み ま

お見舞い1
はち う
ベリオさんは入院中の木村さんにきれいな鉢植え2の花をあげました。花を長い
時間見ることができますから、いいと思いました。木村さんはベリオさんに花
ほか
をもらった時、ちょっとびっくりしました。あとで、他の友達はベリオさんに
教えました。
ね づ ね つ
「ベリオさん、鉢植えの花の『根付く』3と、長い間寝ることの『寝付く』は
はつおん に
発音が似てますから、病気の人にはあげない方がいいですよ。」

「へえ、そうですか。」
お き
「それから、においが強い花や、花が終わってポトンと落ちる花、白や黄色の
きく そうしき
菊4の花もやめた方がいいです。菊は日本ではお葬式5によく使いますから。」

友達のお見舞いに行く時、あなたは何を持っていきますか。友達が好きな物が
か し
一番いいですが、好きな物がわからない時は、日本では花やお菓子を持って行
くことが多いです。しかし、一番大切なことは「お大事に」の気持ちです。

１．ベリオさんは木村さんにどの花をあげましたか。

２．Ａ～Ｃの花の中で、病気の人にあげない方がいい花はどれですか。

３．あなたの国ではお見舞いの時、どんな物を持って行きますか。

1
見舞い：visitar a un enfermo
2
鉢植え：en maceta
3
根付く：echar raíces
4
菊：crisantemo
5
葬式：funeral