Professional Documents
Culture Documents
Et Talâsim
Et Talâsim
ـاعٌر َعـ َـرِيب لُبنـ ِـاينُّ األَصـ ِـل مــن أســرة فقــرية ،تــرك املدرســة وهاجــر إىل اإلســكندرية ليعمــل إيليــا أبــو ماضــي شـ ِ
يف بـَْي ـ ِع التّْب ـ ِ ،بــدأ تعليمــه َذاتِيًّــا مــن خــالل ق ـراءة النحــو واإلع ـراب واألدب ،وبــدأ كتابــة الشــعر يف مصــر ،مثَّ هاجـ َـر
ـددا مــن شــعراء املهجــر املشــهورين ،فأصبــح ِمـ ْـن أَشـ َـه ِر ضـ ُّـم عـ ً
إىل الواليــات املتحــدة وأنشــأ الرابطــة القلميــة الــي تَ ُ
ـعرهُ بِ َشــكل َعــام بِاإلنســانِيَّ ِة، يب احل ِديـ ِ ،وَميتـ ِ ِ املاضــي ،وهــو ِمــن ُّ ِ ُشــعر ِاء ال َقــرِن ِ
ـاز شـ ُ ُ العـَـرِ ِّ َ الشــع ِر َ
ين يف ّ الشـ َـعراء ال ـ ُـم َجدِّد َ ََُ ْ َ
ِ
ـني ُمؤيـِّـد َوُمعــا ِرض ل ـِ َـما فيهــا ِ ِ ِ
ـهر قَصيـ َـدة لــه (الطَّالســم) ،الــي تَ َكلَّـ َـم َعنهــا ال َكثــريُو َن بَـ َ ِ
َولَــهُ أَربـََعـةُ َدواويـ َـن َمكتُوبَــةَ ،وأ ْشـ ُ
اعـ ِـه .يقـ ُ
ـان ،وقَــد عب ـَّـر فيهــا عــن حريتِـ ِـه وضي ِ ـاع اإلميـ ِ ِ ِ
ـول فيهــا إيليــا: َ َ َ ََ ََ ضيَـ ِ مـ ْـن مظاهـ ِر إحلــاد وغُ ُمــوض َو َسـ ْلبِيَّة َو َ
بعد ِ
املوت بَع ٌ ونشور؟ أوراءَ الق ِرب َ صري؟وطَ ِر ِيقي ،ما طَ ِر ِيقي؟ أَطَ ِويل أَم قَ ِ
ٌ ْ َ َ
خلود ،أم فناءٌ فدثور؟
فحياةٌ فَ ٌ ِ
ط ف ِيه َوأَغُور؟ َص َع ُد أ َْم أَهبِ ُ
َه ْل أَنا أ ْ
كالم ِ
الناس زور؟ صدق ،أم ُ أكالم الن ِ
َّاس ٌ ُ ب يَ ِسري؟ ِ
السائُر يف الد َّْرب أ َْم الد َّْر ُ
أأنا ِ
ّ
أ ِ ِ
الناس يَ ْد ِري؟...
بعض ِ أن َ يح َّ َصح ٌ َ َّه ُر َجي ِري؟ف والد ْ أ َْم كِالنا َواق ٌ
ت أ َْد ِري.لَ ْس ُ ت أ َْد ِري.
لَ ْس ُ
182
isim
العربية
العربية
القرا العربية
القرا
القرا
ap
kit
ـس ِ ِ
ـف القرضــاوي ِرئيـ ُ يوسـ ُ
ـام ُ
َوقَــد َرَّد كثــريٌ مــن الشــعراء والعُلمــاء علــى إيليــا أبــو ماضــي؛ ومنهــم اإلمـ ُ
ـاد علمـ ِ
ِّاحتـ ِ
ـك الطالســم).ـاء املســلمني ،واألســتاذ الدكتــور ربيــع ســعيد عبــد احلليــم يف قصيــدة أ اهــا (فَـ ُّ
الرُدود:
وإليك اذج من هذه ُّ َ
رد الشــي الدكتــور يوســف القرضــاوي علــى إيليــا أبــو ِومـ ْـن ِّ يقول الدكتور ربيع سعيد عبد احلليم
ماضــي قَولُــهُ:
183
المفردات
Bu ذياك Tütün
ُ التّْب
Benzersiz
ٌإبْ َداع öç e ilen yer, sığınılan yer املهجر
Kay olmak, yolunu kay etmek تَ َاه يتيه Ayır e ilmek, seçilmek اِ ْمتَ َاز َميتَ ُاز
Çöl فيايف:فَ ْـيفـَاء ج nüm e قُ ّدامي
Şaşkın, mütere it حريان irenmek, re etmek
َأ
A ı çekmek, katlanmak يـَُع ِاين َ َعا
Sürülen, yönetilen ود
ٌ َم ُق
Tatlı su الفرات almak, atmak َغ َار
Başlangıç, aşlangıç noktası ٌَمْب َدأ ar yol, patika ب
ُ الد َّْر
örünmek,ortaya çıkmak جتلَّى Unutulmak, silinmek ور
ٌ ُُدث
Açık, görünür olmak اِ ْستَبَا َن Yalan زور
akıl taşı حصاة Ayırmak, çözmek فَك
smek, ü emek وب
ٌ ُُهب
Açığa çıkarmak َجالَ َجي ْل ُو
ırtına, şi etli rüzgar ِ ع
ٌاص َفة َ
eh erliğin e yol almak اِ ْهتَ َدى
ات ِ ِ
ٌ ع َد:عدو ج يض
ُ اض يَف َ َف
üşman, hasım olup taşmak
184
isim
العربية
العربية
القرا العربية
القرا
القرا
ap
kit
ر ا ا ِأج َع ِن األسئِلَ ِة ا تِيَ ِة: أوًال
().... ب َخ ْل ِق ِه.
.1يَعلَ ُم إيليا أبو ماضي َسبَ َ
().... ني ال َقص ِر َوال ُكو ِ . ند إيليا بَ َرق ِع َ
.2ال فَ َ
().... فسهُ قَ ِويًّا باهلل.رضاوي نَ َ
ُّ .يرى الشي ُ ال َق
().... فس ِه. ِ .4ع ْلم الشي ِ ال َقرضاوي ِمن نَ ِ
ُ
().... بدا َذلِ ًيال بِ َ
اإلسالِم. فسهُ َع ً رضاوي نَ َ
ُّ .5يرى الشي ُ ال َق
بين ِ
الم إيليا في أ ورد ال َقر َ ا ِو وربي عليه في ب : ِ ثَالثًا
َ
ب أ
القول إفكا.
ت َ بعد ِ
.1أوراءَ الق ِرب َ
البحر :هيّا ،قد َس ْم ُ
فأجاب ُ
َ ( ) املوت بَع ٌ ونشور؟
ت. ِ ِ أين َولَ ِك ِّي أتيت ِ
كيف ج ُ
نياي وأدري عن يقني َ
ت ُد َ
( ) جْ ُ أعلم من َ
ت ال ُ .2جْ ُ
الوفَ ِاة.
عد َ
( ) أَنا ْأد ِري أَين متَْ ِ
ضيِ ...رحلَِي بَ َ َ ت أ َْد ِري ِ
.أََمتََّ أنّي أَد ِري َولَك ْن ..لَ ْس ُ
اج َحيَايت. ( ) أنا أد ِري َغاي ِي ...أَع ِر ُ ِ حبر ِمنكا؟
ف منـَْه َ َ يوما؛ هل أنا يَا ُ
البحر ً
سألت َ
.4قد ُ
185
َرابِ ًعا اِم َ ال َ د َو َ بِالم ل ِ
وب:
َّك بالبـَْع ِ َ
بعد املوت ( )....الش ُّ األو ُل إليليا أبو ماضي
.1املقطَ ُع َّ
( )....العلم ببداية ِ
اخللق وسببه. الرابِ ُع إليليا أبو ماضي
.2املقطَ ُع َّ
حيتاجه اإلنسا ُن من علم جيدهُ يف القرآن الكر
( )....كل ما ُ املقطع األول لربيع عبد احلليم
ُ .
اخللق ومصريُ اإلنسان ( )....جهل ِ
بداية ِ .4املقطَ ُع الثال لربيع عبد احلليم
ُ
وعظَ َمتِ ِه وقات َدلِيل على ِ
اخلالق َ ف ال َقرضا ِوي
( )....ال َـمخلُ ُ ٌ وس َ
مقطع يُ ُ
ُ .5
186
isim
العربية
العربية
القرا العربية
القرا
القرا
ap
kit
ت طَ ِريقي؟
ص ْر ُ
كيف أبْ َ
َ .
ت ِ ِ
(د) ُ ت
(ج) س ْر ُ ت
اه ْد ُ
(ب) َش َ ت(أ) َم َشْي ُ
بات َحْي َـرا َن يـَُع ِاين.
َ .4
(د) ِ
نادم (ج) خائِف (ب) ج ِ
اهل (أ) تائه
َ
ص ِريي إ ْذ تَـلَوت النَّا ِزع ِ
ات وجتلّى يل م َِ .5
ْ ُ َ َ
ف
(د) اختـَلَ َ اب
(ج) َغ َ (ب) أَتَى (أ) ظَ َهَر
القول إفكا
ت َ .6قد َس ْم ُ
ِ ِ
ت
(د) حفظْ ُ ت
(ج) َغضْب ُ ت
(ب) َمل ْل ُ (أ) َك ِرْه ُ
ت
187
المناسبَ ِة:
ِ ف ال َم َ ا تيةَ ب َد ِاة الن ف ِي تَ ِ
اس ًعا ان ِ
188