6<17+(6('(&2856



i 'pILQLWLRQGXSRWHQWLHOFKLPLTXH
'pILQLWLRQGXSRWHQWLHOFKLPLTXH

x *UDQGHXUVPRODLUHVSDUWLHOOHV
*UDQGHXUVPRODLUHVSDUWLHOOHV

/HV JUDQGHXUV PRODLUHV SDUWLHOOHV ]L  DVVRFLpHV j OD JUDQGHXU H[WHQVLYH = YpULILHQW OHV
UHODWLRQV
'U= ¦QL]L  HW = ¦QL]L 
L L


x (QWKDOSLHOLEUHPRODLUHSDUWLHOOH
(QWKDOSLHOLEUHPRODLUHSDUWLHOOH

/HSRWHQWLHOFKLPLTXHHVWODJUDQGHXULQWHQVLYHUHOLpHjODTXDQWLWpGHPDWLqUH

/H SRWHQWLHO FKLPLTXH G¶XQ FRQVWLWXDQW L HVW GpILQL FRPPH O¶HQWKDOSLH OLEUH PRODLUH

SDUWLHOOHGHFHFRQVWLWXDQW —L §w*·  

©wQL¹73QM


2QDGHSOXV 'U* ¦QL—L  HW * ¦QL—L 

L L


$LQVLODGLIIpUHQWLHOOHGHO¶HQWKDOSLHOLEUHV¶pFULW

G* 9G36G7¦—LGQL 9G36G7'U*G[ 
L



i 9DULDWLRQVGXSRWHQWLHOFKLPLTXHG·XQFRUSVSXU
9DULDWLRQVGXSRWHQWLHOFKLPLTXHG·XQFRUSVSXU

x 9DULDWLRQVGH—DYHFODSUHVVLRQ
9DULDWLRQVGH—DYHFODSUHVVLRQ

§w—·  YP  YP YROXPHPRODLUHGXFRUSVSXU

©w3¹7

x 9DULDWLRQVGH—DYHFODWHPSpUDWXUH
9DULDWLRQVGH—DYHFODWHPSpUDWXUH

§w—·  VP  VP HQWURSLHPRODLUHGXFRUSVSXU

©w7¹3

/HSRWHQWLHOFKLPLTXH±6\QWKqVHGHFRXUV „
i ([SUHVVLRQVGXSRWHQWLHOFKLPLTXH
([SUHVVLRQVGXSRWHQWLHOFKLPLTXH

4XHOTXHVRLWOHFRQVWLWXDQWFRQVLGpUpRQSHXWWRXMRXUVVHUDPHQHUjXQHH[SUHVVLRQGX
W\SH
UHI
 —L 73  —L  7 57OQDL  DYHFDL DFWLYLWpGXFRQVWLWXDQWL


x 6L L HVW XQ JD] SXU RX XQ JD] DSSDUWHQDQW j XQ PpODQJH GH JD]
JD]
SDUIDLWV
SDUIDLWV

3 3L
—L 73  —Lƒ  7 57OQ L  VRLW DL  
3ƒ 3ƒ

—Lƒ UHSUpVHQWHOHSRWHQWLHOFKLPLTXHVWDQGDUGGXFRQVWLWXDQWLJD]HX[SXU
3LHVWODSUHVVLRQSDUWLHOOHGXFRQVWLWXDQWLGDQVOHPpODQJHJD]HX[
3ƒHVWODSUHVVLRQVWDQGDUG EDU 
3L 3VLOHJD]HVWSXU


x 6LLHVWXQJD]DSSDUWHQDQWjXQPpODQJHGHJD]UpHOV
HVWXQJD]DSSDUWHQDQWjXQPpODQJHGHJD]UpHOV

I 3 I I 3
—L 73  —Lƒ  7 57OQ L L  VRLW DL  L   L L 
3ƒ 3ƒ 3ƒ

—Lƒ UHSUpVHQWHOHSRWHQWLHOFKLPLTXHVWDQGDUGGXFRQVWLWXDQWLJD]HX[SXU
ILHVWDSSHOpIXJDFLWpGXJD]
ILHVWOHFRHIILFLHQWGHIXJDFLWpGXJD]


x 6LLHVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHSXUH
HVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHSXUH
HSXUH

3
—L 73  —Lƒ  7 ´ YG3
¶3ƒ
—Lƒ  UHSUpVHQWH OH SRWHQWLHO FKLPLTXH VWDQGDUG GX FRQVWLWXDQW L SXU GDQV OD SKDVH
FRQGHQVpHFRQVLGpUpH VROLGHRXOLTXLGH 
9HVWOHYROXPHPRODLUHGXFRQVWLWXDQWLSXU

3
(QJpQpUDOOHWHUPH´ YG3HVWQpJOLJHDEOHGHYDQWOHVDXWUHV VDXIVLRQWUDYDLOOHjGHV
¶3ƒ
SUHVVLRQVWUqVpOHYpHV 
Ÿ —L 73  |—Lƒ  7 SRXUXQFRQVWLWXDQWVROLGHRXOLTXLGHSXU  HW DL  

„ &KDSLWUH
 x 6LLHVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHLGpDO
HVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHLGpDO
VWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHLGpDO

8QPpODQJHLGpDOHVWXQPpODQJHGDQVOHTXHOLOQ¶\DTX¶XQVHXOW\SHG¶LQWHUDFWLRQV OHV
LQWHUDFWLRQVGHW\SH$í$VRQWOHVPrPHVTXHOHVLQWHUDFWLRQVGHW\SH$í%RX%í% 

—L 73  —L  7 57OQ[L|—Lƒ  7 57OQ[L 

VRLW DL [L  IUDFWLRQPRODLUHGXFRQVWLWXDQWLGDQVODVROXWLRQ

—Lƒ  UHSUpVHQWH OH SRWHQWLHO FKLPLTXH VWDQGDUG GX FRQVWLWXDQW L SXU GDQV OD SKDVH
FRQGHQVpHFRQVLGpUpH


x 6LLHVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHUpHO
HVWXQFRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHUpHO
DQWHQSKDVHFRQGHQVpHGDQVXQPpODQJHUpHO

2QSHXWDORUVSUHQGUHGHX[UpIpUHQFHVSRXUOHSRWHQWLHOFKLPLTXH

 5pIpUHQFHFRUSVSXU

—L 73  —L  7 57OQDL|—Lƒ  7 57OQDL  F
VRLW DL JL[L JLF L 
Fƒ
—Lƒ  UHSUpVHQWH OH SRWHQWLHO FKLPLTXH VWDQGDUG GX FRQVWLWXDQW L SXU GDQV OD SKDVH
FRQGHQVpHFRQVLGpUpH
JLUHSUpVHQWHOHFRHIILFLHQWG¶DFWLYLWpGXFRQVWLWXDQWLHQUpIpUHQFHFRUSVSXU


 5pIpUHQFHVROXWLRQLQILQLPHQWGLOXpH

—L 73  —Lf 7 57OQDLf|—Lƒf 7 57OQDLf  VRLW F
DLf JLf[L JLFf L 
Fƒ
—LƒfUHSUpVHQWHOHSRWHQWLHOFKLPLTXHVWDQGDUGGXFRQVWLWXDQWLGDQVODSKDVHFRQGHQVpH
HQVROXWLRQLQILQLPHQWGLOXpH
JLfUHSUpVHQWHOHFRHIILFLHQWG¶DFWLYLWpGXFRQVWLWXDQWLHQUpIpUHQFHVROXWLRQLQILQLPHQW
GLOXpH


x 6LLHVWXQVROXWpHQJpQpUDORQXWLOLVHODUpIpUHQFHVROXWLRQLQILQLPHQW
GLOXpH
GLOXpH

F FL
—L 73  —Lƒf 7 57OQ L  VRLW DL  
Fƒ Fƒ


/HSRWHQWLHOFKLPLTXH±6\QWKqVHGHFRXUV „
 x 6LLHVWXQVROYDQWHQJpQpUDORQXWLOLVHODUpIpUHQFHFRUSVSXU
HVWXQVROYDQWHQJpQpUDORQXWLOLVHODUpIpUHQFHFRUSVSXU

—L 73  —Lƒ  7 57OQ[L  VRLW DL [L| 


i /RLGH5DRXOWHWORLGH+HQU\
/RLGH5DRXOWHWORLGH+HQU\
HWORLGH+HQU\

x /RLGH5DRXOW
/RLGH5DRXOW

8QFRQVWLWXDQWLSUpVHQWGDQVXQPpODQJHOLTXLGHHQpTXLOLEUHDYHFXQPpODQJHJD]HX[
VXLWODORLGH5DRXOWVL 3L [LOLT3L  

3L  SUHVVLRQGHYDSHXUVDWXUDQWHGXFRQVWLWXDQWL
3L SUHVVLRQSDUWLHOOHGXFRQVWLWXDQWLGDQVODSKDVHJD]HXVH
[LOLT IUDFWLRQPRODLUHGXFRQVWLWXDQWLGDQVODSKDVHOLTXLGH

3RXUXQPpODQJHLGpDOODORLGH5DRXOWHVWYpULILpHTXHOOHTXHVRLW[LOLT

3RXUXQPpODQJHUpHO
 /DORLGH5DRXOWHVWYpULILpHORUVTXH[LOLTo o
 2QSHXWWRXMRXUVpFULUH3L DL3L  R DL UHSUpVHQWH O¶DFWLYLWp GX FRQVWLWXDQW L
GDQVOHPpODQJHHQUpIpUHQFHFRUSVSXU

x /RLGH+HQU\
/RLGH+HQU\

8QFRQVWLWXDQWLSUpVHQWGDQVXQPpODQJHOLTXLGHHQpTXLOLEUHDYHFXQPpODQJHJD]HX[
VXLWODORLGH+HQU\VL
3L NL[LOLT  NL FRQVWDQWHGH+HQU\GXFRQVWLWXDQWL

3RXUXQPpODQJHLGpDOODORLGH+HQU\HVWYpULILpHTXHOOHTXHVRLW[LOLT

3RXUXQPpODQJHUpHO
 /DORLGH+HQU\HVWYpULILpHORUVTXH[LOLTo
o
f
 2QSHXWWRXMRXUVpFULUH3L DL NL R DLf UHSUpVHQWH O¶DFWLYLWp GX FRQVWLWXDQW L
GDQVOHPpODQJHHQUpIpUHQFHVROXWLRQLQILQLPHQWGLOXpH


i 5HODWLRQGH*LEEV
5HODWLRQGH*LEEV'XKHP
'XKHP

$7HW3FRQVWDQWHV ¦QLG—L  
L

„ &KDSLWUH
 4XHOTXHVFRQVHLOVSRXUUpVRXGUHOHVH[HUFLFHV
4XHOTXHVFRQVHLOVSRXUUpVRXGUHOHVH[HUFLFHV


 6LRQYRXV
6LRQYRXVGHPDQGHG·pWDEOLUO·H[SUHVVLRQGXSRWHQWLHOFKLPLTXHG·XQ
GHPDQGHG·pWDEOLUO·H[SUHVVLRQGXSRWHQWLHOFKLPLTXHG·XQ
FRUSVSXUjXQHWHPSpUDWXUHGRQQpHLOIDXWSDUWLUGHODORLGHYDULDWLRQ
GXSRWHQWLHOFKLPLTXHDYHFODSUHVVLRQ
§w—·  YP
©w3¹7

 /H FDOFXO GX FRHIILFLHQW G·DFWLYLWp
G·DFWLYLWp RX GH O·DFWLYLWp G·XQ FRQVWLWXDQW
GDQVXQPpODQJHOLTXLGHIDLWHQJpQpUDOLQWHUYHQLUOHVORLVDQDORJXHVDX[
ORLVGH5DRXOWHWGH+HQU\
3L DL3L  HW 3L DLfNL

 3RXUGpWHUPLQHUODFRQVWDQWHGH+HQU\G·XQFRQVWLWXDQWFRQQDLVVDQWOHV
YDULDWLRQVGHODSUHVVLRQSDUWLHOOHGHFHFRQVWLWXDQWDYHFVDIUDFWLRQPRODLUH
GDQV OH OLTXLGH LO VXIILW GH WUDFHU OD WDQJHQWH j O¶RULJLQH GH OD FRXUEH OD
FRQVWDQWHGH+HQU\FRUUHVSRQGjODSHQWHGHODGURLWH

 $WWHQWLRQ'DQVODORLGH5DRXOWHW+HQU\LOQHIDXWSDVFRQIRQGUHODIUDFWLRQ
PRODLUHGXFRQVWLWXDQWLGDQVODSKDVHOLTXLGHDYHFFHOOHGXFRQVWLWXDQWLGDQV
ODSKDVHJD]HXVH3L \LJD]u3WRWGDQVODSKDVHJD]HXVH HW 3L [LOLTu3L 
VLODORLGH5DRXOWHVWYpULILpH 

 /D UHODWLRQ GH *LEEV
*LEEV'XKHP SHUPHW GH UHOLHU O¶H[SUHVVLRQ GX SRWHQWLHO
FKLPLTXH — RX O¶DFWLYLWp D  G¶XQ FRQVWLWXDQW  j FHOOH GX SRWHQWLHO
FKLPLTXH— RXjO¶DFWLYLWpD J[ G¶XQFRQVWLWXDQWGDQVXQPpODQJH
ELQDLUH 3RXU FHOD LO IDXW VpSDUHU OHV YDULDEOHV — HW — SDU H[HPSOH  HW
LQWpJUHUHQWUHGHVERUQHVELHQFKRLVLHV LOIDXWFKRLVLUGHVERUQHVFRPSDWLEOHV
HWTXLFRUUHVSRQGHQWjGHVYDOHXUVFRQQXHVGHVDFWLYLWpVSDUH[HPSOHD 
ORUVTXH[  

 (QILQ RQ YRXV GHPDQGHUD GDQV OD SOXSDUW GHV FDV G·pWDEOLU GHV
UHODWLRQV
UHODWLRQV HQWUH GHV JUDQGHXUV DFWLYLWpV SRWHQWLHOV VWDQGDUG «  IDLVDQW
LQWHUYHQLUXQPrPHFRQVWLWXDQWGDQVGHX[pWDWVSK\VLTXHVGLIIpUHQWV&HW\SH
GHUHODWLRQHVWREWHQXHQpFULYDQWTX¶jO¶pTXLOLEUHGHX[SRWHQWLHOVFKLPLTXHV
G¶XQPrPHFRQVWLWXDQWGDQVGHX[SKDVHVGLIIpUHQWHVVRQWpJDX[


/HSRWHQWLHOFKLPLTXH±6\QWKqVHGHFRXUV „
 (;(5&,&(6


([HUFLFH
/D SUHVVLRQ GH YDSHXU VDWXUDQWH GH O¶pWKDQH j  . HVW GH  EDUV &HOOH GX
EHQ]qQHYDXWEDUjFHWWHPrPHWHPSpUDWXUH
&DOFXOHUOHQRPEUHGHPROHVG¶pWKDQHTXHO¶RQSHXWGLVVRXGUHGDQVNJGHEHQ]qQH
j.VRXV3 EDUVDFKDQWTXHOHEHQ]qQHHWO¶pWKDQHGRQQHQWHQSKDVHOLTXLGH
XQHVROXWLRQLGpDOH

'RQQpHV 0DVVHPRODLUHGXEHQ]qQH0 JPRO±


([HUFLFH  G¶DSUqV;3& 
8QV\VWqPHFRQWLHQWXQHPROHGHPDWLqUHUpSDUWLHVXLYDQW [ PROGH$HW[PRO
GH%$HW%pWDQWGDQVOHPrPHpWDWSK\VLTXHjODWHPSpUDWXUH7FRQVLGpUpH
  ([SULPHUO¶HQWKDOSLHOLEUHPRODLUH*PGXPpODQJHHQIRQFWLRQGH— $— %HW
GHODIUDFWLRQPRODLUH[GXFRPSRVp%GDQVOHPpODQJHGDQVOHFDVR$HW%
VRQWQRQPLVFLEOHVGDQVOHXUpWDWSK\VLTXHFRPPXQ
  ([SULPHUO¶HQWKDOSLHOLEUHPRODLUH*PGXPpODQJHHQIRQFWLRQGH— $— %HW
GH [ GDQV OH FDV R $ HW % VRQW PLVFLEOHV GDQV OHXU pWDW SK\VLTXH FRPPXQ HW
IRUPHQWXQHVROXWLRQLGpDOH
  7UDFHU OHV JUDSKHV GHV GHX[ IRQFWLRQV *P [  HW *P [  VXU OD PrPH ILJXUH
4XHOOHV VRQW OHV YDOHXUV GH OD GpULYpH GH OD IRQFWLRQ *P [  ORUVTXH [ o  HW
ORUVTXH[o"


([HUFLFH  G¶DSUqV(D03 
/HV\VWqPHUpDFWLRQQHOHQYLVDJpGDQVFHSUREOqPHHVWXQV\VWqPHIHUPpHQFRQWDFW
DYHFXQWKHUPRVWDWGHWHPSpUDWXUH7R .HWXQUpVHUYRLUGHSUHVVLRQ3R EDU
'DQVWRXWHVOHVWUDQVIRUPDWLRQVFRQVLGpUpHVOHVpWDWVLQLWLDX[HWILQDX[VRQWGHVpWDWV
G¶pTXLOLEUHSK\VLTXHROHV\VWqPHHVWjODWHPSpUDWXUH7RHWjODSUHVVLRQ3R
/HV\VWqPHHVWLQLWLDOHPHQWFRQVWLWXpG¶XQPpODQJHKRPRJqQHGHPROGH+ J HW
GHPROGH&O J 
&HVGHX[JD]UpDJLVVHQWVHORQODUpDFWLRQ + J &O J  +&O J 

SRXUODTXHOOHRQGRQQH 'U+ƒ íN-PROí HW 'U6ƒ -.íPROí

2QVXSSRVHTXHO¶pTXLOLEUHHVWTXDQWLWDWLIYHUVODGURLWH
  4XHOOHHVWODYDULDWLRQG¶HQWKDOSLH'+GXV\VWqPHUpDFWLRQQHOHQWUHO¶pWDWLQLWLDO
HWO¶pWDWG¶pTXLOLEUH"&RPPHQWHUVRQVLJQH
  5DSSHOHU VDQV GpPRQVWUDWLRQ O¶H[SUHVVLRQ GX SRWHQWLHO FKLPLTXH —L G¶XQ JD]
SDUIDLW L GDQV XQ PpODQJH LGpDO GH JD] SDUIDLWV j WHPSpUDWXUH 7 j SUHVVLRQ
WRWDOH 3HQIRQFWLRQGHVRQSRWHQWLHOFKLPLTXHVWDQGDUG—Lƒ 7 GHVDIUDFWLRQ
PRODLUH[LHQSKDVHJD]HXVHGHODWHPSpUDWXUHHWGHODSUHVVLRQ
  &DOFXOHUODYDULDWLRQG¶HQWKDOSLHOLEUH'*GXV\VWqPHUpDFWLRQQHOHQIRQFWLRQGH
'U*ƒ5HW7R

/HSRWHQWLHOFKLPLTXH±(QRQFpVGHVH[HUFLFHV „
([HUFLFH
2Q GLVSRVH G¶DOFRRO FRPPHUFLDO pWKDQRO GH IRUPXOH &+2+  GRQW OD PDVVH
FRQWLHQW   G¶pWKDQRO SXU HW   G¶HDX 2Q YHXW IDEULTXHU XQH HDX GH YLH GH
FRPSRVLWLRQPDVVLTXHG¶pWKDQROSXUHWG¶HDX
6DFKDQWTXHO¶RQSDUWGHOLWUHVGHVROXWLRQFRPPHUFLDOHTXHOYROXPHG¶HDXIDXWLO
DMRXWHUSRXUREWHQLUO¶HDXGHYLHVRXKDLWpHHWTXHOYROXPHG¶HDXGHYLHREWLHQWRQ"

'RQQpHVj.VRXVEDU
0DVVHYROXPLTXHGHO¶HDXU NJPí
 9ROXPH PDVVLTXH SDUWLHO GH O¶HDX  /NJí GDQV OD VROXWLRQ G¶pWKDQRO
FRPPHUFLDOHHW/NJíGDQVO¶HDXGHYLHREWHQXH
 9ROXPH PDVVLTXH SDUWLHO GH O¶pWKDQRO  /NJí GDQV OD VROXWLRQ G¶pWKDQRO
FRPPHUFLDOHHW/NJíGDQVO¶HDXGHYLHREWHQXH


([HUFLFH
2QFRQVLGqUHODUpDFWLRQ=o(TXLDOLHXHQWUHJD]SDUIDLWVj7 .VRXVEDU
$W RQDQ(ƒ PROHWQ=ƒ PRO
  6RLHQWQ=Q(HW[UHVSHFWLYHPHQWOHQRPEUHGHPROHVGH=OHQRPEUHGHPROHV
GH(HWO¶DYDQFHPHQWGHODUpDFWLRQ(FULUHO¶H[SUHVVLRQGH* HQWKDOSLHOLEUH 
HQIRQFWLRQGH—(ƒ—=ƒ SRWHQWLHOVFKLPLTXHVVWDQGDUG [HW7
  ([SULPHU'U*HQIRQFWLRQGH—=ƒ—(ƒ[HW7


([HUFLFH
2QFRQVLGqUHO¶pTXLOLEUHOLTXLGHíYDSHXUSRXUOHPpODQJHFKORURIRUPHíDFpWRQHj
ƒ& /H WDEOHDX VXLYDQW GRQQH OHV SUHVVLRQV SDUWLHOOHV GH FKDTXH FRPSRVDQW DX
GHVVXVGXPpODQJHOLTXLGHHQIRQFWLRQGHODIUDFWLRQPRODLUHGHFKORURIRUPHGDQVOD
SKDVHOLTXLGH

[&+&O OLT       
3&+&O HQPP+J       
3 &+ &2 HQPP+J       

  /HPpODQJHHVWLOLGpDO"
  'pWHUPLQHUOHVFRQVWDQWHVGH+HQU\SRXUFKDTXHFRQVWLWXDQW
  &DOFXOHUSRXU[&+&O O¶DFWLYLWpGXFKORURIRUPHGDQVO¶DFpWRQHSDUUDSSRUW
jODUpIpUHQFHFRUSVSXUHWSDUUDSSRUWjODUpIpUHQFHVROXWLRQLQILQLPHQWGLOXpH
  &DOFXOHU SRXU [&+&O   OH FRHIILFLHQW G¶DFWLYLWp GX FKORURIRUPH GDQV
O¶DFpWRQH SDU UDSSRUW DX[ GHX[ UpIpUHQFHV FRUSV SXU HW VROXWLRQ LQILQLPHQW
GLOXpH 


([HUFLFH  G¶DSUqV;3& 
  4XHOOHVVRQWOHVLQIOXHQFHVUHVSHFWLYHVGHODWHPSpUDWXUHHWGHODSUHVVLRQVXUOH
SRWHQWLHOFKLPLTXH— L 7S G¶XQFRUSVSXUL"

„ &KDSLWUH
   (QGpGXLUHO¶H[SUHVVLRQGHODGLIIpUHQFH— L 7S í— L 7Sƒ GDQVOHFDVG¶XQ
FRQVWLWXDQWHQSKDVHFRQGHQVpHHWGDQVOHFDVG¶XQJD]SDUIDLWSXU
  7UDFHU VXU XQ VFKpPD OD YDULDWLRQ DSSURFKpH GH — L 7  HQ IRQFWLRQ GH OD
WHPSpUDWXUH 7 j SUHVVLRQ FRQVWDQWH HQ FRQVLGpUDQW TXH GDQV FKDTXH GRPDLQH
GHWHPSpUDWXUHpWXGLpODYDULDWLRQHVWOLQpDLUH
3UpFLVHU ODQDWXUH GHOD SKDVH VROLGH OLTXLGHJD]  ODSOXV VWDEOHGX FRUSVSXU
VHORQODWHPSpUDWXUH
4XHOQLYHDXG¶DSSUR[LPDWLRQDpWpXWLOLVpSRXUDVVLPLOHUOHVYDULDWLRQVGH— L 7 
jGHVYDULDWLRQVOLQpDLUHV"


([HUFLFH  G¶DSUqV(D033& 
2QFRQVLGqUHXQHSLOHpOHFWURFKLPLTXHXWLOLVDQWOHFRXSOH)H)HVFKpPDWLVpHVXU
ODILJXUHHQFRQWDFWDYHFXQWKHUPRVWDWGHWHPSpUDWXUH7R .HWXQUpVHUYRLU
GHSUHVVLRQ3R EDU

3
3W 3W

%pFKHU$ %pFKHU%
>)H@ PRO/ >)H@ PRO/
>)H@ PRO/ >)H@ PRO/

ILJXUH

'DQVOHEpFKHU$RQDLQLWLDOHPHQWP/G¶XQHVROXWLRQjPRO/íGHVXOIDWH
IHUUHX[HWPRO/íGHFKORUXUHIHUULTXH WRWDOHPHQWGLVVRXV 
'DQVOHEpFKHU%RQDPLVDXGpSDUWP/G¶XQHVROXWLRQjPRO/íGHVXOIDWH
IHUUHX[HWPRO/íGHFKORUXUHIHUULTXH WRWDOHPHQWGLVVRXV 
2QXWLOLVHGHVpOHFWURGHVGHSODWLQHHWXQSRQWVDOLQDX.&O
3HVWXQHWUqVJUDQGHUpVLVWDQFH
/HV FUpDWLRQV pYHQWXHOOHV G¶HQWURSLH GXHV DX SRQW VDOLQ RX j OD UpVLVWDQFH 3 VRQW
QpJOLJpHV
'DQV OD UHODWLRQ GH 1HUQVW RQ SUHQGUD 57 OQ    9 $ WLWUH LQGLFDWLI OH
)
SRWHQWLHOG¶pOHFWURGHVWDQGDUGGXFRXSOH)H)HHVW(ƒ 9

  'pWHUPLQHUODGLIIpUHQFHGHSRWHQWLHO9$±9%LQLWLDOHGDQVFHWWHSLOH
'DQVTXHOVHQVOHVpOHFWURQVFLUFXOHQWLOV"
  (Q QRWDQW DYHF XQ LQGLFH $ RX % OHV HVSqFHV SK\VLTXHPHQW VLWXpHV GDQV OH
EpFKHUFRUUHVSRQGDQW SDUH[HPSOH)H$SRXUOHVLRQV)HGXEpFKHU$ pFULUH
O¶pTXDWLRQELODQWUDGXLVDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODSLOH
4XHOOHHVWVDFRQVWDQWHG¶pTXLOLEUH"
  'pWHUPLQHUOHVFRQFHQWUDWLRQVILQDOHVHQ)HHW)HjO¶pTXLOLEUH

/HSRWHQWLHOFKLPLTXH±(QRQFpVGHVH[HUFLFHV „