2009-10-13 Nms硬件安装操作维护手册 v2.0

电梯和自动扶梯（自动人行道）网络监控系统 V2.
0
ThyssenKrupp
1 / 49
蒂森克虏伯
电梯和自动扶梯（自动人行道）网络监控系统
安装，操作和维护手册（硬件）
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯（自动人行道）网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
2 / 49
ThyssenKrupp
3 / 49
目录
1 系统结构 .......................................................................................................... 5
1.1 系统组件 .................................................................................................... 5
1.2 系统连接图 ................................................................................................. 6
1.2.1 NMS-Unit 与 NMS 服务器连接 ............................................................. 6
1.2.2 本地群组连接细节................................................................................ 7
1.3 如何安装系统 ............................................................................................. 8
2 NMS 系统工具盘安装 ....................................................................................... 9
2.1 概述............................................................................................................ 9
2.2 PC 配置要求 ............................................................................................... 9
2.3 系统设置工具安装 ...................................................................................... 9
2.4 Java 运行环境安装 ................................................................................... 12
3 硬件安装和操作.............................................................................................. 14
3.1 EMS-Unit ................................................................................................. 14
3.1.1 接线端子说明 ..................................................................................... 15
3.1.2 连接蒂森 MC-2 控制器 ....................................................................... 16
3.1.3 二进制单元地址设置表 ...................................................................... 17
3.1.4 监控 CAN 总线安装 ........................................................................... 18
3.1.5 CAN 总线电缆安装 ............................................................................ 19
3.2 EscMS/TMS-Unit ..................................................................................... 21
3.2.1 接线端子说明 ..................................................................................... 22
3.2.2 连接蒂森自动扶梯/自动人行道控制柜 ................................................ 23
3.2.3 二进制单元地址设置表 ...................................................................... 24
3.2.4 监控 CAN 总线安装 ........................................................................... 25
3.3 NMS-Unit ................................................................................................. 26
3.3.1 接线端子说明 ..................................................................................... 27
3.3.2 单元设置说明 ..................................................................................... 28
3.3.3 配置步骤 ............................................................................................ 33
3.3.4 将单元连接至 TCP/IP 网络 ................................................................ 41
3.3.5 以太网双绞线规格.............................................................................. 43
3.3.6 互联网安全建议 ................................................................................. 45
3.4 安装记录 .................................................................................................. 46
3.5 紧急电源供应（EPS） ............................................................................. 47
4 维修保养 ........................................................................................................ 48
ThyssenKrupp
4 / 49
常用缩略语
EMS-Unit - 电梯监控盒
NMS-Unit - 监控系统网关盒
EscMS-Unit - 扶梯监控板
TMS-Unit - 人行步道监控板
PCB - 印刷电路板
PC - 个人电脑
IEEE - 电气和电子工程师协会（美国）
LAN - 局域网络
WAN - 广域网络
CCNA - 思科系统网络工程师证书
PSK - 预共享密钥（加密功能）
Local Group - 由 CAN 总线电缆连接的 1 个网络监控单元和 1 到 60 个电梯监控
单元和/或扶梯监控单元组
ThyssenKrupp
5 / 49
1 系统结构
1.1 系统组件
NMS-Unit
 提供通过 CAN 总线接口，可连接多达 60 台
EMS/EscMS/TMS-Units 收集设备状态信息
 提供符合 IEEE 802.3 标准的以太网接口
10BASE - T / 100BASE – TX
 提供通过国际互联网络或任何其它基于 TCP /
IP 网络的监控
EMS-Unit
 提供连接蒂森电梯控制器的接口（CAN 总线及
额外 I / O）, 收集电梯状态信息
 支持发送呼梯命令
 提供 8 个直流输入和 2 个 230V 交流输入，以
扩展监控功能
 提供 4 个继电器输出以控制额外系统部件
EscMS/TMS-Unit
 提供连接蒂森自动扶梯（自动人行道）控制器接
口（RS485 及其它输入）
 提供 NMS-Unit 接口（CAN 总线）
 自动扶梯状态信息收集
 提供 4 个直流输入，以扩展监控功能
NMS 系统工具盘
 系统测试工具
 NMS-Unit 配置工具，用于安装和配置 NMS-Unit
ThyssenKrupp
6 / 49
1.2 系统连接图
1.2.1 NMS-Unit 与 NMS 服务器连接
图 1 – 4 个 NM-Units 与 1 个 NMS 服务器的连接示例
图 1 显示的每个 NMS-Unit，连接到几个 EMS-Units 和 (或) EscMS-Units（至少 1 个，最多 60

个）。下文中，我们把这作为一个本地电梯/自动扶梯/自动人行道群组。
ThyssenKrupp
7 / 49
1.2.2 本地群组连接细节
图2
注：
此网络监控系统当前版本支持电梯（EMS-Unit）和自动扶梯/自动人行道（EscMS-Unit）混合在
同一个本地群组（见图 2）。这样的（配置）在旧版本系统是不可能的。
ThyssenKrupp
8 / 49
1.3 如何安装系统
本手册以下各节详细描述了网络监控系统硬件组件的安装和配置：
 NMS-Units
 EMS-Units
 EscMS-Units
关于硬件组件的配置和测试，也有一些软件工具是必需的。这些工具最好安装在一台笔记本电
脑，因为它可能需要经常移动这台电脑。
步骤：
1）按第 2 节，将“NMS 系统工具盘”安装到你想用于系统设置的个人电脑上
2）按第 3.1 节，安装并连接 EMS-Unit(s)
3）按第 3.2 节，安装和连接 EscMS-Unit(s)
4）按第 3.3 节，安装和连接 NMS-Unit(s)
注：
1. 本手册并不涵盖 NMS 服务器软件和 NMS 客户端软件的安装和配置。那些内容由其他安
装手册讲述。
2. 在进行 NMS 服务器和客户端软件安装和配置前，必须完成本手册中介绍的安装和配置。
ThyssenKrupp
9 / 49
2 NMS 系统工具盘安装
2.1 概述
由于 Microsoft Windows ® 版本可能不同，下面的安装步骤都只能作为一个基本指引，实际操作

可能有所不同！
2.2 PC 配置要求
安装“NMS 系统工具”的 PC，必须符合下列要求：
 标准 PC，CPU 至少奔腾 IV。

 屏幕尺寸至少 17“，极力推荐 TFT 液晶。
 带支持 1024x768 像素分辨率的视频卡。
 至少 100MB 可用硬盘空间。
 至少 256MB 内存。
 微软® Windows 2000 或更高版本的操作系统。
 一个以太网接口
 CD - ROM 驱动器
2.3 系统设置工具安装
 安装“NMS 系统工具”到个人电脑上，请按照分步说明：
1. 建议开始安装前，关闭所有正在运行的软件。
2. 将包含“NMS 系统工具”的 CD-ROM 插入 CD - ROM 驱动器。打开“Setup”文件夹，然后

运行 CD - ROM 文件夹中的“Setup.exe”程序。
ThyssenKrupp
10 / 49
3. 几秒钟后，安装起始页将显示类似图 3 所示 -点击 OK 按钮继续。
图 3 – 显示欢迎信息的启动窗口
4. 指定目标目录，点击图 4 中“更改目录”按钮。然而，为了使今后的维修方便，强烈建议保
留默认的目标目录。点击'设置'按钮（图 4）开始安装。
ThyssenKrupp
11 / 49
图 4 – 更改目标目录
5. 指定”NMS 系统工具”要放置的程序组。建议：建议组应予以保留。点击'继续'，等到各主要
软件组件安装完成后，在点击“OK”按钮确认。
图 5 – 安装完成
ThyssenKrupp
12 / 49
此时以下 NMS 系统工具已安装完成：
 NMS-Unit 配置工具
 系统测试工具
2.4 Java 运行环境安装

NMS 单元配置工具是一个基于 Java 的软件，并需要在 PC 上安装一个“Java 运行环境”。下
面的步骤描述如何安装 Java 运行环境。如果你的电脑上已经安装有 Java 运行环境，你可以跳
过以下步骤。
6. 现在运行“setup”文件夹里名为“jre-6u5-windows-i586-p-s.exe”的文件，这就启动了
“Java 运行环境”的安装程序。第一个窗口显示一个许可协议和安装类型选择（图 6）。建
议使用典型设置。点击“接受”按钮继续安装。你必须接受许可协议。
图 6 – Java 许可协议&设置类型选择
ThyssenKrupp
13 / 49
7. 等待，直至 Java 运行环境安装完成。
图 7 – JRE 安装完成
8. 此时已成功完成 NMS 系统工具安装（图 7）。
ThyssenKrupp
14 / 49
3 硬件安装和操作
3.1 EMS-Unit
图8
EMS-Unit（图 8）应安装在电梯控制柜内或离电梯控制柜非常近。如图 2 所示，每台电梯控制柜

要求有一个 EMS-Unit。EMS-Unit 与电梯系统之间的电缆连接包括一个 CAN 总线连接和几个（部
分可选）数字 I / O。
注意：
电气安装必须由有资格的人员进行，并符合所有适用的安全规定。请注意， EMS-Unit 有一个
! 230 伏交流电的潜在危险。如果 EMS-Unit 没有正确连接，它可能会被摧毁，这将使产品保修无
效。
ThyssenKrupp
15 / 49
3.1.1 接线端子说明
CN1 CN6
Screen Elevator CAN bus (to Elevator) Car Alarm Input +
CAN-H JCAN1 (120R CAN bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF) Car Alarm Input -
CAN-L Not used
Screen Not used
CN2 Not used
Screen EMS CAN bus Not used
CAN-H VFD+
CAN-L JCAN2 (120R CAN bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF) VFD-
Screen
IN1+
* LEDs IN1-
5VDC to 24VDC Inputs
All inputs are IN2+
optocoupled and IN2-
completely separated IN3+
IN3 -
1
2 ** J5 position IN4 +
3 IN4 -
1
5
J
J
1 2 3 4 5 6
CN7
This jumper must be
Binary unit address (1-60) in ‘O’ position as S1 CN8
See page 12 for the correct shown here C
setting Elevator On / Off Output
ON
With these jumpers it can be selected if S2

C
the relays contacts for the free outputs Free Output 1
are normal closed (‘C’ position) or O
normal open (‘O’ position). S3

C Free Output 2
Max. relays contact rating: O
24VDC / 100mA S4 Fire Recall
C
O
CN9
Main Switch Input 230VAC
Car Light Input 230VAC

CN5
+ - Ext. Power Supply (12VDC / 500mA)
Figure 1 * LEDs: ERx: Elevator Data Received

ETx: Elevator Data Transmitted
图9 MRx: Monitoring Data Received
MTx: Monitoring Data Transmitted
Power: Power supply indication

** J5 position: 1-2 for elevators equipped with dot-matrix indicators
2-3 for elevators equipped with 9-segment indicators
Note: If this jumper setting is wrong, the monitor can
not display the car position
ThyssenKrupp
16 / 49
3.1.2 连接蒂森 MC-2 控制器
CN1 MC2/X14
Screen 1 Screen
CAN-H 2 CAN-L
CAN-L 3 CAN-H
Screen 4 Screen
CN6
Car Alarm Input + Car Alarm (+12V )
Car Alarm Input - 0V
Not used
Not used
Not used
Not used
VFD + VFD +
VFD- 0V
CN7 P2 of EMS I/O Board

IN1+ OUT1 of IO Board +
IN1 - OUT1 of IO Board -
IN4 + OUT4 of IO Board +
CN9
K00/A1
Main Switch Input 230VAC
K00/A2
1N
Car Light Input 230VAC
K35/12
CN8
Elevator On / Off Output MC2/X27/1
MC2/X27/2
Free Output 1 Max. relays contact
rating:
24VDC / 100mA
Free Output 2
Fire Recall
Fire Recall
Fire Recall
EMS-Unit Elevator controller cabinet
图 10
ThyssenKrupp
17 / 49
3.1.3 二进制单元地址设置表
每台电梯的 EMS-Unit 需有各自的地址。NMS-Unit 利用此地址来正确识别所有连接的 EMS-Unit

（也参见图 2）。由于这个原因，需要正确调整二进制单元地址开关。开关在图 9 以红色标示。
下表列出可用的开关设置：
Elevator S1 S2 S3 S4 S5 S6
Number
1 0 0 0 0 0 1
2 0 0 0 0 1 0
3 0 0 0 0 1 1
4 0 0 0 1 0 0
5 0 0 0 1 0 1
6 0 0 0 1 1 0
7 0 0 0 1 1 1
8 0 0 1 0 0 0
9 0 0 1 0 0 1
10 0 0 1 0 1 0
11 0 0 1 0 1 1
12 0 0 1 1 0 0
13 0 0 1 1 0 1
14 0 0 1 1 1 0
15 0 0 1 1 1 1
16 0 1 0 0 0 0
17 0 1 0 0 0 1
18 0 1 0 0 1 0
19 0 1 0 0 1 1
20 0 1 0 1 0 0
21 0 1 0 1 0 1
22 0 1 0 1 1 0
23 0 1 0 1 1 1
24 0 1 1 0 0 0
25 0 1 1 0 0 1
26 0 1 1 0 1 0
27 0 1 1 0 1 1
28 0 1 1 1 0 0
29 0 1 1 1 0 1
30 0 1 1 1 1 0
31 0 1 1 1 1 1
32 1 0 0 0 0 0
33 1 0 0 0 0 1
34 1 0 0 0 1 0
35 1 0 0 0 1 1
36 1 0 0 1 0 0
37 1 0 0 1 0 1
38 1 0 0 1 1 0
39 1 0 0 1 1 1
40 1 0 1 0 0 0
41 1 0 1 0 0 1
42 1 0 1 0 1 0
43 1 0 1 0 1 1
44 1 0 1 1 0 0
45 1 0 1 1 0 1
46 1 0 1 1 1 0
47 1 0 1 1 1 1
48 1 1 0 0 0 0
49 1 1 0 0 0 1
50 1 1 0 0 1 0
51 1 1 0 0 1 1
52 1 1 0 1 0 0
53 1 1 0 1 0 1
54 1 1 0 1 1 0
55 1 1 0 1 1 1
56 1 1 1 0 0 0
57 1 1 1 0 0 1
58 1 1 1 0 1 0
59 1 1 1 0 1 1
60 1 1 1 1 0 0
ThyssenKrupp
18 / 49
3.1.4 监控 CAN 总线安装
The 120R termination jumper JCAN2 must be in position 1-2

here because this is the last PCB at one end of the CAN Power Supply (12V DC/500mA) inside plugs
cable line.
Machine Room A
EMS-Unit EMS-Unit EMS-Unit

CAN CAN CAN *PC EPS
S H L S S H L S S H L S
CN2 CN2 CN2
230V ~
Power Supply (12V DC/500mA) inside plugs
Machine Room B
EMS-Unit EMS-Unit EMS-Unit

CAN CAN CAN *PC EPS
S H L S S H L S S H L S
CN2 CN2 CN2
230V ~
and so on…
EMS EMS
CAN-H CAN-L
Signal Signal
*PC EPS：即使机房电源失效，监控系统还是必须工作。出于这个原因，每个机房必须安装一个
标准的 PC（个人计算机）应急电源，以便在电源发生故障时给 EMS-Unit 供电。
CAN 总线（红色线）的两端，终端跳线 JCAN2 必须在 1-2 位置（120R 有效），在 CAN 总线所

有其它位置，终端跳线 JCAN2 必须在 2-3 位置（120R 无效）。
在电缆的一端，这是一个 EMS-Unit 的跳线（见 Machine Room A），在另一端，这可能是一个

EMS-Unit 的跳线或 NMS-Unit 的跳线（如果 NMS-Unit 是线缆一端上的最后一个单元）。
ThyssenKrupp
19 / 49
3.1.5 CAN 总线电缆安装
总体要求：
根据 CAN 总线规范，CAN 总线各端必须以一个 120 欧姆的电阻作为结束。为此，需将 CAN 总线

末端单元的 JCAN2 连接器插入位置 1-2（所有其它单元的 JCAN2 跳线必须在位置 2-3）。
所有的 PCB 必须使用符合 ISO 11898 的 CAN 接口电缆连接起来。如果使用其他类型电缆，允许

的最大电缆长度可能得不到保证！
所用的 CAN 总线电缆必须符合以下技术数据：
 阻抗(Impedance)= 120 欧姆
 线路电阻(Line resistance)= 52 欧姆/公里
 绝缘电压(Insulation voltage)=1000V
 最大工作电压(Max. operating voltage)= 300V AC（rms）
 温度范围(Temperature range)= -20 到+75 ºC
 阻燃按照 IEC 332.1 或 IEC 332.3
 两对双绞线（一对使用，一对备用并作为被动提高数据通信的额外屏蔽）
 横断面至少 0.6mm ²
以下电缆可用作参考：
Unitronic-Bus CAN, Order Nr. 2170 270
LAPP Kabel GmbH

Schulze-Delitzsch Strasse 25
70565 Stuttgart / Germany
Tel.: 0711 - 7838 - 04
Fax: 0711 - 7838 - 2640
China Representative:
Lapp GmbH Shanghai
19/F1 Zhaofeng Universe Building
No. 1800 Zhongshan Road West
Shanghai 200233 / P. R. China
Tel.: +86 - 21 - 64400 - 831 / 832 / 833
Fax: +86 - 21 - 64400 - 834
ThyssenKrupp
20 / 49
最大电缆长度：
根据 CAN 总线规范（ISO 11898），可以保证的最大电缆长度为 1000 米(当数据传输速度是
50K 比特/秒的时候)。
BMS/监控系统以 25K 比特/秒的速度传输数据，因此允许的电缆长度根据以下标准可能会长一

些：
如果建筑群里的电磁干扰对电缆的影响非常小，而且电缆被正确安装和连接，最大电缆长度可
达到 6000 米。然而，这并不能得到保证，并且必须对各个项目进行实验。如果使用很长的电
缆，系统可靠性和稳定性也可能会受到影响（例如，如果强大的电磁干扰只是偶尔出现）。
安装原则：
1. CAN 总线电缆必须在空间上与其它电缆分开安装，特别是传导高频率，高电压或高电流的电
缆。
2. 电缆的屏蔽线（屏蔽层）必须在适当的位置连接到地面（根据当地的法律和法规），即使
CAN 总线规范没有要求接地。这将确保 CAN 总线输入不会发生可能导致 CAN 电路损坏的高
电压差异。所有屏蔽线（屏蔽层）必须以尽可能大的表面连接到地面（接地）。在监控室可
将屏蔽线连接到诸如水管或插座的 PE 之类的东西。建议：用跟如编码器或电机电缆一样的
方式在各个控制柜的底部接地板用夹子连接这些屏蔽线。
3. 正如在 3.1.4 节可以看到，所有监控 PCB 的必须连接在一条线上，且尽量避免会产生星型节

点的”T”型接法。
4. CAN 总线电缆长度应尽可能短 - 应仔细详尽地计划每个独立建筑群的布线。使用以太网网络

代替 CAN 总线电缆来覆盖长距离。一条以太网电缆最长只有 100 米，但局域网（LAN）通常
! 应存在于建筑物所有区域。所以，邻近的以太网交换机通常不会远离电梯/扶梯/自动人行
道。
ThyssenKrupp
21 / 49
3.2 EscMS/TMS-Unit
图 11
EscMS/TMS-Unit（图 11）应安装在扶梯/自动人行道控制柜内或附近。如图 3 所示，每个扶梯/

自动人行道控制柜需要一个 EscMS/TMS-Unit。EscMS-Unit 和扶梯/自动人行道系统之间的电缆
连接包括一个 RS - 485 连接和 EscMS/TMS-Unit 上的几个（部分可选）数字输入。
ThyssenKrupp
22 / 49
CN2
* LEDs 1 23
GND
JRS485
A+(RS485)
(120R RS485 termination jumper 2-3=ON / 1-2=OFF) B-(RS485)
(Factory setting is 1-2) GND
8 7 6 5 4 3 2 1
Binary unit address (1-60)
See section Error! Reference source
not found. for the correct setting
CN1
123
GND
JCAN
CAN-L
(120R CAN Bus termination jumper 2-3=ON / 1-2=OFF) CAN-H
GND
(Factory setting is 1-2)
CN5
5 FA
4 SS
3 IN2
IN3
2
GND
1
LED: Power supply indication CN6
GND
+10V---+28V
图 12
* LEDs State: CAN-TXO: CAN-Bus data transmitted

CAN-RXO: CAN-Bus data received
485 - TXO: RS485 data transmitted
485 - RXO: RS485 data received
STATUS: NC
ThyssenKrupp
23 / 49
3.2.2 连接蒂森自动扶梯/自动人行道控制柜
CN2
GND
A+ A+ (RS485)
B-- B- (RS485)
GND
P1 of TMS I/O Board
2 +24VDC
1 0V
P2 of TMS I/O Board

CN5
8
GND 1 7
IN3 2 6
IN2 3 5
SS 4 4
FA 3
5
2
1
CN6
GND
230V ~50Hz
+12V
Power Supply (12V DC/500mA) inside plugs
EscMS/TMS board Escalator controller

cabinet
图 13
ThyssenKrupp
24 / 49
3.2.3 二进制单元地址设置表
每台自动扶梯/自动人行道的 EscMS/TMS-Unit 需有各自的地址。需要这个地址使 NMS-Unit 能够

识别所有连接上的 EscMS/TMS-Unit。出于这个原因，需要正确调整二进制单元地址开关。这些
开关在图 12 以红色标示。
下表显示了必要的开关设置：
EscMS/TMS S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Number
1 1 0 0 0 0 0 0 0
2 0 1 0 0 0 0 0 0
3 1 1 0 0 0 0 0 0
4 0 0 1 0 0 0 0 0
5 1 0 1 0 0 0 0 0
6 0 1 1 0 0 0 0 0
7 1 1 1 0 0 0 0 0
8 0 0 0 1 0 0 0 0
9 1 0 0 1 0 0 0 0
10 0 1 0 1 0 0 0 0
11 1 1 0 1 0 0 0 0
12 0 0 1 1 0 0 0 0
13 1 0 1 1 0 0 0 0
14 0 1 1 1 0 0 0 0
15 1 1 1 1 0 0 0 0
16 0 0 0 0 1 0 0 0
17 1 0 0 0 1 0 0 0
18 0 1 0 0 1 0 0 0
19 1 1 0 0 1 0 0 0
20 0 0 1 0 1 0 0 0
21 1 0 1 0 1 0 0 0
22 0 1 1 0 1 0 0 0
23 1 1 1 0 1 0 0 0
24 0 0 0 1 1 0 0 0
25 1 0 0 1 1 0 0 0
26 0 1 0 1 1 0 0 0
27 1 1 0 1 1 0 0 0
28 0 0 1 1 1 0 0 0
29 1 0 1 1 1 0 0 0
30 0 1 1 1 1 0 0 0
31 1 1 1 1 1 0 0 0
32 0 0 0 0 0 1 0 0
33 1 0 0 0 0 1 0 0
34 0 1 0 0 0 1 0 0
35 1 1 0 0 0 1 0 0
36 0 0 1 0 0 1 0 0
37 1 0 1 0 0 1 0 0
38 0 1 1 0 0 1 0 0
39 1 1 1 0 0 1 0 0
40 0 0 0 1 0 1 0 0
41 1 0 0 1 0 1 0 0
42 0 1 0 1 0 1 0 0
43 1 1 0 1 0 1 0 0
44 0 0 1 1 0 1 0 0
45 1 0 1 1 0 1 0 0
46 0 1 1 1 0 1 0 0
47 1 1 1 1 0 1 0 0
48 0 0 0 0 1 1 0 0
49 1 0 0 0 1 1 0 0
50 0 1 0 0 1 1 0 0
51 1 1 0 0 1 1 0 0
52 0 0 1 0 1 1 0 0
53 1 0 1 0 1 1 0 0
54 0 1 1 0 1 1 0 0
55 1 1 1 0 1 1 0 0
56 0 0 0 1 1 1 0 0
57 1 0 0 1 1 1 0 0
58 0 1 0 1 1 1 0 0
59 1 1 0 1 1 1 0 0
60 0 0 1 1 1 1 0 0
ThyssenKrupp
25 / 49
3.2.4 监控 CAN 总线安装
120R 终止跳线 JCAN 必须在“ON”位置，因为这是 CAN 总线线缆一端的最后一个 PCB
EscMS-Unit EscMS-Unit EscMS-Unit

CAN CAN CAN
G H L G G H L G G H L G
CN1 CN1 CN1
CAN-L CAN-H
EscMS EscMS
P5 TMS TMS
CAN-H CAN-L
NMS-Unit Signal Signal
图 14
在 CAN 总线电缆（红色线）的两端，JCAN 终止跳线必须在“ON”位置（120R 有效），其它所有

位置它不在“ON”位置（120R 无效）; 见图 12。
在线的一端，这可以是 EscMS/TMS-Unit 的跳线，在另一端，这可以是 EscMS/TMS-Unit 的跳线

或 NMS-Unit 的跳线（如果 NMS-Unit 是电缆尾端最后一个单元），见图 14。
CAN 总线线缆安装
见第 3.1.5 节。EMS/TMS-Unit 的总线线缆安装也适用于此。
ThyssenKrupp
26 / 49
3.3 NMS-Unit
图 15
NMS-Unit（图 15）应安装在靠近 TCP / IP 网络节点（例如，以太网交换机或路由器）的位置。

然而，与节点最大距离可为 100 米。
如图 2 所示，每个本地电梯/扶梯/自动人行道组需要一个 NMS-Unit。NMS-Unit 与本地 EMS-Unit

和/或 EscMS/TMS-Unit 组之间的电缆连接通过 CAN 总线（“监控 CAN 总线”）来完成。NMS-Unit
提供一个以太网接口，这个接口使它可以连接到基于 TCP / IP 的网络。NMS-Unit 和与一个或多
个 NMS 服务器间的连接建立在此 TCP / IP 网络之上。拓扑结构可以简单到仅使用一条交叉连接
电缆 (cross-connect cable) 的直接联接; 也可以复杂到利用全球互联网连接 NMS-Unit 和
NMS 服务器(见图 1) 。
注：NMS-Unit 在网络中配置及安装, 只能由符合资格的网络人员进行（建议思科 CCNA 或类似

! 的认证）。
ThyssenKrupp
27 / 49
* 120R CAN-Bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF
CAN TX CAN-Bus transmit data LED

Screen
EMS
CAN-Bus CAN-H CAN RX CAN-Bus receive data LED
Connector CAN-L J1
Screen 1 2 3
CAN LNK CAN-Bus link-status LED
P5
Reset Button
Config Button
ETH LNK Ethernet link-status LED
ETH ACT Ethernet activity LED

TD+
Ethernet
RJ-45 MDI TD-
Connector RD+
RD-
P3
ON OFF
4
3
Function Switches ** 2
1
SYSTEM System status LED
S3
Ext. Power Supply

12VDC / 200mA not used
not used
+ - Ethernet full / half duplex
P8 Ethernet 100 / 10 Mbps
*出厂设置为 1-2（120R CAN 总线终端电阻有效）。如果你想将 NMS-Unit 连接在中间某个位置,

而不是监控 CAN 总线的一端, 请将设置改为 2-3（也见第 3.1.4 和 3.2.4 节）。
**出厂设置为 10Mbps 半双工。如果工厂设置系统不工作,并且您的网络只能用托管的以太网交

换机（Managed Ethernet Switches）, 才更改此设置。NMS-Unit 不支持以太网自动协商！
ThyssenKrupp
28 / 49
3.3.2 单元设置说明
NMS-Unit 有一些软件设置, 需要根据客户的网络进行调整，才能使 NMS-Unit 工作。
下表（表 1，表 2 和表 3）列出所有 NMS-Unit 上可以更改的设置：
设置数据类型出厂设置说明
NMS-Unit IP 设置
20 个字节 ASCII 字符串提供一个给每个 NMS-

New NMS-Unit Unit 取一个唯一的名字的方法 (这个名字只有
单元名称 20 字节 ascii 字符串
在 NMS-Unit 配置工具可以看见, 在监控系统
看不见!)
IP 地址 IP 点分十进制记法 192.168.0.2 NMS-Unit IP 地址
子网掩码
IP 点分十进制记法 255.255.255.0 NMS 子网掩码
缺省网关 IP 点分十进制记法 192.168.0.1 本地子网缺省门关 IP 地址
第一个 DNS 服务器的 IP 地址: 如果没有 DNS

DNS 服务器 1 IP 点分十进制记法 0.0.0.0 服务器或不需要 DNS 服务器, 将其值设为
0.0.0.0
第二个 DNS 服务器的 IP 地址: 如果没有 DNS
DNS 服务器 2 IP 点分十进制记法 0.0.0.0 服务器或不需要 DNS 服务器, 将其值设为
0.0.0.0
可以选择使用 DHCP 服务器来给 NMS-Unit 提

使用 HDCP 布尔值 OFF 供一个 IP 地址,子网模…但是,出于系统最大稳
定性和可靠性考虑,不建议使用此选项
表 1 – NMS-Unit 设置第一部分
ThyssenKrupp
29 / 49
NMS-Unit 作为 TCP 客户端, 可同时连接多达 3 台

网络监控服务器主机 NMS 服务器发送监控信息; 本节提供这些(多达 3
个)TCP 连接的设置.
监控客户端 1 激活布尔值 ON 第一台 NMS 服务器的 TCP 连接的 ON/OFF 开关
DNS 服务器使用 ON/OFF 开关: 如果是 OFF, 则必须

DNS 布尔值 OFF 输入 NMS 服务器的 IP 地址. 如果是 ON,则必须输入
NMS 服务器的域名. (设置 ON 须有 DNS 服务器!)
服务器 1 IP 地址/
IP 点分十进制记法 192.168.0.3 第一个 NMS 服务器的 IP 地址
服务器 1 域名
服务器 1 接口 2 字节十进制整数 9096 第一个 NMS 服务器上 TCP 目的接口
NMS-Unit 和第一个 NMS 服务器间的认证密码(=系统

012345678901234
服务器 1 密码 28 字节 ascii 字符串安装时需在两端人手键入). 可自由选择值, 强烈建议
5678901234567
使用随机值!
第二台 NMS 服务器(如果有的话)的 TCP 连接的

监控客户端 2 激活布尔值 OFF
ON/OFF 开关

服务器 2 IP 地址/
IP 点分十进制记法 192.168.0.4 第二个 NMS 服务器的 IP 地址
服务器 2 域名
服务器 2 接口 2 字节十进制整数 9096 第二个 NMS 服务器上 TCP 目的接口
NMS-Unit 和第二个 NMS 服务器间的认证(PSK)密码

012345678901234
服务器 2 密码 28 字节 ascii 字符串 (=系统安装时需在两端人手键入). 可自由选择值, 强
5678901234567
烈建议使用随机值!
表 2 – NMS-Unit 设置第二部分
ThyssenKrupp
30 / 49
第三台 NMS 服务器(如果有的话)的 TCP 连接的

监控客户端 3 激活布尔值 OFF
ON/OFF 开关

服务器 3IP 地址/

IP 点分十进制记法 192.168.0.5 第三个 NMS 服务器的 IP 地址
服务器 3 域名
2 字节十进制整数 9096 第三个 NMS 服务器上 TCP 目的接口

服务器 3 接口
NMS-Unit 和第三个 NMS 服务器间的认证密码(=系统

28 字节 ASCII 字符 012345678901234
服务器 3 密码安装时需在两端人手键入). 可自由选择值, 强烈建议
串 5678901234567
使用随机值!
表 3 – NMS-Unit 设在第三部分
出厂 IP 设置也印在每个 NMS-Unit 的背面.
ip 192.168.0.3/24
port 9096
Secret 555...5
NMS Server 1
TCP/IP NMS Unit

ip 192.168.0.4/24
port 9096
Secret 666...6
ip 192.168.0.2/24
Secret1 555...5
NMS Server 2 Secret1 666...6
(optional) Secret1 777...7
ip 192.168.0.5/24
port 9096
Secret 777...7
NMS Server 3
(optional)
图 16 – NMS-Unit ↔ NMS 服务器连接示例
ThyssenKrupp
31 / 49
NMS-Unit IP 设置（表 1）
向您的本地网络管理员索取这些值。每个 NMS-Unit 需要一个为自己唯一的 IP 地址（正如 TCP /

IP 网络中的其他任何一个计算机）。
“监控客户端 1/2/3 激活”设置的含义（表 2 和表 3）。
单元在 TCP / IP 协议术语里的客户端。这意味着自动打开到 NMS 服务器的 TCP 连接是它的工

作。根据这一设置，NMS-Unit 自动打开（并保持打开）一个或多个（最多 3）TCP 连接。因
此，如果需要的话，它可以同时连接多达 3 个不同的 NMS 服务器。它会自动发送（通过使用专
用的 SP 和 IEM 协议）其电梯/自动扶梯的监控数据至所有打开的 TCP 连接。
图 16 是一个配置示例，在此示例中 NMS-Unit 同时连接 3 个不同的 NMS 服务器。通常只要有一

个 NMS 服务器。第二个和第三个服务器都是可选的，当需要冗余系统时可以使用这两个服务
器。
“监控客户端 1/2/3 激活”设置提供一个选择客户网络需要哪个及多少个 TCP 连接的途径。
ThyssenKrupp
32 / 49
NMS-Unit 密码设置 (表 2 和表 3)
密码是一个 28 字节长的 ASCII 字符串。它用于 NMS-Unit 和 NMS-服务器间的通讯。
一个 NMS-Unit 和一个 NMS 服务器之间的通讯受一个专用的安全协议（SP）保护。该协议提供

诸如通讯双方的身份验证和数据完整性等安全服务。密码是一个 28 字节长的 ASCII 字符串， SP
将这个字符串用作认证密钥。这意味着通讯双方 NMS-Unit 和 NMS 服务器都需知道这个密匙才
能互相通讯。这个密码主要用于身份验证，这意味着它是一个途径，通过这个途径通讯双方可
以识别对方并向对方证明自己的身份。为了达到良好的安全级别，应选择一个随机值作为密码
（出厂设置值不是随机的，应仅用于系统测试）。
每个 NMS-Unit3 个可能的 TCP 连接可以每个连接设置一组独特的密码。强烈建议监控系统每个

NMS-Unit 的每个 TCP 连接都选择一个独特的密码（不是所有 NMS-Unit 使用相同的密码！）。
所有 NMS-Unit 使用同一密码值将导致较弱的安全性能。
建议对所选择的密码增加一份书面记录, 因为后面设置 NMS 服务器时还需要再次手工输入该密

码。还有如果需要用新的 NMS-Unit 来替换旧的, 也可能需要再次使用密码。
ThyssenKrupp
33 / 49
3.3.3 配置步骤
以下几页讲述如何更改第 3.3.2 节说明的 NMS-Unit 设置。
NMS 系统工具光盘带的 NMS 配置工具软件，可用于配置 NMS-Unit 的设置。要做到这一点，

NMS-Unit 和个人电脑都必须连接到同一局域网，而且必须在同一个 IP 子网内！这意味着它们之
间只允许存在诸如以太网交换机或集线器之类的 OSI 第 2 层设备, 并且 PC 需要更改 IP 设置为与
NMS-Unit 出厂设定兼容的值。出厂设置见第 3.3.2 节表 1，表 2 和表 3。
虽然有很多方法可以做到这一点，下面介绍配置一个新 NMS-Unit（出厂设置的单元）的最简单
快速的方法：以下各节描述的步骤应按顺序进行。首先进行第 3.3.3.1 节，然后进行第 3.3.3.2
节, 最后进行第 3.3.3.3 节。在第 3.3.3.4 节中所描述的步骤只有特殊情况需要。细节如下：
3.3.3.1 准备工作：更改 PC 的 IP 设置
现在调整的 PC 的 IP 设置，使 PC 成为 NMS-Unit 出厂设置（子网 192.168.0.0/24）同一子网的

一部分。下面的步骤描述了如何在微软 Windows XP 中完成这个。（在其他版本的 MS Windows
这些步骤可能有所不同。）
步骤 1）
断开你的电脑的网络电缆
步骤 2)
点击开始→控制面板或开始→设置→控制面板（取决于你的系统配置）, 以打开 Windows 控制
面板
步骤 3）
双击网络连接
ThyssenKrupp
34 / 49
步骤 4）
打开的窗口现在显示您的电脑的所有网络接
口。如果您只看到一个接口图标，请确保它
已启用，然后进行第 4 步。
如果您看到多个接口图标，除以太网接口
外，其它所有图标须禁用。将鼠标停留在图
标上, 点击鼠标右键，从快捷菜单中选择禁
用。，你要使用的以太网接口需要被启用！
图 17
步骤 5）
鼠标右键单击所选以太网接口，然后从快捷菜单中选择属性。
步骤 6)
在此时打开的窗口点击 Internet 协议（TCP /
IP 协议）（从列表显示项目中选择此项），然
后点击属性按钮。
步骤 7）
如右侧屏幕截图所示，现在设置下列值：
IP 地址：192.168.0.3
子网掩码：255.255.255.0
默认网关：192.168.0.1
（记下此窗口的旧设置，以方便恢复设置。）
图 18
ThyssenKrupp
35 / 49
步骤 8）
点击 OK 按钮，关闭此窗口（不是取消按钮！）
步骤 9）
点击 OK 按钮（不是取消按钮！）关闭（仍然打开的）属性窗口
完成。 PC 的 IP 设置已成功更改。
3.3.3.2 将 NMS-Unit 直接连接至 PC
步骤 1）
将 12V AC/DC 适配器连接至 NMS-Unit P8 连接端子，以给 NMS-Unit 供电。系统蓝色 LED 几秒
后应亮起，这意味着 NMS-Unit 此时在正常模式下运行。
on
步骤 2）
使用 NMS-Unit 配送的交叉连接电缆将 NMS-Unit 连接至你的 PC (NMS-Unit 上 P3 连接端子)。
cross-connect-cable (1m) P3
图 19
* 关于交叉连接电缆的更多信息，见第 3.3.5.2 节。
如果连接成功，NMS-Unit 上的 ETH LNK LED（连接）会亮。
完成。NMS-Unit 此时直接连接到 PC。
ThyssenKrupp
36 / 49
3.3.3.3 使用软件工具进行单元配置
此时 NMS 配置工具软件可用于配置 NMS-Unit。一下步骤描述如何进行。
步骤 1）
使用一支笔或其它尖的物品，按住 NMS-Unit 上 CONFIG 按钮，至少 5 秒。系统蓝色 LED 开始
闪烁，表示 NMS-Unit 此时处于配置模式。
blinking
步骤 2）
在开始菜单双击 NMS-Unit 配置工具图标，以启动软件。
步骤 3)
此时应打开下面显示的窗口。按搜索 NMS-Unit 按钮。
图 20
ThyssenKrupp
37 / 49
.
注：
如果 PC 和 NMS 单元在同一个 IP 子网，该软件只能找到 NMS-Unit。如果 NMS-Unit 当前是出厂
设置，其 IP 地址为 192.168.0.2/24。我们刚才给 PC 选择的 IP 地址是 192.168.0.3/24。因此，
符合这种情况。但是如果你要配置的 NMS-Unit，目前 IP 设置未知或错误，您首先需要将其重新
设置为出厂设置。第 3.3.3.4 介绍如何做到这一点。
步骤 4）
此时窗口应该是这样的。该软件已经找到了 NMS-Unit。
注意：
如果您的电脑不能实现，请务必停用任何防火墙软件，或将您的防火墙软件设置为允许传入目
的端口 9095 的 UDP 和 TCP 数据包，及从源端口 9095 传出的 UDP 和 TCP 数据包。
图 21
步骤 5）
点击 OK 按钮关闭小通知窗口。现在点击表内找到的“新 NMS-Unit”（选中它）。此时，配置单元
按钮被启用。点击这个按钮。
ThyssenKrupp
38 / 49
步骤 6）
所示窗口打开。此时你可以改变所有设置，这些设置也有在本节开始的表格里列举出来。
图 22
ThyssenKrupp
39 / 49
更改这些设置后，按 Save new settings on NMS-Unit 按钮。窗口上将出现下面的信息文本，这

表明新设置被写入 NMS-Unit。
图 23
现在点击关闭按钮，关闭窗口。
完成。NMS-Unit 设置已成功更改。现在可以将 NMS-Unit 连接至工地的本地区域网络（见第

3.12 节）
注 1：
如果更改 NMS-Unit IP 设置过程中出错，只需执行 NMS-Unit 恢复出厂设置中讲述的步骤。然
后，再次执行（第 1 部分，第 2 部分和）第 3 部分中的步骤！
注 2：
所有 NMS-Unit 设置完成后，应将 PC 的 IP 设置恢复为原来的设置（见第 1 部分步骤 7）。然
后，将交叉连接电缆从 PC 上断开，并将通常使用的网络电缆再次连接到电脑上。
ThyssenKrupp
40 / 49
3.3.3.4 将单元恢复为出厂设置
如果 NMS-Unit 设置未知或 IP 设置错误以至 NMS-Unit 配置工具软件无法再找到该 NMS-Unit，

此功能就变得有用了。
执行下列步骤，将 NMS-Unit 所有设置恢复到出厂设置（见本节开头的表）：
步骤 1）
将 12V AC/ DC 适配器连接至 NMS-Unit 上的 P8 连接器，给 NMS-Unit 供电。系统蓝色 LED 几秒
钟后应亮起，这意味着 NMS-Unit 是此时在正常模式下运行。
on
步骤 2）
使用一支笔或其他尖的物品，按住 CONFIG 按钮，至少 5 秒。系统蓝色 LED 开始闪烁，表示
NMS-Unit 此时处于配置模式。
blinking
步骤 3）
用钢笔或其它尖的物品，短按配置按钮 3 次。系统蓝色 LED 开始快速闪烁，表示 NMS-Unit 此时
是恢复出厂设置模式。
blinking fast
步骤 4）
用钢笔或其它尖的物品，最后按一次配置按钮。系统蓝色 LED 关闭几秒钟，然后再次亮起。这
表明，NMS-Unit 此时正使用出厂设置重新启动。
完成。NMS-Unit 此时使用出厂设置。
ThyssenKrupp
41 / 49
3.3.4 将单元连接至 TCP/IP 网络
注：NMS-Unit 连接到客户建筑现场的真实 TCP / IP 网络前，应先按第 3.3.3 节的内容进行适当

配置。
NMS-Unit 提供一个 IEEE 802.3 兼容的 10Base-T/100Base-TX 以太网接口。因此，它可以像任何

普通 PC 一样，连接到当今使用的大多数局域网（LAN）。下面章节显示了一些网络配置示例。
3.3.4.1 LAN 解决方案
图 24
NMS-Unit 可结合到已有的局域网（LAN），其中包含一些以太网交换机和路由器（理论上无
限）。局域网（至少部分）必须基于双绞线以太网。 LAN 的主干可以基于其它像光纤以太网的
技术，但 NMS-Unit 连接的端点（以太网交换机）必需提供一个 10Base-T/100Base-TX 以太网端
口。需要用像第 3.3.5.1 节描述的转接电缆来将 NMS-Unit 连接到就近的以太网交换机（最大电
缆长度> 100 米）。
需要给 NMS-Unit 一个（还是空闲着的）唯一的本地子网的 IP 地址。它还需要知道 NMS 服务器

的 IP 地址（或域名，如果存在的话）。然后，它会自动建立与此服务器的连接和并发送监控数
据。有关 NMS-Unit 配置细节，见第 3.3.2 和 3.3.3 节。
ThyssenKrupp
42 / 49
3.3.4.2 基于互联网的解决方案
图 25
监控系统还可以用于互联网或任何其它广域网（WAN）。NMS-Unit 的基本设置和第 3.3.4.1 节

讲述的是一样的。必须确保 NMS-Unit 也 NMS 服务器通路间可能存在的防火墙必须允许 NMS-
Unit 发起的 TCP 连接和各个 NMS 服务器上指向 TCP 目的端口 9096 的 TCP 连接。
3.3.4.3 系统测试电路
图 26
电梯/自动扶梯/自动人行道本地组安装后，应进行测试。这个测试可以一台装有系统测试工具软
件的笔记本电脑来完成，软件安装已在第 2 节讲述。使用该软件的详情由其它手册讲述。不
过，NMS-Unit 和笔记本电脑应用第 3.3.3.2 节讲述的方式连接起来；也就是通过使用每台 NMS-
Unit 配备的交叉连接电缆。第 3.3.5.2 节提供有关该电缆的细节。
ThyssenKrupp
43 / 49
3.3.5 以太网双绞线规格
按 IEEE 802.3， 10BASE - T 或 100BASE – TX 以太网需要使用符合以下规格的网络电缆：
 4 对非屏蔽双绞线电缆（UTP）
 5 类（规格符合 f≤100MHz）
 最大长度 100 米
 电缆阻抗 (cable impedance) 100 欧姆
 26 AWG（0.14 平方毫米）
可能使用其他电缆（例如 FTP 或 S / FTP 电缆），只要它们符合 IEEE 802.3 的规格。
3.3.5.1 连接电缆 (patch-cable)
连接电缆 (patch-cable) 必须用于连接 PC（或 NMS-Unit）到以太网交换机或集线器。该电缆

是直通，这意味着每个引脚相当于另一端的连接器上的对应引脚（1 脚↔1 脚，2 脚↔2 脚...）
TIA/EIA-568-B TIA/EIA-568-B
UTP cable (max. 100m)
TIA/EIA-568-B
PC SWITCH or HUB
图 27
ThyssenKrupp
44 / 49
3.3.5.2 交叉连接电缆 (cross-connect-cable)
如果两台 PC 要直接连接起来，必须使用交叉连接电缆 (cross-connect-cable)，如果 NMS-Unit

直接连接到电脑也必须这样。如果电脑（或 NMS-Unit）直接连接到路由器也必须使用这种电缆
（此规则也有的例外，详见路由器的文献！）。此电缆中，引脚 1 相当于另一端连接器的引脚
3，引脚 2 相当于另一端连接器的引脚 6。
TIA/EIA-568-B TIA/EIA-568-A
UTP cable (max. 100m)
PC PC
图 28
ThyssenKrupp
45 / 49
3.3.6 互联网安全建议
如果要在互联网之上使用网络监控系统（第 3.3.4.2 节解决方案），建议遵循以下规则。这有助

于确保该系统应用安全可靠，免受黑客攻击。
1）第 3.3.2 节关于安全协议（SP）的建议，应认真对待（选择随机密码值，每个 NMS-Unit

给一个独特的密码）。
2）NMS-Unit 所处的 LAN 的互联网连接应有充分的防火墙（最好是 NAT 路由器）。防火墙

不应该允许进入 NMS-Unit 的 TCP 连接。应该只允许（从 NMS-Unit）传出到 TCP 目的端口
9096 的 TCP 连接。
ThyssenKrupp
46 / 49
3.4 安装记录
非常重要!
特别是在安装较大的包括超过 2 或 3 个 NMS-Unit 的系统时，创建一个文件夹，记录安装技术细

节，这点非常重要。每个本地组应创建一个记录。记录至少应包含以下信息：
 NMS-Unit 设置
 NMS-Unit 位置
 该组所有 EMS-Unit 和/或 EscMS/TMS-Unit 的信息:
 CAN 总线地址
 跳线设置，电缆连接
 指派的电梯/扶梯单元
 EMS/EscMS/TMS-Unit 和电梯/自动扶梯/自动人行道单元的位置
（硬件安装完成后）当配置 NMS 服务器时，这些信息是必不可少的。
ThyssenKrupp
47 / 49
3.5 紧急电源供应（EPS）
图 29
为了确保该监控系统当电梯已经失去电力供应（可能是依靠紧急电力供应来运行）时仍可以给
用户提示情况，即使建筑物电源已关闭，监控系统仍然必须工作。因此，监测系统所有部件及
所用的 TCP / IP 网络必须配备应急电源供应设备。
ThyssenKrupp
48 / 49
4 维修保养
保持硬件电源供应稳定。
保持硬件远离火和水。
硬件正常工作温度为-20℃和 70℃之间。
运行时避免对硬件的碰撞。
ThyssenKrupp
49 / 49
现代科技就在
蒂森网络监控系统
卓梅尼控制技术有限公司

2009-10-13 Nms硬件安装操作维护手册 v2.0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2009-10-13 Nms硬件安装操作维护手册 v2.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

电梯和自动扶梯（自动人行道）网络监控系统 V2.

1.2.1 NMS-Unit 与 NMS 服务器连接

图 1 – 4 个 NM-Units 与 1 个 NMS 服务器的连接示例

图 1 显示的每个 NMS-Unit，连接到几个 EMS-Units 和 (或) EscMS-Units（至少 1 个，最多 60

2） 按第 3.1 节，安装并连接 EMS-Unit(s)

3） 按第 3.2 节，安装和连接 EscMS-Unit(s)

4） 按第 3.3 节，安装和连接 NMS-Unit(s)

由于 Microsoft Windows ® 版本可能不同，下面的安装步骤都只能作为一个基本指引，实际操作

安装“NMS 系统工具”的 PC，必须符合下列要求：

 标准 PC，CPU 至少奔腾 IV。

2. 将包含“NMS 系统工具”的 CD-ROM 插入 CD - ROM 驱动器。打开“Setup”文件夹，然后

3. 几秒钟后，安装起始页将显示类似图 3 所示 -点击 OK 按钮继续。

此时以下 NMS 系统工具已安装完成：

2.4 Java 运行环境安装

7. 等待，直至 Java 运行环境安装完成。

8. 此时已成功完成 NMS 系统工具安装（图 7）。

EMS-Unit（图 8）应安装在电梯控制柜内或离电梯控制柜非常近。如图 2 所示，每台电梯控制柜

With these jumpers it can be selected if S2

normal open (‘O’ position). S3

Car Light Input 230VAC

+ - Ext. Power Supply (12VDC / 500mA)

Figure 1 * LEDs: ERx: Elevator Data Received

Power: Power supply indication

3.1.2 连接蒂森 MC-2 控制器

CN7 P2 of EMS I/O Board

EMS-Unit Elevator controller cabinet

每台电梯的 EMS-Unit 需有各自的地址。NMS-Unit 利用此地址来正确识别所有连接的 EMS-Unit

3.1.4 监控 CAN 总线安装

The 120R termination jumper JCAN2 must be in position 1-2

EMS-Unit EMS-Unit EMS-Unit

Power Supply (12V DC/500mA) inside plugs

EMS-Unit EMS-Unit EMS-Unit

CAN 总线（红色线）的两端，终端跳线 JCAN2 必须在 1-2 位置（120R 有效），在 CAN 总线所

在电缆的一端，这是一个 EMS-Unit 的跳线（见 Machine Room A），在另一端，这可能是一个

3.1.5 CAN 总线电缆安装

根据 CAN 总线规范，CAN 总线各端必须以一个 120 欧姆的电阻作为结束。为此，需将 CAN 总线

所有的 PCB 必须使用符合 ISO 11898 的 CAN 接口电缆连接起来。如果使用其他类型电缆，允许

所用的 CAN 总线电缆必须符合以下技术数据：

Unitronic-Bus CAN, Order Nr. 2170 270

LAPP Kabel GmbH

BMS/监控系统以 25K 比特/秒的速度传输数据，因此允许的电缆长度根据以下标准可能会长一

3. 正如在 3.1.4 节可以看到，所有监控 PCB 的必须连接在一条线上，且尽量避免会产生星型节

4. CAN 总线电缆长度应尽可能短 - 应仔细详尽地计划每个独立建筑群的布线。使用以太网网络

EscMS/TMS-Unit（图 11）应安装在扶梯/自动人行道控制柜内或附近。如图 3 所示，每个扶梯/

LED: Power supply indication CN6

* LEDs State: CAN-TXO: CAN-Bus data transmitted

P1 of TMS I/O Board

P2 of TMS I/O Board

Power Supply (12V DC/500mA) inside plugs

EscMS/TMS board Escalator controller

每台自动扶梯/自动人行道的 EscMS/TMS-Unit 需有各自的地址。需要这个地址使 NMS-Unit 能够

3.2.4 监控 CAN 总线安装

120R 终止跳线 JCAN 必须在“ON”位置，因为这是 CAN 总线线缆一端的最后一个 PCB

EscMS-Unit EscMS-Unit EscMS-Unit

在 CAN 总线电缆（红色线）的两端，JCAN 终止跳线必须在“ON”位置（120R 有效），其它所有

在线的一端，这可以是 EscMS/TMS-Unit 的跳线，在另一端，这可以是 EscMS/TMS-Unit 的跳线

NMS-Unit（图 15）应安装在靠近 TCP / IP 网络节点（例如，以太网交换机或路由器）的位置。

如图 2 所示，每个本地电梯/扶梯/自动人行道组需要一个 NMS-Unit。NMS-Unit 与本地 EMS-Unit

注：NMS-Unit 在网络中配置及安装, 只能由符合资格的网络人员进行（建议思科 CCNA 或类似

* 120R CAN-Bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF

CAN TX CAN-Bus transmit data LED

ETH ACT Ethernet activity LED

Ext. Power Supply

*出厂设置为 1-2（120R CAN 总线终端电阻有效）。如果你想将 NMS-Unit 连接在中间某个位置,

2）按第 3.1 节，安装并连接 EMS-Unit(s)

3）按第 3.2 节，安装和连接 EscMS-Unit(s)

4）按第 3.3 节，安装和连接 NMS-Unit(s)

监控客户端 1 激活布尔值 ON 第一台 NMS 服务器的 TCP 连接的 ON/OFF 开关