उ�िमता का इितहास और प�रभाषा

HISTORY & DEFINITION OF ENTREPRENEURSHIP

 उ�िमता और �ापार की शु�आत
The Beginnings of Entrepreneurship and Trade

 पहले उ�िमयों का पता लगभग 20,000 साल पहले लगाया जा सकता है ।

The first entrepreneurs can be traced back to nearly 20,000 years ago.

 मनु�ों के बीच पहला �ात �ापार 17,000 ईसा पू व� के आसपास �ू िगनी म� �आ था।
The first known trading between humans took place in New Guinea around 17,000 BCE.

 लकड़ी-इक�ा करने वाली जनजाितयाँ अपने-अपने �े त्रों के िविभ� भागों से अपनी जनजाित को लाभ प�ँ चाने के िलए सामग्रीका �ापार
करती थीं।
Hunter-gatherer tribes would trade goods from different parts of their respective regions to provide an overall
benefit for their tribe.
उ�िमता और कृिष क्रांित
Entrepreneurship and the Agricultural Revolution

 िविभ� �वसायों म� िवशे ष�ता प्रा� करके, समुदाय के सद� खा� पदाथ� के
बदले मू�वान व�ु ओं का �ापार करते थे। ये मानव स�ता के शु�आती उ�मी
थे। िवशे ष�ता के कुछ सामा� �े त्रों म� िन�िल�खत शािमल ह� :
By specializing in different professions, members of the community could
trade valuable goods for food. These were the earliest entrepreneurs in
human civilization. Some common areas of specialization included:

 िशकार और इक�ा करना Hunting and gathering

 मछली पकड़ना Fishing
 खाना बनाना Cooking
 उपकरण बनाना Tool-making
 छ�र का िनमा� ण Shelter-building
 कपड़े बनाना Clothes-making
उ�िमता और कृिष क्रांित
Entrepreneurship and the Agricultural Revolution

 जै से-जै से समय बीतता गया, िवशे ष�ता के नए �े त्र उभरने लगे। शु �आती
उ�मी नीचे िदए गए �े त्रों म� काम करते थे :
As time went on, new areas of specialization began to emerge.
Early entrepreneurs would work in areas like:
 िम�ी के बत� न बनाना Pottery
 बढ़ईगीरी Carpentry
 ऊन बनाना Wool-making
 चु नाई Masonry
 कपड़े बनाना Clothes-making
 �ापार माग� का िव�ार
The Expansion of Trade Routes

जैसे-जैसे शहर दु िनया भर म� फैलते गए, उ�मशीलता ने एक मह�पूण� मोड़ ले िलया। उ�मी अभी भी ऊपर सूचीब� सभी
�ेत्रों (िम�ी के बत�न, बढ़ईगीरी, उपकरण बनाने आिद) म� िवशेष�ता प्रा� कर रहे थे। नीचे कुछ िबंदु िदए गए ह� जो �ापार के
माग� का िव�ार के कारणों को बताते ह�। सही अंतरा���ीय �ापार माग� एक उ�मी को ब�त अमीर बना सकता है। उस समय
के कुछ लोकिप्रय �ापार माग� म� िन�िल�खत शािमल थे:

As cities sprang up around the world, entrepreneurship took an important turn. Entrepreneurs were still specializing in
all of the areas listed above (pottery, carpentry, tool-making, etc.). There are certain points listed below which explains
the reasons of expansion of trade route. The right international trade route could make an entrepreneur very wealthy.
Some of the popular trade routes at the time included:

• अफ्रीका से रोमन साम्रा� म� नमक का �ापार

Trading salt from Africa across the Roman Empire
 �ापार माग� का िव�ार
The Expansion of Trade Routes

• दु िनया भर म� चीनी पे पर बनाने जै सी �ापार की तकनीक� Trading technologies like Chinese paper-making around the world
• पू रे एिशया म� चीन से चावल का �ापार Trading rice from China across Asia
• यूरोप म� अरब से कॉफी, नींबू और संतरे का �ापार Trading coffee, lemons, and oranges from Arabia into Europe
• अरबी सं�ा प्रणाली जै से जिटल िवचारों का यूरोप म� �ापार (यह िलयोनाड� फाइबोनैिच नामक एक इटली के �ापारी �ारा 1200 साल म� �आ था)।
Trading complex ideas like the Arabic number system into Europe (this occurred in the year 1200 thanks to an Italian trader named
Leonardo Fibonacci).
• चीन से दु िनया के अ� िह�ों म� बा�द (काब�न, स�र और पोटे िशयम नाइट� े ट का एक संयोजन) का �ापार।
Trading gunpowder (a combination of carbon, sulphur, and potassium nitrate) from China to other parts of the world.
 उ�िमता और धन का आिव�ार
Entrepreneurship and the Invention of Money
उ�िमता के इितहास म� (और मानव इितहास म�) एक मह�पूण� घटनाक्रम पैसे का आिव�ार था। मुद्रा ने सब कुछ
बदल िदया। समय के साथ, कागज के नोट और िस�े िवकिसत िकए गए। मुद्रा ने उ�िमयों को कई मह�पूण� चीज� दी ं:

One of the key developments in the history of entrepreneurship (and in human history) was the invention of
money. Currency changed all that. Over time, paper money and coinage would be developed. Currency gave
entrepreneurs several important things:

 इससे लंबी दू री के �ापार म� आसानी �ई It facilitated long-distance trade

 इसने िविनमय के मा�म के �प म� काम िकया It acted as a medium of exchange

 इसने उ�िमयों को मू� संग्रह करने का एक तरीका प्रदान िकया It provided a way for entrepreneurs to store
value
 म�काल म� उ�िमता और बाज़ार की शु�आत
Entrepreneurship and the Beginnings of the Marketplace in the Medieval Period

औ�ोिगक क्रांित ने उ�मशीलता के इितहास म� एक और गहरा बदलाव िकया। 18 वी ं शता�ी म� शु�, उ�िमता छोटे
शहरों म� छोटे पैमाने के उ�ादन से बड़े शहरों म� बड़े पैमाने के उ�ादन पर चली गई।

The Industrial Revolution marked yet another profound shift in the history of entrepreneurship. Starting in the
18th century, entrepreneurship moved from small-scale production in small towns to large-scale production in
big cities.

उ�मशीलता के इस मूलभूत प�रवत�न म� दो बात� शािमल ह�:

Two things fuelled this fundamental change in entrepreneurship, including:

 ऊजा� उ�ादन की उपल�ता Availability of Energy Production

श्रम की उपल�ता Availability of Labour

 ऊजा� उ�ादन की उपल�ता
Availability of Energy Production
पवन (जो मौसम पर िनभ�र था) या िगरने वाले पानी (जो स्थान पर िनभ�र था) �ारा संचािलत
छोटे पैमाने पर ऊजा� के उ�ादन पर अब �वसाय िनभ�र नहीं थे।
Businesses were no longer restricted by small-scale energy powered by wind
(which was weather-dependent) or falling water (which was location-
dependent).

श्रम की उपल�ता
Availability of Labor
िवशाल आबादी 1700 के दशक से शु� होने वाले औ�ोिगक क्रांित शहरों म� जाने लगी। इसने
उ�िमयों को स�े श्रम का एक बड़ा पूल िमला, िजसके साथ काम करना था।
Huge populations began moving to Industrial Revolution cities starting in the 1700s.
This gave entrepreneurs a large pool of cheap labor with which to work.
 ि�तीय िव� यु� के बाद की उ�िमता
Post World War II Entrepreneurship

अथ��वस्था ते जी से वैि�क हो रही थी और हर दशक म� अिधक वै ि�क होती जा रही थी। िशिपं ग और सं चार के बेहतर साधनों ने उ�िमयों के िलए वैि�क ग्राहकों
को उ�ाद और से वा आसान बना िदया।

The economy was increasingly global and becoming more global every decade. Better means of shipping and communication made it
easy for entrepreneurs to sell products and services to a global audience.

कारों के मािलक जैसी सं �ा वाले सू � आिथ� क कारक। िवशे ष �प से अमे�रका म�, कार के �ािम� ने प्रमुख शहरों के बीच राजमाग� को अिधक मह�पूण�
बना िदया।

Microeconomic factors like the number of people owning cars. Especially in America, car ownership made it more important to have
highways between major cities.

ऐसा पया� वरण जहां रे क्रोक जैसे उ�िमयों ने लाखों बनाये। The environment where entrepreneurs like Ray Kroc made their millions.

दु िनया भर के दे शों ने ि�तीय िव� यु� के बाद वृ�� म� इसी तरह की वृ�� का अनुभव िकया। उदाहरण के िलए, जापान ने स�ी मजदू री पे उपल� बड़ी
आबादी से दु िनया की सबसे बड़ी अथ��वस्थाओं म� से एक बन गया। जम�नी ने भी समान प्र�ेपवक्र का अनुभव िकया।

Countries around the world experienced similar boosts in growth following World War II. Japan, for example, became one of the
world’s largest economies by exploiting a large population available for cheap wages. Germany experienced a similar trajectory.
 आधुिनक उ�िमता
MODERN ENTREPRENEURSHIP

 वैि�क अथ��वस्था - आधु िनक बुिनयादी ढां चे और सं चार ने उ�िमता की दु िनया म� प्रित�धा� को एक नई शु �आत दी।

The global economy – combined with modern infrastructure and communications – has introduced a new age of competition to the world
of entrepreneurship.

 इनम� से कई उ�मी आपके मुकाबले उ�ादन के स�े साधनों का उपयोग कर सकते ह� । स�े श्रम के प्राकृितक सं साधनों तक उनकी बेहतर प�ँ च हो सकती है ।
इससे आधु िनक उ�मशीलता और अिधक चुनौतीपूण� हो गयी है - और यकीनन पहले से कही ं �ादा फायदे मंद।

Many of these entrepreneurs can access cheaper means of production than you. They may have better access to raw resources of
cheap labour. This has made modern entrepreneurship more challenging – and arguably more rewarding – than ever before.

 कृिष क्रां ित म� शु �आती उ�िमयों ने िकसानों को उपकरण और आश्रय प्रदान करके उनकी ज�रतों को पूरा िकया।

Early entrepreneurs in the Agricultural Revolution met the needs of farmers by providing them with tools and shelter.
 आधुिनक उ�िमता
MODERN ENTREPRENEURSHIP

 उ�िमता म� नाटकीय �प से बदलाव आया लेिकन उ�िमता के मूल कारण वही रहे ।

Entrepreneurship changed dramatically but the core reasons for entrepreneurship remained the same.

 प्रित�धा� से यह सु िनि�त �आ है िक उ�मी के आ�-िहत का समाज पर नकारा�क प्रभाव ना पड़े ।

Competition has ensured that the entrepreneur’s self-interest doesn’t cause an overall negative impact on society.
 उ�िमता की भारतीय प्रणाली
Indian System of Entrepreneurship

 पू व� औपिनवेिशक काल म� भारतीय �ापार और �वसाय अपने चरम पर था। भारतीय, पीतल और िटन जै सी धातु ओं को गलाने के िवशेष� थे।

In the pre colonial times the Indian trade and business was at its peak. Indians were experts in smelting of metals such as brass and tin.

 पु त�गाली और अंग्रेजों ने भारतीय समु द्री जल पर क�ा कर के धीरे -धीरे भारतीय �ापार म� प्रवेश िकया। उ�ोंने उ�िमयों को �ापारी बनने के िलए
मजबू र कर िदया और खु द उ�िम बन गए।

Portuguese and the English had captured the Indian sea waters and slowly entered the Indian business. They forced the entrepreneurs
to become traders and they themselves took the role of entrepreneurs.
 उ�िमता की भारतीय प्रणाली
Indian System of Entrepreneurship

 1947 म� भारत एक �तं त्र रा�� बन गया, िजसे �ापक अिहं सक प्रितरोध �ारा िचि�त िकया जाता है ।
India became an independent nation in 1947 after a struggle for independence that was marked by widespread nonviolent resistance.

 1991 के बाद के आिथ�क सु धारों ने इसे सबसे ते जी से बढ़ती अथ��वस्थाओं म� से एक बना िदया है , ले िकन यहाँ अभी भी गरीबी, अिश�ा और
कुपोषण उ� �र पे है ।

Economic reforms since 1991 have transformed it into one of the fastest growing economies however, it still suffers from high levels
of poverty, illiteracy, and malnutrition.
ध�वाद