Vítejte ve hře Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice

Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice vám nabízí vzrušující zážitek, při kterém
budete ovládat ty nejsilnější stroje křižující dálnice. Začnete jako nadšený řidič
kamionů, který se nechává najímat přepravními firmami, a dostane se vám
možnosti vypracovat se a vybudovat vlastní transportní impérium s působností
po celé Evropě. Přizpůsobte si kamiony svému vlastnímu vkusu, nakupte jich, co
nejvíce bude možné, projeďte si každou silnici a získejte garáž v každém městě.
To jsou jen některé výzvy, které na vás čekají. Šťastnou cestu, řidiči!

Začínáme

Systémové požadavky

Minimální systémové požadavky:

Operační systém: Windows XP/Vista/7

Dvoujádrový procesor 2.4 GHz
Systémová paměť 2 GB
Dedikovaná grafická karta s 256 MB paměti
(ekvivalent karty GeForce 7600 GT nebo lepší)
Zvuková karta kompatibilní s DirectX 9
DirectX 9.0
1.5 GB volného místa na pevném disku

Doporučené systémové požadavky:

Dvoujádrový procesor 3.0 GHz

Systémová paměť 4 GB
Dedikovaná grafická karta s 1024 MB paměti
(ekvivalent karty GeForce GTS 450 nebo lepší)

Instalace

Chcete-li nainstalovat hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice, vložte DVD s
hrou do DVD-ROM mechaniky. Nastavení dokončete podle pokynů na obrazovce.
Pokud se instalace nespustí automaticky, postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete Tento počítač.

2. Vyberte a otevřete jednotku DVD-ROM.
3. Najděte soubor setup.exe a spusťte jej.
5. Nastavení dokončete podle pokynů na obrazovce.
Spuštění hry Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice

1. Hru spustíte kliknutím na ikonu „Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice“

na ploše.
2. Nebo můžete spustit nabídku programů a vybrat ikonu hry Euro Truck Si-
mulator 2: Zlatá edice. Výchozí cesta by měla být „Start“ -> „Všechny
programy“ -> „Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice“ -> „Hrát Euro
Truck Simulator 2: Zlatá edice“.

Aktivace hry

1. Chcete-li mít hru plně funkční, musíte ji aktivovat. Aktivaci provedete za-
dáním CD klíče, který se dodává s touto hrou. Zadejte CD klíč v dolní části
obrazovky. Celý CD klíč můžete zkopírovat a vložit pomocí schránky systé-
mu Windows.

2. Klikněte na tlačítko „Aktivovat hru“.

3. Na další obrazovce budete požádáni o zadání aktivačního klíče pro DLC.
Příslušný klíč aktivujte stejným způsobem jako v předchozích krocích.

4. Hra se vás poté dotáže, zda má automaticky vyhledat (na internetu) jaké-
koliv novinky a aktualizace. Takto vyhledané novinky se poté zobrazují při
každém spuštění hry. Toto nastavení můžete později změnit v obrazovce
nastavení hry.
Vytvoření profilu

Chcete-li hrát hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice, musíte si vytvořit
profil. Jedná se o vaši virtuální osobnost, která za vás ve hře vystupuje.

Zvolte si jméno, pohlaví, obrázek, upřednostňovaný vzhled vozidla, logo

a název vaší firmy. Poté zadané údaje potvrďte a začněte hrát.

Můžete si vytvořit libovolný počet profilů a pokaždé začít hrát v jiném městě.
Tato možnost se bude hodit zejména v případě, kdy na jednom počítači hraje
více lidí.

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka hry Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice představuje společné
centrum běžných činností, jako například spuštění hry, uložení pozice, načtení
pozice, ukončení hry a provádění dalších herních úkonů. Tato nabídka je navrže-
na tak, aby připomínala pracovní plochu počítače. Naleznete zde ikony a další
aplikace, které manažer kamionové přepravy k řízení své společnosti potřebuje.
Ať už ve hře chcete udělat cokoliv – spravovat firmu či změnit nastavení hry, dá
se to udělat odtud.
Nabídka nejdříve bude vypadat takto (k dispozici máte pouze několik základních
možností):

1 3 4 6

Po několika zakázkách se možnosti postupně rozšíří až na plnou verzi

s bohatým množstvím funkcí, se kterými se postupně seznámíte během
svého kariérního postupu:

1 2 3 4 6
Možností bude hodně, ale základní proveditelné činnosti zahrnují následující:

Vzhůru do světa (1)

Stisknutím tlačítka „Jízda“ můžete vyjet přímo na silnice a vydat se libovolným

směrem. Samozřejmě za předpokladu, že máte automobil nebo plníte zakázku.

Vybrat zakázku (2)

Díky systému pracovního trhu máte v již prozkoumané oblasti přehled o všech
dostupných zakázkách. Existují dva typy zakázek – rychlé a firemní. Rychlými
zakázkami příliš peněz nevyděláte, ale váš zaměstnavatel poskytne vše potřeb-
né. Začínáte s vypůjčeným nákladním autem, které je již naložené. Stačí jen
vyjet. Než si koupíte vlastní vozidlo, bude na začátku hry tento druh práce
vaším jediným zdrojem příjmu. Jakmile budete mít vlastní náklaďák, zpřístupní
se vám také firemní zakázky. Tato práce je mnohem lépe placená, ale vyžaduje
větší zodpovědnost. Sami musíte platit za palivo a opravy, do firemního sk-
ladiště musíte zajet vyzvednout náklad také osobně.

Je samozřejmě možné jezdit volně prostředím, zajet do jakéhokoliv skladiště

a na místě naložit, co je zrovna potřeba převézt. Nicméně chcete-li získat ty
nejlepší zakázky, budete muset pečlivě sledovat trh a s rozmyslem plánovat.

Uložit hru (3)

Ne, tohle už není klíčová funkce. Nabízíme ji jen jako užitečnou možnost. Hra se
často ukládá automaticky, takže vlastně ani není třeba ji ukládat ručně.

Změnit nastavení (4)

Zde můžete provést změnu nastavení zobrazení a zvuku, upravovat předvolby

hry či měnit nastavení.

Přepnout na jiný profil (5)

Z osobní nabídky můžete snadno přepnout na další profil. Takto může na jed-
nom počítači hrát více lidí, aniž by si navzájem narušili postup ve hře.

Ukončit hru (6)

Touto volbou lze hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice ukončit a vrátit se
do Windows.
Nastavení

Zde můžete měnit možnosti hry tak, aby nastavení vyhovovalo vašemu počítači
a stylu řízení. Vybírat můžete z následujících možností...

Zobrazení

V této nabídce můžete provádět změny rozlišení a nastavovat rovnováhu mezi

tím, jak hra vypadá a jaký je její výkon.

Zvuk

V této nabídce můžete upravovat hlasitost hudby a zvukových efektů. Chcete-li

prohodit kanály zvuku, proveďte změnu právě v této nabídce.

Hra

• Jazyk — Zvolte jazyk, ve kterém si přejete hrát.

•T
 yp řazení — Zde si můžete zvolit, zda budete používat řazení manuální, či
se spolehnete na řazení automatické (které hra podporuje). Nastavení „Jed-
noduchá automatická převodovka“ vám umožní hrát ve zjednodušeném režimu,
kdy nemusíte řadit vůbec. Budete-li stát či couvat, funguje brzda jako přepnutí
směru. Nastavení „H-Shifter“ funguje pouze se speciálním přídavným zařízením.

• 24hodinový ciferník — Vyberte mezi zobrazováním hodin v režimu 24, nebo

12 hodin.

• Měření vzdálenosti — Vyberte mezi metrickými a angloamerickými jednotkami.

• Simulace únavy — Chcete-li řídit bez odpočinku, můžete zde simulaci únavy
vypnout.

• Výuka — Zrušíte-li úvodní výuku, skryjí se pomocné tipy a zpřístupní se

všechny funkce hlavní nabídky. Než se k tomuto kroku rozhodnete, dobře se
rozmyslete, protože jej nelze vzít zpět.

• Automatické vycentrování řízení — Nastavte, zda si přejete automaticky

vycentrovat přední nápravu poté, co uvolníte řízení.

• Novinky online — V nabídce výběru profilu vyberte novinky o hře a aktualizacích.

• Invertovat myš — Invertuje vertikální osu myši.

Klávesnice

Zde můžete nastavit jiné rozvržení kláves. Stačí kliknout na činnost, ke které si
přejete přiřadit jinou klávesu, a stisknout novou klávesu (či klávesu Esc, pokud
chcete nové zadání zrušit).

Ovládání

V této nabídce můžete nastavit herní zařízení. Používáte volant či gamepad? Pak
byste rozhodně měli navštívit tuto nabídku, než se vydáte na silnice.

Hra podporuje následující herní zařízení:

• Klávesnice (samostatná)
• Klávesnice + myš
• Klávesnice + zařízení

V horním políčku výběru zvolte požadovanou kombinaci zařízení. Než začnete

hrát, ujistěte se, že máte správně nastavené zařízení!

Ovládání – klávesy

Rozvržení kláves, kterými hru ovládáte, můžete zcela změnit v nabídce

„Nastavení“ -> „Klávesnice“.
Hlavní ovládání vozidla

Plyn šipka nahoru W

Brzda / zpátečka šipka dolů S
Zatočit vlevo šipka vlevo A
Zatočit vpravo šipka vpravo D
Zařadit vyšší rychlost levý Shift pravý Shift
Zařadit nižší rychlost levý Ctrl pravý Ctrl

Nastartovat / vypnout motor E --

Parkovací brzda Mezerník --
Motorová brzda B --
Znamení o změně směru jízdy vlevo [ --
Znamení o změně směru jízdy vpravo ] --
Varovná světla F --

Režim osvětlení (přední reflektory) L --

Klakson H --
Stěrače P --
Tempomat C --

Ovládání pohledu

Pohled zevnitř 1 --
Pohled následující vozidlo 2 --
Pohled za vozidlem 3 --
Pohled ze střechy 4 --
Pohled z vyklonění 5 --
Pohled od nárazníku 6 --
Pohled na kolo 7 --
Pohled průjezdu 8 --
Následující pohled 9 --

Různé ovládání

Zobrazit / skrýt postranní zrcátka F2 --

na obrazovce
Přepínání režimů navrhování tras F3 --
Ovládání navrhování tras pomocí myši F1 --

Aktivovat Enter --
Připojit / odpojit návěs T --

Obrázek ze hry F10 --

 Zákaznická podpora

Pokud máte nějaké technické problémy, proveďte prosím následující kroky:

- Na stránkách www.comgad.cz se podívejte, zda váš problém nemá známé řešení.
- Pečlivě zkontrolujte, zda váš počítač splňuje hardwarové požadavky hry uvedené na krabici.
- Máte-li problémy se zadáváním CD klíče, ujistěte se, že číslo zadáváte ve správném
tvaru a přesně tak, jak je vytištěno. Ujistěte se, že nezaměňujete např. písmeno „O“
za číslici „0“. CD klíč často rozlišuje malá a velká písmena.

Poznámka: číslo elektronické registrace, jež je součástí balení této hry, neslouží pro
instalaci, nýbrž výhradně pro elektronickou registraci na stránkách www.comgad.cz.

- Pokud hra nejde spustit a buď hlásí, že došlo ke konfliktu s virtuálními jednotkami,
nebo požaduje vložení správného CD/DVD, ujistěte se, zda nemáte na počítači nain-
stalován nějaký klonovací program. Pokud máte, je zapotřebí jej odinstalovat.
- Jestliže hra nejde spustit, je nestabilní nebo dochází k poškození grafiky, ujistěte se,
že máte aktuální ovladače pro grafickou kartu. Ovladače lze stáhnout zdarma ze
stránek výrobce grafické karty.
- O věřte, zda ke hře nevyšel nějaký opravný patch. Pokud je nějaký takový patch
k dispozici, najdete jej na stránkách www.comgad.cz.

Upozornění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na

české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho
českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránkách
www.comgad.cz

Pokud by tyto rady nepomohly, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznické podpory
mailem na adrese: podpora@comgad.cz. K mailu přiložte výpis s konfigurací vašeho
počítače dle následujícího postupu:
- klikněte na tlačítko Start vlevo dole na liště Windows
- zvolte položku Spustit...
- do okna, které se otevře, napište DXDIAG a klikněte na OK
- pokud se objeví otázka, zda má systém ověřit WHQL certifikaci ovladačů,
klikněte na Ano
- v yčkejte, dokud diagnostické rozhraní nenačte všechny informace (proužek
v levém dolním rohu zmizí), a pak stiskněte tlačítko Uložit všechny informace
- t ímto způsobem vytvořený soubor DxDiag.txt nám zašlete s podrobnostmi
o vašem problému na adresu podpora@comgad.cz

Zákaznická podpora je také k dispozici v pracovní době

(Po-Pá, 9:30 - 18:00) na telefonním čísle +420 226 225 012.
Varování před epilepsií
V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se
hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvět-
lené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými
záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout
záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo
někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste
epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby,
rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení
či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem.

Omezení odpovědnosti
Společnost Computer Games Distribution, s.r.o. neodpovídá za škodu způsobenou
zákazníkovi nefunkčností, chybami či jinými vadami (včetně právních vad) tohoto
softwaru či nemožností jej užívat. Pokud dle platných právních předpisů nelze vylou-
čit odpovědnost společnosti Computer Games Distribution, s.r.o. dle předchozí věty,
je tato odpovědnost omezena výší ceny zaplacené zákazníkem za tento software.

Výhradní distributor na území České republiky a Slovenska

Computer Games Distribution, s. r. o., Na Máchovně 1610, 266 01 Beroun, ČR
Vitajte v hre Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice

Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice vám ponúka vzrušujúci zážitok, pri ktorom
vezmete do rúk tie najsilnejšie stroje križujúce diaľnice. Začnete ako nadšený
vodič kamiónov, ktorý sa necháva najímať prepravnými firmami, a dostane sa
vám možnosť vypracovať sa a vybudovať vlastné transportné impérium s pôsob-
nosťou po celej Európe. Prispôsobte si svoje kamióny úplne od podlahy, nakúpte
ich, čo najviac bude možné, preskúmajte každú cestu a získajte garáž v každom
meste. To sú len niektoré výzvy, ktoré na vás čakajú. Šťastnú cestu, vodič!

Začíname

Systémové požiadavky

Minimálne systémové požiadavky:

Operačný systém: Windows XP/Vista/7

Dvojjadrový procesor 2.4 GHz
Systémová pamäť 2 GB
Dedikovaná grafická karta s 256 MB pamäti
(ekvivalent karty GeForce 7600 GT alebo lepšia)
Zvuková karta kompatibilná s DirectX 9
DirectX 9.0
1.5 GB voľného miesta na pevnom disku

Odporúčané systémové požiadavky:

Dvojjadrový procesor 3.0 GHz

Systémová pamäť 4 GB
Dedikovaná grafická karta s 1024 MB pamäti
(ekvivalent karty GeForce GTS 450 alebo lepšia)

Inštalácia

Ak chcete nainštalovať hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice, vložte DVD
s hrou do svojej jednotky DVD-ROM. Nastavenie dokončite podľa pokynov na
obrazovke. Ak sa inštalácia nespustí automaticky, postupujte podľa nasledu-
júcich krokov:

1. Otvorte Tento počítač.

2. Vyberte a otvorte jednotku DVD-ROM.
4. Nájdite súbor setup.exe a spustite ho.
5. Nastavenie dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Spustenie hry Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice

1. Hru spustíte kliknutím na ikonu „Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice“ na

ploche, alebo:
2. Spustite ponuku vašich programov a vyberte ikonu hry Euro Truck Simu-
lator 2: Zlatá edice. Vychádzajúca cesta by mala byť „Štart“ -> „Všetky
programy“ -> „Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice“ -> „Hrať Euro
Truck Simulator 2: Zlatá edice“.

Aktivácia hry

1. K aktivácii plnej funkčnosti hry ju musíte aktivovať. Aktiváciu vykonáte

zadaním CD kódu, ktorý sa dodáva s touto hrou. Zadajte CD kód v dolnej
časti obrazovky. Celý CD kód môžete skopírovať a vložiť pomocou schránky
systému Windows.

2. Kliknite na tlačidlo „Aktivovať hru“.

3. Na ďalšej obrazovke budete požiadaní o zadanie aktivačného kľúča pre

DLC. Príslušný kľúč aktivujte rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcich
krokoch.

4. Hra sa vás potom opýta, či má automaticky vyhľadať (na internetu)

akékoľvek novinky a aktualizácie. Takto vyhľadané novinky sa potom zo-
brazujú pri každom spustení hry. Toto nastavenie môžete neskoršie zmeniť
v obrazovke nastavenie hry.
Vytvorenie profilu

Ak chcete hrať hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice, musíte si vytvoriť
profil. Jedná sa o vašu virtuálnu osobnosť, ktorá za vás v hre vystupuje.

Zvoľte si meno, pohlavie, obrázok, uprednostňovaný vzhľad vozidla, logo

a názov vašej firmy. Potom zadané údaje potvrďte a začnite hrať.

Môžete si vytvoriť ľubovoľný počet profilov a po každý krát začať hrať v inom
meste. Táto možnosť sa bude hodiť najme v prípade, kedy na jednom počítači
hrá viac ľudí.

Hlavné ponuky

Hlavná ponuka hry Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice predstavuje spoločné
centrum bežných činností, ako napríklad spustenie hry, uloženie pozície, načíta-
nie pozície, ukončenie hry a vykonávanie ďalších herných úkonov. Táto ponuka
je navrhnutá tak, aby pripomínala pracovnú plochu počítača. Nájdete tu ikony a
ďalšie aplikácie, ktoré manažér firmy kamiónovej prepravy potrebuje k riadení
svojej firmy. Nech už v hre chcete spraviť čokoľvek – spravovať firmu či zmeniť
nastavenie hry, dá sa to urobiť odtiaľ.
Ponuka najprv bude vyzerať takto (k dispozícii máte iba niekoľko základných
možností):

1 3 4 6

Po niekoľkých zákazkách sa možnosti postupne rozšíria až na plnú verziu

s bohatým množstvom funkcií, so ktorými sa postupne zoznámite behom
svojho kariérneho postupu:

1 2 3 4 6
Možností bude veľa, ale základné vykonateľné činnosti zahrnujú nasledujúce:

Hor sa do sveta (1)

Stisnutím tlačidla „Jazda“ môžete vyjsť priamo na cesty a vydať sa kdekoľvek sa

vám zapáči. Samozrejme za predpokladu, že máte automobil alebo plníte zákazku.

Vybrať zákazku (2)

Vďaka systému pracovného trhu máte v už preskúmanej oblasti prehľad o vš-

etkých dostupných zákazkách. Existujú dva typy zákaziek – rýchle a firemné.
Rýchlymi zákazkami príliš peňazí nezarobíte, ale váš zamestnávateľ poskytne
všetko potrebné. Začínate s požičaným nákladným autom, ktoré je už naložené.
Stačí len vyjsť. Pred tým, ako si kúpite vlastné vozidlo, bude na začiatku hry
tento druh práce vaším jediným zdrojom príjmu. Ako náhle budete mať vlastný
nákladiak, sprístupnia sa vám tiež firemné zákazky. Táto práca je ďaleko lepšie
platená, ale vyžaduje väčšiu zodpovednosť. Sami musíte platiť za palivo a opra-
vy, do firemného skladiska musíte zájsť vyzdvihnúť náklad tiež osobne.

Je samozrejme možné jazdiť voľne prostredím, zájsť do akéhokoľvek skladiska

a na mieste naložiť, čo je práve treba previezť. Iba sledovanie trhu s nákladnou
dopravou a plánovanie dopredu vám však zaistí tie najlepšie zákazky.

Uložiť hru (3)

Nie, toto už nie je kľúčová funkcia. Ponúkame ju len ako užitočnú možnosť.
Hra sa často ukladá automaticky, takže vlastne ani netreba hru ukladať ručne.

Zmeniť nastavenie (4)

Tu môžete urobiť zmenu nastavenia zobrazenia a zvuku, upravovať predvoľby

hry či meniť nastavenie.

Prepnúť na iný profil (5)

Z osobnej ponuky môžete ľahko prepnúť na ďalší profil. Takto môže na jednom
počítači hrať viac ľudí, bez toho, aby si navzájom narušili postup v hre.

Ukončiť hru (6)

Ukončiť hru Euro Truck Simulator 2: Zlatá edice a vrátiť sa do Windows.

Nastavenie

Tu môžete meniť možnosti hry tak, aby nastavenie vyhovovalo vášmu počítaču
a štýlu riadenia. Vyberať môžete z nasledujúcich možností...

Zobrazenie

V tejto ponuke môžete vykonávať zmeny rozlíšenia a nastavovať rovnováhu

medzi tým, ako hra vyzerá a aký je jej výkon.

Zvuk

V tejto ponuke môžete upravovať hlasitosť hudby a zvukových efektov. Ak chce-

te obrátiť kanály zvuku, spravte zmenu práve v tejto ponuke.

Hra

• Jazyk — Zvoľte jazyk, v ktorom si prajete hrať.

•T
 yp riadenia — Nastavenie určujúce, či používate manuálne riadenie rýchlosti,
či hrou podporované automatické riadenie. Nastavenie „Jednoduchá automatická
prevodovka“ vám umožní hrať vo zjednodušenom režime, kedy nemusíte radiť
vôbec. Ak budete stáť či cúvať, funguje brzda ako prepnutie smeru. Nastavenie
„H-Shifter“ funguje iba so špeciálnym prídavným zariadením.

• 24hodinový ciferník — Vyberte medzi zobrazovaním hodín v režime 24,

alebo 12 hodín.

• Meranie vzdialenosti — Vyberte medzi metrickými a angloamerickými

jednotkami.

• Simulácia únavy — Simuláciu únavy môžete vypnúť, ak chcete riadiť bez

odpočinku.

• Výučba — Zrušenie zaškrtnutia tejto možnosti zruší úvodnú výučbu, skryje

pomocné tipy a sprístupní všetky funkcie hlavnej ponuky. Používajte s rozmy-
slom, pretože sa táto možnosť nedá vrátiť.

• Automatické vycentrovanie riadenia — Nastavte, či si prajete automatic-

ky vycentrovať prednú nápravu potom, čo uvoľníte riadenie.

• Novinky online — V ponuke výberu profilu vyberte novinky o hre a aktua-

lizáciách.

• Invertovať myš — Invertuje vertikálnu osu myši.

Klávesnica

Tu môžete nastaviť iné rozvrhnutie kláves. Stačí kliknúť na činnosť, ku ktorej

si prajete priradiť inú klávesu, a stisnúť nový kláves (či kláves Esc, ak chcete
nové zadanie zrušiť).

Ovládanie

V tejto ponuke môžete nastaviť herné zariadenie. Používate volant či gamepad? Po-
tom by ste rozhodne mali navštíviť túto ponuku pred tým, ako sa vydáte na cesty.

Hra podporuje nasledujúce herné zariadenia:

• Klávesnica (samostatná)
• Klávesnica + myš
• Klávesnica + zariadenie

V hornom políčku výberu zvoľte požadovanú kombináciu zariadenia. Než začne-

te hrať, uistite sa, že máte správne nastavené zariadenie!

Ovládanie – klávesy

Rozvrhnutie kláves, ktorými hru ovládate, môžete úplne zmeniť v ponuke

„Nastavenie“ -> „Klávesnica“.
Hlavné ovládanie vozidla

Plyn šípka hore W

Brzda / spiatočka šípka dolu S
Zatočiť vľavo šípka vľavo A
Zatočiť vpravo šípka vpravo D
Zaradiť vyššiu rýchlosť ľavý Shift pravý Shift
Zaradiť nižšiu rýchlosť ľavý Ctrl pravý Ctrl

Naštartovať / vypnúť motor E --

Parkovacia brzda Medzerník --
Motorová brzda B --
Znamenie o zmene smeru jazdy vľavo [ --
Znamenie o zmene smeru jazdy vpravo ] --
Varovné svetlá F --

Režim osvetlenia (predné reflektory) L --

Klaksón H --
Stierače P --
Tempomat C --

Ovládanie pohľadu

Pohľad z vnútra 1 --
Pohľad sledujúce vozidlo 2 --
Pohľad za vozidlom 3 --
Pohľad zo strechy 4 --
Pohľad z vyklonenia 5 --
Pohľad z nárazníku 6 --
Pohľad na koleso 7 --
Pohľad prejazdu 8 --
Nasledujúci pohľad 9 --

Rôzne ovládanie

Zobraziť / skryť postranné zrkadlá F2 --

na obrazovke
Prepínanie režimov navrhovania tras F3 --
Ovládanie navrhovania tras pomo-
cou myši F1 --

Aktivovať Enter --
Pripojiť / odpojiť náves T --

Obrázok zo hry F10 --

 Zákaznícka podpora

Pokiaľ máte nejaké technické problémy, postupujte prosím podľa nasledujúcich krokov:
- Na stránkach www.comgad.cz sa pozrite, či váš problém nemá známe riešenie.
- Pozorne skontrolujte, či váš počítač spĺňa hardwarové požiadavky hry uvedené
na krabici.
- A k máte problémy so zadávaním CD kľúča, uistite sa, že číslo zadávate v správnom
tvare a presne tak, ako je vytlačené. Uistite sa, že nezamieňate napr. písmeno „O” za
číslicu „0”. CD kľúč často rozlišuje malé a veľké písmená.

Poznámka: číslo elektronickej registrácie, ktoré je súčasťou balenia tejto hry, neslúži pre
inštaláciu, ale výhradne pre elektronickú registráciu na stránkach www.comgad.cz.

- Pokiaľ hra nejde spustiť a hlási, že došlo ku konfliktu s virtuálnymi jednotkami,

alebo požaduje vloženie správneho CD/DVD, uistite sa, či nemáte na počítači nain-
štalovaný nejaký klonovací program. Pokiaľ taký na svojom PC máte, je potrebné ho
odinštalovať.
- Pokiaľ hra nejde spustiť, je nestabilná alebo dochádza k poškodeniu grafiky, uistite
sa, že máte aktuálne ovládače pre grafickú kartu. Ovládače možno stiahnuť zadarmo
z internetových stránok výrobcu grafickej karty.
- O verte, či ku hre nevyšiel nejaký opravný patch. Pokiaľ je nejaký taký patch k dispo-
zícii, nájdete ho na stránkach www.comgad.cz.

Upozornenie: anglické patche do hry stiahnuté zo stránky výrobcu nebudú fungovať

na českej verzii hry. Pokiaľ bude k tejto hre vydaný opravný patch, vyčkajte prosím
na jeho českú verziu, ktorá bude pripravená a následne poskytnutá na stiahnutie na
stránkach www.comgad.cz.

Pokiaľ by tieto rady nepomohli, kontaktujte prosím naše oddelenie zákazníckej pod-
pory mailom na adrese: podpora@comgad.cz. K mailu priložte výpis s konfiguráciou
vášho počítač podľa nasledujúceho postupu:
- kliknite na tlačidlo Štart vľavo dole na lište Windows
- zvoľte položku Spustiť...
- do okna, ktoré sa otvorí, napíšte DXDIAG a kliknite na OK
- pokiaľ sa objaví otázka, či má systém otvoriť WHQL certifikáciu ovládačov,
kliknite na Áno
- v yčkajte, dokým diagnostické rozhranie nenačíta všetky informácie (prúžok
v ľavom dolnom rohu po načítaní zmizne), a potom stlačte tlačidlo Uložiť všetky
informácie.
- t ýmto spôsobom vytvorený súbor DxDiag.txt nám zašlite s podrobnosťami
o vašom probléme na adresu podpora@comgad.cz

Technická podpora je taktiež v pracovnej dobe (Po-Pia, 9:30 - 18:00)

k dispozícii na telefónnom čísle +420 226 225 012.
Varovanie pred epilepsiou
V záujme svojho zdravia po každej hodine hrania aspoň 15 minút odpočívajte. Vyva-
rujte sa hrania, ak ste unavení alebo pokiaľ trpíte nedostatkom spánku. Hrajte vždy
v dobre osvetlenej miestnosti a snažte sa sedieť čo najďalej od obrazovky. Niektorí
ľudia trpia epileptickými záchvatmi, pokiaľ v okolí vidia blikajúce svetlá alebo vzory.
Také osoby môže postihnúť záchvat, pokiaľ sa dívajú na televíziu alebo ak sa hrajú
videohry alebo počítačové hry. Každý, kto niekedy utrpel taký záchvat, môže mať
predpoklady na epilepsiu. V prípade, že ste epileptikom alebo pokiaľ na sebe pri hraní
spozorujete nasledujúce symptómy: mdloby, rozmazané videnie, šklbanie vo svaloch,
iné mimovoľné pohyby, stratu vedomia, zmätenie či kŕče, potom sa pred hraním počí-
tačových hier alebo videohier poraďte so svojim lekárom.

Obmedzenie zodpovednosti
Spoločnosť Computer Games Distribution, s.r.o. nezodpovedá za škodu spôsobenú
zákazníkovi nefunkčnosťou, chybami či inými vadami (vrátane právnych vád) tohto
software či nemožnosťou ho užívať. Pokiaľ podľa platných právnych predpisov nie je
možné vylúčiť zodpovednosť spoločnosti Computer Games Distribution, s.r.o. podľa
predchádzajúcej vety, je táto zodpovednosť obmedzená výškou ceny, ktorú zákazník
zaplatil za tento software.

Výhradný distribútor na území Českej republiky a Slovenska

Computer Games Distribution, s. r. o., Na Máchovně 1610, 266 01 Beroun, ČR
 Klíč najdete na bílé kartě elektronické registrace

(C) 2013 SCS Software. Všechny názvy, obchodní značky, registrované známky, loga a symboly na vozidlech ve hře
jsou majetkem právoplatných vlastníků.