Professional Documents
Culture Documents
Josip Klarica - Katalog Izložbe
Josip Klarica - Katalog Izložbe
Stradivarijevskim zanosom, umijećem i strpljivošću, fotograf Photographer Josip Klarica makes a great camera, art weapon
Josip Klarica izrađuje veliki fotografski aparat, umjetničko of the highest caliber with Stradivarian enthusiasm, skill and pa-
oružje najvećeg kalibra. Graditelj fotoaparata potom se pre- tience. Maker of the camera then turns into the hunter. He inserts
tvara u lovca. U teški fotoaparat umeće neobično veliki, speci- unusually large negative, specially made for him, in the heavy
jalno za njega izrađeni negativ. Potom stavlja fotoaparat u ko- camera. Then he puts the camera in the chair and starts, the paths 03
lica i kreće, samo njemu poznatim stazama, u mrak Maksimir- only known to him, in the darkness of Maksimir, toward carefully
ske šume, do pomno odabranog mjesta. Tamo, u spleenu stare selected site. There, in the spleen of old dark wood, Klarica, as
mračne šume, Klarica, kao u kakvoj zasjedi, čeka prvi proplam- in any ambush, waits for the first flare of blessed morning light,
saj blaženog jutarnjeg svjetla, onaj posvećeni trenutak kad se the one devoted moment when the light sparks and breaks into
svjetlost zaiskri i prelomi u milijunima kapljica rose na travi, millions of droplets of dew on the grass, branches and vegetation.
granama i raslinju. To je trenutak kad u treptaju ekspozicije, This is the moment when, in the blink of an exposure, the divine
božansko svjetlo pada na veliku retinu fotografskog oka - plohu light falls on the great retina of photographic eye – negative sur-
negativa koju će kasnije u tamnoj komori, poslije razvijanja, face that will later, after developing in the darkroom, Klarica stick
Klarica priljubiti na fini fotografski papir. Tako nastaju njegove on fine photographic paper. This is how his fascinating photographs
fascinantne fotografije – kontakt kopije – gdje je pozitiv uvijek are made - contact prints - where positive is always the same size
jednake veličine kao i negativ. Nema uvećavanja. Nema photos- as the negative. There is no zoom. No Photoshop. No interven-
hopa. Nema intervencija, retuširanja, popravljanja – tek čista tion, retouch, repair - just pure photography that uncompromis-
fotografija koja se beskompromisno odriče intervencija u vla- ingly disclaims intervention in its own tissue and that is its dignity.
stitom tkivu i u tome je njeno dostojanstvo. Klaričina fotografi- Klarica`s photography was already taken before the act of shoot-
ja je ionako bila već snimljena i prije samog čina snimanja jer ing, as it had been previously thought.
je prethodno potpuno domišljena.
Klarica, baš kao Michael (Robert De Niro) u filmu “Lovac na Klarica, just like Michael (Robert De Niro) in “The Deer Hunter”,
jelene”, ne rasipa nasumce svoje streljivo. On poštuje onaj isti does not waste his ammunition at random. He respects the same
moralni kodeks koji je Michael sebi postavio u filmu dok lovi je- moral code that Michael put himself in the film while hunting capi-
lena kapitalca – “one shot”, jedan hitac – jedan snimak. Klarica tal deer - “one shot”, one shot - one shot. Klarica does not shoot
tako neće pucati sumanuto po svojoj plemenitoj “fotografskoj madly at his noble “photographic prey”. He fires the single shot,
lovini”. On će ispaliti taj jedan jedini hitac, “one shot” i otići “one shot” and leaves satisfied with the prey. In this silent agree-
zadovoljan lovinom. U tom prešutnom dogovoru s potencijalnim ment with potential prey - “I’ll shoot at you just once” – there
plijenom – “pucat ću na tebe samo jedanput” – sadržana je lje- is the beauty of the relationship between hunter and prey. One
pota odnosa između lovca i lovine. One shot. shot.
Sada, kad internet i digitalne tehnologije neprimjetno, ali bitno Now, when the Internet and digital technologies seamlessly but
mijenjaju našu percepciju vremena i prostora, a mi smo uvuče- significantly change our perception of time and space, and we are
ni u zavodljive virtualne svjetove u tolikoj mjeri da se možemo drawn into the seductive virtual worlds to the extent that we can
upitati jesmo li i sami virtualni, lakomisleno odbacujemo neke ask ourselves whether we are virtual, we recklessly reject some
“stare” tehnologije. Pritom zaboravljamo da se zapravo odriče- “old” technologies. In doing so, we forget that we actually give
mo nečeg vrijednog, nečeg što nije ni u kom slučaju reklo svoju up something valuable, something that is not in any case said its
posljednju riječ, i što treba čuvati upravo zato što predstavlja last word, and what should be retained precisely because it repre-
04 alternativu sveopćoj i sveprisutnoj digitalizaciji. Dilema – ana- sents an alternative to the universal and pervasive digitalization. 05
logna ili digitalna fotografija posve je besmislena. Napuštanje Dilemma - analog or digital photography is completely meaning-
analogne fotografije ne znači da je njom sve rečeno. Možda less. Abandonment of analog photography does not mean that it is
njeno vrijeme tek dolazi. Analogna fotografija je specifična i finished. Maybe its time is to come. Analog photography is specific
nenadomjestiva jer nam omogućava vizualno iskustvo drugačije and irreplaceable because it allows us visually different experi-
od onog koje pruža “savršena digitalna slika”. ence from that provided by “a perfect digital picture”.
Izrada digitalnih fotografija je lakši i čišći postupak, no čak Creating digital images is easier and cleaner process, but even an
i obična 35 mm filmska snimka napravljena na pola stoljeća ordinary 35 mm film recording made on a half-century old cam-
starom fotoaparatu ima veću oštrinu i rezoluciju od digitalne. era has higher resolution and sharpness of digital. Film footage is
Filmska snimka je zrnatija bez obzira kolika je osjetljivost fil- grainy no matter what the film sensitivity is, and its granularity
ma, a njena zrnatost je uvijek prirodna i ugodna za ljudsko is always natural and pleasing to the human eye. Film is always
oko. Film je uvijek oštar. Za film treba više vještine, ali kada je sharp. You need more skills for the film, but once gained, the re-
jednom steknete, rezultati su veličanstveni i čarobni. Zato je sults are magnificent and magical. That is why the film is immortal
film besmrtni medij Majstora. medium of the Master.
Nela Žižić
Nela Žižić
Kokošje pandže,
Mrtva priroda na balkonu Sudekova čaša
12 (kat. 1) (kat. 2) 13
Still Life on the Balcony Chicken claws,
(cat. 1) Sudek`s Glass
(cat. 2)
Glava pijevca na okruglom stolu
(kat. 3)
14 The Rooster Head on the Roundtable 15
(cat. 3)
Mrtva priroda s kriškom lubenice
(kat. 4)
16 17
Still Life with a Slice of Watermelon
(cat. 4)
Franz Kafka:
Glava ovce U kažnjeničkoj koloniji
18 (kat. 7) (kat. 10) 19
The Sheep Head Franz Kafka:
(cat. 7) In the Prison Colony
(cat. 10)
Mrtva priroda Mrtva priroda
s gipsanim glavama III s gipsanim glavama II
20 (kat. 8) (kat. 9) 21
Still Life Still Life
with Plaster Heads III with Plaster Heads II
(cat. 8) (cat. 9)
Mrtva priroda
s okom na koju je
Mrtva priroda pao prvi snijeg
s gnijezdom ptice (kat. 12)
22 (kat. 11) Still Life 23
Still Life with an Eye
with a Bird’s Nest to which the
(cat. 11) First Snow Fell
(cat. 12)
Srebrna čaplja II Glava svinje
(kat. 13) (kat. 14)
24 25
A Silver Heron II The Hog Head
(cat. 13) (cat. 14)
Glava tune
s komadićima
razbijenog ogledala
(kat. 15)
26 The Tune Head 27
with Pieces
of Broken Mirror
(cat. 15)
Glava tune
(kat. 16)
28 The Tune Head 29
(cat. 16)
Franz Kafka: Mrtva priroda
Preobražaj s pticom Turacao
(kat. 17) (kat. 18)
30 Franz Kafka: Still Life 31
The Metamorphosis with a Bird Turacao
(cat. 17) (cat. 18)
Mrtva priroda
Heraklo sa zmijama s damastom
(kat. 19) (kat. 20)
32 Hercules with Still Life 33
Snakes with Damask
(cat. 19) (cat. 20)
Mrtva priroda
Akt u pejzažu s kalupom za čizme
(kat. 21) (kat. 22)
34 35
Nude in a Landscape Still Life
(cat. 21) with a Boot-Tree
(cat. 22)
Staklena kugla, Staklena kugla
detalj (kat. 24)
36 Glass Ball, Glass Ball 37
detail (cat. 24)
Portret žene Ostaci neizgovorenih riječi
(kat. 25) (kat. 26)
38 39
Portrait of a Woman The Remains of Unspoken Words
(cat. 25) (cat. 26)
Ruka, svila Jutro u mom vrtu
40 (kat. 28) (kat. 27) 41
Hand, Silk Morning in My Garden
(cat. 28) (cat. 27)
Ogledala, svila Ogledala, svila
(kat. 29) (kat. 30)
42 Mirrors, Silk Mirrors, Silk 43
(cat. 29) (cat. 30)
Pismo poginulom prijatelju N. T. Pismo poginulom prijatelju N. T.
(kat. 31) (kat. 32)
44 A Letter to Killed Friend N. T. 45
A Letter to Killed Friend N. T.
(cat. 31) (cat. 32)
8
1
AGFA Box Tengor
1923. god. / manufactured 1923
(6x9 cm)
6
2
5
PLAUB EL Makina
1928. god. / manufactured 1928
3
(6x9 cm)
3
KODAK
1905. god. / manufactured 1905
(6x13,6 cm)
4
Box fotoaparat / Box camera
oko 1875. god. / manufactured around 1875
(9x12 cm)
5
2 Drveni fotoaparat / Wooden camera
06 Prag, 1900. / manufactured in Prague 1900 47
(24x30 cm)
6
Panoramski fotoaparat / Panoramic camera
4
ručno izrađen / handmade
(6x18 cm)
7
Replika panoramskog fotoaparata Megascope
konstruktora F. von Martensa,
Paris, 1845, god.
Repliku izradio J. Klarica
1 /Replica of the panoramic camera Megascope
constructed by F. von Martens,
manufactured in Paris, 1845.
Replica made by J. Klarica
(18x55 cm)
8
7
Drveni fotoaparat / Wooden camera
oko 1880. god. / around 1880
(30x40 cm)
1. Čaša vina na balkonu
Prag, 1976.
negativ 17,4 x 22,8 cm
kontaktna kopija 10. Franz Kafka:
U kažnjeničkoj koloniji 18. Mrtva priroda
2. Kokošje pandže, Prag, 1979. s pticom Turacao
Sudekova čaša negativ 19,6 x 20,5 cm
kontaktna kopija, stenopé viseur Zagreb, 25. 5. 1980. 26. Ostaci neizgovorenih riječi
Zagreb, 1976. negativ 29,5 x 39,5 cm
negativ 8,3 x 16,5 cm kontaktna kopija Zagreb, 2009.
kontaktna kopija 11. Mrtva priroda kalotipijski negativ 25 x 30 cm
s gnijezdom ptice 19. Heraklo sa zmijama
camera obscura, pozitiv ink jet
3. Glava pijevca Zagreb, 1979.
na okruglom stolu Zagreb, 1984./88. 27. Jutro u mom vrtu
negativ 19,6 x 29,5 cm
negativ 29,5 x 39,5 cm
Zagreb, 1977./78. kontaktna kopija Zagreb, 2010.
kontaktna kopija
negativ 19,2 x 29,5 cm kalotipijski negativ 20 x 38 cm
kontaktna kopija 12. Mrtva priroda 20. Mrtva priroda s damastom
camera obscura, pozitiv ink jet
s okom na koju je
4. Mrtva priroda pao prvi snijeg Zagreb, 25. 5. 1980. 28. Ruka, svila
negativ 29,5 x 39,5 cm
s kriškom lubenice Zagreb, 1985. kontaktna kopija Zagreb, 2010.
Zagreb, 1979. negativ 19,6 x 29,5 cm kalotipijski negativ 20 x 30 cm
negativ 19,6 x 29,5 cm kontaktna kopija camera obscura, pozitiv ink jet
21. Akt u pejzažu
kontaktna kopija
13. Srebrna čaplja II Zagreb, 1982. 29. Zrcala, svila
negativ 29,5 x 39,5 cm
5. Cvijet kamelije Zagreb, 1982. kontaktna kopija plavo tonirana Zagreb, 2010.
na ogradi balkona negativ 29,5 x 39,5 cm kalotipijski negativ 20 x 30 cm
48 kontaktna kopija plavo tonirana camera obscura, pozitiv ink jet 07
Prag, 1976. 22. Mrtva priroda
negativ 19,6 x 29,5 cm s kalupom za čizme
kontaktna kopija 14. Glava svinje 30. Zrcala, svila
Zagreb, 1979.
Zagreb, 26. 3. 1980. Zagreb, 2010.
negativ 29,5 x 39,5 cm
6. Uspomene na ljeto negativ 29,5 x 39,5 cm kontaktna kopija
kalotipijski negativ 20 x 30 cm
Zagreb, 1979. kontaktna kopija, stenopé viseur camera obscura, pozitiv ink jet
negativ 19,6 x 29,5 cm 23. Ogledala na blatnjavom putu
kontaktna kopija 15. Glava tune s komadićima 31. Pismo poginulom
razbijenog ogledala Zagreb, 1982. prijatelju N. T.
negativ 29,5 x 39,5 cm
7. Glava ovce Zagreb, 1983. kontaktna kopija Zagreb, 24. 11. 2010.
Zagreb, 1979. negativ 29,5 x 39,5 cm kalotipijski negativ 25 x 35 cm
negativ 19,6 x 29,5 cm kontaktna kopija camera obscura, pozitiv ink jet
24. Staklena kugla
kontaktna kopija
16. Glava tune Zagreb, 2009. 32. Pismo poginulom
kalotipijski negativ 25 x 30 cm prijatelju N. T.
8. Mrtva priroda Zagreb, 1983. camera obscura, pozitiv ink jet
s gipsanim glavama III negativ 29,5 x 39,5 cm Zagreb, 22. 10. 2010.
Zagreb, 1982./83. kontaktna kopija, stenopé viseur 25. Portret žene kalotipijski negativ 25 x 35 cm
negativ 29,5 x 39,5 cm camera obscura, pozitiv ink jet
17. Franz Kafka: Preobražaj Zagreb, 2009.
kontaktna kopija kalotipijski negativ 25 x 30 cm
Prag, 1983. camera obscura, pozitiv ink jet
9. Mrtva priroda negativ 29,5 x 39,5 cm
s gipsanim glavama II kontaktna kopija
Zagreb, 1982./83.
negativ 29,5 x 39,5 cm
kontaktna kopija
24 Glass Ball
15 The Tune Head
Zagreb, 2009
with Pieces of Broken Mirror calotype negative 25 x 30 cm
Zagreb, 1983 camera obscura, positive ink jet
7 The Sheep Head negative 29.5 x 39.5 cm
Zagreb, 1979 contact print 25 Portrait of a Woman
negative 19.6 x 29.5 cm Zagreb, 2009
contact print 16 The Tune Head calotype negative 25 x 30 cm
1 A Glass of Wine on the Balcony Zagreb, 1983 camera obscura, positive ink jet
Prague, 1976 8 Still Life with Plaster Heads III negative 29.5 x 39.5 cm
negative 17.4 x 22.8 cm contact print, stenopé viseur 26 The Remains
Zagreb, 1982/83
contact print negative 29.5 x 39.5 cm of Unspoken Words
17 Franz Kafka:
contact print Zagreb, 2009
2 Chicken Claws, Sudek`s Glass The Metamorphosis calotype negative 25 x 30 cm
Zagreb, 1976 Prague, 1983 camera obscura, positive ink jet
9 Still Life with Plaster Heads II negative 29.5 x 39.5 cm
negative 8.3 x 16.5 cm
contact print Zagreb, 1982/83 contact print 27 Morning in My Garden
negative 29.5 x 39.5 cm
contact print Zagreb, 2010
3 The Rooster Head 18 Still Life with a Bird Turacao calotype negative 20 x 38 cm
on the Roundtable Zagreb, 25 May 1980 camera obscura, positive ink jet
10 Franz Kafka: negative 29.5 x 39.5 cm
Zagreb, 1977/78 In the Prison Colony
negative 19.2 x 29.5 cm contact print 28 Hand, Silk
contact print Prague, 1979 Zagreb, 2010
negative 19.6 x 20.5 cm 19 Hercules with Snakes calotype negative 20 x 30 cm
06
48 contact print, stenopé viseur 07
51
4 Still Life with a Slice Zagreb, 1984/88 camera obscura, positive ink jet
of Watermelon negative 29.5 x 39.5 cm
11 Still Life with a Bird’s Nest contact print 29 Mirrors, Silk
Zagreb, 1979
Zagreb, 1979 Zagreb, 2010
negative 19.6 x 29.5 cm
contact print
negative 19.6 x 29.5 cm 20 Still Life with Damask calotype negative 20 x 30 cm
contact print Zagreb, 25 May 1980 camera obscura, positive ink jet
5 Camellia Flower negative 29.5 x 39.5 cm
12 Still Life with an Eye contact print 30 Mirrors, Silk
on the Balcony Railing
to which the First Snow Fell
Prague, 1976 Zagreb, 2010
Zagreb, 1985 21 Nude in a Landscape calotype negative 20 x 30 cm
negative 19.6 x 29.5 cm
negative 19.6 x 29.5 cm Zagreb, 1982 camera obscura, positive ink jet
contact print
contact print negative 29.5 x 39.5 cm
6 Memories of Summer blue-tinted contact print 31 A Letter to
13 A Silver Heron II Killed Friend N. T.
Zagreb, 1979 22 Still Life with a Boot-Tree
Zagreb, 1982 Zagreb, 24 November 2010
negative 19.6 x 29.5 cm
negative 29.5 x 39.5 cm Zagreb, 1979 calotype negative 25 x 35 cm
contact print
blue-tinted contact print negative 29.5 x 39.5 cm camera obscura, positive ink jet
contact print
14 The Hog Head 32 A Letter to
Zagreb, 26 March 1980 23 Mirrors on a Muddy Road Killed Friend N. T.
negative 29.5 x 39.5 cm Zagreb, 1982
contact print, stenopé viseur Zagreb, 22 October 2010
negative 29.5 x 39.5 cm calotype negative 25 x 35 cm
contact print camera obscura, positive ink jet
Tisak / Printed by
SDK Studio digitalne kulture, Bestovje
Naklada / Edition
300