胡志明市工商大学

外语系
----- 🙦 🙤 -----

TRAN THI QUE HUONG

毕业实习报告

开普勒物流股份公司笔译和口译程序分析

胡志明市, 2023 年 10 月

胡志明市工商大学
 外语系
----- 🙦 🙤 -----

毕业实习报告

开普勒物流股份公司笔译和口译程序分析

学生姓名 : TRẦN THỊ QUẾ HƯƠNG

指导老师 : TỪ CHÍ THÀNH

胡志明市, 2023 年 10 月

致谢语
首先，我衷心感谢公司、NBN 女士以及所有同事在我工作期间对我的帮助。我很

感激你们为我创造了一个专业的工作环境，你们总是乐于回答我的问题，从不拒

绝。在工作中，即使我做错了事情或者不明白，你也从来没有骂过我，总是温柔、

敬业。在这里工作的时候，你们总是让我觉得，只要我全力以赴，我就永远不会

吃亏。我不知道接下来会发生什么，也不知道我们是否还能再见，但我真的非常

感谢你们。也许两个月前我们第一次见面的时候，在你眼里你只是一个什么都不

会，没有任何经验的实习生，或者你对我来说就像陌生人，但我坚信，现在对方

的眼神也发生了变化。其他。在那之前我们什么都不是，但也许现在我们都是朋

友了。虽然对于你来说，那份帮助不算什么，但对于我来说，却是你对我的信任

和付出。

能够具备两个月实习所必需的专业知识，当然离不开学校老师们的努力。衷心感

谢学校领导和院系、行业老师帮助我们完成实习课程。老师们一直致力于传授有

用而深刻的知识，以便我们的学生在公司实习期间能够最好地运用这些知识。老

师们的贡献对我们来说是非常巨大的。在学校学习的日子里，我们知道老师们竭

尽全力向我们传达最有用的信息，这段时间老师们一直支持和关心我们。时刻提

醒并督促我们按计划行事。我们当然不会忘记这些伟大的贡献。

家人和亲人永远是你身后的陪伴，知道即使外面的世界抛弃你，你的家人也一定

不会。就像谚语“知子莫若父”一样。我的家人总是理解我、信任我，这就是为

什么我每天都尽力而为。今天我要感谢我的家人和亲人一直以来对我的鼓励和鼓

励。感谢家人从未放弃希望。那天在家人的鼓励下，我才有了今天的孩子。一句

鼓励的话就是我努力的 10 分。我知道，我不能也更不能放弃，因为我的身后永远

有家人。我只是尽力不辜负家人的鼓励和信任。

最后，我要感谢一直陪伴我、一直一起努力的朋友们。感谢您在我求学期间一直

以来对我的帮助和支持。你也是我的动力。我总在想为什么他们能做到而我却不

能？当我想放弃某些东西时，我总是问自己这个问题。我看到你的成功，这样我
就可以更加努力。不要因为看到它而感到不自在和嫉妒，而是把它视为自己的榜

样和教训。我们都是一样的，有同样的起跑线，为什么你能做到呢?这就是每个人

的努力。所以我一直要感谢你们，因为有了你们,我才能有今天的信心和努力。所

以我们都必须成功。

再次衷心感谢公司领导、同事、学校领导、科室老师、家人、亲友、……祝…祝

愿大…祝愿大…祝愿大…祝愿大家幸福快乐，人生成功。

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG THƯƠNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
KHOA NGOẠI NGỮ

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 20

NHẬN XÉT VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN

CỦA KHOA NGOẠI NGỮ

Họ tên sinh viên: TRẦN THỊ QUẾ HƯƠNG

Sinh ngày: 16/02/2002 Mã sinh viên: 2039202029
Lớp: 11DHTQ4 Khóa: 11

Đã thực tập tại đơn vị từ ngày 14/08/2023 đến ngày 12/10/2023

Đánh giá quá trình thực tập tại đơn vị của sinh viên như sau:

Mức độ đánh giá Điểm

đánh
STT Nội dung giá trên
Trung Rất thang
Rất kém Kém bình Tốt tốt điểm 10
1 Ý thức tổ chức kỷ luật
2 Kết quả thực tập

Nhận xét ngắn gọn quá trình thực hiện của sinh viên (bắt buộc):
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..
GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN
(Ký và ghi rõ họ tên)

目录
第一章:实习目的及任务

1. 实习目的

首先，实习对于即将完成大学培训课程的学生来说是极其重要和必要的。让学生

能够运用在学校学习期间获得的知识和技能。其次，为学生直接与企业接触、工

作创造条件，为自己创造上班的心态和习惯。让学生有机会找到实习机会，并在

离开学校后有机会继续在企业工作。刚毕业的时候不用挣扎、迷茫，这也是同学

们为自己积累经验的机会。很多学生不断地问：“我刚毕业，如何获得经验来填

写我的简历?”,这就是答案。学生可以把此作为自己的经历。我坚信没有什么比实

习更能给我经验的了。第三，学校可以通过本次实习课程直接评价学生的学习成
果。从那里，为每个学生提供客观的评估和评论。每个学生都会有自己的知识，

学校无法自己评估，只能通过练习和完成报告来做到。最后，来到实习环境，每

个学生也会更加清楚自己的责任和任务。能够自我评估自己的能力，知道如何互

动和发展自己，将对学生毕业和找工作有很大帮助。

2. 实习任务

我在这里作为实习生的工作就是翻译翻译

- 我将负责翻译中文-越南语和越南语-中文文件和文件，然后发送给导师。

- 为客户提供翻译支持。

- 为管理层提供口译支持。

第二章：实习单位概况 一、公司介绍

2.1 公司简介

2.1.1 实习单位：

开普勒物流股份公司 - 缩写名称：KEPLER LOGISTICS JSC。

河内计划投资局于 2015 年 8 月 10 日注册的商业登记证编号为 0106931418。

2.1.2 业务领域：

- 国际空运。

- 国际海运。

- 通过公路 - 河流运输的货物。
 - 运输项目货物

- 其他“代理”服务。

2.1.3 联系方式

电话：0983.621.566

电子邮件：hien.cao@keplerlogistics.com.vn

法定代表人：Cao Thu Hien

2.1.4 总行及分行：

河内总部

- 交易地址：河内市 Cau Giay 区 Trung Hoa Ward 169 Nguyen Ngoc Vu 6th Floor

- 注册地址：河内市黄梅区甲虫区甲甲甲巷 111/21 巷 3 号

海防分行

-海防市五权区 Le Hong Phong 街 22 号地块 388 号

岘港分店

-岘港市海洲区东大街 3 号

胡志明分行

-158 Dinh Bo Linh 街，第 26 区，平盛区，胡志明市

2.2 公司发展历程：

从 2015 年至今，Cao Thu Hien 女士将开普勒从一家只提供集装箱卡车服务的小公

司发展成为在全国设有多家分支机构、跨行业业务的强大开普勒。开普勒不断尝

试和完善自己，为客户带来最好的服务。经过 8 年的运行，开普勒为自己提供了有

益的经验。开普勒从一家小规模公司迅速将开普勒推向市场，并发展到今天的许

多主要分支机构。虽然 8 年还不够长，但开普勒已经证明了公司对客户和竞争对手

的影响力。开普勒已经证明，公司员工所付出的努力和努力是极其巨大的。不得

不说，从零开始，开普勒已经取得了巨大的飞跃。 8 年前，开普勒还只是一个面积

很小的代表处，但现在，该公司已在全国范围内拥有大大小小的分支机构。以及

占地近 20 公顷的停车场和工厂。
MãmaamMã n
行业代码 nh, Nghề kinh doanh
nghề kinh nTên ngành, nghề kinh doanh
doanh
2220 塑料制品的制造
1623 木质包装生产
1702 皱纹纸、皱纹纸板、纸和纸板包装的生产
5210 货物的仓储和保管
5222 水路运输的直接支持服务活动
5224 货物装卸
5229 (本) 其他与交通相关的支持服务活动
4669 其他未分类的专业批发
4511 汽车和其他机动车辆的批发
4530 汽车及其他机动车辆零配件的销售
4632 出售食品
4633 饮料批发
4634 烟草及烟丝制品的批发
4649 其他家用电器批发
4651 计算机、外围设备和软件的批发
4652 电子和电信设备及部件的批发
4653 农业机械、设备及零配件批发
4659 其他机械、设备及零配件的批发
4931 城市和郊区内的公路运输旅客（公共汽车运输除外）
4932 道路客运其他
4933 公路货运
8230 组织推荐和贸易促进
8299 其他剩余的业务支持服务活动未在此分类
7710 机动车租赁
4610 代理、经纪人、货物拍卖
4641 布料、服装、鞋类批发
5221 铁路运输直接支持服务活动
5225 道路运输的直接支持服务活动
5310 邮政
5320 转发
5610 餐厅和移动食品服务
5621 根据与客户的临时合同提供餐饮服务
5629 其他餐饮服务
5630 饮品服务
公司所属行业情况表

2.3 公司架构及部门

经理

福理

财务会计
销售部 进出口部 营销室
部
经理：是拥有公司管理权的人，对法律负责并代表公司。

• 福理: 是对董事负责的人，也是在董事缺席时代表董事签署合同、文件、凭证的

人，必须得到授权。
部门：开普勒组织不同行业的业务，因此也有不同的部门。每个部门都将扮演不

同的角色和责任。公司各部门如下：

• 财务会计部: 管理公司的收入和支出：管理公司的收入和支出非常重要，以便制

定公司的发展计划。管理公司的资金用于什么目的，是否给公司带来任何利益。

按规定缴纳税款。计算员工工资和考勤：管理员工的休息日、无薪假或全勤。以

及其他金额，例如奖金、其他补贴... 执行财务报告：公司将依靠每个季度的报告

对公司的收入做出评估和评论。

• 销售部: 在业务流程中发挥战略咨询作用的部门。通过开普勒，销售部门将制定

有效的业务策略、市场研究，并对公司的产品和服务提出建议。

• 进出口部: 是负责管理公司整个国内外供应链的部门，包括与货物和服务运输直

接或间接相关的许多活动、信息、人员和其他资源，从制造商、供应商到客户的

服务。开展国内、国际运输活动。收集有关已完成任务的统计信息。处理海关文

件。搜索潜在客户并获取客户资料。遵循客户订单。确保按流程按期进行

• 营销室: 直接为公司制定营销策略，监控、评估这些策略并得出结论。以此为基

础，扩大并建立与媒体的关系，将公司介绍给许多客户。分析市场 => 确定公司目

标和客户群 => 建立沟通信息 => 实施策略 => 评估 => 得出结论

2.4 货物运输、进出口流程特点

2．4．1 国际航空运输。

开普勒货运代理股份公司，为满足客户需求，公司提供飞往世界各国的空运服务。

此外，仍然可以安排从世界各地进口到越南的空运。流通的商品量越来越大。公

司将根据客户需求，提出合适的空运服务，包括间接和直飞航班，以确保合作伙

伴的货物安全、准时地运抵目的地。
开普提供最好的预订服务，并确保您的货物在每条路线上都受到密切监控，确保

时间准确性。

航空服务包括：

门到门

机场到机场

租一架飞机

海运和空运相结合

超大超重货物解决方案

满足每种需求的专业运输时间表和成本

网上查询你的行程

2．4．2 国际海运。

海运是最经济（最便宜）的运输方式，可以将货物运输到最偏远的地方，这是其

他运输方式在有限的资金下无法做到的。使用海运时最重要的是选择时间和运输

公司，这样运输时间最短，成本最便宜。同时，还需要选择海运与海运前后的其

他方式相结合，使整条航线的成本和运输时间达到最优。

有服务:
NVOCC
在美国海事委员会合法注册

门到门

港口到港口

零售商品、整箱

自卷货物（roll on roll off）

多式联运

超大超重货物解决方案

托运人的集装箱货物

网上查询你的行程
2．4．3 通过公路 - 河流运输的货物。

开普勒物流股份公司部署公路和河流过境货物服务：

经越南转机至华南地区，反之亦然

经越南过境至老挝，反之亦然

经越南过境至柬埔寨，反之亦然

直接从母船接收货物至转运船、驳船或车辆，以节省成本并降低风险

押运货物

公路运输
2．4．4 运输项目货物

您可以依靠开普勒物流股份公司 将您的货物（无论大小）在正确的时间运送到正

确的地点，无论是发往邻国的单个包裹还是发往另一个国家的 1,000 吨货物。世界

各地的某个偏远地点。这是开普勒工业项目的一项新服务。

范围包括：

- 大型项目的物流管理

- 超过标准尺寸且负载较重的货物

- 监督货物装卸

- 可行性研究和风险管理
- 偏远地区物流服务及路线勘察

- 技术援助

- 出口包装和装箱

- 进口海关手续

- 物流服务自始至终的透明度

2.4.5 其他“代理”服务。

开普勒物流股份公司还部署了许多相关服务：

船舶代理

进出口许可证

消毒喷洒：我们了解每个市场的独特要求并确保消毒公司符合要求

检疫

检验和测试：我们安排许多不同类型的检验和测试

机动车登记

原产地证书：企业针对不同情况申请不同形式的原产地证书

领事文件

工作许可证

个人物品

货物保险：为客户获取保险公司的报价和赔偿历史记录

检查案例

缴纳税款和增值税

货物运输流程：
 承揽

请求送货

规划您的交通

进行运送

点收

仓储货物流程：

入库准备

入库

保管

准备寄出库

出库

2.5 公司愿景和使命

愿景：凭借专业的解决方案、信誉和员工经验，努力成为一家提供国内最好的运

输服务的运输公司，并逐步走向国际市场。不断学习、提高，成为最优秀的员工
使命:

• 为客户带来最优化、最有信誉的运输服务。

• 始终陪伴合作伙伴和客户，创造最好的服务。

• 积极参与以社区为导向的活动。

• 营造充满活力、专业、创造性的工作环境。

核心价值：

• 客户信任和满意是我们的目标。时刻了解并倾听客户的意见。所有客户的评论都

对我们的巨大贡献。

• 信誉和质量是晋升的基础。

• 信誉和质量是晋升的基础。

• 始终提高效率并采用最有用的技术。

第三章：开普勒物流股份公司笔译和口译程序分析

3．1 笔译和口译的确定

总的来说，口译（interpreting）和笔译（translation）之间的区别似乎只是传播方式

的区别：口译员用口头表达，而译者用书面表达。口译和笔译都是从一种语言转

换为另一种语言，前提是对语言有一定的热爱以及对两种或多种语言的广泛了解。

3.2 办法

将中文翻译成越南语有多种不同的方法和规则，每种方法都会带来不同的翻译效

果。以下是两种非常流行的将中文翻译成越南语的方法：
方法一：反向翻译

回译法的突出特点是颠倒原文的前后顺序。然而，这种方法受译者风格、个性和

写作细微差别的影响很大，因此译文与原文相比不会完全准确。

方法二：正向翻译

正向翻译方法是根据词序、写作风格以及文本的思想和情感流来翻译成越南语。

方法三：翻译心灵

汉语翻译越南语的方法有很多种，每种方法都有不同的特点和翻译效果。

另一种流行的中文翻译方法是意译。这种方法注重原文的含义和情感，而不是简

单地翻译每个单词或短语。这就要求译者对两种语言的语言和文化有广泛的了解。

意念翻译法常用于翻译文学、文化和社会文献、广告文本……

心灵翻译是一种注重表达原文的情感、意义和思想的翻译方法，而不是简单地翻

译文字。翻译需要译者深入理解语境、风格、作者和读者，才能充分再现文本的

信息。

方法四：分离

拆分翻译（又称松散翻译）是将源文本中句子的意思分离出来，转化为目标语言

中新的独立句子的翻译方法。这种意义与原句的分离有助于更准确地理解和翻译，

特别是对于意义复杂或包含大量难以理解的词汇的句子。

方法五：移植

复合翻译是译者在保留原文意思的同时，总结原文的主要思想，将其变成更为简

洁的句子的翻译方法。这种方法常用于翻译文章、书籍摘要或文档，因为它可以

帮助读者节省时间并了解文本的主要内容，而无需阅读整个内容。

方法六：直译

直译（也称逐字翻译）是通过翻译句子中的每个单词，保持原句中的单词顺序，

不改变句子结构，不做增减，将中文翻译成越南语的方法。 . 内容。这种方法通常

用于专业、技术和科学文本的翻译，因为它需要确保信息的准确性和完整性。

方法七：附加翻译
汉语加词，又称加词，是译者通过添加一些词语来解释意思，帮助目的语更好地

理解文本的翻译方法。这是在原文有术语和单词的情况下常用的翻译方法，例如：

方法八：简译

缩略翻译（也称为摘要翻译）是一种通过以简短、简洁的方式概括和重新表达内

容的主要思想但仍保留文档的所有信息和含义的原始材料的翻译方法。当翻译人

员需要快速传达信息或没有足够的时间翻译整个文档时，通常会使用此方法。

3.3 开普勒物流股份公司笔译和口译程序分析

3.3.1 实习工作总结

部门简介: 进出口部

实习导师: Nguyen Bich Ngoc

首先，我收到了经理给我的文件，检查并翻译了发票和文件。早期，我翻译简单

的文件并将其分配给经理以纠正任何错误。

 发票笔译: 收到文件 => 阅读并掌握需要笔译的文件（发票） => 继续笔译 -

笔译完成后，再仔细阅读 => 纠正错误 => 发送给经理审核。

 报价：接收订单 => 确认价格 => 继续转换 => 发送给客户（经经理批准后）。

 为经理和客户提供口译服务：会见客户 => 进行口译 => 记录必要且重要的信

息。

 追踪订单进度。

 向管理层报告：制作报告=>翻译=>纠正错误=>发送给经理。

3.3.2 实习日记

时间 工作內容

第一周 - 与经理会面

从 14/08/2023 - 与进出口部门会面

到 20/08/2023 - 开始接收客户文件
 第二周 - 为管理层和客户提供口译支持

从 21/08/2023

到 27/08/2023
第三周 - 笔译客户订单

从 28/08/2023 - 笔译一些单证

到 10/09/2023
第四周 - 会见客户

从 11/09/2023 - 支持制作报价发送给客户

到 17/09/2023
第五周 - 部署订单

从 18/09/2023 - 监控订单的导入导出流程

到 24/09/2023
第六周 - 为有中国客户的经理提供口译支持

从 25/09/2023

到 01/10/2023
第七周 - 为有中国客户的经理提供口译支持

从 02/10/2023

到 08/10/2023
第八周 - 总结并报告管理层布置的工作

从 09/10/2023

到 12/10/2023

3．4 笔译和口译员在开普勒物流股份公司的重要性

公司接触并连接了大量的客户，与客户的沟通更加有效、轻松。了解客户需求，

从而满足并帮助客户对服务更加满意。以最准确的方式轻松分析和评估统计数据。

商业数字非常重要，所以我们需要最清晰、最准确的换算。通过笔译和口译，公
司可以最快地进入市场。确实，笔译和口译对于一家专门从事进出口的公司来说

非常重要。

3.5 开普勒物流股份公司笔译和口译流程的优缺点

3.5.1 缺点

最大的限制是语言和文化差异。每个地区都会有不同的语言和表达方式，在交流

时，如果人们的文化或地区不同，我们真的听不懂他们在说什么，反之亦然。这

给译者带来了困难和沮丧。这会导致更多的困难。接下来的困难是专业词汇和有

限词汇。如果专业领域的词汇不在我们自己的范围内，我们就很难理解它们。当

沟通时没有词汇，就意味着对话无法进一步进行。

3．5．2 优点

对学生来说最大的好处就是巩固知识并以最好的方式应用它。学生了解进出口部

门的工作流程。了解如何更好地翻译并避免语义错误。笔译和口译技能也得到了

提高，并且对如何转换价格的了解也得到了更好的了解。

3．6 解决方案

笔译员和口译员必须懂得如何倾听和反馈，从而吸取教训并加以推广。阅读和研

究许多不同专业领域的许多书籍和文章。这不会是多余的，因为外面有这么多人，

每个人都有不同的背景，所以当我们不了解他们的专业知识时，我们如何能够进

行互动。我们甚至无法猜测他们想要传达什么，因为业务对笔译和口译员的准确

性要求非常高。更重要的是，你必须磨练处理情况的技能。
第 四 章：结论

4．1 经验教训：

我认为，每当我们做一件事，无论大小，它都会给我们带来最有价值的教训。

- 在这里实习后，我学到了很多书本上学不到的有用的知识。我学到的第一件事就

是主动性和信任。现实与书本相差甚远。当我们上学的时候，如果我们喜欢的话

我们可以去，但是如果我们不喜欢的话，我们可以逃课，或者也许因为一些不公

正的原因我们不能去学校。还可以拿出笔记本、笔记本来复习，真是被动。但当

你到了实习单位，情况就完全不同了。你必须做好自己的工作，因为每个人都有

自己的工作，没有人有时间关心别人。即使我也只能尽力而为，因为当我放弃的

时候，没有人能帮我完成指定的任务。对每个人都积极主动，当别人做好自己的

工作时，你不能依赖别人。当我上学时，总是有朋友和老师为我提问，以便他们

回答我的问题。但在这里，拥有不同的知识和专长，我不能一直问所有的事情。

如果在学校我尝试了 10 次，那么在这里我就必须尝试 100 次。这是一个实习公司，

我们在这里练习所学的知识，通过我们学习新的课程，而不是我们练习所学知识

的地方。我们重新学习我们在学校学到的知识。这里我们要懂得多去运用，不能

依赖别人，只能靠自己的努力站起来。另外，管理也是靠结果，靠我自己的主动

性去评价和评论，所以我必须更加主动。积极主动将与信心齐头并进。当你有了

主动性，自信就会自然而然地来。在这里实习期间，我的自信心也明显提高了。
当我站在人群和同事面前时，当我在工作的第一天以及与客户互动的那天必须介

绍自己时，我很大胆。

- 当我在这里实习时，我学到的教训是关于专业知识。我的中文水平有了很大的提

高，尤其是听力和写作能力。与中国客户沟通时，我能更好地倾听和理解。在学

校，我只在书本上学习词汇，很少直接沟通来提高。但当我有机会在这里和客户

交流时，我会把第一次听到的词汇或者生僻难记的单词记下来，进一步查找。关

于写作能力，我已经能够整理出很多记录和文档，从中写得更多，记单词也更容

易。以前，我只能记住简单的单词，但写字时，我会错误地从一笔划转到另一笔

划，无法正确记住。但当我在这里翻译时，我可以更轻松地工作和学习背单词。

也许在中文里，写作是最难的技能，你要记住词汇、笔画、步骤，类似的词有很

多，如果一笔写错了，就会被误写成另一个词。因此，在这里实习期间，我的写

作能力有了明显的提高。 - 接下来是关于工作经验。我的朋友和兄弟向我展示了他

们如何工作，如何致力于他们选择的工作。我认为如果我不去工作和自学，任何

地方都不会给我工作经验。只有经历过，我们才能拥有最宝贵、最珍贵的教训和

经验。 - 我在这里实习时学到的一件非常重要的事情是生活技能。从一个从未经历

过人生坎坷的腼腆大学生，现在变得更加成熟、坚强。我知道如何待人接物，知

道如何与周围的人相处。更具体地说，我知道发生任何事情时如何解决问题。

4．2 倡言

4．2．1 对企业的建议

为了帮助学生完成 2 个月的实习，同时也提高他们的工作进度，企业也应该为学生

在这里实习时提供合理的解决方案：分配适合他们特长的工作以及学生的能力，

这样他们才能顺利完成工作。分配的任务。没有人喜欢做不属于自己专长的工作，

没有人愿意做超出自己能力范围的工作，如果我们想让他们为公司做出贡献，我

们就认可他们的努力。为学生提供公司文件和数据支持，以便他们能够成功完成

报告。对于学生来说，费用的需要也非常重要。公司还可以为学生在这里实习期

间提供部分交通费和伙食费支持。学生能否在各方面得到更好的发展，取决于公
司。因此，公司可以创建很多操场、比赛并评估他们付出的努力。这也有助于学

生学习和提高更多。为学生毕业后继续留校工作创造条件。

4.2.2 对学校的建议

在当前经济困难的背景下，就业的需求日益增加，我想毕业的学生越来越多，但

是很多公司都在衰落、倒闭，所以学生很难找到工作的地方。也是非常困难和费

劲的。因此，需要学校的支持和帮助，学校可以通过多种方式连接学生和企业：

邀请企业到学校举办招聘会，帮助学生参与学习，找到适合自己的工作和企业。

与大大小小的企业举办许多研讨会，学生可以参与直接向企业提问，并与企业讨

论其招聘需求和未来的方向。学生在学校学习时，学校应该让学生边学边实践。

只有通过实践，学生才能理解知识并最好地应用它。只有这样，学生才能真正自

信地走出去，履行公司规定的义务。此外，学校还应将优秀学生直接介绍给企业。

最后，学校要定期检查并提醒学生按规定进行练习。这也表明了他们学校学生的

兴趣。