς ἀνέτειλεν αυτοῖς ” . ᾿Απὸ τότε Παρακαλῆς

λέγει αυτῷ : Εἰ Υἱὸς εἶ τὸ Θεό , βάλε ἤρξατο ὁ Ἰησᾶς κηρύσσειν , καὶ λέγειν τοῦ Χριστοῦ .
Ψαλμός .
φα. 1.12σεαυτὸν κάτω˙ γέγραπται γάρ : Ὅτι Μετανοεῖτε˙ ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν

τοῖς ᾽Αγγέλοις αυτῷ ἐντελεῖ. οὐρανῶν .

ται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν 14 , Τῶν ὁσίων Πατέρων τῶν ἐν Σινᾷ

ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς ἀναιρεθέντων .

καὶ Ῥαϊθω
πρὸς λίθον πόδα σου . ‫ע‬
τὸν Ἔφη
Δευτερο ~ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
0 Ἰησᾶς ξʹ.
ς : 16 αυτῷ ὁ : Πάλιν γέγραπται : Οὐκ

ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Μὴ φοβοῦ τὸ μικρὸν

e
σε . Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διά · ποίμνιον , ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν

βολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν , καὶ δείκνυ- δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν . κ . τ. λ .

σιν αυτῷ πάσας τὰς βασιλείας τε κό- Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιά . Ἑβδομάδος

σμου , καὶ τὴν δόξαν αυτῶν , καὶ λέγει Λουκᾶ , σελ . 100 .

αυτῷ : Ταῦτα πάντα σοι δώσω , ἐὰν πε

15. Τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν, Παύλου
σὼν προσκυνήσῃς μοι . Τότε λέγει αὐτῷ
τοῦ Θηβαίου, καὶ Ἰωάννου τοῦ Κα
ὁ Ἰησοῦς : Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ·
Δευτερ . λυβίτου .
επτα γέγραπται γάρ: ‫ע‬
Κύριον
Θεόν ‫ע‬
τὸν
ς . 13.
~
ί. 20 . σε προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ T μό. Ορα τὸ αυτὸ Εὐαγγέλιον , ὡς καὶ τῇ
14. ὄπισθεν .
νῳ λατρεύσεις . Τότε ἀφίησιν αυτὸν

ὁ διάβολος · καὶ ἰδὲ ῎Αγγελοι προσῆλ 16. Ἡ προσκύνησις τῆς τιμίας ῾Αλύ

θον, καὶ διηκόνουν αυτῷ . σεως τῇ ἁγίου ᾿Αποστόλο Πέτρο .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξ΄ .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν ὁ

Ιησοῦς τοῖς Μαθηταῖς αὐτοῦ . κ . τ . λ .

Ορα τὸ ΙΑ΄ . Ἑωθινὸν , σελ . 187 ,

 208
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ .

· 17. Τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου Πατρὸς

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
ἡμῶν ᾿Αντωνίου τοῦ Μεγάλου .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά .

Εἰς τὸν Ὄρθρον .

Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ . 14.
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μακ
θηταῖς : Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τὸ λβ
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς: β '.
.
κόσμου · οὐ δύναται πόλις κρυ
Πάντα μοι παρεδόθη . κ. τ. λ .
βῆναι , ἐπάνω ὄρους κειμένη˙ δὲ καίεσι
Ο'ρα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίου λύχνον , καὶ τιθέασιν αυτὸν ὑπὸ τὸν μό
Σάββα , Δεκεμβρίου 5. σελ. 193 ,
διον , ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν , καὶ λάμπει
λγ .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν . :‫ע‬ á.
πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ . Οὕτω λαμψάτω

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ' τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ,

Κεφ. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ< Ἰησᾶς ἐπὶ ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα , καὶ
5'. 17.
με. δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν , τὸν ἐν τοῖς
τόπου πεδινδ · καὶ ὄχλος μαθη
· β'.
τῶν αὐτοῦ , καὶ πλῆθος πολὺ τὰ οὐρανοῖς . Μὴ νομίσητε , ὅτι ἦλθον καὶ
μζ,
β.
λαδ , ἀπὸ πάσης τῆς Ἰσδαίας, καὶ Ἱεργ . ταλῦσαι τὸν νόμον , ἢ τοὺς Προφήτας ·
ι
λαδ , ἀπὸ πάσης τῆς Ἰσδαίας , καὶ Ἱεργ · ἐκ ἦλθον καταλῦσα , ἀλλὰ πληρῶσαι . λ δ΄.
i.

el παραλία Τύρο
δῶνος , οἳἦλθον ακῆσαι αὐτῷ , καὶ ἰαθῆναι Α μὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , ἕως ἂν παρέλθῃ
δῶνος, οἳ ἦλθον ακῆσαιαὐτῷ , καὶ ἰαθῆναι ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ , ἰῶτα ἓν, ἢ μία
μή,

ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων , καὶ ἐθεραπεύ : κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου , λέ
οντα . Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτει ἅπτεσθαι ἕως ἂν πάντα γένηται. Ὃς ἐὰν ἦν λύσῃ τ

αυτό , ὅτι δύναμις παρ' αυτᾶ ἐξήρχετο, καὶ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίσ .
με. ἰᾶτο πάντας . Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τὸς ὀφ- των, καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους ,
s'.
θαλμὸς αὐτῷ εἰς τὸς Μαθητὰς αὐτοῦ , ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ
τῶν δρανῶν · ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ , καὶ διδά
Περὶ τῶν ἔλεγε “Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἔῇ , οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βα

το Μακάριοι
πεινῶντες νῦν , ὅτι χορτασθήσεσθε . Μα σιλείᾳ τῶν οὐρανῶν” .

κάριοι οἱ κλαίοντες νῦν , ὅτι γελάσετε .Μα· * 20. Τοῦ ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς

κάριοι ἐστὲ , ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄν ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ Μεγάλου .

θρωποι , καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς , καὶ

ὀνειδίσωσι, καὶ ἐκβάλωσι τὸ་ ὄνομα ὑμῶν Εὐαγγέλια εἰς τὸν Ὄρθρον καὶ Λεια

ὡς πονηρὸν, ἕνεκα τῷ Υἱοῦ τὸ ἀνθρώπο . τουργίαν, ὅρα καὶ τὰ δύο ὄπισθεν εἰς
~
Χαίρετε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτής τὰς 14. τοῦπαρόντος Μηνός .

σατε · ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς 21. Τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαξίμα
ἐν τοῖς Οὐρανοῖς ” . τοῦ Ὁμολογητοῦ .

* 18. Τῶν ἐν ῾Αγίοις Πατέρων ἡμῶν ξδ ' .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
Αθανασίου καὶ Κυρίλλου , ᾿Αρχιεπι
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῶ Μαθηταῖς :
σκόπων ᾿Αλεξανδρείας .
αν
Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπρο
Εἰς τὸν Ὄρθρον .
σθεν τῶν ἀνθρώπων , καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην , λε .
ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αυτῷ ἔμπρο

Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα , κ.τ.λ. σθεν τῶν ᾿Αγγέλων τοῦ Θεοῦ . κ.τ.λ.
ΤΟ
Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ Χρυ . Ορα εἰς τὰς 6. Νοεμβρίου , σελ . 189 .

σοστόμου , Νοεμβρίου 13. σελ . 190 .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΥ . 209

22. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Τιμοθέου

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . μά.
καὶ τοῦ ἁγίο Ὁσιομάρτυρος ᾿Ανα

στασίου τοῦ Πέρσου . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ

οι Μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς Καπερναούμ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λή .
καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος , ἐπηρώτα αυ

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθηταῖς : τούς : Τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διε

Πᾶς ὅς τις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπρο λογίζεσθε ; κ.τ.λ.

σθεν τῶν ἀνθρώπων . κ . τ. λ . Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ιγ . Ἑβδομά

Ζήτει Κυριακῇ Α΄ . Ματθαίο , σελ . 33 . δος Λουκᾶ , σελ . 104 .

23. Τοῦ ἁγία Ἱερομάρτυρος Κλήμεντος και 30. Τῶν ἐν ῾Αγίοις Πατέρων ἡμῶν

Ε’πισκόπου ᾿Αγκύρας . καὶ Οἰκουμενικῶν μεγάλων Διδασκά

λων Βασιλείς τοῦ Μεγάλο , Γρηγό

í.
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον .
ρίου τοῦ Θεολόγου , καὶ Ἰωάννη τοῦ

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησῖς τοῖς Χρυσοστόμου .

Σάββασι διὰ τῶν σπορίμων , καὶ ἤρξαντο

Εἰς τὸν Ὄρθρον -
οἱ Μαθηταὶ ἀυτοῦ ὁδὸν ποιεῖν . κ.τ.λ.

Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς α. Ἑβδομάδος Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λς' .

τῶν Νηστειῶν , σελ . 133 . Κεφ.

ἶπεν ὁ Κύριος : Εγώ εἰμι ἡ θύρα τ
* 25. Τὃ ἐν ῾Αγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρη δὲ ἐμῶ ἐάν τις εἰσέλθῃ , σωθής
4.
-
γορίου ᾿Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινο σεται , καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐς γ.

πόλεως , τοῦ Θεολόγου . ξελεύσεται , καὶ νομὴν εὑρήσει . Ὁ κλέ .

πτης οὐκ ἔρχεται , εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ

Εὐαγγέλια εἰς τὸν Ὄρθρον · καὶ Λει
καὶ θύσῃ , καὶ ἀπολέσῃ˙ ἐγὼ ἦλθον,
τουργίαν, ὅρα καὶ τὰ δύο ὄπισθεν
εἰς ἵνα ζωὴν ἔχωσι , καὶ περισσὸν ἔχωσιν .
τὰς 13. Νοεμβρίου , σελ . 190 . Hoai .
Εγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός . Ὁ ποιμὴν μια
το
* 27. Ἡ ᾿Ανακομιδὴ τοῦ Λειψάνε τὸ ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑ- Τζεκ
λδ ,.
. 23

ἐν ῾Αγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννη τῇ πὲρ τῶν προβάτων . Ὁ μίσθωτὸς δὲ , λζγ.ά24.

καὶ οὐκ ὤν ποιμὴν, οὗ ἐκ εἰσὶ τὰ πρό- δ.
Χρυσοστόμου .

Νοεμβ . βατα ἴδια , θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον ,

Εὐαγγ . τὰ αὐτὰ , ὡς καὶ τῇ 13 . ἀφίησι

28. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἐφραὶμ καὶ ὁ λύκος αρπάζει αυτά , καὶ σκορπί
τοῦ Σύρου . πρόβατα .
ζει τὰ Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύ

κδ '. γει , ὅτι μισθωτός ἐστι , καὶ οὐ μέλει

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . 46.
αυτῷ περὶ τῶν προβάτων . Ἐγώ εἰμι ὁ α.
.
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησοῦς ἐπὶ ποιμὴν ὁ καλὸς , καὶ γινώσκω τὰ ἐμα,

τόπου πεδινοῦ · καὶ ὄχλος μαθητῶν αΰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν . Καθὼς
τοῦ . κ . τ. λ . γινώσκει με ὁ Πατὴρ , κἀγὼ γινώσκω τὸν
C
Ορα ὄπισθεν τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν Πατέρα , καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑ

τοῦ ἁγίου ᾿Αντωνίου , σελ . 208 . πὲρ τῶν προβάτων . Καὶ ἄλλα πρόβατα
0 a.
ἔχω , ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς ἀυλῆς ταύτης˙
29. Η ᾿Ανακομιδὴ τοῦ Λειψάνου τοῦ
κακεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν , καὶ τῆς φωνῆς
Ιγνατίου τοῦ 1
αγίου Ἱερομάρτυρος
μου ακούσασι, καὶ γενήσεται μία πολ
Θεφόρου .
μνη, εἷς ποιμήν ” .
27
 210 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ .

σιλείᾳ τῶν δρανῶν · ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ , καὶ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
διδάξῃ , οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ια .
βασιλεία τῶν οὐρανῶν ” .
Κεφ .
E. 14.
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μας 31. Τῶν ἁγίων καὶ Θαυματουργῶν Α
AB'.
B'. κόσμο . Οὐ δύναται πόλις κρυ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ .
βῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη · οὐδὲ καίεσι
Κεφ .
λύχνον , καὶ τιθέασιν αυτὸν ὑπὸ τὸν μό §2ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ε
с
διον , ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν , καὶ λάμπει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς
λόγ .
ο ή.
λ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ . Οὕτω λαμψάτω i.
αυτοῦ , ἔδωκεν αυτοῖς ἐξουσίαν

τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ πνευμάτων ακαθάρτων, ὥστε ἐκ

。d '.
ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα , καὶ βάλλειν αυτα , καὶ θεραπεύειν πᾶσαν B'.
δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς νόσον , καὶ πᾶσαν μαλακίαν . Τούτους Διακοπή .
5.

οὐρανοῖς . Μὴ νομίσητε , ὅτι ἦλθον καὶ ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς , παραγγγείλας Περὶ τῆς
διαταγή ς

ταλῦσαι τὸν νόμον , ἢ τοὺς Προφήτας· αυτοῖς, λέγων : “ Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ οἶς πρὸς τοὺς.
Μαθητάς
ἐκ ἦλθον καταλῦσαι , ἀλλὰ πληρῶσαι . πέλθητε , καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ οθό
λδ.
Α 'μὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , ἕως ἂν παρέλ- εἰσέλθητε˙ πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς
Я
θῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία τα πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰ
πά.

.8
..
κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου , σραήλ . Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε , λέ
λά.
ἕως ἂν πάντα γένηται . Ὃς ἐὰν οὖν γοντες : Ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν
πβ .
λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐκ δρανῶν . ᾿Ασθενῶντας θεραπεύετε , λεπρὸς

λαχίστων , καὶ διδάξῃ οὕτω τὸς ἀνθρώ- καθαρίζετε , νεκροὺς ἐγείρετε , δαιμόνια

πους , ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βα· ἐκβάλλετε , δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεάν δότε ” .

ΜΗΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ .

1. Τοῦ ἁγίου Μάρτυρος Τρύφωνος . Ισραὴλ , καὶ Πνεῦμα ῞Αγιον ἦν ἐπ᾿ αυ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά . τόν . Καὶαυτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ

ἦν
~
τῷ Πνεύματος τό ῾Αγία , μὴ ἰδεῖν θά
Я
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθηταῖς :
νατον, πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρία .
Ιδου δίδωμι ὑμῖν . κ.τ.λ.
Καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ Ιε ·
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ί. Ἑβδομάδοςρόν · καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τὸς Γονεῖς

Λουκᾶ, σελ . 98 . το ποιῆσαι αυτοὺς

τὸ παιδίον Ἰησοῦν,

* 2. Ἡ Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου , καὶ κατὰ τὸ εἰπισμένον τοῦ νόμο περὶ αυ

Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι· τοῦ , καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αυτὸ εἰς τὰς

στοῦ . ἀγκάλας αυτῷ , καὶ εὐλόγησε τὸν Θεὸν,

καὶ εἶπε : “ Νῦν ἀπολύεις τὸν δῆλόν σε ,

Εἰς τὸν Ὄρθρον .
Δέσποτα , κατὰ τὸ ῥῆμα σε ἐν εἰρήνῃ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ζ.
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν
el
Κεφ .
B'. 25. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν ἄνθρωπος ἐνήσου , ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάν .

Ιερουσαλὴμ , ᾧ ὄνομα Συμεων, των τῶν λαῶν · φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐ- Ἡσαΐας.
6.
Περὶ τοῦ
Συμεων . go Les 0 ἄνθρωπος
καὶ ὁ ὗτος δίκαιος καὶ ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ ” .

εὐλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ

 211
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ .

ἐν ἡμέραις πολλαῖς , ζήσασα ἔτη μετα

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αυτῆς .

Καὶαὕτη χήρα ὡς ἐτῶν ὀγδοήκοντα τέσ

" Λ . Βασ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . Ϛ΄. σάρων , ท
ἣ οὐκ ἀφίστατο ἀπὸ τοῦ Ἱερό , * 22 %

νηστείαις καὶ δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα

Kag.
Β. 22 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνήγαγον οἱ Γο · καὶ ἡμέραν · καὶ αὕτη αυτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπι

νεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν εἰς Ἱές στᾶσα , ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ , καὶ

~
ροσόλυμα, παραστῆσαι τῷ Κυ- ἐλάλει περὶ ἀυτοῦ πᾶσι τοῖς προσδε
γ.
Εξοδ . ρίῳ ( καθώς γέγραπται ἐν νόμῳ Κυρίου , χομένοις λύτρωσιν ἐν Ἱεροσαλήμ . Καὶ
ιγ. 2 .
᾿Αριθμ . ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν, ἅγιον ὡς ἐτέλεσαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νό
η. 16. 17.τῷ Κυρίῳ κληθήσεται ) , καὶ τοῦ δῖναι
μον Κυρίου , ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλι

θυσίαν , κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν νόμῳ Κυ· λαίαν , εἰς τὴν πόλιν αυτῶν Ναζαρέτ .
Λευϊτ . S'.
Τὸ δὲ παιδίον ἤυξανε, καὶ d.
B.
13.6. 8. ρίου , ζεῦγος τρυγόνων , ἢ δύο νεοσσοὺς ἐκραταιοῦτο

περιστερῶν . Καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἱερο πνεύματι , πληρούμενον σοφίας , καὶ χά

с
Περὶ τοῦ σαλὴμ , ᾧ ὄνομα Συμεῶν · καὶ ὁ ἄνθρω ρις Θεοῦ ἦν ἐπ᾿ αυτό ,
Συμεών . γ .πος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβὴς , προσδε

3. Τοῦ ἁγίου καὶ Δικαίου Συμεὼν τοῦ

χόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραὴλ , καὶ

Θεοδόχου , καὶ τῆς ἁγίας Προφήτιο

Πνεῦμα῞Αγιον ἦν ἐπ᾿ αυτόν. Καὶ ἦν ἀυτῷ
δος " Αννης .
κεχρηματισμένον ὑπὸ τῆ Πνεύματος το
Η
Αγία μὴ ἰδεῖν θάνατον , πρὶν η
ἢ ἴδη τὸν Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ζ.

Χριστὸν Κυρίε. Καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύ

Κεφ .
ματι εἰς τὸ Ἱερόν · καὶ ἐν τῷ εἰσαγα- τ Ωτῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν ἄνθρωπος ἐν κ . 25 .

γεῖν τοὺς Γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησᾶν , τό Ιερουσαλὴμ , ᾧ ὄνομα Συμεών ·

–
Περὶ τοῦ
ποιῆσαι αυτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον το καὶ ὁ ἄνθρωπος στος δίκαιος καὶΣυμεων..

νόμου περὶ αὐτοῦ , καὶ αυτὸς ἐδέξατο εὐλαβὴς , προσδεχόμενος παράκλησιν τῆ

αυτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας αυτοῦ , καὶ εὖ · Ισραὴλ , καὶ Πνεῦμα ῞Αγιον ἦν ἐπ᾽ αυ

λόγησε τὸν Θεὸν , καὶ εἶπε “ Νῦν ἀπο- τόν . Καὶ ἦν ἀυτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ
~
λύεις τὸν δοῦλόν σου , Δέσποτα, κατὰ τὸ Πνεύματος τῇ ῾Αγίε , μὴ ἰδεῖν θά
.
τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ˙ ὅτι εἶδον οἱ ὀφ- νατον , πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίε .
~
θαλμοί με τὸ σωτήριόν σε, ὃ ἡτοίμασας . Καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ Ἱε

6. κατὰ
Ἡσαίας πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν· φῶς ρόν · καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς Γονεῖς

εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ τὸ παιδίον Ἰησοῦν , τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς
·
σε Ἰσραήλ ” . Καὶ ἦν Ἰωσὴφ καὶ ἡ Μή- κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αυ ·

τηρ αυτό θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλο · τοῦ , καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αυτὸ εἰς τὰς ἀγ

μένοις περὶ αυτοῦ . Καὶ εὐλόγησεν ' ἀυ- κάλας αυτοῦ, καὶ εὐλόγησε τὸν Θεὸν ,

τοὺς Συμεῶν , καὶ εἶπε πρὸς Μαριὰμ καὶ εἶπε “ Νῦν ἀπολύεις τὸν δῆλόν σου,
-
τὴν Μητέρα αυτοῦ : ἰδοὺ οὗτος κεῖται Δέσποτα , κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ˙

εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν εν

ἐν ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν
Ησαΐας . શ
ή. 14. τῷ Ἰσραὴλ , καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγό- σου , ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάν
Ησαΐας .
μενον · καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διε- των τῶν λαῶν φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν ß'. 6.
μας,

λεύσεται ῥομφαία · ὅπως ἂν ἀποκαλυ · καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ ” . Καὶ ἦν

φθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί . Ιωσὴφ καὶ ἡ Μήτηρ αυτοῦ θαυμάζοντες

ΠροφήςΚαὶ
Περὶ Πλης ἦν ῎Αννα Προφῆτις , θυγάτηρ Φα- ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ . Καὶ

τιδος. οι νοὴλ , ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ · αὕτη προβεβηκυῖα εὐλόγησεν αυτοὺς Συμεῶν, καὶ εἶπε πρὸς
*
27
 212 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ .

Μαριάμ τὴν Μητέρα αυτοῦ : Ἰδὲ ἔτος 11. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Βλασίου ,

κεῖται εἰς πτῶσιν , καὶ ἀνάστασιν πολ

~ Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ .
14 . · λῶν
Ὁ ή.αυτός ἐν τῷ Ἰσραὴλ , καὶ εἰς σημεῖον ἀν
~
τιλεγόμενον · καὶ σὲ δὲ αὐτῆς τὴν ψυ- Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ὁ Ἰη

χὴν διελεύσεται ῥομφαία · ὅπως ἂν οἱ σοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς αὑτοῦ , ἔ

ποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλο · δωκεν αυτοῖς ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων

Περί
τῆςΠροφή γισμοί. Καὶ ἦν ῎Αννα Προφῆτις , θυγάτηρ ἀκαθάρτων , ὥστε ἐκβάλλειν αυτα , καὶ
•
τίδες · * · Φαναὴλ , ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ ' αυτη προβεβη. θεραπέυειν πᾶσαν νόσον , κ.τ.λ.

κυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς , ζήσασα ἔτη Ορα εἰς τὴν αἱ Νοεμβρίου , σελ . 188 .

μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας 11. Τοῦ ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Θεός

αυτῆς . Καὶ αὕτη χήρα ὡς ἐτῶν ὀγδοή

Α΄. d δώρου τοῦ Τήρωνος .
α. 22 κοντα τεσσάρων , η ἐκ ἀφίστατο ἀπὸ τὸ
ἣ

Ιεροῦ , νηστείαις καὶ δεήσεσι λατρεύσσα Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ργ.

~
νύκτα καὶ ἡμέραν καὶ αὕτη αυτῇ τῇ ὥρᾳ Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθη

ἐπιστᾶσα , ἀνθωμολογεῖτο τῷΚυρίῳ , καὶ ταῖς : Προσέχετε ἀπὸ τῶν Γραμμα

ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς προσδεχα·
τέων , κ.τ.λ.
μένοις λύτρωσιν ἐν Ἱερουσαλήμ , N
Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιζʹ. Ἑβδομά

8. Τοῦ ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Θεοδώ δος Λουκά , σελ . 114.

ρου τοῦ Στρατηλάτου .

23. Τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Πολυκάρ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λς . που, Ἐπισκόπου Σμύρνης .

~
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθηταῖς : Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μβ .

Ιδὲ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς , ὡς πρόβατα

ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα . Κ εφ .
IB'. 24.
y Ε
ἐν μέσῳ λύκων , κ.τ.λ. ς ρέ.
θηταῖ : Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ
γ.
Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος
σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀπο
Ματθαίου, σελ . 36 ,
πάνῃ , αυτὸς μόνος μένει · ἐὰν δὲ ἀπο
ς υ
Τοῦ αγίου ρτυρο κηφόρο θάνῃ , πολὺν καρπὸν
9. Μά Νι . φέρει . Ὁ φιλῶν
} ει
ν τὴν ψυχὴν αὑτοῦ , ἀπολέσ αυτήν · καὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶ . pϛ΄ .
ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ‫ע‬
ἐν τῷ κό
ῖς
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα θητα ; σμῳ τούτῳ , εἰς ζωὴν αἰώνιο
ν
φυλάξε
ι

χετε πων
Προσέ ἀπὸ τῶν ἀνθρώ .
κ.τ.λ αυτήν . Ἐὰν ἐμοὶ διακονῆ τις , ἐμοὶ ἀκορ
,

Ζήτει Τρίτῃ άδος ίτω

τῇ τῆς ιβʹ . Ἑβδομ λουθε · καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ , ἐκεῖ καὶ
ᾶ
Λουκ , σελ . 101 , ος
ὁ διάκον ὁ ἐμὸς
καὶ ἐάν τις ἔσται ·
с
ι
ἐμοὶ διακονῇ , τιμήσε αυτὸν ὁ Πατήρ .
૧ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Χαραλάμ · Εἶπεν οὖν Τοῖς ὄχλοις ὁ Ἰησοῦς: Ἔτι Διακοπή
10 , Τοῦ
πους .
μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι ·
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νβ '.
περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ

σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ˙ καὶ ὁ περιπα

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῶ Μαθηταῖς :
τῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ , οὐκ οἶδε τοῦ ὑπά
Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν . κ.τ.λ.
γει . Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς
Ορα εἰς τὰς 26. Ὀκτωβρίου , τὸ εἰς
τὸ φῶς , ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε .
τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίου Δημητρίου ,
σελ . 10.
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ . 213

• 24. Ἡ Πρώτη καὶ Δευτέρα Εὕρεσις τὸν Θεὸν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα

τῆς τιμίας Κεφαλῆς τοῦ Προδρόμο. Γωάννο . Οἱ δὲ Φαρισαῖοι , καὶ οἱ Νομικ

καὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεğ ἠθέτησαν εἰς ἑπ

Εἰς τὸν Ὄρθρον .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λά αυτοὺς , μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽αὐτοῦ .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

Κεφ.
Z. 17. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ λόγος
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον , μία
τοῦ Ἰησδ ἐν ὅλῃ τῇ Ἰοδαίᾳ, καὶ
ξής
해

ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ . Καὶ α· ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰωάν- IA'. .

Κεφ 2.
γ.

πήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αυτό , περὶ νης ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα

ρβ .
Περὶ τῶν πάντων τῶν ἔργων αυτέ . Καὶ προσκαλε · τοῦ Ἰησοῦ , πέμψας δύο τῶν μα · i.
ἀποσταλθέν

των παρά σάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ θητῶν αὐτοῦ, εἶπε : Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος , Περὶ τῶν
κ.
Ιωάννης , ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησᾶν , λέγων : ἢη ἕτερον προσδοκῶμεν ; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ιωάννου
τῶνπαρὰ. και
с
Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν ; Ιησός , εἶπεν αυτοῖς
el : Πορευθέντες ἀπαγ
Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αυτὸν οἱ ἄνδρες , γείλατε Ἰωάννῃ , ἃ ακέετε καὶ βλέπετε :
Ἡσαΐας .
εἶπον : Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴςαπέσταλκεν Τυφλοὶ ἀναβλέπεσι , καὶ χωλοὶ περιπα λέ . 5.

ἡμᾶς πρὸς σὲ, λέγων : Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος

~ , τοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ξα 1

ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν ; Ἐν αυτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ

ἐθεράπευσε πολλὸς ἀπὸ νόσων , καὶ μαζί- εὐαγγελίζονται . Καὶ μακάριός ἐστιν , ὃς
γων, καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί . Τούτων δὲ
¿9'.
β. πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν . Καὶ α- πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησᾶς λέγειν τοῖς
.
0
ποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς , εἶπεν αὐτοῖς : Πορευ- ὄχλοις περὶ Ἰωάννου : Τί ἐξήλθετε εἰς

θέντες ἀπαγγείλατε Ιωάννῃ ἅ εἴδετε καὶ τὴν ἔρημον θεάσασθαι ; κάλαμον ὑπὸ

ἠκέσατε, ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπεσι , χωλοὶ ἀνέμου σαλευόμενον ; ᾿Αλλὰ τί ἐξήλθετε

κεραίας περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἰδεῖν ; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις

λέ · 51 ·
ξά. . ακόσσι, νεκροὶ ἐγείρονται , πτωχοὶ εὐαγγε‐ ἠμφιεσμένον ; ἰδὲ οἱ τὰ μαλακα φορῶντες
ργο
λίζονται · καὶ μακάριός ἐστιν , ὃς ἐὰν μὴ ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν . ᾿Αλλὰ β.
εν
σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί . Απελθόντων δὲ τῶν τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ; Προφήτην ; ναὶ λέγω

ἀγγέλων Ἰωάννη , ἤρξατο λέγειν τοῖς ὄχλοις ὑμῖν , καὶ περισσότερον προφήτου . Οὗτος

περὶ Ἰωάννη : Τί ἐξεληλύθατε εἰς τὴν ἔρη- γάρ ἐστι , περὶ οὗ γέγραπται “ Ιδοὺ ἐγὼ Μαλα 1 .

μον θεάσασθαι ; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμε σα · ἀποστέλλω τὸν῎Αγγελόν μου πρὸ προ
ρδ.
é.
λευόμενον ; ᾿Αλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν ; σώπου σου , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σε
ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμέ· ἔμπροσθέν σου ” . ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν , οὐκ

νον ; Ἰδὲ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων
ό. ρέ .
β. ὑπάρχοντες , ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν .᾿Αλ- Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ · ὁ δὲ μικρότερος 5.

λα τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν ; Προφήτην ; ναὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αυ

ρε.
λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτε. Οὗ . τοῦ ἐστιν . ᾿Απὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου i.

Μαλαχ· τὸς γὰρ ἐστι περὶ δ γέγραπται “ Ιδὲ ἐγὼ τοῦ Βαπτιστῶ ἕως ἄρτι, ท
ἡ βασιλεία τῶν
γ. 1 .

ἀποστέλλω τὸν ᾿Αγγελόν με πρὸ προσώ- οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζου
ποσο , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σε ἔμ- σιν αυτήν . Πάντες γὰρ οἱ Προφῆται καὶ
ά.
ο
. προσθένσε ” . Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γε- ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν . Καὶ Μαλαχ

νητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννο τ8 Βαπτι · εἰ θέλετε δέξασθαι, αυτός ἐστιν Ἠλίας

στᾶ ἐδείς ἐςιν · ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασι· ὁ μέλλων ἔρχεσθαι . Ὁ ἔχων ὦτα ακούς

οβ. λείᾳ το Θεό μείζων αυτῇ ἐστι . Καὶ πᾶς ὁ ειν , ακουέτω .
λαὸς ἀκόσας, καὶ οἱ τελῶναι , ἐδικαίωσαν
 214

ΜΗΝ ΜΑΡΤΙΟ Σ .

▸
Τῶν ἁγίων Τεσσαράκοντα Μαρ τῆς ἡμέρας, καὶ τὸν καύσωνα . Ὁ δὲ ο
σά .
τύρων , τῶν ἐν Σεβαστείᾳ τῇ πόλει ποκριθεὶς, εἶπεν ἑνὶ αυτῶν : Ἑταῖρε , ἐκ B'.

μαρτυρησάντων . ἀδικῶ σε˙ οὐχὶ δηναρίο συνεφώνησάς μοι ;

ΜΑΣ

ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε˙ θέλω δὲ τότῳ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . π
τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι , ὡς καὶ σοί . Ἢ ἐκ
: Κεφ .
K'. 1 . ἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ· ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐ
ΣΤΕ Η
ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ,
ó.
· την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν μοῖς ; 1ἢ
δρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ , ὅς ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἶμι ; Οὕτως ἔσονται οἱ

τις ἐξῆλθεν ἅμα πρωΐ, μισθώσασθαι ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχα

μισθουμένων
Περὶ τῶν ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτῇ . Συμ- τοι˙ πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοι , ὀλίγοι δὲ

ἐργατῶν. μβ' φωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηνα- ἐκλεκτοί” .

ρίου τὴν ἡμέραν , ἀπέστειλεν αυτοὺς εἰς 17. Τοῦ ἁγίου ᾿Αλεξία τοῦ ᾿Ανθρώπου
τὸν ἀμπελῶνα αὐτῇ . Καὶ ἐξελθὼν περὶ
τοῦ Θεοῦ .
τρίτην ὥραν , εἶδεν ἄλλος ἑστῶτας ἐν τῇ
ἀγορᾷ ἀργοὺς , καὶ ἐκείνοις εἶπεν : Ὑπά Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μβ '.

γετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα , καὶ

el Τ
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθόντες τῷ Ἰη
ὃ ἐὰν ᾗ δίκαιον , δώσω ὑμῖν . Οἱ δὲ α .
. σοῦ οἱ δώδεκα Μαθηταὶ αὐτοῦ . κ.τ.λ.
πῆλθον . Πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ
Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄ . Ἑβδομά
ἐννάτην ὥραν , ἐποίησεν ὡσαύτως . Περὶ

δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν , εὗρεν ἄλ . δος Λουκᾶ , σελ . 83 ,

λος ἑστῶτας αργὸς , καὶ λέγει αὐτοῖς : κ . 25. Ὁ Εὐαγγελισμὸς τῆς Ὑπερα
Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί ; γίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου , καὶ

Λέγουσιν αυτῷ : Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμι ἀειπαρθένου Μαρίας .

σθώσατο . Λέγει αυτοῖς : Υπάγετε καὶ

el Εἰς εἰς Ὄρθρον .
ἢ
ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα , καὶ ὃ ἐὰν Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ď.
δίκαιον , λήψεσθε . Ὀψίας δὲ γενομένης ,

λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπι · ᾿ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἀναστᾶσα A'. 39.
Κα
δ.
τρόπῳ αὐτοῦ : Κάλεσον τοὺς ἐργάτας , Μαριάμ , ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρει i.

καὶ ἀπόδος αυτοῖς τὸν μισθὸν, ἀρξάμενος νὴν μετὰ σπυδῆς , εἰς πόλιν Ἰόδα,

ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων . Καὶ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίε , καὶ

ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν , ἔ- ἠσπάσατο τὴν

e Ἐλισάβετ . Καὶ ἐγένετο ,
λαβον ἀνὰ δηνάριον . Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶ- η
ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν ~
τοι , ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήψονται · καὶ τῆς Μαρίας , ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ

ἔλαβον καὶ αυτοὶ ἀνὰ δηνάριον . Λαβόν- κοιλίᾳ αὐτῆς · καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος

τες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπό · Αγία ἡ Ἐλισάβετ , καὶ ἀνεφώνησε φωνῇ
Οι
του , λέγοντες : Ὅτι οὗτοι οἱ ἔσχατοι μεγάλῃ , καὶ εἶπεν : Εὐλογημένη σὺ ἐν

μίαν ὥραν ἐποίησαν , καὶ ἴσους ἡμῖν αυ- γυναιξί , καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς

τοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος | κοιλίαςσου . Καὶ πόθεν μοι τοῦτο , ἵνα
 ΜΑΡΤΙΟΥ . 215
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ

ἔλθῃ η
ἡ Μήτηρ τοῦ Κυρίου με πρὸς μὲ; λήψῃ ἐν γαστρὶ , καὶ τέξῃ Υἱὸν , καὶ Βζ'. 12.
. Βασ

Ιδοὺ γὰρ , ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τῷ ἀσπα · καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν . Οὗ- Καλμές
β. 11;.

σμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου , ἐσκίρτησε τὸ τος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Ὑψίστο κλης Δανιήλ
βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳμε
μυ . θήσεται˙ καὶ δώσει αυτῷ Κύριος ὁ Θεὸςς. 14. 27.
Μιχαί
Καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα , ὅτι ἔσται τὸν θρόνον Δαυΐδ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ .
τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αυτῇ παρὰ Καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακώβ Περεμ 5 .
κγ.

Κυρίε . Καὶ εἶπε Μαριάμ : “Μεγαλύνει εἰς τὰς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αυ- Α. Παρ.

ἡ ψυχή με τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τοῦ οὐκ ἔσται τέλος . Εἶπε δὲ Μαριάμ Ψαλμός
π . 36 .
τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι πρὸς τὸν ῎Αγγελον : Πῶς ἔσται τοῦτο ,
επ
μου , ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνω · ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω ; Καὶ ἀποκριθεὶς

σιν τῆς δόλης αυτό . Ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τὸ ὁ῎Αγγελος, εἶπεν αὐτῇ : Πνεῦμα ῞Αγιον

Α΄. Βασ
11 . . νῦν μακαριοῦσίμε πᾶσαι αἱ γενεαὶ , ὅτι ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ , καὶ δύναμις Ὑψί

ἐποίησέ μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατὸς , καὶ ἄ στου ἐπισκιάσει σοι · διὸ καὶ τὸ γεννώ
~ 39.
Δ . : . 56.
•
γιον τὸ ὄνομα αυτοῦ ” Ἔμεινε δὲ Μα· μενον ἐκ σοῦ ἅγιον κληθήσεται Υἱὸς

ριομ σὺν αὐτῇ ὡσεὶ μῆνας τρεῖς , καὶ Θεοῦ . Καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγε
ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αυτῆς . νής σου , και αυτὴ συνειληφυῖα Υἱὸν ἐν

γήρᾳ αὐτῆς · καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν

Ιερομ .
Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
αυτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ · ὅτι οὐκ ἀ · λβ. 17.

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν. δυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα . Εἶπε Ζαχαρ
ή. 6.

δὲ Μαριάμ : Ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου · γέ

Κεφ.
Α΄. 24. ῏ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , συνέλα · νοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου . Καὶ ἀπῆλ
7.
βεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ Ζαχαρία , θεν ἀπ᾿ αὐτῆς ὁ ᾿Αγγελος .

εξα καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέν. 26. Η Σύναξις τοῦ ᾿Αρχαγγέλου Γα

τε , λέγετα : Ὅτι οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ

βριήλ .
Γενέσ
23 .: Κύριος ἐν ἡμέραις, αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν

τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις . Ἐν δὲ τῷ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . , να .

<
μηνὶ τῷ εκ
ἕκτῳ, ἀπεστάλη ὁ ᾿Αγγελος
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Ο ' ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει , κ.τ.λ.

Τ
θένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ , ᾧ ὄνομα Ἰω . Ορα 8. Νοεμβρίου , τὸ εἰς τὴν Λειτουρ·

σήφ , ἐξ οἴκου Δαυΐδ , καὶ τὸ ὄνομα τῆς γίαν τῶν Ταξιαρχῶν , σελ . 190 .

Παρθένου , Μαριάμ . Καὶ εἰσελθὼν 30. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τῆ

ὁ "Αγγελος πρὸς αυτὴν , εἶπε : Χαῖρε Συγγραφέως τῆς Κλίμακος .

κεχαριτωμένη , ὁ Κύριος μετὰ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ .
σοῦ · εὐλογημένη σὺ ἐν γυναι

ξίν . Ἡ δὲ ἰδοῦσα , διεταράχθη ἐπὶ τῷ Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

λόγῳ αὐτοῦ , καὶ διελογίζετο , ποταπὸς Πάντα μοι παρεδόθη . κ . τ . λ .

εἴη ὁ ἀσπασμὸς ἔτος . Καὶ εἶπεν ὁ ῞Αγ· Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τῇ ἁγίου

γελος αυτῇ : Μὴ φοβοῦ ,Μαριάμ ' εὗρες Σάββα , 5. Δεκεμβρίου σελ. 193 .
Μπαΐας . γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ . Καὶ ἰδὲ συλ
ζ . 14.
9' . 6.
 216

ΜΗΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ .

> €❖ *

1. Τῆς ὁσίας Μητρὸς ἡμῶν Μαρίας τῆς Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίου

Αἰγυπτίας . Σάββα , Δεκεμβρίου 5. σελ . 193 .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κή . * 23. Το αγίς καὶ ἐνδόξο Μεγαλομάρ

Κεφ. ~ τυρος Γεωργίου , τοῦ Τροπαιοφόρου .
H '. 3. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄγουσι τῷ Ἰησᾶ

Εἰς τὸν Ὄρθρον .

πς. οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι

γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμέ χ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ps .
νην , καὶ στήσαντες αυτὴν ἐν μέσῳ , λέ
Κετ.
γουσιν αυτῷ : Διδάσκαλε , αὕτη ἡ γυνὴ ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα KA'. 12.
Λευΐτ.
κι ὁ κατελήφθη ἐπαυτοφόρῳ μοιχευομένη · ἐν θηταῖς : “Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀν
συβ .
ບ
κ αυτα
β. 22 . δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς δεν θρώπων · ἐπιβαλοῦσι γὰρ ἐφ᾽ ὑς f'.
σεβ

τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι · σὺ ἦν τί λέ- μᾶς τὰς χεῖρας αυτῶν , καὶ διώξουσι ,

συγ .
γεις ; Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αυ- παραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλα β.

τὸν , ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αυτό . Ὁ δὲ κας , ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγε
"
Ιησές κάτω κύψας , τῷ δακτύλῳ ἔγρα · μόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου . ᾿Απο
Εξοδ.
φεν εἰς τὴν γῆν . Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρω- βήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον . 8. 12.
Θέσθε
Ησαΐας .
τῶντες αυτὸν, ἀνακύψας εἶπε πρὸς αυ- οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελε νδ. 17.

Δευτερ·
7. τός . Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος βα- τᾶν ἀπολογηθῆναι · ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν
λέτω τὸν λίθον ἐπ᾿ αυτῇ . Καὶ πάλιν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀν
κάτω κύψας , ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν . Οἱ τειπεῖν , οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ αν

δὲ ακέσαντες , καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως τικείμενοι ὑμῖν . Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ

ἐλεγχόμενοι , ἐξήρχοντο εἷς καθεῖς , ἀρ · ὑπὸ γονέων , καὶ ἀδελφῶν , καὶ συγγενῶν ,
ξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν ·
C
ἐσχάτων · καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰη- καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων δια

σᾶς , καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα . ᾿Α- τὸ ὄνομά μου˙ καὶ θρὶξ ἐκ τῆς
~ κεφαλῆς
νακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεα- ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται . Ἐν τῇ ὑπομονῇ

σάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς , εἶπεν αυτῇ : ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ” .

Η γυνὴ, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
σου ; δδείς σε κατέκρινεν ; Ἡ δὲ εἶπεν :
<
Οὐδεὶς , Κύριε . Εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησᾶς : Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . νβ΄ .

Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω˙ πορεύου , καὶ

ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· Κεφ17.
.
μηκέτι ἁμάρτανε .
-
θηταῖς : “ Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑ
22. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου ρλή .
μῖν , ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλος . Εἰ .
τοῦ Συκεώτου .
ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγὶ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν . Εἰ ἐκ τὸ κόσμο

ἦτε, ὁ κόσμος αν
ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει˙ ὅτι
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ , ἀλλ᾽ ἐγὼ
Πάντα μοι παρεδόθη . κ.τ.λ.
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΜΑΙΟΥ . 217

Κεφ .
ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τῇ κόσμο , διὰ τῦτο ἐστε . Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν , ἵνα μὴ ε
βαθ
μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος . Μνημονεύετε τοῦ σκανδαλισθῆτε . ᾿Αποσυναγώγους ποιή
γ.

λόγου , οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν : Οὐκ ἔστι σουσιν ὑμᾶς · ἀλ᾽ ἔρχεται ὥρα , ἵνα πᾶς
> e
δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ · εἰ ἐμὲ ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς , δόξῃ λατρείαν προς
99.
ρμό
á.
εμ ἐδίωξαν , καὶ ὑμᾶς διώξεσιν · εἰ τὸν λό- σφέρειν τῷ Θεῷ ”

γον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τη · 25. Τῇ ἁγίου ᾿Αποστόλο , καὶ Εὐαγγε·

ρήσουσιν . ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσο

* λιστοῦ Μάρκου .
σιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά με , ὅτι ἐκ οἴδασι

ομα τὸν πέμψαντά με . Εἰ μὴ ἦλθον , καὶ ።

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . να .

ἐλάλησα αυτοῖς , ἁμαρτίαν εἶχον˙ e.

οὐκ
Εἶπεν ο Κύριος
ὁ τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς α
Ο῾ ἀκούων ὑμῶν , ἐμοῦ ἀκούει . κ . τ . λ .
μαρτίας αυτῶν . Ὁ ἐμὲ μισῶν , καὶ τὸν
Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τῶν Τα
εις.
εμβ . Πατέρα μου μισεῖ . Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐ.
ξιαρχῶν, 8. Νοεμβρίου , σελ . 190 .
ποίησα ἐν αὐτοῖς , ο ἐδεὶς ἄλλες πεποίη .
fri.
i. ·
εκτ κεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον˙ νῦν δὲ καὶ έως 30. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Ἰακώβου , α

ράκασι , καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν δελφοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου .
ρμδ .
0
β. Πατέρα μου . ᾿Αλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λό
ό ς Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μα
Ψ α ρ ο
και
x 19. γος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν :
e
0
Οτι ἐμίσησαν με δωρεάν . Ὅταν δὲ ἔλθῃ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συγκαλεσάμενος ὁ Ἰκ
Περί τοῦ
Παρακλήτου .ὁ Παράκλητος , ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν πα- σοῦς τοὺς δώδεκα . Μαθητὰς αὐτοῦ, ἔ

ρα τοῦ Πατρὸς ( τὸ Πνεῦμα τῆς ἀλη- δωκεν αυτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ

θείας , ὃ παρὰ τὸ Πατρὸς ἐκπορεύεται ), τα δαιμόνια . κ. τ. λ .

ρμέ .
i.
ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ · καὶ ὑμεῖς Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ζʹ. Ἑβδομάδος

δὲ μαρτυρεῖτε , ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς μετ᾿ ἐμοῦ Λουκᾶ , σελ . 91 .

MHN MΑΙ Ο Σ.
Κ

1. Τοῦ ἁγίου Προφήτου Ἱερεμίου . F 8. Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου ᾿Αποστόλου και

iď. Εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγο

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν.
καὶ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αρσενία

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐθαύμαζον · οἱ ὄχλοι τοῦ Μεγάλου .

ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος . κ . τ. λ .

Εὐαγγέλια τοῦ ᾿Αποστόλου ,
Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ά . Ἑβδομάδος
Εἰς τὸν Ὄρθρος .
Λουκᾶ , σελ . 16.

* 2. Ἡ ᾿Ανακομιδὴ τοῦ Λειψάνε τοῦ Τὸ ΙΑ΄. Ἑωθινὸν Εὐαγγέλιον .

ἐν ῾Αγίοις Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αθανασία Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

τοῦ Μεγάλου .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξά

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ια .

Κορ .
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἱστήκεισαν παρά τ
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς : τῷ Σταυρῷ τε Ἰησοῦ · ἡ Μήτηρ.
· β.
ἡμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου . κ . τ . λ . αυτό , καὶ ἡ ᾿Αδελφὴ τῆς Μη d

Ορα τὸ εἰς τὴν . Λειτουργίαν 18, τοῦ τρὸς αὐτοῦ , Μαρία ἡ τοῦ Κλωπά , καὶ

Γαννουαρίου , σελ . 208 . Μαρία ἡ Μαγδαληνή . Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν

28
 218 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΜΑΪΟΥ .

τὴνΜητέρα , καὶ τὸν Μαθητὴν παρε 15. Τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν Παχω
ત
στῶτα ον
ὃν ἠγάπα , λέγει τῇ Μητρὶ αυ
μίου τοῦ Μεγάλου , καὶ ᾿Αχιλλίου
τοῦ : Γύναι, ἰδοὺ ὁ υἱός σου . Εἶτα λέ
Αρχιεπισκόπου Λαρίσσης τοῦ Θαυ
γει τῷ Μαθητῇ : Ἰδὲ ἡ μήτηρ σε . Καὶ ματουργοῦ .
ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ Μαθητής
Διακο
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . i.
Κεφ . αυτὴν εἰς τὰ ἴδια . Οὗτός ἐστιν ὁ Μα ·
.
ΚΑ. 24. θητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων , καὶ γρά- Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς

ψας ταῦτα · καὶ οἴδαμεν , ὅτι ἀληθής λην τὴν Γαλιλαίαν . κ . τ. λ .

no
ἐστιν ἡ μαρτυρία αυτοῦ . Ἔστι δὲ καὶ Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς ά . Ἑβδομάδος Ματ·

ἄλλα πολλα, ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, θαίου , σελ . 31 .

"
ἅ τινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν , οὐδὲ αὐ
τὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γρα 20. Τοῦ ἁγίο Μάρτυρος Θαλλαλαίου .

φόμενα βιβλία . ᾿Αμήν . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά .

"/
Ἕτερον τοῦ Ὁσίου . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ιδου δίδωμι ὑμῖν , κ.τ.λ.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . μγ '. Ορα Φεβρουαρίου 1. σελ . 210 .

Κεφ .
IA'. 27.
εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · » 21. Τῶν ἁγίων Μεγάλων Βασιλέων
θηταῖς : Πάντα μοι παρεδόθη ὑ
ριά καὶ Ἰσαποστόλων , Κωνσταντίνου καὶ
γ. πὸ τοῦ Πατρός μου · καὶ οὐδεὶς
Ελένης .
ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν , εἰ μὴ ὁ πατήρ ·

οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ Εἰς τὸν Ὄρθρον .

ὁ υἱὸς , καὶ ᾧ ἐαν βούληται ὁ υἱὸς ἀπο Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λε.

ριβ . καλύψαι . Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κο e

7.
πιῶντες καὶ πεφορτισμένοι , κἀγὼ ἀνα . Εἶπεν , ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα · δι

ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεταιม. κ.τ.λ.

· παύσω ὑμᾶς . ῎Αρατε τὸν ζυγόν με ἐφ᾿
ὥρα 30. Ιαννουαρίο , τὸ εἰς τὸν Ὄρθρον
καὶ μάθετε
τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν , σελ . 209 .
εἰμι , καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ , καὶ εὑρή

σετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν . Ὁ Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

γὰρ ζυγός μου χρηστὸς , καὶ τὸ φορτίον Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λέ .

μου ἐλαφρόν ἐστιν ” . Kep.

ἐξ2 ἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυ . I. 1 .

9. Τοῦ ἁγίου Προφήτου Ἠσαΐου . θότας πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίους :

“ Α᾽μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὁ μὴ

κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ιδ .
εἰσερχόμενος δια τῆς θύρας εἰς τὴν ἀν
~
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐθαύμαζον οἱ ὄχλοι λὴν τῶν προβάτων , ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλ

ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος , τοῖς ἐκ- λαχόθεν , ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃ

πορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος τοῦ Ἰη- στής · ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας,

σοῦ , καὶ ἔλεγον : Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων . Τότῳ ὁ θυ

Υἱὸς Ἰωσήφ ; Καὶ εἶπε πρὸς αυτούς : ρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς

Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύ· αὐτοῦ ἀκούει · καὶ τὰ ἴδια πρόβατα και
την . κ.τ.λ. λεῖ κατ᾿ ὄνομα, καὶ ἐξάγει αυτά . Καὶ

Ζῄτει τῇ Παρασκευῇ τῆς ά, Ἑβδομά · ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ , ἔμπρο

δος Λουκά, σελ . 76 . σθεν αυτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα

αυτῷ ἀκολουθεῖ , ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ . 219

αυτοῦ . ᾿Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθή- 24. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεων

.
σωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾿ αυτοῦ , ὅτι τοῦ ἐν τῷ Θαυμαστῷ Ὄρει .

οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν” .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά .
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς

Ιησοῦς · ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῷ Μαθηταῖς . κατ.

ἃα ἐλάλει αυτοῖς . Εἶπεν ἦν πάλιν αυτοῖς .Ορα 30. Ιαννουαρ. τὸ εἰς τὴν Λειτουρ·

ὁ Ἰησᾶς : “ Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι γίαν τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν , σελ . 210 .

ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων . Πάντες

25. Η Τρίτη Εὕρεσις τῆς τιμίας Κε
ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ , κλέπται εἰσὶ καὶ
φαλῆς τοῦ Προδρόμου .
λῃσταί · ἀλλ᾽ οὐκ ἤκεσαν αυτῶν τὰ πρό
of
βατα . Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα · δ᾽ ἐμοῦ ἐάν τις Εὐαγγέλια εἰς τὸν Ὄρθρον καὶ τὴν

εἰσέλθῃ, σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται, Λειτουργίαν ὅρα καὶ τὰ δύο εἰς τὰς

καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει ” . τοῦ Φεβρουαρίου , σελ . 213 .

Μ Η Ν ΙΟΥΝΙΟΣ .

‫ע‬
2. Τοῦ ἐν ῾Αγίοις Πατρὸς ἡμῶν Νικη- 9. Τοῦ ἐν ῾Αγίοις Πατρὸς ἡμῶν Κυρίλα

φόρου Κωνσταντινουπόλεως , τοῦ Ὁ λου, ᾿Αρχιεπισκόπου ᾿Αλεξανδρείας .

μολογητοῦ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ια .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .

ξδ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
e
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς : Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου . κ.τ.λ.
શ
Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν .Ορα 30. Ιαννουαρίου τὸ εἰς τὴν Λειτορ

τῶν ἀνθρώπων , καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου γίαν τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν, σελ . 210 .

ὁμολογήσει ἐν αυτῷ , κ.τ.λ.

11. Τῶν ἁγίων ᾿Αποστόλων Βαρθολο
Ορα εἰς τὴν 6. Νοεμβρίου , σελ . 189 ,
μαίου, καὶ Βαρνάβα .

4. Τοῦ ‫ע‬ ῾Αγίοις Πατρὸς

ἐν ἡμῶν Μη
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νά .
τροφάνους , ᾿Αρχιεπισκόπου Κωνσταν
τινουπόλεως .
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Οἱ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει . κ.τ.λ.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λέ
Ορα 8. Νοεμβρίου τὸ εἰς τὴν Λειτουρ

Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας γίαν τῶν Ταξιαρχῶν, σελ. 190 .

πρὸς αὐτὸν Ἰουδαίος : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω

14. Τοῦ ἁγίου Προφήτου Ελισσαίου .
ὑμῖν , ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . id
'.
εἰς τὴν ἀυλὴν τῶν προβάτων . κ.τ.λ.
Ορα ὄπισθεν 21 , Μαΐου, σελ . 218.
T
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐθαύμαζον οἱ ὄχλοι
8. Η ' ᾿Ανακομιδὴ τοῦ Λειψάνου τοῦ α · ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπο

γίου Μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ ρευομένοις ἐκ τοῦ στόματος . κ.τ.λ.

Στρατηλάτου . Ορα ἔμπροσθεν τὰ εἰς τὰς 20. τοῦ

Ορα εἰς τὰς 8. Φεβρουαρίου, σελ . 212. Ιουλίου .

*
28
 220 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ .

19. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Ἰούδα , Συγἢ πρὸς αυτήν : Ὅτι ἐδείς ἐστιν ἐν τῇ συγ
~
γενοῦς τοῦ Κυρίου .
γενείᾳ σε , ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τότῳ .

Ενένευον δὲ τῷ Πατρὶ αυτοῦ , τὸ , τὶ ἂν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . μή .
θέλοι καλεῖσθαι αυτόν . Καὶ αἰτήσας
Ksp.
IA'. 21. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα · πινακίδιον , ἔγραψε , λέγων “ Ιωάννης ἐς
Px 9.
á. θηταῖς : Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς στὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ” . Καὶ ἐθαύμασαν

μου , καὶ τηρῶν αυτας , ἐκεῖνος ἐ πάντες . ᾿Ανεῴχθη δὲ τὸ στόμα αυτοῦ

στιν ὁ ἀγαπῶνμε· ὁ δὲ ἀγαπῶν με α παραχρῆμα , καὶ ἡ γλῶσσα ἀὐτοῦ ,

γαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός με · καὶ καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν . Καὶ

ἐγὼ ἀγαπήσω αυτὸν, καὶ ἐμφανίσω αυτῷ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοις
βλ .
i. ἐμαυτόν . Λέγει αυτῷ Ἰούδας ( οὐχ ὁ Ἰ. κοῦντας αυτούς · καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ
σκαριώτης ) : Κύριε , τί γέγονεν, ὅτι ἡμῖν τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα pn
~ τὰ ῥή

μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν , καὶ οὐχὶ τῷ ματα ταῦτα . Καὶ ἔθεντο πάντες οἱ α
εν
κόσμῳ ; ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν κούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν , λέγον

αυτῷ : Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον με τες : Τί ἄρα τὸ Παιδίον τοῦτο ἔσται ;
τηρήσει · καὶ ὁ Πατήρ μου •
ἀγαπήσει ἀυ · Καὶ χεὶρ Κυρίου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ . Καὶ
τὸν , καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα , καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αυτῇ ἐπλήσθη Πνεύ
φλά,
Ρά μονὴν παρ αυτῷ ποιήσομεν . Ὁ μὴ ἀγα ματος ῾Αγίο , καὶ προεφήτευσε , λέγων :
πῶν με , τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τῇ Ἰσραὴλ ,

λόγος ὃν ακόετε , οὐκ ἔστιν ἐμὸς , ἀλλὰ ὅτι ἐπεσκέψ ατο, καὶ ἐποίησε λύτρωσιν
~ Διακοπή .
τοῦ πέμψαντός με Πατρός . 76.
τῷ λαῷ αὐτῇ . Καὶ σὺ , Παιδίον, Προ

φήτης Ὑψίστου κληθήσῃ˙ προπορεύσῃ γ. 1.

Μαλαχ
* 24 , Τὸ Γενέθλιον τοῦ τιμίου, ἐνδό
γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου , ἑτοιμάσαι
ξουΠροφήτου , Προδρόμου , καὶ Βα.
ὁδοὺς αυτό ”. Τὸ δὲ Παιδίον ἤυξανε , καὶ 80.
πτιστοῦ Ἰωάννου .
ἐκραταιοῦτο πνεύματι · καὶ ἦν ἐν ταῖς

Εἰς τὸν Ὄρθρον . ἐρήμοις , ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αυτῇ πρὸς

τὸν Ἰσραήλ .
Ἐκ* τοῦ κατὰ Λουκᾶν .

Κεφ. Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

A'. 24. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , συνέλαβεν Ἐλι ď.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
σάβετ ἡ γυνὴ Ζαχαρίου , καὶ πε
Κεφ.
. A' . 1.
ριέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε , λέ ᾽πειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν α

γεσα : Ὅτι οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος νατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν
εν
Γενία ἐν ἡμέραις, αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνει· Δράμι πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγ

Διακοπή. δός με ἐν ἀνθρώποις . Τῇ δὲ Ἐλισάβετ μάτων, καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾿ ἀρ

ἐπλήσθη ὁ χρόνος τὸ τεκεῖν αυτὴν , καὶ χῆς αυτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι

ἐγέννησεν υἱόν . Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοι· το λόγο · ἔδοξε καμοὶ παρηκολουθηκότι

κοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς , ὅτι ἐμεγά · ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς , καθεξῆςσοι γρά

λυνε Κύριος τὸ ἔλεος αυτό μετ᾿ αὐτῆς , ψαι , κράτιστε Θεόφιλε˙ ἵνα ἐπιγνῷς περὶ

.. 12.
Γεν . καὶ συνέχαιρον αυτῇ . Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν .

Λεῖς
ιβ . 3. ὀγδόη ἡμέρᾳ , ἦλθον περιτεμεῖν τὸ Παι- Εγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου
τοῦ Περικοπή.
~
β.
Π
δίον , καὶ ἐκάλουν αυτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι Βασιλέως τῆς Ἰουδαίας Ἱερεύς τις
ὀνός
· Παρ.
τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ , Ζαχαρίαν . Καὶ α- ματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας ᾿Αβιά · καὶ ΑΠκδ. 10.
Νεμ.
εκ
ποκριθεῖσα ἡ Μήτηρ αυτό , εἶπεν : Οὐχὶ , ἡ γυνὴ αυτῇ ἐκ τῶν θυγατέρων Ααρων , απ

ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης . Καὶ εἶπον καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ . Ησαν
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ . 221

δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ , πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν .

πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ ὁ Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν ,

δικαιώμασι τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι . Καὶ καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αυτὸν ἐν

οὖν ἦν αὐτοῖς τέκνον , καθότι ἡ Ἐλισά· τῷ Ναῷ . Ἐξελθὼν δὲ ἐκ ἠδύνατο λα

βετ ἦν στεῖρα , καὶ ἀμφότεροι προβεβη- λῆσαι αὐτοῖς · καὶ ἐπέγνωσαν , ὅτι ὀπτα

κότες ἐν ταῖς ἡμέραις αυτῶν ἦσαν . Ἐ- σίαν ἑώρακεν ἐν τῷ Ναῷ · καὶ αὐτὸς ἦν

γένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αυτὸν ἐν τῇ διανεύων αυτοῖς , καὶ διέμεινε κωφός . Καὶ

τάξει τῆς ἐφημερίας αυτοῦ ἔναντι τοῦ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς

Εξοδος
. · Θεοῦ , κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας , ἔ- λειτουργίας αυτοῦ , ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶ
e ! Περικοπή «
Δευτ
17. λαχε τοῦ θυμιάσαι , εἰσελθὼν εἰς τὸν κον αυτοῦ . Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρ y'. 24.

Ναὸν τοῦ Κυρίου . Καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ρας , συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ ἀυτό ·
γ.
τοῦ λαοῦ ἦν προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε , λέ
·
τοῦ θυμιάματος . Ωφθη δὲ αυτῷ ῎Αγ· γουσα : Ὅτι ὅτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος
'Εξοδ . Γενέσ .
γελος Κυρίου , ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τὸ εν ἡμέραις , αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ
θυ · ἐν ὄνειδός λ. 23.

σιαστηρίου τοῦ θυμιάματος . Καὶ ἐτα- μου ἐν ἀνθρώποις . Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐ- Διακοπή .

ράχθη Ζαχαρίας ἰδῶν , καὶ φόβος ἐπέ· πλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αυτὴν , καὶ

πεσεν ἐπ᾿ αυτόν . Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἐγέννησεν υἱόν . Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι

Α'γγελος : Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία · διότι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς , ὅτι ἐμεγάλυνε

εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾿ αὐτῆς , καὶ
Γενέσ .
Ελισάβετ γεννήσει υἱόν σοι , καὶ καλέ . συνέχαιρον αυτῇ . Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ὀγ

σεις τὸ ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννην , καὶ ἔσται δόῃ ἡμέρᾳ , ἦλθον περιτεμεῖν τὸ Παιδίον , Λευῖς
ιβ. 3.

χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις , καὶ πολλοὶ καὶ ἐκάλουν αυτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ

ἐπὶ τῇ γεννήσει αυτοῦ χαρήσονται . Ε . Πατρὸς αὐτοῦ , Ζαχαρίαν . Καὶ ἀποκρί

σται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου · θεῖσα ἡ Μήτηρ αυτῷ εἶπεν : Οὐχὶ, ἀλλὰ

ά . 5.
ξέρει καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ · καὶ κληθήσεται Ἰωάννης . Καὶ εἶπον πρὸς

3..
Αριθμ Πνεύματος αγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ αυτήν : Ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐν τῇ συγγε ·

κοιλίας Μητρὸς αὐτῷ · καὶ πολλὰς τῶν νείᾳ συ , ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τότῳ .

5.
Μαλακ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον τὸν Ενένευον δὲ τῷ Πατρὶ αυτό, τὸ, τί ἂν

Θεὸν αὐτῶν . Καὶ ἀυτὸς προελεύσεται θέλοι καλεῖσθαι αυτόν . Καὶ αἰτήσας

ἐνώπιον αυτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει πινακίδιον , ἔγραψε λέγων “ Ιωάννης ἐ

Ηλιδ , ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ στὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ” . Καὶ ἐθαύμασαν
Ὁ ἀυτός .
8. 6. τέκνα , καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, πάντες . ᾿Ανεώχθη δὲ τὸ στόμα αυτοῦ

ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον . παραχρῆμα , καὶ ἡ γλῶσσα αυτοῦ , καὶ

Καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν " Αγγελον : ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν . Καὶ ἐγένετο

. 17.
Γεια Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ; ἐγὼ γάρ εἰμι ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αυ

ກູ້
πρεσβύτης , καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα τούς · καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας

ἐν ταῖς ἡμέραις αυτῆς . Καὶ ἀποκριθεὶς διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα .

·
ὁ ῎Αγγελος, εἶπεν αυτῷ : Ἐγώ εἰμι Γα . Καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ

βριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ · καρδίᾳ αὐτῶν , λέγοντες : Τί ἄρα τὸ Παι
Δανιήλ
16 .· καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ, καὶ δίον τοῦτο ἔσται ; Καὶ χεὶρ Κυρίς ἦν

§ . 21. εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα . Καὶ ἰδοὺ μετ᾿ ἀυτὅ . Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αυ

ἔσῃ σιωπῶν , καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι τὸ ἐπλήσθη Πνεύματος ῾Αγίς , καὶ προε

ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα · ἀνθ ' ὧν φήτευσε , λέγων “ Εὐλογητὸς Κύριος ὁ

οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου , οἵ τινες Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ , ὅτι ἐπεσκέψατο , καὶ
 222
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ .
Διακοπή . 9
76. ἐποίησε λύτρωσιν αὐτοῦ .
τῷ λαῷ Καὶ Λέγει αυτῷ : Βόσκε τὰ ἀρνία με . Λέγει

Μαλαχ . σὺ Παιδίον , Προφήτης Ὑψίστε κληθήσῃ αὐτῷ πάλιν δεύτερον : Σίμων Ἰωνᾶ , α
εκζ.
γ. 1. προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου, γαπᾷς με ; Λέγει αυτῷ : Ναὶ Κύριε · θ.
Διακοπή .
80. ἑτοιμάσαι ὁδὸς ἀυτοῦ . Τὸ δὲ Παιδίον σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε . Λέγει αυτῷ : Ποί

ἤυξανε , καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι · καὶ μαινε τὰ πρόβατά μου . Λέγει αυτῷ τὸ

ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις, ἕως ἡμέρας ἀναδεί, τρίτον : Σίμων Ἰωνᾶ , φιλεῖς με ; Ἐλυ- σχή
ξεως αυτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ .
πήθη ὁ Πέτρος , ὅτι εἶπεν αυτῷ τὸ τρίτ
σκθ .
1.5
τον : Φιλεῖς με ; καὶ εἶπεν αυτῷ : Κύριε ,
26. Τοῦ ὁσίο Πατρὸς ἡμῶν Δαυΐδ τοῦ

ἐν Θεσσαλονίκῃ . σὺ πάντα οἶδας , σὺ γινώσκεις , ὅτι φιλῶ

~
σε . Λέγει αυτῷ ὁ Ἰησοῦς : Βόσκε τὰ i.
Ἐκ
Χ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
κδ ' . πρόβατά με . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι , ὅτε

T ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν , καὶ περιε

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπὶ τό ·
πάτεις ὅπου ἤθελες · ὅταν δὲ γηράσῃς ,
που πεδινοῦ , κτλ .

ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε

Ορα 17. Ιαννουαρίου , τὸ εἰς τὴν Λεις
ζώσει , καὶ οἴσει ὅπο οὐ θέλεις . Τᾶτο
τουργίαν τοῦ ἁγία Αντωνίο , σελ . 208 .
εἶπε , σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει

27. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σαμψῶν τὸν Θεόν . Καὶ τοῦτο εἰπων, λέγει αυ
σλά .
τοῦ Ξενοδόχου .
τῷ : ᾿Ακολούθει μοι . Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ 9%

Πέτρος , Μαθητὴν ὃν ἠγάπα

βλέπει τὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξ . શ
Ἰησοῦς , ἀκολουθοῦντα , ὃς καὶ ἀνέπε
~
Εἶπεν ὁ Κύριος : Μὴ φοβοῦ τὸ μικρὸν σεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αυτό ,
ποίμνιον . κ.τ.λ.
καὶ εἶπε : Κύριε , τίς ἐστιν ὁ παραδιδές

Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιά. Ἑβδομάδος σε ; Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος , λέγει τῷ

Λουκᾶ , σελ . 100 .
Ιησοῦ : Κύριε , οὗτος δὲ τί ; Λέγει αυ

τῷ ὁ Ἰησοῦς : Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν

28. Η ᾿Ανακομιδὴ τῶν Λειψάνων τῶν αἱ
γίων ᾿Αναργύρων , Κύρα καὶ Ἰωάννη , ἕως ἔρχομαι ; τί πρὸς σέ ; σὺ ἀκολέθει

μοι . Εξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς ελβ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ '. τοὺς ἀδελφοὺς , ὅτι ὁ Μάθητὴς ἐκεῖνος

οὐκ ἀποθνήσκει˙ καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ὁ Ἰη ·
Ιησοῦς , ὅτι ἐκ ἀποθνήσκει · ἀλλ᾽ Ἐὰν
σοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητάς . κ.τ.λ.
αυτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς
Ορα εἰς τὴν ά . Νοεμβρίου, σελ . 188 .
Μαθητὴς ,
σέ; Οὗτός ἐστιν ὁ ὁ μαρ
ὁ

* 29. Τῶν ἁγίων ἐνδόξων καὶ πανευφή τυρῶν περὶ τότων , καὶ γράψας ταῦτα ·

μων ᾿Αποστόλων καὶ Πρωτοκορυφαίων , καὶ οἴδαμεν , ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρ
Πέτρου καὶ Παύλου . τυρία αυτοῦ . Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολ
C
λα , ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς , ἅτινα ἐὰν
Εἰς τὸν Ὄρθρον .
N. γράφηται καθ᾽ ἓν, δδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ξ΄ .
κόσμον χωρῆσαι τα γραφόμενα βιβλία .
Ele

Κεφ .
KA'. 14,
ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐφανέρωσεν ἑαυ . Αμήν .
τὸν ὁ Ἰησοῦς τοῖς Μαθηταῖς
οχεί
d. αυτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν · καὶ

λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ : Σίμων Ἰωνᾶ ,

ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων ; Λέγει αυ

τῷ : Ναὶ Κύριε · σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ . 223

* 30. Ἡ Σύναξις τῶν ἁγίων ἐνδόξων καὶ

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .
πανευφήμων ᾿Αποστόλων τῶν Δώδεκα .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . Ey'.

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ .

Κεφ. . Κεφ.
1Ϛ΄. 13 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τοὺς Θ

εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φι με ὄχλους, εὐσπλαγχνίσθη περὶ αυ

οζ'. 1
ρξς .
ἀλ λίππου , ἠρώτα τοὺς Μαθητὰς τῶν , ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι, καὶ ς. "
á.
Αριθμ .
Περὶ τῆς αὐτοῦ ,
ἐνΚαισαρείᾳ λέγων : Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄν· ἐῤῥιμμένοι , ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποι · και

επερωτήσεως θρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ; μένα . Καὶ προσκαλεσάμενος τῆς δώδεκα Διακοπή .

Οἱ δὲ εἶπον : Οἱ μὲν , Ἰωάννην τὸν Βα- Μαθητὰς αὑτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξυσίαν 1. 1.

πτιστήν · ἄλλοι δὲ , Ἠλίαν · ἕτεροι δὲ , κατὰ πνευμάτων ακαθάρτων , ὥστε ἐκβάλ

Я
Ιερεμίαν , ἢ ἕνα τῶν Προφητῶν . Λέγει λειν αυτα , καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον ,
on.
αυτοῖς : Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶ· καὶ πᾶσαν μαλακίαν . Τῶν δὲ δώδεκα ᾿Α . i.
.
ναι ; ᾿Αποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος, εἶ- ποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα · πρῶτ

πε : Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , ὁ Υἱὸς τὸ Θεοῦ τος : Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ ᾿Αν ·

+ . D'.
0%
τοῦ ζῶντος . Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς , δρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ , Ἰάκωβος ὁ τοῦ B'.

εἶπεν αυτῷ : “Μακάριος εἶ Σίμων Βὰρ Ζεβεδαίου , καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς ἀυτό ,

Ιωνᾶ , ὅτι σαρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκά- " Φίλιππος , καὶ Βαρθολομαῖος , Θωμᾶς , Ε
• ~ "'.
λυψέ σοι, ἀλλ᾿ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης , Ἰάκωβος ὁ τὸ B'.
༢
to
εξζ
B. . οὐρανοῖς, . καὶ
Πέτρος Καγω
ἐπὶ δέ σοι λέγω
ταύτῃ , ὅτι σὺ
τῇ πέτρᾳ εἶ
οἶκο- Αλφαίου
Θαδδαῖο ς ,, καὶ
ΣίμωνΛεββαῖο ς ὁ ςἐπικληθ
ὁ Κανανίτη εὶς
, καὶ Ἰού
επ

δομήσω με τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι δας ὁ Ισκαριώτης , ὁ καὶ παραδὸς αυτόν .

Α'δε οὐ κατισχύσεσιν αὐτῆς · καὶ δώσω . Τούτους τοὺς Δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰη

σοι τὰς κλεῖς

et τῆς βασιλείας τῶν οὐ · σᾶς , παραγγείλας αυτοῖς, λέγων : “ Εἰς Περί τῆς

ρανῶν · καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔ- ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε , καὶ εἰς πόλιν Αποσ
πρὸςτόλο
τοὺς
υς •

σται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς · καὶ ὃ Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε . Πορεύεσθε

ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμέ. δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολω
πά .
νον ἐν τοῖς οὐρανοῖς” . λότα οἴκου Ἰσραήλ . Πορευόμενοι δὲ κη .
С
ρύσσετε , λέγοντες : Ὅτι ἤγγικεν η βασι
ἡ
πβ .
λεία τῶν οὐρανῶν . ᾿Ασθενοῦντας θερα
B'.
πεύετε , λεπροὺς καθαρίζετε , νεκρὸς ἐγεί

ρετε , δαιμόνια ἐκβάλετε˙ δωρεαν ἐλάβετε

δωρεαν δότε ” .

κατα
 224

Μ Η Ν ΙΟΥΛΙΟ Σ .

***

1. Τῶν ἁγίων καὶ θαυματεργῶν ᾿Αναρ· ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια , καὶ νόσους θε

γύρων , Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ . ραπεύειν . Καὶ ἀπέστειλεν αυτοὺς κη

ρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ , καὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ad . ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας . Καὶ ἔλεγεν “
Διακοπή .

I'. 16.
0
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεσάμενος ὁ Ἰη- αυτοῖς : Ὁ ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει Περικοπή .
νά.
σοῦς τοὺς δώδεκα Μαθητὰς αὐτοῦ, ἔ· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς , ἐμὲ ἀπετεῖ · ὁ

δωκεν αυτοῖς ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων δὲ ἐμὲ ἀθετῶν , ἀθετεῖ τὸν ἀποστεί

ἀκαθάρτων . κ . τ. λ . λαντά με . Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ Ἑβδομή- ρις

d.

Ορα εἰς τὴν ά . τ8 Νοεμβρίο , σελ . 188. κοντα μετὰ χαρᾶς , λέγοντες : Κύριε ,

καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν

2. Η Κατάθεσις τῆς τιμίας Ἐσθῆτος ~
τῷ ὀνόματί σου . Εἶπε δὲ αυτοῖς : Ε
τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου , ἐν Βλα
θεώρουν τὸν Σατανᾶν, ὡς ἀστραπὴν ἐκ
κέρναις .
τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα . Ἰδοὺ δίδωμι ὑ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . δ . μῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὅ.

φεων καὶ σκορπίων , καὶ επι

ἐπὶ πᾶσαν τὴν
‫ ע‬ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἀναστᾶσαΜα.
Εν
δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ , καὶ οὐδὲν ὑμᾶς καὶ
ριάμ , ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπο
μὴ ἀδικήσει . Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαί
δῆς , εἰς πόλιν Ἰούδα , καὶ εἰσῆλθεν εἰς
ρετε , ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσ
τὸν οἶκον Ζαχαρίου . κ . τ. λ .
σεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον , ὅτι τὰ ὀ- Ἔξοδ32 .
ιβ.
Ορα τὸ εἰς τὸν Ὄρθρον 25. Μαρτίο ,
νόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Ἡραίας .
3.
σελ . 214 .
Εν αυτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύ

8. Τοῦ ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Προκο- ματι ὁ Ἰησοῦς , καὶ εἶπεν : Ἐξομολο

πίου . γοῦμαί σοι, Πάτερ , Κύριε τοῦ οὐρανοῦ

καὶ τῆς γῆς , ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ

ἘκΚ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ .
σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας
Ὁ αυτός .
Κεφ.
καιρῷ ἐκείνῳ , ἦλθε πρὸς τὸν αυτὰ νηπίοις · ναὶ, ὁ0 Πατὴρ , ὅτι ὅτως κ θ '. 14 .
5'. 17. ῷ
[ Ιησοῦν ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ , ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου .
螺

με .
καὶ πλῆθος πολὺ τὸ λαῶ ἀπὸ 11. Τῆς ἁγίας Μεγαλομάρτυρος · Εὖ
β.
μζ .
πάσης τῆς Ἰουδαίας , καὶ Ἱερουσαλὴμ , πίστεως
β. Φημίας , ὅτε τὸν Ὅρον τῆς
καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος ,
ἐπεκύρωσε .
μή .
¿. οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αυτοῦ, καὶ ἰαθῆναι
Κ τοῦ κατὰ
Ἐκ Λουκᾶν . λγ .
με
¿. · ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν · καὶ οἱ ὀχλούς

μενοι ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠρώτα τις τῶν Φαρι
ἐθεραπεύοντο . Καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτει σαίων τὸν Ἰησοῦν , ἵνα φάγῃ μετ᾿ ἀυ

ἅπτεσθαι αυτοῦ , ὅτι δύναμις παρ αυτῷ τοῦ · καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ
Διακοπή . ἐξήρχετο , καὶ ἰᾶτο πάντας . Συγκαλε- Φαρισαίου ἀνεκλίθη , κ.τ.λ.
Κεφ.
Θ.΄1 . σάμενος δὲ τοὺς δώδεκα Μαθητάς αυ- Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος
ης. τοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξυσίαν Λουκᾶ σελ . 82 .
β.
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ . 225

17. Τῆς ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Μα

H ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ
ρίνης .

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ . κατὰ Μάρκον . και

Ἐκ τοῦ

Z
ΕΙΔΗΣΙΣ .
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ

Κατὰ τὴν ὄχλος πολύς . κ. τ . λ .

δεκάτην τρίτην τοῦ παρόντος Μηνὸς εἰ
‫ار‬
τύχοι ἐν Κυριακῇ, ἢ τῷ πρώτῃ μετ' αυτὴν ἐρχομένη , Ζήτει τῇ Δευτέρᾳ τῆς ιέ . Ἑβδομάδος

ψάλλεταιἈκολουθία τῶν ἁγίων καὶ

ἡ Θεό Ματθαίου , σελ . 64 .
φόρων Πατέρων , τῶν εἰς τὰς Ἓξ Οἰκο
·
μενικάς Συνόδους συνελθόντων, ἐν ᾧ ἀ * 20. Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου Προφήτη Ἠ

ναγινώσκεται Εὐαγγέλιον , λιοῦ τοῦ Θεσβίτου .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . 10. Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ad

Κεφ. Κεφ.
E. 14. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐθαύμαζον οἱ ὅ A'. 22.
€
θηταῖς : “ ἡμεῖς ἐστε τὸ φῶς τῇ χλοι ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χα
18. Ἠσαΐας .
β. κόσμο . Οὐ δύναται πόλις κρυ ριτος , τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῶ
v . 4.
ιδ.
βῆναι, ἐπάνω ὄρους κειμένη˙ οὐδὲ καίεσι στόματος τοῦ Ἰησοῦ , καὶ ἔλεγον : Οὐχ a.

λύχνον , καὶ τιθέασιν αυτὸν ὑπὸ τὸν μό- οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς Ἰωσήφ ; Καὶ εἶπε

διον , ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πρὸς αυτός : Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν πα
λγ . πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ . Οὕτω λαμψάτω ραβολὴν ταύτην : Ἰατρὲ , θεράπευσον σε
• é.
. και
τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, αυτόν · ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα ἐν τῇ d.
x B'.
ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα , καὶ Καπερναέμ , ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πο .

δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς τρίδι σου . Εἶπε δέ : ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν ,

οὐρανοῖς . Μη νομίσητε , ὅτι ἦλθον κα · ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ

M
ταλῦσαι τὸν νόμον , ἢ τοὺς προφήτας˙ πατρίδι αυτοῦ . Ἐπ᾿ ἀληθείας δὲ λέγω

ἐκ ἦλθον καταλῦσαι , ἀλλὰ πληρῶσαι. ὑμῖν , πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέ
λ δ΄.
i. Α 'μὴν γὰρ λέγω ὑμῖν , ἕως ἂν παρέλθῃ ραις Ἠλιοὺ ἐν τῷ Ἰσραὴλ , ὅτε ἐκλεί
Я
ὁ δρανὸς καὶ ἡ γῆ , ἰῶτα ἕν , ท
ἢ μία κε- σθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας

ραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου , ἓξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν
λέ ..
ἕως ἂν πάντα γένηται . Ὃς ἐὰν ἦν λύσῃ τὴν γῆν · καὶ πρὸς οὐδεμίαν αυτῶν ἐ
Γ΄. Βασ.
μίαν τῶν ἐντολῶν τότων τῶν ἐλαχίστων, πέμφθη Ἠλίας , εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς ἐξ . 10

καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλά- Σιδῶνος , πρὸς γυναῖκα χήραν . Καὶ πολ

χιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν λοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ
Δ΄. Βασ.
οὐρανῶν · ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ , δ- Προφήτε ἐν τῷ Ἰσραήλ · καὶ ἐδεὶς ἀν i. 14.

τος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἐκαθαρίσθη , εἰμὴ Νεεμὰν ὁ Σύρος .

τῶν οὐρανῶν . Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ κγ.

β.

15. Τῶν ἁγίων Μαρτύρων Κηρύκο, καὶ Συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα , καὶ ἀνα

Ιουλίττης . στάντες ἐξέβαλον αυτὸν ἔξω τῆς πόλεως,

καὶ ἤγαγον αυτὸν ἕως τῆς ὀφρύος τοῦ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον .
ογ · ὄρους, ἐφ᾽ οὗ ἡ πόλις αυτῶν ᾠκοδόμητο ,

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσῆλθον οἱ τὰ δί. εἰς τὸ κατακρημνίσαι αυτόν . Αὐτὸς δὲ

δραχμα λαμβάνοντες . κ.τ.λ. διελθὼν διὰ μέσου αυτῶν, ἐπορεύετο .

Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ί. Ἑβδομάδος

Ματθαίου, σελ . 53 .
29
 226
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ .

ovy.
22. Τῆς ἁγίας Μυροφόρου καὶ ἰσαποσ · παραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλα β.

τόλου Μαρίας τῆς Μαγδαληνῆς . κας , ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ήγε

μόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου . ᾿Απο

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λδ . βήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον . Θέσθε
S

Κεφ.
H'. 1. καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰη- οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελε
ο έ. ' Εξοδ .
σῆς κατὰ πόλιν καὶ κώμην , κη · τῶν ἀπολογηθῆναι˙ ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν δ. 12 .

ρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν στόμα καὶ σοφίαν , ᾗ οὐ δυνήσονται ἀν

Ἡσαΐας .
βασιλείαν τοῦ Θεὅ · καὶ οἱ Δώδεκα σὺν τειπεῖν, οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀν , δ. 17 .
શ
αυτῷ, καὶ γυναῖκές τινες , αἳ ἦσαν τε- τικείμενοι ὑμῖν . Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ

θεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν , ὑπὸ γονέων, καὶ ἀδελφῶν , καὶ συγγενῶν ,

καὶ ἀσθενειῶν · Μαρία ἡ καλυμένη Μαγ · καὶ φίλων , καὶ θανατώσεσιν ἐξ ὑμῶν ·
.
δαληνὴ , ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει , καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ

καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡ · τὸ ὄνομά μου · καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς

ρώδου , καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολ- ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται . Ἐν τῇ ὑπομονῇ

~
λαὶ , αἵ τινες διηκόνουν αυτῷ ἀπὸ τῶν ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ” .

ὑπαρχόντων αυταῖς .
31. Τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Εὐδοκίμου .
» 25. Ἡ Κοίμησις τῆς ἁγίας ῎Αννης ,

Μητρὸς τῆς Θεοτόκου . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . λϛ΄.

Ζήτει τὸ αυτὸ Εὐαγγέλιον , ὡς καὶ τῇ 9. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς λύχνον ἅψας ,

Η
τοῦ Δεκεμβρίου , σελ . 193 .
καλύπτει αυτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλί

· 27. Τοῦ ἁγίου Μεγαλομάρτυρος καὶ νης τίθησιν , ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθη

ἰαματικοῦ Παντελεήμονος . σιν , ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ

φῶς . Οὐ γάρ ἐστι κρυπτὸν , ὃ οὐ φανε

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ρϛ΄ . • el
ρὸν γενήσεται· ἐδὲ ἀπόκρυφον , ὃ δα γνω
Κεφ. e
ΚΑ . 12. ἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μα· σθήσεται, καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ . Βλέ
συβ.
θηταῖς : Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀν- πετε ὖν πῶς ἀκόετε . κ . τ . λ .
β. Po
θρώπων · ἐπιβαλοῦσι γὰρ ἐφ᾽ ὑ Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος

μᾶς τὰς χεῖρας αυτῶν , καὶ διώξουσι, Λουκᾶ , σελ . 88 .

ΜΗΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ .

1. Τῶν ἁγίων Ἑπτὰ Παίδων τῶν Μακ · ὡς οἱ ὄφεις , καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περι

καβαίων , τῆς μητρὸς αὐτῶν Σολομο- στεραί . κ . τ. λ .

νῆς , καὶ τοῦ διδασκάλου αυτῶν Ἐ- Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος

λεαζάρου . Ματθαίου, σελ . 36 .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λς . 2. Η ᾿Ανακομιδὴ τῶν Λειψάνων τό αἱ

γίου Πρωτομάρτυρος Στεφάνου .

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῇ Μαθηταῖς :

1 δὲ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς , ὡς πρόβατα .Ο'ρα τὸ αυτὸ Εὐαγγέλιον , ὡς καὶ τῷ

ἐν μέσῳ λύκων˙ γίνεσθε οὖν φρόνιμοι 27. τοῦ Δεκεμβρίου, σελ . 200 .
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ . 221

» 6. Ἡ ἁγία Μεταμόρφωσις τοῦ Κυ- † αυτῶν , καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αυτό

ρίου καὶ Θεᾶ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰη- ὡς ὁἭλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αυτᾶ ἐγένετο
σοῦ Χριστοῦ . λευκὰ ὡς τὸ φῶς . Καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν

αυτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας , μετ᾿ αυτοῦ

Εἰς τὸν Ὄρθρον .
συλλαλῶντες . ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ,
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . με . ~
εἶπε τῷ Ἰησᾶ : Κύριε , καλόν ἐστιν ἡμᾶς
~
aep.
Θ΄. 28. SC ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραλαμβάνει ὁ ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις , ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς

Ιησοῦς τὸν Πέτρον , καὶ Ἰωάν- σκηνάς , σοί μίαν , καὶ Μωσεῖ μίαν, καὶ
ροβα
Περὶ τῆς
á.
Μεταμορφώ νην, καὶ Ἰάκωβον , καὶ ἀνέβη εἰς μίαν Ἠλίᾳ . Ἔτι αυτᾶ λαλὄντος , ἰδὲ

σεως τοῦ τὸ ὄρος προσέυξασθαι . Καὶ ἐγένετο , ἐν νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αυτούς · καὶ
Κυρίου λ . ~
τῷ προσέυχεσθαι αυτὸν , τὸ εἶδος τοῦ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης , λέγεσα : B'. 1..
Ού . Μοχίας
ψή. 0
προσώπο αυτό ἕτερον , καὶ ὁ ἱματισμὸς τός ἐστιν ὁ Υἱός με ὁ ἀγαπητὸς
β.
αυτᾶ λευκὸς ἐξαστράπτων . Καὶ ἰδὲ ἄν· ἐν ᾧ εὐδόκησα˙ αυτοῦ ἀκούετε .

δρες δύο συνελάλουν αυτῷ , οἵ τινες ἦσαν . Καὶ ἀκούσαντες οἱ Μαθηταὶ , ἔπεσον

Μωσῆς καὶ Ἠλίας , οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ , ἐπὶ πρόσωπον αυτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν
e
ἔλεγον τὴν ἔξοδον αυτό , ἣν ἔμελλε πλη- σφόδρα . Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησᾶς , ἥψατο
Δανιήλα
ροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ . Ὁ δὲ Πέτρος καὶ αὐτῶν, καὶ εἶπεν : Εγέρθητε , καὶ μὴ
9. 21 .
οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ · δια- φοβεῖσθε . Ἐπάραντες δὲ τὸς ὀφθαλμὸς 1. 1

γρηγορήσαντες δὲ , εἶδον τὴν δόξαν αυ· αὐτῶν, οὐδένα εἶδον , εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν

τοῦ , καὶ τὸς δύο ἄνδρας τὰς συνεστῶ• μόνον . Καὶ καταβαινόντων αυτῶν ἐκ τῆ
ή. 18.
i. 9.
τας αυτῷ . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρί- ὄρους , ἐνετείλατο αυτοῖς ὁ Ἰησῆς , λέ

ζεσθαι αυτὸς ἀπ᾿ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος γων : Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα , ἕως οὗ

πρὸς τὸν Ἰησον : Ἐπιστάτα , καλόν ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπο ἐν νεκρῶν ἀναστῇ .
ἡμᾶς ὧδε εἶναι · καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς
7.
Εὐαγγέλιον Μεθέορτον .
τρεῖς , μίαν σοί , καὶ Μωσεῖ μίαν , καὶ

μίαν Ἠλίᾳ · μὴ εἰδὼς ὃ λέγει . Ταῦτα

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . λή .
δὲ αὐτοῦ λέγοντος , ἐγένετο νεφέλη , καὶ
Κεφ.
ἐπεσκίασεν αυτός · ἐφοβήθησαν δὲ εν
ἐν τῷ ὁ Θ΄. 2 .
ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν ἐκείνῳ , παραλαμβάνει
νεφέλην . Καὶ Sῷ καιρῷ
τὸν Πέτρον , καὶ τὸν Ἰά Ιησᾶς
, Περὶ τῆς
φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης , λέγουσα : 23 κωβον , καὶ τὸν Ἰωάννην , καὶ α μεταμορ
οἰ
σεως του
1 . Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγα- ναφέρει αυτὸς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίανΚυρίου
Ησαΐας. καὶ
. και
.
πητός˙ αυτοῦ ἀκούετε . Καὶ ἐν μόνος, καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αυ

τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν, εὑρέθη ὁ Ἰησᾶς τῶν . Καὶ τὰ ἱμάτια αυτῇ ἐγένετο στίλ
μόνος · καὶ αυτοὶ ἐσίγησαν , καὶ οὐδενὶ βοντα , λευκὰ λίαν ὡς χιων , οἷα γναφεὺς

ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις δ · ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι. Καὶ
δὲν ὧν ἑωράκασιν .
ὤφθη αυτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσεῖ, καὶ

ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ . Καὶ α

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . ~
ποκριθεὶς ὁ Πέτρος , λέγει τῷ Ἰησοῦ :
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ό.
Ραββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι καὶ
Κεφ .
12. 1 . δῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραλαμβάνει ὁ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς , σοί μίαν , καὶ

Ιησοῦς τὸν Πέτρον , καὶ Ἰάκω Μωσεῖ μίαν , καὶ Ἠλίᾳ μίαν . Οὐ γὰρ 1
Περὶ τῆς
Μεταμορφώ βον , καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αυ ᾔδει τί λαλήσῃ · ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι . Καὶ
GEWS
Χριστοῦ . λ δ.τδ , καὶ ἀναφέρει αυτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αυτοῖς , καὶ

κατ ' ἰδίαν , καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν ήλθε φωνή ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα :
29
 228 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ .

Ἡσαΐας· Α΄ . Βασ.
μβ. 1 , Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀ Υ ταπείνωσιν τῆς δούλης αυτοῦ . Ἰδὲ γὰρ * 12.

πητός˙ αυτοῦ ἀκούετε . Καὶ ἐξά · ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ

πινα περιβλεψάμενοι , σκέτι ὀδένα εἶδον, γενεαί · Ὅτι ἐποίησέ μοι μεγαλεῖα ὁ δυ
~ Διακοπή
ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾿ ἑαυτῶν . νατὸς , καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ” . Ἔ 56.

Καταβαινόντων δὲ ἀυτῶν ἀπὸ τε ὄρος , μεινε δὲ Μαριάμ σὺν αὐτῇ ὡσεὶ μῆνας

διεστείλατο αυτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγή- τρεῖς , καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον
el
σωνται ἃ εἶδον , εἰ μὴ ὅταν ὁ Υἱὸς τὸ αὐτῆς .

ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ .

Εἰς τὴν Λειτουργίαν .

9. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου˙ Ματθία . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νδ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . να ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰη- Κεφ.

1. 38 .
σοῦς εἰς κώμην τινά . Γυνὴ δέ

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖςἑαυτῇ Μαθηταῖς : δὲ επα τις , ὀνόματι Μάρθα , ὑπεδέξατοΜάρθ

Περιαςτῆς
καὶ
Οἱ ἀκούων ὑμῶν , ἐμοῦ ἀκούει . κ.τ.λ.
αυτὸν εἰς τὸν οἶκον αυτῆς . Καὶ τῇ δεΜαρίας. λζ.
Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τῶν Τα · શ ρκβ .
ἦν ἀδελφὴ καλεμέν η Μαρία , ท
ἣ καὶ πα ¿.
ξιαρχῶν, Νοεμβρίου 8. σελ . 190.
ρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τῇ Ἰη

* 15. Ἡ Κοίμησις τῆς Ὑπεραγίας ἐν σοῦ , ἤκσε τῶν λόγων αυτό · ἡ δὲ Μάρθα

δόξου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν · ἐπι
ἀειπαρθένου Μαρίας . στᾶσα δὲ, εἶπε : Κύριε , δ μέλει σοι ὅτι

ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακος

Εἰς τὸν Ὄρθρου .
νεῖν ; εἰπὲ ἦν αὐτῇ, ἵνα μοι συναντιλά
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ď.
βηται . ᾿Αποκριθεὶς δὲ εἶπεν αυτῇ ὁ Ἰη
Κεφ . ‫ע‬
Α. 39 . ᾽ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἀναστᾶσα σοῦς : Μάρθα , Μάρθα , μεριμνᾷς καὶ
や

Μαριάμ , ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν τυρβάζῃ περὶ πολλὰ , ἑνὸς δέ ἐστι χρεία .

μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα , Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ,
Διακοπή .
δ.
IA'. 27.
έ. καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρία , καὶ ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς . Ἐ .
τῆς
ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ . Καὶ ἐγένετο , γένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αυτὸν ταῦτα '9 ἐπεὶ ὄχλου
τοῦδου

ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ ἐπαράσης

τοῦ ὄχλου ,φωνὴ ν γυναι
τῆς Μαρίας , ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ εἶπεν αυτῷ : Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βα- κός με
શ
κοιλία αυτῆς · καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος στάσασά σε , καὶ μαστοὶ ὃς ἐθήλασας .
φλά
Αγίο ἡ Ἐλισάβετ , καὶ ἀνεφώνησε φωνῇ " Αὐτὸς δὲ εἶπε : Μενοῦν γε, μακάριοι οἱ γ.

μεγάλῃ, καὶ εἶπεν : Εὐλογημένη σὺ ἐν ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ , καὶ φυ

γυναιξὶ , καὶ εὐλογημένος Οὁ καρπὸς τῆς λάσσοντες αυτόν .

κοιλίας σου . Καὶ πόθεν μοι τοῦτο , ἵνα

Ηἱ ἐξ Ἐδέσσης Ανακομιδὴ τοῦ ἀἱ
ἔλθῃ ἡ Μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρὸς μὲ ; 16 .
γίου Μανδηλίου ,
Ιδοὺ γὰρ , ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσ ·

πασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου , ἐσκίρτησε Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μή .

τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ

~
Sect

Κεφ.
μου . Καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα , ὅτι ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ συμ · Θ1 .
ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αυτῇ πληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς α
ρέ
παρὰ Κυρίε . Καὶ εἶπε Μαριάμ : “Με· ναλήψεως αυτοῦ, καὶ αυτὸς τὸ i.

γαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον , καὶ πρόσωπον αυτὸ ἐστήριξε το πορεύεσθαι
~
ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ εἰς Ἱεροσαλήμ . Καὶ ἀπέστειλεν αγγέ

τῷ σωτῆρι μου , ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν λος πρὸ προσώπο αυτῷ · καὶ πορευθέντες
 229
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ .

εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν , ὥστε * 29. Ἡ ᾿Αποτομὴ τῆς τιμίας Κέφας

ἑτοιμάσαι αυτῷ . Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αυ λῆς τοῦ ἁγία ἐνδόξο Προφήτε , Προς "
τὸν, ὅτι τὸ πρόσωπον αυτοῦ ἦν πορευό δρόμου , καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου .
μενον εἰς Ἱερουσαλήμ . Ἰδόντες δὲ οἱ
Εἰς τὸν Ὄρθρος .
Μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ,

εἶπον : Κύριε , θέλεις εἴπωμεν πῦρ κα

και1καλ20τκ1αοά7ι
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον. νζ '.
ταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι

ά.Βασ.
10. Δ' , αυτοὺς ,
12. ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε ; Στρα Γιῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤκουσεν Ἡρώδης Δ
C
φεὶς δὲ ἐπετίμησεν αυτοῖς , καὶ εἶπεν : ὁ Τετράρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ ,

Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς · καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αυτό : Οὗ . ρμή .
γ.

ὁ γὰρ Υἱὸς τὸ ἀνθρώπο ἐκ ἦλθε ψυ- τός ἐστιν Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής · αυτὸς

χὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι , ἀλλὰ σῶσαι . ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν , καὶ διὰ τοῦτο

Δι1. 22. Καὶ ἐπορέυθησαν εἰς ἑτέραν κώμην . Ἐ- αἱ δυνάμεις ἐνεργῶσιν ἐν αυτῷ . Ὁ γὰρ

γένετο δὲ πορευομένων αυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ , Ηρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην, ἔδησεν Περαν του
ρεθο
. ἔλεγε τοῖς ἀκολουθοῦσιν αυτῷ : Πάντα αυτὸν , καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρω-κρατηθέντος

μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός με · καὶ διάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππο τοῦ ἀδελα δν καὶ

οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱὸς , εἰ μὴ φοῦ αυτό . Ἔλεγε γὰρ ἀυτῷ ὁ Ἰωάννης :
С
Ψαλμός· ὁ Πατήρ˙ καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατὴρ , εἰ Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αυτήν . Καὶ θέλων ομδ
έ.

μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς αὐτὸν ἀποκτεῖναι , ἐφοβήθη τὸν ὄχλον ,
ἀποκαλύψαι . Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς ὅτι ὡς προφήτην αυτὸν εἶχον . Γενεσίων

Μαθητάς , κατ' ἰδίαν εἶπε : Μακάριοι οἱ δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρώδου , ὠρχήσατο ἡ

el
ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε˙ λέγω θυγάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος ἐν τῷ μέσῳ ,

γὰρ ὑμῖν , ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βα- καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρώδῃ · ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου
હ el
σιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, ὡμολόγησεν αυτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήση .
el
ρμέ .
καὶ οὐκ εἶδον , καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε , ται . Ἡ δὲ , προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μέ
s'.

καὶ οὐκ ἤκεσαν . Καὶ διεπορέυετο κατὰ μητρὸς αὐτῆς : Δός μοι , φησὶν, ὧδε ἐπὶ

πόλεις καὶ κώμας διδάσκων, καὶ πορείαν πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βα

ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ . πτιστοῦ . Καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς · διὰ

δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τὸς συνανακειμένους

21. Τοῦ ἁγίου ᾿Αποστόλου Θαδδαίου .
ἐκέλευσε δοθῆναι . Καὶ πέμψας ἀπεκες

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . ιβ΄. φάλισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ . Καὶ

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτῷ ἐπὶ πίνακι , καὶ
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς ἐδόθη τῷ~ κορασίῳ , καὶ ἤνεγκε τῇ μη

τὸ ὄρος , καὶ προσκαλεῖται . κ . τ. λ .

τρὶ αὐτῆς . Καὶ προσελθόντες οἱ μα ·
Ζήτει τῇ Τρίτῃ τῆς ιγ. Ἑβδομάδος
θηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα , καὶ ἔθα
Ματθαίου , σελ . 59
ψαν αυτό · καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν

25. Η ἐπάνοδος τοῦ Λειψάνου τοῦ α τῷ Ἰησοῦ . Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς , ἀ

για ᾿Αποστόλυ Βαρθολομαίο " καὶ νεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον

μνήμη τοῦ ἁγίο ᾿Αποστόλη Τίτο , τόπον κατ᾿ ἰδίαν . Καὶ ἀκούσαντες οἱ

ὄχλοι , ἠκολέθησαν αυτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά .
πόλεων .

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτῶ Μαθηταῖς :

Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου . κ.τ.λ.

Ορα ὄπισθεν , σελ . 225 .

 230
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΑΓΙΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ .

ἐὰν θέλῃς , καὶ δώσω σοι . Καὶ ὤμοσεν

Εἰς τὴν Λειτουργίαν . el

" κδ ' . αυτῇ : Ὅτι ὃ ἐάν με αἰτήσῃς , δώσω σοι ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον , 1
ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου . Ἡ δὲ
Kap.
5'. 14. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἤκουσεν Ἡρώδης , ἐξελθοῦσα , εἶπε τῇ μητρὶ αὐτῆς : Τί

ὁ βασιλεὺς τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ αἰτήσομαι ; Ἡ δὲ εἶπε : Τὴν κεφαλὴν

( φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα Ιωάννο τοῦ Βαπτιστοῦ . Καὶ εἰσελθέσα

19
B'. αυτέ ) , καὶ ἔλεγεν : Ὅτι Ἰωάννης ὁ βα- εὐθέως μετὰ σποδῆς πρὸς τὸν Βασιλέα ,

πτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη , καὶ διὰ τότο ᾐτήσατο , λέγεσα : Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξ
ἐνεργᾶσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ . ῎Αλλοι αυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάν
‫ا‬
δὲ ἔλεγον : Ὅτι προφήτης ἐστὶν , ท ὡς νου
ἢ τοῦ Βαπτιστο . Καὶ περίλυπος γε

εἷς τῶν προφητῶν . ᾿Ακούσας δὲ ὁ Ἡρώ- νόμενος ὁ Βασιλεὺς , διὰ τοὺς ὅρκες καὶ
αν
δης , εἶπεν : Ὅτι ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα τοὺς συνανακειμένος οὐκ ἠθέλησεν αυτὴν

Ιωάννην , οὗτός ἐστιν , αυτὸς ἠγέρθη ἐκ ἀθετῆσαι. Καὶ εὐθέως αποστείλας ὁ

νεκρῶν. Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρώδης αποστεί. Βασιλεὺς σπεκολάτωρα , ἐπέταξεν ἐνεχ

Περὶ τοῦ
Πωάννου λας , ἐκράτησε τὸν Ἰωάννην , καὶ ἔδησεν θῆναι τὴν κεφαλὴν αυτό . Ὁ δὲ ἀπελ

καὶ Ηρώδου ·αυτὸν ἐν τῇ φυλακῇ , διὰ Ἡρωδιάδα τὴν θὼν ἀπεκεφάλισεν αυτὸν ἐν τῇ φυλακῇ ,

γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ , καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πί

ὅτι ἀυτὴν ἐγάμησεν . Ἔλεγε γὰρ ὁ Ἰωάν- νακι, καὶ ἔδωκεν αυτὴν τῷ κορασίῳ , καὶ
Λευίτ.
ιγ. 16.
Αυτό νης τῷ Ἡρώδη : Οτι οὐκ ἔξεστί σοι ἔ- τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αυτ
κ. 21 .
χειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου . Ἡ τῆς . Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἀυ

δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αυτῷ, καὶ ἤθελεν τοῦ , ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αυτό ,

αυτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο . Ὁ καὶ ἔθηκαν αυτὸ ἐν τῷ μνημείῳ . Καὶ
γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην , εἰς συνάγονται οἱ ᾿Απόστολοι πρὸς τὸν Ἰη

δως αυτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ ἐσᾶν , καὶ ἀπήγγειλαν αυτῷ πάντα , καὶ

συνετήρει αυτόν · καὶ ἀκόσας αυτό , πολλὰ ὅσα ἐποίησαν , καὶ ὅσα ἐδίδαξαν .

ἐποίει , καὶ ἡδέως αυτῷ ἤκουε . Καὶ γενο

Γενέσ.
μ '. 10. μένης ἡμέρας εὐκαίρε , ὅτε Ἡρώδης τοῖς 31. Η Κατάθεσις τῆς τιμίας Ζώνης τῆς

Υπεραγίας Θεοτόκου .
γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγι

στᾶσιν αυτοῦ , καὶ τοῖς χιλιάρχοις , καὶ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . νδ΄ .
τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας · καὶ εἰσελ
.
0
θέσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρωδιά . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσῆλθεν ὁ Ἰησᾶς εἰς

δος , καὶ ὀρχησαμένης , καὶ ἀρεσάσης τῷ κώμην τινά . Γυνὴ δέ τις, ὀνόματι Μάρ

Ηρώδη , καὶ τοῖς συνανακειμένοις , εἶπεν θα . κ.τ.λ.

ὁ Βασιλεὺς τῷ κορασίῳ : Αἴτησόν με ὃ Ορα ἀνωτέρω 15 , το παρόντος Μηνός .

EYAT
Γ TEA
Γ Ε Λ Ι Α

ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΜΝΗ ΜΑΣ ΑΓΙΩ Ν .

ΕΙΣ ΑΣΩΜΑΤΟΥΣ . ΕΙΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ .

ἘκΚ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . σέ . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ζ.

Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁρᾶτε μὴ καταφρονή . Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας

σητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων . κ.τλ. πρὸς αὐτὸν Ἰοδαίους : Οὐαὶ ὑμῖν . κ.τ.λ.

Ορα εἰς τὰς 8. Νοεμβρίου , σελ . 189 . Όρα εἰς τὰς 5. Σεπτεμβρίου , σελ . 179 .
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΑΓΙΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ . 231

Han
ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ . ΕΙΣ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΑΣ .

Ἐκκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λδ . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ξδ .

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὅ- Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :
αν
χλον εὐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν . κ.τ.λ. Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοί . κ . τ. λ .
Ορα εἰς τὰς 30. Ἰουλίου , σελ . 223. Ορα εἰς τὰς 6. Νοεμβρίου, σελ . 189.

ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΝ . ΕΙΣ ΟΣΙΟΥΣ .

*

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . να . Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . κδ΄ .

惫
*

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς: Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔστη ὁ Ἰησᾶς ἐπί.κ.τ.λ.

Οἱ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει . κ. τ. λ . Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίο 1
"
.
Ορα εἰς τὰς 8. Νοεμβρίου , σελ . 190. Αντωνίου , Ιαννουαρίου 17. σελ . 208.

1
ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑ . ΕΙΣ ΟΣΙΟΜΑΡΤΥΡΑΣ .

νβ'. Κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . κά .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
i
*
Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς : Εἶπεν ὁ Κύριος : Πάντα ὅσα ἂν θέλητε

Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν . κ . τ . λ . ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ

1
Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ ἁγίο ὑμεῖς ποιεῖτε αυτοῖς . κ.τ.λ.

Γεωργίου , ᾿Απριλίου 23 , σελ . 216. Ορα εἰς τὰς 13. Ὀκτωβρίου , σελ . 186 .

ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ . ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ .

ρϛ΄ . *
Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κά .
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν .
H

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς : Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ

1
T
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων . κ.τ.λ. ὄχλος πολὺς , καὶ συνέθλιβον . κ.τ.λ.

Ορα τὸ εἰς τὸν Ὄρθρον τοῦ ἁγίο Γεωρ- Ζήτει τῇ Δευτέρα τῆς ιέ . Ἑβδομάδος

γίου , ᾿Απριλίου 23 , σελ . 216 . Ματθαίου , σελ . 64.

ΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΗΝ . ΕΙΣ ΟΣΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λε΄. Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρδ .

Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα˙ δ᾽ Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην :

ἐμοῦ ἐάντις εἰσέλθῃ , σωθήσεται . κ.τλ. Ωμοιώθη ἡ βασιλεία . κ.τ.λ.

Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτουργίαν τοῦ Χρυ Ζήτει Σαββάτῳ δεκάτῳ ἑβδόμῳ Ματ
σοσ θαίου , σελ . 69 .
οστόμου , Νοεμβρίου 13 , σελ . 190 .

ΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΑΣ . ΕΙΣ ΟΣΙΟΜΑΡΤΥΡΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ .

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ιά . Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λε'.

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς: Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς :

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τῇ κόσμο . κ.τ.λ. Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς . κ . τ . λ .

Ορα τὸ εἰς τὴν Λειτοργίαν τῶν τριῶν . Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος

Ιεραρχῶν, Ιαννουαρίου 30 , σελ . 210. . |Ματθαίου , σελ . 36 .

 232

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ .

ΕΙΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΝΑΟΥ . μου , ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ . ᾿Αλλ᾿

εκ
ὑμεῖς οὐ πιστεύετε · οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . εξ ' .
προβάτων τῶν ἐμῶν , καθὼς εἶπον ὑμῖν .
Κεφ .
15'. 13 . ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν ὁ Ἰησᾶς εἰς Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς με ἀκόει,

τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίπ · κἀγὼ γινώσκω αυτα , καὶ ἀκολυθεσί μοι
ρξε .
ά που , ἠρώτα τὸς Μαθητὰς αυτό , κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αυτοῖς ” .
་

είᾳ λέγων : Τίνα με

Καισαρτῆς
ἐνΠερὶ λέγεσιν οἱ ἄνθρωποι εἶ ΕΙΣ ΓΑΜΟΝ .

ἐπερωτήσεως.ναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπο ; Οἱ δὲ εἶπον :

λόγο Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ε.
Οἱ μὲν , Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν · ἄλλοι
Ν ~ Κεφ .
δὲ, Ἠλίαν · ἕτεροι δὲ , Ἱερεμίαν ἢ ἕνα ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , γάμος ἐγένετο ἐν B'. 1 .
C
τῶν Προφητῶν . Λέγει αυτοῖς : Ὑμεῖς δὲ Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας · καὶ ἦν ἡ
Περὶ τοῦ
τίνα με λέγετε εἶναι;᾿Αποκριθεὶς δὲ Σί Μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ . Ἐκλήθη κα
.
μων Πέτρος , εἶπε : Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , ὁ δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ Μαθηταὶ αυ- γάμου - α

Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος . Καὶ ἀποκρι- τοῦ εἰς τὸν γάμον . Καὶ ὑστερήσαντος
e
0
θεὶς ὁ Ἰησᾶς, εἶπεν αὐτῷ : “Μακάριος εἶ οἴνου , λέγει ἡ Μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς
Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ , ὅτι σάρξ καὶ αἷμα ἐκ αυτόν : Οἶνον οὐκ ἔχεσι . Λέγει αυτῇ ὁ
C
ἀπεκάλυψέ σοι , ἀλλ᾿ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν Ἰησοῦς : Τί ἐμοὶ καὶ σοὶ, Γύναι ; ὅπω
·
ρξζ. τοῖς οὐρανοῖς . Κἀγὼ δέ σοι λέγω , ὅτι σὺ ἥκει ἡ ὥρα μου . Λέγει ἡ Μήτηρ αυτοῦ
f.
εἶ Πέτρος , καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἶ· τοῖς διακόνοις : Ο , τι ἂν λέγῃ ὑμῖν , ποιή
κοδομήσω με τὴν Ἐκκλησίαν , καὶ πύλαι σατε . Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ ,

Αδε οὐ κατισχύσουσιν αυτῆς · καὶ δώσω κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰδ

σοι τὰς
κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρα- δαίων , χωρᾶσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς .
"
νῶν˙ καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται . Λέγει αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Γεμίσατε τὰς
el
δεδεμένον ἐν τοῖς ὀρανοῖς · καὶ ὃ ἐὰν λύ- ὑδρίας ὕδατος . Καὶ ἐγέμισαν αυτὰς ἕως

σῃς ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται λελυμένον ἐν ἄνω . Καὶ λέγει αυτοῖς : ᾿Αντλήσατε νῦν ,

τοῖς οὐρανοῖς”. καὶ φέρετε τῷ ᾿Αρχιτρικλίνῳ . Καὶ ἤνεγ ·

ΕΤΕΡΟΝ . καν . Ως δὲ ἐγεύσατο ὁ ᾿Αρχιτρίκλινος

τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον ( καὶ οὐκ ᾔδει

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . λζ '.πόθεν ἐστὶν , οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ
CHO

Κεφ. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο τὰ ἐγκαί- ἠντληκότες τὸ ὕδωρ ) , φωνεῖ τὸν νυμφίον
1. 22 .
νια ἐν Ἱεροσολύμως , καὶ χειμῶν ὁ ᾿Αρχιτρίκλινος , καὶ λέγει αυτῷ : Πᾶς

':
"? ἦν . Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησᾶς ἐν ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τί

τῷ Ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶντος . θησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι , τότε τὸν

Εκύκλωσαν οὖν αυτὸν οἱ Ἰουδαῖοι , καὶ ἐλάσσω · σὺ δὲ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶ

ἔλεγον αυτῷ : Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν νον ἕως ἄρτι . Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν
C
αἴρεις ; εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς , εἰπὲ ἡμῖν τῶν σημείων ὁ0
Ἰησᾶς ἐν Κανᾷ τῆς Γα
e
παῤῥησίᾳ . ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : λιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αυτό ,

“ Εἶπον ὑμῖν , καὶ καὶ πιστεύετε · τὰ ἔργα καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ Μαθηταὶ

ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός αυτοῦ .

 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ . 233

δὲ αἱ φρόνιμοι, λέγεσαι : Μήποτε ἐκ ἀρ ·

ΕΙΣ ΣΧΗΜΑ ΜΟΝΑΧΟΥ .

κέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν · πορεύεσθε δὲ μᾶλλον

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . λθ ' . πρὸς τὸς πωλῦντας , καὶ ἀγοράσατε ἑαυ I
1
Kep. · 1
I'. 37. ὁ Κύριος : “ Ο
ἶπεν ὁ φιλῶν πατέρα ἢ ταῖς . ᾿Απερχομένων δὲ αυτῶν ἀγοράσαι,
MG
μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ , οὐκ ἔστιμο ἄ· ἦλθεν ὁ Νυμφίος · καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλ
us.
ξιος˙ καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα θον μετ ' αυτὲ εἰς τὸς γάμος , καὶ ἐκλεί

ὑπὲρ ἐμὲ , ἐκ ἔστιμε ἄξιος . Καὶ ὃς δ λαμ- σθη ἡ θύρα . Υστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ

βάνει τὸν σταυρὸν αὐτῷ , καὶ ἀκολυθεῖ ὁ- λοιπαὶ Παρθένοι, λέγουσαι : Κύριε , Κύ

πίσω με , ἐκ ἔστι με ἄξιος . Ὁ εὑρὼν τὴν ριε , ἄνοιξον ἡμῖν . Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , εἶπεν :

ψυχὴν αυτό, ἀπολέσει αυτήν · καὶ ὁ 0 ἀπο- Α μὴν λέγω ὑμῖν , ἐκ οἶδα ὑμᾶς . Γρηγο "
•
λέσας τὴν ψυχὴν αυτό ἕνεκεν ἐμᾶ , εὑρήσει ρεῖτε ὄν , ὅτι ἐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν ἐδὲ τὴν
#
**
á. αυτήν . Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς , ἐμὲ δέχεται· ὥραν, ἐν ᾗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπο ἔρχεται ” .

καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος , δέχεται τὸν ἀποτεί ΕΙΣ "

ΑΣΘΕΝΟΥΝΤΑΣ . ".
y d'.
. λαντά με . Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μ.
προφήτε , μισθὸν προφήτε λήψεται καὶ ὁ
Κεφ.
ὁ
δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίο , μισθὸντιᾧκαιρῷ ἐκείνῳ , συγκαλεσάμενος ὁ Θ΄. 1 .
ત
é. δικαίο λήψεται. Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν Ιησᾶς τὸς δώδεκα Μαθητάς αυ
á. 9 πς΄ .
‫י‬
μικρῶν τότων ποτήριον ψυχρᾶ μόνον , εἰς ὄ τ8, ἔδωκεν αυτοῖς δύναμιν καὶ ἐ β.

καικαι τον α
νομα μαθητῶ , ἀμὴν λέγω ὑμῖν , δ μὴ ἀπο · ξεσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια , καὶ νόσος "
Kep.
Κεφ . λέσῃ τὸν μισθὸν αυτό ” . Καὶ ἐγένετο , ὅτε θεραπεύειν . Καὶ ἀπέστειλεν αυτὸς κηρύσ· αποστολές
τῶν δάδικα
ἐτέλεσεν ὁ Ἰησὃς διατάσσων τοῖς δώδεκα σειν τὴν βασιλείαν το Θεό , καὶ ἰᾶσθαι των αν.
Μαθητῶν
ρά .
d. Μαθηταῖς αυτό, μετέβη ἐκεῖθεν , τὸ διδά- τὸς ἀσθενοῦντας . Καὶ εἶπε πρὸς αυτός : και
πζ.
σκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αυτῶν . “Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδὸν , μήτε ῥάβδος , B'.

μήτε πήραν , μήτε ἄρτον , μήτε ἀργύριον ,

ΕΙΣ ΣΧΗΜΑ ΜΟΝΑΧΗΣ . πή Τε
Ε ἀνα δύο χιτῶνας ἔχειν ·
μήτε καὶ εἰς ἣν ἂν β. 1
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . ρδ . οἰκίαν εἰσέλθητε , ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν
·6"
Κεφ.
ΚΕ . 1 .
Εἶπεν ὁCe Κύριος τὴν παραβολὴν ταύ· ἐξέρχεσθε . Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς ,
την : Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν δ- ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ
Περὶ τῶν
δέκα Παρά ρανῶν δέκα Παρθένοις , αἵ τινες λα- τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτι ·
.
Ξένων. να βῆσαι τὰς λαμπάδας αυτῶν , ἐξῆλθον εἰς νάξατε , εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αυτός ” . Εξερχό

οξη απάντησιν το Νυμφίο . Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ μενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγ · 3

αυτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραί· αἵ τι · γελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχῆ .

νες μωραὶ , λαβῆσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν , ΕΙΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣΑΝ ,

ἐκἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον · αἱ δὲ φρόνιμοι

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κά .
ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αυτῶν μετὰ

Κεφ.
E'. 24.
τῶν λαμπάδων αυτῶν . Χρονίζοντος δὲ τῷ δ . ] ῷκαιρῷ ἐκείνῳ , ἠκολύθει τῷ Ἰησᾶ
Νυμφίο , ἐνύσταξαν πᾶσαι , καὶ ἐκάθευδον . ὄχλος πολὺς, καὶ συνέθλιβον αυ
μs .
Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν : Ἰδὲ ὁ τόν . Καὶ γυνή τις ὅσα ἐν ῥύσει
β.

Νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντη · αἵματος ἔτη δώδεκα , καὶ πολλὰ
παθῆσα
• Περὶ τῆς
σιν αυτό. Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ Παρ · ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν , καὶ δαπανήσασα τὰ αἱμεῤῥοοι ·
1
σης . 1
θένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπά- παρ᾿ ἑαυτῆς πάντα , καὶ μηδὲνὠφεληθεῖσα ,εις , εγ

δας αυτῶν . Αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθέσα · α·

εἶπον : Δότε ἡμῖν ἐκ τῆ ἐλαίς ὑμῶν , ὅτι αἱ κόσασα περὶ τῷ Ἰησᾶ , ἐλθᾶσα ἐν τῷ ὄ

λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται . ᾿Απεκρίθησαν χλῳ ὄπισθεν , ἥψατο τοῦ ἱματία αυτοῦ ·
30
 234 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ .
"
ἔλεγε γάρ : Ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αυτοῦ Ἕτερον ,
ἅψωμαι , σωθήσομαι . Καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ιέ .
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην .
ἡ πηγὴ τὸ αἵματος αυτῆς · καὶ ἔγνω τῷ

σώματι , ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος . Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς ἐληλυθότας

Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησῆς , ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ πρὸς αὐτὸν Ἰσδαίος : κ.τ.λ.

ὁ
τὴν ἐξ αυτό δύναμιν ἐξελθέσαν , ἐπιστρα . Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς β΄ . Ἑβδομάδος

φεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ , ἔλεγε : Τίς μου ἥψατο Ιωάννου , σελ . 6 .

τῶν ἱματίων ; Καὶ ἔλεγον αυτῷ οἱ Μας Ἕτερον ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . χα

θηταὶ ἀυτό : Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλί

βοντά σε ; καὶ λέγεις : Τίς με ἥψατο ; Καὶ Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τῆς πεπιστευκότας
~
περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν . αὐτῷ Ἰσδαίος : Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος. κ . τ . λ .

Ηἱ δὲ γυνὴ , φοβηθεῖσα καὶ τρέμεσα , εἰ- Ζήτει τῇ Τετάρτῃ τῆς γ . Ἑβδομάδος

δυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾽ ἀυτῇ , ἦλθε καὶ προς Ιωάννου , σελ . 9.

σέπεσεν αυτῷ , καὶ εἶπεν αυτῷ πᾶσαν τὴν

Ἕτερον ,
ἀλήθειαν . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ : Θύγατερ , ἡ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κβ'.
πίστις σε σέσωκέ σε : ὕπαγε εἰς εἰρήνην ,

καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου . Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς πεπιστευκό

ΕΙΣ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑΣ . τας αυτῷ Ἰουδαίους . κ.τ.λ.

Ζήτει τῇ Πέμπτῃ τῆς γ . Ἑβδομάδος

Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . ις .
0-39

Ιωάννου , σελ . 10 .
Kep. .
ο Κύριος
000

Ε΄ . 24. ἶπεν ὁ πρὸς τοὺς ἐληλυθό .

Ce Ετερον ,
:
)

τας πρὸς αυτὸν Ἰσδαίος : Α μὴν Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . αγ

ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ὁ τὸν λόγον
μ.
R.
F.

Εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς τοὺς πεπιστευκό

με ἀκόων , καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ,

ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν ἐκ ἔρχε· τας αυτῷ Ἰσδαίους . κ.τ.λ.

ται , ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τῷ θανάτο εἰς Ζήτει τῇ Παρασκευῇ τῆς γ΄ . Ἑβδομά

μά. τὴν ζωήν . ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι ἔριδος Ἰωάννου , σελ . 10 .
i.

χεται ὥρα , καὶ νῦν ἐστιν , ὅτε οἱ νεκροὶ α · ΕΙΣ ΣΕΙΣΜΟΝ .

κόσονται τῆς φωνῆς τῷ Υἱg το Θεό, καὶ

el κ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον . αζί .
οἱ ἀκούσαντες ζήσονται . Ωσπερ γὰρ
~
Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβάντι τῷ Ἰησοῦ
ὅπως ἔδωκε καὶ HΚεφ .
'. 23.
τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ , καὶ ἐξυσίαν εἰς πλοῖον , ἠκολύθησαν αυτῷ οἱ

ἔδωκεν αυτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν , ὅτι Υἱὸς Μαθηταὶ αυτό . Καὶ ἰδὲ σεισμὸς ξε
β.

ἀνθρώπο ἐστί . Μὴ θαυμάζετε τότο , ὅτι μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ , ὥστε τὸ

с
ἔρχεται ὥρα , ᾗ
ᾗ πάντες
πάντες οἱ ἐνἐν τοῖς
οἱ ἐν τοῖς μνη
μνη- πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων ·
εκ
Δανιήλ
B'. 2.. μείοις ἀκόσονται τῆς φωνῆς ἀυτῷ , καὶ ἐκ- αυτὸς δὲ ἐκάθευδε . Καὶ προσελθόντες οἱ

πορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς Μαθηταὶ αυτό ἤγειραν αυτὸν , λέγοντες :

ἀνάστασιν ζωῆς , οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαν- Κύριε , σῶσον ἡμᾶς , ἀπολλύμεθα . Καὶ λέ

μβ . τες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως . Οὐ δύναμαι γει αυτοῖς : Τί δειλοί ἐστε , ὀλιγόπιστοι ; ἐπιτιμήσεως
á.
' τῶν υδάτων .
ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτὸ ὀδέν · καθὼς ἀκόω . Τότε ἐγερθεὶς , ἐπετίμησε τοῖς ανέμοις καὶ ιά .

κρίνω , καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν · τῇ θαλάσσῃ , καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη .

ὅτι ο ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν , ἀλλὰ τὸ Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν , λέγοντες :

θέλημα το πέμψαντός με Πατρός ” . Ποταπός ἐστιν ὅτος , ὅτι καὶ Οι
οἱ ἄνεμοι καὶ
С
ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ ;
 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ . 235

ως .
ΕΙΣ ΕΜΠΡΗΣΜΟΥ . ἐκείνῃ . Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον , ἵνα μετ d.

τανοήσωσι˙ καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλον ,

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μή . καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥώστος καὶ

Κεφ . 2
Θ ' . 49.
* 92ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσελθὼν τῷ Ἰη · ἐθεράπευον .
σε εἷς τῶν Μαθητῶν αυτό, εἶπεν ΕΙΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΝ ΕΘΝΩΝ .
Pr.
η. 5 αυτῷ : Ἐπιςάτα , εἴδομέν τινα ἐπὶ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . ó.
τῷ ὀνόματί σε ἐκβάλοντα τὰ δαιμόνια , καὶ

OF
9
Κεφ .
ἐκωλύσαμεν αυτὸν , ὅτι ἐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παρῆσαν τινὲς ἀ 1Γ. 1.
ρδ 2
i. ἡμῶν . Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησᾶς : Μὴ παγγέλλοντες τῷ Ἰησᾶ περὶ τῶν
ρξή .
κωλύετε · ὃς γὰρ ἐκ ἔστι καθ᾽ ἡμῶν, ὑπὲρ Γαλιλαίων , ὧν τὸ αἷμα Πιλά
~
ἡμῶν ἐστιν . Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληρδ . τος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν . Καὶ

σθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησᾶς, εἶπεν αὐτοῖς : Δο

καὶ αυτὸς τὸ πρόσωπον αυτῷ ἐστήριξε το κεῖτε , ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτω 1

πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσαλήμ . Καὶ ἀπέστει· λοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίος ἐγέ

λεν ἀγγέλος πρὸ προσώπε αυτό · καὶ που νοντο , ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν ; Οὐχὶ
1
.
ρευθέντες , εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρει · λέγω ὑμῖν · ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε , πάν

τῶν , ὥςε ἑτοιμάσαι αυτῷ . Καὶ ἐκ ἐδέξαντο τες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε . Ἢ ἐκεῖνοι οἱ περὶ τ 1
.
"
αυτὸν , ὅτι τὸ πρόσωπον αυτό ἦν πορευόμε · δέκα καὶ ὀκτῶ, ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος λαμ Γαζ
λαίων .
εν

το και κάθετου και το ανκαι να το κατ

νον εἰς Ἱερsσαλήμ . Ἰδόντες δὲ οἱ Μαθηταὶ ἐν τῷ Σιλωάμ , καὶ ἀπέκτεινεν αυτοὺς ,

αυτό Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης , εἶπον : Κύριε , δοκεῖτε ὅτι ὅτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρα
~
θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τὸ δ- πάντας ἀνθρώπες τοὺς κατοικοῦντας ἐν

ρανδ , καὶ ἀναλῶσαι αυτὸς , ὡς καὶ Ἠλίας Ιεροσαλήμ ; Οὐχὶ λέγω ὑμῖν · ἀλλ᾽ ἐὰν
Δ΄ . Βασ. 1
ἐποίησε ; Στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αυτοῖς · μὴ μετανοῆτε , πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε .

Διακ . 56 καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην . Ελεγε δὲ ταύτην τὴν παραβολήν : Συ

κῆν εἶχέ τις y

ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὑτοῦ πε
ΕΙΣ ΑΝ ΟΜΒΡΙΑ Ν .

φυτευμένην , καὶ ἦλθε ζητῶν καρπὸν ἐν

Ἐκ τοῦ κατὰ Μάρκον . κγ .
αυτῇ , καὶ ὀχ εὗρεν . Εἶπε δὲ πρὸς τὸν εἶδο
i.
Kep. ~
5.7. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , προσκαλεῖται ὁ Ἰη ἀμπελουργόν : Ἰδοὺ τρία ἔτη ἔρχομαι
3

εν ὄχ
σᾶς τὸς δώδεκα Μαθητάς αυτό , ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συχῇ ταύτῃ , καὶ
27.
B'. καὶ ἤρξατο αυτὸς ἀποστέλλειν δύο εὑρίσκω · ἔκκοψον αυτήν · ἵνα τί καὶ τὴν

δύο · καὶ ἐδίδα αυτοῖς ἐξυσίαν τῶν πνευ · γῆν καταργῇ ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς , λέγει

Περὶ τοὺς μάτων τῶν ἀκαθάρτων . Καὶ παρήγγειλεν αυτῷ : Κύριε , ἄφες αυτὴν καὶ τοῦτο τὸ

διαταγής . αυτοῖς, ἵνα

᾿Αποστόλους μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν , εἰ μὴ ἔτος , ἕως ὅτου σκάψω περὶ αυτὴν , καὶ

τὸν ῥάβδον μόνον · μὴ πήραν , μὴ ἄρτον, μὴ εἰς βάλω κοπρίαν · καν μὲν ποιήσῃ καρπόν ·

τὴν ζώνην χαλκὸν , ἀλλ᾽ὑποδεδεμένος σαν· εἰδὲ μήγε , εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αυτήν .

δάλια , καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτῶνας .

ν δ. Ἕτερον ,
β. Καὶ ἔλεγεν αυτοῖς : Ὅπο ἐὰν εἰσέλθητε
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . μή .
εἰς οἰκίαν , ἐκεῖ μένετε , ἕως ἂν ἐξέλθητε

ἐκεῖθεν . Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ συμ

μηδὲ ἀκέσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖ · πληρᾶσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως

θεν , ἐκτινάξατε τὸν χὸν τὸν ὑποκάτω τῶν αὐτοῦ , καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
νέ.
β. ποδῶν ὑμῶν , εἰς μαρτύριον αυτοῖς . ᾿Αμὴν ἐστήριξε τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσα
}
λέγω ὑμῖν , ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ λήμ . κ.τ.λ.
.
εν
Γομόῤῥοις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως , ἢ τῇ πόλει Ζήτει εἰς τὰς 16. Αυγέστου , σελ . 229 . "
 236
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ .

ΕΙΣ ΕΞΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥΣ . ΕΤΕΡΟΝ ΙΔΙΚΟΝ

εἰς
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . on.
Κεφ. ΕΞΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ .
ΙΕ΄. 1 .
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦσαν ἐγγίζοντες
Ἐκ τοῦ κατὰ Ἰωάννην . κή .
μπε τῷ Ἰησδ πάντες οἱ τελῶναι καὶ
~
J.
οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκέει» αυτό . Καὶ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄγεσι τῷ Ἰησὶ οἱ H' . 3.

διεγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ Γραμ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυ

ματεῖς , λέγοντες : Ὅτι οὗτος ἁμαρτωλῶν ναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην

λὸς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αυτοῖς . καὶ στήσαντες αυτὴν ἐν μέσῳ , λέγουσιν
Περὶ τῶν τ
ἑκατὸν προ
Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸς τὴν παραβολὴν ταύ- αυτῷ : Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελή δ.
βάτων Λευΐτ .
βολή παρά την , λέγων : “ Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔ- φθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη · ἐν δὲ τῷ κ
શ
χων ἑκατὸν πρόβατα , καὶ ἀπολέσας ἓν νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύ .
* β. 22 ,
ἐξ αὐτῶν , οὐ καταλείπει τὰ ἐννενήκοντα τας λιθοβολεῖσθαι˙ σὺ οὖν τί λέγεις ;

ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ , καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ Τῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αυτὸν , ἵνα ἔ·

ἀπολωλὸς , ἕως εὕρῃ αυτό ; καὶ εὑρῶν , ἐ- χωσι κατηγορεῖν αυτό. Ὁ δὲ Ἰησᾶς κάτω

πιτίθησιν ἐπὶ τὸς ὤμους αυτό χαίρων , κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν .

καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τὸς Ως δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτὸν , ἀνακύ

Φίλους καὶ τὰς γείτονας , λέγων αυτοῖς : ψας εἶπε πρὸς ἀυτός : Ὁ ἀναμάρτητος υἱ Δευτέρ
ζ. .

της Συγχάρητέ μοι , ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ᾿ αυτῇ βαλέτω .

με τὸ ἀπολωλός . Λέγω ὑμῖν , ὅτι ὅτω Καὶ πάλιν κάτω κύψας , ἔγραφεν εἰς τὴν
εν
χαρὰ ἔσται ἐν τῷ ὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρ · γῆν . Οἱ δὲ ἀκόσαντες , καὶ ὑπὸ τῆς συνει
Η
τωλῷ μετανοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐννενήκοντα ἐν· δήσεως ἐλεγχόμενοι , ἐξήρχοντο εἷς καθεῖς

νέα δικαίοις, οἵ τινες οὐ χρείαν ἔχουσι ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν

i.
ρή μετανοίας . Ἢ τίς γυνὴ , δραχμὰς ἔ· ἐσχάτων · καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησᾶς ,

χασα δέκα , ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν , καὶἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα , ᾿Ανακύψας
<)
0
οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἶ· δὲ ὁ Ἰησῆς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν

πίαν , καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς , ἕως ὅτο ‫ ܪ‬τῆς γυναικὸς,

εὕρῃ ; εἶπεν αυτῇ : Ἡ γυνὴ, ποῦ

καὶ εὑροῦσα , συγκαλεῖται τὰς φίλας , εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σε ; ἐδείς σε κα

καὶ τὰς γείτονας , λέγουσα : Συγχάρη- τέκρινεν ; Ἡ δὲ εἶπεν : Οὐδεὶς , Κύριε . Εἶπε

τέ μοι , ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώς δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησᾶς : Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω
Pπ 9.
B'. λεσα . Οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται πορεύου , καὶ μηκέτι ἁμάρτανε .

ἐνώπιον τῶν ᾿Αγγέλων τοῦ Θεοῦ , ἐπὶ

ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ
. ΑΙΤΗΣΙΝ .

ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ” .

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν . πή .

Εἶπεν ὁ0 Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην , κτλ .

Ζήτει τῷ Σαββάτῳ τῆς ιςʹ. Ἑβδομάδος

Λουκᾶ, σελ . 112 ,

$e

*1
 237

€3 **OMS 018 ΟΗ

ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΙΣ

Εἰς τὸ καθημερούσιον Εὐαγγέλιον , πάντων σῶν ἐκλελοιπότων λόγων 3 , καὶ λέξεων,

καὶ στίχων σῶν ἐν τοῖς σέσσαρσιν Ιεροῖς Εὐαγγελισσαῖς .

λέ.
Επειδὴ τὴν τοῦ ὕφους τῶν Εὐαγγελιστῶν ἐξεδώκαμεν ἢ ἐπ ' αυτόν. Ὡς οὖν ἔγνῳ ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρι á.
τάξιν τῷ παρόντι Εὐαγγελίῳ , διά τοι τοῦτο καὶ τὴν ὁλό- σαῖοι, ὅτι ὁ Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ,

‫ܐܘ‬
κλῆρον πάντων τῶν Κεφαλαίων ἀκολουθίαν τῇ παρούσῃ ἢ Ἰωάννης ( καί τοιγε Ἰησοῦς αυτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν , ἀλλὰ
πραγματείᾳ προσθῆναι προῃρήμεθα · ὡς ἂν ὁ βουλόμενος οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ ), ἀφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε λε.
ταύτῃ ἴσα καὶ Τετραευαγγελίῳ χρῆσθαι δύνηται, ἵνα μὴ πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν · ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ
τὸ ἐν μέσῳ τινῶν Κεφαλαίων Παραλειπόμενον διᾳθορυβῇ τῆς Σαμαρείας. Ἔρχεται. Μεταξὺ τοῦ ἱβ . καὶ τοῦ
τὸν ἀναγινώσκοντα , τὸ ὁλοτελὲς τοῦ Εὐαγγελίου ὕφος τυ ιγ . Μετὰ δὲ τὰς δύω ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν , καὶ α
χὸν καταζητοῦντα . Ταύτη τοι μηδ᾽ ἐν τούτῳ τὴν πραγ- πῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν · αυτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύ
ματείαν ἐλλειπῶς ἔχειν ἐάσαντες , καὶ τοῦτο παρεσημειώ ρησεν , ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει .
σαμεν , ἵνα διὰ πάντων ἐντελὴς γένηται ἡ Βίβλος. Τίθεται Οτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν , ἐδέξαντο αυτὸν οἱ
δὲ ἀκολούθως μεταξὺ Κεφαλαίων τὸ Παραλειπόμενον , ὡς Γαλιλαῖοι , πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις
ἐνταῦθα ὁρᾶτε · καὶ πρῶτον τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγε- ἐν τῇ Ἑορτῇ · καὶ ἀυτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν Ἐορτήν .
λίου , καθεξῆς δὲ καὶ τοῦ κατὰ τοὺς λοιποὺς Τρεῖς . Ση- Ηλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας
μείωσαι δὲ, ὅτι μεταξὺ τοῦ δευτέρου καὶ τρίτου Κεφαλαίου , ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ εἶνον . Καὶ, Ηντις .Μεταξύ τοῦ
τοῦ Ἰωάννου παρελείφθη τοῦτο : Τῇ ἐπαύριον . Τὸ ιγ . καὶ τοῦ ιδʹ. Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ Ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ,
δέ : Βλέπει, ἡ ἀρχὴ τοῦ δευτέρου . Ἐπὶ τούτων δὲ τὸ καὶ, ᾿Ανέβη . Μεταξύ τοῦ ιδʹ. καὶ τοῦ τέ. Καὶ διὰ μζ.
μὲν δεύτερον Κεφάλαιον τῇ Δευτέρᾳ τῆς Διακαινησίμου · τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι , καὶ ἐζήτουν αυτὸν γ·
μή .
τὸ δὲ τρίτον τῇ ζ΄. τοῦ Ιαννουαρίου εὑρήσει τις · καὶ οὕτως ἀποκτεῖναι , ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν Σαββάτῳ . Ὁ δὲ ᾽Ιησοῦς á.
ἀκολούθως, ὡς ὁρᾶτε κάτω καὶ ἐν τῷ ὕφει . ἀπεκρίνατο αυτοῖς : Ο Πατήρ μου . Μεταξὺ τοῦ εξ
καὶ τοῦ ιή . ᾿Ανῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ ἐκεῖ
ἐκάθητο μετὰ τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ . ῏Ην δὲ ἐγγὺς τὰ Πά
Τὸ Παραλειπόμενον μέσον τῶν Κεφαλαίων τοῦ κατὰ σχα ἡ Ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων . Ἐπάρας . Μεταξὺ τοῦ
Ιωάννην ἁγίου Εὐαγγελίου . κ'. καὶ τοῦ κ.ά. Εἶπον οὖν πρὸς αυτόν : Κύριε, πάντοτε ξβ .
i.
δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον . Εἶπε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς :
Εγώ είμι. Μεταξὺ τοῦ κβ'. καὶ τοῦ κα . Ἔστι γε Ἡσαΐας .

Μεταξὺ τοῦ β '. καὶ τοῦ γ. Τῇ ἐπαύριον, Βλέπει . γραμμένον ἐν τοῖς Προφήταις : Καὶ ἔσονται πάντες δι- νδ. 13.
Μεταξὺ τοῦ γ . καὶ τοῦ δ . Τῇ ἐπαύριον, Εἑστήκει . δακτοὶ τοῦ Θεοῦ · πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ Πατρὸς κα
καὶ 34 .
Μεταξὺ τοῦ δ '. καὶ τοῦ ἐ. Τῇ ἐπαύριον, Ἢ θέλησεν . καὶ μαθὼν , ἔρχεται πρός με · οὐχ ὅτι τὸν Πατέρα τις
2.
"': Μεταξὺ τοῦ ἐ. καὶ τοῦ ς . Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ , Γα- ἑώρακεν, εἰμὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ · οὗτος ἑώρακε τὸν
μος. Μεταξὺ τοῦ ς '. καὶ τοῦ ξ . Μετὰ τοῦτο κατέβη Πατέρα . Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει
Εἰς Καπερναούμ . Μεταξὺ τοῦ ζʹ. καὶ τοῦ ἡ. Ὡς ζωὴν αἰώνιον . Ἐγώ εἰμι. Μεταξὺ τοῦ καὶ καὶ τοῦ
δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα ἐν τῇ Ἑορτῇ , πολ- κδ΄. Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αιμά
λοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ , θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ μου ἀληθῶς ἐστι πόσις . Ο τρώγων μου . Μεταξὺ τοῦ
σημεῖα ἃ ἐποίει . Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευσεν ἑαυ- κδὶ καὶ τοῦ κέ . ᾿Απεκρίθη αυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Οὐκ ἐγὼ
τὸν ἀυτοῖς , διὰ τὸ αυτὸν γινώσκειν πάντας, καὶ ὅτι οὐ ὑμᾶς τοὺς Δώδεκα ἐξελεξάμην ; καὶ ἐξ ὑμῶν εἰς διάβο
χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήτῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου · ἀν- λός ἐστιν · ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ισκαριώτην · οὖ
τὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ . Ην δὲ ἄν- τος γὰρ ἤμελλεν αυτὸν παραδιδόναι , εἷς ὧν ἐκ τῶν Δώ
λά. θρωπος ἐκ τῶν . Μεταξὺ τοῦ ἐ' καὶ τοῦ ιά . Μετὰ δέκα . Καὶ περιεπάτει . Μεταξὺ τοῦ κέ . καὶ τοῦ ο ή
i. 1.
ταῦτα , Ηλθεν . Μεταξὺ τοῦ ια. καὶ τοῦ ιβ΄. Ὃν γὰρ κς '. Ηδη δὲ, Τῆς Ἑορτῆς .· Μεταξύ τοῦ κς , καὶ
λβ.
ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ τοῦ κζ '. Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν,
ζ.
ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα . ῾Ο Πατὴρ ἀγαπᾷ καὶ ἔλεγον : Ὅτι ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ , μή το πλείονα
λογό
.9.
τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ . Ὁ πι σημεῖα τούτων ποιήσει, ὧν οὗτος ἐποίησεν ; Ἤκουσαν οἱ
λδ. στεύων εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον · ὁ δὲ ἀπειθῶν
‫ܦ‬

Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα , καὶ

('. τῷ Υἱῷ, ὄψεται
οὐκ ζωὴν , ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ¦] ἀπέστειλαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς ὑπηρέτας , ἵνα
31 *
 238
κά .
πιάσωσιν αυτόν . Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Ετι μια μεταξὺ τοῦ ξς '. καὶ τοῦ ξϚ΄. Ὅτε οὖν ἠρίστησαν , Λέ
κρὸν χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμ- χει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ , ὁ Ἰησοῦς : Σίμων
ψαντά με ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε · καὶ ὅπου εἰμὶ Ιωνά, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων ; Λέγει
ἐγώ , ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν . Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι ἀυτῷ : Ναὶ Κύριε .
πρὸς ἑαυτούς: Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι , ὅτι ἡμεῖς οὐχ
εὑρήσομεν αυτόν ; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων
μέλλει πορεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας; τίς ἐστιν Τὸ Παραλειπόμενον μέσον τῶν Κεφαλαίων τοῦ κατὰ
Ματθαῖον ἁγίου Εὐαγγελίου .
οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπε : Ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε ;
καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ , ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ; Ἐν δὲ Τῇ
ἐσχάτῃ . Μεταξὺ τοῦ κζ'. καὶ τοῦ κή. Καὶ ἐπορεύθη
β.
ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ . Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ Μεταξὺ τοῦ δ'. καὶ τοῦ ἐ . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ,
έ.
ὄρος τῶν Ἐλαιῶν . Ὄρθρου βαθέος δὲ πάλιν παρεγένετο Παραγίνεται ὁ Ἰωάννης . Μεταξὺ τοῦ ἐ. καὶ
εἰς τὸ Ἱερὸν , καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς ἀυτὸν , καὶ τοῦ ς΄. Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδου
καθίσας ἐδίδασκεν αυτούς . "Αγουσιδέ. Μεταξὺ τοῦ καίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς :
κθ '. καὶ τοῦ λ΄ . Εἶπεν οὖν πάλιν ἀυτοῖς ὁ Ἰησοῦς : Ἐ- Γεννήματα ἐχιδνῶν , τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς

γῳὑπάγω . Μεταξὺ τοῦ λδ. καὶ τοῦ λέ. Καὶ εἶπεν μελλούσης ὀργῆς ; ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους͵ τῆς με

do
8“Á
ὁ Ἰησοῦς : Εἰς κρίμα . Μεταξὺ τοῦ λθ'. καὶ τοῦ μ. τανοίας· καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς : Πατέρα ἔχει
Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους, καὶ μὲν τὸν ῾Αβραάμ · λέγω γὰρ ὑμῖν , ὅτι δύναται ὁ Θεὸς á.
εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς . Συνήγαγον . Με τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ ῾Αβραάμ . Ηδη δὲ
ταξὺ τοῦ μ . καὶ τοῦ μά. Ην δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα τῶν καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται · πᾶν
Ιουδαίων · καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς
χώρας πρὸ τοῦ Πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς . Ἐζήτουν πῦρ βάλλεται . Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς με
οὖν τὸν Ἰησοῦν , καὶ ἔλεγον μετ᾿ ἀλλήλων ἐν τῷ Ἱερῷ τάνοιαν · ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου -
ἑστηκότες : Τί δοκεῖ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν; στὶν , οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς
Δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ᾿Αρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντο- ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· εὖ τὸ πτύον
λὴν , ἵνα , ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστι , μηνύσῃ , ὅπως πιάσωσιν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ , καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αυτοῦ,
αυτόν . Ο οὖν Ἰησοῦς Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πά· καὶ συνάξει τὸν σῖτον αυτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην , τὸ δὲ
σχα ἦλθεν . Μεταξὺ τοῦ μη . καὶ τοῦ μδ΄. Πρὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ . Τότε Παραγίνε
τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα , εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν ἀν- ται ὁ Ἰησοῦς . Μεταξὺ τοῦ διά καὶ τοῦ ιβ . Αέγω
τοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν γὰρ ὑμῖν , ὅτι, Ἐὰν μὴ περισσεύσῃ . Μεταξὺ τοῦ
Πατέρα , αγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ , εἰς λα . καὶ τοῦ λβ . Ταῦτα αυτοῦ λαλοῦντος αυτοῖς , ἰδοὺ
τέλος ἠγάπησεν αυτούς . Καὶ δείπνου γενομένου , (τοῦ δια- Αρχων τις ἐλθών . Μεταξὺ τοῦ μδ. καὶ τοῦ μέ
βόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος . Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν , Ηλθεν . Μεταξὺ τοῦ μθ '. καὶ
ριθ . Ισκαριώτου, ἵνα ἀυτὸν παραδῷ ). Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς . τοῦ ν . Λέγων : Ἰδού . Μεταξὺ τοῦ νά καὶ τοῦ ν β ',
i.
Μεταξὺ τοῦ μέ. καὶ τοῦ μϛ΄ . Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέ- Αλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων : Ωμοιώθη .
Ψαλμός . γω · ἐγὼ εἶδα οὓς ἐξελεξάμην · ἀλλ᾿ ἵνα ἡ γραφὴ πληρω- Μεταξὺ τοῦ νβ . καὶ τοῦ νγ . Αλλην παραβολὴν παρέ
μά. 10.
9ῇ : Ο τρώγων μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον , ἐπῆρεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν θηκεν αὐτοῖς, λέγων : Ομοία ἐστίν . Μεταξὺ τοῦ νδ .
ρκ.
ά πτέρναν αυτοῦ . ᾿Απ᾿ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, καὶ τοῦ νέ. Πάλιν, Ὁμοία . Μεταξὺ τοῦ νζ . καὶ τοῦ
ρά ἵνα ὅταν γένηται , πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι . ᾿Αμὴν ἀμὴν νή. Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς , Εἶδε πολύν . Μεταξὺ
d'. λέγω ὑμῖν : Ὁ λαμβάνων, ἐάν τινα πέμψω , ἐμὲ λαμβά- τοῦ ἐβ . καὶ τοῦ ξγ . Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ,
ρκβ . νεί · ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. Ηλθε . Μεταξὺ τοῦ ξθ '. καὶ τοῦ 6. Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας
a.
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι , καὶ ἐ- ἕξ , Παραλαμβάνει. Μεταξὺ τοῦ ο β '. καὶ τοῦ ογ .
κγ.
μαρτύρησε, καὶ εἶπεν : ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν , ὅτι εἷς ἐξ Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα . Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Κα
i.
ὑμῶν παραδώσει με . Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ Μα- περναούμ , Προσῆλθον . Μεταξὺ τοῦ πς . καὶ τοῦ .
θηταὶ, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει . ῏Ην δὲ ἀνακείμενος πζ . Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ ; "Ανθρωπός τις . Μεταξύ
εἷς τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠ τοῦ πζ'. καὶ τοῦ πή . ᾿Αλλην παραβολὴν ἀκούσατε: " Α y
γάπα ὁ Ἰησοῦς . Νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πύθε- θρωπός τις . Μεταξὺ τοῦ πή . καὶ τοῦ πθ ' . Διὰ τοῦ
κδ. σθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει . Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ το Λέγω ὑμῖν . Μεταξύ τοῦ π.9. καὶ τοῦ κ . Καὶ
9. τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ , λέγει αυτῷ : Κύριε,
7 τίς ἐστιν ; ᾿Α- ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ,
κέ ποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς : Ἐκεῖνος ἐστὶν , ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ λέγων : Ωμοιώθη . Μεταξὺ τοῦ εἶ . καὶ τοῦ κά . Τότε
ψωμίον ἐπιδώσω . Καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον, δίδωσιν Ἰού- πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι , Συμβούλιον ἔλαβον .
δα Σίμωνι Ισκαριώτῃ . Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλ- Μεταξὺ τοῦ υζ. καὶ τοῦ μή. Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐ
Δεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς .
ὁ Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς . πορεύετο ἀπὸ τοῦ Ἱεροῦ , Καὶ προσῆλθον οἱ Μα
Ο ποιεῖς , ποίησον τάχιον . Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν θηταὶ αὐτοῦ .
ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ . Τινὲς γὰρ ἐδόκουν
( ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας ) , ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ
Ιησοῦς : Αγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν · ἢ Τὸ Παραλειπόμενον μέσον τῶν Κεφαλαίων τοῦ κατὰ
τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ . Λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος , Λουκᾶν ἁγίου Εὐαγγελίου .
εὐθέως ἐξῆλθεν · ἦν δὲ νύξ . Ὅτε οὖν ἐξῆλθε, λέγει
Ἰησοῦς . Νῦν ἐδοξάσθη . Μεταξὺ τοῦ ξ . καὶ τοῦ
εά. Ελεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ᾿Αρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων. Εἰς τὸ δ΄. Εὐαγγέλιον , μετὰ τέ ; Καὶ ἅγιον το 6- Γενέσ .
ιζ. 7.
Μὴ γράφε " Ο Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων • ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος νομα ἀυτοῦ, ἡ Διακοπή : Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γεω Ἡσαΐας .
εἶπε Βασιλεὺς εἰμι τῶν Ἰουδαίων” . ᾿Απεκρίθη ὁ Πιλά- νεὰν καὶ γενεὰν τοῖς φοβουμένοις αυτόν · ἐποίησε κράτος 15.

τος: Ο γέγραφα, γέγραφα . Οἱ οὖν στρατιῶται, Ὅτε ἐν βραχίονι αυτοῦ , διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρ- Ψαλμός
ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν . Μεταξὺ τοῦ ξα , καὶ ἰδίας αὐτῶν · καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων , καὶ ὕψωσε ριγ. 6.
τοῦ ξ β΄. Μετὰ δὲ ταῦτα , Ἠρώτησε τὸν Πιλάτον ταπεινούς · πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν , καὶ πλουτοῦντας λδ. 11.
ὁ Ἰωσήφ . Μεταξὺ τοῦ ξέ, καὶ τοῦ ἐς΄. Μετὰ ταῦτα ἐξαπέστειλε κενούς · ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς ἁυτοῦ, μνη- Ἡσαΐας .
Εφανέρωσεν ἑαυτόν πόλιν ὁ Ἰησοῦς . Καὶ σθῆναι ἐλέους , καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς Πατέρας ἡμῶν , κ . 18 .
 239

Ἱερεμ . τῷ ᾽Αβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα . Ε- ροφο

ἢ πρὸς πάντας ; Εἶπε δέ . Μεταξὺ τοῦ οὐ . καὶ τοῦ
λά . 3. 20. B'.
Γενέσ. ·μεινε δέ . Εἰς τὸ γ . μετὰ τό; Καὶ ἐποίησε λύ- οβ . Ἔλεγε δέ : Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ;
ζ. 19. τρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἡ Διακοπή : Καὶ ἤγειρε καὶ τίνι ὁμοιώσω αυτήν ; Ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ . Με
Ψαλμός •· κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυΐδ τοῦ Παιδὸς ἀν ταξὺ τοῦ ὁβ . καὶ τοῦ ογ΄. Καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἱ
ρλβ. 17. τοῦ, καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰτ ἔσονται πρῶτοι , καὶ εἰσὶ πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχα
οβ '. 13. ώνος Προφητῶν αὐτοῦ . Σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ τοι . Ἐν
τοι . Ἐν αυτῇ
F
τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι της.
Ἱερεμ . ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς · ποιῆσαι ἔλεος λέγοντες αυτῷ : Εξελθε. Μεταξὺ τοῦ ογ. καὶ τοῦ οδ΄.
6. μετὰ τῶν Πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁ Καὶ ἐγένετο ἐλθεῖν αὐτὸν Εἰς οικον . Μεταξὺ τοῦ ο έ
X'. .10.
κα
Γενέσ. γίας ἁυτοῦ . Ὅρκον ὃν ὤμοσε πρὸς Αβραὰμ τὸν Πατέρα καὶ τοῦ ος . Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ . Ανθρωπός τις .
κβ'. 16. ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν . Μεταξὺ τοῦ οθ '. καὶ τοῦ π . Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς Μαθη
ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιο- τὰς αὐτοῦ : Ανθρωπός τις . Μεταξὺ τοῦ ποὺ καὶ
σύνῃ , ἐνώπιον αὐτοῦ , πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν . τοῦ πέ . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι ἀυτὸν εἰς Ἱερους
Εἰς τὸ αυτὸ μετὰ τό: Ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ , σαλὴμ , καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας, καὶ
Μαλαχ . ἡ Διακοπή : Τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ, Γαλιλαίας . Καὶ εἰσερχομένου αυτοῦ εἰς τι
J. 2. ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν , διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ να . Μεταξὺ τοῦ πζ΄. καὶ τοῦ πή. ῎Ελεγε δὲ καὶ παρα

Ησαΐας· ἡμῶν , ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους , ἐπιφά- βολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι , καὶ μὴ
. 7.
je 1%
μβ τμή .
ναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις · τοῦ ἐκκακεῖν , λέγων : Κριτής . Μεταξὺ τοῦ πή. καὶ τοῦ 9.
κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης . Τὸ δέ . π.9 . Πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἄρα εὑρήσει τὴν
Μεταξὺ τοῦ ί. καὶ τοῦ ια . Καὶ αὐτὸς Ην ὁ Ἰησοῦς . πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς ; Εἶπε δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποι
θότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶ δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς 1
Ματαξὺ τοῦ ιέ . καὶ τοῦ ις΄. Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ
αυτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου . ᾿Αναστὰς δὲ ἐκ λοιποὺς, Τὴν παραβολ ὴν ταύτην . Μεταξὺ τοῦ
τῆς συναγωγῆς, Εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν . Με- γῆ . καὶ τοῦ εδ . Καὶ εἰσελθὼν, Διήρχετο . Μεταξὺ
ταξὺ τοῦ ις '. καὶ τοῦ ιζʹ. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ἔχλον τοῦ εδ '. καὶ τοῦ μέ ᾿Ακουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα , προς
περικεῖσθαι ἀυτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ σθεὶς ειπε παραβολὴν , διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἱερου
αὐτὸς ἦν Εστώς παρά . Μεταξὺ τοῦ ιζ' . καὶ τοῦ ιή . σαλήμ , καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βα
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν , Ἐν μιᾷ . Μεταξὺ τοῦ σιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι · εἶπεν οὖν : ῎Ανθρωπος ..

ιή. καὶ τοῦ 19ʹ. Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ Μεταξὺ τοῦ μέ καὶ τοῦ ης΄. y Καὶ ἐγένετο , Ὡς ἤγγι
τυπʹ.
αυτὸς ῏Ην διδάσκων, καὶ ἦσαν . Μεταξὺ τοῦ ιθ '. σεν .Μεταξύ τοῦ ψή. καὶ τοῦ φθ'. Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ
T'.
καὶ τοῦ κ . Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε, καὶ Ἐ θεάσατο . τῶν ἡμερῶν ἐκείνων , Διδάσκοντος . Μεταξὺ τοῦ

Μεταξὺ τοῦ κ.ά. καὶ τοῦ κβ'. Εγένετο δὲ ἐν Σαββάτῳ τ θ'. καὶ τοῦ ῥ . Ηρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν Τὴν
δευτέρῳ πρώτῳ , Διαπορεύεσθαι ἀυτὸν διά. Με παραβολὴν ταύτην . Μεταξὺ τοῦ ρβ . καὶ του ρή
ταξὺ τοῦ κβ'. καὶ τοῦ κ . Αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, Ακούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ , εἶπε Τοῖς Μαθη
καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους : Τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰη- ταῖς . Μεταξὺ τοῦ ριγ . καὶ τοῦ ριδ΄ . Ταῦτα αυτῶν
σοῦ . Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις , Ἐξῆλθεν λαλούντων, αυτὸς ὁ ᾿Ιησοῦς Εστη ἐν μέσῳ ἀυτῶ κ .
γνό εἰς τό . Μεταξὺ τοῦ κδ '. καὶ τοῦ κέ . Κατὰ ταῦτα γὰρ ἐ
i.
ποίουν τοῖς Προφήταις οἱ Πατέρες αυτῶν · πλὴν, Οὐαὶ
ὑμῖν . Μεταξὺ τοῦ κθ'. καὶ τοῦ λ΄. Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ Τὸ Παραλειπόμενον μέσον τῶν Κεφαλαίων τοῦ κατὰ
ἑξῆς , Ἐπορεύετο εἰς πόλιν . Μεταξὺ τοῦ λγ . καὶ Μάρκον ἁγίου Εὐαγγελίου .
τοῦ λδ΄. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς , καὶ αὐτὸς Διώ
δευε κατὰ πόλιν . Μεταξὺ τοῦ λδ. καὶ τοῦ λέ

Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ, καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐκπορευο. Μεταξὺ τοῦ α . καὶ τοῦ Β΄ . Καὶ ἐγένετο , Ἐν ταῖς ἡ x 5'.
8.
μένων πρὸς αὐτὸν , εἶπε διὰ παραβολής : Ἐξῆλθεν ὁμέραις ἐκείναις ηλθεν ὁ Ἰησοῦς . Μεταξύ
σπείρων . Μεταξὺ τοῦ λς '. καὶ τοῦ λζ . Καὶ ἐγένετο τοῦ δ '. καὶ τοῦ ἐ. Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελ
ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς , Ἐνέβη εἰς πλοῖον . θάντες ,῏Ηλθον εἰς τὴν οἰκίαν . Μεταξὺ τοῦ
Μεταξὺ τοῦ λξ . καὶ τοῦ λή. Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν καὶ τοῦ ζ΄ . Ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ , καὶ
χώραν τῶν Γαδαρηνῶν , ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλι- διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αυτὸν δύνασθαι φα
λαίας . Εξελθόντι δὲ αυτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, Ὑπήντησεν . νερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν , ἀλλ᾽ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν ,
Μεταξὺ τοῦ λή . καὶ τοῦ 19΄. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέ- καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν . Καὶ πάλιν : Εἰ
ψαι τὸν Ἰησοῦν, ὑπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος · ἦσαν γὰρ σῆλθεν εἰς Καπερναούμ . Μεταξὺ τοῦ ζ . καὶ
πάντες προσδοκῶντες αὐτὸν , καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ, Ω - τοῦ ἡ . Καὶ ἐξῆλθε πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶς
νομα . Μεταξὺ τοῦ μά . καὶ τοῦ μβ . Ἡ δὲ ἡμέρα ἦρ- ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐδίδασκεν αυτούς. Καὶ 1
ξατο κλίνειν . Προσελθόντες δὲ οἱ Δώδεκα αυ- αν παράγων εἶδε . Μεταξὺ τοῦ ί. καὶ τοῦ ιά . Καὶ ἐ ΜΕ
τῷ . Μεταξὺ τοῦ μή. καὶ τοῦ μδ . Ἔλεγε δὲ πρὸς πάν- ξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι , εὐθέως μετὰ τῶν Ηρωδιανῶν,
με.
τας : Εἴτις θέλει . Μεταξὺ τοῦ μδ. καὶ τοῦ μέ. Συμβούλιον ἐποίουν κατ᾿ αυτοῦ ὅπως. Μετ
β.
Εγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ . Καὶ ταξὺ τοῦιδʹ, καὶ τοῦ ιέ. Καὶ πάλιν , Ηρξατο . Με
παραλαβὼν τὸν Πέτρον . Μεταξὺ τοῦ μέ καὶ ταξὺ τοῦ ιέ. καὶ τοῦ ις . Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας,
τοῦ με '. Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων ἀν- ἠρώτησαν αυτὸν οἱ περὶ αὐτὸν, Σὺν τοῖς . Μεταξὺ τοῦ
τῶν ᾿Απὸ τοῦ ὄρους . Μεταξὺ τοῦ μς '. καὶ τοῦ μζ '. ις'. καὶ τοῦ ιζ. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς : Βλέπετε . Με
Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰη- ταξὺ τοῦ ιζ . καὶ τοῦ ιή . Καὶ λέγει αυτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ
σοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς Μαθητὰς αὐτοῦ : Θέσθε . Μεταξὺ ἡμέρᾳ , ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν . Μεταξὺ τοῦ 191
τοῦ μθ'. καὶ τοῦ ν΄. Μετὰ δὲ ταῦτα ᾿Ανέδειξεν . Me- καὶ τοῦ κ . Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ
1
ταξὺ τοῦ νά. καὶ τοῦ νβ΄ . Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς Μα- πάλιν εἰς τὸ πέραν , συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾿ αὐτόν · καὶ
ϑητὰς εἶπε : Πάντα μοι . Μεταξὺ τοῦ νγ . καὶ τοῦ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ ἰδοὺ Ἔρχεται πρὸς
1
• κδ '. Εγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αυτοὺς, καὶ αὐτὸς ἀυτὸν εἷς . Μεταξὺ τοῦ κς '. καὶ τοῦ κε . Καὶ προ
Εἰσῆλθεν εἰς κώμην . Μεταξὺ τοῦ ξς , καὶ τῆς σωρμίσθησαν . Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου , εὐ
Διακοπῆς αὐτοῦ . Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς Μαθητὰς αὐτοῦ : θέως Ἐπιγνόντες . Μεταξὺ τοῦ λ '. καὶ τοῦ λα. Καὶ "
Διὰ τοῦτο . Μεταξὺ τοῦ ἑς. καὶ τοῦ ξή . Εἶπε δὲ πάλιν , Ἐξέλθων ἐκ τῶν. Μεταξὺ τοῦ λά . καὶ τοῦ
αυτῷ
ἀὐτῷ ὁ Πέτρος : Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν λέγεις , λβ'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , Παμπόλλου . Μεταξύ

I
240

τοῦ λζ. καὶ τοῦ λή.Καὶ μεθ᾿ἡμέρας ἓξ , Παραλαμβά ν γ΄ . Καὶ ἤρξατο ἐν παραβολαῖς λέγειν : ᾿Αμπελῶνα .
νει . Μεταξὺ τοῦ λ9 . καὶ τοῦ μ '. Καὶ ἐπηρώτησε τοὺς Μεταξὺ τοῦ νς '. καὶ τοῦ νζ . Καὶ ἔλεγεν αυτοῖς ἐν τῇ
Γραμματεῖς . Τί δὲ ζητεῖτε πρὸς αυτούς ; Καὶ ἀποκρι- διδαχῇ ἁυτοῦ : Βλέπετε . Μεταξὺ τοῦ ξδ . καὶ τοῦ ξέ
θεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπε : Διδάσκαλε . Μεταξύ τοῦ Καὶ εὐθέως ἔτι ἀυτοῦ λαλοῦντος , Παραγίνεται
μ '. καὶ τοῦ μα. Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο Μεταξὺ τοῦ ξή. καὶ τοῦ ξ 2ʹ. Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης
αυτὸν ἐπερωτῆσαι. Καὶ ἦλθεν εἷς . Μεταξὺ τοῦ μζ' ἐπεὶ ἦν Παρασκευή , ὅ ἐστι Προσάββατον , Ηλθεν Ἰω
καὶ τοῦ μή. Καὶ ἔρχονται εἰς Ιεριχώ . Καὶ ἐκπο- σὴφ ὁ ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας .
ρευομένου αυτοῦ ἀπό . Μεταξὺ τοῦ ν β '. καὶ τοῦ

Σημείωσαι δὲ, ὅτι ἐν τῇ συναναγνώσει τῶν Εὐαγγελίων τε καὶ ᾿Αποστόλων τῶν τοῦ Χρόνου Ἑβδομάδων , ἄρ
χεται ἡ πρώτη Κυριακὴ ἀπὸ τῆς Κυριακῆς τοῦ ᾿Αντιπάσχα , ἐν δὲ τοῖς Κανονίοις ἡ ἁγία καὶ Μεγάλη Κυριακή
τοῦ Πάσχα λέγεται πρώτη , ἡ δὲ τοῦ ᾿Αντιπάσχα δευτέρα , καὶ οὕτως ἀκολούθως αἱ ἐπίλοιποι , ἕως τῆς
Πεντηκοστῆς .

Τ Ε Λ Ο Σ .

Π
 ΒΙΒΛΙΟ Ν

Η ΤΟΙ

S.
Ε Υ̓
ΕΥ̓ Α Γ Γ Ε ΛΙΣ ΤΑ ΡΙΟ Ν

----
Περιέχον τὴν τῶν Εὐαγγελιστῶν διαδοχὴν , πόθεν ἄρχονται, καὶ ποῦ καταλήγουσι .

Συνσεθὲν παρὰ

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΛΥΖΩΝΙΟΥ .

Ἔτι δὲ καὶ τριάκοντα πέντε Κανόνια , ἐν οἷς εὑρίσκονται ἀείποτε τὸ Εὐαγγέλιον καὶ ὁ ᾿Απόστολος τῶν
Κυριακῶν τοῦ ὅλου ᾿Ενιαυτοῦ , καθὼς καὶ τὸ Ἑωθινὸν καὶ ὁ Ηχος ἑκάστης Κυριακῆς · προσέτι
καὶ Ἑρμηνεία περὶ τοῦ εὑρίσκειν τὴν ἡμέραν τοῦ ἁγίου Πάσχα · καὶ Πασχάλιον διηνεκές .

i
῞Ατινα ἐπανορθώθησαν προτροπῇ τοῦ ποτὲ Μακαριῳτάτου . 16

Κυρίου κυρίου

1
ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ .

"
1
 3

ΔΗΛΩΣΙΣ .

Διαλαμβάκουσα τὴν τοῦ Χρόνου τῶν Εὐαγγελίων ἀνάγνωσιν , καὶ τῶν Εὐαγγελιστῶν
τὴν διαδοχὴν , καὶ πόθεν ἄρχονσαι, καὶ ποὺ καταλήγουσιν .

Πιστον
στέον · ὅτι τὸ ὕφος τοῦ κατὰ Ἰωάννην ἁγίου Εὐαγγελίου | ἔπειτα ἄρχεται τὸ Τριῴδιον . Εἰ δὲ καὶ γίνεται εἰς τὰς
ἀναγινώσκεται ἐν ὅλαις Ἑβδομάσιν ἑπτὰ , ἀρχόμενον ἀπὸ ή . τοῦ ᾿Απριλίου , καὶ ἕως τῶν ιδ΄. γίνονται δύω Ἑβδο
τῆς ἁγίας Κυριακῆς τοῦ Πάσχα , καὶ λῆγον ἄχρι τῆς μάδες ἀνὰ μέσον τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς, καὶ τοῦ
ἁγίας Πεντηκοστῆς , χωρὶς ἡμερῶν τριῶν . Τριῳδίου , καὶ μετὰ τὴν μετὰ τὰ Φῶτα Λυριακὴν ἀνα
Τὸ δὲ κατὰ Ματθαῖον ἅγιον Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκε· γινώσκεται πρῶτον τὸ ιβʹ. τοῦ Λουκᾷ , ἔπειτα τὸ ιέ. εἶτα
ται, ἀπὸ τῆς Δευτέρας τῆς μετὰ τὴν Πεντηκοστήν , ἤγουν ἄρχεται τὸ Τριῴδιον . Εἰ δὲ καὶ γίνεται τὸ Πάσχα εἰς
τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος , ἄχρι τῆς μετὰ τὴν Ὕψωσιν Πα τὰς ιέ. τοῦ ᾿Απριλίου , καὶ ἕως τῆς κά. γίνονται ἀνὰ
ρασκευῆς, κυκλοῦν Ἑβδομάσι ιζ . ὧν αἱ μέν ιά . ἔχουσι μέσον τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς , καὶ τοῦ Τριωδίου
τὸ κατὰ Ματθαῖον ἀναγινωσκόμενον · ἀπὸ δὲ τῆς ιβ΄ . Εβδομάδες τρεῖς , καὶ ἀναγινώσκεται , μετὰ τὴν μετὰ τὰ
Εβδομάδος , ἀναγινώσκεται τὸ κατὰ Μάρκον Εὐαγγέλιον Φῶτα Κυριακὴν , πρῶτον τὸ δωδέκατον τοῦ Λουκᾶ , δεύ
τερον τὸ ιέ. τοῦ Λουκᾶ , τρίτον τὸ ιζ . τοῦ Ματθαίου ,
ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις, ἐν δὲ τοῖς Σάββασι, καὶ ταῖς Κυ
ριακαῖς πάλιν ὁ Ματθαῖος , ἄχρι τῶν ιζ. Ἑβδομάδων · εἶτα ἄρχεται τὸ Τριῴδιον . Εἰ δὲ γίνεται εἰς τὰς κβ'.
ἡ δὲ ιζʹ. Ἑβδομὰς οὐκ ἔχει, διὰ τὸ σπανίως ἀναγινώ ἢ κγ '. ἦ κδ'. ἦ κέ. γίνονται ἀναμέσον τῆς μετὰ τὰ Φῶτα
σκεσθαι αυτήν . Εἰ δὲ μέλλει ἀναγινώσκεσθαι καὶ ἡ ἀυτὴ Κυριακῆς καὶ τοῦ Τριῳδίου Ἑβδομάδες τέσσαρες , καὶ
Εβδομὰς, ἀναποδίζειν δεῖ ὄπισθεν , καὶ ἀναγινώσκειν ἀναγινώσκεται μετὰ τὴν μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακὴν , πρῶ
ὅθεν θέλει . τον τὸ ιβʹ. τοῦ Λουκᾶ , δεύτερον τὸ ιδ΄. καὶ μετ ' αυτὸ τὸ
Τὸ δὲ κατὰ Λουκᾶν ἅγιον Εὐαγγέλιον ἄρχεται ἀπὸ ιέ. ἔπειτα τὸ ιζ. τοῦ Ματθαίου , εἶτα ἄρχεται τὸ Τριῳ
τῆς μετὰ τὴν Ὕψωσιν Δευτέρας, ἄχρι τῆς Κυριακῆς τοῦ ἴδιον . Εἰ δὲ καὶ τὸ ιδ΄. τοῦ Λουκᾶ προανεγνώσθη ,μετά
Αἰσώτου, ἔχον ὁλοκλήρως
C τὰς ιβ΄. Ἑβδομάδας · ἀπὸ δὲ τὸ ιβʹ. τοῦ Λουκᾶ , τὸ ιέ . ἔπειτα τὸ ις '. τοῦ Ματθαίου .
τῆς Δευτέρας τῆς ιγ . Ἑβδομάδος, ἀναγινώσκεται ἐν ταῖς καὶ μετ' αυτὸ τὸ ιζ . εἶτα ἄρχεται τὸ Τριῴδιον . Πλὴν Ση
Σημείωσαι.
πέντε ἡμέραις τῆς Ἑβδομάδος τὸ κατὰ Μάρκον, ἐν δὲ μείωσαι σημειωτέον · καὶ τοῦτο ἀκριβῶς . Ὅτι εἰ μὲν ἀναμέ
τοῖς Σάββασι, καὶ ταῖς Κυριακαῖς πάλιν τὸ κατὰ Λουκᾶν. σον τῶν δύω Λαμπρῶν τῆς τε παρελθούσης καὶ τῆς ἐρχομέ
Τὸ δὲ κατὰ Μάρκον ἅγιον Εὐαγγέλιον , ὅσον μὲν ἀνα νης γίνεται Βίσεκτος , καὶ ἡ ἐρχομένη Λαμπρὰ γίνεται εἰς
γινώσκεται ἀναμεταξὺ τοῦ Ματθαίου, καὶ τοῦ Λουκᾶ , τὸ τὰς κδ'. τοῦ Μαρτίου , γίνεται τότε καὶ ἡ μετὰ τὰ Φῶτα
δὲ ἐπίλοιπον κατὰ τὴν μεγάλην Τεσσαρακοστὴν, ἐν Ἑβδο Κυριακή · ὁμοίως ἐὰν γίνεται καὶ εἰς τὴν λά τοῦ Μαρ
μάσι πέντε, ἤγουν ἐν πέντε Σάββασι , καὶ πέντε Κυριακαῖς . τίου Μηνὸς , γίνεται ἡ μία Ἑβδομάς . Εἰ δὲ γίνεται εἰς
τὰς ζ΄. τοῦ ᾿Απριλίου , γίνονται δύω Ἑβδομάδες . Εἰ δὲ
γίνεται εἰς τὰς ιδ '. τοῦ ᾿Απριλίου , γίνονται αἱ τρεῖς Εβ
Ερμηνεία εἰς τὸ τῆς Χαναναίας Εὐαγγέλιον , δομάδες . Εἰ δὲ γίνεται εἰς τὴν κα . τοῦ αὐτοῦ , γίνονται
καὶ τῶν ῾Εβδομάδων τῶν μετὰ τὰ Φῶτα , αἱ δ '. Ἑβδομάδες , διὰ τῆς ἀυξήσεως τῆς τοῦΒισέκτου
πόσαι γίνονται , καὶ πῶς ἀκαγινώσκονται . ἡμέρας , ἤγουν γίνονται αἱ κδ '. τοῦ Μαρτίου , ὥς περ τὰς
κέ. καὶ ἡ λά. τοῦ Μαρτίου , ὥς περ τὴν πρώτην τοῦ ᾿Α
πριλίου , καὶ ἡ ζ. ᾿Απριλίου , ὥσπερ καὶ τὰς ὀκτώ · καὶ
Η μέντοι ιζ΄ . Κυριακὴ τοῦ Ματθαίου , ἤγουν τῆς Χανα αἱ ιδ΄. ὥς περ τὰς ιέ. ὁμοίως καὶ ἡ κά. ὥς περ τὰς ιβ .
ναίας, ἐν ἄλλῳ χρόνῳ οὐκ ἀναγινώσκεται εἰς τὸ ὕφος τῶν καὶ ἀναγινώσκεται ὡς ἄνωθεν .
Κυριακῶν αὐτοῦ , εἰ μὴ ὅταν γίνεται τὸ Πάσχα εἰς τὰς Ιστέον ὅτι τὰ Εὐαγγέλια τῶν Κυριακῶν, ἅ τινα κατα
κβ '. τοῦ Μαρτίου Μηνὸς, εἰδ᾽ οὖν καταλιμπάνεται, καὶ λιμπάνονται , ἀναγινώσκονται ἐν ταῖς καθημεριναῖς, ἕως
ἀναγινώσκεται εἰς τὰς Κυριακὰς τοῦ Λουκᾶ, πρὸ τῆς οὗ πληρωθῶσιν · ὁμοίως καὶ οἱ ᾿Απόστολοι αὐτῶν .
Κυριακῆς τοῦ Τελώνου, καὶ τοῦ Φαρισαίου , εἴπερ λείψῃ Ιστέον ὅτι εἰς τὰς ιά. τοῦ Οκτωβρίου , ἀναγινώσκεται
ὁ Λουκᾶς · καὶ ὅταν ἀναγινώσκεται ἡ αὐτὴ Κυριακὴ ἡ δ΄. Κυριακὴ τοῦ Λουκᾶ, ἐὰν τύχῃ Κυριακή . Πρό της
ἦγουν τῆς Χαναναίας, ἀναγνωστέον καὶ τὰς πέντε ἡμέρας ἕκτης τοῦ Νοεμβρίου , ἀναγινώσκεται ἡ πέμπτη Κυριακὴ
τοῦ κατὰ Μάρκον Εὐαγγελίου τῆς αὐτῆς Ἑβδομάδος - τοῦ Λουκᾶ . Τῇ Κυριακῇ τῶν Προπατόρων ἀναγινώσκε
Σημείωσαι δὲ τὸ καθόλου , ὅτι εἰ μὲν τὸ ἐρχόμενον ται ἡ ιά. τοῦ Λουκᾶ .
Πάσχα γίνεται εἰς τὰς κβ'. ἢ εἰς τὰς κγ. ἢ εἰς τὰς
κδ . τοῦ Μαρτίου Μηνός, Κυριακὴ μετὰ τὰ Φῶτα οὐ
γίνεται, διότι ἔφθασε τὸ Τριῴδιον · τότε δὲ τὸ Εὐαγγέλιον Ερμηνεία σῶν ἔμπροσθεν ΑΕ΄. Κανονίων , σὲ
τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς ἀναγινώσκεται εἰς τὰς Ϛ΄. περιέχουσι , καὶ πῶς δεῖ μετέρχεσθαι αυτὰ,
τοῦ Ιαννουαρίου Μηνός . Εἰ δὲ καὶ γίνεται εἰς τὰς κέ . καὶ διὰ σί εἰσι τριάκοντα πέντε , καὶ οὐχὶ
ἦ κϛ΄. ἢ κζ'. ἢ κή. ἢ κθ'. ἢ λ'. ἢ λά. τοῦ ἀυτοῦ Μη πλείω, ἢ ἥσσονα .
νὸς , γίνεται μόνον ἡ μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακὴ, καὶ μετ᾿
αυτὴν ἄρχεται τὸ Τριῴδιον . Εἰ δὲ γίνεται εἰς τὴν πρώ
την τοῦ Απριλίου , καὶ ἕως τῶν ἑπτὰ , γίνεταιμία Εβδο. Κατὰ μίμησιν τῆς περικυκλώσεως τῶν λέ Πασχαλίων
μὰς ἀναμέσον τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς , καὶ τοῦ τοῦ ἁγίου Πάσχα , εἰσὶ καὶ τὰ Κανόνια λέ. ἔχει δὲ ἓν
Τριῳδίου, καὶ εἰς αὐτὴν ἀναγινώσκεται τὸ ιέ. τοῦ Λουκᾶ , ἕκαστον ἑνὸς χρόνου ἑρμηνείαν, τῶν Εὐαγγελίων τὴν ἀ
a 2
4

νάγνωσιν, ὁμοίως καὶ τῶν Ἑωθινῶν, καὶ ποῖος Ἦχος Κυριακὴν ἣν βούλεται, εἰς τὸ Κανόνιον τῆς ἐρχομένης
ψάλλεται ἐν ἑκάστῃ Κυριακῇ , καὶ εἰς τὰς πόσας ἑκάστου Λαμπρᾶς εἰς τὰς πόσας τοῦ Μηνὸς γίνεται, καὶ εἰς αὐτὴν
Μηνὸς γίνονται αἱ Κυριακαὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτους. "Αρχονται εὑρήσει σεσημειωμένον τὸ Εὐαγγέλιον · ἔπειτα πορευθήτω
γοῦν ἀπὸ τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς τοῦ αὐτοῦ κυκλι εἰς τὸ Κανόνιον τῆς παρελθούσης͵ Λαμπρᾶς, καὶ ἐκεῖ
κοῦ ἔτους (ὥς περ καὶ τὰ Πασχάλια , ἅ τινα ἄρχονται σκοπησάτω τὴν Κυριακὴν, ἥτις εὑρίσκεται εἰς τὰς τόσας
ἀπὸ τῆς Παραμονῆς τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ) , καὶ λήγουσιν · τοῦ ἀυτοῦ Μηνὸς , καὶ ἀὐτοῦ ἐστὶ σεσημειωμένος ὁ ῏Ηχος
ἕως τῆς Κυριακῆς τῆς πρὸ τῶν Φώτων . Καὶ ἀπὸ μὲν καὶ τὸ Ἑωθινόν .Ἔστω δὲ τοῦτο ὡς ὑπόδειγμα : Βουλό
τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς ἕως τοῦ Τελώνου καὶ τοῦ μεθα εὑρεῖν τὸν Χρόνον , αψπέ ποῖον Ἑωθινὸν ἀναγι
Φαρισαίου, οὐκ ἐτέθη ὁ ῏Ηχος, οὔτε τὸ Ἑωθινὸν , διὰ τὸ νώσκεται , καὶ ποῖος Ηχος ψάλλεται, ὅταν ἄρχηται τὸ
ἀνάγεσθαι καὶ κατάγεσθαι τὸ Πάσχα · ἤγουν πότε μὲν Τριῴδιον · ἐπειδὴ ἡ ἐρχομένη Λαμπρὰ ἐστὶν εἰς τὰς κ .
γίνονται περισσότεραι Ἑβδομάδες ἀπὸ μιᾶς Λαμπρᾶς ἕως τοῦ ᾿Απριλίου, εὑρίσκομεν ἐν αὐτῷ τῷ Κανονίῳ , ὅτι ἡ
ἄλλης , πότε δὲ ὀλιγώτεραι . Εἰσὶ δὲ σεσημειωμένοι οἱ ἀυτοὶ Κυριακὴ τοῦ Τελώνου καὶ τοῦ Φαρισαίου γίνεται εἰς τὰς
Ηχοι , καὶ τὰ Ἑωθινὰ τῶν ἀυτῶν Ἑβδομάδων , κατὰ 9΄. τοῦ Φεβρουαρίου Μηνός . Νῦν οὖν πορευόμεθα εἰς τὸ
τάξιν ἐν τῷ τέλει τοῦ Κανονίου τῆς παρελθούσης Λαμ Κανόνιον τοῦ περελθόντος ἔτους , ἤγουν εἰς τὰς λά. τοῦ
πρᾶς, ἤτοι μετὰ τὴν πρὸ τῶν Φώτων Κυριακήν .᾿Απὸ δὲ Μαρτίου Μηνὸς , διὰ τὸ γενέσθαι τὴν παρελθοῦσαν Λαμ
τῆς Κυριακῆς τοῦ Πάσχα , ἕως τῆς πρὸ τῶν Φώτων Κυ πρὰν εἰς τὰς τόσας · καὶ ἐν ἀυτῷ εὑρίσκομεν τὰς θ'. τοῦ
ριακῆς, εἰσὶν ἅπαντα σεσημειωμένα ἐν ἑνὶ ἑκάστῳ στίχῳ · Φεβρουαρίου Μηνός · καὶ ἔστι σεσημειωμένος, Ἦχος πλ . ά .
ἤτοι εἰς τὰς πόσας τοῦ Μηνὸς γίνεται ἑκάστη Κυριακὴ, Εωθινὸν έ. καὶ διὰ τοῦτο λέγομεν , ὅτι εἰς ἀυτὸν τὸν
ποῖον Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται , καὶ ποῖον Ἑωθινὸν , Χρόνον , ὅταν ἄρχεται τὸ Τριῴδιον, ἔχομεν ῏Ηχον πλ. ά .
καὶ ποῖος Ηχος ψάλλεται, σῶα , καὶ ἀνελλιπῆ . Ἐν τού Εωθινὸν έ. καὶ οὕτω χρὴ ποιεῖν . Πλὴν τοῦτο σημειωτέον
τοις τοίνυν , ὁ βουλόμενος εὑρήσει εὐκόλως εἰς τὰς πόσας ἀκριβῶς, καὶ ἐν τούτοις τοῖς Κανονίοις εἰς τὸ προλεχθὲν ,
τοῦ Μηνὸς γίνεται ἑκάστη Κυριακὴ , ἢ εἰς ποίαν Κυρια καὶ ἐν τῇ πρὸ ταύτης ἑρμηνείᾳ · δηλ . εἰ μὲν ἐστι Βίσεκτος ,
κὴν ἑυρίσκεται, ποῖον Ἑωθινὸν , καὶ ποῖος Ηχος ψάλλεται. παρατρέχειν δεῖ καὶ ἀναγινώσκειν εἰς τὸ μετ' αυτὸ Κανό
Καὶ εἰ μέν τις βούλεται εὑρεῖν εἰς τὰς πόσας τοῦ Μηνὸς νιον ἀπὸ τῆς Παραμονῆς τῶν Χριστοῦ Γεννῶν , ἕως τῆς
γίνεται ἑκάστη Κυριακὴ , ποιησάτω οὕτως : ᾿Απελθέτω εἰς Κυριακῆς τοῦ Τελώνου καὶ τοῦ Φαρισαίου, ἔπειτα στρέ
τὸ Κανόνιον , εἰς ὅπερ ἐστὶ σεσημειωμένον τὸ Πάσχα τοῦ φεσθαι εἰς τὸ τοῦ αὐτοῦ ἔτους Κανένιον , καὶ ἀναγινώ
αυτοῦ ἔτους, καὶ εἰς ἀυτὸ ζητησάτω τὴν Κυριακὴν , ἣν σκειν ἀπὸ τῆς Λαμπρᾶς , ἢ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , ἕως τῆς
περ αἰτεῖ · καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ στίχῳ ἔξωθεν τῆς γραμμῆς Κυριακῆς πρὸ τῶν Φώτων, ὡς καθ᾽ ὑπόθεσιν ἐν τῷ τοῦ
τῆς ἀριστερᾶς χειρὸς τοῦ αὐτοῦ Κανονίου εἰσὶ σεσημειω αψπή . ἔτους Πάσχα , ὅπερ ἐστὶν εἰς τὰς ιςʹ. τοῦ ᾿Απρι
μέναι αἱ ἡμέραι τῶν Μηνῶν, ἐν αἷς γίνονται αἱ Κυρια λίου, καὶ ἡμεῖς πορευόμεθα εἰς τὰς ιζ. καὶ ἀναγινώσκο
καί . Εἰ δὲ βούλεται τις γινώσκειν εἰς ποίαν Κυριακὴν μὲν ἀπὸ τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς , ἕως τοῦ Τελώνου
ευρίσκεται, ποῖον Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται, καὶ ποῖον καὶ τοῦ Φαρισαίου · ἔπειτα στρεφόμεθα εἰς τὰς ις΄͵ καὶ
Εωθινὸν, καὶ ποῖος Ηχος ψάλλεται, ποιησάτω τὰ ὅμοια · ἀναγινώσκομεν ἀπὸ τῆς Λαμπρᾶς . Ὑπάρχει δὲ αὕτη ἡ
δηλ . ἀπελθέτω εἰς τὸ Κανόνιον , εἰς ὃ ἐστι σεσημειωμένον διαφορὰ ἐν τούτοις, ὅτι ὅτε εἰς τὰς ις΄. τοῦ ᾿Απριλίου
τὸ Πάσχα τοῦ ἀυτοῦ ἔτους , καὶ εἰς αυτὸ ζητησάτω τὸν ἔχωμεν τὸ Πάσχα , τότε ἐστὶν ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ
Μῆνα καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ Μηνὸς ἔξωθεν τῆς γραμμῆς, Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ , εἰς δὲ τὰς ἐς. ἡμέρᾳ Παρα
ἐν τῷ ἀριστερῷ μέρει τοῦ αὐτοῦ Κανονίου , καὶ ἐν αὐτῷ σκευῇ . Εἰς τὰς ις΄. ἐστὶ Κρεωφαγία ἡμέραι νζ'. εἰς τὰς
τῷ στίχῳ εὑρήσει ἅπαντα σεσημειωμένα , ἤγουν εἰς ποίαν ιζ . νή . Εἰς τὰς ις '. γίνονται τρεῖς Ἑβδομάδες ἀπὸ τῆς
Κυριακὴν ἑυρίσκεται, ποῖον Εὐαγγέλιον ἀναγινώσκεται, μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς , ἕως τοῦ Τελώνου καὶ τοῦ Φα
καὶ ποῖον Ἑωθινὸν , καὶ ποῖος Ηχος ψάλλεται · πάρεξ ρισαίου · εἰς δὲ τὰς ιζ . ὡσαύτως. Εἰς τὰς ις΄. ἐστὶ τοῦ
ἀπὸ τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς ἕως τῆς Κυριακῆς τοῦ Τελώνου, καὶ τοῦ Φαρισαίου , εἰς τὰς έ. τοῦ Φεβρουαρίου ·
Τελώνου καὶ τοῦ Φαρισαίου , οὐκ ἐτέθη ὁ ῏Ηχος, καὶ τὸ εἰς δὲ τὰς ιζʹ. εἰς τὰς ς΄. καὶ ἀυτὸ γίνεται ἐκ τῆς προσ
Εωθινὸν , διὰ τὸ ἀνάγεσθαι καὶ κατάγεσθαι τὸ Πάσχα, θήκης τῆς τοῦ Βισέκτου ἡμέρας , διὰ τοῦτο ποιητέον ὡς
ὡς εἰρήκαμεν ἄνωθεν . Καὶ διὰ τοῦτο ὅταν μέλλῃ ζητῆ- ἐδιδάχθημεν ἄνωθεν .
σαί τις εἰς τὰς Κυριακὰς ἐκείνας , ζητησάτω πρῶτον τὴν
 1
1

KANONIA TPIAKONTA IIENTE .

. 1
[!! !
:

Εν οἷς εὑρίσκεται ἀείποτε τὸ Εὐαγγέλιον σῶν Κυριακῶν σοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ , ὁμοίως 1
καὶ ὁ ᾿Απόστολος, καὶ τὸ Ἑωθινὸν , καὶ ποῖος ῏Ηχος ψάλλεται ἐν ἑκάσσῃ
Κυριακῇ , καὶ ἕσερα ἀναγκαῖα εἰς τὴν εὕρεσιν σούτου .

Ανάμεσα εἰς τὰς ἄλλας Εκκλησιαστικὰς παραδόσεις τῆς ια.

τα , καὶ ἀναγινώσκομεν Εὐαγγέλιον τῆς δ '. Κυριακής
εἶναι μία , καὶ ἀναγκαιοτάτη ἡ ἀνάγνωσις τῶν Ἱερῶν τοῦ Λουκᾶ : Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν
FB
Ευαγγελίων τῶν τεσσάρων Εὐαγγελιστῶν , καὶ τῶν Πρά ταύτην . Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείραι.
ξεων καὶ Ἐπιστολῶν τῶν ἁγίων ᾿Αποστόλων , τὰ ὁποῖα
KANONION B'.
καὶ πρέπει νὰ συναναγινώσκωνται ἐπίσης εἰς ὅλας τὰς και για
τὰ τὴν οἰκουμένην Ὀρθοδόξους Ἐκκλησίας . Διὰ τοῦτο
καὶ ὁ Μανουὴλ Γλυζόνιος ἐπενόησε, καὶ ἔταξε Κανόνας Σημείωσαι, ὅτι καὶ ἡ ἐ . Κυριακὴ τοῦ Λουκᾶ ἀρχε
τινὰς, καθ᾿ οὓς ἀνεγινώσκοντο οἱ Εὐαγγελισταὶ, καὶ μὲ ται ἀπὸ τῆς λ΄. τοῦ Ὀκτωβρίου, καὶ ἀναβαίνει καὶ ἀυτὴ
ἐκείνους εὑρίσκοντο τὰ καθ᾿ ἑκάστην Κυριακὴν καὶ Ἑορ ἀνὰ μίαν ἡμέραν τὸν χρόνον, ἕως τῆς ἐτοῦ Νοεμβρίου
τὴν Εὐαγγέλια · ὅμως ἀπὸ τὰς καιρικὰς περιστάσεις , εἴτε καὶ πάλιν ἄρχεται ἀπὸ τῆς λ΄. τοῦ Ὀκτωβρίου,καὶ ἀνα
καὶ ἀπὸ ἀμέλειαν τῶν κατὰ καιρὸν Τυπογράφων διεφθά γινώσκομεν Εὐαγγέλιον : Εἶπεν ὁ Κύριος . Ανθρω
ρησαν, καὶ ἐσφάλλοντο εἰς πολλὰ μέρη τὰ Κανόνια , καὶ πός τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορ
ἠκολούθησεν εἰς ἄλλην μὲν Ἐκκλησίαν νὰ ἀναγινώσκε φύραν καὶ βύσσον .
ται ἄλλο Εὐαγγέλιον καὶ ᾿Απόστολος , καὶ εἰς ἄλλην
KANONION I.
ἄλλο , μὲ τὸ νὰ μὴ ἔχουσιν οἱ Ἱερεῖς τῶν Ἐκκλησιῶν ἀ
κριβεῖς Κανόνας , καὶ διορισμοὺς τῆς τούτων ἀναγνώσεως .
Διὰ τοῦτο προτροπῇ τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ιε Τῇ Κυριακῇ τῶν Προπατόρων ἀναγινώσκεται πάντοτε
ροσολύμων Κυρίου Χρυσάνθου ἐπανωρθώθησαν μετὰ ἡ ιά. Κυριακὴ τοῦ Λουκᾶ: Εἶπεν ὁ Κύριος · Αν
πλείστης ἐπιμελείας παρὰ τοῦ ὁσιωτάτου και λογιωτάτου θρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα . P
ἐν ῾Ιεροδιακόνοις κυρίου Νεοφύτου , καὶ πρωτοθυρωροῦ τῆς
ΚΑΝΟΝΙΟΝ Δ΄.
μεγάλης Ἐκκλησίας , τοῦ ἐκ τῆς Κάσου · ἐν οἷς προσετέθη
σαν παῤ αυτοῦ καὶ αἱ ἀρχαὶ τῶν καθ᾿ ἑκάστην Κυριακὴν
+
ἀναγινωσκομένων Εὐαγγελίων καὶ ᾿Αποστόλων · ἔτι δὲ Δεῖ εἰδέναι, ὅτι ὅσαι Κυριακαὶ τοῦ Λουκᾶ μεταπηδῶ
καὶ οἱ κατωτέρω γεγραμμένοι ἀναγκαῖοι Κανόνες, καὶ ἡ σιν εἰς ἄλλην Ἑβδομάδα , οὐ μεταπηδῶσι μετ' ἐκείνων
ἡμπορούσαν
τῶν Ἑωθινῶν Εὐαγγελίων ἑρμηνεία , διὰ νὰ να τα καθημερινὰ Εὐαγγέλια , ἀλλὰ μόναι αἱ
Μ
Εὐαγγέλια
καὶ νὰ συναναγινώσκωνται ἐπίσης ἐν πάσαις ταῖς ᾽Ανα- μένουσιν εἰς τὴν τάξιν αυτῶν , καὶ κατ᾿ ἀκολουθίαν ἀνα H
τολικαῖς τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησίαις, καθὼς πρέπει καὶ γινώσκονται ,
ἁρμόζει, εἰς δόξαν Θεοῦ , καὶ ὠφέλειαν τῶν ἁπανταχοῦ
Ορθοδόξων Χριστιανῶν· ἅτινα καὶ κατεγράφησαν ὧδε KANONION E'.
εἰς εὐκολωτάτην , καὶ ἑτοιμοτάτην τῆς συναναγνώσεως
εὕρεσιν . Ἔτι ἰστέον , ὅτι ἐὰν μὴ πληρωθῶσι τὰ Εὐαγγέλια τοῦ
Λουκᾶ , οὐκ ἀναγινώσκεται ὁ Μάρκος , τουτέστιν ὅταν ὁ 1
KANONION A'. Λουκᾶς ἀπὸ τῆς 9΄. Κυριακῆς εἰς τὴν ιγ. μεταπηδήσῃ ,
h
ἐκεῖνα τῆς ιγ. Ἑβδομάδος τὰ καθημερινὰ Εὐαγγέλια , .
Η
Ιστέον δὲ, ὅτι ἐν τρισὶ Κυριακαῖς τοῦ ὅλου Ενιαυτοῦ ἀπὸ τῆς β΄. ἕως τῆς ς . τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Μάρκου ὑπάρ "!
μνήμην ποιοῦμεν τῶν ἁγίων Πατέρων . Καὶ πρῶτον μὲν ἔχουσι , καὶ οὐκ ἀναγινώσκονται, ἐὰν μὴ τελειωθῶσιν αἱ
κατὰ τὴν ζ . Κυριακὴν τοῦ Πάσχα , καθ᾿ἣν ἀναγινώ δώδεκα τοῦ Λουκᾶ ῾Εβδομάδες ὁλόκληροι .
σκομεν Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην : Τῷ καιρῷ ἐκεί
νῳ , ἐπάρας ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ΚΑΝΟΝΙΟΝ Ϛʹ.
εἰς τὸν οὐρανόν . Δεύτερον δὲ ἑορτάζομεν ἀπὸ τῆς
ιγ . τοῦ Ἰουλίου , ἀναβαίνοντες ἀνὰ μίαν ἡμέραν τὸν Γίνωσκε καὶ τοῦτο, ὅταν αἱ Κυριακαὶ τοῦ Λουκᾶ πλη
καθέκαστον χρόνον , ἕως τῆς ιθ'. τοῦ αὐτοῦ Ἰουλίου · ρωθῶσι, καὶ οὔπω τὸ Τριῴδιον ἔφθασεν , ἀνάγνωθι τῶν
καὶ πάλιν ἀρχόμεθα ἀπὸ τῆς ιγ . καὶ ἀναγινώσκομεν μεθεόρτων τὰ Εὐαγγέλια . Εἰδὲ καὶ τὰ μεθέορτα τελειω L
Εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον : Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς θῶσι, καὶ ἀπορεῖς Εὐαγγελίων ἕως εἰς τὸ Τριῴδιον , ἀ
ἑαυτοῦ Μαθηταῖς ; Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ παρίθμησον εἰς τὸ ἔτος ἐν ᾧεὑρίσκεσαι, πόσαι Κυρια
κόσμου . Καὶ τρίτον ἑορτάζομεν ἀπὸ τῆς ιά τοῦ ᾿Ο καὶ τοῦ Ματθαίου πρὸ τῆς Κυριακῆς τῆς Ὑψώσεως ἔ
κτωβρίου , ἀναβαίνοντες κατ᾽ ἔτος ἀνὰ μίαν ἡμέραν, ἕως μειναν , καὶ ὕπαγε ἐκεῖ, καὶ ἀνάγνωθι , ἕως οὗ ἔλθῃ τὸ "
14
τῆς ιζ . τοῦ αὐτοῦ Οκτωβρίου, καὶ πάλιν αρχόμεθα ἀπὸ Τριῴδιον .
a 3
 ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΩΘΙΝΩΝ

ΚΑΝΟΝΙΟΝ Α. Τῇ Κυριακῇ τοῦ Παραλύτου, εἰς τὸν Ὄρθρον ἀνα

γινώσκεται Ἑωθινὸν έ. ὅπερ καὶ τῇ τρίτῃ τῆς Διακαι
᾿Απὸ τῆς Κυριακῆς τοῦ Θωμᾶ , ἕως τῆς Πεντηκοστῆς νησί μου προανεγνώσθη .
ὀφείλει λέγεσθαι πάντα τὰ Ἑωθινά . Τῇ Κυριακῇ τῆς Σαμαρείτιδος , εἰς τὸν ᾿Ορθρον ἀνα
γινώσκεται Ἑωθινὸν ζ '.
ΚΑΝΟΝΙΟΝ Β '.
ΤῇΚυριακῇ τοῦ Τυφλοῦ , εἰς τὸν Ὄρθρον ἀναγινώσκε
ται Ἑωθινὸν ή .

Χρὴ γινώσκειν , ὅτι ἀπὸ τῆς Κυριακῆς τοῦ Θωμᾶ Τῇ Πέμπτῃ τῆς ᾿Αναλήψεως , εἰς τὸν Ὄρθρον ἀναγί
ἕως τὴν ἡμέραν τῆς ᾿Αναλήψεως οὐ λέγεται Ἑωθινὸν νώσκεται Ἑωθινὸν γ . καὶ εἰς τὴν Λειτουργίαν ς '.
αγίων άρθρον
Τῇ Κυριακῇ τοῦ Θωμᾶ , ἀναγινώσκεται εἰς τὸν ᾿Ορ · ἀναγινώσκεται Ἑωθινὸν κ .
ἔθρον Ἑωθινὸν ά . καὶ εἰς τὴν Λειτουργίαν θ '. Τὸ ιά . Ἑωθινὸν ἀναγινώσκεται τῷ Σαββάτῳ τῆς
Τῇ Κυριακῇ τῶνΜυροφόρων, εἰς τὸν Ὄρθρον ἀναγι ἁγίας Πεντηκοστῆς · καὶ οὕτω τελειώνουσι τὰ ιά . Ἕως
νώσκεται Ἑωθινὸν δ΄. εἰς τὴν Λειτουργίαν β '. 9ῖνα , καὶ οἱ Κανόνες φυλάττονται .

po
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ Κ Β΄ .

Εἰ μένἐστι Η῾Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ , Τετάρτῃ .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτοςανά Κρεωφαγία ἡμέραι, λβ'.
λα.

γνωθι εἰς τὴν Κυρ . μετὰ τὰ Φῶτα , οὐ γίνεται .

κγ . τοΜαρ.
τίου , ἕως τῆς
Κυριακῆς, τοῦ Απόστολοι .
Τελώνου, καὶ Εὐαγγέλια . K Υ ΡΙ A K H.
τὸ Φαρίσαις · 8
έπειταςράφυ
ἐνταῦθα , καὶ λγ . Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τη διδασκαλίᾳ .
Γιά . Κυρ . ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ , καὶ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ .
ἀνάγνωθιἀπὸ
τοῦ Πάσχα . Κ Β΄. Μαρτ. Ἡ ἁγία· καὶ μεγάλη Κυριακή τοῦ Πάσχα ὦ Ἰωάνν .
ΜΑΡ

a. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .

του ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . 3
Ἐν Πράξεις τῶν
λά.

Α’ποστόλων .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τετάρτῃ τῆς Διακαινησίμου .

H

κθ . Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ. Έως . ά .
AIIP

Κυρ . Τῶν Μυρ γ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ. γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. 'Ewd. 8.
λ.

δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Εωθ . έ. D

ιβʹ. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς .
ιθ . Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ . Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. 'Ewd. ('. Ε
κϛ΄. Κυρ . Τοῦ Τυφλ . ϛ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ϛ΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . α. 'Ewd. n.

Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν · ἐκρίνεν ὁ Παῦλος ἦχος πλ.β . Έωπ..
ΜΑΙΟΣ

γ.
Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος · ή. Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ ; τῇ . όλα Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Τῆς ᾿Αναλή.
λά.

ψεως , ᾿Απρι
Χίος . λ '.
KY PIAK H.

ιζ . Κυρ . ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ά· Αδελφοὶ , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. d.
Ἐπις . Παύ ·
κδ . Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοὶ , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωπ . β. λα .Περίοδος
Έως . γ'. Α. 1
λά . Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '.
ΙΟΥΝ
1ΟΥΛ
λά

Ἡ Πρώτη K. Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. 8. ᾿Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑωπ. δ΄.
..λ[.

Κυρ . τ Ματθ. έ. 'Ewd. é.

ιδ . Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοὶ , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ'.
ἐςὶ τῶν ἁγίων 3 κά. Κυρ . δ΄.Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ε. Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ . α. Έως . ς '.
5.
τῇ μετὰ ταύ. - κή . Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ζ. Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος . πλ . β' . 'Ewd..
την Δευτέρα
ἀρχόμεθα τῆς Κυρ. ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ᾿Αδελοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ . ἦχος βαρύς . Έως. ή
Νηστείας τῶν ἐξ ιβ . Κυρ . 9. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμὲν συνεργοί, Θεοῦ γεώργ · ἦχος πλ . δ' . Ἑωθ . θ'.
ἁγίων.Αποσ- Ειδ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος .
τόλων Τέκ Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος ά . Εωθ . ι. Περίοδος ὁ
Εἰσὶ δ 'ἡμ. ᾷ. κς'. Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά. ᾿Αδελφοὶ, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'. 'Ewd. iá. B'.
μβ'. καὶ
ΑΥ̓Γ

μνήμη αυτῶν β. Κυρ. ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ΄ . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄ . Έως . d.
λά..

ἡμέρ . β . θ. Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . 'Ewd. B. 1
ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. N
ις΄. Κυρ . ιδ '. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ · τήν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθ . ιδ . Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά. 'Ewd. Y.
κγ . Κυρ · ιέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β΄. Εωθ . δ .
λ. Κυρ . ις΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ · τὴν παραβολ . ταύτην : ῎Ανθρ . ις΄. ᾿Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . 'Ewd. ¿.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

...
σ΄. Κυρ . ιζ. Ματθ . Τῆς Χαναν. Τῷ καιρ . ἐκείν . ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ. ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστὲ ναὸς Θεοῦ ζῶντος · ἦχος πλ . δ '. 'Ewd. s.
ιγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψωσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . τχος ά. 'Ecod. S.
Ἡ ἁγία Υ. κ. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος ά . Έως . ή.
μουσις ήμέρα
B'.
KY PIA KH .

κζ . Κυρ. ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . κ. Ζδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. D
'. Περίοδος 2
T.
ΟΚΤ

[ δ΄. Κυρ. β. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . κά . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ. Ἑως . ί.
λά.

α. Κυρ. δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις· ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἧχ· πλ . ά . Ἑωθ . ιά .
ιή . Κυρ. γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . κγ . ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β '. Ewd. á.
'
5. κέ . Κυρ . ς . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . 'Ew . B'.
NOEM.λ'

άá.. Κυρ . έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος :῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κέ. ᾿Αδελφοὶ, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ. Ἑωθ. γ.
ή. Κυρ. ζ' . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθρωπός τις προσῆλθε . Αδελφο , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. 8.
κϛ΄ . Περίοδος
ιέ. Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κζ '. Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. é.
κβ '. Κυρ. θ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβ. ταύτην : ᾿Ανθρώπ . κή. Αδελφοὶ, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ. Ἑωθ . ς΄.
κθ΄. Κυρ. ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . 'Ewd. C.
κθ'. ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος δ '.
1ΑΝΝ
ΔΕΚ

Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς. λ. Αδελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος πλ . ά . Εωθ . ή.
λά

Ἡ ΧριστοῦΕ 5 :
λά.|

Γέννησιςἡμί γ. Κυρ . ιά . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : " Ανθρωπο ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος πλ . β '. Έωθ . θ '. 1
ρα ς '. κ. Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γένν . Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Ewd. i. 1
᾿Αδελφοὶ, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος βαρύς.
| κζ. Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Εωθ . ιά .
Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . δ.
γ. Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Ecod. d.
Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος α Περίοδος .
Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινόν Βʹ. E.
Τὰ ἅγια
Θεοφάνεια ή ιζ . Κυριακῇ , ἦχος γ '. Ἑωθινόν γ. Σημείωσαι ὅτι ἐν τούτοις τοῖς τρισὶ Κανονίοις , Κυριακὴ μετὰ τὰ Φῶτα
μέρ · δ' . [κδ΄ . Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ'. οὐ γίνεται, τὸ δὲ Εὐαγγέλιον τῆς μετὰ τὰ Φῶτα Κυριακῆς ἀναγι
λα . Κυριακή , ήχος πλ. ά Ἑωθινὸν ἑ. νώσκεται εἰς τὰς ζ . τοῦ Ἰαννουαρίου .
ΦΕΒκή.

ζ. Κυριακῇ, ἦχος πλ. β'. Ἑωθινὸν ς '.

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ' .
Ρ.

και Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ'. Εωθινόν ή

a 4
πρώτον κατάκαι

1
 1

8 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΟ ΚΓ΄.

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τρίτη .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,αδά Κρεωφαγία ἡμέραι λγ .

λά.
γνωθι εἰς τὴν li.
ἅδ '. τοῦΜαρ· Κυρ. μετὰ τὰ Φῶτα οὐ γίνεται .
τίου , ἕως τῆς
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου καὶ Εὐαγγέλια , KY PIAK H. 'Απόστολοι .
τε Φαρισαικ ·
ἔπειτα γράφει
ἐνταῦθα , καὶ
ανάγνωθιἀπὸ ιβ . Κυρ. ις '. Λουκ . Τοῦ Τελ , καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθες ,παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
τοῦ Πάσχα .
K Y PIA K H.
ΜΑΡΤΙΟΣ λά.

Κ Γ '. Μαρτ . Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν. Πράξεις τῶν
ά Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Αποστόλων .
Ἐν
του ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τρίτῃ τῆς Διακαινησίμου .

a. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β . Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Έως . ά .
ΑΠΡ2.

[ς . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β '. Ἑωθ . δ'.
ιγ . Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς. δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. 'Ewd. i.
κ. Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ , Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται. έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. Ἑωθ . ζ'.
κζ . Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . σ΄· Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος. πλ . ά. 'Ewd.
ΜΑΙΟλά

[8. Κυρ. Τῶνἁγίων Πατέρ . ζ '. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ. . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν. ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος . πλ . β'. Ἑωθ . ί .
Τῆς ᾿Αναλή. ια . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωαν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς.
μεως ,Μαΐου .
Σ

ά
KY PIAK H.

ιή . Κυρ. ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ά. ᾿Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ . 'wd. d.
E Επις . Παύ .
κέ . Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β΄. Αδελφοί, δόξα ,καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Έωπ . β . λκ . Περίοδος
Α.
Ἡ Πρώτη ά, Κυρ . γ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λίχνος τοῦ σώματος .
ΙΟΥΝ . Λ'.

Κυρ . τΜατθ. γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β. Ἑως . γ.

ή. Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑωθ . δ' .
ἐςὶ τῶν ἁγίων
Πάντων· καὶ Ξιέ . Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῳ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. Αδελφοί, ἡ μέν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. Ἑωθ . έ.
τῇμετὰ ταύ .
κβ . Κυρ . σ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5. Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχ. πλ . ά . Ἑωθ , ς '.
την Δευτέρᾳ
ἀρχόμεθα τῆς κι΄. Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ . ζ. Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '. · Ἑωπ . ζ'·
| ΙΟΥΛ .λά . ΑΥΤ . λα .

Νηστείας τῶν
ἁγίων Απο s΄: Κυρ. ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς . Ἑως , ή.
Περίοδος
στόλων . ιγ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄ . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ια . τοῦ Ὀκτ. ἦχ. πλ . δ΄. Ἑωθ . θ '. Β΄.
Εἰσὶ δὲ ἡμ. Ρ κ . Κυρί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . i. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστολ . ἐσχάτους . ἦχ . ά. Ἑωθ . 6.
καὶ 'Ewd. a.
μνήμη αυτών. 3. κζ. Κυρ . ιά . Ματθ. Εἶπεν ὁὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην. ιά . ᾿Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β' .
ἡμέρ · Κυρ· γ. Κυρ. ιβ .Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσήλθε. ιβ . Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ '. 'Ewd. a.
i. Κυρ. ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ' . Food. B.
'
ιζʹ. Κυρ . ιδ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ. ταύτην : Ωμοιώθ . ιδ. ᾿Αδελφοὶ , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά . 'Ewd. y'.
κδ . Κυρ . ιέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε · ιέ. ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς. ἦχος πλ . β '. Ἑωθ . δ '.
λά . Κυριςʹ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : ῎Ανθρ . ις΄. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς. Ἑωθ . έ.
ΣΕΠΤΕΜ

ζ. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι. ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθ .
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἥμέρι Μ ιδ . Κυρ. Η Ύψωσις τοῦ Σταυροῦ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ συμβούλιον . ᾿Αδελφοί , ο λόγος ὁ τοῦ Σταυροῦ .
Α.'

πυρο
κα . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος: Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος β'. Έωθο ή

Κ
K Υ ΡΙAΑ K H.

W Περίοδος
κή Κυρ. α . Λουκά . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . κ. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. d. Τ.
NOEM
ΟΚΤ

Lé Κυρ. β '. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . κά. ᾿Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ'. 'Ewd. i.
λά.λ.

ιβ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ · ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ια τοῦ Ὀκτ. ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ . ιά .
9 . Κυρ. γ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . Ἑως . á.
κγ'. 'Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β '.
κς '. Κυρ. σ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν , κδ . ᾿Αδελφοὶ , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑως. β .
β .Κυρ. έ .Λουκ .Εἶπεν ὁ Κύριος: ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κέ . ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθ . γ.
θ. Κυρ . ζ'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . 'Ewd. 8. Περίοδος
κϛ΄. Αδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . Δ΄.
liϛ΄ . Κύρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . 'Ewd. i.
κζ. ᾿Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β.
κγ. Κυρ. θ '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπο κή. ᾿Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶΠατρί. ἦχος γ΄. Ἕως.
λ. Κυρ . ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . Ἑωπ. ζ.
κθ. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή. ἦχος δ'.
ΙΑΝΝ
ΔΕΚ

.. 'Ewd. n.
λά

Ἡ Χριστοῦ Εζ . Κυρ. ί . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφ . ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχο πλ . α .
λα..|

Γέννησις ἡμέ ιδ . Κυριά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρωπο
33 έ. ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή , ἦχο πλ. β '. Ἑω . π '.
κά . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Ewd. i.
᾿Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος βαρύς .
Β · κή Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . "Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος . πλ . δ΄. Ἑωθιά
18. 'Ewd. a. I
Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων. ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος ά .
Τὰ ἅγια Γιά . Κυριακῇ , ἦχος β . Ἑωθινὸν β .
Θεοφάνεια - Κυρ Ἑωθι
ιή . ιακ ῇ, ἦχος γ. νὸν γ.
μέρι για
κέ. Κυριακῇ , ἦχος δ '. Ἑωθινόν δ΄.
ΦΕΒΡ

|ά . Κυριακῇ , ἦχος πλ. α Ἑωθινὸν

κή.

ή. Κυριακῇ , ἦχος πλ. β '. Ἑωθινόν ς '.

ιέ. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ.
κβ '. Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ'. Εωθινὸν το
 · ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΚΔ΄. 9

Εἰ μένἐστι ΙΑΝΝ Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Δευτέρᾳ .

Βίσεκτοςαδά Κρεωφαγίας ἡμέραι , λδ'.
γνωθι εἰς τὴν
λα..

s΄. Κυρ . μετὰ τὰ Φῶτα οὐ γίνεται .

κέ. τοῦ Μαρ·
τίου , ἕως τῆς
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου καὶ Εὐαγγέλια . KY PIA K H. Απόστολοι .
τοῦ Φαρισαιδ·
έπειτα ςράφη
ἐνταῦθα , καὶ
ανάγνωθι ἀπὸ ιγ . Κυρίες . Λουκ, Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
τοῦ Πάσχα . Κ Δ΄. Μαρτ. Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α . Ἰωάνν . Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ,
ΜΑΡ

d.
Πράξεις τῶν
λα.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος.
᾿Αποστόλων

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Δευτέρᾳ τῆς Διακαινησίμου .

λά . Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β'. Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν᾿Απ. '
Ewd. a.
ΑΠΡ. λ'.

15
[ζ . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ . Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . Y. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος . β '. 'Ewd. 8.
ιδ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωανν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ . Ἑωθ . ἐ
κά . Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ewd..
κή. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ . Γ΄. Ἰωανν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ · ὁ Ἰησοῦς . ε. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
έ. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρ. ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν. ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β '. Έως το
ΜΑΙΟΣ λά

β . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάνν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ , τῇ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Τῆς Ἀναλή.
λεως, Μαΐου
β.
KYPIA KH.

D Έως , ά
ιδ΄. Κυρ . ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . a.
α. Αδελφοί , οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄.
κϛ΄. Κυρ . β' Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . Ἐπις. Παύ
B'. ᾿Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος α . Εωθ. β . λου .Περίοδος
ΙΟΥΝ

B'. Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . Α.

γ. ᾿Αδελφοὶ, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωπο γι
Χ..

Η Πρώτη 59. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῳ Ἰησοῦ εἰς Καπο d'. Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑωπ. δ .
Κυρ . τ Ματθ. ιϛ΄. Κυρ . έ Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ. 'Ewd. έ.
εξάντων και – κγ . Κυρ. σ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . s'. Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ . ά. Έως σ
τῇ μετὰ ταύ . λ. Κυρ. ζ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. C.
ζ.
την Δευτέρα
αρχόμεθα τῆς 15'. Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρ · ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή ᾿Αδελφοὶ, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος . βαρύς. Εωθ . ή .
Νηστείας τῶν 3 εδ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ. Τίτε, πις. ὁλόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχο πλ δ΄. Ἑωθ . θ'α Περίοδος
ἁγίων Αποσ · . κά . Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποςόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑωθ . ί. B'.
τόλων .
Αδελφοὶ , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος.β . 'Ewd. id.
Εἰσὶ δὲ ἡ ἑκή. Κυριά. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά .
μέραι μ'. καὶ |δ. Κυρ. ιβ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. á.
ἡ μνήμηαυ
τῶν ἡμ .Σαβ . ιά . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . Αδελφοὶ , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ . Ἑωθ . β.
εγʹ
Ξιή . Κυρ . ιδ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην: Ωμοιώθ . Ewd. 7:
'
ιδ. 'Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά.
§. κέ . Κυρ . ιέ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς. ἦχος πλ . β '. Ἑωθ. δ'.
ΣEJITEM

Ιά Κυρ . ις '. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παρ. ταύτην: Ανθρωπο 'Ewd. i.
ις΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς .
. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος . πλ . δ΄. Έως . ς .
ιέ . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ; εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος ά. Ἑωθ . ζ .
λ.

Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμέρ.
Σαβ . KY PIAK H.

κβ . Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιθ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶΠατὴρ τῇ Κυρία ἡμῶν Ἰησg . τχ . β '. Ἑως . ή Περίοδος
κι΄. Κυρ . β '. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . κ. 'Ewd. '. T.
NOEM

᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.

ΟΚΤ.

σ΄. Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς .

λά

κά. Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ'. Ἑωθ. ί.

λ
..

ιγ . Κυρ . δ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην · Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτ . πις. ὁ λόγ . Ζήτει μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ .ἦχο πλ. ά . Ἑωθριά
κ . Κυρ. ε΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν . κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει. ἦχος πλ . β '. 'Ewd. a.
Ικζ . Κυρ . ζ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ΄. Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έωπο β '.
Κυρ έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος · ἦχος πλ. δ '. Ἑως , γι
Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κϛ΄. Αδελφοί, ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . 'Ewd. d'. Περίοδος
ιζ . Κυρ . 9. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπι 'Ed. i. A'.
κζ. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '.
κδ . Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή. Αδελφοὶ , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί . ἦχος γ. Ἑωθ . σ '.
ΙΑΝΝ

Έωπο ζ.
ΔΕΚ

ά. Κυρ . ιδ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κθ'. ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή.ἦχος δ'.
λά
λα..|.

ή. Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . X. ᾿Αδελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος πλ . α '. Ἑωθ . ή
Ἡ Χριστοῦ Ξ ιέ. Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην :"Ανθρωπο ᾿Αδελφ . ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή. ἦχος πλ . β '. Ἑωθα πα
Γέννησις
> κβ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Ἑωποι.
μέρ . δ΄. *Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν Αβραάμ . ἦχος βαρύς .
κθ '. Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησ . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Εωθιά .
Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . δι
s. Κυρ . πρὸ τῶν Φώτων. ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Ewd. d. Περίοδος
Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθι είχος Ε.
ιβ '. Κυριακῇ , ἦχος β . Ἑωθινόν β '.
Τα “Αγια Κυριακῇ , Εωθινόν γ '.
9. ἦχος γ .
Θεοφάνεια ή
μέρ . β '. § . κς '. Κυριακῇ , ἦχος δ . Ἑωθινὸν δ'.
β. Κυριακῇ , ἦχος. πλ. ά . Ἑωθινὸν ἐ .
ΦΕΒκή

9. Κυριακῇ , ἦχος πλ. β '. Ἑωθινόν ς '.

Ρ.

ις . Κυριακῇ , ήχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ.

$
 10
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΚΕ .

Εἰ μὲν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρα Κυριακῇ .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος ,ανά . Κρεωφαγία ἡμέραι λέ .
γνωθιεὶς τὴν

λα..
ας τοῦ Μαρ·
τίου , ἕως τῆς ᾿Απόστολοι ,
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια .
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίο ·
έπειτα ςράφη 15. Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ
ΜΡΑΤΙΟΣ

ανάγνωθιἀπὸ ιδ . Κυρις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
τοῦ Πάσχα ·
λα..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Κυριακῇ τοῦ Πάσχα ,

KY PIA KH .

ΚΕ , Μαρτ . Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ιωάνν . ά. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
TOU ὁ Λόγος . }
Ἐν ἀρχῇ ἦν d. *Αποστόλων .
ΑΠΡ.λ.

ά.
Já
Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωάνν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν Απος. Ἑωθ . α .
|ή.
Κυρ . Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . 7. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β. 'Ewd. 8.
έ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς , δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. 'Ewd. &.
* . κβ . Κυρ . Τῆς Σαμαρ . §. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται . έ. " 'Ewd. i.
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ .
κθ'. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ, σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ. ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.

τοα
[ς: Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ'. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας · C. Ἐν ταῖςἡμέραις ἐκείν. ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχοςπλ . β'. Ἑωθ. .
ΜΑΙΟΣ. λά

Τῆς ᾿Αναλή. ιγ. Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ · ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . ή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ψεως,Μαΐου .
g.
KY PIA KH ,

x'. •
Κυρ. ά Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς · á.
ά. Αδελφοί , οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . πλ . δ '. 'Ewd. a. Ἐπις . Παύ .
εξʹ. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. 'Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑως Περίοδος
β . λγ . Α΄
Ἑωθ .. β.
.
ΙΟΥΝ . λ . ] 1ΟΥΛ . λά. | ΛΥΓ. λά.

Ir. Κυρ . γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος ,

Η Πρώτη γ. 'Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β'. Ἑωθ . γι
Κυρ . τ Ματθ. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Έως . δ.
ἐς τῶν ἁγίων ιζ΄. Κυρ . ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ.᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ . Ἑωθ . έ.
Πάντων· καὶ
τῇ μετὰ ταύ. κδ. Κυρ. ς '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ς . ᾿Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἤχ.πλ. ά . Ἑωθ . σ'.
την Δευτέρᾳ d. Ἑωθ . ζ.
|α . Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ . ζ. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β'.
αρχόμεθα τῆς ή. Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν .
Νηστείας τῶν ή . Αδελφ. παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ. βαρύς . Ἑως . ή .
ἁγίων ᾿Απο ιέ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ . ἦχ . πλ . δ . Ἑωθ . θ '.
στόλων . κβ '. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφοὶ , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἧχ . ά . Ἑωθ . . Περίοδος
Εἰσὶ δὲ ἡμ . 8-κθ '. Κυριά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . Ἑωθ . ιά. Β.
λθ . καὶ ιά . ᾿Αδελφοὶ, ἡ σφραγίς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
μνήμη αυτῶν b t Κυρ . ιβ' . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος . γ . 'Ewd. a.
ἡμέρ · ς',
ιβ . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ · ταύτην . ιγ. ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ '. 'Ecod. B'.
φθ. Κυρ . ιδ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ. ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . α. Έως . γ'.
§ · κϛ΄. Κυριέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε · ιέ. ᾿Αδελφοὶ ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχ . πλ . β. Ἑως . δ .
β. Κυρ . ις΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην :"Ανθρ. ις΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς. 'Ewd. i.
9. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχ . πλ . δ . Έως . ς.
ΣΕΠΤΕΜ . λ '.

ις '. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει. ᾿Αδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . β . Εωθ . ζ.
Ἡ ἁγία Υ.
λωσις ἡμέρ .
5. Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η.

κγ'. Κυρ . α. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιδ. Αδελφ . ὁ Θεὸς,καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ . ἦχ . ὁ Ἑως . ή .
λ. Κυρ. β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . κ. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. 'Ewd. d'. Περίοδος
Γ '.
ΟΚΤ. λά . | NOEM . λ'.

15. Κυρ . γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . κα. ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ . Ἑωθ. ί.
ιδ . Κυρ . δ΄ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ. ἦχ. πλ. ά . Ἑωθ. ιά .
κά . Κυρ. σ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιοςὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. '
Ewd. á.
κή . Κυρ . ζ '. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπος τις προσῆλθε . κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστὶν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἕως . β.
| δ. Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁΚύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κέ. ᾿Αδελφοὶ , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος · ἦχ . πλ . δ . Ἑωθ. γ .
ια · Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κς '. 'Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος α . Ἑωπ . δ.
'Ewd. &. Περίοδος
ιή . Κυρ. θ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπος . κζ. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. Δ΄.
κέ . Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθρώπος τις προσῆλθε . κή. ᾿Αδελφοὶ , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί . ἦχ . γ . Εωθ. ς .
β. Κυρ. ιδ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . Έως . ζ '.
ΔΕΚ . λά .

κι΄.
᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή. ἦχος δ'.
5. Κυρ . ί . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . λ, Αδελφοί , ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχ. πλ . ά . Εωθ . ή.
Ἡ Χριστοῦ ις΄. Κυρ. ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : " Ανθρωπος .
Γέννησις ἡμί ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχ . πλ. β '. Ἑως θα
κγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Eod. i.
ρα γι Αδελφοὶ , πίστει παρᾤκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος βαρύς .
λ. Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ , Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος . πλ . δ΄. Ἑωπιά.
ΙΑΝ . λά. | ΦΕΒ. κή.

5. Τα "Αγια Θεοφάνεια . ἅπαντα τῆς Ἑορτῆς , Τέκνον Τίτε , ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ . Περίοδος
ιγ . Κυριακῇ , Ἑωθινὸν β'. E'.
Τὰ ἁγια ἦχος β.
κ. Κυριακῇ , Ἑωθινὸν γ.
Θεοφάνεια κρ ἦχος γ .
μέρι Κυρ . 2· κζ . Κυριακῇ , ἦχος δ'. Ἑωθινὸν δ',
17. Κυριακῇ , ἦχος πλ . α . Ἑωθινὸν ἐ.
Κυριακῇ , ἦχος πλ . β'. Ἑωθινὸν ς.
ιζ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ'.
3. κδ'. Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθινὸν ἡ,
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΟ KS'. 11

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ ,

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος ,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι λε
λα.
γνωθι εἰς τὴν
åζ'. τοῦ Μαρ.
τίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου καὶ
τοῦΦαρισαίο ·
ἔπειταγράφα ή Κυρ . μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ ιέ . Κυρις. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
αδἁγνωθιὰ τὸ
τοῦ Πάσχα .
ΜΑΡΤΙΟΣ. λα .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Πέμπτῃ .

KY PIAK H.

KS . Μαρτ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακή τοῦ Πάσχα α . Ἰωάνν . d. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . ᾿Αποστόλων•
Ἐν ἀρχῇ ἦν ο
του ὁ Λόγος .
[β. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β' . Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . B'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος · Ἑως . ά .
ΑΠΡ. λ'.

9. Κυρ . Τῶν Μυρ . γ . Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . 7. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος . β . Ewd. 8.
ις΄. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ'. Ἑως . έ.
κγ . Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς. i. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ. 'Ewd. Y.
Ix', Κυρ. Τοῦ Τυφλού . σ΄. Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . ά . Ἑωπ . ή.
ΜΑΓΟΣ

Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ . Ἰωανν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν. ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β΄. Έωπ. ίο
ιδ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωανν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ท. Ἐν τῷ συμπληρούσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Τῆς ᾿Αναλή .
λά.

όμως, Μαΐου
♪.
KY PI A K H.

κά . Κυρ . ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . Έως 2 Επις . Παύ
α. Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ. λου . Περίοδος
κή Κυρ. β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἕως . β. A.
ΙΟΥΝ

Ιδ . Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην , ἦχος β. Εωθ. γ.
Χ..

γ.
Η Πρώτη 8. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Έως . δ.
Κυρ . τὸΜατθ . Γιά. Κυρ . δ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Κάπ.
ιή . Κυρ . έ Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνος, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ. Ἑωθ . έ .
ἐςὶ τῶν ἁγίων
Πάντων· καὶ -· κέ. Κυρ . ε΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ε. ᾿Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ . ά. Ἕως. ς '.
τῇ μετὰ ταύ.
'Ewd. C.
την Δευτέρᾳ β. Κυρ. ζ'. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ζ. •᾿Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β'.
αρχόμεθα τῆς θ. Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος. βαρύς . Ἕως . ή .
Νηστείας τῶν θ'. Περίοδος
ἁγίων ᾿Απο Ξις . Κύρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις. ο λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια τοῦ Οκτ. ἦχ . πλ.δ΄. Ἑωθ . πα
στόλων . Σκγ . Κυρ . ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποσόλ . ἐσχάτους. ἦχος ά . Ἑωθ . ι.
Εἰσὶ δὲ ἡ- β· λ . Κυριά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοί, ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος. β. 'Ewd. I di
μέραι λή . καὶ
Η μνήμη αν. κδ . Κυρ . Η Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου.'Απαντα τῆς Ἑορτῆς . Αδελφοί , σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν .
τῶν ἡμέρ. δ . Βιγ . Κυρ. ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιγ ᾿Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος 8. 'Ewd. B.
· κ. Κυρ . ιδ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτη» : 'Ωμοιώθη , ιδ. Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά 'Ewd. 7.
§. κζ. Κυρ . ιέ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ . Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς. ἦχος πλ . β '. Ἑως . δ .
Αγ. Κυρ. ιςʹ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παρ . ταύτην: "Ανθρωπος . iϛ΄. 'Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . 'Ewd. i.
ITEM

16. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ουδείς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος . πλ . δ΄. Έως . σ :
ΣE
.
2.

ιζ . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος ά . Ἑωπο ζ
“Η ἁγία Υ.
ψωσις ήμέρα
Помо KY PIA KH.

[κδ΄. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιδ. Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησα. ἦχ . β '. Έως . ή Περίοδος
NOEM

T.
ΟΚΤ

d Κυρ . β. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . κ. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. J'.
λα

ή
Α..|

Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς. κά. Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑως . ί.
ιέ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτ. πις . ὁ λόγ . Ζήτει μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ . ἦχ. πλ . ά . Ἑωθ . ιά .
'Ewd. a.
κβ . Κυρ. ς'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει. ἦχος πλ . β'.
κθ' . Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ΄. Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ . β '.
6. Κυρ. έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ. Εωθ . γ.
ιβ . Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . Ἑως . δ '. Περίοδος
κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε , ἦχος ά.
'Ewd. i. Δ΄.
ιο Κυρ . Π. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ . κζ. ᾿Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β'.
[κε΄. Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή . ᾿Αδελφοὶ , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί . ἦχος γ΄. Εωθ . σ.
Ewd. S.
ΔΕΚ

γ. Κυρ. ιδ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κι΄. Αδελφ. ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή. ἦχος δ'. '
λά.

Ἡ Χριστοῦ λ'. ᾿Αδελφοί , ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος πλ . α . Έως . ή

Γέννησις Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς.
μέρ . β '. ιζ . Κυρ . ιά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρωπ . ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος πλ . β '. Έως . θ '.
κδ . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν 'Αβραάμ , ἦχος βαρύς . Ew . i.
'
ΦΕΒΡ.

Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπάθι ἦχος πλ . δ΄.
ΙΑΝΝ

λά . Έως , τα Περίοδος
Ἑωθινόν ά . E'.
λά

ζ. Κυριακῇ , ἦχος ά.
χή..]

Τα “Αγια ιδ . Κυριακῇ , Ἑωθινόν β '.

Θεοφάνεια ή· ος
ἦχ β .
μέρ. Σαβ . κά . Κυριακῇ , ἦχος γι Εωθινὸν γ ·
κή . Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Εωθινόν δ .
18. Κυριακή , ἦχος.πλ. ά. Εωθινόν ε.
Γιά . Κυριακή , Ἦχος πλ. β' . Εωθινόν ς.
ιή. Κυριακή , είχος βαρύς. Ἑωθινὸν ζ .
 12 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΚΖ .

Εἰ μένἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Παρασκευῇ .

ΙΑΝΝ.
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι λζ'.

λα.
γνωθι εἰς τὴν
κή. τοῦΜαρ
τίου , ἕως τῆς ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ Ευαγγέλια .
Τελώνου καὶ
τ8Φαρισαιο ' 8
ἔπειταςράφυ 9. Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷῖ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάριςκατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ
ΜΑΡΤΙΟΣ

ανάγνωθι από ις΄. Κυρις . Διουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεο , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
τοῦ Πάσχα ,
λά.

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλη Παρασκευῇ .

KY PIAK H.

ΚΖ΄. Μαρτ. Ἡ ἁγία, καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν .

§ Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμὴν περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος. Πράξεις τῶν
ΑΠΡ

'Αποστόλων .
Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β. Ιωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν Απος , Ἑως, ἀ
2΄..

Κυρ. Τῶν Μυρ . γ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β '. Έως . δ '.
ιζ . Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρου . ἦχος γ. Έως . έ.
κδ . Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διασπαρέντες . ἦχος δ '. 'Ewd. C'.
ΜΑΙ͂ΟΣ

ά Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . Ἑωθ.
ϛ΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο πορ. ἦχος. πλ. ά.
22. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος . πλ . β '. Εωθ . 6.
ιέ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή
Λά

Τῆς ᾿Αναλή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς ·

ψεως,Μαΐου .
έ.
ΚΥΡΙ A K. H.

Ewd. á.
'
Γ1ΟΥΛ

β . Κυρ . α . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦΜαθηταῖς . ά. Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'. Ετις . Παύ .
[κθ' . Κυρ. β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ἅ Ἕως . β . λα . A'
Περίοδος
ΙΟΥΝ

β. .
ΑΥΓ
λα

Η Πρώτη
λά

J'.
Α΄

. Κυρ. γ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . ᾿Αδελφοί ,δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχοςβ΄. Ἑως. γ.
..|..

Κυρ . τὶ Ματθ .
ἐςὶ τῶνἁγίων οβί. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ . Ἑως , δ
Πάντων· καὶ μθ '. Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί, ἡ μέν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ'. Ἑωθὶ ἐν
τῇ μετὰ ταύ κε' . Κυρ . ε '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . σ' ᾿Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρι ἦχ . πλ . ά . Ἑωθ . ε
την Δευτέρα
ἀρχόμεθα τῆς by: Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷκαιρῷἐκείνῳ , παράγοντε τῷἸησοῦ ἠκολούθ. Αδελφούς ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί. ἦχος πλ. β'. 'Ewd. C
ζ.
Νηστείας των Κυρ . ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύ » . ή.
ἁγίων Απο ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ. βαρύς . Έως. ή.
Περίοδος
στόλων . ζ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ' . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχο πλ . δ. Ἑωπ. θ '. B'.
Εἰσὶ δὲ ἡμ. κδ. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστόλ. ἐσχάτους . ἦχ . ά . Ἑωθο μα
λζ . καὶ ἡ λά . Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοί , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β' . 'Ewd. ά.
μνήμη αυτῶν y
ἡμέρ . δ΄. Κυρ. ιβ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ . Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. Ἑωθ . ά .
μιδ. Κυρ . εγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ . Ἑωθ , β.
· κ.ά. Κυρ . ιδ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ. ᾿Αδελφοὶ, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά. Ἕως . για
ακή . Κυριε . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ . Αδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ . β '. Ἕως δ '.
ΣΕΠΤΕΜ.λ

d. Κυρ. ις '. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτήν : ῎Ανθρ . ϛ΄. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Ἑως, έ
ιά Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος πλ . δ΄. Ἑως . ε .
Η ἁγία 'Υ .
ψωσις ἡμέρα Ξινή Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Θς τιςθέλει. ᾿Αδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχος ά . Ἑωθ , ζ.
δ.

K. Y. P. I A K H.

κέ. Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιδ. Αδελφοί , ὁ Θεὸς , καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρία ἡμῶν Ἰησῇ . ἦχ.β. Έως , ή.
x'. Περίοδος
ΟΚΤ

β. Κυρ. β '. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος: Καθώς θέλετε ἵνα . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ' Έως θα
T.
λα.

19. Κυρ . γ΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . κά. Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ'. Ἑωθ . ί .
ις΄ . Κυρ . δ'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά , τοῦ Ὀκτ. ἦχ . πλ . ά . Ἑως . ιά .
κγ . Κυρ. ς '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β΄. Ἕως . ά .
γλ. Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κδ. ᾿Αδελφοὶ , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν , ἦχος βαρύς . Έωπ. β.
5. Κυρ. ζ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ'. Ἑωθα γι
ιγ . Κυρ. ή . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . xϛ΄. Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά Έως . δ .
Ξ κ. Κυρ . 9. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ . κζ '.᾿Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. i. Περίοδος
A'.
ε . κζ . Κυρ. εγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή, ᾿Αδελφοί, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἦχος γ΄. Ἑωθ . ς.
18. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . λ. . ᾿Αδελφ .ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος δ'. 'Ewd. (.
Η Χριστοῦ
Γέννησις ἡμέ. Ξιά Κυριά . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπο ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή,ἦχ. πλ . ά . Ἑως . ή.
ρα Κυρ. Σμή Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν ῾Αβρααμ . ἦχος πλ.β'.. Έωπ . π .
β. κέ. Η ' Χριστοῦ Γένν. "Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοὶ , ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου . Περίοδος
ΙΑΝΝ

Ε '.
8

Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ , ἦχος . πλ . δ΄. 'Ewd. a.
λά..

Ta är ή. Κυριακή , ἦχος απ Εωθινὸν ά .

Θεοφάνεια ής ιέ . Κυριακῇ , ἦχος β. Ἑωθινὸν β.
μέρ· ς ': κβ . Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
[κθ '. Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ΄.
ΦΕΒκα

. Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά . Ἑωθινόν έ .

Ρ.

ιβ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινόν ς'.

ιθ '. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ζ' .
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΚΗ΄. 13

Εἰ μένεστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Πέμπτη.

Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι λή.
ΙΑΝΝ . λα.

γνωθι εἰς τὴν

κθ ' . τοῦ Μαρ.
τίου, ἕως τῆς Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια .
Τελώνου καὶ
τοῦ Φαρισαίο ·[8
ἔπειτα ςράφυ i. Κυρ . μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ
ΜΑΡΤΙΟΣ

ανάγνωθι απὸ ιγ. Κυρίες .Λουκ. Τοῦ Τελ .καὶτοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ . Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
τοῦ Πάσχα .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Πέμπτῃ .

λα..

KY PIA KH .

ΚΗ΄. Μαρτ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α . Ἰωάνν . d Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . ᾿Αποστόλων .
του ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος .
Ἐν
ΑΠΡλ'.

δ. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β' . Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος · Εωθ. ά.
μια Κυρ . Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος . β . Ἑωθ . δ.
ιή . Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄ . Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ '. Ἑωθ . έ.
κέ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ . έ. Ιωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ, Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Eod. C.

β. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ . 5΄. Ἰωανν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ. ά. 'Ewd. n.
9. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ . Ιωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β. Ἑωθ. ί.
ΜΑΙΟΣ λά.

ις΄ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή. Ἰωανν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . της Ἐν τῷ συμπληρούσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Τῆς ᾿Αναλή .
ψεως , Μαΐου
ς.
ΚΑ
K Υ Ρ Ι A K.H.

á. ᾿Αδελφοί, οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'. Εωθ. ἀν Επις. Παύτ
κγ. Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς .
(λου . Περίοδος
λ. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β '. Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος α . Έως . β . Α΄.
ΙΟΥΝ . Χ. ΙΟΥΛ. λά .

5΄. Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β . Ἑωθι γι
Η Πρώτη ιγ . Κυρ . δ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . d'.
Κυρ . τ Ματθ . Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄: Ἑωθα δο
[κ . Κυρ. έ Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . é. Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ewd. έ.
ἐςὶ τὸν ἁγίων
Πάντων· καὶ ἐκζ . Κυρ . 5΄ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ϛ΄. Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α . Εωθ. ς.
τῇ μετὰ ταύ.
10. Κυρ. ζ΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ᾿Αδελφοὶ , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί. ἦχος πλ . β '. 'Ewd. C.
την Δευτέρα ζ.
ἀρχόμεθα τῆς Ξιά. Κυρ . ή Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . α ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος . βαρύς. Ἕως . ή. Περίοδος
Νηστείας τῶν Ἐκή Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος, Τέκ . Τίτε, πις, ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά τοῦ Ὀκτ. ἦχ . πλ.δ΄. Ἑω θα B'.
ἁγίων Αποσ- - i.
πόλων . κέ. Κυρ . ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοὶ , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποςόλ. ἐσχάτους. ἦχος ά. Ἑωθ. ί.
Εἰσὶ δὲ ἡ Ἑωθιά .
α. Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος . β.
μέραι λς'. καὶ
ἡ μνήμη αυ ή Κυρ . ιβ '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε · ιβ . ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. a.
τῶν ἡμῖ γ· τέ 28.. Κυρ.γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιγʹ Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ. Ewd. B.
'
Σκβ . Κυρ . ιδ '. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῾Ωμοιώθη . ιδ. ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά. Eard. 7.
'
ΣEJITEM

κθ '. Κυρ . ιέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ. Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ . β '. Ἑωθ . δ' .
lá. Κυρ. ις'. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παρ . ταύτην : ῎Ανθρωπος ϛ΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . 'Ewd. i.
ιβ . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος . πλ . δ. Εωθ . ς .
Χ.

ιθ . Κυρ .Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος: "Ος τις θέλει . Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος ά . Εωθ. ζ'.
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις , ἡμέρα
γ. KΥΡΙ A K H.

κϛ΄. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιθ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τῇ Κυρίω ἡμῶν Ἰησῖ. ἦχ . β'. Εωθ . ή . Περίοδος :
'Ewd. J'. T.
ΟΚΤ. λά.

γ:
Κυρ . β. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . κ. ᾿Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . κά. Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ. ί.
ιζʹ. Κυρ . δ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτ. πις . ὁ λόγ . Ζήτει μετὰ τὴν ιά. τοῦ Οκτ . ἦχ . πλ . ά . Ἑωθιά .
| κδ. Κυρ. ς'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν . κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. a.
NOEM.'.λ

λά . Κυρ. έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος·῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κδ . Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως. β .
ζ. Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνω , ἄνθρωπός τις προσῆλθε. κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθ. γ.
ιδ . Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. d'. Περίοδος
'Ewd. i. Δ΄.
κά . Κυρ . θ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην ; ᾿Ανθρώπ. κζ . ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β΄.
κή . Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ; ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή. ᾿Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶΠατρί. ἦχος γ΄. Ἑωθ . 5΄.
ΔΕΚ

lé. Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . X. 'Ewd. C.

᾿Αδελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος δ'.
λα.

Ἡ Χριστοῦ
Γέννησις κα β . Κυρ . ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην :῎Ανθρωπ . ᾿Αδελφ . ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή. ἦχος πλ . α . Εωθ . ή.
μέρ . Σαβ . μιθ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοὶ, πίστει παρῴκησεν Αβραάμ . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. D'.
5. κς ' . Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησ. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος βαρύς . Ἑωθ . ί .
Περίοδος
ΙΑΝΝ . λά .

[ β. Κυρ . πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθι ἦχος πλ.δ΄. Εωθ. ια .
Ἑωθινὸν ά. E'.
9. Κυριακῇ , ἦχος ά.
Τὰ ῞Αγια Ἑωθινόν β '.
Θεοφάνεια ήτ ιςʹ. Κυριακῇ , ς
ἦχο β '.
μέρι έν ἦχος γ΄. Ἑωθινὸν γ΄.
κγ . Κυριακῇ ,
Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ'.
λ.
ΦΕΒΡ

ϛ΄. Κυριακῇ , ήχος . πλ . ά . Ἑωθινὸν ε .

κή..

ιγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. β . Ἑωθινὸν ς '.

κ. Κυριακή , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ :
 14
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΚΘ'.

Εἰ μὲν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τετάρτη .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγία ἡμέραι λέ.

λα.
γνωθιεἰς τὴν
Χ '. τοῦ Μαρ·
τίου, ἕως τῆς Ευαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου, καὶ
τὸΦαρισαίσ ·
ἔπειτα γράφο μιά. Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ
ΜΑΡΤΙΟΣ

ιή . Κυρις . Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθες , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
ανάγνωθιἀπὸ
τοῦ Πάσχα .
λά.,

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Τετάρτη .

KYPIAK H.

* · Κ Θ΄. Μαρτ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα d ά.. Ἰωάνν . á. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . καὶ ᾿Αποστόλων .
ΑΠΡλ..

έ. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωανν. Οὔσης οψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Ἑωθ. ά .
ιβ . Κυρ. Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β. 'Ewd. d.
ιθ . Κυρ. Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. 'Ewd. ¿.
κϛ΄. Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. Ewd. S.
'
γ. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ. ἐκείνῳ , παράγ . ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας. ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος πλ . β'. Ἑωθ . ί.
ΜΑΙΟΣ. λά.

ιζ . Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ. ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . 7. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Τῆς ᾿Αναλή .
ψεως, Μαΐου .
ζ.

γατοώ
KY PI AKH .

á. * Ἑωθ . d
[κδ΄. Κυρ . ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ᾿Αδελφοί , οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . πλ . δ '. Ἐπις . Παύ .
λυ . Περίοδος
το
1ΟΥΛ

Ιλά. Κυρ. β' . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί, δόξα, καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . 'Ewd. B.
ΙΟΥΝ

Α΄.
λά

'Ewd.. γ .
2.[..

15. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . j: ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '. Ἑωθ
Η Πρώτη δ.
Κυρ . τὶΜατθ. ιδ . Κυρ. δ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑωθ. δ.
ἐςὶ τῶν ἁγίων κ.ά. Κυρ. ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ. Εωθ . έ
Πάντων · καὶ ' κή . Κυρ . ε΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5. ᾿Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρι ἦχ . πλ . ά . Ἑωθ. δ΄.
τῇ μετὰ ταύ.
την Δευτέρα Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . Ἑωθ. ζ.
ζ. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β '.
αρχόμεθα τῆς Ξιβ . Κυρ . ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ. βαρύς . Ἑωθ . ή .
Νηστείας
ἁγίων ᾿Απο των Ριπ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος - Τέκ .Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι α . τοῦ Ὀκτ. ἦχ. πλ . δ . Ἑωθ . θ '.
στόλων . 5.κϛ΄. Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστολ . ἐσχάτους . ἧχ. ά . Ἑωθ . . Περίοδος
Εἰσὶ δὲ ἡμ . Β΄.
λέ· καὶ ἡ β. Κυριά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . Ewd. i á.
'
ιά . Αδελφοί , ἡ σφραγίς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β΄.
μνήμη αυτών.Καθ. Κυρ. ιβ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . 'Ewd. á.
ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος. γ'.
ἡμερ . β'. Τις . 'Ewd. B'.
Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'.
κγʹ. Κυρ. ιδ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ. ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . α . Ἑως . γ.
λ. Κυρ . ιέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ. ᾿Αδελφοὶ ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ήχ . πλ . β. Ἑως . δ .
ς. Κυρις΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρ. ις΄. ᾿Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν .ἦχος βαρύς. Ἑωθ . έ . .
ΣΕΠΤΕΜ . λ.

ιγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ήχ. πλ. δ. Ἑωθ .
x". Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει. Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . ά . Εωθ . ζ.
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμέρ.
βο KY PIA KH .

κζ. Κυρ. α. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιδ. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς , καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν . Ἰησοῦ ἦχ.β '. Ἑως . ή .
ΟΚΤ

Ιδ . x'. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. 'Ewd. D'. Περίοδος

Κυρ . β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . r'.
λά..

ιά . Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς .
ιή . Κυρ. δ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην: Ἐξῆλθεν .
§ · κέ . Κυρ . ς. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
NOEM
κά . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ΄. Εωθ . ί .
Τέκ . Τίτε , πις. ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ . ἦχ. πλ. ά . Ἑωθ . ιά .
κγ . ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. a.

Ιά . Κυρ . έ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἕως . β.
κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχ. πλ . δ . Ἑωθ . γ.
λ'.

Κυρ. ζ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος .

ιέ . Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κϛ΄. Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος α . Ἑωθ . δ.
Ἑωθ . έ. Περίοδος
Ικβ'. Κυρ . π . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : " Ανθρωπος . κζ. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. Δ΄.
κθ '. Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή. ᾿Αδελφοί, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί . ἦχ. γ . Ἑωθ . ς .
ΔΕΚ

λ'. ᾿Αδελφοί, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος δ΄. 'Ewd. J'.
5΄. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς.
.
λά.

ιγ . Κυριά . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπος . ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή. ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ. ή .
Η Χριστού κ. Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Ead. '.
Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν ῾Αβρααμ . ἦχος πλ. β '.
Γέννησις ἡμέ- 2
5.. κζ. Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος βαρύς . Ἑωθ . ί.
ρα ς'.
'Ewda.
ΙΑΝ

γ. Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . δ. Περίοδος
λά.

Κυριακῇ , ἦχος ά. Ἑωθινόν d. Ε΄.

[ιζʹ. Κυριακῇ , ἦχος β. Ἑωθινὸν β '.
Τὰ ἅγια [κδ΄. Κυριακῇ , ἦχος γ . Ἑωθινὸν γ.
Θεοφάνεια ή
μέρ· δ '. λά . Κυριακῇ , ἦχος δ'. Ἑωθινὸν δ '.
ΦΕΒ . κή.

ζ. Κυριακῇ, ἦχος πλ. ά . Ἑωθινόν έ .

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινόν ς '.
κά . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθι νόν ζ.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ Δ' . 15

Εἰ μένἐστι IANN Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τρίτη .

Βίσεκτοςανά . Κρεωφαγία ἡμέραι μ .
λα.

γνωθι εἰς τὴν

λα . ηΜαρ.
τίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίο· 2
έπειταςράφη ιβʹ . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι. ‘Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ΜΑΡΤΊΟΣ

ἐνταῦθα , καὶ ιθ΄. Κυρ . ις΄. Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ἀνάγνωθιἀπὸ
τοῦ Πάσχα .
λά,.

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Τρίτη .

KY PI AK H.

Λ. Μαρτ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακή τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . ά Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Αποστόλων •
AIIP

Isʹ. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ιωαν. Οὔσης οψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Εωθ. ά.
X..

ιγ . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β' . 'Ew . 8.
κ. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον. ἦχος γ. Έως . έ.

ώ
κζ . Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. Έωπ . ζ '.
ΜΑΙ͂ΟΣ

|δ . Κυρ . Τοῦ Τυφλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ε. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α 'Ewd. n.
μιά . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρι ('.
λά,

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος πλ. β'. Έωθο

Τῆς ᾿Αναλή . ιή . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
λεως, Mal.
.v. n'.
K Υ Ρ Ι Α Κ Η.

κέ . Κυρ . α. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . 'Ewd. d. Επις . Παύ .
ᾁ· Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄.
ΙΟΥΝ

λα . Περίοδος:
Ιά. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφοὶ , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . 'Ead. ß . A'.
β.
Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος. 'Ewd. y.
λ..

Γής γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '.

Η Πρώτη
Κυρ τοΜατθ. ιέ. Κυρ . δ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ. Αδελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄ . Εωθ . δ΄.
ἐςὶ τῶν ἁγίων κβ '. Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν. έ. ᾿Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ewd. i.
Πάντων · καὶ
τῇ μετά ταύ . κι΄. Κυρ . 5΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ϛ΄. ᾿Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ. α. Εωθ . ς '.
[ 1ΟΥΛ . λά .] ΑΥΓ . λα .

την Δευτέρα Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί. ἦχος . πλ. β . 'Ewd. S.

ἀρχόμεθα τῆς σ΄: Κυρ . ζ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ . ζ.
Νηστείας τῶν ιγ. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . β' . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴνια · τοῦ Ὀκτ. ἦχος βαρύς . Εωθ . ή
ἁγίων ᾿Απο κ. θ. Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεώργ · ἦχος πλ . δ. Ἑωθ. θ'.
Κυρ . θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς .
στόλων. i. Περίοδος ο
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ 5. κζ '. Κυρ . το Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά. Ἑω . . B'.
2δ . καὶ Εωθ . ιά .
[ γ. Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά. ᾿Αδελφοὶ, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
μνήμη αυτῶν 'Ewd. d.
ημέρι Κυρ. Κυρ. ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ '. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον .ἦχος γ΄.
ιζ '. Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ew . B.
κδ΄. Κυρ . ιδ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη. o
ιδ. Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά. 'Ewd . .
λά . Κυρ. ιέ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ . Αδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β. Εωθ . δ.
[ζ '. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψωσ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. εἶχος βαρύς . Έως . έ.
ιδ . Κυρ . Ἡ Ὕψωσις τοῦ Σταυροῦ. ῎Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοί , ὁ λόγος ὁ τοῦ Σταυροῦ .
ΣΕΠΤΕΜ . λ'.

Η αγία Υ. κα . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος ά. Ἑωθ. ζ'.
λωσις ἡμέρ·
Κυρ .
KYPIAK H.

Ική. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιθ '. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρτοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ . ήχιβ '. Έως . ή.
ΟΚΤ

έ: Κυρ . β. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . κ. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. Ewd. d.
' Περίοδος .
λά.

T'.
ιβ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύρ · τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος δ΄. Ἑως . ι.
μιθ '. Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . κβ '. Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . ά. Ἑωθ , ιά.
Κυρ . ς '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κγ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β'. Έως . ά .
κς '.
NOEM.'λ

β. Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος. κδ. Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . 'Ewd. B'.
9. Κυρ . ζ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοὶ, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος. ἦχος πλ. δ . Ἑως. γ.
'Eod. .
ις '. Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ,νομικός τις προσῆλθε . κϛ΄ . ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά.
'Ew . é. Περίοδος
κγ . Κυρ. 9΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ . κζ'. Αδελφοί , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β΄.
Δ΄.
λ. Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κή. Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ΄ . Εωθ . 5΄.
ΙΑΝΝ
ΦΕΒΡ
ΔΕΚ

λ. ᾿Αδελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ : ἦχος δ'. 'Ead..

ζ. Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς .
λά

Ἡ Χριστοῦ .
λά
κή...|

ιδ. Κυρ . ια. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπ . ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος πλ . ά . Εωθ . ή.
Γέννησις ἡμέ
ρα Πέρα κα . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ εἰς . ἦχος πλ . β '. Έως. θ '.
Ξ· κή . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος βαρύς . Έωπ. ε
Έως. ιά. Περίοδος .
[δ '.
Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . δ. E'.
Κυριακῇ ,
ιά . ἦχος α . Ἑωθινόν α.
Τὰ ἅγια
Θεοφάνεια ή. Κυριακῇ ,
ιή . ἦχος β '. Ἑωθινὸ ν β.
μέρ. Τρίτ . Κυριακῇ ,
κέ. ἦχος γ . Ἑωθινὸν γ.
α. Κυριακῇ , ἦχος δ '. Ἑωθινόν δ.
n. Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά . Εωθινόν έ.
ε . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν ς.
3. κβ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ.
 16
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΜΑΡΤΙΩ ΛΑ΄ .

Η΄ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Δευτέρᾳ .

Εἰ μένεστι
Βίσεκτοςἀνά Κρεωφαγία ἡμέραι μά.
ΙΑΝΝ . λα.
γνωθι εἰς τὴν
ά. † Απρι·
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίγ '
ἔπειταγράφε ιγ . Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα , καὶ κ. Κυρ . ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ΄. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ἀνάγνωθιἀπὸ
τοῦ Πάσχα .
ΜΑΡΤΙΟΣ. λά .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλη Δευτέρᾳ .

KY PIAK H.

§· Λ Α '. Μαρτ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ Tou

τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . άν Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Α’ποστόλων ο
AIIP

[ζ . Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ιωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ. Εωθ . ά
X..

ιδ . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β' . 'Ead. 8.
κα . Κυρ. Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Ἑωθ . έ.
κή . Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ '. Ἑωθ . ζ'.
ΜΑΙΟΣ

Κυρ . Τοῦ Τυφλ. ϛ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α . " Ἑωθ . ή .
ιβʹ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ'. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ . ζ '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν o
ὁ Παῦλος ἦχος πλ . β '. Έωθεί
λά
.·.

Τῆς ᾿Αναλή . ιθ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ψεως, Μαΐ.
ou. d'.
KY PIA KH .

κϛ΄ . Κυρ . α. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á.

ά. Αδελφοί , οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως. ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. d. Ἐπις . Παύ .

'Ewd. B. λα. Περίοδος

1ΟΥΝ.λ

β. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί , δόξα, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά .
9. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . 7'. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β' . 'Ewd. y'.
Ἡ Πρώτη
Κυρ.τοΜατθ. Ξις . Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ἦχος γ. Ἑως . δ΄.
ἐςὶ τῶνἁγίων κγ . Κυρ . έ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ecod. i.
Πάντων· καὶ
τῇ μετά ταύτ λ. Κυρ . σ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5. ᾿Αδελφοὶ, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α. Εωθ. ς '.
ΙΟΥΛ. λ ά .] ΑΥΓ . λα.

την Δευτέρα [ζ . Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ . ζ. ᾿Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος . πλ.β . 'Ewd. S.
ἀρχόμεθα τῶν
Νηστείας τῆς Βἰδ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος βαρύς . Εωθ. ή .
ἁγίων ᾿Απο κά . Κυρ . θ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοὶ, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεωργ. ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθ. θ'.
στόλων . i. Περίοδος .
Εἰσὶ δὲ ἡμ . g . κή . Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑωθ . ί. B'.
λγ . καὶ ἡ π d'. δ΄. Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . Αδελφοὶ , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. Εωθ . ιά .
μνήμη αυτῶν 'Ewd. d.
ἡμέρ . Σαβ. ιά Κυρ. ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ . Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
ιή . Κυρ. ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ' . Έως. β '.
5. κέ . Κυρ . ιδ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδʹ. ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά. 'Ewd. y.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

á. Κυρ. ιέ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ . ᾿Αδελφοὶ , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β . Εωθ . δ.
8@.
.
.3

ή Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος: Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . εἶχος βαρύς. Έωθ . ἐ.
ιέ . Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὅς τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . πλ . δ΄. Ἑωθ. ε .

Ἡ ἁγία Υ.
λωσις ἡμέρ. KY PIA K H.
Σαβ.
1

κβ '. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή. ᾿Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . Ἑωπ. ζ .
κι΄. Κυρ. β. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιθ '. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίουἡμῶν Ἰησοῦ. ἦχβ '. Ἑωθ . ή.
ΟΚΤ. λά. | ΝOEM . λ '.

ϛ΄. Κυρ . γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . κ. 'Ewd. J. Περίοδος

᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ ·
Γ.
ιγ . Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ· τὴν παραβολ . ταύτην: Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις · ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ί .
κ. Κυρ . σ΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κβ '. ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . α. Ἑωθ . ιά .
κζ'. Κυρ . ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κγ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. 'Ewd. a.

γ. Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κδ'. ᾿Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς. 'Ew . B'.
i. 'Ewd. Y.
Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ΄.
ιζ . Κυρ. θ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ . κϛ΄. Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος d 'Ewd. 8.
κδ . Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . κζ'. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. &. Περίοδος ὁ
Δ΄.
Ias Κυρ . ιδ΄. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κή. ᾿Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ. Ἑως . ς΄.
ΔΕΚ. λά.

λ'. Αδελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ , ἦχος δ '. 'Eard. '.
ή. Κυρ. ί . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς .
Ἡ Χριστοῦ έ. Κυρ. ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπ .
Γέννησιςἡμέ ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή . ἦχος πλ . ά . Ἑωθ . ή.
ρα . Τετάρ. β΄. Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ εἰς . ἦχος πλ . β '. Ἐωπο πο
ΦΕΒ
ΙΑΝκή

κι΄ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος βαρύς. Ἑωθ . ί.
é. Εωθ. ιά. Περίοδος .
λά

Τέκνον Τιμόθες , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος πλ . δ΄.

Ρ

Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων. ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .

Ν

E.
..

Ιιβʹ. Κυριακή , ἦχος α . Ἑωθινόν d .

Τὰ ἅγια
ιθʹ . Κυριακῇ , ἦχος β΄. Ἑωθινόν β.
Θεοφάνεια ή.
μέρ. Δευτ . 5. ις΄. Κυριακῇ , ἦχος γ . Ἑωθινόν γ .

[ βʹ. Κυριακῇ , ἦχος δ'. Ἑωθινὸν δ.

5. Κυριακῇ , ἦχος πλ. ά . Ἑωθινὸν ἐ.
ιςʹ. Κυριακῇ , ἦχος πλ . β ' . Ἑωθινὸν ς '.
[κγ΄. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸς ζ' .
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ 17
Α΄.

Εἰ μέν ἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Κυριακῇ .

ΙΑΝΝ

Βίσεκτος ,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι μ β'.

λα.

γνωθι εἰς τὴν

β'. τ ᾿Απρι· Απόστολοι .
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου, καὶ
τὸ Φαρισαίο· 9- ζ . . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι ᾿Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον
έπειταγράφε ιδ . Κυριό. Λουκ . Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθες , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ὑποδοχῆς.
ἐνταῦθα , καὶ κά . Κυρ . ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλία .
ἀνάγνωθιἀπὸ
ΜΑΡ

τοῦ Πάσχα .
λά
..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Κυριακῇ τῶν Βαΐων .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η.
Χ..

Α.Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . Πράξεις τῶν
ά Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περί πάντων . Α’ποστόλων
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος.
ท Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β'. Ιωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ. β '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ. Εωθ. ά .
γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων. ἦχος β ' . Έως . δ .
έ . Κυρ . Τῶν Μυρ γ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ἰωσήφ .
[κβ΄. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Ἑωθ . έ.
κι΄. Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ewd. Y'.
ΜΑΙΟΣ

ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α. 'Ewd. n.

5. Κυρ. Τοῦ Τυφλ . 5΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ . ὁ Ἰησοῦς .
ιγ. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ . ζ '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος · ἦχος πλ. β '. Έως ..
λά.

Τῆς ᾿Αναλή . κ. Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος. ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
μέως , Μαΐ..
ου ί .
K Υ'ΡΙ A K H.

á. Έως . α. Επις . Παύ .

ΙΟΥΝ.λ.

κζ . Κυρ. α . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . Αδελφοί , οἱ" Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄.
λυ . Περίοδος •
'Ewd. B. Α΄.
Κυρ. β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοὶ, δόξα , καὶ τιμή , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά .
E. Κυρ . γ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '. 'Ecod. '.
Η Πρώτη
Κυρ. τὸΜατθ. δ Εωθ . δ'.
ιζ . Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. ᾿Αδελφοί, ελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄.
ἐςὶ τῶνἁγίων - κδ΄. Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ewd. E.
Πάντων· καὶ
τῇ μετὰ ταύ. ά
S.

Κυρ. σ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον. 5. Αδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ. α . Εωθ . σ .
g
.

την Δευτέρᾳ ή. ζ. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος · πλ . β'. 'Ewd. S.

ἀρχόμεθα τῆς Κυρ. ζ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ .
Νηστείας τῶν Βιέ . Κορ . Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ. ἦχος βαρύς. Εωθ . ή
θ. Σ πλ . δ΄. Ἑωπ . θ'.
᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεώργ · ἦχος
ἁγίων
στόλων .Απο- ε κβ . Κυρ. π. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς .
Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους · ἦχος ά. Εωθ. ί. Περίοδος
Εἰσὶ δὲ ἡμε κθ΄. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . B'.
λβ . καὶ ἡ a. Ἑωθ. ιά .
Κυρ . ιά. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί, ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
μνήμη αὐτῶν 'Ew . d.
ἡμέρ· ς '. Ξιβ . Κυρ .ιβ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ΄. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
οθο Κυρ. ιγ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . ιγ. ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ . 'Ecod. B.
§. κς '. Κυρ. ιδ΄. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη. ιδ΄. Αδελφοὶ , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ἀ 'Ewd. y'.
ΣΕΠΤΕΜ

β. Κυρ. ιέ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . ιέ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β . Εωθ. δ.
θ '. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψῶσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. τίχος βαρύς . Εωθ . έ.
wis : Κυρ. Μετὰ τὴν Υψωσιν . Εἶπον ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος : ἦχ . πλ . δ΄. Έωπο σ
λ΄.

Η αγία Υ.
ψωσις ἡμέρ·
KΥΡΙ A K H.

κγ . Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . τή. Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . 'Ed. (.
X'. Κυρ . β' . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα .
NOEM

ιδ΄. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ. ἦχβ'. Ἑως . ή.
ΟΚΤ

15. Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . x: ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. J'.
Περίοδος ό
λάλ.|.

ιδ . Κυρ . δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἦχος δ΄. Ἑωθ . ι. T.
κά . Κυρ . σ΄. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κβ. ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . ά. Ἑωθ . ια .
κή Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. Eod. á.
δ. Κυρ . έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . 'Ewd. B'.
κδ . Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς .
ιάá.
. Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ . Ἑφθ . γ .
ιή . Κυρ . θ'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ . κϛ΄. Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . 'Ewd. 8. Περίοδος
A'.
κή Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . 'Ead. &.
κζ'. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '.
1ΑΝΝ
ΦΕΒΡ

κή . Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ΄. Έως. ς '.

ΔΕΚ

β. Κυρ . ιδ' . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν .

D Ι '.
. x. Ἑωθ . ζ.
λά
κή....|

Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφοὶ , ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος δ΄.
Ἡ Χριστοῦ ις΄. Κυρ. ια. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπ . ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος πλ . α. Ἑωθ, ή
Γέννησις ἡμέ. 'Ewd. d.
ρα Τρίτ. κγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος πλ . β'.
X. Περίοδος
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος βαρύς . 'Ewd. i. E'.
[ ς. Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια . Απαντα τῆς Ἑορτῆς . Τέκνον Τίτε , ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ,
ιγ . Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινὸν α
Τὰ ἅγια
κ. Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινόν β '.
Θεοφάνεια ή.
μέρο Κυρ . § . κζ . Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινόν γ.
Κυριακῇ , Ἦχοςδ΄. Ἑωθινόν δ.
Κυριακῇ , ἦχος πλ. ά. Ἑωθινόν ἑ.
ιζ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. β'. Ἑωθινὸν ς '.
κ. κδ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ζ .

b
 18 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΟ Β'.

Εἰ μένἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ .

ΙΑΝΝ.
Βίσεκτοςανά Κρεωφαγίας ἡμέραι μ.γ.

λα.
γνωθι εἰς τὴν
γ. τ Απρι·
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι.
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίγ· 8 ή Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , 'Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
έπειταγράφε ιέ . Κυρ. κέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ , ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς ·
ἐνταῦθα , καὶ λβ΄. Τέκνον Τιμόθες, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ὑποδοχῆς .
ἀνάγνωθιἀπὸ κβ '. Κυρ . ιε΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ

τοῦ Πάσχα .
λά
..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῷ Σαββάτῳ τοῦ ἁγίου Λαζάρου .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

KY PI A K H.
Ν.

Β΄. Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Α’ποστόλων ο

98.9
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος .
θ. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β'. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν Αποστ . Έωπο από
Μυρ . γ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων. ἦχος β' . 'Ewd. X.
εις . Κυρ . Τῶν
κγ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . ŏ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γιο 'Ewd. i.
λ. Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωαν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . é. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. Έως . ζ '.
ΜΑΙΟΣ

ζ. Κυρ . Τοῦ Τυφλ . ε. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ε Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α. 'Ewd. n.
ιδ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ. ζ '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος πλ . β. Εωθεί
λά.

Τῆς ᾿Αναλή. κά . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
μίως , Μαζ.
OU ιά .
KYPIA KH .

á. Εωθ . d . Ἐπις . Παύο

ΙΟΥΝ

κή . Κυρ. ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . Αδελφοί , οι Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'.
έλα . Περίοδος
Α.
18. Κυρ . β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωπ . β '.
Χ..

Η Πρώτη ιά . Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β'. 'Ecod y'.
Κυρ. τοΜατθ . ιή . Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντεςἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος για Έως . δ.
ἐςὶ τῶν ἁγίων - κε . Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. 'Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ'. 'Ewd. i.
Πάντων · καὶ
ΙΟΥΛ
ΑΥΓ

τῇ μετὰ ταύ. β . Κυρ. ε΄. Ματς . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ᾿Αδελφοί, ἔχοντες χαρίσματακατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ.α . Ἑωθα ε
λά
λα.].

την Δευτέρα 3 π . Κυρ.

θα ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ . Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος. πλ. β '. 'Ewd..
ἀρχόμεθα τῆς ζ.
Νηστείας τῶν Βις . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ Τίτε ,πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Ὀκτ. ἦχος βαρύς. Ἑωδία ή
ἁγίων Απο- ν κγ . Κυρ . θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί, Θεοῦ γεώργ · ἦχος πλ . δ'. Έως θα
στόλων . Περίοδος .
Ιλ. Κυρ . 6. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστόλ. ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑως . .
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ B'.
λά. καὶ ἡ
μνήμη αυτών Ἡ Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου ."Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοὶ , σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν .
ιγ . Κυρ. ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε. ιβ' . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd die
ἡμέρα Πέμπ
κ.ά. Κυρ . εγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην. ιγ . Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ. Ἑως. β.
§. κζ'. Κυρ . ιδʹ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρι τήν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ. Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς οὖν ὑμῖν . ἦχος πλ.ά. 'Ewd. y.
ΣΕΠΤΕΜ.'.λ

γ. Κυριό. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε · ιέ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β . Εωθ . δ.
i. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος βαρύς. Έωθα έν
ιζʹ. Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ. πλ. δ΄. Ἑωπι ε
'Haría T
φωσις ἡμέρ.
Πέμπ KYPIAK H.

κδ . Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή. ᾿Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως. ἦχος ά. Έωπίζ
| α.
Κυρ . β΄ . Λουκ . Είπεν ο Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιπ. ᾿Αδελφοί, ὁΘεὸς,καὶ Πατὴρ τοῦ ΚυρίουἡμῶνἸησοῦ , ἦχβ '. Έως. ή
EnoΚυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύεται ὁ Ἰησοῦς . 'Ewd. J. Περίοδος .
κ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'.
Ξέ. Κυρί δ . Δίου» . Εἶπεν ὁ Κύρι τὴν παραβολ , ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ .Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ . ἦχος δια Ἑωπο ίο
· κβ '.Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμας . ἦχος πλ .ά. Έως και
β . Κυρ . σ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντε τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν
Έως . ά .
NOEM

μεθα Κυρζά Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . κγ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ.βία
Κυρ . ἐκ Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κδ. Αδελφού , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς. Έως . β '.
X..

ιβ . Κυρ . ή Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ . Εωθ . γ.
'Ew . &. Περίοδος -
από Κυρ. θ'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην :᾿Ανθρώπι κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . Δ ’.
[κε΄ . Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθρωπός τις προσῆλθε . κζ '. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. Έως . έ .
ΦΕΒΡ
ΙΑΝΝ

για
Κυρ . ιδ '. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κή. ᾿Αδελφοὶ , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ. Ἑωθ · σ΄
ΔΕΚ
λά

Αδελφοί , ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ . ἦχος δ '. Ἑως , ζ .

κή
λά

Κα
Κυρ . ί. Δου . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳν , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . λ.
...

Ἡ Χριστοῦ ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή. ἦχος πλ . ά. Έφθα ή

Γέννησιςἡμί ιζ. Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην: "Ανθρωπο
Αδελφοί , πίστει παρώκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. '.
ρα Δευτ . κδ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γεν. Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ .
'Ewd. i. Περίοδος
λά . Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος βαρύς . Ε΄.
|ζ . Κυριακῇ , ἦχος πλ.δ. Ἑωθινόν ιά .
ιδ . Κυριακῇ , ἦχος d . Ἑωθινόν α .
Ta ayla
κά . Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινόν β.
Θεοφάνεια -
μέρ. Σαβ . Ξ . κή . Κυριακή , ἦχος γ'. Ἑωθινὸν γ.

[δ . Κυριακῇ, ἦχοςδ'. Ἑωθινὸν δ'.

Γιά . Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά . Ἑωθινὸν ἐ .
ιή . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β' . Ἑωθινὸν ς '.
ξ. κέ. Κυριακῇ, ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ζ.
 19
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ. Γ '.

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Παρασκευῇ .

Βίσεκτος ,ανά Κρεωφαγίας ἡμέρας μδ
ΙΑΝΝ . λα.

γνωθι εἰς τὴν

δ΄. τοῦ ᾿Απρι·
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου καὶ
τοῦ Φαρισαίο · 8-9 . Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι "Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτα γράφο ις΄. Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ . ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς· λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης αποδοχῆς .
ἐνταῦθα , καὶ
ανάγνωθι ἀπὸ κγ . Κυρ . ις΄ . Λουκ . Τοῦ Τελ. καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ . Τέκνον Τιμόθες, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑλά

τοῦ Πάσχα .
Ρ..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Παρασκευῇ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

KY PIAKH .
Ν.

Γ.
Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη . Κυριακή τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . Πράξεις τῶν
a. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Α'ποστόλων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν d,
ὁ Λόγος . }
-3

Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ιωαν . Οὔσης οψίας τῇ ἡμέρᾳ . B. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Έως . ά .
ιζ . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . r. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β' . 'Ew . 8.
[κδ΄. Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . d. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. 'Ew...

Κυρ . ά Τῆς Σαμαρ . έ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ . Έωπ . ζ'.
s'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγίνετο πορ. ἦχος πλ . α . 'Ewd. n.
Κυρ . Τοῦ Τυφλ. σ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς .
ΜΑΙΟΣ. λά.

ιέ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ . . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ. β '. Έωθεί .
Τῆς ᾿Αναλή. Ξκβ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ψεως , Μαζ.
οι ιβ .
KY PIA KH .

á. Έως . d. Επις. Παύ .

JOYN

[κθ '. Κυρ . ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . 'Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄.
li. Ἑως . β .. λα . Περίοδος
Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοί, δόξα, καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά .
X.'

ιβ . Κυρ . γ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . . 'Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. 'Ewd . y.
Η Πρώτη
Κυρ. τὶ Ματθ. ιθ . Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ .
ŏ. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Έωθ. δ '.
ἐπὶ τῶν ἁγίων 8. 'Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ewd. i.
Πάντων' καὶ - κε '. Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
ΙΟΥΛ
ΑΥΓ

τῇ μετὰ ταύ. Αδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α . Εωθ. ε΄.
λά

γ. Κυρ. ς. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5.

'Ewd. C.
..λ|
ά

την Δευτέρα Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ. Αδελφοί , όφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β .
ἀρχόμεθα τῆς ζ.
Νηστείας των Β ιζ '. Κυρ . Τῶν ἁγίωνΠατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τίκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος βαρύς . Έως. ή.
ἁγίων Απο ν κδ . Κυρ . 9. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . S. 'Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεώργ . ἦχος πλ . δ΄. Έωπο πο
στόλων . i. Περίοδος ο
Εἰστ δι' ἡμ. β· λά. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά. Ἑωθ . ί. B'.
λ '. καὶ ἡ μνή . Έως . ιά.
μη αὐτῶν ἡ. 15. Κυρ . ιά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
μέρ. Τετ . ιδ . Κυρ . ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσήλθε . ιβ΄. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ew . d.
κά . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. ᾿Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει. ἦχος δ. 'Eco . B'.
5. κή . Κυρ. ιδ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ. 'Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά . 'Ewd. y.
[ δ'. Κυρ. ιέ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε · ι. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ.β΄. Έως. δ.
ιά . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ήχος βαρύς . Έωπ . ό.
ΣΕΠΤΕΜ . λ '.

Μικτή Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ. πλ. δ΄. Έσω ε
Ἡ ἁγία Υ.
ρωσις ἡμέρ
TIT. KΥΡΙ A K H.

[κι. Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ; ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή . Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως · ἦχος ά . Έωπ. ζ.
ΟΚΤ

β. Κυρ . β' . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιθ '. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ .ἦχ.β '. Ἑως . ή .
λά.

θ. Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . x'. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. 'EwJ. J'.
Περίοδος .
iϛ΄. Κυρ. δ '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβολ. ταύτην : Ἐξῆλθεν .. Τέκ . Τίτο , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ. ἦχος δ΄. Ἑως . ί. r.
κγ . Κυρ . ε΄ . Λουκ . Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν . κβ '. ᾿Αδελφοί, εἴδοτο πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . ά . Έως . ιά .
Ἑως . ά .
NOEM

λ. Κυρ . ε . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος :" Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ΄ . ΄Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '.
ΦΕΒΡ
1ΑΝΝ
ΔΕΚ

σ΄. Κυρ. ζ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθρωπός τις προσῆλθε . κδ . Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς. 'Ewd. B'.
λά
κή
λά.λ'..[|

ιγ . Κυρ . ή Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ . ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Ἑως. γ .
• Κυρ. θ '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβὶ ταύτην : Ανθρώπι κϛ΄ : Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . 'Ewd. 8. Περίοδος .
Δ΄.
κζ'. ᾿Αδελφοί , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. Έως , έ.
κζ. Κυρ . ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε .
18'. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κή. 'Αδελφοί, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ. Εωθ. σ΄
Γιά Κυρ. ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπ . κι΄. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος δ'. 'Ewd..
Ἡ Χριστοὺ ιή . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . 'Αδελφοί, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος πλ . ά . 'Ed. n.
Γέννησιςἡμέ.
Βρε Κυρ. κέ. Ἡ Χριστοῦ Γέννησ . 'Απαντα τῆς Ἑορτῆς . Αδελφοί , ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου . Περίοδος .
ά.
Já 'Ewd. i. E'.
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχή τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος βαρύς .
ή. Κυριακή , ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθινόν ιά.
ιέ . Κυριακῇ , ἦχος α . Ἑωθινὸν ά .
Τὰ ἅγια
Θεοφάνεια κβ΄. Κυριακῇ , ἦχος β'. . Ἑωθινὸν β '.
μέρι ς'. [κθ'. Κυριακῇ , ἦχο ς γ'. Ἑωθι νὸν γ.
Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸ ν δ.
ιβ'. Κυριακῇ , ἦχος πλ. ά. Ἑωθινόν έ.
ιθ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν ς '.
κ. κε . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς. Ἑωθινόν ζ .

b 2
 20
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Δ΄ .

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Πέμπτη .

ΙΑΝΝ.
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγία ἡμέραι μέ

λα.
γνωθι εἰς τὴν
έ. τοῦ ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι.
Κυριακὴς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίγ· 8-6. Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον
έπειταγράφε ιζ . Κυρ . ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ὑποδοχῆς .
ἐνταῦθα , καὶ
ἀνάγνωθιἀπὸ | κδ. Κυρ . ις΄. Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθες , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ . λά .

τοῦ Πάσχα .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Πέμπτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

ΚΥΡI A K H.
Χ.

Δ΄. Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Α'ποστόλων ο
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος .
ια . Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β'. Ιωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Ἑως . ά .
' Ewx..

στο
Στή . Κυρ. Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ.

μώ
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β' .
δ·

8
κε . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. 'Ewd. i.

Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . 'Ewd. ('.
ΜΑΙ͂ΟΣ

[ β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'.

9. Κυρ. Τοῦ Τυφλ . σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς: Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α '. 'Ewd. n.
ις΄. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ.
λά.

ζʹ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος · ἦχος πλ. β'. Ἑωθεί.
Τῆς ᾿Αναλή. xγ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος · ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ψέως, Μαΐ.
ότι 19ο
Κ Υ ΡΙ Α
A K H.

λ. Κυρ. ά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. ᾿Αδελφοὶ, οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄ . 'Ewd. d. Ἐπις. Παύο
ΙΟΥΝ
1ΟΥΛ

λα . Περίοδος
ϛ΄. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωπ . β' . Α.
..λ|.
ά

Ἡ Πρώτη ιγ . Κυρ . γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β '. 'Ewd. y.
Κυρ. τὸΜατθ. κ. Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ. ᾿Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑως . δ '.
ἐξὶ τῶνἁγίων τ- κζ '. Κυρ. έ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ,ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Ewd. i.
Πάντων · καὶ
τῇ μετά ταύ . δ. ʹ. Αδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ. α. Ἑωθ. σ .
Κυρ . σ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖαν .
την Δευτέρα Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ.β΄. 'Ewd. (
'.
ἀρχόμεθα τῆς γιά . Κυρ. ζ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ . ζ.
Νηστείας τῶν ιή . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ' . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τίκ Τίτε , πις. ὁλόγ.Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος βαρύς . Εωθ . ή
ἁγίων ᾿Απο κέ . Κυρ. θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεώργ · ἦχος πλ . δ . Εωθ . θ'.
στόλων . Περίοδος .
Εἰσὶ δὲ ἡμ. Ed i. B'.
ΑΥΓ

Κυρ . ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοὶ , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχος d Εωθ. .
και.

κS . καὶ ή. ια . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β΄. Ἑωθ . ιά.
Κυρ . ιά. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην .
μνήμη αυτών ίβ '. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον. ἦχος γ΄. 'Ewd. d.
ἡμέρ . Τρίτο ιέ . Κυρ . ιβ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε .
κβ '. Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. "Αδελφοί , γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ' . 'Ew . B.
| 'Eard. y.
κθ '. Κυρ. ιδ'. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ · τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη. ιδ . Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς οὖν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά.
lé. Κυρ . ιέ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις προσῆλθε . ιέ . Αδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς · ἦχος πλ . β '. Ἑως. δ.
ιβ . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψωσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . τίχος βαρύς . Έκθ. έ.
ΣΕΠΤΕΜ . λ .

[ ιθ΄. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . πλ. δ΄. Εωθ. σ '.
Ἡ ἁγία γ .
λωσις ἡμέρ
Τρίτο KYPIAK H.

[ κε΄. Κυρ. ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή. *Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως , φειδομένως . ἦχος ά. 'Eood..
ΟΚΤ

γ. Κυρ . β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . ιθ΄. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶνἸησοῦ ,ἦχ β'. Ἑως . ἡ .
λά.

Κυρ. γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . κ. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. 9. Περίοδος .
r.
ιζ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ0 Κύρ . τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ .Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἦχος δ΄. Ἑωθ . ι.
κδ . Κυρ . σ ' . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κβ '.᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά. Ἑωθ. ιά .
Έως. ά .
NOEM

λά . Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος: ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ' .᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'.
ΔΕΚ

κδ'. ᾿Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ. β '.
λά.]λ.

ζ. Κυρ . ζ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε .

ιδ . Κυρ . ή Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοὶ , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ. Ἑωθ. γ.
' Ewd. 8.
"

κά . Κυρ . θ'. Λουκ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβ . ταύτην: Ανθρώπ . κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Περίοδος -
κζ'. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. &.
κή . Κυρ. ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε .
lé.
Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς. κή. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ , καὶ Πατρί . ἦχος γ. Ἑωθ . ς'
᾿Αδελφοί ,
ιβ . Κυρ. ια. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπ . ᾿Αδελφοὶ,ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή . ἦχος δ '. 'Ewd. C.
Ἡ Χριστοῦ Αδελφοί ,πίστει παρῴκησεν῾Αβραάμ . ἦχος πλ. ά. 'Ed. n.
[ιθ΄. Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Γέννησιςἡμέ 'Ewd. J'.
ρα Σαβ . §. κς ' . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησ . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . β'. Περίοδος .
E.
'Ewd. i.
ΙΑΝΝ. λά . ΦΕΒΡ . κή.

β. Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων. ᾿Αρχή τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος βαρύς .
9. Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθινὸν ιά.
ιςʹ. Κυριακῇ, ἦχος α. Ἑωθινὸν α .
Τὰ ἅγια, Ἑωθινὸν β.
κγ . Κυριακῇ , ἦχος β '.
Θεοφάνεια -
μέρα Πέμπ Κυριακή , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.

ς΄. Κυριακῇ , ἦχος δ. Ἑωθινὸν δ'.

μιγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά. Ἑωθινόν έ.
κ. Κυριακή , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν ς.
3. κζ . Κυριακῇ, ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ζ.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Ε΄. 21

Εἰ μένἐστι
ΙΑΝΝ Η῾ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τετάρτῃ .
Βίσεκτος,ανά. Κρεωφαγίας ἡμέρα : με .
γνωθιείς τήν
λα..

Ϛ΄ . τοῦ ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου, και
τὸ Φαρισαίς · 3. ιά . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι. Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτι ςράφο
ἐνταῦθα, καὶ ιή . Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς.
ἀνάγνωθι α κέ . Κυρ . ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λ . Τέκνον Τιμόθες , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ

πὸ τὸΠάσχα .
λά
..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τετάρτῃ τῆς ϛ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣλ..

KY PIAK H.

5. E'.
᾿Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ιωάνν . á. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν d ὁ.Λόγος . } ᾿Αποστόλων .
β . Κυρ. Τοῦ᾿Αντιπάσχα , β '. Ιωάνν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος : Έως . ά.
19 . Κυρ . Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. Έως. δ .
κϛ΄. Κυρ. Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Εωθ . έ.
ΜΑΙΟΣ

Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . ἐ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ . 'Ewd. '.
Τῆς ᾿Αναλή Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ . ἐκείνῳ , παράγ . ὁ Ἰησοῦς . ς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πος. ἦχος πλ . α 'Ewd. n.
λά..

ψεως, Μαΐου . ἁγίων Πατέρ. ζ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας.

ιδ . ιζ . Κυρ . Τῶν ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Έφθ. ί.
κδ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστής .

Κ Υ Ρ Ι A K H.

Ιλάι Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . άä.. 'Ewd. a.
ΙΟΥΛ
ΙΟΥΝ

Αδελφοί, οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ '. Επις . Παύ .
C. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ · ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς : ( λυ . Περίοδος
λά

β. ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά. Ἕως . β.

2΄

Η Πρώτη Α.
.
[.

Κυρ. τὸΜατθ. ιδ . Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοὶ , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '. Ἑωθ ; γ .
ἐς τὸν ἁγίων και Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ .
Πάντων · καὶ δ. Ἀδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ἦχος γ΄. Εωθ. δ.
κή Κυρ. έ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ś. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. Εωθ. έ.
τῇ μετά ταύ.
την Δευτέρα Κυρ . ϛ΄: Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον .
αρχόμεθα τὴς 5. Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ.ἦχος πλ.ά . Εωθ. ε '.
Νηστείας τῶν ιβ . Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ . ζ. ᾿Αδελφοί , οφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β. Ἑωθ . ζ.
ἁγίων Απο-Βιθ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ. ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος · Τέκ . Τίτε , πες . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Ὀκτ. ἦχ: βαρύς . Έως . ή.
στόλων . 'Ewd. '.
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ α. κς '. Κυρ . θ '. Ματθ . Τῷ
• καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ'. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄.
ΑΥΓ

κή . καὶ ἡ μνή β. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστολ. ἐσχάτους. ἧχ . ά . Ἑωθ . ί.
μη αυτών ή.
λά.

θ. Κυριά Ματθ . Εἶπεν ο Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην .. Εωθ . ιά. Περίοδος
μέρα Δεσιο ιά . ᾿Αδελφοὶ, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. B',
ις΄. Κυρ. ιβ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ew . á.
κγ . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . ᾿Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ewd. B'.
Έω ς . γ.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

κ. Κυρ. ιδ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην . Ωμοιώθ . ιδ. ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά.
5. Κυριό. Ματθ . Τῷ καιρῷ , ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε · ιέ . Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς. ἦχος πλ . β'. Ἑωθ. δ '.
ιγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν. ᾿Αδελφοί,εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι. ἦχος βαρύς . Ἕως . .
Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν» . Εἶπεν ο Κύριος :"Ος τις θέλει . ᾿Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχ . πλ . δ. Εωθ . ε.
Η ἁγία Υ.
λωσις ἡμέρ.
Δεν
K Y PI A΄ K H.

κζ . Κορ. ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά ιή . ᾿Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος α . Εωθ . ζ .
ΟΚΤ

|δ . Κυρ. β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιθ '. ' Αδελφ . ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ . ἦχος β '. Ἑως . ή .
λά.

ια . Κυρ. δ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ. Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ . ἦχος γ΄. Ἑωθ . θ'
ιή. Κυρ . γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . καὶ ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ . Εωθ . ί. Περίοδος
Γ΄.
κέ . Κυρ . σ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κβ. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . ά. Ἑως. ιά .
*.
Κυρ. έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β. Ἑως . ά .
EM
NOλ'.

ή κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος

Κύρ. ζ'. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσῆλθε. T βαρύς . Ἑως . β'.
ιέ . Κυρ. ή Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἧχ. πλ . δ. Εωθ . γ.
κβ '. Κυρ . 9. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπος - κς '. ᾿Αδελφοι , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . Ἑωθ . δ . Περίοδος
κθ΄ . Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κζ. ᾿Αδελφοὶ; ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ. ἦχος β '. 'Ewd. i. A'.
ΔΕΚ

Η Χριστοῦ 5. Κυρ. ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κή. ᾿Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἦχος γ΄. Εωθ. ς .
λά.

Γέννησις ἡμέ· κι΄. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή. ἦχος δ '. Ἑως . ζ .
ρα Παρ. Κυρ. ιά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρωπος .
Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί , πίστει παρώκησεν ῾Αβρααμ . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. n.
§ . κζ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . β '. Έως . θ '.
Περίοδος
ΙΑΝ

Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος βαρύς. Εωθ . ί. Ε΄.
λά..

Τὰ ἅγια Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ'. Ἑωθινὸν ιά .

Θεοφάνεια T Ἑωθινὸν ά.
μέρ. Τετ. ιζ . Κυριακῇ , ἦχος α .
κδ . Κυριακῇ , ἦχος β . Ἑωθινὸν β' .
ἦχος γ. Εωθινόν ή
λά . Κυριακῇ ,
ΦΕΒ

15. ἦχος δ . Ἑωθινὸν δ΄.

Κυριακῇ ,
κή.

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά . Ἑωθινόν έ.

κα . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β . Ἑωθινὸν ς '.
ἦχος βαρύς . Εωθινόν ζ.
3· κή. Κυριακῇ ,

b 3
 22
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ 5΄ .

Εἰ μένἐστι Η ' Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τρίτη .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,ανά. Κρεωφαγίας ἡμέραι μζ .
γνωθιείς τὴν

λα..
ζ΄. τοῦ ᾿Απρι·
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι.
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὸ Φαρισαίο · - ιβ . Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
έπειτα γράφε
ἐνταῦθα , καὶ π. Κυρ. κέ. Λουκ. Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς. λβ. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ἀνάγνωθι α κϛ΄. Κυρ . ις '. Λουκ. Τοῦ Τελ. καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ

τὸ τὸΠάσχα.
λά..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τρίτῃ τῆς ε . Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Κ Υ Ρ Ι A K H.
λ'.

5΄ . ᾿Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α. Ἰωάνν . á. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . ᾿Αποστόλων .
Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωάν». Οὔσης οψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος · Ἑωθ . ά .
κ. Κυρ. Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β. Ἑως . δ.
κζ. Κυρ. Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . 8. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ'. Έωθε έν
10. ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ' . 'Ewd. Y.
Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς .
Τῆς ᾿Αναλή- Ειά . Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ, ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς · ς '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
μέως,Μαΐου β
. -Ξ τής Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ.
1. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β'. Ἑως. ί.
ΙΟΥΝΙΟΣ

5. κέ . Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ . ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστής .

K
Κ Υ Ρ Ι A K H.
2..

ά
Κυρ . ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. ά. Επις . Παύ .
᾿Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ '. Ἑως. ό
Κυρ. β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . 'Ecod. B. λυ . Περίοδος
Η Πρώτη β. ᾿Αδελφοί, δόξα, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος ά. Α΄.
3

Κυρ. τὸΜατθ . ιέ. Κυρ. γ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθο για
ἐς τῶν ἁγίων κβ '. Κυρ . δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. 8.
Πάντων · καὶ ᾿Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ἦχος γ. Ἑως , δ
τῇ μετά ταύ . Ιχθ . Κυρ. ε. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. 'Eodé.
την Δευτέρας. Κυρ. ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον .
αρχόμεθα τῆς ς . ᾿Αδελφοὶ, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλά. Έως ε
Νηστείας τῶν ιγ. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος · Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι α . τοῦ Ὀκτ. ἦχ . πλ.β΄. Ἑως . ζ.
ἁγίων Απο. 3 κ . Κυρ . ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν. ή. Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς. Ἑωθα ή
στόλων .
Εἰσὶ δὲ ἡμ . §. κζ. Κυρ. 9΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ'. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ. δ΄. 'Ewd. M.
αζ'. καὶ ἡμνή
ΑΥΓ

Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστολ . ἐσχάτους . ἦχ · ἀν. Ἑωθ. ἴο
Περίοδος
λά.

μη αυτών Κυρ. ια . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . Ἑωθ . ιά.
μερ. Καζα ιά . ᾿Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'. B',
τζʹ. Κυρ. ιβ΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. 'Ewd. a.
κδ . Κυρ. ιγ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . 'Ewd. B'.
ιγ. ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'.
λά . Κυρ . ιδ΄ . Ματθ . Είπεν ο Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην . Ωμοιώθ . Έως , για
ΣΕΠΤΕΜ

ιδ. ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ.ά.

1. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος πλ . β'. Ἑωθο , δύο
ιδ. Κυρ. ἡ Ὕψωσις τοῦ Σταυροῦ . Απαντα τῆς Ἑορτῆς. 'Αδελφοί , ὁ λόγος ὁ τοῦ Σταυροῦ .
Χ΄.

κ.ά. Κυρ . Μετὰτὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφ . εἰδότεςὅτιοὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . πλ . δ΄. Εωθ. '.
Ἡ ἁγία Υ .
ψωσις ἡμέρ.
Κυρ .
KYPIAK H.

κή . Κυρ . α . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή. 'Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως , φειδομένως . ἦχος α . Έως . ζ '.
ΟΚΤ

Jé. Κυρ . β'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιθ. ᾿Αδελφ. ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶνἸησοῦ . ἦχος β' . Ἑως. ή .
λά.

ιβ΄. Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς · Τέκ. Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια . τοῦ Οκτ. ἦχος γ΄. Εωθ . θ .
Περίοδος
ιθ . Κυρ . δ. Λουκ, Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . κά. ᾿Αδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ. Εωθ. ί. r'.
κϛ΄. Κυρ . 5. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κβ. ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . α . Εωθ . ιά.
NOEM

[β '. Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. Εωθ . ά .
θα Κυρ. κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ. β '.
λ'.

ζ'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσῆλθε .

ιζ . Κυρ . ή Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος· ἦχ . πλ . δ΄. Εωθ . γ .
κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. 8.
κγ . Κυρ . θ'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπος . Περίοδος
Ιλ . Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κζ . ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. &. Δ΄.
ΔΕΚ
ΦΕΒ
1ΑΝ

Ἡ Χριστοῦ Κυρ . ί. Λουκ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κή. ᾿Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἦχος γ΄. Εωθ. σ.
λά|
λά
κή.|

Γέννησιςἡμέ ιδ . Κυριά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπος . κθ'. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ζ.
ρα Πέμ . 'Ewd. n.
κά . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοὶ , πίστει παρώκησεν ᾿Αβραάμ . ἦχος πλ . ά .
ρική . Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ. β'. Έως θα
Περίοδος
δ. Κυρ . Πρὰ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος βαρύς . Εωθ . ί. Ε.
Tá ária ἦχος πλ . δ . Ἑωθινόν ιά .
κά . Κυριακῇ ,
Θεοφάνεια ή Ἑωθινὸν ά.
μέρ. Τρίτο ιή . Κυριακή , ἦχος α .
κέ. Κυριακῇ , ήχος β . Ἑωθινὸν β '.
d. Κυριακή , ἦχος γ. Ἑωθινόν γ.
n. ἦχος δ'. Εωθινὸν δ᾽.
Κυριακῇ ,
ιέ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά. Ἑωθινὸν §.
3.κβ '. Κυριακή , ἦχος πλ . β' . Εωθινὸν ς '.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ 23
Ζ .

Εἰ μένεστι ΙΑΝΝ Η῾ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Δευτέρᾳ .

Βίσεκτος,ανά. Κρεωφαγίας ἡμέρας μή.
γνωθιεἰς τὴν
λα..

ή. τοῦ᾿Απρι ·
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ' Απόστολοι .
Κυριακὴς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τ8 Φαρισαίο · ρ . ιγ . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ακούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . · ᾿Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ΜΑΡ.λά.

έπειτα γράφε κ.
ἐνταῦθα , καὶ Κυρ. ιέ. Λουκ. Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ἀνάγνωθι α κζ . Κυρ. ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ. καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
πὸ τὸΠάσχα .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Δευτέρᾳ τῆς ς΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣλ.

Κ Υ Ρ Ι A K H.

Z
'.
᾿Απριλ . Ἡ
ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν . á. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . ᾿Αποστόλων -
ιδ . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωάνν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος. Ἑως. ά .
κά . Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων. ἦχος β '. Έως . 8.
κή . Κυρ. Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. Ἑωθ . έ .
ΜΑΙ
λα..

Jé. Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ . Έως . ζ'.
Τῆς ᾿Αναλή ιβ . Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ . ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς΄ . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πος. ἦχος πλ . ά ' Ewd. n.
ψεως, Μαΐου , σθ΄. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας· ζ.
ις . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Ἑωθ . ί.
ΙΟΥΝΙΟΣ

κϛ΄. Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ· ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

KY PIA KH .
λ΄.

β. Κυρ . ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. 'Ewd. a. Επις. Παύ .
᾿Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ. δ '. (λυ . Περίοδος
D'. Κυρ. β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . 'Ewd. B.
Η Πρώτη Μπ. β. ᾿Αδελφοὶ , δόξα, καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος ά. Α΄.
Κυρ. τὸ Ματθ. κις . Κυρ . γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος: Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. 'Ewd.. γ'.
᾿Αδελφοὶ, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθ
ἐςὶ τῶν ἁγίων δ.
Πάντων· καὶ κγ. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ἦχος γ. Έωθ . δ.
X'. 8. 'Ewd. έ.
τῇ μετὰ ταύ. |λ . Κυρ . ε . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοὶ, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄.
ΙΟΥΛ. λά.] ΑΥΓ . λά.

την Δευτέρα
αρχόμεθα της Κυρ. ς΄ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ς. Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ.ά. Εωθ . σ.
Νηστείας τῶν ιδ . Κυρ . Τῶν ἁγίωνΠατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος · Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ια. τοῦ Ὀκτ . ἦχ . πλ.β΄. Έως. ζ .
ἁγίων ᾿Απο- ικά
στόλων . Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς . Έως . ή.
Εἰσὶ δὲἡμ. §. κή. Κυρ. θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοὶ , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. D'.
αϛ΄ . καὶ ἡμνή 18. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστολ . ἐσχάτους. ἦχ. ά . Έωθ . ί.
μη αυτῶν ή Περίοδος
ια . Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'. 'Ewd. tá. Β΄.
μέρ . Σαβ .
ιή . Κυρ . ιβ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. a.
5. κέ . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. Αδελφοί, γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ. 'Ewd. B'.
ΣΕΠΤΕΜ'.λ

á. Κυρ . ιδ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβ . ταύτην . Ωμοιώθ . ιδ . ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ.ά. 'Ewd. y'.
ή. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος πλ . β '. Ἑωθ . δ'.
ιέ Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει. ᾿Αδελφ · εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχ. βαρύς . Ἑωθ . έ.
Ἡ ἁγία Υ .
λωσις ἡμέρ . KY PIA K. H.
Σαβ.

κβ . Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ. ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθ. σ.
᾿Αδελφοὶ, ὁὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . Ἑωθ . ζʹ .
NOEM

[κθ' . Κυρ. β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιή.
ΟΚΤ

5΄. Κυρ . γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιθ. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳἡμῶν Ἰησοῦ . ἦχος β΄ . Εωθ . ή.
λάλ.'.|

ιγ. Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ια . τοῦ Οκτ. ἦχος γ΄. Έωπ . θ '.
κ. Κυρ . σ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κά. ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ'. Εωθ. ι. Περίοδος
κζ . Κυρ . ζ'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κβ. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γραμμασ . ἦχος πλ . ά. Ἑωθ. ιά . r'.

Κυρ. έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β . Εωθ . ά ,
Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κδ΄. ᾿Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως . β.
ιζ . Κυρ . 9΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπος . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος· ἦχ . πλ . δ΄. Εωθ . γ΄.
κδ΄. Κυρ . ιγ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κϛ΄. ᾿Αδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Eard. 8.
Περίοδος
Δ΄.
á. 'Ewd. i.
ΔΕΚ

Κυρ . ιδ'. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κζ . ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β'.
Ἡ Χριστοῦ
λα.

ή. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς. κή. Αδελφοὶ , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ἦχος γ . Ἑωθ . δ΄.
Γέννησιςἡμέ· Ξ ιέ . Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην :" Ανθρωπος . κι΄. Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή. ἦχος δ΄. Ἑωθ. ζ .
ρᾳ δ.
κβ . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. n.
κθ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . β΄. Εωθ . θ '.
ΦΕΒ

Περίοδος
ΙΑΝ

8.
λά.
•

Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος βαρύς . Ε.

κή..]

Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων. ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Ἑως. ί.
Τὰ ἁγια ιβʹ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ . Ἑωθινόν ιά .
Θεοφάνεια ή
μέρ . β '. ιθ . Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινόν ά .
κϛ΄ . Κυριακῇ , ἦχος β' . Ἑωθινὸν β.

B'. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινόν γ'.

9. Κυριακή , ἦχος δ'. Ἑωθινόν δ΄.
ις΄. Κυριακῇ, ἦχος πλ . ά. Ἑωθινὸν έ.
3 · κγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β' . Ἑωθινὸν ς '.

b 4
 24 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ H '.,
Η'

Εἰ μὲν ἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Κυριακῇ .

Βίσεχτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι μθ'.

IANN
γνωθιείς τὴν
9΄. τὸ ᾿Απρι λα
..
λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι.
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τὰΦαρισαίο · κ ζ '. Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , *Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρου .
ἔπειτα γράφετε . ιδ' . Κύριβ. Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ . κθ '. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
ἐνταῦθα, καὶ
MAP.λα

ανάγνωθιἀπὸ κά . Κυρ. ιέ . Λουκ. Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς , λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα . κή . Κυρις . Λουκ. Τοῦ Τελ.καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
.|

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Κυριακῇ ἐ. τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ

KYPIAK H.
λ΄
..

Η΄. ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α. Ἰωάνν . d. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος .
κολιέ
έ. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β' . Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Ἑωθ. ά.
κβ . Κυρ. Τῶν Μυρ. γ. Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β. 'Ewd. d. Πράξεις τῶν
κι΄. Κυρ. Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς. δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρου . ἦχος γ'. Ἑωθ . έ ᾿Αποστόλων -
MAI

ε. Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς. έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. Έως . ζ.
λά.|

Τῆς ᾿Αναλή. 'Ewd. n.

ψεως ,Μαΐου ιγ . Κυρ . Τοῦ Τυφλοῦ . 5΄. Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. παράγ . ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ. ά.
κ. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ . Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β '. Ἑως . ί
ιζ '.
[ κϚʹ. Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκος. ή. Ἰωανν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ΙΟΥΝ.

KY PIA KH.
λ.

γ. Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á.

ά· Αδελφοί , οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. a.
Η Πρώτη Κυρ. β'. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Έως . β .
Κυρ. τοΜατθ. ιζ . Κυρ . γ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β' . Εωθ. γ . Ἐπις . Παύ
ἐςὶ τῶν ἁγίων d'.
Πάντων· καὶ κδ . Κυρ. δ΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . ᾿Αδελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ '. Ἑωθ . δ.
λου . Περίοδος
τῇ μετὰ ταύ. á. έ. 'Ewd. i. Α.
᾿Αδελφοὶ, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ.
ΙΟΥΛ .λά.

την Δευτέρα Κυρ. ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
ἀρχόμεθα τῆς S ή . Κυρ . ε΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ϛ΄. Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . ά. Ἑωθ. ς '.
Νηστείας τῶν Βιέ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ. ιβ . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχ. πλ . β'. Ἑωθ . ζ.
ἁγίων ᾿Απο κβ΄. Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν .
στόλων . ᾿Αδελφοὶ, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος βαρύς. Έως, ή
Εἰσὶ δι' ἡ 'Ewd. '.
κθ . Κυρ. 9΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς : 9. Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄.
ΑΥΓ

μέραι κέ · καὶ έ. β.
Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποσόλι ἐσχάτους . ἦχος ά. Ἑωθ. το
λά.

ἡ μνήμη αυ
τῶν ἡμῖ ς· ιβ . Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β . 'Ewd. id.
'Ew . á.
ιθ΄. Κυρ.ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιο» . ἦχος γ'.
ι . ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ΄. Ἑωπ . β '. Περίοδος
§ . κϛ΄ . Κυρ. ιγ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . Β΄.
β. Κυρ. ιδ '. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . Ωμοιώθ . ιδ . ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . α 'Emd. Y.
*
ITEM

θ. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψωσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι. ἦχος πλ . β'. Έως. δ.
ΣE
.λ

ιϛ΄. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ. ἦχ. βαρύς . Ἑωθ . έ.
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμές. KYPIAK H.
ς·

κγ΄. Κυρ. ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ. 'Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ. 'Ewd. s'.
λ . Κυρ. β. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . ιή. Αδελφοὶ , ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . Έως . ζ .
NOEM
ΟΚΤ

15. Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς · ιθ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησο. ἦχ . β '. Ἑως . ή.
λά
A.
..

ιδ . Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην: Ἐξῆλθεν . Τέκ. Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτει μετὰ τὴν ιά. τοῦ Οκτ. ἦχος γ΄. Ἑως . θ'.
κά . Κυρ . ς. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κά . Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ. ί .
§. κή. Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κβ. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . ά. Ἑωθ . ιά . Περίοδος
T'.
δ. Κυρ. έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, ἦχος πλ. β'. 'Ewd. a.
Γιά. Κυρ . ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις προσῆλθε . Ewd.
'
κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. ἦχος βαρύς . Ἑωθ . β '.
ιή. Κυρ. θ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ. κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ'. Ἑωθι γι
κέ. Κυρ. ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κϛ΄ . Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά . 'Ew . 8.
'Ewd. έ. Περίοδος
[ β. Κυρ. ιδ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κζ'. ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '.
Δ΄.
Επ . Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἣν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κή. Αδελφοί , εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶΠατρί. ἦχος γ'. Εωθ. 5 .
Ἡ Χριστοῦ
Γέννησις ή-
H• ις . Κυρ. ιά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : ῎Ανθρωπ. κθ. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος δ΄. Ἑως . ζ .
μέρι για Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν 'Αβραάμ . ἦχος πλ . α . 'Ewd. .
κγ . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ .
8. Ιλ. Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπάθ. ἦχος πλ . β'. Έως . $.
Περίοδος
Τέκνον Τίτε, ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ . E'.
s΄. Τα ῞Αγια Θεοφάνεια ."Απαντα τῆς Ἑορτῆς .
Τα 'Αγια Ξιγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ΄. Εωθινόν ιά.
Θεοφάνεια ή - κ. Κυριακῇ , ἦχος ά. Ἑωθινόν ά.
μέρι Κυρ. §. κζ. Κυριακῇ , ἦχος β . Ἑωθινόν β'.
b Κυριακῇ , Ἑωθινὸν γ .
ΦΕΒκή

ἦχος γ .
Κυριακῇ , ἦχος δι Ἑωθινὸν δ'.
Ρ.

ιζ . Κυριακή , ἦχος πλ . α . Εωθινὸν έ.

[ κδ΄ . Κυρι ακῇ , ἦχος πλ . β' . Εωθινὸν δ·
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Θ' . 25

Εἰ μένἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ .

Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι ν.
ΙΑΝΝ.

γνωθι εἰς τὴν

λα.

i . τοῦ ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τοῦΦαρισαίο · ή. Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ακούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , *Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειταγράφε ιέ . Κυρ. ιβ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ · κθ'. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
ἐνταῦθα, καὶ
ανάγνωθιαπό κβ΄. Κυριό . Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς · λβ΄. Τέκνον Τιμόθες , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης αποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα . [κθ '. Κυρ . ις '. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑλά
Ρ.. ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῷ Σαββάτῳ τῆς έ. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

KY PIAK H.
Χ.

Θ΄.
Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν . a Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Α'ποστόλων ο
ις΄. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ιωαν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Ἕως . ά .
γ. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄ . 'Ewd. 8.
κγ . Κυρ . Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ .
8. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. '
EwJ. i.
γλ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς .
MAI

'Ewd. '.
λά..

15'. Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . i. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ .
ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . αν 'Ecod..
ιδ . Κυρ. Τοῦ Τυφλ . σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς .
Τῆς᾿Αναλή. κ κά . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ . ζ '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος · ἦχος πλ. β'. Έωθεί.
ΙΟΥΝΙΟΣλ'.

ψεως, Μai. § . κή . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ου τή .

KY PIAK H.

δ. Κυρ. ά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. Αδελφοί , οι Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ. d . Επις . Παύ .
ια . Κυρ . β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς · β. ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Έως . β '. λυ . Περίοδος
Η Πρώτη Α.
Κυρ . τὸ Ματθ. ιή . Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. 'End. 7'.
γ.
ἐςὶ τῶν ἁγίων Γκέι Κυρ. δ . Ματς . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ , 8. 'Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Έωπ. δ΄.
Πάντων· καὶ
τῇ μετὰ ταύ. έ. ᾿Αδελφοὶ , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. Ἑωπ . έ .
β΄. Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
την Δευτέρα 3π . Κυρ. σ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ς. Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ. α . Ἑωθ . ς '.
Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἦχος πλ . β. Εωθ . ζ.
Νηστείας των Εις . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος .
ἁγίων Απο- ν κγ . Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ . ἦχος βαρύς. Εωθ . ή.
στόλων .
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ *· λ . Κυρ . 9. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . 9. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί , Θεοῦ γεώργ . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ . π
ΑΥΓ. λά .

κδ'. καὶἡ μνή. Εs . Ἡ Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου. " Απάντα τῆς Ἑορτῆς . Αδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν . Περίοδος .
μη αυτών ή B'.
ιγ . Κυριά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί, ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. Εωθ. ιά .
μέρ . έ.
κ. Κυρ. ιβ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ΄ . "Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. d.
§ . κζ '. Κυρ. ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ead. B.
γ. Κυρ. ιδ΄. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδʹ. ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. y.
i. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ.β. 'Ewd. 8.
ΣΕΠΤΕΜ . λ΄.

ιζ. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὅς τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦταιἄνθρωπος .τχ . βαρύς . Έωθ . έ.
Ἡ ἁγία η
λωσις ἡμέρ·
i. KY PI A K.H.

[κδ΄. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ . 'Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. '.
ΟΚΤ

d. Κυρ . β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἕνα . ιή . ᾿Αδελφοί , ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . Έως . ζ.
λά..

ή. ιθ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶνἸησοῦ. ἦχο β '. Ἑωθ . ἡ .
Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς ·
μέ. Κυρ. δ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθον . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ . ἦχος γ΄. Έως , πʹ.
και ᾿Αδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ί. Περίοδος :
κβ . Κυρ . ς' . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . T.
κθ . Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ • καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κβ '. ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . α. Ead. Ἑωθ . ιά .
NOEM .λ '.

*Κυρ. ε. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. Ἕως . ά .
ιβ . Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κδ΄. ᾿Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἕως . β'.
ιθ . Κυρ. θ'. Λουκ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ . κα. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ. γ.
κϛ΄. Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. 8.
. κς'. Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . Περίοδος :
'Ew . é. Δ’.
γ.Κυρ. ιδ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κζ'. ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ .ἦχος β '.
ΔΕΚ

Αδελφοὶ, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ, καὶ Πατρί . ἦχος γ΄. Ἑωθ. ς΄.

λά.

Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κή.

Ἡ Χριστοῦ + 'Ewd. '.
ιζ. Κυρ . ιά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : "Ανθρωπ . κϛ΄. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος δ '.
Γέννησις ἡμέ. 'Ead..
ρα . β '. [κδ΄. Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί, πίστει παρῴκησεν Αβραάμ . ἦχος πλ . ά.
ΦΕΒΡ

'Ewd. '.
ΙΑΝΝ

λά . Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ. ἦχος πλ . β'. Περίοδος
Ε΄.
Ἑωθινόν ί.
κή
λά..

[ζ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθωὸνιά .
Τα άγια
κά . Κυριακῇ , ἦχος d. Ἑωθινόν ά.
Θεοφάνεια ή .
μέρ. Σαβ . κή . Κυριακῇ , ἦχος β'. Ἑωθινὸν β.
Ιδ . Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
Γιά . Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ.
ιή . Κυριακῇ , ἦχος πλ . α . Εωθινόν έ .
* . κέ. Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν δ '.
 26
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Ι .

Εἰ μὲνἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Παρασκευῇ .

Βίσεκτος,ανά

IANN.
Κρεωφαγίας ἡμέραι να
γνωθι εἰς τὴν
λα.
ιά . τοῦ ᾿Απρί
λίου, ἕως τῆς ᾿Απόστολοι ,
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια .
Τελώνου, καὶ
τοῦ Φαρισαίο · ' θ
9 . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . *Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειταγράφο
ἐνταῦθα, καὶ ις΄. Κυρ.ιβ΄. Τῶν δέκα Λεπρῶν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχο κθ'. ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
ανάγνωθιαπό κγ . Κυρ. ιέ . Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα . λ. Κυρ . ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ.
λά. ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Παρασκευῇ τῆς έ. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

.
Χ

ΚΥ ΡΙ AK H.

Α'πριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν .

1. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Αποστόλων α
· ιζ . Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β΄. Ἰωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ. Εωθ. ά.
κδ . Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄ . 'Ewd. d.
ΜΑΙ

'Ewd. .
3.

Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄.
g
λά..
.

ή. Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ζʹ.
Τῆς ᾿Αναλή .
ιέ . Κυρ . Τοῦ Τυφλ . ς΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς. s'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ. α. 'Ewd. n.
ψεως, Μαΐ.
cu ... κβ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρ. ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ. β '. Έως ..
κι΄ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ .
ΙΟΥΝΙΟΣλ'.

Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

Κ Υ Ρ
Υ ΡIΙ Α Κ Η.

Η Πρώτη á. "Ewd. d. Ἐπις. Παύα

Κυρ . τὸ Ματθ. Κυρ. α. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ᾿Αδελφοὶ , οἱ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ. δ΄ .
εξὶ τῶν ἁγίων ιβʹ. Κυρ. β΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοὶ, δόξα, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος ά . Ἑωθ . β '. λγ . Περίοδος
Α.
Πάντων· καὶ ιθ . Κυρ . γ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . 7'. Ἕως . γ .
᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄.
τῇ μετὰ ταύ.
[κε΄. Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοί , ελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑως. δ .
την Δευτέρᾳ
ἀρχόμεθα τῆς 17: Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ '. 'Ewd. i.
Νηστείας τῶν eli .
ἁγίων Απο Κυρ. ς '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . s. ᾿Αδελφοὶ , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α. Εωθ. 5 .
στόλων . Βιζʹ. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ' . Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος πλ . β . Εωθ . ζ'.
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ κδ . Κυρ. ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος βαρύς . Ἑωθ . ή.
αγ · καὶἡ μνή. β · λά . Κυρ . 9. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . 'Eod. 9'.
μη αυτῶν ἡ. θ. ᾿Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ' .
ΑΥΓ

Περίοδος .
λά..

μέρι δ 15. Κυρ. ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποσόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑωθ. ί.
Ἑωθ. ιά. B'.
ιδ . Κυριά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια. ᾿Αδελφοὶ , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
ιβ΄ . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. d.
κά . Κυρ. ιβ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε.
5. κή . Κυρ. ιγ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ. 'Ewd. B.
ΣΕΠΤΕΜ

16. Κυρ. ιδ΄ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ· τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ . ᾿Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά . Ἑωθ. γ.
Γιά Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψωσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ.β΄. 'Ewd. 8.
Χ..

ιή . Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὅς τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος .ἶχ . βαρύς . Ἑωθ. έ .
Η αγία Υ .
λωσις ἡμέρ
δ΄. K Υ ΡΙ A K H.

[ κέ. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζʹ. ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. 5'.
ΟΚΤ

β. Κυρ. β΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιή. ᾿Αδελφοί , ὁ σπείρων φειδομένως , φειδομένως . ἦχος ά. 'Ewd. ('.
•
λά..

9.
Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς ·
ις΄. Κυρ . δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν .
κγ . Κυρ . ς΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
NOEM.
ιδ΄. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς,καὶ Πατὴρ τοῦ ΚυρίουἡμῶνἸησοῦ . ἦχ . β '. Ἑωθ. ή
Τέκ . Τίτε , πις· ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος γ. Ἑωθ . θ.
Περίοδος .
κά . Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Εωθ . ι . Γ.
κβ '. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ . α . 'Ewd. id.

λ. Κυρ. ε . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος .

ΔΕΚ.

κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. Ἑωθ . ά.

λά..λ]

5. Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε ,

ιγ . Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κδ . Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑωθ. β '.
κ. Κυρ. θ'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην :᾿Ανθρώπ. κέ . ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ . Ἑωθ. γ.
κζ . Κυρ. ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. d. Περίοδος
Δ΄.
d'. Κυρ. ί . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ'. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. Ἑωθ , έ.
ιά . Κυρ. ια. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : ῎Ανθρωπο 'Ewd. 5'.
Ἡ Χριστοῦ ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος γι
Γέννησις ἡμέ- Στή . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβρααμ . ἦχος δ΄. 'Ewd..
" Γενν. Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ .
@ - κε . Η Χριστοῦ Γένν . Απαντα τῆς Ἑορτῆς .
IANN
ΦΕΒΡ

ρο . Κυρ . Αδελφοὶ , ὅτε ἦλθε τό πλήρωμα τοῦ χρόνου .

Ιά . 'Ewd. J' . Περίοδος
Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . β '. Ε΄,
λά.
κή..

ή. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί .

ιέ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ'. Ἑωθινόν ιά.
Τὰ ἅγια
κβ . Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινὸν ά.
Θεοφάνεια ή
μέρ. Παρ . [κθ '. Κυριακῇ , ἦχος β΄. Ἑωθινὸν β.
lé. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθ ινὸν γ.
ιβ . Κυριακῇ, ἦχ ος δ. Ἑωθινὸν δ.
ιθʹ. Κυριακῇ, ἦχος πλ . ά . Ἑωθινόν έ
κς '. Κυριακή , ἦχος πλ. β'. Ἑωθινόν ς '.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΑ΄. 27

Εἰ μὲν ἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Πέμπτῃ .

Κρεωφαγίας ἡμέραι νβ .
IANN.
Βίσεκτος ,ανά.
γνωθι εἰς τὴν
λα.

ιβ΄. τοῦ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου, καὶ
τοῦΦαρισαίο Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι. ᾿Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτα γραφο
ἐνταῦθα , καὶ ιζ . Κυρ. ιβ. Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ . κθ '. 'Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
αναγνωθιακό κδ . Κυριό . Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς · λβ . Τέκνον Τιμόθες , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα . Ιλά. Κυρ. ις΄. Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΜΑΡ
λά
.. ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Πέμπτῃ τῆς ἑ. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

λ.

KYPIAK H.

ΙΑ΄. Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν6.ὁ Λόγος . } Αποστόλων
χτή . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β΄. Ἰωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Ἑωθ. ά .
κέ. Κυρ . Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ιωσήφ . γ. 'Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β ' . 'Ewd. X.
'Ewd. i.
ΜΑΙ

β. Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄ .
λά..

θ. Κυρ. Τῆς Σαμαρ . έ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. Έως. ζ'.
Τῆς ᾿Αναλή. 'Ewd..
ιϛ΄. Κυρ . Τοῦ Τυφλ . σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ε. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . α.
4:005, Μαΐ.
ου x . κγ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπάρ . S'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος. ἦχος πλ . β ' . Εωθ . ί.
ΙΟΥΝΙΟΣλ'.

λ. Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

KY PIA KH .

Η Πρώτη ϛ΄. Κυρ. α . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. ᾿Αδελφοί , οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως. ἦχος πλ . δ . 'Erod. d. Ἐπις . Παύο
Κυρ. τὸ Ματθ . Ἑωθ . β' . λγ . Περίοδος
ἐξὶ τῶνἁγίων ιγ . Κυρ . β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά. A'.
Πάντων · καὶ κ. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . 7'. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. 'Ecord. y'
τῇ μετά ταύ. |κζ . ŏ. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Εωθ. δ΄.
την Δευτέρᾳ Κυρ. δ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ.
ἀρχόμεθα τῆς [ δ'. Κυρ. έ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . 8. ᾿Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄. Ἑωθ . έ
Νηστείας των Ξιά Κυρ . ε΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον , ϛ΄. ᾿Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α . Εωθ . ε' .
ἁγίω
στόλωνν .Απο τιή . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος πλ. β'. Ἑωθ . ζ'.
‫ށ‬
Εἰσὶ δὲ ἡμ. 5. κέ. Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος βαρύς. Εωθ . ή.
αβ . καὶ ἡ μνή.
μη αυτών ή á. 9. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄. 'Eod. 9'.
Κυρ . 9΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς .
μέρ . Τρίτο ή. Κυρ. ί. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποσόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑως . ί. Περίοδος .
'Ead. a. Β΄.
Πιό Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β'.
> κβ . Κυρ . ιβ '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσήλθε . ιβ΄. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. a.
κθ΄. Κυρ. ιγ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . Αδελφοί, γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ew . B'.
ΣΕΠΤΕΜ

· Κυρ. ιδ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύρ. τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη . ιδ . ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ . ά. 'Ed. Y.
ιβ . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. d.
Χ..

ιθ . Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος πχ . βαρύς . Εωθ . ἐσ
Ἡ ἁγία Υ .
ψωσις ήμέρ
Τρίτο KYPIAK H.
1

κϛ΄. Κυρ. ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ . ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. 5'.
ΟΚΤ

γ. Κυρ . β' . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιή. ᾿Αδελφοί , ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά . 'Ewd. C.
λά.

I
Κυρ . γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . ιθ . ᾿Αδελφοί, ὁΘεὸς,καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίουἡμῶν Ἰησοῦ . ἦχ . β'. Ἑωθ. ή.
ιζ . Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ . τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἦχος γ . Εωθ . θα
κα . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχος δ΄. Ἑωθ. ί. Περίοδος . 1
κδ . Κυρ. σ΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . Τ.
NOEM

λά . Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ . ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά. Ἑως. ιά.
. κγ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β '. Ἑωθ . ά. I
Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε .
λ'.

ιδ . Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε. κδ΄. ᾿Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως. β'.
κά . Κυρ . θ΄ . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρώπ . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ΄. Εωθ. γ .
κή . Κυρ. ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κς '.᾿Αδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Ἑωθ. δ. Περίοδος .
Δ΄.
ε.
Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ'. ᾿Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. .
ιβ΄. Κυρ. ια. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : ῎Ανθρωπο Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος γ. 'Ead. 5'.
Ἡ ΧριστοὺςΞις . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γενν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος δ΄. Έως . ζ.
Γέννησιςἡμέ
ρα . Σαβ . § . κς '. Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. n.
'Ewd. ' . Περίοδος .
β. Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ.β '. E '. I
9
5.. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί.
ἦχος πλ . δ. Ἑωθινόν ιά. .
Τα άγια Ξις . Κυριακῇ , 1
Θεοφάνεια ή. - κγ . Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινόν ά .
μέρ . Πέμ. §· κ . Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινὸν β .
་
ϛ΄. Κυριακῇ, ἦχος γ. Εωθινόν γ. 1
ιγ. Κυριακῇ, Ἦχο ς δ'. Ἑωθινόν δ' .
x'. ἦχος πλ. ά . 'Ewdon i. I
Κυριακή , 1
3. κζ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν ς '.
I
 28
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΒ'.

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τετάρτῃ .

ΙΑΝΝ.
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι νγ.

λα.
γνωθι εἰς τὴν
ιγ΄. τοῦ ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Απόστολοι .
Εὐαγγέλια .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ
τοῦΦαρισαίο 8- ιά . Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτα γράφε
ἐνταῦθα , καὶ ιή . Κυρ . ιβ. Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ · κθ'. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
Φ.κή.

ανάγνωθιαπό κέ . Κυριά . Λουκ . Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρ. ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΜΑΡ

τοῦ Πάσχα .
λά..

á. Κυρ. ις΄ . Λουκ. Τοῦ Τελ. καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τετάρτῃ τῆς έ. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ. Χ.

KY PI AKH .

ΙΒ΄. Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν .

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν a. ὁ Λόγος . } Α'ποστόλων .
ιθ΄. Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β. Ιωαν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Ἑωθ . ά .
κϛ΄. Κυρ. Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ. γ. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων. ἦχος β ' . 'Ewd. 8.
ΜΑΙ

Τῆς ᾿Αναλή. Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . 8. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. 'Ewd. i.
λά..

ψίως , Μαί. li. Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ewd. ('.
αν κα.

ώ
ιζ . Κυρ. Τοῦ Τυφλ . ϛ΄ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ. ὁ Ἰησοῦς . εʹ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . α . 'Ewd. n.
κδ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπάρ . ζʹ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ. β'. Ἑωθ . 6.
λά . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος · ή. Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

KY PIA KH .

Η Πρώτη
Κυρ. τὶΜατθ. ζ. Κυρ . α . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á.
ά. Αδελφοί , οἱ ' Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ' . 'Ewd. a. Ἐπις . Παύ
ἐπὶ τῶνἁγίων. Μ ιδ΄. Κυρ . β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοί , δόξα, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωθ . β '. [λα .Περίοδος
· A'.
Πάντων; καὶ -- κά . Κυρ . γ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β '. 'Ewd. y.
τῇ μετά ταύ .
την Δευτέρα κή Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . 8. ᾿Αδελφοί, ελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑωπ . δ΄.
ἀρχόμεθα τῆς é. έ. 'Ewd. i.
Νηστείας τῶν Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄.
ἁγίων Απο
Ἀπό Ξιβʹ. Κυρ. ς΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ϛ΄. ᾿Αδελφοί , ἔχοντεςχαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχος πλ . α. Εωθ . ς '.
στόλων . Ειπ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ . Εἶπεν ὁ Κύριος .
Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος πλ . β '. Εωθ. ζ .
δὲ 8. ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . 7.
καὶ καὶ ἡ μνη: 5. κε '. Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος βαρύς. Ἑωθ. ή.
μη αυτών 'Ewd. '.
ΑΥ̓Γ

μίρ. Δευτ . β. Κυρ. θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ .
λά.

9'. Κυρ. ί. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποσόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑωθ . ί. Περίοδος .
Ἑωθ. ιά. Β΄.
ις . Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς. ἦχος β΄.
κγ . Κυρ . ιβ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ . 'Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ew . d.
X'. Κυρ . ιγ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . 'Ewd. B.
ΣΕΠΤΕΜ

ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ' .

5. Κυρ. ιδ΄. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύρ· τὴν παραβ . ταύτην : Ωμοιώθη. ιδ . ᾿Αδελφοί , ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν . ἦχος πλ. ά. 'Ewd. y.
ιγ. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψωσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . β. 'Ewd. 8.
Χ
..

κ. Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος .τἶχ . βαρύς . Έω . § .
*Η αγία *Υ.
ψωσις ήμέρ KY PIAK H.
Δευτ.

κζ '. Κυρ. ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ. 'Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως · ἦχος πλ . δ΄. Εωθ. σ '.
ΟΚΤ

Γ΄.
Κυρ . β' . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιή. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς , καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ . ἦχ . ά. Εωθ . ζ'.
λά.

Γιά.
Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ· τὴν παραβολ. ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ . ἦχος β΄. Εωθ. ή.
ιή . Κυρ. γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . κ. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. D'.
Περίοδος .
8· κέ
κέ.. Κυρ . ε΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κα . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ. ί. Γ.
NOEM..'λ

á. Κυρ . έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ᾿Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ΄. ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά. Ἑωθ. ιά.
ή. κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. Ἑωθ . ά.
Κυρ . ζ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε .
ιέ. Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κδ΄. ᾿Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑωθ. β'.
κβ . Κυρ . θ'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ. κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ. Εωθ . γ.
[κθ '. Κυρ. ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε , xϛ΄. Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Ἑωθ. δ. Περίοδος
Δ΄.
ΦΕΒΡ
1ΑΝΝ
ΔΕΚ.

ϛ΄:
5' Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ . ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '. 'Ewd. i.
λά
κή.

'Ewd. 5'.
λά..|[

Η Χριστού ιγ . Κυρ. ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : ῎Ανθρωπ. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος γ.
Γέννησιςἡμί. κ. Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γενν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοὶ, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος δ'. 'Ewd. C.
ρα . Παρ. Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
§ . κζ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων .
'Ewd. '. Περίοδος .
12%
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχή τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ. ἦχος πλ . β'. E'.
Κυριακῇ, ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί .
Τὰ ἅγια ιζʹ. Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθινόν ιά .
Θεοφάνεια ή . [κδ΄ . Κυριακῇ , ἦχος d. Ἑωθινόν ά .
μέρ. Τετ . Ἑωθινόν β.
λά . Κυριακῇ , ἦχος β '.
15'. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
ιδ . Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ' .
κα . Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά . Ἑωθινὸν ἐ .
Ξ . κή . Κυριακῇ, ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν ς '.
 29
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΓ΄.

Εἰ μὲν ἐστι ΙΑΝΝ Η῾ Παραμόνὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τρίτη -

Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραινδ΄.
λα..

γνωθι εἰς τὴν

ἰδ'. τὸ ᾿Απρι· Εὐαγγέλια . Απόστολοι ..
λίου, ἕως τῆς
τοῦ ἐς ιβ .
Κυριακῆς καὶ Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι .. ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρου .
τὸΦαρισαίο · ιθ . Κυρ. ιβ . Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσέρχ κθ'. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
ἔπειταγράφε κϛ΄. Κυρ. ιέ. Λουκ. Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς .. λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΜΑΡ

ἐνταῦθα , καὶ
ΦΕΒ

ανάγνωθιἀπὸ
κή
λά..|

τοῦ Πάσχα .
β. Κυρ. ις΄. Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθες, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ ·
ΑΠΡΙΛΙΟΣ

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τρίτῃ τῆς ς . Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

λ'.

ΚΥΡI A K H.

1Γ . ᾿Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α. Ιωάνν . á. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
τοῦ ἀρχσχα,ο Λόγος . ᾿Αποστόλων .
κα Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωάνν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Ἕως . ά .
γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. 'Ewd. 8.
[κζ '. Κυρ. Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ .
δ. Κυρ. Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. Ἑωθ . έ .
¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. 'Ewd. '.
Τῆς ᾿Αναλή. Γιά , Κυρ. Τῆς Σαμαρ . § . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς .
' Ewd . n.
ψέως , Μαΐου . ιή. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ, 5΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ. ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς --. ς '. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά .
ΙΟΥΝΙΟΣ

x B'. §. κέ. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας· ζ.. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ. β '. Έως . ί.
á. Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ . ή. Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
.
Χ.

KY PI AK H.

ήσ Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦΜαθηταῖς . a. ᾿Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ . a.
d. Επις . Παύ.
Η Πρώτη Κυρ . β'. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . Ἕως . β . λυ . Περίοδος.
τέ . β. Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά. A'.
Κυρ . τὶΜατθ .
ἐςὶ τῶν ἁγίων [κβ΄. Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθ . γ.
Πάντων · καὶ [κθ'. Κυρ . δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑωθ . δ.
ΠΟΥΛ . λά .

τῇ μετά ταύ. ¿. Ἑωθ . έ.

την Δευτέρα Κυρ. ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄.
αρχόμεθα τῆς λιγο Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι α. τοῦ Ὀκτ. ἦχ . πλ . ά . Ἑως . ε
Νηστείας τῶν Β κ . Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολο. ま ζ '. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β '. Ἑως . ζ.
ἁγίων
στόλων Απο
. . α . κζ . Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή ᾿Αδελφ. παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς . Ἑωθ . ή .
Εἰσὶ δὲ ἡμ . 6
"Ewd. J'.
ΑΥΓ

Fr. Κυρ. θ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς - ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄.
κ. καὶ ἡ μνή
i..
λά..

μη αυτῶν ή Κυρ. ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστολ. ἐσχάτους. ἦχ· ά . Έωπ . α
μέρι Καιρο ιζ . Κυρ . ιά .Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά. Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. 'Ewd. a. Περίοδος
B',
[κδ . Κυριβʹ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος. γ. '
Ew . d.
λά . Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . ιγ. 'Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ' . Έως . β '.
ΣΕΠΤΕΜ

15'. Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχ. πλ . ά . Ἑωθ . γ·
ιδ . Κυρ. Ἡ Ύψωσις τοῦ Σταυροῦ ."Απαντα τῆς Ἑορτῆς. ᾿Αδελφοὶ, ὁ λόγος ὁ τοῦ Σταυροῦ .
1
.λ'.

κά . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν .Εἶπεν ο Κύριος : "Ος τις θέλει. ᾿Α δελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ. βαρύς . Εωθ . έ.
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμέρ.
Κυρ · KYPIAK H.

κή . Κυρ. α. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιζ . ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος · ἦχος πλ . δ'. 'Ewd, s'.
ΟΚΤ

lá. Κυρ . β'. Λουκ. Εἶπεν ó

ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . ιή. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίουἡμῶν Ἰησοῦ ἦχ . α. Ἑωθ . ζʹ.
λά.

ιθ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ. Τίτε ,πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ. ἦχος β΄. Έως . ή . I
ιβ . Κυρ. γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς · κ. Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd. J'. Περίοδος
r'.
κϛ΄. Κυρ . ς '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κά. ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ. Εωθ. ί .
NOEMλ'.

[ β΄. Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ . ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά . Ἑως . ιά .
κγ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει , ἦχος πλ . β '. 'Ewd. a.
5. Κυρ. ζ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ·ἀνθρωπός τις προσῆλθε . I
iϛ΄: Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε. κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑως . β '.
κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος · ἦχ . πλ . δ. Ἑωθ . γ. 1
κγ'. Κυρ 9΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπος .
κϛ΄. ᾿Αδελφοί,ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Ἑωθ . δ .
λ. Κυρ. ιγ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνθρωπός τις προσῆλθε . Περίοδος
ΔΕΚ

Δ΄.
ΦΕΒ

'Ewd. i.
1ΑΝ

18. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ . ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β' .
λά.
κή
λά.]|.

Ἡ Χριστου 'Ewd. .
Γέννησις ἡμί ιδ . Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρωπος. ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος γ΄.
ρα Πέμπ. 5 και Κυρ Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος δ'. Έως . ζ'.
᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. n.
κή. Κυρ.Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων.
Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ. ἦχος πλ . β΄. 'EwJ. J. Περίοδος
δ. E'.
ἦχος βαρύς .. Ἑωθινὸν ί.
Τα άγια Ξιά . Κυριακῇ ,
Θεοφάνεια ή· ιή . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ΄ . Ἑωθινὸνιά .
μέρ. Τρίτο ρ. κέ. Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινὸν ά.
d. Κυριακῇ , ἦχος β. Ἑωθινόν β΄.
ἦχος γ. Εωθινόν γ .
Κυριακῇ ,
ιέ . Κυριακῇ , ἦχος δ. Ἑωθινὸν δ'.
ἦχος πλ . ά. Εωθινόν έ.
· κβ'. Κυριακῇ ,
 30
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΔ ' .

Η῾ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Δευτέρᾳ .

ΙΑΝΝ
Εἰ μὲν ἐστι
Βίσεκτος,ανά Κραυφαγίας ἡμέραι νό

λά..
γνωθιεὶς τὴν
ιέ. τὸ ᾿Απρι ᾿Απόστολος .
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , και . ιγ . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ακούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοὶ, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
τὸ Φαρισαίο · [ κ. Κυρ . ιβ'. Λουκ. Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσέρχο κθ '. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
έπειτα γράφα .
κζ . Κυρ . ιέ . Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΜΑΡ

ἐνταῦθα, καὶ
ΦΕΒ

ανάγνωθιαπό 5
λά
κή
...

του Πάσχα .
γ. Κυρ. ις΄. Λουκ. Τοῦ Τελ. καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΑΠΡΙΛΙΟΣ.Χ.

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Δευτέρᾳ τῆς έ . Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

KY PIAK H.

ΙΔ΄.
᾿Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ιωάνν . d. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν da ὁ.Λόγος . } 'Αποστόλων .
κά . Κυρ . Τοῦ᾿Αντιπάσχα, β΄. Ἰωανν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος. Ἕως . ά .
κή . Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. Ἑωθ . δ .
zl . Κυρ . Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. Ἑσθ . έ.
Σβ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ. §. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ . 'Ewd. S'.
Τῆς ᾿Αναλή .
ψεως, Μαΐου . ιθ་ '. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ΄ . Ἰωάν . Τῷ καιρ. ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
αγ. §. κς '. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας· ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Ἑως . ί.
β. Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ · ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
·§

ΚΥ ΡΙ A K H. 1

Μπ . Κυρ . ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. 'Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. a. Επις . Παό .
Η Πρώτη μις . Κυρ. β'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β . " . ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος ά. Ἑωπ . β. λα . Περίοδος
Κυρ. τὶΜατθ. A.
κγ . Κυρ . γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . 'Ewd.
ἐξὶ τῶν ἁγίων . ᾿Αδελφοὶ , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑως . γ .
8. *Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑως . δ.
ΙΟΥΛ

Πάντων· καὶ λ. Κυρ. δ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ .
ΑΥΓ

τῇ μετὰ ταύ. Εωθ . 6.

λά

έ. Αδελφοὶ , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄.

λά..]

την Δευτέρᾳ Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
ἀρχόμεθα τῆς ιδ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος · Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ι α. τοῦ Ὀκτ. ἦχ. πλ . ά . Εωθ . σ '.
Νηστείας τῶν Β κά . Κυρ. ζ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἡκολ . ζ. ᾿Αδελφοὶ, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β' . 'Ewd. C.
ἁγίων ᾿Απο ri. ᾿Αδελφ. παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς . Έως , ή.
στόλων . § . κή . Κυρ . ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν .
Εἰσὶ δὲ ἡμ . (δ΄. S. 'Eud. J'.
Κυρ. 9΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ. δ΄.
15' καὶ ἡ μνή i.
μη αυτών ή. ια . Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους. ἦχ . ά . Έως . ί.
μέρ. Σαβ . 'Ewd. a. Περίοδος
ιή . Κυρια . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. Β ',
ιβ΄. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ewd.á.
κέ. Κυρ . ιβ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε .
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

ά Κυρ . ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην . Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ '. 'Ewd. B'.
ιγ .
|ής Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ήχ. πλ . ά . Έως , γ .
Μιέ . Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχος πλ. β . Εωθ . δ'.
‫ܤ‬

Ἡ ἁγία Υ K Υ Ρ Ι Α Κ Η.
ψωσις ἡμέρα
Σαβ .
κβ . Κυρ . α . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . εϚ΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν · ἦχος βαρύς . Έως . έ .
κι΄. Κυρ. β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιζ. 'Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος · ἦχος πλ.δ΄. Ἑωθ . σ .
ΟΚλά

ϛ΄: Κυρ . γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιή. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίουἡμῶν Ἰησοῦ. ἦχ . α. Εωθ . ζ '.
Τ..

ιγ . Κυρ . δ΄ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τόκ . Τίτε , πις · ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ. ἦχος β. Εωθ. ή .
x'. ᾿Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. Ἑωθ . θ'. Περίοδος
κ. Κυρ . ϛ΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
r'..
κζ . Κυρ . ζ'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κά . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ. Εωθ. ί.
NOEM.

αγο Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ. ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . ά . Ἑως . ιά.
Ecod. a.
δ΄.

'
Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις προσῆλθε . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '.
ιζʹ. Κυρ . 9΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην: ῎Ανθρωπος . κδ '.᾿Αδελφοὶ, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑως . β.
κδ΄. Κυρ . ιγ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος · ἦχ. πλ . δ. Εωθ . γ'.
κϛ΄. ᾿Αδελφοί, ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Ἑωθ . δ. Περίοδος
á.
ΔΕΚ.

Κυρ. ιδ'. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . Δ '.

'Ewd. i.
λά.

ή.
Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ. ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β'.
᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος γ'. 'Ewd. 5.
Η Χριστοῦ
Γέννησις ἡμί Ξιέ . Κυρ. ιά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπος .
Αδελφοί, πίστει παρώκησεν 'Αβρααμ . ἦχος δ'. Έως . ζ '.
ρα Τετ . [κβ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ .
᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος πλ . ά 'Ewd. n.
κθ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων .
ΦΕΒ

Έωπ . θ '. Περίοδος

ΙΑΝ

Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .

á. Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . β'. E'.
λά
κή
.

Ἑωθινόν ί.
..

β . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .

Τὰ ἁγια Ἑωθινόν ιά .
ιθ΄. Κυρια κῇ , ἦχος πλ . δ΄.
Θεοφάνεια ή
μέρ. Δευτ. ἦχος α Ἑωθινὸν ά.
R- κε '. Κυριακῇ ,
ἦχος β΄ . Ἑωθινὸν β' .
β. Κυριακῇ ,
ἦχος γ'. Εωθινόν γ .
9. Κυριακῇ ,
leϛ΄. Κυριακῇ , ς
ἦχο δ . Ἑωθινὸν δ'.
ἦχ ος πλ . ά. Εωθινὸν ἑ
-κγ . Κυριακή ,
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 31
ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΕ .

Εἰ μὲν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Κυριακῇ .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγία ἡμέραι ν ς '.
γνωθι εἰς τὴν
λα.

ις · τοῦ Μαρ· Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .

τίου, ἕως τῆς
Κυριακῆς τοῦ 15.
Τελώνου, καὶ Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
τὸ Φαρισαίο · ρ. ιδ'. Κυρ. ιβ . Λουκ. Τῶν δέκα Λεπρῶν , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ . εἰσερχ · κδ. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν , τότε .
έπειτα τράφυ κά . Κυριά . Λουκ . Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ἐνταῦθα, καὶ
Ική. Κυρ . ιζ. Ματθ. Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστὲ ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
ΜΑΡ

ανάγνωθιαπό
ΦΕΒ

τοῦ Πάσχα .
λά.
κή..

δ. Κυρ . ι5΄. Λουκ . Τοῦ Τελ , καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ. Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΑΠΡΙΛΙΟΣλ..

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Κυριακῇ τῆς δ . Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

Κ
KYΥ ΡΙ
PI A K H.

ΙΕ΄. 2 ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . á. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . ᾿Αποστόλων
κβ' . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα , β΄. Ἰωανν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Ἑως. ά .
κθ . Κυρ. Τῶν Μυρ , γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, πληθυνόντων . ἦχος β' . 'Ewd. d.
ΜΑΪ

δ. Ἑωθ . έ.
λα

δ . Κυρ. Τοῦ Παραλ. δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄.
Τῆς ᾿Αναλή .
.

ιγ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . ¿. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διασπαρέντες . ἦχος δ. Ἕως . ζ '.
ψέως , Μαΐου .
* δ΄. [x'. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , ϛ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρ . ἐκείνῳ , παράγ . ὁ Ἰησοῦς . ς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο πος. ἦχος πλ . ά . 'Ewd..
ΙΟΥΝΙΟΣ2.

κζ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας· ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος ἦχος πλ . β΄. Ἑωθ . ί.
12% Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ. ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . ή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

KY PIAK H.

Η Πρώτη lia Κυρ. ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. ᾿Επις . Παύ.
᾿Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. Ἑως . ά.
Κυρ . τὶΜατθ. λα . Περίοδος
ἐς τῶν ἁγίων ιζʹ. Κυρ. β΄ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά. Ἑωθ. β . Α΄.
Πάντων· καὶ [κδ΄ . Κυρ . γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος. γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. Εωθ . γ΄ .
ΙΟΥΛ

τῇ μετά ταύ . lá.. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντῳ τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ.
την Δευτέρα ᾿Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑως . δ .
λά..

ἀρχόμεθα ἧς ή. Κυρ. ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. ᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ'. 'Ewd. &.
Νηστείας τῶν Βά . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ , ιβ' . Εἶπεν ὁ Κύριος - Τέκ . Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια . τοῦ Ὀκτ . ἦχ. πλ . ά. Ἑωθ . ε΄.
ἁγίων ᾿Απο
στόλων . κβ . Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολο ζ. ᾿Αδελφοὶ , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ β΄ . Ἑωθ . Κ.
Εἰσὶ δὲ ἡμ . κα '. Κυρ , ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ήτα ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ . βαρύς . Ἑως . ή.
ιή. και
ΑΥΓ

μνήμη αυτών ε. 'Ewd. D'.

λά.

Κυρ. θ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμὲν συνεργοί . ἦχος πλ . α .
ἡμέρες . ιβ . Κυρ . ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους. ἧχ. ά. Ἑως, ί. Περίοδος
θα Κυριά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά. Αδελφοί , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. Ewd. a.
' B',
å- κς'. Κυρ. ιβ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος. γ. Ἑως . ά.
ΣΕΠΤΕΜ.Χ

β . Κυρ . ιγ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ewd. B'.
9. Κύρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς αναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχ . πλ . ά. Ἑως. γ.
ις : Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχ . πλ . β΄. Ευθ . δ'.
Ἡ ἁγία Υ.
λωσις ήμερα
ς· KY PI A K H.

κγ . Κυρ . α . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ις΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν , ηχος βαρύς . Εωθ . έ.
IX: 'Ewd. '.
ιζ . ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστὲ ναὸς Θεοῦ ζῶντος · ἦχος πλ . δ΄.
NOEM

Κυρ. β '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα .

ΟΚΤ

•15'. Κυρ. γ΄. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . ιή. ᾿Αδελφοί , ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως. ἦχος α. Ἑωθ . ζʹ.
λάλ'.|

ιδ . Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε , πις. ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Ὀκτ. ἦχος β '. Ἑωθ . ή .
x'. 'Ewd. '. Περίοδος
κ.ά. Κυρ. σ΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. r'.
ακή. Κυρ . ζ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις προσῆλθε . κά . Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ'. Εωθ. ο
Ιδ . Κυρ . έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος . "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ. ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . ά. Ἑωθ . ιά .
ιά. Κυρ . ή . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κγ. ᾿Αδελφοὶ , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. 'Ewd. á.
ιή . Κυρ. π. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρωπος . κδ . Αδελφοὶ , Χριστὸς ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἕως . β'.
κέ . Κυρ. ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . κέ. Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχ . πλ . δ. Ἑωθ. γ .
ΔΕΚ

'Ewd. 8. Περίοδος
β. Κυρ . ιδ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζει» . κς'. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος α .
λά.

Δ΄.
θ. Κυρ. ί. Λουκ .. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . Ἑωθ. έ.
κζ. ᾿Αδελφοὶ , ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β΄.
Η Χριστοῦ ις΄. Κυρ . ιά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρωπος . ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή. ἦχος γ '. 'Ewd. 5' .
Γέννησις ἡμέ 'Ewd. L'.
κγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί , πίστει παρώκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος δ΄.
ρα Τρίτ .
λ. Κυρ.Πρὸ τῶν Φώτων . Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
ΦΕΒ

Περίοδος
ΙΑΝ
λά.
κή.].

[ ς. Τὰ Ἅγια Θεοφάνεια . "Απαντα τῆς Ἑορτῆς. Τέκνον Τίτε , ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ .
Σιγ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί.
Τὰ ἅγια κ. Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθινὸν ιά .
Θεοφάνεια ή 2. κζ . Κυριακῇ ,
ἦχος α, Ἑωθινὸν ά.
μέρ. Κυρ.
Κυριακῇ , ἦχος β' . Ἑωθινὸν β'.
β. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινόν γ.
ιζ. Κυριακῇ , ἦχος δ . Ἑωθινὸν δ΄.
3. κδ'. Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά, Εωθινόν έ .
 32 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ IS .
15 "'.

Εἰ μὲν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγία ἡμέραι νζ .

λα.
γνωθιείς τὴν
τζ'. το᾿Απρι Απόστολοι .
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου , καὶ Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
τὸ Φαρισαίο · ατέ Κυρ. ιβ '. Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσέρχο κθ'. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
έπειτα γράφε
ἐνταῦθα, καὶ κβ . Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ανάγνωθιἀπὸ θ . Κυρ. ιέ . Ματθ . Τῆς Χαναν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ. ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος , καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
ΦΕΒ. κή. ΜΑΡ. λά .

τοῦ Πάσχα .
Fe
Κυρ. ις '. Λουκ. Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .
ΑΠΡΙΛΙΟΣλ.

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῷ Σαββάτῳ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΚΥΡΙ AK H.

15. ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν.

᾿Απριλ . Ἡ
ά. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . ᾿Αποστόλων .
κγ. Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα, β΄. Ἰωανν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν᾿Απος. Ἑωπ. ά .
x. Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. Ἑωθ . δ'.
ΜΑΙ
λα..

Κυρ. Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Ἑωθ . έ.
Τῆς ᾿Αναλή.
ψεως, Μαΐου . ιδ. Κυρ. Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ. Ἕως . ζ.
xi . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πος. ἦχος πλ . ά . 'Ewd. n.
μια Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ , σ '. Ἰωάν . Τῷ καιρ. ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς.
ΙΟΥΝΙΟΣ

ῥκή Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας. ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος. ἦχος πλ . β'. Ἑως. ί.
|δ. Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκοστ. ή. Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα . ή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
λ..

KY PI AKH .

Η Πρώτη ιά . Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . '

Ewd. a. Επις . Παύ .
ά. Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'.
Κυρ. το Ματθ. και ιή . 'Ewd. B. λκ . Περίοδος
Κυρ . β. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί. ἦχος ά . A'.
ἐξὶ τὸν ἁγίων
Πάντων · καὶ κέ. Κυρ . γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθ . γ .
| 1ΟΥΛ. λά .

τῇ μετά ταύ. 8.
την Δευτέρα 18'. Κυρ . δ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. ᾿Αδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς αμαρτίας . ἦχος γ . Ἑωπ . δ.
αρχόμεθα τῆς Cs . 9'. Κυρ. έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ¿. 'Ewd. i.
᾿Αδελφοί , ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ'.
Νηστείας τῶν ις : Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι α. τοῦ Ὀκτ. ἦχ. πλ . ά . Ἕως . ς .
ἁγίων ᾽Απο Ἑωπ . ζ.
στόλων . κγ . Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ζ. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '.
Εἰσὶ δὲ ἡμ . x. Κυρ. ή. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. Αδελφ. παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ. βαρύς . Ἑωθ . ή
ΑΥΓ

ιζ . και
Ἡ Μεταμόρφωσις τοῦ Χριστοῦ . "Απαντα τῆς Ἑορτῆς .
λά.

μνήμη αυτῶν ᾿Αδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν .

ἡμέρ. Πέρα ιγ . Κυρ. 6. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστολ . ἐσχάτους. ἦχ · ά . Ἑως . ί.
'Ewd. iá. Περίοδος
κ. Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. B.
κζ '. Κυρ . ιβ' . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος. γ. 'Ewd. á.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

για Κυρ. ιγ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ. ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ'. 'Ewd. B'.
Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχ . πλ . ά. Ἑωθο για
ιζ . Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχ . πλ . β '. Έως . δ.
Η αγία Υ.
ψωσις ἡμέρα
Πέμπο KYPIAK H.

ιϛ΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Έως . έ .

κδ . Κυρ . α. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά .
tá. Κυρ. β΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιζ. ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ. δ'. 'Ewd. '.
ή. Κυρ . γ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . ιή. ᾿Αδελφοί , ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος α. Ἑωθ . ζʹ.
τέ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Οκτ. ἦχος β΄ . Ἑως . ή
'Ewd. J'. Περίοδος
κβ ' . Κυρ . ε΄. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . κ. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. r'.
κθ '. Κυρ . ζ'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις προσῆλθε . κά . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Εωθ . ί.
NOEM

| ε..
zli Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κβ. ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . ά. Εωθ. ιά.
X..

ιβ. Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κγ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. á.
ιθ. Κυρ. θ'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπος . κδ . Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως . β'.
κϛ΄. Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος · ἦχ. πλ . δ. Εωθ . γ.
Ἑω . δ. Περίοδος
ΔΕΚ

x'. Κυρ. ιδ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος α. Δ΄.
'Ewd. i.
λά..

Κυρ . ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ . ᾿Αδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β '.
ιζ . Κυρ. κ.ά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : ῎Ανθρωπος . ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή. ἦχος γ΄. 'Ewd. '.
Ἡ Χριστοῦ
Αδελφοί, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος δ΄. 'Ewd. '.
Γέννησιςἡμέ· τι κδ. Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ .
ρα Δευτ . 'Ewd. 1.
λα Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . ά . Περίοδος
E.
Ἑωθινόν θ'.
ΙΑΝ . λά. | ΦΕΒ. κή.

3. Κυριακῇ , ἦχος πλ. β '.

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Εωθινόν ί.
Τὰ ἅγια 2 κά . Κυριακή , ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθινὸν ιά .
Θεοφάνεια ή ἦχος α . Ἑωθινὸν ά .
μέρ. Σαβ. § . κή. Κυριακῇ ,
8. Κυριακῇ , ἦχος β'. Εωθινὸν β '.
Γιά. Κυριακή , ἦχος γ΄. Ἑωθινὸν γ.
Κυριακῇ , ἦχος δ'. Ἑωθινὸν δ '.
ιή .
Κυριακή , ἦχος πλ . άν Ἑωθινὸν έ.
*. κέ.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΖ . 33

Εἰ μέν ἐστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Παρασκευῇ .

Βίσεκτος,ανά. Κρεωφαγίας ἡμέρας νή
νωθι εἰς τὴν ΙΑΝΝ
λα
ιή. τοῦ ᾿Απρι·
..

λίου , ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .

Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου, καὶ
τοῦΦαρισαίο · τ θ . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτα γράφο
ΑΠΡΙΛΙΟΣ

ἐνταῦθα, καὶ ις΄. Κυρ . ιβ΄. Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ · κλ. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
ανάγνωθιαπό κγ . Κυρ. σέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρ . ἐκείν . διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
του Πάσχα . λ. Κυρ . ιζʹ. Ματθ . Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος , καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
ΜΑΡ.
λά
κή
Φ
Χ..·

ϛ΄. Κυρ. ις΄ . Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ . Τέκνον Τιμόθες, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Παρασκευῇ τῆς δ΄. Εβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

KY PIA K H.

ΙΖ. Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν . ά Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Αὐτοστόλων .
[ κδ΄. Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ. β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Αποστ . Ἕως . ά .
Έως . 8 .
MAI

a. Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ. γ. ᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄.
3.
λά..

Τῆς ᾿Αναλή.
§
.

ή. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . 8. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Ἑωθ . έ.
ψεως, Μαϊ.
οι ας · τέ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . i. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ewd. S.
κβ . Κυρ. Τοῦ Τυφλ. σ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείν. παράγ . ὁ Ἰησοῦς . 5. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ. ἦχος πλ . α. Εωθ . ή.
ΙΟΥΝΙΟΣ

κθ '. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπάρ . L'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Έως . ί.

Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκος· ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
ὦ·
λ'.

KY PI AK H.
Η Πρώτη
Κυρ. τ Ματθ. 'Ewd. d. Ἐπις . Παύο
ιβʹ. Κυρ. ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως. ἦχος πλ. δ΄.
ἐςὶ τῶν ἁγίων
Πάντων· καὶ · ιπ . Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς. 'Ewd. B'. λα . Περίοδος ·
β. Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . A'.
τῇ μετὰ ταύ. κϛ΄. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . 7'. 'Ewd. y'.
᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄.
την Δευτέρα
ἀρχόμεθα τῆς προ Κυρ. δ΄.Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. ŏ. Ἑως. δ΄.
Νηστείας τῶν •Αδελφοί, ελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Εωθ . έ.
Κυρ. έ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ¿. Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας . ἦχος δ΄.
ἁγίων Απο
στόλων . 3ιζ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ, Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τόκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά. τοῦ Οκτ. ἦχος πλ . ά . Ἑωθ . σ.
Εἰσὶ δὲ ἡμ . - κδ '. Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ζ '. *Αδελφοὶ, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '. 'Ewd..
ις΄.
ις ·καὶἡ μνή.Ω · λά . Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ . ἦχος βαρύς. Εωθ. ή.
μη
ΑΥΓ

μέρ. Τετ. 'Ewd. '.

λα.

15. Κυρ. 9΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄.
.

ιδ . Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Περίοδος .

Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποςόλ .ἐσχάτους. ἦχος 6, Εωθ . ί. B'.
κά . Κυριά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια. Αδελφοί , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β΄. Ἑωθ . ιά.
'Ewd. d.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'.

κή . Κυρ. ιβ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ΄ . Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ.
16'. Κυρ . ιγ. Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην . ιγ . ᾿Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει . ἦχος δ΄. Εωπ . β '.
Μηλιά . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά. 'Ewd. y
'.
ιή . Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ . ἦχος πλ . β'. Έωπ . δ.
Η αγία Υ .
πλωσις ἡμές. KY PIAK H.
Τετ.

κέ. Κυρ. ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιϛ΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Εωθ . έ.
ΟΚΤ.

B'.
[ β΄. Κυρ. β . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιζ . ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. '.
9.
λά.

Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . ιή. ᾿Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως . ἦχος ά. Έως . ζ.
ιϛ΄. Κυρ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύρ· τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος β '. Ἑως . ή. Περίοδος .
x'. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ '. 'Ewd. '. T.
κγ. Κυρ. δ΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
NOEM

λ. Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κά . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ι.
ΔΕΚ

κβ'. ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ. ά. 'Ewd. id.
λά.

5. Κυρ. ζ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε .

.
λ
.].

ιγ . Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε. κγ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β '. Ἑωθ . ά.
κ. Κυρ. θ' . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ . κδ'. ᾿Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως. β'.
κζ . Κυρ. ιγ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθ. γ . Περίοδος ή
Δ΄.
ld'..
18 Ἑωθ . δ.
Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κϛ΄. Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά.
ια . Κυρ. ια. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ῎Ανθρωπο ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος β '. 'Ewd. ¿.
Ἡ Χριστοῦ
Γέννησις ἡμέ. ιή . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γεν. Βίβλος Γενν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοὶ, πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος γ. 'Ewd. '.
ρα Κυρ. κέ . Η Χριστοῦ Γέννησις . "Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου .
ΦΕΒΡ
ΙΑΝΝ

Ιά . 'Ewd. n. Περίοδος ,
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος πλ . ά. E'.
κή
λά..

ή. Κυριακῇ , ἦχος πλ . β ' . Ἑωθινὸν θ '.

Τὰ ἅγια ιέ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί.
Θεοφάνεια ή . - κβ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ' Ἑωθινόν ιά.
μέρο Παρο Ἑωθινόν άν
κϑ . Κυριακῇ , ἦχος α.
έ. Κυριακῇ , ἦχος β΄. Ἑωθινὸν β .
ιβ . Κυριακῇ , ἦχος γ '. Ἑωθινὸν γ.
ιθ '. Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινόν δ'.
 34 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ IH '.
ΙΗ΄

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μέν ἐστι ΗΠαραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Πέμπτη .
Βίσεκτος ,ανά Κρεωφαγίας ἡμέρας υπ'
γνωθι εἰς τὴν

λά.
δ΄. τοῦ ᾿Απρι
λίου, ἕως τῆς
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια , ᾿Απόστολοι ,
Τελώνου , καὶ
78 Φαρισαίο
ἔπειταςράφη
Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , 'Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον ,
ἐνταῦθα, καὶ δ , ιζ'. Κυρ. ιβ . Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρών. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχ· κθ. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε .
ΜΑΡ.λά.

τοῦ Πάσχα ,
κδ . Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
Ιλά . Κυρ . ιζ. Ματθ . Τῆς Χαναν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . ᾿Αδελφοὶ ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
κή
Φ.

Κυρ. ις '. Λουκ. Τοῦ Τελ. καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεο , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Πέμπτῃ τῆς δ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ.λ'

K Υ ΡΙA K H.

ΙΗ '. 'Απριλ . Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν. á. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . Πράξεις τῶν
Ἐν ἀρχῇ ἦν οὁ Λόγος . 'Αποστόλων .
κέ . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β' . Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απός, Έως. ά ,
Ἑωθ . δ'.
MAI

Τῆς ᾿Αναλή, β. Κυρ. Τῶν Μυρ. γ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . 2. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων , ἦχος β΄.
λά“.

μεως,Μαΐου , 9. δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον. ἦχος γ'. Ἑωθ . 3 .

Κυρ. Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς .
κζ .
ιϛ΄. Κυρ. Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. Ἕως . ζ'.
σ΄ Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ · ἦχος πλ . ἆ Ἑωθ . ή .
xγ . Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ . ὁ Ἰησοῦς .
.
[κ. Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ '. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Ἑως . ί .
5. Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή . Ιωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς ,
Ἡ Πρώτη
10YN

Κυρ. τὸ Ματθ . KY
Κ Υ PIA
ΡΙA K H.
ἐςὶ τῶνἁγίων
A'.

Πάντων· καὶ
τῇ μετὰ ταύ ζ . ιγ . Κυρ. ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . 'Ew . á Επις . Παυ
ά, Αδελφοί, οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως, ἦχος πλ . δ'.
την Δευτέρᾳ
κ. Κυρ. β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β'. Αδελφοί , δόξα, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί , ἦχος ά . Έωθ. β. λα. Περίοδος
ἀρχίμεθα τῆς
Νηστείας τῶν κζ '. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β. Ἑωπ . γ .
ἁγίων ᾿Απο
στόλων . - ld'. Κυρ. δ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντιτῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ. ᾿Αδελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ'. Ἑωθ . δ .
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ Ξιά . Κυρ . έ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . έ. 'Ewd. &.
᾿Αδελφοὶ, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας , ἦχος δ.
ιέ . καὶἡ μνή Ρ ιή . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ. ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις , ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν καὶ τῇ Ὀκτι ἦχ . πλ . ά , Ἑωθ , ς '.
μη αυτῶν ἡ. 'Ewd. '.
μέρ . Τρίτο 5. κέ . Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ , ζ. Ἀδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β'.
d. Κυρ. ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. ᾿Αδελφ · παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχος βαρύς . Έως . ή.
ή. Κυρ . 9΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ. δ΄. 'Ewd. J.
ιέ . Κυρ. ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχ . ά . Ἑωθ . ί. Περίοδος
'Ewd. a. B'.
κβ . Κυρ. ιά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια. ᾿Αδελφοὶ , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '.
Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. E
' wd. a.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

[κθ'. Κυρ . ιβ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ.

lé. Κυρ. ιγ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιγ. Αδελφοί , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει. ἦχος δ'. Έως. β '.
Η αγία Υ . Μιβ . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος πλ . α . Ἑωθ . γ.
ψωσις , ἡμέρα ιθ΄. Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ. ἦχο πλ . β '. Ἑως , δ ',
Τρίτο

KY PIA KH,

κς '. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρα . ις΄. 'Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν , ἦχος βαρύς . Εωθ. έ.
ΟΚΤ

γ. Κυρ. β'. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . ιζ. ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. 5'.
λά.

gli Κυρ . γ΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ᾿Αδελφοί , ο σπίρων φειδομένως , φειδομέως· ἦχος ά . 'Ewd. Y.
ιζ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν. Τέκ . Τίτε, πις . ο λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ. ἦχ . β. Ἑωθ , ή
Ewd. D'.
' Περίοδος
κδ . Κυρ. σ ' . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . x'. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον , ἦχος γ'.
NOEM
ΔΕΚ

λά . Κυρ , έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κά . Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος , ἦχος δ'. Εωθ . ί .
.λά
:
λ
..

12. Κυρ . ζʹ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος - κβ. Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ.ά. Έωπο ισο
ιδ . Κυρ. ή . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνης , νομικός τις προσῆλθε . κγ΄. ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β'. Έωθι ό
κ.ά. Κυρ . 9. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπο κδ. ᾿Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως . β .
Περίοδος
κή . Κυρ. ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλὰ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος , ἦχος πλ . δ΄. Ἑως . γ. Δ.
Η Χριστοῦ . Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κϛ΄. ᾿Αδελφοί,ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε , ἦχος ά. Ἑωθ . δ.
Γέννησις ἡμέ
§ Σαβ . Ξιβ . Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρωπ . Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος β΄. Ἑωθ . ἐν
Αδελφοὶ , πίστει παρώκησεν ῾Αβραάμ , ἦχος γ '. 'Ewd. 5'.
ιθ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ .
᾿Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος δ . Έως . ζ . Περίοδος
κϛ΄. Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Ε.
ΙΑΝΝ
ΦΕΒΡ

Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ.ἦχος πλ. α Ένθα ήτ

β. Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .
λά

Τὰ ἅγια
κή.|.

Θεοφάνεια ή 5. Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινόν θ'

μέρα Πόμο ις . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ί.
κγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ'. Ἑωθινὸν ιά .
λε Κυριακῇ, ἦχος α . Ἑωθινόν ά .

[ς΄. Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινὸ ν β.

ιγ. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
Κυριακῇ , ἦχος δ . Ἑωθινὸν δ'.
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΙΘ '. 35

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μένἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τετάρτη .
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι ξβ',
γνωθι εἰς τὴν
λά.
κ΄. τοῦ ᾿Απρι
λίου, ἕως τῆς 'Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια .
Τελώνου, καὶ
78 Φαρισαίκ
ἐπειτα γράφει, Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . 'Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἐνταῦθα, και α. ιά ,
MAP.λά.

ανάγνωθιαπό ιή . Κυρ . ιβ . Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχ· κθ'. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
τοῦ Πάσχα . κέ . Κυρ . ιέ. Λουκ Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
Ιάκ Κυρ. ιζ .Ματθ . Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . ᾿Αδελφοὶ ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος , καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
κή
Φ..|

Ε . ή. Κυρ. ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ. καὶ τοῦ Φαρ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τετάρτῃ τῆς δ ' Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ

KYPIAK H.
λ'.

ΙΘ '. 'Απριλ . Ἡ
ἁγία, καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά. Ἰωάνν .
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Πράξεις τῶν
τάξεις τ 'Αποστόλων .
ποστόλη κς '. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος. Ἑως . ά.
MAI

Κυρ. Τῶν Μυρ. γ. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. Εωθ. δ'.
λά..

Της Αναλή.
ψεως,Μαΐου . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον. ἦχος γ . 'Ewd..
Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς .
κή. ιζ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ. έ . Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται. έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ecod. '.
κδ . Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραγ. ὁ Ἰηαοῦς . ϛ΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ· ἦχος πλ . ά. 'Ewd. r.
λά . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ '. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ. β '. Ἑωθ . ι.
ζ. Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή. Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή . . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς.
ΙΟΥΝ
λ'.

Η Πρώτη KY PI AK H.
Κυρ. τὸ Ματθ .
ἐςὶ τῶνἁγίων 'Ewd. a.
Πάντων· καὶ -- ιδ '. Κυρ . ά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. ᾿Αδελφοὶ, οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. 'Επις. Παυ
ζ. Παρ τῇ μετὰ ταύ. κά . Κυρ . β'. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . B
'. ᾿Αδελφοι , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά. Ἑω. β. λα . Περίοδος
την Δευτέρᾳ A'.
Ispieda γ. Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β. Εωπ . γ.
ΙΟΥΛ.

ἀρχίμεθα τῆς κή . Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος .

ΑΥΓ

Νηστείας τῶν
λά

| έ. Κυρ . δ΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. ᾿Αδελφοί, ελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄ . Ἑως . δ.
λά..

ἁγίων ᾿Απο 'Ἑμθ

Ewd.. ἐ
στόλων . ιβ . Κυρ . έ . Ματθ . Τῷ καιρῷῳ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ᾿Αδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας. ἦχος δ.
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ ιθ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ. ιβ΄. Εἶπεν Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι α. τῇ Ὀκτ. ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ. ς .
ιδ΄. μνή " ὁ Κύριος .
'Ewd. S'.
δὴ καὶ τώνη. Εκε .
μη Κυρ. ζ.Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ. ζ. Ἀδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί. ἦχος πλ. β'.
μέρ . Δευτ . β. Κυρ . ή . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος · ἦχος βαρύς . Ἑωθ . ή
θ. Κυρ . θ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. '.
μιϛ΄. Κυρ . ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ. ἐσχάτους . ἦχ . ά . Ἑως. ί . Περίοδος
κγ . Κυρ. ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '. 'Ead. a. B'.
ΣΕΠΤΕΜλ'.

λ. Κυρ . ιβ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. 'Ew . a.

[ ς΄. Κυρ. ιγ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιγ . Αδελφοί, γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει. ἦχος δ '. Έως . β'.
ιγ . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος πλ . α. Ἑως . γ.
Ἡ ἁγία Υ. Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ . ἦχ . πλ . β '. Έωπ . δ΄.
ψωσις ήμέρα
Δευτ.
ΚΥΡΙAK H.

κζ . Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ις΄. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . - Έως. έέ.
ΟΚΤ

d'. Κυρ. β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθώς θέλετε ἵνα . ιζ. ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ.δ. . Ἑωθ.σ ·
λά.

Γιά. Κυρ. δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Οκτ.ἦχος ά . Ἑωθ. ζʹ.
ιή . Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιδ. Αδελφοί ,ὁΘεὸς, καὶΠατὴρ τοῦ Κυρίω ἡμῶν Ἰησῇ. ἦχ . β. Ἑως , ή
κέ . Κυρ. σ΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῳ Ἰησοῦ εἰς τήν . x'. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. D'. Περίοδος
NOEM

r'.
ΔΕΚ.

d.
Κυρ . έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κά . Αδελφ. εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ. Ἑωθ. ί.
λα

᾿Αδελφοὶ, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ.ά. Ἑωθ . ιά .

...|
λ

ή.Κυρ . ζʹ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε κβ .

ιέ. Κυρ. ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κγ΄. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β'. Ἑωθ . ά.
κβ . Κυρ. θ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπο κδ. Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ . β '.
κθ '. Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. ᾿Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθ. γ . Περίοδος
'Ewd. 8. Δ΄.
Δls: Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κϛ΄. ᾿Αδελφοί, ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά.
Ἡ Χριστοῦ
Γέννησις ἡμέ. Ξ ιγ. Κυριά . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπο Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος β΄. Ἑωθ. έ.
ρα Παρ. κ. Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί , πίστει παρώκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος γ . 'Ewd. 5'.
κζ . Κυρ. Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος δ΄. Ἑωπ . ζ .
ΦΕΒΡ.

Περίοδος
IANN

'Ew . n. Ε΄.
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρε ἐν πᾶσι, κακοπ. ἦχος πλ . ά.
λά
κή.|

Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινόν θ '.

Τὰ ἅγια
Θεοφάνεια ή ιζ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν ί.
μέρ. Τετ. > κδ . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθινὸν ιά .
Ω- λά. Κυριακῇ , ἦχος α . Ἑωθινόν ά

ζ. Κυριακῇ, ἦχος β'. Ἑωθινὸν β.

ιδ . Κυριακῇ , ἦχος γ΄. Ἑωθινὸν γ.
κά . Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ'.
κή . Κυριακῇ, ἦχος πλ . α . Εωθινόν έ.

C 2
 36
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Κ '.

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μέν ἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Τρίτη ,
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέρας ξάφ

λά.
γνωθι εἰς τὴν
κα . τοῦ Απρι ·
λίου, ἕως τῆς
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια , Απόστολοι ,
Τελώνου , καὶ
τε Φαρισαίο
ἔπειταγράφε
ἐνταῦθα , καὶ § . ιβ . Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον ,
ανάγνωθιαπό Ισπʹ, Κυρ . ιβ. Λουκ. Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχ · κ .. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν , τότε
τοῦ Πάσχα ,
κς '. Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς , λβ . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
Φ. κή.ΜΑΡ.λα.

Θ |β . Κυρ. ιζ . Ματθ. Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς. ιζ . ᾿Αδελφοὶ ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός.
3. 9. Κυρις. Λουκ . Τοῦ Τελ, καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθες , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Τρίτῃ τῆς δ '. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛλ.'.

KY PI AKH,

Η
Κ΄. ᾿Απριλ. Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α . Ἰωάνν. καὶ ά Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Πράξεις τῶν
'Αποστόλων .
κζ . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ , β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος , Ἕως . ά .
15. Κυρ. Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωαν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β'. Ἑωθ . δ' ,
Της Αναλή.
μέως,Μαΐου . . ιά . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ, Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ '. Έως. .
κ .. Ἑωθ . ζ' .
ιή . Κυρ . Τῆς Σαμαρ. έ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διασπαρέντες . ἦχος δ .
ρ. κέ. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παραγ . ὁ Ἰησοῦς . 5'.
ϛ΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . ά , Έωπο ή
a. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπάρας · ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ . β '. Ἑως.
ή Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος , ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
10YN

Η Πρώτη KY PIA KH ,
A.'

Κυρ. τὶ Ματθ.
ἐς τῶν ἁγίων
Πάντων · καὶ τό. Κυρ . α . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á.
ά Αδελφοί , οἱ 'Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. á. Επις . Πάνο
τῇ μετὰ ταύ . [κβ΄. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . 'Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά , Εωθ . β . ] λ . Περίοδος
την Δευτέρᾳ β. Α΄.
κι΄. Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β.
ΙΟΥΛ

ἀρχίμεθα τῆς γ. Ἑωπ . γ.

ΑΥΓ

Νηστείας των
λα
λά

σ΄. Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. δ. ᾿Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ'. Ἑωπ . δ.
...

άγιων ᾿Απο·
στόλων . ιγ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ιά , τοῦ Οκτ . ἦχος δ'. Ἑως . έ
Εἰσὶ δὲ ἡμ , κ. Κυρ . ς΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5 . Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ . 5 .
Αγ . καὶ ἡ μνή. 5. κζ '. Κυρ . ζ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ,παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ, ζ.
ζ. 'Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '. Ἕως . ζ'.
μη
μέρι Κυρ . μ% Κυρ. ή, Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν , ή, 'Αδελφ. παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος , ἦχος βαρύς . Έως . ή
Κυρ. 5΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. J.
[ ιζʹ. Κυρ. ί . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. Αδελφ. ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχ · ά . Ἕως . 6. Περίοδος
Ἑωδιά . B'.
κδ . Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ια . ᾿Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς , ἦχος β '.
γ΄. E
' wd. &.
λά . Κυρ. ιβ. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ. ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος
15'. Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι, ἦχος δ'. Ἕως . β '.
Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν .
ΣΕΠΤΕΜ . λ .

Διδ . Κυρ. Ἡ Ὕψωσις τοῦ Σταυροῦ ."Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοὶ , ὁ λόγος ὁ τοῦ Σταυροῦ .
Ἡ ἁγία Υ. κά Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλεις ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ . ήχ . πλ . β '. Έως . δ '.
ψωσις ἡμέρα
Κυρ .
KY PIA KH.

κή. Κυρ . ά, Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ις '. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Έως .
ΟΚΤ. λά.

Κυρ. β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιζ . ᾿Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ. δ΄. Έως τ
ιβʹ. Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ.ἦχος ά. Ἑωθ . ζ.
θα Κυρ. γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιδ. ᾿Αδελφοί, ὁΘεὸς,καὶΠατὴρ τοῦ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησς . ἦχ . β. Ἕως , ή.
x'. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον , ἦχος γ '. Ἑωθ . θ '. Περίοδος
§. κς'. Κυρ. ς'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . r.
NOEM

β. Κυρ. έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : ῎Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κά. Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ . Ἑως . ί.
λ.

5. Κυρ . ζ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κβ. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλὰ Ewd.
Ἑως . ιά ,
ις΄. Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνης , νομικός τις προσῆλθε . κγ΄. Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. Έως ό
κγ . Κυρ . θ '. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπο κδ. Αδελφοὶ , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑωπ . β .
λ. Κυρ. γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κέ. 'Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος , ἦχος πλ . δ '. Ἑω . γ .
ΦΕΒΡ

Περίοδος
Δ΄.
ΔΕΚ

Ἑωθ . δ .
ΙΑΝΝ

15. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κς'. ᾿Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά
λά
λά
κή
.

Ἡ Χριστοῦ
...|

Γέννησις ἡμή. Ειδ . Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρωπ . Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος β΄. Ἑωθ . έ.
97 Πέμπ - κά . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν. Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος γ'. 'Ewd. s'.
Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος δ. Ewd. C.
§· κή. Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν, 'Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Περίοδος
8. Έως . ή. E'.
Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε, νῆρεἐν πᾶσι,κακοπ . ἦχος πλ . α
Τὰ ἅγια Γιά . Κυριακῇ , ἦχος πλ. β', Ἑωθινόν θ '.
Θεοφάνεια ήτ ιή . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινόν 6.
μέρ. Τρίτο 5. κέ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ'. Ἑωθινὸν ιά .
[αd.. Κυριακῇ , ἦχος α . Ἑωθινὸν ά
ή. Κυριακῇ , ος Ἑωθωὸ ν β.
ἦχ β '.
Γιέ . Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
ξ. κβ . Κυριακῇ , ἦχος δ', Εωθινὸν δ'.
 37
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΚΑ΄.

Εἰ μένεστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Δευτέρᾳ .

ΙΑΝΝ
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέρας ξβ ',
γνωθιεἰς τὴν λα..
κβ'.τὸ ᾿Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου καὶ
τοῦ Φαρισαίο· ο . ιγ'. Κυρ . μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειταςράφο x'. Κυρ . ιβ . Λουκ. Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ. ᾿Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή ὑμῶν, τότε .
κθ'.
ἐνταῦθα , καὶ
κζ . Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς.
ΜΑΡ

ανάγνωθιἀπὸ
λά
κή
Φ

τοῦ Πάσχα . Θ γ. Κυρ.ιζ .Ματθ. Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ. ᾿Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
..

3.6. Κυρ .ις΄. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Δευτέρᾳ τῆς δ '. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ

KY PIAK H.
λ΄..

ΚΑ΄. ᾿Απριλ. Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α. Ἰωάνν. d. Πράξεις τῶν
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων . ᾿Αποστόλων •
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος .
[κή. Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β . Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . B'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος · Έως . ά .
MAl

Τῆς ᾿Αναλή. έ. Κυρ . Τῶν Μυρ. γ . Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . 'Ewd. 8.
λά..

πο Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος . β '.

αμέως,λ Μαΐου Ξιβ΄. Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωανν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . d'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ΄. Ἑωθ. έ.
ιθ . Κυρ. Τῆς Σαμαρ . έ, Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ΄. 'Ewd..
§ · κς'. Κυρ . Τοῦ Τυφλοῦ. ϛ΄. Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ς. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . ά . Έως. ή.

β. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ . Ιωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β'. Έωθ . ί.
n.
ΙΟΥΝ.λ.

5. Κυρ. Τῆς ἁγία ; Πεντηκος· ή· Ἰωάνν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .

KY PIA KH.
Η Πρώτη
Κυρ . τοΜατθ.
ἐςὶ τῶνἁγίων Τ · ις΄. Κυρ. ά . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. 'Ewd. a. Επις . Παύ .
Πάντων· καὶ ᾿Αδελφοί, οἱ ῞Αγιοι πάντες διὰ πίστεως · ἦχος πλ . δ΄.
τῇ μετὰ ταύ. κγ . Κυρ. β. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β΄. ᾿Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος α , Γωπ . β'. λου . Περίοδος
την Δευτέρᾳ lx': Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. Αδελφοί ; δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθ . γ.
αρχόμεθα τῆς d'.
Νηστείας τῶν 15. Κυρ. δ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Εωθ . δ'.
ἁγίων Απο· Ξιδ . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ. ιβ΄. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ . μετὰ τὴν ι ά . τοῦ Οκτ. ἦχ . δ'. 'Ewd. i.
στόλων .
Εἰσὶ δὲ ἡ · κά . Κυρ . ε΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5. Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ . ά. Έωθ . ε '.
· 'Ewd. C.
μέραι ιβ΄. καὶ ῥ . κή . Κυρ . ζ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἡκολ. ζ΄. Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β'.
ἡ μνήμη αυ | ε'.
τῶν ἡμ . Σαβ. Κυρ. ή. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . 'Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ . ἦχος . βαρύς . Εωθ . ή.
ια . Κυρ. θ '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς · S. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐομεν συνεργεῖ , ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. d.
i. Ἑωθ , ι . Περίοδος
ιή . Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποσόλ. ἐσχάτους. ἦχος ά . B'.
§. κέ. Κυριά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς , ἦχος. β . 'Ewd. เ a.
ιά .
ΣEJITEM..λ'

á. Κυρ.ιβ .Ματθ . Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε. ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ' . 'Ewd. a.
ή. Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . ᾿Αδελφοί, εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος . δ . Ew . B'.
'
ιέ. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος. ἦχος πλ.ά. Έωθ . γ .
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμέρ·
Σαβ. KYPIAK H.

[κβ΄. Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιέ. Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς· ἦχος πλ . β': Έως. δ .
[κθ'. Κυρ . β. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιϛ΄. Αδελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Εωθ . έ .
NOEM
ΟΚΤ.

[ς΄. Κυρ . γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . ιζ. Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. '.
λά...λ'

ιγ . Κυρ. δ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ. Ζήτει μετὰ τὴν ι ά. τοῦ Οκτ. ἦχος ά . Ἑωθ . ζ΄.
κ. Κυρ . ς'. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν . ιθ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησῦ . ἦχ . β. Εωθ. ή. Περίοδος
'Ewd. '. T'.
κζ . Κυρ. ζ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
γ. Κυρ. έ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος - κά . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄ . Εωθ . .
Κυρ. ή . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κβ '. ᾿Αδελφοί , εἴδοτες πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι ἦχος πλ. ά. Ἑωθιά .
ιζ . Κυρ. κγ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. 'Ewd. a.
9΄ . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ .
κδ . Κυρ. ιγ. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ΄ . ᾿Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑωθ β .
Κυρ. ιδ '. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Ἑωθ. γ . Περίοδος
ΔΕΚ . λα .

Ἡ Χριστοῦ Δ ’.
ή. κϛ΄. ᾿Αδελφοί , ως τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. 'Ewd. d'.
Γέννησις Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς .
μέρ. Τετ . Ξιέ . Κυριά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην:῎Ανθρωπ . ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος β΄. Ἑω .ό
᾿Αδελφοὶ , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος γ. 'Ew...5'.
κβ . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Ἑωθ. ζ'.
ΙΑΝΝ

κθ . Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν. ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος δ'.
é. 'Ewd. n. Περίοδος
λά.

Κυρ. Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθι ἦχος πλ . ά. E'.
Τα ῞Αγια Ἑωθινὸν θ'.
Θεοφάνεια ή ιβ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '.
་ Ἑωθινόν ί .
μέρ. Δευτ . Ιιπ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .
5. κε '. Κυριακή , ἦχος πλ . δ΄. Εωθινὸν ιά.

β. Κυριακῇ , ἦχος ά. Ἑωθινὸν ά.

ΦΕΒκή.

9 '. Κυριακῇ , ἦχος β '. Ἑωθινόν β '.

5΄. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ'.
Ρ.

κγ . Κυριακῇ , ἦχος δ '. Ἑωθινὸν δ.

c 3
 38 ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Κ Β΄ .
ΑΓΙΟΝ

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μένἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Κυριακῇ ,
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι ξή,
γνωθι εἰς τὴν

λα.
αγ´ τοῦ Απρι·
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια , ᾿Απόστολοι ,
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου κα
τ8Φαρισαίο 15. Κυρ. Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι , ᾿Αδελφοὶ, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον ,
ἐπειτα γράφω
ἐνταῦθα , καὶ α . ιδ '. Κυρ . ιβ . Λουκ. Τῶν δέκα Λέτρων. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχ · κθ . ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
ΜΑΡ.λά.

ανάγνωθιἀπὸ κά , Κυρ . ιδ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . λά . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα , κή , Κυρ. ιέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς.
€ 18. ιζ . ᾿Αδελφοὶ ὑμεῖςἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
κή

Κυρ. ιζ . Ματθ . Τῆς Χάναν, Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς .

Φ.|

3. ιά. Κυρις . Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθες , παρηκολούθηκάςμου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Κυριακῇ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ

KYPIAK H.
Χ.

Κ Β΄. ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α. Ἰωάνν .

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος · Πράξεις τῶν
κθ . Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . ᾿Αποστόλων ,
β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Έως . άν
ΜΑΙ
λά

Τῆς Ἀναλή. Εr : Κυρ . Τῶν Μυρ . γ. Ἰωαν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. Ἑως . δ'.
..

μέως,Μαΐου , Εργ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . 8. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον. ἦχος γ. Ἑως. § .
λά , κ. έ. Ἑωθ . ζ '.
Κυρ . Τῆς Σάμαρ. ε. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες · ἦχος δ'.
xy'. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ Γ΄. Ἰωάν , Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ϛ΄ . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ · ἦχος . πλ . ά. Εωθ . ή

Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν. ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος . πλ. β'. Ἑωθ . έ.
IOYN

Κυρ. Τῆς ἁγίας Πεντηκος . ή. Ιωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . ή. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
A.'

Η Πρώτη Κ Υ Ρ Ι A K H.
Κυρι το Ματθ .
ἐςὶ τῶνἁγίων
Πάντων · καὶ ιζʹ. Κυρ . ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á.
α. ᾿Αδελφοί , οἱ "Αγιοι πάντες διὰ πίστεως. ἦχος πλ . δ΄. 'Ewd. a. Επις . Παύ .
τῇ μετὰ ταύ . κδ . Κυρ. β '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . B'. Αδελφοι, δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωθ. β . λα . ΠερίοδοςΑ.
ΙΟΥΛ

την Δευτέρα
ΑΥΓ

ἀρχόμεθα τῆς d. Κυρ. γ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λίχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοὶ, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β. Έωπο γι
λα

Νηστείας τῶν
λά..|

7. Κυρ. δ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ δ. ᾿Αδελφοὶ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ'. Ἑωθ
ἁγίων ᾿Απρ
στόλων . Βιό . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ . ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν κα . τοῦ Ὀκτ, ἦχος δ. Ἑωθ . έ .
Εἰσὶ δὲ ἡμο κβ . Κυρ . γ΄. Ματς . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον. ϛ΄. ᾿Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ. ἦχ. πλ. ά. Ἑωθι σ
13. καὶ Αδελφοί , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '. 'Ewd. ('.
μνήμη αυτῶν χθ'. Κυρ. ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ,παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ . ζ .
ἡμέρ . Παρ. 4. Κυρ. ή. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος . ἦχ. βαρύς . Ἑωθ . ή.
9. ᾿Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. J.
ιβ΄. Κυρ . 9. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς .
ιθ . Κυρ. ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . i. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχ . ά. Ἑως . ί. Περίοδος
Ewd. iá.
' 'B'.
2. κε '. Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '.
ΣΕΠΤΕΜ.λ'

B'. Κυρ. ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσήλθε . ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ'. 'Ewd. á
Ιθ . Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος δ '. 'Ewd. B.
Ἡ ἁγία Υ.
λωσις ήμέρα ις΄. Κυρ. Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ. ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ . γ.
Παρ.
K Υ PIA K H.

κγ . Κυρ. ά. Λουκά . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρα . ιέ . ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ . β'. Ἑωθ . δ'.
'Ewd. i.
ΝOEM

Κυρ. β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ις΄. Αδελφοὶ, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς .
ΟΚΤ

K. Κυρ. γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιζ . Ἀδελφοὶ, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ.δ΄. Έως . ς.
λά
λ.
...

ιδ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος ά. Ἑως . ζ.
κά . Κυρ. ς΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ιθ. ᾿Αδελφοί, ὁΘεὸς,καὶΠατὴρ τοῦ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησε . ἦχ.β. Ἕως , ή .
κή . Κυρ . ζ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . x'. ᾿Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ '. Έωθ . θ '. Περίοδος
T'.
18. κά . Αδελφ . εἰδότες ὅτι σὺ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ '. 'Ewd. i.
Κυρ. έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος .
ια . Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε. κβ . ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλιά . Έως . ιά .
Ξιή . Κυρ. θ '. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπι κγ΄. Αδελφοί , ὁ Θεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ. β '. Ἕως . ά .
> κέ. Κυρ. ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ. Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Ἑωθ . β.
ΔΕΚ

β. Κυριςʹ. Ματθ. ( * ) Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην . κέ. 'Αδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ. γ. Περίοδος
λα..

κϛ΄. ᾿Αδελφοὶ , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά. Εωθ . 8 .

Ἡ Χριστού . Ε S. Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς .
Γέννησις ᾿Αδελφοὶ, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ , ἡ ζωή , ἦχος β΄. Εωθ . έ.
ga Τρίτ .ἡμέ· Ξις . Κυριά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : "Ανθρωπο 'Ewd. '.
κγ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος γι
x
'. 'Ewd.. Περίοδος
ΦΕΒΡ.

Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ . ἦχος δ .
IANN

E'.
λά

Τέκνον Τίτε, ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ .

κή..

[ ς' . Τὰ 'Αγια Θεοφάνεια . "Απαντα τῆς Ἑορτῆς .

Τὰ ἅγια ιγ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β. Ἑωθινόν θ'
Θεοφάνεια ή Ἑωθινὸν ί.
μέρι Κυρ. κ. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .
5. κζ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ. Ἑωθινὸν ιά .

γ. Κυριακή , ἦχος d . Ἑωθινὸν ά .

Κυριακή , ἦχος β . Ἑωθινὸν β.
ιζ . Κυριακῇ , ἦχος γ΄. Ἑωθινὸν γ.
κδ'. Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινὸν δ΄.

(* ) Ἐπειδὴ τὸ ιδ. τοῦ Λουκᾶ προανεγνώσθη , προσετέθη τὸ ις΄. τοῦ Ματθαίου ἐνταῦθα .
 ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΚΓ΄. 39

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μέν ἐστι , Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Σαββάτῳ .
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι ξγ .
γνωθι εἰς τὴν λά.
ἅδ '. τοῦ ᾿Απρι
λίου, ἕως τῆς Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι.
Κυριακῆς τοῦ
Τελώνου και
28 Φαρισαίο · ή. . Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί , ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
έπειτα γράφει ρ. ιέ. Κυρ . ιβ . Λουκ. Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχ · κθ '. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
ἐνταῦθα , καὶ
ΜΑΡ.λά

ανάγνωθιἀπὸ κβ . Κυρ . ιδ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . λά . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
τοῦ Πάσχα . κθ΄. Κυριέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
κή

έ. Κυρ. ιζ . Ματθ . Τῆς Χαναν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . Αδελφοὶ ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
Φ.[

ιβ . Κυρ. ις '. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. λγ. Τέκνον Τιμόθες, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

· Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, τῷ Σαββάτῳ τῆς γ΄. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

ΑΠΡΙΛ

Κ Υ Ρ Ι AK H.
λ΄.

ΚΓ΄. ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία, καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν . ἀ Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος. Πράξεις τῶν
X. 'Αποστόλων .
Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β΄. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Έως . ά .
ΜΑΙ

Εωθ . δ '.
λά

BIT.
ζ. Κυρ. Τῶν Μυρ . γ. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄.
Τῆς ᾿Αναλή .
..

8.
ψέως, Ιονίου . Ειδ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο Πέτρον. ἦχος γ΄ . Εωθ. έ
άν και Κυρ . Τῆς Σαμαρ . ἐ. Ἰωάν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἔρχεται . έ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ'. Έως . ζ '.
κή Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ε΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ϛ΄. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ· ἦχος . πλ . ά. Εωθ . ή
18 . Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ '. Ἰωαν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος . πλ. β'. Ἑωθ .
ΙΟΥΝ

ιά . Κυρ. Τῆς ἁγίας. Πεντηκος . ή . Ἰωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . 4. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς.
Δ΄.

Ἡ Πρώτη Κ Υ Ρ Ι A K H.
Κυρ . τὸ Ματθ.
ἐς τῶνἁγίων 'Ewd. a.
Πάντων· καὶ τή . Κυρ . α. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ά. Αδελφοί , οἱ " Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ' . Έτις. Παύσ
τῇ μετὰ ταύ. κέ . Κυρ . β. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. 'Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Έως . β . λα . Περίοδος
ΙΟΥΛ

την Δευτέρα
ἀρχόμεθα τῆς β. Κυρ. γ . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ . ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β'. Έωπ. γ.
λά.

Νηστείας τῶν Ε θ '. Κυρ. δ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ. Αδελφοί , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ΄. Ἑωθ . δ'.
ις΄ .
στόλων .Απο·
ἁγίων Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ . Ζήτει Νοεμβ . ιβ '. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ια. τοῦ Οκτ . ἦχος δ . Ἑωθ . ο
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ κή . Κυρ . ε΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . 5΄. ᾿Αδελφοί , ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρι ἦχ . πλ . ά. Εωθ . σ.
i. καὶ ἡ μνή λ'. ᾿Αδελφοί, ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί. ἦχος πλ. β '. 'Ewd. ('.
μη αυτών ή Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ . ζ.
ΑΥΓ
λα..

μέρ. Πέμ . Η Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου ." Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοί , σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν ..
ιγ . Κυρ. θ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . 9% ᾿Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. '.
κ. Κυρ . ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσήλθε . i. ᾿Αδελφ . ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποστόλ. ἐσχάτους . ἦχ . ά. Ἑωπ . ί. Περίοδος
'Ewd. id. B'.
ΣΕΠΤΕΜ

ε. κζ . Κυρ . ιά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά. ᾿Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β '.
17: Κυρ. ιβ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . ιβ . ᾿Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. ' Ewd. a.
Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος δ΄. 'EwJ. B.
Η αγία Υ.
λ'.

τζ '. Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ . ἦχ . πλ . ά. Έπθ . γ.
ψωσις ήμέρα
Πέμπ
KY PIA KH.

κδ . Κυρ. ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιέ . 'Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ . β '. Έως. δ'.
ΟΚΤ

Κυρ .
β'. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ις. ᾿Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς. Έως έ
λά..

η. γ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς .

Κυρ . ιζ. ΄Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ. δ΄ . 'Ewd. 5'.
τέ. δ΄. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν .
Κυρ . Τέκ . Τίτε , πις. ο λόγ. Ζήτ. μετὰ τὴν ι ά . τοῦ Οκτ . ἦχος ά. Ἑωπ . ζ.
κβ . δ΄ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν .
Κυρ . ι. ᾿Αδελφοί ,ὁΘεὸς,καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρία ἡμῶν Ἰησῦ . ἦχ . β. Ἕως , ή ,
κθ . Κυρ. ζ '. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . x'. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ '. 'Ewd. D'. Περίοδος
r.
16. Κυρ. έ. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . κά . Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἦχος δ΄. Ἕως. ι.
« β΄. Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κβ. 'Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ. ά . Ἑως . ιά .
Ξι . Κυρ . θ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : Ανθρώπ . κγ΄. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. Ἑως . ά .
- * ς . Κυρ. ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε · κδ. Αδελφοὶ , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Έως . β '.
.
ΔΕΚ

Κυρ . ις'. Ματθ . (* ) Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην . κέ. Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Ἕως . γ . Περίοδος
Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . Εωθ . δ ' .
λά..

Ἡ Χριστοῦ κϛ΄ . Αδελφοί , ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε . ἦχος ά.

Γέννησις ἡμέ ιζ . Κυριά . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην; "Ανθρωπ. κζ . ᾿Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ . ἦχος β'. Εωθ . έ .
ρα Δευτ.
κδ . Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν῾Αβραάμ. ἦχος γ '. 'Ewd. 5'.
Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπ. ἦχος δ΄. 'Ewd. (.
ΦΕΒΡ

λά . Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .

ΙΑΝΝ

Περίοδος
Ε.
λά

ἦχος πλ. ά. Ἑωθινὸν , ή.

κή..

[ ζʹ. Κυριακῇ ,
Τὰ ἅγια ιδ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν θ'.
Θεοφάνεια ή. Εωθινόν ί.
μές. Σαββ . κά . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .
κή . Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ΄. Ἑωθινόν ιά.
δ. Κυριακῇ , ἦχος α. Ἑωθινὸν ά .
Γιά . Κυριακή , ἦχος β. Ἑωθινὸν β.
ιή . Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.

( * ) Ἐπειδὴ τὸ ιδ . τοῦ Λουκᾶ προανεγνώσθη, προσετέθη το ις '. τοῦ Ματθαίου ἐνταῦθα .

€ 4
 40
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ Κ Δ΄ .

ΙΑΝΝΟΥ
Εἰ μέν ἐστι Η Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ
Παρασκευῇ .
Βίσεκτος,ανά Κρεωφαγίας ἡμέραι ξέ .
γνωθι εἰς τὴν
λά..
κε. τοῦ Απρι·
λίου , ἕως τῆς ᾿Απόστολοι.
Κυριακῆς τοῦ Εὐαγγέλια .
Τελώνου , και
78 Φαρισαίο θ. Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοὶ, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
ἔπειτα γράφω ρ . ις '. Κυρ. ιβ . Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσέρχο
ἐνταῦθα , καὶ κι΄. ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε .
ανάγνωθιἀπὸ κγ. Κυρ . ιδ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν . λά . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΑΠΡΙΛ

τοῦ Πάσχα . λ. Κυριό . Λουκ. Τοῦ Ζακχ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ . Τέκνον Τιμόθες , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΜΑΡ
λα
κή

ιζ . ᾿Αδελφοὶ ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .

Φ

9 σ΄: Κυρ. ιζ . Ματθ . Τῆς Χαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς.

..λ.

3. ιγ . Κυρ.σσ. Λουκ . Τοῦ Τελ , καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθες, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Παρασκευῇ τῆς γ . Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

KYPIAK H.

Κ Δ΄. ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία , καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα ά . Ἰωάνν .

ά Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων .
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . Πράξεις τῶν
᾿Αποστόλων .
ΜΑΙ

á. Κυρ . Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β '. Ἰωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν 'Απος . Ἕως . ά
λά

ή.
..

Τῆς ᾿Αναλή. Κυρ . Τῶν Μυρ . γ΄. Ἰωαν, Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ . γ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β΄. 'Ewd. S'.
ψεως, Μαΐου . τέ . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . δ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ. Ἑωθ . έ.
B'. έ. 'Ewd. '.
κβ '. Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ . Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ' .
κθ '. Κυρ. Τοῦ Τυφλοῦ ς΄. Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγ. ὁ Ἰησοῦς . ϛ΄, Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο πορ . ἦχος πλ. ά. 'Ewd. n.
| έ. Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ . ζ΄. Ἰωαν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλος . ἦχος πλ.β΄. Ἑωθ. .
ΙΟΥΝ

ιβ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος , ή Ἰωάν. Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . n. Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Α΄.

Ἡ Πρώτη KYPIAK H.
Κυρ . τὸ Ματθ .
ἐςὶ τῶν ἁγίων .
Πάντων· καὶ ιθ΄. Κυρ . α . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . ά. Αδελφοὶ , οἱ 'Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ'. 'Ewd. a. Επις . Παύ .
τῇμετὰ ταύ . [κς '. Κυρ . β '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . ᾿Αδελφοί , δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος ά . Ἑωθ . β . λα . Περίοδος
ΙΟΥΛ

την Δευτέρα β. Α.
ἀρχέμεθα τῆς γ. Κυρ . γ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως, εἰρήνην . ἦχος β. Ἑωπο γι
λά.

Νηστείας των
ἁγίων ᾿Απο Κυρ . δ'. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . δ . ᾿Αδελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ . Ἑως . δ.
στόλων . ιζ . Κυρ . Τῶν ἁγίων Πατέρ. Ζήτει Νοεμβ. ιβ'. Εἶπεν ὁ Κύριος . Τέκ. Τίτε, πις . ὁ λόγ. Ζήτ . μετὰ τὴν ιά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος δ . Ἑωθ . έ
Εἰσὶ δὲ ἡμῖ κδ . Κυρ. ς' . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον .
9. καὶ ἡμνή σ΄. ᾿Αδελφοὶ, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχ . πλ . ά. Ἑωθ . ε.
Ιλά. Κυρ . ζ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθ . Αδελφοὶ , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ. β '. Έωπ . ζ'.
μη αυτῶν ζ.
μέρ . Τετ . ζ. Κυρ . ή Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ᾿Αδελφ . παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος · ἦχος βαρύς . Έως , ή
Ξιδί Κυρ . 9. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς . θ. ᾿Αδελφοί , Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ '. 'Εωθ . 9.
κά . Κυρ. ί . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφ. ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλ . ἐσχάτους . ἦχ . ά. Ἑωθ . ί. Περίοδος
B'.
ΣΕΠΤΕΜ'.λ

α. κή . Κυρ. ιά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . 'Αδελφοί , ή σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β΄ . 'Ewd. iá.
18'. Κυρ . ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε . 'Ewd. a.
ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
Κυρ . Πρὸ τῆς Ὑψώσεως . Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος δ΄. Ἕως . β .
Ἡ ἁγία Τ . Μιά .
λωσις ἡμέρα τήν Κυρ . Μετὰ τὴν Ὕψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ος τις θέλει . ᾿Αδελφοὶ, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπ . ἦχ . πλ . ά . Έως . γ .
Τιτ.
KY PIAK H.

κέ . Κυρ . ά . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιέ . ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς . ἦχος πλ . β '. Έως . δ '.
ΝΟΕΜ
ΟΚΤ
ΔΕΚ

[βʹ. Κυρ . β' . Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ις΄. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς . Εωθ. έ
λα

'Ewd. 5' .
λά
.
λ...|

θ. Κυρ . γ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιζ. ᾿Αδελφοὶ , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ.δ.
ις΄. Κυρ. δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ι ά . τοῦ Ὀκτ. ἦχος ά. Ἑωθ . ζ.
κγ . Κυρ . δ΄ . Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ιδ. ᾿Αδελφοί ,ὁΘεὸς καὶΠατὴρ τοῦ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησῇ . ἦχ.β. Ἑως , ή.
Ιλ . Κυρ . έ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος: "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος . x'. ᾿Αδελφοὶ , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ '. Έως θ '. Περίοδος
r.
ε. Κυρ . ζ'. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κά . Αδελφ . εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Ἑωθ . ί.
Ἑωθ . ιά .
ιγ . Κυρ . ή. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνης , νομικός τις προσῆλθε. κβ. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ . ἦχος πλ . α .
κ. Κυρ . θ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : ᾿Ανθρώπ . κγ΄. ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει . ἦχος πλ . β '. Έως . ά .
κζ . Κυρ . ιγ. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ. Αδελφοὶ , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ . β '.
18. Κυρ . ί. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . Περίοδος
κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ΄. Ἑωπ . γ.
'Ewd. d. Δ΄.
Ἡ Χριστοῦ Ξιά . • Κυριά. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην: "Ανθρωπ. Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος ά .
Γέννησις ἡμί τής Κυρ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν . Ἰησοῦ Χριστοῦ . ᾿Αδελφοὶ , πίστει παρώκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος β '. 'Ew . i.
ρα Κυρ.
R- κέ. Ἡ Χριστοῦ Γέννησις . Απαντα τῆς Ἑορτῆς . ᾿Αδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ,
Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι , κακοπ . ἦχος δ. 'Ewd.. Περίοδος
α.
Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ .
| ή. Ἑωθινόν , ή. Ε.
Κυριακῇ , ἦχος πλ . ά .
Τὰ ἅγια Κυριακῇ , Γιέ .ἦχος πλ . β '. Ἑωθινόν θ '.
Θεοφάνεια - Ἑωθινὸν ί.
μέρ . Παρο > κβ . Κυριακῇ , ἦχος βαρύς .
§· κθ'. Κυριακῇ , ἦχος πλ. δ . Ἑωθινὸν ιά .
ΦΕΒΡ

lá. Κυριακῇ , Ἑωθινόν ά .

ἦχος α .
κή.

ιβ . Κυριακῇ , ς
ἦχο β '. Ἑωθινὸν β.
9. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ.
ξ. κε'. Κυριακῇ , ἦχος δ . Ἑωθινόν δ'.
 41
ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΩ ΚΕ .

Εἰ μένεστι Ἡ Παραμονὴ τῶν Χριστοῦ Γεννῶν ἡμέρᾳ Πέμπτῃ.

Βίσεκτος,ὕπ Κρεωφαγίας ἡμέραι ξε .
αγεὀπίσωμί . ΙΑΝΝ
αν ἡμέραν εἰς
λ.α.

τὴν Παραμο Εὐαγγέλια . ᾿Απόστολοι .

νήν · εἰς δὲ τὰς
ἄλλας πρόσ
θες μίαν , ἕως Κυρ . Μετὰ τὰ Φῶτα . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι . ᾿Αδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον .
τὴν ἡμέραν τῇ 8- ιζ . Κυρ . ιβ . Λουκ . Τῶν δέκα Λεπρῶν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἰσερχ . κθ '. ᾿Αδελφοί, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε .
Εὐαγγελισ
μοῦ . κδ . Κυρ . ιδ΄. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζει» . λα . Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΑΠΡΙΛ

Ιλά . Κυρ. σέ. Λουκ . Τοῦ Ζακχ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , διήρχετο ὁ Ἰησοῦς . λβ'. Τέκνον Τιμόθεε , πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς .
ΜΑΡ
λα
κή
λ΄

θζ. Κυρ. ιζ '. Ματθ. ΤῆςΧαναν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς . ιζ . Αδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος , καθὼς εἶπεν ὁ Θεός .
Φ...

ιδ . Κυρις. Λουκ . Τοῦ Τελ . καὶ τοῦ Φαρ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . λγ. Τέκνον Τιμόθεε , παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ .

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ , τῇ Πέμπτῃ τῆς γ. Ἑβδομάδος τῶν Νηστειῶν .

KΥΡΙA K H.

ΚΕ . ᾿Απριλ . Ἡ ἁγία καὶ μεγάλη Κυριακὴ τοῦ Πάσχα α . Ἰωάνν . d. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περί πάντων .
ἦν ὁ.Λόγος . }
dexed
Ἐν ἀρχῇ Τ Πράξεις τῶν
᾿Αποστόλων ·
MAI

β. Κυρ. Τοῦ ᾿Αντιπάσχα . β. Ἰωάν . Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ . β. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διὰ τῶν χειρῶν τῶν ᾿Απος . Έωπ . ά .
•
λά..

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , πληθυνόντων . ἦχος β . Ἑω9 . 8 .

Τῆς Ἀναλή . θα Κυρ . Τῶν Μυρ. γ . Ἰωάνν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθὼν Ἰωσήφ .
ις . Κυρ . Τοῦ Παραλ . δ΄. Ἰωανν. Τῷ καιρῷ ἐκείν. ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς . d'. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο Πέτρον . ἦχος γ '. Ἑωπ. § .
μεως, Ἰουνίκ .
γ. κγ '. Κυρ . Τῆς Σαμαρ . έ. Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , διασπαρέντες . ἦχος δ '. Έως . Κ .
λ. Κυρ . Τοῦ Τυφλοῦ . 5΄. Ἰωανν . Τῷ καιρῷ ἐκείν . παράγ . ὁ Ἰησοῦς . Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις , ἐγένετο πορ . ἦχος πλ . ά. 'Ewd. n.

5: Κυρ. Τῶν ἁγίων Πατέρ. ζ . Ἰωάνν . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας . ζ. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείν . ἔκρινεν ὁ Παῦλο ἦχος πλ . β΄. Ἑωθε ο
ΙΟΥΝ

ιγ . Κυρ . Τῆς ἁγίας Πεντηκος · ή. Ἰωανν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ . Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς.
λ..

KY PIAK H.
Η Πρώτη
Κυρ. τὸΜατθ . Ε
κ. Κυρ. ά . Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. Αδελφοί , οἱ Αγιοι πάντες διὰ πίστεως . ἦχος πλ . δ΄. Εωθ . ά . Επις . Παύ .
ἐςὶ τῶνἁγίων
ΙΟΥΛ

Πάντων· καὶ κζ . Κυρ. β΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ; περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . Έως,
τῇ μετὰ ταύ β΄. Αδελφοί, δόξα , καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη παντί . ἦχος αν πωπ.β . λον .Περίοδος
λά.

δ. Κυρ. γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ὁ λύχνος τοῦ σώματος . γ. ᾿Αδελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως , εἰρήνην . ἦχος β΄. Ἑωθ . γ.
την Δευτέρα
αρχόμεθα τῆς Ξιά . Κυρ . δ΄. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπ . d'. Αδελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας . ἦχος γ. Ἑωθ . δ.
Νηστείας τῶν Ε ιή . Κυρ . ε . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . Τέκ . Τίτε , πις . ὁ λόγ . Ζήτ. μετὰ τὴν ι ά. τοῦ Ὀκτ. ἦχ . δ. . Ἑως . έ.
ἁγίων Απο
στόλων . κέ. Κυρ . σ ' . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον . ϛ΄. Αδελφοὶ ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάρ . ἦχος πλ. α . Εωθ. ς '.
Εἰσὶ δὲ ἡ a. 'Ewd. :
ΑΥΓ

Κυρ . ζ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , παράγοντι τῷ Ἰησοῦ ἠκολ . ζ. ᾿Αδελφοὶ , ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί . ἦχος πλ . β '.
μέραι ν'. καὶ
λα.

ἡ μνήμη αυ ή . Κυρ . ή . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . α Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματ. ἦχος βαρύς. Ἕως . ή
τῶν ἡμ . Τρίτ· έ. Κυρ . θ '. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς · S. Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοί . ἦχος πλ . δ'. Ἑωπ . θ '.
κβ '. Κυρ. ί. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . i. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς᾿Αποσόλ . ἐσχάτους . ἦχος ά . Ἑωθ . τ . Περίοδος
ΣΕΠITEMλ..

κθ . Κυριά. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . ᾿Αδελφοὶ , ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς . ἦχος β . 'Ewd. id. B'.
ε. Κυρ . ιβ. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις προσῆλθε. ιβ. Αδελφοί , γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ. 'Ewd. a.
β . Κυρ. Πρὸ τῆς Ὑψώσ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν . Αδελφοί , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασι . ἦχος δ. Έω ς . β '.
ιθ΄. Κυρ . Μετὰ τὴν Υψωσιν . Εἶπεν ὁ Κύριος : " Ος τις θέλει. Αδελφοί , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος πλ . ά . Ἑως . γ .
Ἡ ἁγία Υ.
ψωσις ἡμέρ KY PIA KH.
Τρίτο

|κς '. Κυρ . ά. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιέ. ᾿Αδελφοί , ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς. ἦχος πλ . β. Ἑως . δ.
ΝΟΕΜ
1ΑΝΝ
ΟΚΤ

'Ewd. i.
ΔΕΚ

γ.Κυρ . β. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ις '. Αδελφοί , συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν . ἦχος βαρύς .
λά
λα

i..
λά

Κυρ . γ΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς . 'Ewd. s'.

λ

ιζ . Αδελφοὶ , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος . ἦχος πλ . δ'.

...|.|

ιζ . Κυρ . δ΄. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολ . ταύτην : Ἐξῆλθεν . Τέκ . Τίτε, πις. ὁ λόγ . Ζήτει μετὰ τὴν ιά. τοῦ Ὀκτ. ἦχος ά . Ἑωθ . ζ .
κδ . Κυρ . ς΄. Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τήν . ιδ. ᾿Αδελφοί, ὁ Θεὸς , καὶ Πατὴρ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησῇ .ἦχ. β'. Ἑως . ή
'Ewd. J'. Περίοδος
λά . Κυρ. έ . Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος · κ. ᾿Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄. T.
ζ. Κυρ . ζ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κά . ᾿Αδελφοὶ , εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος . ἦχος δ΄. Εωθ. ί.
ιδ . Κυρ. ή. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νομικός τις προσῆλθε . κβ'. ᾿Αδελφοὶ , εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασ. ἦχος πλ . ά . 'Ead. cá.
κά . Κυρ. θ. Λουκ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ. ταύτην : Ανθρώπ. κγ . ᾿Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει. ἦχος πλ . β'. Έως . ά .
κή . Κυρ . ιγ . Λουκ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσῆλθε . κδ . Αδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν . ἦχος βαρύς . Εωθ . β '.
lé.. Κυρ. ί. Λουκ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κέ. ᾿Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος . ἦχος πλ . δ . Εωθ. γ '. Περίοδος
A'.
Ἡ Χριστοῦ ιβ . Κυρ . ιά. Λουκ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβ . ταύτην : "Ανθρωπο ᾿Αδελφοὶ , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωή . ἦχος ά . 'Ewd. '.
Γέννησις ἧς ιθ . Κυρ . Πρὸ τῆς Χριστοῦ Γενν . Βίβλος Γεν. Ἰησοῦ Χριστοῦ . Αδελφοί , πίστει παρῴκησεν ῾Αβραάμ . ἦχος β΄. Ἑωθ . έ.
μέρ . Σαβ . Έως . ς '.
κϛ΄. Κυρ . Μετὰ τὴν Χριστοῦ Γένν . ᾿Αναχωρησάντων τῶν Μάγων . Αδελφοὶ, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον . ἦχος γ΄.
β. Κυρ . Πρὸ τῶν Φώτων . ᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τέκνον Τιμόθεε , νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθι ἦχος δ . 'Ecod. S. Περίοδος
Ἑωθινὸν ἡ . E'.
9. Κυριακῇ , ἦχος πλ . α .
Τα Αγια Εισ . Κυριακῇ , ἦχος πλ . β '. Ἑωθινὸν θ '.
Θεοφάνεια - · κγ '. Κυριακῇ , ἦχος βαρύς . Ἑωθινὸν ί.
μέρ. Πόμο §·λ . Εωθινὸν ιά .
Κυριακῇ , ἦχος πλ . δ΄ .
ἦχος Ἑωθινὸν ά .
ΦΕΒκή

sʹ. Κυριακῇ , α
ιγ . Κυριακῇ , ἦχος β. Εωθινόν Β .
Ρ.

κ. Κυριακῇ , ἦχος γ. Ἑωθινὸν γ·

κζ'. Κυριακῇ , ἦχος δ΄. Ἑωθινόν δ΄ .
42

Σημείωσι τῶν Εὐαγγελίων σε καὶ ᾿Αποσσόλων συναναγινωσκομένων ἐν ὅλαις ταῖς

Κυριακαῖς σοῦ ᾿Ενιαυτοῦ ,

Κυρ. Α΄. Γωάν . Τοῦ Πάσχα . Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος . α. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην .
Κυρ. Β '. Ιωάν. Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ . β. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις διὰ τῶν χειρῶν .
Κυρ. Γ . Ιωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπό . γ. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν .
Κυρ . Δ '. Ιωάν Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς . δ. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγένετο Πέτρον διερχόμενον .
Κυρ. Ε . Γωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, έ.
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις διασπαρέντες οἱ ᾿Απόστολοι .
Κυρ . 5. Ιωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ παράγων ὁ Ἰησοῦς . ϛ΄. Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγένετο πορευομένων .
Κυρ . Ζ . Ιωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπάρας ὁ Ἰησοῦς . ¿
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἔκρινεν ὁ Παῦλος .
Κυρ. Η. Ιωάν . Τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς Ἑορτῆς. ή . • Εν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς .
Κυρ. Α . Ματ9. Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαυτοῦ Μαθηταῖς . á. Α'δελφοὶ. οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως .
Κυρ. Β . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ περιπατῶν ὁ Ἰησοῦς . β. Α'δελφοὶ, δόξα , καὶ τιμὴ , καὶ εἰρήνη παντί .
Κυρ. Γ. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος : Ο λύχνος τοῦ σώματος . γ Α'δελφοί , δικαιωθέντες ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν .
Κυρ . Δ , Ματ9 . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ . δ. Α'δελφοὶ , ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
Κυρ . Ε. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς . Αδελφοὶ, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας .
Κυρ . 5. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς , ϛ΄. Α'δελφοὶ, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν .
Κυρ . Ζ' Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ παράγοντι τῷ Ἰησοῦ, ζ. Αδελφοὶ , ὀφείλομμεν ἡμεῖς οἱ δυνατοί .
Κυρ . Η. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολύν . ή. Αδελφοί , παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τοῦ ὀνόματος .
Κυρ . Θ . Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς. 9. Αδελφοί, Θεοῦ ἐσμεν συνεργοὶ , Θεοῦ γεώργιον .
Κυρ . Ι '. Ματ9. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσ . ί. Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ᾿Αποστόλους ἐσχάτους .
Κυρ . ΙΑ΄. Ματθ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιά . Αδελφοὶ, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς .
Κυρ . ΙΒ '. Ματθ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , νεανίσκος τις πρόσ . ιβ΄. Α'δελφοὶ γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγέλ .
Κυρ. ΙΓ . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ιγ . Αδελφοὶ , γρηγορεῖτε , στήκετε ἐν τῇ πίστει .
Κυρ . ΙΔ΄. Ματ9. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . το. Αδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν .
Κυρ. ΙΕ΄. Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ νομικός τις προσῆλθε . ιέ. Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι .
Κυρ . Ι5 . Ματθ. Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . ις΄ . Α'δελφοί, συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν .
Κυρ. ΙΖ . Ματθ. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς . ιζ. Αδελφοί , ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος , καθώς .
Κύρ . Α . Λουκά . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρά . ιή. Αδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως.
ö
Κυρ . Β '. Λουκά . Εἶπεν ὁ Κύριος : Καθὼς θέλετε ἵνα . ιθʹ. Αδελφοὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ .
Κυρ. Γ. • Λουκᾶ Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς. κ. Αδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ Εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγ.
Κυρ . Δ . Λουκᾶ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . κά . Αδελφοι, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος.
Κυρ . Ε . Λουκᾶ . Εἶπεν ὁ Κύριος : "Ανθρωπός τις ἦν . κβ'. Α'δελφοὶ εἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν .

Κυρ. Ϛ΄. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς . κγ '. Αδελφοὶ, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει .
Κυρ . Ζ. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσ . κδ΄. Αδελφοί , Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν , ὁ ποιήσας .

Κυρ . Η΄. Λουκά . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ νομικός τις προσῆλ . κέ Α'δελφοὶ, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος .

Κυρ . Θ . Λουκᾶ . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην . κς '. Α'δελφοὶ, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε .
Κυρ . Ι . Λουκᾶ . Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ ἦνδιδάσκων ὁ Ἰησοῦς . κζ. Αδελφοὶ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ , καὶ ἐν τῷ κράτει.
κή . Αδελφοί, εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί .
Κυρ . ΙΑ΄. Λουκᾶ . Εἶπεν ὁΚύριος τὴν παραβολὴν ταύτην .
13 . κθ '. Αδελφοί , ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν .
Κυρ. ΙΒʹ. Λουκᾶ . Τῷκαιρῷ ἐκείνῳ εἰσερχομένου τοῦ Ἰησοῦ
λ. Α'δελφοὶ, ἐνδύσασθε ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ .
Κυρ . ΙΓ . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἄνθρωπός τις προσ.
λά. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης .
Κυρ . ΙΔ . Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζ .
λβ΄. Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος , καὶ πάσης .
Κυρ. ΙΕ. Λουκᾶ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διήρχετο ὁ Ἰησοῦς.
λγ . Τέκνον Τιμόθεε, παρακολούθηκάς μου τῇ διδασ .
Κυρ . Ι5. Λουκά . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην .
λδ. Α'δελφοὶ, πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα .
Κυρ. ΙΖ. Λουκά . Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην .
λέ. Α'δελφοι, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ .
Κυρ. Ματ. Εἶπεν ὁΚύριος: Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ,
λς '. Α'δελφοὶ, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία .
Κυρ. Μάτ. Εἶπεν ὁ Κύριος : Ἐὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις .

Τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης Τεσσαρακοστῆς .

Κυρ. Α ', Ἰωάν. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελ . Α . Αδελφοὶ,

. πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος .
Κυρ . Β '. Μάρ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ εἰσῆλ . ὁ Ἰησοῦς εἰς Καπ . Β΄. Καταρχὰς σὺ Κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας .
Κυρ . Γ '. Μάρ . Εἶπεν ὁΚύριος: Ος τις θέλει ὀπίσω μου . Γ. Αδελφοὶ ἔχοντες ᾿Αρχιερέα μέγαν διεληλυθότα .
Κυρ . Δ. Μάρ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ , ἄνθρωπός τις προσ . Δ΄. Αδελφοὶ τῷ Αβραὰμ ἐπαγγειλάμενος .
Κυρ . Ε. Μάρ . Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ,παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς . Ε. Αδελφοί, Χριστὸς παραγενόμενος ᾿Αρχιερεύς .
Κυρ. 5 . Ἰωάν . Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχαἦλθεν ὁ Ἰησοῦς. Ϛʹ. Αδελφοί, χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ .
 43

Περὶ τῆς εὑρέσεως τοῦ Κύκλου τοῦ ῾Ηλίου , καὶ σῆς Σελήνης , καὶ σοῦ Θεμελίου ἀυσῆς,
ὁμοίως περὶ Βισέκσου , καὶ σῆς ᾿Ινδικτιῶνος , καὶ περὶ ᾿Αρχιμηνίας, σῆς
σε νομικῆς καὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πάσχα ἡμέρας, καὶ τῆς ᾿Αποκρέω ,

E
ἐν τοῖς προτεθεῖσι τῶν Εὐαγγελίων Κανονίοις ὑπάρ- θέτω δ '. καὶ ἐκ τῶν συναχθέντων ἀφελέτω ὅλα τὰ λ'. καὶ
χει ἅπασα καὶ ἡ τῶν Πασχαλίων πραγματεία , ἥτε Πα . τὰ ἐναπολειφθέντα ἐστὶ τὸ Θεμέλιον αυτης .
ραμονὴ τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως, πόσαι ἡμέραι εἰσὶν ἡ Εἰ δὲ βούλεταί τις ἑυρεῖν καὶ τὸν Βίσεκτον , μερισάτω ˙ Περὶ Tod
Κρεωφαγία , πότε ἄρχεται τὸ Τριῴδιον, καὶ ποῖον Ἑω- τὰ ἀπὸ Κτίσεως Κόσμου , ἢ τὸν Κύκλον τοῦ Ἡλίου ἐπὶ Βισέκτου .
εινὸν λέγεται, καὶ ποῖος Ἦχος ψάλλεται, τὶς ἡ ἡμέρα τοῦ τῶν δ΄. καὶ ὅθεν ἔλθωσι σῶα , ἐν ἐκείνῳ τῷ ἔτει͵ ἐστὶ
Εὐαγγελισμοῦ , ἐν πόσαις τοῦ Μηνὸς ἐστὶ τῆς ᾿Αναλήψεως, Βίσεκτος . Ηγουν ἐν τῷ δ΄. Κύκλῳ τοῦ Ἡλίου , καὶ ή. καὶ
τῆς τε Πεντηκοστῆς , καὶ τῶν ῾Αγίων Πάντων , πόσαι ἡμέ- ιβʹ. καὶ ις΄. καὶ κ '. καὶ κδ '. καὶ κή . ἀείποτε ἐστὶ Βίσεκτος .
ραι εἰσὶν ἡ Νηστεία τῶν ἁγίων ᾿Αποστόλων , καὶ ἐν ποίᾳ Εἰ δὲ βούλεταί τις ἑυρεῖν καὶ τὴν Ἰνδικτιῶνα , κρατη- δικτ
Περὶ τῆς
ιῶνο ς . Ἰνα
ἡμέρᾳ ἐστὶν ἡ μνήμη αυτῶν , ὡς ἔθος ἐστὶ τοῖς Πασχα- σάτω τὰ ἀπὸ τῆς κτίσεως κόσμου ἔτη , καὶ ἀυτὰ μερισάτω
λίοις . Οὐδὲν ἕτερον ἐκλείπει, πάρεξ τῆς ἑυρέσεως τῆς τοῦ ἐπὶ τῶν ιέ . καὶ τὰ ἐναπολειφθέντα ἐστὶν ἡ Ἰνδικτιών
ἁγίου Πάσχα ἡμέρας, ἐν ποίῳ δηλαδὴ Μηνὶ γίνεται, καὶ εἰ δὲ καὶ ἔλθωσι σῶα, ἔχει ἡ Ἰνδικτιῶν ἑ. έ. διότι ἕως ιέ.
ἐν ταῖς πόσαις τό, τε Νομικὸν , καὶ ἡ ᾿Αποκρέω · ὅπερ Χρόνων ἀνάγεται, καὶ πάλιν ἄρχεται ἐκ τοῦ ἑνός .
τοῦτο οὐκ ἔδει ἐᾶσαι , ἀλλὰ συνάψαι· καὶ ἐὰν προσθῶμεν Εἰ δὲ βούλεταί τις ἑυρεῖν καὶ πότε ἀρχεται ὁ καθεὶς Περὶτῆς᾿Αρ
πλῆθος Πασχαλίων, ἀτελὲς πάλιν ὑπάρχει· εἰ δὲ ἅπασαν Μὴν , κρατησάτω τὸν Κύκλον τοῦ Ἡλίου τοῦ ἀυτοῦ Χρό- χιμηνίας .
τὴν περίοδον, ἐμηκύνθη ἂν τὸ σύνταγμα · διὰ τοῦτο ἔδοξέ νου , καὶ τὰ τούτου τέταρτα , ήγουν προστιθέτω καὶ τοὺς Βι
μοι προσθεῖναι τὸ Κανόνιον τοῦ Πάσχα , ὅπερ καὶ προε- σέκτους οὓς ἔχει·ὁμοίως καὶ τὰς Ἐπακτὰς τοῦ ζητουμένου
τυπώσαμεν μετὰ καί τινων Ἑρμηνειῶν αὐτοῦ ἐν συντόμῳ · Μηνὸς , καὶ ἀυτὰ πάντα συναψάτω , καὶ ἐξ αὐτῶν ὑφελέτω
ἐν ᾧ ὁ βουλόμενος τὴν τοῦ ἁγίου Πάσχα ἑυρήσει ἡμέραν , ὅλα τὰ ζ. καὶ τὸ ἐναπολειφθὲν ἐστὶν ᾿Αρχὴ τοῦ Μηνὸς,
καὶ τὸ Νομικὸν, τὴν δὲ ᾿Αποκρέω ἐν τῇ Ἑρμηνείᾳ · τὰ ἦγουν εἰ μὲν μένει ά . ἐστὶ Κυριακή · εἰ δὲ β΄. Δευτέρα .
δὲ ἄλλα πάντα ἐν τοῖς ἀποδεδομένοις Κανονίοις, ὡς δε- εἰ δὲ γ΄. Τρίτη · εἰ δὲ δ΄. Τετάρτη · εἰ δὲ έ. Πέμπτη · εἰ
δήλωται . Ὅθεν ὁ βουλόμενος ἑυρεῖν τὴν τοῦ ἁγίου Πάσχα δὲ ς΄. Παρασκευή · εἰ δὲ ἔλθωσιν ὅλα ἶσα ἑπτὰ , ἐστὶ Σάβ
ἡμέραν, ὀφείλει γινώσκειν , πόσον Κύκλον ἔχει ὁ Ἥλιος, βατον . Ἰδοὺ καὶ αἱ Ἐπακταὶ τῶν Μηνῶν , Μάρτιος
καὶ πόσον ἡ Σελήνη · καὶ οὕτως εὑρήσει αυτὴν ἐν αὐτοῖς Απρίλιος ά. Μάϊος γ . Ἰούνιος Ϛ΄. Ἰούλιος κ. Αὔγου
ἐυκόλως . Διὰ τοῦτο ἐν πρώτοις λέγομεν . στος δ΄. Σεπτέμβριος ζ΄. Οκτώβριος β΄. Νοέμβριος έ. Δε
Περὶ τοῦ ῾Ο Ἥλιος ἔχει Κύκλους κή. καὶ εἰ βούλεται τις ευρεῖν κέμβριος ζ΄. Ιαννουάριος γ΄. Φεβρουάριος
Κύκλου τοῦ
Ηλίου . τοῦ αὐτὸν, κρατησάτω τὰ ἀπὸ κτίσεως κόσμου ἔτη, καὶ ἐξ Τὸ δὲ ἅγιον Πάσχα καὶ τὸ Νομικὸν ἑυρήσει ἐν τῷ Περὶ
αὐτῶν ἀφελέτω ὅλα τὰ κή. ἤγουν μερισάτω αυτὰ μετὰ παρόντι Κανονίῳ , ποιῶν οὕτω · κράτησάτω τὸν Κύκλον Πάσχα .
τῶν κή . καὶ τὰ ἐναπολειφθέντα ἐστὶν ὁ Κύκλος τοῦ Ἡ τοῦ Ἡλίου τοῦ ἑυρισκομένου ἔτους, μετὰ τῆς δεξιᾶς χει
λίου . Η καὶ ἄλλως · κράτησάτω μόνον τὸ μικρὸν ἔτος, ρὸς , τῆς δὲ Σελήνης μετὰ τῆς ἀριστερᾶς, ἔπειτα σκόπη
ήγουν ἀφελέτω τὰς ἑπτὰ χιλιάδας, διότι αὗται μεριζόμε- σάτω ἐν ποίῳ οἰκιδίῳ οἱ Κύκλοι ἀμφότεροι κεῖνταικατέ
ναι ὑπὸ τῶν κή. σῶαι εἰσίν · αυτὸ γοῦν τὸ μικρὸν ἔτος ναντι, καὶ ἐν ἐκείνῳ ἐστὶ σεσημειωμένον τὸ ἅγιον Πάσχα
μερισάτω ἐπὶ τῶν κή. καὶ τὰ ἐναπολειφθέντα ἐστὶν ὁ Κύ- διὰ μέλανος · τὸ δὲ νομικὸν διὰ ἀστερίσκου . Θετέον βου
κλος ἀὐτοῦ · εἰ δὲ καὶ τοῦτο σῷον ἔλθοι, δηλοῖ τὸν Κύ- λόμεθα εὑρεῖν τὸ ἅγιον Πάσχα εἰς τὸ παρὸν Κανόνιον ,
κλον , ἤγουν ἐν ἀυτῷ τῷ ἔτει ἔχει Κύκλον κή . καὶ ἐπειδὴ κρατοῦμεν Κύκλον τοῦ Ἡλίου ιγ . τῆς δὲ Σε
* Έτη ἀπό
Χριςό αμπέ Ἔστω δὲ καὶ τοῦτο ὥσπερ παράδειγμα · βουλόμεθα ἑν- λήνης ις΄. ἐσημειώσαμεν αυτοὺς μετὰ ἀστερίσκου· νῦν οὖν
ρεῖν τὸν Κύκλον τοῦ Ἡλίου , καὶ λαμβάνομεν τὸ μικρὸν θεωροῦμεν ὅτι οὗτοι οἱ δύω Κύκλοι κατέναντι τοῦ οἰκι
ἔτος, ἤγουν τὰ συγ . διὰ τὸ ἔχειν τόσον τὸν Χρόνον, δίου , τοῦ σεσημειωμένου καὶ ἀυτοῦ μετὰ ἀστερίσκου , ὅπερ

ἦγουν ἐν ζσυγ. , ἐξ αὐτῶν γοῦνἀφαιροῦμεν, ὅλα τὰ ἔχει ᾿Απριλίου κ . ἔστι δὲ καὶ τὸ Νομικὸν ᾿Απριλίῳ εξ
κή . καὶ μένουσι ιγ΄ . ὃ ἐστὶν ὁ Κύκλος τοῦ Ἡλίου . ὅπερ σεσημείωται διὰ ἀστερίσκου .
Περὶ τοῦ
Κύκλου τῆς Ἡ δὲ Σελήνη ἔχει Κύκλους ιθʹ. Καὶ εἰ βούλεταί τις Εἰ βούλεταί τις εὑρεῖν καὶ τὴν ᾿Αποκρέω , κρατησάτω Α'πο
Περί
Σελήνης . κρίωτῆς
.
ἑωρεῖν τὸν Κύκλον αυτῆς , κρατησάτω τὰ ἀπὸ κτίσεως κόσ · τὴν ἡμέραν τοῦ ἁγίου Πάσχα εἰς τὰς πόσας τοῦ Μηνὸς
μου ἔτη , καὶ ἐξ αὐτῶν ἀφελέτω ἅπαντα τὰ 19ʹ. καὶ τὰ ἐγένετο , καὶ ταύταις προστιθέτω ἡμέρας τρεῖς · εἰ δὲ Βί
ἐναπολειφθέντα ἐστὶν ὁ Κύκλος αὐτῆς · εἰ δὲ ἔλθωσι σῶνα σεκτος δ΄. ᾿Αυτὰς δὲ τὰς ἡμέρας ἑνώσας , εἰ μὲν εἰσὶ τὸν
τὸν αὐτὸν Χρόνον , ἔχει ἡ Σελήνη ἐννέα καὶ δέκατον Κύ Απρίλιον , ζητησάτω τὴν ᾿Αποκρέω εἰς τὸν Φεβρουάριον ,
κλον . Η καὶ ἄλλως· κρατησάτω τὰ μένοντα τῶν ἑπτὰ εἰ δὲ ἐστὶ τὸν Μάρτιον , ζητησάτω τὴν ᾿Αποκρέω τὸν Ἰαν
χιλιάδων : ἦγουν τὸ μικρὸν ἔτος , καὶ προστιθέτω αὐτοῖς νουάριον , εἰς τὴν αὐτὴν ἡμέραν . Ἢ καὶ ἄλλως · λαβέτω
ἐκτώ, διότι μεριζόμεναι αἱ ἑπτὰ χιλιάδες ὑπὸ τῶν 19΄. ἀνὰ χεῖρας τὸ τῆς Σελήνης Θεμέλιον , καὶ ἐν αὐτῷ συ
μένουσιν ὀκτῷ , καὶ ὅσα γίνονται μερισάτω ἐπὶ τῶν ιθ'. ναψάτω τὰς ἡμέρας τοῦ Ιαννουαρίου , καὶ εἰ μὲν οὐκ ἀρ
καὶ τὰ ἐναπολειφθέντα ἐστὶν ὁ Κύκλος αυτῆς . κέσουσι γενέσθαι ν . λαβέτω καὶ ἐκ τοῦ Φεβρουαρίου . ἕως
Βουλόμεθα γοῦν καὶ ἡμεῖς εὑρεῖν τὸν αὐτῆς Κύκλον εὖ πληρωθῇ ὁ ἀριθμὸς τῶν ν . καὶ ἐν ὁποίᾳ οὖν ἡμέρᾳ
τοῦ Χρόνου, ἤγουν ἐν ἔτει ζσυγ. ἐξ αὐτῶν γοῦν τῶν τῆς Ἑβδομάδος πληρωθῇ ὁ ἀριθμὸς, ἡ ἐρχομένηΚυριακή
ζσυγ . ἀφαιροῦμεν ὅλα τὰ 15'. καὶ μένουσι ις΄. ὃς ἐστὶν ἐστὶν ἡ ᾿Αποκρέω , πλὴν ὅταν τὸ Θεμέλιον περιττεύει τὸν κέ.
ὁ τῆς Σελήνης Κύκλος αυτοῦ τοῦ Χρόνου . ἀριθμὸν, ἤγουν ἐστὶν ἀπὸ τοῦ κς '. ἕως τῶν λ΄. μίαν ἡμέραν
Περί τοῦ Εἰ δὲ βούλεταί τις ἑυρεῖν καὶ τὸ Θεμέλιον αυτῆς , ἐν λαμβάνειν δεῖ ἐκ τοῦ Ιαννουαρίου , τὰς δὲ λοιπὰς ἐκ τοῦ Φε

τρεῖς· εἰς σάτῳ

Σελήνης . τῆς δεκαπλασια
Θεμελίου δὲ τὸν τὸν Κύκλον
ιζ'. καὶ καὶ
ιή . · καὶ αὐτοῖς
ιθ'. Κύκλον, προστι ς βρουαρίου ἕως τῶν κ '. Τὰ δέγε ἕτερα πάντα τὰ ἐν τοῖς Πα
προστιθέτω
σχαλίοις, ἐν τοῖς προτεθειμένοις λέ. Κανονίοις ἐγράφθησαν .
44

ΚΑΝΟΝΙΟΝ
KANONION ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΣΧΑ

A'. B'. r'. * 0'. Ι. Ε΄. Ϛ΄.

Οἱ Κύκλοι . τοῦ Ἡλίου .

Z'. ΙΓ΄ . ΙΔ . IE'. ΚΑ΄ . ΙΑ΄. IZ'.

Σελήνης.
Κύκλοι

Θεμέ
τῆςνη Σελή

λιον
IΗ ". ΙΘ '. ΙΔ. KS'. KZ . ΚΒ΄. ΚΓ΄.

τῆς
σκα.

Τὸ
ι9
Οἱ.
·
ς

IB'. ΚΔ΄. KE'. K'. A'. IS'. KH .

Απρ . ζ'. Ἄπρ.ς '. ᾿Απρ . έ. ᾿Απρ. δ΄. ᾿Απρ . γ . [ Απρ. θ '. ᾿Απρ . ή.
A'. B'. B. ΙΔ.
I'. Δ'. Ε΄. S'. Z. A'.

B'. Κ Β '. Μαρ. κδ'. Μαρ.κγ. Μαρ. κθ'. Μαρ. κή. Μαρ. κζ'. Μαρ. κς '. Μαρ. κέ. KE'.
S'. Z'. A'. B'. T
'. Δ'. Ε΄.

Γ΄. I'. ᾿Απρ. ιδ '. | ᾿Απρ.ιγ. ᾿Απρ. ιβ '. | ᾿Απρ. ιά . | ᾿Απρ. ιζ '. | ᾿Απρ. ις '. |[ Απρ. ιέ . '.
S
A'.. E'. Ϛ '. Z'. A'. B'. Γ.

᾿Απρ. δ΄. ᾿Απρ . γ'. ' 'Λπρ. β'. ᾿Απρ . ά.

A'. A'. Map, λd . 'Arp; 5' . 'Arp. é. ΙΖ΄.
Z'. Α΄. Β'. I'. Δ '. Ε΄. S'.

Ε. IH'. Απρ. κά . ] Απρ. κ . Απρ. ιθ'. Απρ. κέ. ᾿Απρ. κδ'. ᾿Απρ. κγ'. Απρ. κβ . ΚΗ΄ .
Ε '. Ϛʹ Z'. A'. 'B'. Γ΄. Δ '.

| ᾿Απρ . ί. ᾿Απρ. θ'. ᾿Απρ. ή .

S'. Z'. ᾿Απρ. ιδ'. ᾿Απρ; ιγ'. Θ'.
Απρ. ιβ '. ᾿Απριά
A'. . Ε΄. S'. Z'.

ό
Μαρ . λά . ᾿Απρ . ά .
Z'. KZ'.
Δ'. Μαρ.λ . Μαρ. κθ'. | Μαρ.
Z'.κή . Απρ; γ. ᾿Απρ. β' . K'.
Ε΄. S'. Α΄. Γ.

H'. IE'. ᾿Απρ. κά. Απρ. κ '. Απρ. ιθ'. Απρ. ιή . | ᾿Απρ. ιζʹ. |᾿Απρ. ις ' . Απρ . κβ'. A'.
B'. Γ. Δ'. Ε΄. S'. Z'. A'.

᾿Απρ. ζ '. | ᾿Απρ.

ς '. ᾿Απρ. έ. ᾿Απρ. ιά. ᾿Απρ . ί. Απρ . θ '. ᾿Απρ . ή.
Θ΄. Δ. IB'.
Ε΄. S'. Z'. A'. B'. I'. Δ΄.

Μαρ . λά . Μαρ . λ. | Μαρ.κθ'. Μαρ. κή. Μαρ . κζ'. | Μαρ. κς '. | Μαρ . κέ. KT'.
I'. ΚΔ΄.
A'. B'. Γ. A'. Ε΄. S'. Z'.

ΙΑ΄. IB'. Απρ. ιδ '. ᾿Απρ. ιγ'. Απρ. ιθ '. Απρ. ιή. ᾿Απρ . ιζ'. 'Απρ . ις '. Απρ. ιέ . Δ΄ .
S'. Z'. A'. B'. Γ. Δ’. Ε΄ .

Απρ . ζ '. | ᾿Απρ . ς . ᾿Απρ . έ . ᾿Απρ. δ '. | ᾿Απρ . γ΄. | ᾿Απρ . β '. Απρ . ά. IE'.
ΙΒ'. A'.
B'. Γ. A'. * E'. S'. Z'. A'.

ΙΓ. ΚΑ . Μαρ. κδ '. Μαρ. κγ'. | Μαρ. κβ '. Μαρ.κή. | Μαρ. κζ'. Μαρ. κς'. Μαρ. κέ. K Ϛ '.
Ε΄. Z. A'. B
' '. Γ '. Δ΄.
S'.

ΙΔ . ᾿Απρ.ιδ '. Απρ. ιγ'. | Απρ. ιβ '. ᾿Απρ. ιά . ᾿Απρ. ί . | ᾿Απρ. ις '. [ Απρ. ιέ. Z'.
Θ΄ .
Γ. Δ' . E'. S'. Z'. A'. B'.

Μαρ. λ '. d.
IE. Μαρ. λα . ᾿Απρ. έ. Απρ. δ'. ᾿Απρ. γ '. ] ᾿Απρ. β . Α IH'.
ΚΘ '.
S'. Z'. A'. B'. Γ΄. Δ΄.

IS'.. IZ'. ᾿Απρ. κά . ¦ ᾿Απρ.κ . ] Απρ. ιθ'. | Απρ . ιή. | ᾿Απρ. κδ '. ] ᾿Απρ. κγ '. ᾿Απρ. κβ' . ΚΘ',
Δ'. Ε΄. S'. Z. A'. B'. r'.

IZ'. ᾿Απρ. ζ '. | ᾿Απρ. ϛ΄. | ᾿Απρ. ιβ . ᾿Απρ. ιά. ᾿Απρ. ί. Απρ.2 ᾿Απρ. ή. I'.
Ε.
S'. Z'. A'.
' B'. Γ΄. Δ '. E'.
κς ρ
ΙΗ '. * Μαρ. λά. λ '.
Μαρ. Μαρ. 2'. Μαρ.κή. | Μαρ. κζ'. | παρ '. ᾿Απ . ά . ΚΑ .
KE'.
B'. I'. Δ'. Ε· S'. Z'. Ν΄.

ΙΘ'. IT
'. ᾿Απρ. ιδ '. ᾿Απρ
| . κ . [ Απρ. ιθ'. | ᾿Απρ
Απρ.. ιή
ιή.. || ᾿Απρ.
᾿Απρ. ιζ '. Απρ . ις '. Απρ. ιέ. Β'.
Z'. A B'. Γ. Ε΄. S'.
 45

ΥΠΟΘΕΣΙΣ ΚΑΝΟΝΩΝ ΤΗΣ ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ .

Εὐσέβιος , Καρπιανῷ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ἐν Κυρίῳ χαίρειν .

Αμμώνιος μὲν ὁ ᾿Αλεξανδρεύς, πολλὴν ὡς εἰκὸς φιλο- Αὕτη μὲν οὖν ἡ τῶν ὑποτεταγμένων Κανόνων ὑπόθε· Σημείωσαι
πονίαν καὶ σπουδὴν εἰσαγηοχῶς , τὸ διὰ τεσσάρων ἡμῖν σις · ἡ δὲ σαφὴς αὐτῶν διήγησις ἐστὶν ἥδε , Ἐφ' ἑκάστῳ τσιμένον

καταλέλοιπεν Εὐαγγέλιον , τῷ κατὰ Ματθαῖον τὰς ὁμοφώ- τῶν Τεσσάρων Ευαγγελίων ἀριθμός τις πρόκειται κατά χρησάμεθα
νους τῶν λοιπῶν Εὐαγγελιστῶν Περικοπὰς παραθεὶς, ὡς μέρος ἀρχόμενος ἀπὸ τοῦ πρώτου , εἶ τα δευτέρου καὶ τρίτ γράμμασι .
ἐξ ἀνάγκης συμβῆναι τὸν τῆς ᾿Ακολουθίας εἱρμὸν τῶν του καθεξῆς Ηπροϊὼν δὲ ὅλου μέχρι τοῦ τέλους τοῦ Βι
τριῶν διαφθαρήναι, ὅσον ἐπὶ τῷ ὕφει τῆς ἀναγνώσεως , βλίου . Καθ᾿ ἕκαστον δὲ ἀριθμὸν ὑποσημείωσις διὰ κινα
Γνα δὲ σωζομένου καὶ τοῦ τῶν λοιπῶν δὲ ὅλου σώματός βάρεως πρόκειται δηλοῦσα ἐν ποίῳ τῶν δέκα Κανόνων
τε καὶ εἱρμοῦ , εἰδέναι ἔχοις τοὺς οἰκείους ἑκάστου Εὐαγ- κείμενος ὁ ἀριθμὸς τυγχάνει· οἷον , εἰ μὲν Α΄. δῆλον ὡς
γελιστοῦ τόπους, ἐν οἷς κατὰ τῶν αὐτῶν ἠνέχθησαν, φι- ἐν τῷ πρώτῳ · εἰ δὲ Β΄. ἐν τῷ δευτέρῳ , καὶ οὕτω καθε
λαλήθως εἰπεῖν ἐκ τοῦ πονήματος τοῦ προειρημένου ἀνδρὸς ξῆς μέχρι τῶν δέκα . Εἰ οὖν ἀναπτύξας ἕν τι τῶν τεσ
εἰληφὼς ἀφορμὰς, καθ᾿ ἑτέραν μέθοδον Κανόνας δέκα τὸν σάρων Εὐαγγελίων ὁποιονδήποτε βουληθείης ἐπιστῆναί
ἀριθμὸν διεχάραξά σοι τοὺς ὑποτεταγμένους · ὧν ὁ μὲν τινι ᾧ βούλει Κεφαλαίῳ , καὶ γνῶναι τίνες τὰ παραπλήσια
Πρῶτος περιέχει αριθμοὺς, ἐν οἷς τὰ παραπλήσια εἰρή- εἰρήκασι, καὶ τοὺς οἰκείους ἐν ἑκάστῳ τόπους εὑρεῖν , ἐν
κασιν οἱ Τέσσαρες, Ματθαῖος, Μάρκος, Λουκᾶς, Ἰωάννης . οἷς κατὰ τῶν αὐτῶν εἰσηνέχθησαν · ἐπέχεις περικοπῆς
Ο Δεύτερος , ἐν ᾧ οἱ Τρεῖς , Ματθ . Μάρκος, Λουκᾶς . ἀναλαβὼν τὸν προκείμενον ἀριθμὸν , περιζητήσας τὸν ἀν
Ο Ματθ .. Λουκᾶς , Ιωάννης .
Τρίτος , ἐν ᾧ οἱ Τρεῖς , Ματθ τὸν ἔνδον ἐν τῷ Κανόνι, ὃν ἡ διὰ τοῦ κιναβάρεως ὑπο
Ο Τέταρτος, ἐν ᾧ οἱ Τρεῖς , Ματθ . Μάρκος, Ιωάννης . σημείωσις ὑποβέβηκεν , εἴσῃ μὲν εὐθὺς ἐκ τῶν ἐπὶ μετώ
Ο Ο Πέμπτος , ἐν ᾧ οἱ Δύω , Ματθαῖος, Λουκᾶς . που τοῦ Κανόνος προγραφῶν , ὁπόσοι καὶ τίνες τὰ παρα
Ο' "Εκτος , ἐν ᾧ οἱ Δύω , Ματθαῖος , Μάρκος . πλήσια εἰρήκασιν . Ἐπιστήσας δὲ καὶ τοῖς ἐν τῷ Κανόνι
Ο
Ο ' Εβδομος, ἐν ᾧ οἱ Δύω , Ματθαῖος, Ἰωάννης . ᾧ ἐπέχεις ἀριθμῷ παρακειμένοις , ἐπιζητήσας τὸ αυτὸ ἕν
Ο ' Ογδοος , ἐν ᾧ οἱ Δύω , Λουκᾶς , Μάρκος . δον ἐν τοῖς οἰκείοις ἑκάστου Εὐαγγελίου τόποις , τὰ παρα
Ο Εννατος , ἐν ᾧ οἱ Δύω , Λουκᾶς, Ἰωάννης. πλήσια λέγοντας εὑρήσεις .
Οἱ Δέκατος, ἐν ᾧ περὶ τίνων ἕκαστος αυτῶν ἰδίως ἀνε Εῤῥωσο ἐν Κυρίῳ .
γραψεν .
‫ܚܐ‬

Α ', Κανὼν πρώτος , ἐν ᾧ οἱ σέσσαρες .

ΜΑΤ . MAP. ΛΟΥ . ΙΩΑΝ . MAT. ΜΑΡ . ΛΟΥ . ΙΩΑΝ . ΜΑΤ . ΜΑΡ . ΛΟΥ , ΙΩΑΝ.

ή. β. i. σκ. ραβ οξά . τη . τιδ . ρυέ .

σφά . ρξς '.
ιά. δ. εʹ. σμο . ριθ . σν . ρμά . τις ρμέ. σμά. ρξή .
ιά ,· ριθ . συ . ρμς.
ιβ . σμο. τι . pus συβ. ροέ.
ιά i. ιδ . σοδ ρυς . σξ '. κ. τιή . Pys'. t
'. ρος
ιά . δ. κή . σοδ . ρυς . μή . τηʹ. σ. -B'. ροή.
X
w•8

diana

ιδ . ιέ. σοδ. ρυςʹ . 45'. τκέ . σδ΄. τε. ρπδ .

9

σδ .
x

σος . ρνή . σέ.

ada

κγ. κϚʹ. μϛ΄. γή . τηςʹ. τιά. ρπή .

des
den
an
as
x

λὸ μϛ΄. στ. ρξβ . οξ . ραβ . της. σέ. pyd.

τιγ.
Το
τ
υυυυ
x

μέ . μϛ΄. σπο . ρξε. ξς ρέ . τκή. σςʹ. τιδ΄. pys .

o

x: λξ ', λή. σπδ . ρξέ . τλά. 69 . τιέ . ρύζ .

κα

ρλς . συ . ρμά . σπο . ρξέ .

που

ξέ. σί. τιή . ρυζ .

ο

τζ. τλβ '.

ψή. ys . ρις . ρκ. σπο
:620 ρξέ. εξ ξϚʹ. ελδ . σιβʹ . τκά . σα
ψή. 45 ρις . ριά ρό σοέ . ρας . τλέ. σιδ . τκδ . pys.
esa

ψή . ρις μ. σφά . ροβ σου΄ . ρυς . τλς '. σιέ. τις ; ρμή .
20.

γή , pxI. συδ . ροέ . σπά ρξά σιέ. τις . ργή .

e

ρις . τλς ' .

o

ρος . σπβ΄ . της .

αλλα

γή . ρλά . σμέ . uß'. τμή σκγ. σδ .

?

ρλγ . ρθ. σμέ. ρος σπβ΄ . τμή . σκζ'. τλβ . σϛ΄.

ρμά . 19. ν9' . ρπά σπέ. 09 σκή. τλγ . σή .
τμπ .
εμβ .
á. κά . λέ ρπά σπέ ρνή . σλά . 09'.
τνβ '. τλς ' .
ρμξ . ξδ . υγ. μθ'. τβʹ. ρπη . σπζʹ. ρξ. τνβ . σλά. σλς . 69'.
κ

Ημι

ρξε πβ . yo. ιζʹ . δ ρπδ . σπί ρο

Ε

ρξς . πβ '. yo. od. ρπζ . α ρξβ .

9'. ρέθ ολο . p. ς '. pod.
ρπξ .
σιά ρκά σλή . κά. τί. Py ξ9.
συζ .
bb

σκ΄. ρκά . ολπ οζ '. τιγ p you. ουδ' . ροβ

σκ. ριθ . σμβ . πέ.
46

Γ '. Κανὼν Τρίτος ἐν

Β΄. Κανὼν Δεύτερος, ἐν ᾧ οἱ Τρεῖς
ᾧ οἱ Τρεῖς .

MAT. ΜΑΡ . ΛΟΥ . MAT. ΜΑΡ. ΛΟΥ. ΜΑΤ. ΜΑΤ. ΛΟΥ . ΙΩΑΝ .
MAP. | ΛΟΥ.
ιέ. ιέ. λδ . σκέ . ραδ σμέ . á. ιδ . d.
ραγ . ρμζ .
κ.ά. λβʹ. λέ. σκς '. ρλγ . σμδ . ..
d ιδʹ.
anapaenarten

ρλ . πβʹ.

doume

αγώ
που
λά, ρβ . ρπέ. λεʹ. 05'. σκθ '. ιδ. γ.
ρλά . φλέ. σλζ΄.

0
00000
λά . λθ'. βλέ λή. σκθ '. φλέ .

Ελλa
ρλγ . σμς. Ϛʹ. β.
^^^
οοο

λβ'. λθ'. .J'. μό . σμβ . ρλζ . σλζ'. κέ .

ρλζ . οξζ.
ν΄ .
a

μά . νς ' ρμή . νζ '. σμβ . ρλζ '. σμή . 9'. ρις '.
8

απο
β. ιγ ιδʹ. ρμό . ν . σμγ . ρλή . σμα . ξδ . λϚ΄.

>
เ κδ. ρμπ λέ. σμή . 9'. νή.
ρμγ . ριή .
เท λ.γ. ρμπ . σμή . ρμγ . νή. ριθ .
μγ. συγ. y.
ιε. ρυγ . 9′. λεʹ. σμα . ρμό . συδ . σιά . ρέ.
γξ .
2x

μζ '. Π ρξδ . 9'. ρμό . σνά . ρμς . σνέ ριά σις . X.

á. κά. λή. ρξή συγ. ρμή . σδ΄ . ριά σιθ '.
γέ . ριδ
β. κβ '. 19. πη 45'. σνή . ρν. συπ . ριά σις !
ρξή . ρμή .
κβ '. ρπς '. po. πέ. ys . συϑ. ρνά . σνή . ριβ . σις . ή.
κγ. ροβο σξδ΄ . σις . μδ .
0

μ '. πζ'. γή . ρνέ . σνς. ριβ .

μθ '. πέ. ροδο ya. YJ'. GED '. ρυδ . σκή. ριβ . σις . ξά .
νβ . ρξϑ . ρος . ρά σοά. μβ. σλζ΄ . ριβ . σιθ . ος :
.9
'. κθ '. πς . ροή . yo σοή. σιθ .
ρβ . E'. οξγ. ριβ . πζ΄.
ΕΕΕΕΕ

ΣΕ

π. X'. σπά . σι9.

μδ . ροή . yέ. σιζʹ. ρξη. ριβ .
πβ '. νγ. πζ΄. ροπ Y91. σπέ . ρξε ριβ . σις . ρμβ΄ .
συζ .
νγ . P py. ρέ . σπέ . ρξς σιθ. ρυδ .
σψέ. σξζ '. ριβ .
νδ πζ'. ρήβ . σιςʹ. σης΄. ροζ. σπ . ρμς . ρμς . μζ'.
ρς.
νδ . ρηγ . ρξ . ρκά. ροζ . σπο .
ριβ . σης . Δ΄. Κανὼν Δ΄. ἐν ᾧ οἱ Γ '.
πε. νέ . πη . σιή. τά ρπβ . σπς΄ .
ρηγ . ρξ.
γέ. ΜΑΤ. ΜΑΡ . ΙΩΑΝ.
πέ . ριδ . Pyo⁰. ρή . τή. ρπθ . τέ.
συβ . #
πή . ρμά ρμή . Pyo. ρή . σις . τιβ. ρηγ . της . ιή. ή. κς .
bbbbb

‫ܘ‬
πή . ρμά . ρυά . ρεέ . ρθ . σκ. τις . ρυξ τη θ '. ριζ '. κς. 97.
ΣΕΕὋ x

9x
xo
ηβ . μ. π. ρμή . ρί. σκά . τιζ΄ . ρμή. συγ . ριζ . κς ψε.
yo. τς. μζ'. pys . ριά ρογ . τκβ '. σβ. σμέ. ρυ νά .
2
02

40 . πς. ρμς . σά . ριβ . σκβ . τλή. σιή. τκ. ρξά . κγ .

á. ό. ριδ '. σύ . τλς '. σις . ρξά . νγ .

Ο
ργ . σγ. τη β '.
ριδ κα. μά . σέ . ρις . σκδ . τμ . σκ . τκέ . σδ . ριέ. ψά .
x

ρις . κέ . μβ . οςʹ . ριζ . σλβ . τμβ . σκβ '. τηςʹ. σδ. ριέ. ρλδ .
x

ριςʹ . κέ. ρξέ . σή . ριή . τμό . σκδ. ταγ. σις ρκέ . ρκή .
σλγ.
κέ. σιζʹ. ρηζ. σμ . τμς . σκέ . τκή. σις΄. ρκέ.
ρις . ροζ . ρλγ .
ρκά . λβ '. ραζ . σιθ. ρκή. σμά . τνγ . σλβ. τλ. σις΄ . ρκέ. ρλζ'.
ρκβ . λγ. PxI. σκγ . βλ . σμγ. τυδ'. σλγ. τλζ . σις '. ρκέ. ρυ
τλή. σοζʹ. ρυπ. γή .
σοθ. ρξά . οβ .
σπ. ρξά . ρκά .
σπζ΄. ρξή . ρυβ .
pyr pod. ρξ΄.
συζʹ. ροή . o.
σελ . ρπ PY'
:
τζ '. ρπή . ρξδ΄.
τκά. σά. ρπ .
τκά . ρυβ .
τηγ. ρμή .
τηςʹ. συ . ρμέ
της'. ρηξ .
ㅎㅎ

τλγ . σγ .
 47

Ϛ '. ΚαγδφΕκτος | Ζ΄. Κανών " Εβδο · ] Θ '. Κανὼν γγα

Ε΄. Κανὼν Πέμπτος, ἐν ᾧ οἱ Δύο .
ἐν ᾧ οἱ Δύο . μος ἐν ᾧ οἱ Δύο , πος ἐν ᾧ οἱ Δύο .

ΜΑΤ . ΛΟΥΚ . ΜΑΤ, ΛΟΥΚ. MAT. ΜΑΡ . ΜΑΡ . ΙΩΑΝ . ΛΟΥΚ . ΙΩΑΝ .

β. ρί ριή . 9. έ. πγ . 2. σις .
†·
ή. ριθ . ρκς . 19. 19. λ'. σκβ .
ιά . ρκέ . x. 9'. ιθʹ . λβ '.
ιβ . ξβ . σξβ . ριή
ιςʹ . ιςʹ. ρκή . κβ. ιά 19 . λδ . έξβ . ρκδ .
ραζ .

Ωμοπλ
x
κέ . ρκή . μο. ρκ . πβ . σου . ραζ .
άλβ . ρκς '.
κς '. μζ'. px 9. ρλ . οξ . EY'. ρπέ. σιέ. σοδ . σκθ '.

S.
κή . μή . ρλβ . πά γή. σζʹ . ρά σοδ . σλά .
p.
λ'. ᎡᏕ . ρλδ . ρκ. ῥλπ . ν. τη . ρπβ .
ων γδοος
λδ . pyd ρλή. ρξή . ρμέ . Η΄ . Καγ "Ο τη : ρπς .
λε. ρυς , νς . ρμή . ἐν ᾧ οἱ Δύο . τη py.

το
ρυβ .
λή . νη. ρνή . σας. ρυβ . ρπβ .
ΛΟΥΚ , ΜΑΡ .
μ. νβ . ρξά ρυδ . d. ρπς .
ρξβ .
2222

μά ν. ροέ '.
o ρυζ. οβ. ιβ . ρύ

πρ
κγ .

ΕΕ
μγ . ραγ . ρπβ . ρπζ . ρυθ κε. ιβ . ρπβ .

%xx
με ρυγ . ρπβ . ρπθ . ρξ . κζ' . ιςʹ. τιβ . πς .
μζ '. ῥλδ '. ργή . ρξη . οή. κή . 09'.
ρπγ . κϚʹ . τιβ .
weeee

μή . ρεά ρπζ . py ρξέ . π. κή . τ.μ. σιγ .

ιζ .
μπ ρε. σοβ ρξη πδ΄ . πδ . σιζʹ.
ρυζ. τμ .
νά . 29 . σιγ . σλέ. πθ ' . π . νς. τμά . σκά .
ροή .
νγ . σκά ρπά . τμά σκγ .
us

ρπ .
is

ρκέ . p. ξά
a

ψά
a

νδʹ. νδ . σκή . ριθ. ρηθο ρηγ . ρο od τμά . σκέ.

Αλλdden der dinaes

νέ . ρό . σλά . ροπ σβ . ρίγα ργ. υζ .

η όλη
που

νζ΄. ξά σλά . Pog σίδ ρά . σμζ '. ρλς .

σλβ . σιέ . σιέ . ραδ
. στο
π

§'. σοζ΄ . σις .

ροά ολό . ρμβ΄ . σκδ . ρλά . τλέ σλ΄.
ξδ . ολς . ρλς , σμςʹ. ρμ . πλθ . σλέ,
ροβα σλζ . φλέ . σμζ . ρμβα
bows

ξς . σλή. ρλής συ . ρμέ .

ρέα σμ . ρμ . συβ . ρμζ .
ρή . σμά . ρμά . σνδ ', ρμπ.
Εκπ

πο ριά σνέ . ροέ σξ. ρυβ .

πς . ρθ . ουςʹ , σβ . ρυγ .
υγ. ρμέ . συζʹ . σέ. σοέ. ρυζ .
yé. σιγ . ρξδ .
b

ρξ . οξά. σπβ .
yst ρπβ . σξβ . σζ'. σπς . ρξζ .
ης . ρπό . οξέ. σβ . σπή. ρξ9 .
ρβ . ρξ . ξς . ρυζ . σύ . ροδ
,Q02Q

ρδ ρά σξζʹ. ρυξ . συβ . ροή .

ρέ . ρηγ . σό ρνή . ροπο
οψή
ρξ . ογ. σοβ. σκθ '. τέ. ρπέ.
ρή . σλά . T9'. pý.
ριέ
τιά . pyp.
τ΄. ση .
τλς . σιζ.
τμά σκά
τμζ . σας .
τν. εκπ .
 48

Ι΄. Κανὼν Δέκατος ἐν ᾧ ἰδίως, καὶ καθὼς περὶ σίνων εἰρήκασι .

ΜΑΤΘΑΙΟΣ . ΜΑΡΚ. ΛΟΥΚΑΣ . ΙΩΑΝΝΗΣ .

από τον

19'. δ.

κα
ρπή
Osum
β.

Ανω
ρνέ. ρνγ .
λά . ρε ζ. πά ρνέ .
λ
ο

ρξζ .
ρό. ρυβ . 9′. πδ. ρυζ .

το
μγ .
ροζ . μι ρης ιά . πς . ρυπ.
Ω€

227
κα ρπά σά . ty πθ .
έχω

ρξη .
πα

από
που

κ ρπο ις.
-
Fo ηβ. ρξέ .
x9'. σχ ·
σέ.
ρπς . κβ '. ιή. 90 % ρξζ .
ρπή

>
λγ . od x9'. σί . κβ '. ρξ .
λέ.. ρεά

>

2002
πά λά. σιδ. κδ ροά

232λλλλα
>
λζ'. pys'. πή . ν. σκγ'. κζ '. ροή .
ρ

γιατί
λ 9'. σ. a ananο ο
νά . σκέ κ . ρ ροζ .

στ
Σ

μβ . σί. yβ . ξζ . σκζ '. λά . ρος

σε

C
μέ. δ.. σλς .
σιβ . yo λγ . ρ ρπά .

Q
νβ. σιή . ρ d. συβ . λεʹ. ρίο ρππ.
aok

σκβ . ρο οέ. σας . λπ. ριβ . ργά

οέ ἀνθ . μά ριέ
σκζ '. ρκβ . ρδ ρηγ .
πά . σλ . ραγ . ρς . σξδ΄ . με . ριζ . ργέ .
ππ . σλη. ρπς . ρζ . σο μ ριθ . o
'.
L

bbb
У á. σλέ. σιγ . ριγ . σου . ν.
ρηγ . σβ .

der
den
den
ο
ηπ ολϑ . ολδ . ριζ . σος . ρκέ .
νβ .
i
ρά . σμέ. ραβ . σοή . νδ . ρ κζ
οα ζ'.
ps : σξή . ρκδ . σπγ . ρα σί.
ρθ . σου. ρλά . σπή. νή. ρλβ . σιβ .
ριγ . σπγ . ρμή . σὺςʹ. ρλδ . σιδ .
ριέ . της ρμό . σφή. ρλς . σιςʹ .
ριή . τι θ . ρνά τά. ρλή . σιή .
ο
ραδ τκδ . ρυδ τδʹ .
ρμ . σκ .
ρας . της. ρυπ . τςʹ. ρμή σκο .
ཏསྶ

ρλς . τμέ . ξγ . τη. ρμέ . σκς΄ .

τνά .
ཀནྡྷསྶ ས

ρμ. ρξδ . τις. ρμ σκή .

ργά . τνέ. ρξς . τη . ρμ 9'. σλ΄.
ροδ τηςʹ . οή. ρυά σλβ'.
ρος . τλά .
ροή . τλο .
ρπ . τλπ .
ρπγ . τμβ .

῾Ερμηνεία σῶν Κεφαλαίων σῆς κατὰ σάξιν εὑρέσεως σοῦ ὕφους

ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ .

1
Ιστ έον
στέο ἔν τισι στίχοις τέταρτα μικροῖς γράμμασι κεχαραγμένα,
ν ὅτι ἐν ἑκάστῳ στίχῳ τῆς κατὰ τάξιν εὑρέσεως
τοῦ ὕφους τῶν Εὐαγγελιστῶν κεῖνται τρία Κεφάλαια , ἔν τὰ τῶν ὑποθέσεων Κεφάλαια , ἐν οἷς Κεφαλαίοις καὶ ἡ
τισι δὲκαὶ τέσσαρα . Καὶ τὰ μὲν πρῶτα καὶ Κεφαλαιώδη τῶν Εὐαγγελιστῶν συμφωνία εὑρίσκεται, ὥσπερ καὶ ἐν τοῖς
τὰ διὰ τοῦ μέλανος , τὴν τῶν Κεφαλαίων τάξιν ἐν τύπῳ ἄνωθεν Κανονίοις . Οθεν ὁ βουλόμενος εὑρεῖν τὸ ὕφος,
Εὐαγγελίων σημαίνουσι . Τὰ δὲ δεύτερα , τὰ καὶ αὐτὰ πορευθήτω εἰς τὴν κατὰ τάξιν τῶν Κεφαλαίων Ἑρμηνεί
διὰ τοῦ μέλανος γράμμασι μικροτέροις κεχαραγμένα , τῶν αν. καὶ ἐν ταύτῃ ζητησάτω τὰ Κεφάλαια , ὧν κατέναντι
ἄνωθεν Κανόνων τῆς τῶν Εὐαγγελιστῶν συμφωνίας . Τὰ σεσημείωνται αἱ ἡμέραι ἀκολούθως τῆς εὑρέσεως τῆς τάς
δὲ τρίτα μικρὰ καὶ Κεφαλαιώδη , τὰ ἐν τοῖς χειρογράφοις ξεως τῶν Εὐαγγελιστῶν , ἣν περ εὑρήσει ἐν τῇ ἀρχῇ ἐξ
Τετραευαγγελίοις , ἅπερ ἔχουσι τὴν Ἑρμηνείαν τῶν καθ' κάστου Εὐαγγελιστοῦ ,
ἑκάστην ἡμέραν ὀφειλόντων λέγεσθαι Εὐαγγελίων . Τὰ δὲ

Τ Ε Λ Ο Σ.
 49

Δ Η Λ Ω Σ Ι Σ .

Ενταῦθα νῦν πρῶτον προσετέθη τὰ ὑποτεταγμένα Ἔτῃ , ἀρχόμενα ἀπὸ τοῦ ἔτους 1804. ᾳωδ . καὶ λήγοντα ἕως
μωμθ'.
τοῦ 1899. a wys ὅπως ἴδωσιν οἱ εὐλαβέστατοι Ἱερεῖς ἐν ποίῳ Μηνὶ , καὶ ἐν ταῖς πόσαις ἔγινε τὸ ἅγιον Πάσχα ,
καὶ οὕτως εὑρίσκειν ἐν τοῖς τριάκοντα πέντε Κανονίοις τῶν Πασχαλίων τὸ Εὐαγγέλιον , τὸν ᾿Απόστολον , τὸν Ηχον ,
καὶ τὸ Ἑωθινὸν ἑκάστης Κυριακῆς, μὴ χρείαν ἔχοντες εἰς τὸ ἑξῆς ζητεῖν τοῦτο ἐν τοῖς Ωρολογίοις , ἢ ἄλλοις τισι
βιβλίοις , καὶ μαθεῖν αυτό .

λ'.
Βίσεκ . 1804. αωδ . Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . κδ . Βίσεκ. 1852. φωνβ. Τὸ ἅγ. Πάσχα, Μαρτ. 1,62
1805. αωέ . g.
Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . 1853. φωνή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
d. ιά
1806. φως. Τὸ ἅγ . Πάσχα, ᾿Απριλ. 1854. φωνδ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ.
1807. awy . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. ιδʹ. 1855. φωνέ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , Μαρτ. κϚʹ.

έ. ιε .
Βίσεκ . 4808. χωή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. Βίσεκ . 1856. φωνς '. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ .
1809. aw J. Τὸ ἅγ . Πάσχα , Μαρτ . κη . 1857. φωνζ. Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ .
1810. αωί. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ιζʹ. 1858. φωνή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ . κγ ·
1811. αωιά. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Απριλ . β. 1859. φων9. Τὸ ἅγ . Πάσχα, ᾿Απριλ. ιβ.

Βίσεκ . 1812. φωιβ . Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ . κά Βίσεκ . 1860. χωξ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ.
ιγ . 1861. αωξά . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . κη.
1813. φωιγ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
xI'. 1862. αωξβ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . η.
1814. φωιδ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ.
ιή. λά
1815. φωιέ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . 1863. αωξγ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ.
19.
Βίσεκ . 1816. φωις΄. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . 9. Βίσεκ . 1864. χωξδ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
κέ. δ΄.
1817. φωιζ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. 1865. ρωξέ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
1818. αωτή. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . ιδ. 1866. αωξς. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ.
ς. 1867. ρω ξζ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. 15
1819. αωι9 . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
Βίσεκ . 1820. αωκ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ . κή. λά
Βίσεκ . 1868. α ωξή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ .
1821. φωκά. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . κ.
1869. χωξ9 . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
1822. φωκβ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . B'. 1870. από . Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ. ιβ.
1823. φωκγ. Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ . κβ . 1871. φωρά. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρ. κή.

Βίσεκ . 1824. αωκδ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . Ϛʹ. Βίσεκ . 1872. ᾳωοβ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ις .
x 9'. 1873. αωογ . Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ. Υ.
1825. φωκέ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ.
1826. άωκς. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ. ιή . λά.
1874. αωοδ . Τὸ ἅγ . Πάσχα, Μάρτ.
1827. φωκζ . Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ. y. 1875. φωοέ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ. τη .
Βίσεκ . 1828. φωκή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. ď.
κέ. Βίσεκ . 1876. φωος . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
1829. φωκθ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ιδ. 1877. αωοζ . Τὸ ἅγ . Πάσχα, Μαρτ .
1830. σωλ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , Απριλ. ςʹ. 1878. αωρή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
1831. αωλά. Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ. ιθʹ. 1879. φωοθ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. d.

Βίσεκ. 1832. ᾳωλβ . Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . Βίσεκ. 1880. ρωπ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . Κ
ί.
1833. αωλή . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . β. 1881. ρωπά. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ .
1834. κωλό . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . 1882. αωπβ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. κή.
1835. φωλέ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. 1883. αωπή . Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . ιζʹ .
Βίσεκ .1836. μωλς '. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. 29' Βίσεκ . 1884. ρωπδ΄. Τὸ ἅγ . Πάσχα, ᾿Απριλ .
1837. φωλζ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ιή . 1885. αωπέ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. κα
1838. αωλή. Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ . γ· 1886. φωπς. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ιγ .
1839. κωλ9 . Τὸ ἅγ. Πάσχα, Μαρτ. κς . έ.
1887. ρωπζ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
Βίσεκ . 1840. χωμ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. ιδ. Βίσεκ . 1888. αωπή. Τὸ ἅγ . Πάσχα, ᾿Απριλ . κδ΄.
1841. φωμά. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ. λ. 9'.
1889. αωππ . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ .
1842. χωμβ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . ιθʹ. 1890. μωή . Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . d..
1843. φωμγ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ιά . 1891. ρωτά. Τὸ ἅγ . Πάσχα . ᾿Απριλ . κά.

Βίσεκ . 1844. αωμδ'. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Μαρτ . κς . Βίσεκ . 1892. αωηβ . Τὸ ἅγ. Πάσχα, ΄Απριλ .
1845. αωμέ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ. 1893. αωργ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , Μαρτ. κη .
1846. αωμς. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ . 1894. αω4δ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , Απριλ . ιξ
1847. άωμζ. Τὸ ἅγ . Πάσχα , Μαρτ. κι 1895. αωμέ. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ.
Βίσεκ. 1848. ᾳωμή. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. ιά. Βίσεκ . 1896. αωης '. Τὸ ἅγ . Πάσχα , Μαρτ. κα
1849. χωμα . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . γ. 1897. φωύς. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ . ty
1850. αων . Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. κγ . 1898. αωμή. Τὸ ἅγ . Πάσχα , ᾿Απριλ.
1851. αωνά. Τὸ ἅγ. Πάσχα , ᾿Απριλ. ή. 1899. φωτ9 . Τὸ ἅγ. Πάσχα, ᾿Απριλ. τή,
 :

FAS
I
Österreichische Nationalbibliothek

+Z174534503