[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
1-733 L@IUD[Z JIF L@UZ ANIKD ZXZ^DFZ HMJ ANKD
1Z^ ZIT[JD JI[S Z[JD AN^[AM HMJ AN^M
;1Z^ JDM^T[X LIW J@ A LIWA ANT[I KHI^DJG HMJ AN[I
;1Z^ JDM^T[X LIW J@ K LIW AN\AMJD AT^I SA[^Z HMJ AAS
;T HMJ ^UIT AN\AMJDN N[AHMAED ZXZ^DF UFZ
:N ZXZ^DFZ JI[S NNN AN\AMJDN DMD[EX HMNZ HMJ ADHZ
:F JI FFF AN\AMJDN FHJ[I ND\HJDZ AFN
7W7 HMJ MDU DEG^ AN\AWHZ HMJ ANWZ
A \ GIFDZ HMJ A\GH AN\D[TF KHI^DJG HMJ AN\F
A13 MD^UI[BZ HMJ A^DM AN\HZI[X KIA[N JI AKJI
AAJ GI@NHMEZ HMJ AAJ ADJIF AJF
AAIM HMJ AAIM ADEHIM JI[S ADEM
AA[ JI[S AH[ ADS HMNTZ^[HDZ HMJ ADSH
AA[IMZ HMJ AAM AD[HD SGA[FAJDT^HJA@Z AD[H
AKAWHZ HMJ AKAW AD[IGH\D MD^UI[BZ HMJ GH\D

AKKI^^ @AKI[A^I[HDZ AK^ AD[IOD^ [IJBD^NXMD G@NEZ AO[N

AKK\HD HMJ AKK\ AD[I\H[IMFDM^ HMJ A\A\
AKD[J[IFKHD & LH^JG AML ADZ JI[S ADZ
AKHIFDN HMJ AKFN AD^MA HMJ AD^
AKF HMNTZ^[HDZ HMJ AKF ALLH@HA^DN FAMAED[Z E[S AFE
AK[AWAZ SD^D JI[S AWAZ AL@AJ HMJ AL@
AJAJHA JIFFTMHJA^HIMZ AJHA AE FI[^EAED HM\^ ^[ HMJ FH^^
AJAJHA [DZDA[JG JI[S AJ^E AEJI JI[S AEJI
AJANHA GDA@^GJA[D JI AJGJ AEDMTZ HMJ AEDM
AJANHA SGA[FAJDT^HJA@Z AJAN AEH@D ^GD[ASDT^HJZ HMJ AE[W
AJANHA [DA@^X ^[TZ^ AB[ AEH@DM^ ^DJGMI@IEHDZ HMJ A
AJJD@D[A^D NHAEMIZ^HJZ AWNW AEH@XZXZ HMJ AEXZ
AJJD@D[IM SGA[FA HMJ W@[M AEHIZ SGA[FAJDT^HJA@Z AEHI
AJJDM^T[D S@J H[D@AMN AJM AE@ [DZIT[JDZ HMJ EAZ
AJJDZZ MA^@ JI[S AMJW AE[DD [DA@^X JI[S ANJ

AJJI K[AMNZ JI[S AJJI AE[IL[DZG ZI@T^HIMZ HMJ AELZ

AJJT[AX HMJ A[AX AHFFTMD ^GD[ASDT^HJZ HMJ AHF^
AJD@[W SGA[FAJDT^HJA@Z AJ[W AH[ @DAZD JI[S A@
AJD^I JI[S AJD^ AH[ FD^GINZ JI[S AH[F
AJGH@@HIM SGA[F AJGM AH[ S[INZ & JGDFZ HMJ ASN
AJH UI[@NUHND HMJ AJHU AH[ ^[AMZSI[^ ZD[\HJDZ A^ZE
AJ@A[HZ ^GD[ASDT^HJZ AJ[Z AH[JAZ^@D @^N AX[
AJMK JI[S AJMK AB Z^DD@ GI@NHME JI[S ABZ
AJI[NA ^GD[ASDT^HJZ HMJ AJI[ ABAFAH ^DJGMI@IEHDZ ABAF
AJ^H\HZHIM K@H__A[N HMJ A^\H ABDKHA ^GD[ASDT^HJZ HMJ ABKA
AJ^TA JI[SI[A^HIM AJ^A ABI[M HMJ AB[W
AJ^TAM^ JI[S A^T A@AFI E[ITS HMJ A@E
AJTH^X K[AMNZ HMJ AXH A@A[F.JIF GI@NHMEZ HMJ A@[F
AJWHIF JI[S AJWF A@AZBA AH[ E[ITS HMJ A@B
ANAFAZ SGA[FAJDT^HJA@Z ANFZ A@KAMX HM^D[MA^HIMA@ AHM
ANAFZ [DZIT[JDZ & DMD[EX AD A@KAMX FI@DJT@A[ [DZ[JG AF[H
ANNTZ GIFDJA[D JI[S ANTZ A@KDFA[@D JI[S A@K
ANDS^TZ GDA@^G HMJ ANS^ A@JIA HMJ AA

Oumd ;5, ;31< 1

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

A@ND[ KHISGA[FAJDT^HJA@Z A@N[ AFD[HJAM AH[@HMDZ E[ITS AA@

A@D[D HMJ A@[ AFD[HJAM AZZD^Z ^[Z^ HMJ AA^
A@DWAMND[ & KA@NUHM HMJ A@DW AFD[HJAM AW@D & FLE AW@
A@DWAMND[Z HMJ A@W AFD[HJAM JAFSTZ JIFFTM AJJ
A@DWAMN[HA [DA@ DZ^A^D A[D AFD[HJAM JAS F^E HM\^ F^ED
A@DWHIM SGA[FAJDT^HJA@Z A@WM AFD[HJAM JASH^A@ AEDMJX AEMJ
A@HJI HMJ A@JI AFD[HJAM DAE@D IT^LH^^D[ ADI
A@HEM ^DJGMI@IEX HMJ A@EM AFD[HJAM D@DJ^[HJ SIUD[ ADS
A@O [DEHIMA@ GI@NHMEZ A@OO AFD[HJAM DQTH^X HM\Z^ AD@
A@BD[FDZ S@J A@BZ AFD[HJAM DWS[DZZ JI AWS
A@@DEGAMX JI[S X AFD[HJAM LHMAMJHA@ E[ITS ALE
A@@DEGDMX ^DJGMI@IEHDZ A^H AFD[HJAM GIFDZ > [DM^ AFG
A@@DEHAMJD KAMJZGA[DZ AK^W AFD[HJAM HMNDSDMNDMJD AFHJ
A@@DEHAM^ ^[A\D@ JI A@E^ AFD[HJAM HM^@ E[ITS AHE
A@@DEHIM S@J A@@D AFD[HJAM MA^HIMA@ HMZ JI AMA^

A@@D[EAM S@J AEM AFD[HJAM MA^@ KAMBZGA[DZ AFMK

A@@D^D HMJ A@D AFD[HJAM [AH@JA[ HMN A[HH
A@@HAMJD NA^A ZXZ^DFZ ANZ AFD[HJAM [DMA@ AZZIJ G@N A[A
A@@HAMJD IMD HM^@ HMJ AIH AFD[HJAM ZJHDMJD & DME[ AZDH
A@@HAM^ DMD[EX JI[S @M^ AFD[HJAM ZIL^UA[D HMJ AFZUA
A@@HDN FI^HIM ^DJG AFI^ AFD[HJAM Z^A^DZ UA^D[ JI AU[
A@@HDN U[@N AZZT[ JIF AUG AFD[HJAM ZTSD[JIMNTJ^I[ AFZJ
A@@HZIM ^[AMZFHZZHIM A@ZM AFD[HJAM ^IUD[ JI[S AF^
A@@ZJ[HS^Z GDA@^GJA[D FN[W AFD[HJAM \AMETA[N JI[S A\N
A@@Z^A^D JI[S A@@ AFD[HJAM UIINFA[B JI[S AFUN
A@@X LHM@ HMJ A@@X AFD[HJAM U^[ UBZ JI HMJ AUB
A@FIZ^ LAFH@X HMJ ALAF AFD[HJAZ JA[-FA[^ HMJ J[F^
A@MX@AF SGA[FAJDT^HJA@Z A@MX AFD[HS[HZD LHMAMJHA@ HMJ AFS
A@IM TZA DMD[EX HMJ A@O AFD[HZ KAMJI[S AKJK
A@SGA & IFDEA ZDFHJIM AIZ@ AFD[HZALD HMJ AFZL

A@SGAKD^ HMJ J@ A EIIE@ AFD[HZIT[JDKD[EDM JI[S AKJ

A@SGAKD^ HMJ J@ J EIIE AFDZ MA^@ JI[S A^@I
A@^HZIT[JD SI[^LI@HI AZSZ AFD^DB HMJ AFD
A@^HZIT[JD [DZHNDM^HA@ [DZH AFEDM HMJ AFEM
A@^[A HMNTZ^[HA@ FI^HIM AHFJ AFHJTZ ^GD[ASDT^HJZ HMJ LI@N
A@^[HA E[ITS HMJ FI AFBI[ ^DJGMI@IEX HMJ AFB[
AFAE SGA[FAJDT^HJA@Z HMJ AFAE AFM GDA@^GJA[D ZD[\HJDZ AGZ
AFA_IM JIF HMJ AF_M AFSJI-SH^^ZKT[EG JI[S AS
AFKAJ LHM@ E[ITS HMJ AFKJ AFSGAZ^A[ SGA[FA HMJ AFSG
AFKA[D@@A HMJ AFKA AFSGDMI@ JI[S ASG
AFKD[ [N HMJ AFK[ AFSHI SGA[FAJDT^HJA@Z AFSD
AFJ DM^D[^AHMFDM^ AFJ AFS@HLX ZMAJB K[AMNZ HMJ KD^[
AFJ MD^UI[BZ HMJ AFJW AFZT[E JI[S AFZE
AFNIJZ @^N NIW AF^[TZ^ LHM@ Z\JZ ALZH
AFDNHZXZ HMJ AFDN AMANA[BI SD^[I@DTF JI[S ASJ
AFD[ STK@HJ DNTJA^HIM ASDH AMA@IE ND\HJDZ HMJ ANH
AFD[JI TGA@ AMA@IEHJ JI[S A@IE
AFD[DM JI[S ADD AMA\DW @HLD ZJHDMJDZ A\W@

Oumd ;5, ;31< ;

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

AFD[DZJI HMJ AF[J AMND[ZIMZ HMJ AMND

AMEHDZ @HZ^ HMJ AMEH A[FZ^[IME L@II[HME HMJ ALH
AMEHINXMAFHJZ HMJ AMEI A[FZ^[IME UI[@N HMNZ HMJ AUH
AMH SGA[FAJDT^HJA@Z HMJ AMHS A[[AX KHISGA[FA HMJ A[[X
AMHBA ^GD[ASDT^HJZ HMJ AMHB A[[HZ HM^D[MA^HIMA@ S@J A[[Z
AMHW^D[ HM^D[MA^HIMA@ AWD A[[IU D@DJ^[IMHJZ HMJ A[U
AMMA@X JASH^A@ FEF^ HMJ M@X A[[IU LHMAMJHA@ JI[S A[IU
AMZXZ HMJ AMZZ A[[IUGDAN SGA[FAJDT^HJA@ A[U[
AM^D[I [DZIT[JDZ JI A[ A[^DZHAM [DZIT[JDZ JI[S A[^MA
AM^GDF HMJ AM^F A[^HZAM SA[^MD[Z AZZD^ ASAF
AM^GD[A SGA[FAJDT^HJA@Z AM^G A[^HZ^A MD^UI[BZ HMJ AMD^
AMUI[^G FI[^EAED AZZD^ AMG AZKT[X AT^IFI^H\D E[ITS AKE
AIM S@J AIM AZJDMA [D^AH@ E[ITS HMJ AZMA
ASAJGD JI[S ASA AZJDM^ JASH^A@ E[ITS HMJ AZJFA
ASA[^FDM^ HM\^ & FEF^ AH\ AZGLI[N GIZS S[HFD AGS

ASHEDD JI[S ASHJ AZGLI[N GIZSH^A@H^X AG^

ASIEDD DM^D[S[HZDZ HMJ ASIE AZG@AMN HMJ AZG
ASI@@I JIFFD[JHA@ [D A[H AZSDM HMZT[AMJD GI@NHMEZ AG@
ASI@@I DNTJA^HIM E[ITS ASI@ AZSDM ^DJGMI@IEX HMJ A_SM
ASI@@I [DZHNDM^HA@ F^E AF^E AZZIJHA^DN KAMJ JI[S AZK
ASSLI@HI HMJ ASSL AZZIJHA^DN JASH^A@ E[ITS AJ
ASS@D GIZSH^A@H^X [DH^ AS@D AZZT[AM^ HMJ AH_
ASS@D HMJ AAS@ AZZT[DN ETA[AM^X @^N AEI
ASS@HDN EDMD^HJ ^DJG AE^J AZ^DJ HMNTZ^[HDZ HMJ AZ^D
ASS@HDN HMNTZ^[HA@ ^DJG AH^ AZ^D[HAZ KHI^GD[ASDT^HJZ AZ^
ASS@HDN FA^@Z HMJ AFA^ AZ^I[HA LHMAMJHA@ JI[S AL
ASS@HDN FHJ[I JH[JTH^Z AFJJ AZ^[IMHJZ JI[S A^[I
ASS@HDN IS^ID@DJ^[IMHJZ AAIH A^&^ HMJ ^
AS^A[E[ITS HMJ A^[ A^A[A KHI^GD[ASDT^HJZ A^[A
AQTA AFD[HJA HMJ U^[ A^GDMAGDA@^G HMJ A^GM

AQTA FD^A@Z HMJ AQFZ A^GD[ZXZ HMJ A^GW

A[AFA[B A[FB A^@AM^HJ JASH^A@ HMJ AJKH
A[A^AMA ^GD[ASDT^HJZ HMJ SD^W A^@AM^HJ SU[ JI[S A^
A[J NIJTFDM^ ZI@T^HIMZ A[J A^@AM^HJA XHD@N S@J AKX
A[JKDZ^ JI[SI[A^HIM A[JK A^@AZ AH[ UI[@NUHND G@NE AAUU
A[JG JAS E[ITS @^N AJE@ A^@AZ LHMAMJHA@ GI@NHMEZ ALG
A[JGD[ NAMHD@Z FHN@AMN ANF A^@AZZHAM JI[S S@J ^DAF
A[JG[IJB HMJ A[IJ A^FIZ DMD[EX JI[S A^I
A[J^HJ JA^ HMJ AJA^ A^M HM^D[MA^HIMA@ HMJ A^MH
A[ND@XW HMJ A[NW A^[HJT[D HMJ A^[J
A[NFI[D ZGHSSHME JI[S AZJ A^[HIM JI[S A^[H
A[DMA SGA[FAJDT^HJA@Z A[MA A^UIIN IJDAMHJZ HMJ A^U
A[DZ JIF@ [DA@ DZ^A^D AJ[D AT^IKX^D@ HMJ AK^@
A[EAM HMJ AEW AT^INDZB HMJ ANZB
A[EI E[ITS HM^@ AEHH AT^IFA^HJ NA^A S[IJDZZ ANS
A[EIZ ^GD[ASDT^HJZ A[EZ AT^IMA^HIM HMJ AM
A[HAN SGA[FAJDT^HJA@Z A[HA AT^I_IMD HMJ A_I
A[@HME^IM AZZD^ HM\^ AH A\A@IMKAX JFM^XZ HMJ A\K

Oumd ;5, ;31< :

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

A[FANA GILL@D[ SS^XZ HMJ AGG A\AME[HN HMJ AE[

A[FIT[ [DZHNDM^HA@ [DH^ A[[ A\DMTD LHMAMJHA@ G@NEZ A\MT
A\D[X NDMMHZIM JI[S A\X KAW^D[ HM^D[MA^HIMA@ HMJ KAW
A\DWHZ HMJ A\WZ KA_AA[\IHJD HMJ K\
A\E ^DJGMI@IEHDZ M\ A\E KK&^ JI[S KK^
A\HN ^DJGMI@IEX HMJ A\HN KKJM KAMJI[S HMJ KKJM
A\HMED[ HMJ A\E[ KKW JASH^A@ JI[SI[A^HIM KKW
A\HZ KTNED^ E[ITS HMJ JA[ KD AD[IZSAJD HMJ KDA\
A\HZ^A JI[S A\A KDAJIM [IILHME ZTSS@X KDJM
A\MD^ HMJ A\^ KDA[ Z^A^D LHM@ HMJ KZL
A\IM S[INTJ^Z HMJ A\S KDA_D[ GIFDZ TZA HMJ K_G
A\W JI[S A\W KDJ^IM NHJBHMZIM & JI KNW
AWA@^A JIA^HME ZXZ^DFZ AW^A KDN KA^G & KDXIMN HMJ KKKX
AWJD@HZ ^DJGMI@IEHDZ HMJ AJ@Z KD@ LTZD HMJ KD@LK
AWHA@@ JI[S AW@@ KD@NDM HMJ KNJ

AWHZ JASH^A@ GI@NHMEZ AWZ KD@@HJTF SGA[FAJDT^HJA@Z K@JF

AWIEDM HMJ AWEM KD@FIMN @^N KD@
AWI\AM^ ZJHDMJDZ @^N AWIM KDFHZ HMJ KFZ
AWZIFD ^GD[ASDT^HJZ HMJ AWZF KDMJGFA[B D@DJ^[IMHJZ KGD
A__ HMJ A__ KDMDLHJHA@ KAMJI[S HMJ KMJ@
K & E LIINZ HMJ KEZ KDMDLH^LIJTZ HMJ KML^
K. [H@DX LHMAMJHA@ HMJ [H@X KD[B@DX U [ JI[S U[K
KAKJIJB & UH@JIW DM^ KU KD[BZGH[D GA^GAUAX HMJ K[B.K
KANED[ FD^D[ HMJ KFH KD[BZGH[D GH@@Z KAMJI[S KG@K
KABD[ GTEGDZ HMJ KGH KD[[X S@AZ^HJZ E[ITS KD[X
KA@JGDF JI[S KJSJ KDZ^ KTX HMJ KKX
KA@NUHM & @XIMZ HMJ KUHMK KEJ SA[^MD[Z HMJ KEJS
KA@@ JI[S K@@ KHE 4 ZSI[^HME EIINZ KEL\
KAMJ IL JA@HLI[MHA HMJ KAMJ KHE @I^Z HMJ KHE
KAMJLH[Z^ JI[S KAML KHE@A[H GI@NHMEZ HMJ KG

KAMJI @A^HMIAFD[HJAMI K@W KH@@ KA[[D^^ JI[S KKE

KAMJI[S HMJ ^KKB KHI SA^G GI@NHMEZ HMJ KS^G
KAMJI[SZIT^G HMJ KWZ KHIJ[XZ^ SGA[FAJDT^HJA@Z KJ[W
KAMB FT^TA@ JI[S KBFT KHIEDM HMJ KHHK
KAMB IL AFD[HJA JI[S KAJ KHIFA[HM SGA[FAJDT^HJA@ KF[M
KAMB IL GAUAHH JI[S KIG KHI-[AN @AKI[A^I[HDZ HMJ KHI
KAMB IL FA[HM KAMJI[S KF[J KHIZJ[HS HMJ KHIZ
KAMB IL MDU XI[B FD@@IM KB KHIZSDJHLHJZ ^DJGMI JI[S KZ^J
KAMB IL ^GD I_A[BZ HMJ I_[B KHI-^DJGMD JI[S ^DJG
KAMBLHMAMJHA@ JI[S KLHM KHI^D@DFD^[X HMJ KDA^
KAMB[A^D HMJ [A^D KHI^HFD HMJ K^W
KAMBTMH^DN HMJ KBT KOZ [DZ^AT[AM^Z HMJ KO[H
KAMBUD@@ LHM@ E[ITS HMJ KULE K@AJB KIW JI[S KKIW
KAMMD[ JI[S KAM[ K@AJB GH@@Z JI[S KBG
KA[ GK[ KAMBZGA[DZ KGK K@AJB BMHEG^ LHM@ Z\JZ KBLZ
KA[MDZ & MIK@D DNTJA^HIM KMDN K@AJBKATN HMJ K@BK
KA[MDZ & MIK@D HMJ KBZ K@AJBGAUB MD^UI[B G@NEZ GAUB
KA[MDZ E[ITS HMJ K K@AJB[IJB HMJ K@B

Oumd ;5, ;31< >

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

KA[[AJTNA MD^UI[BZ HMJ JTNA K@IJB G & [ HMJ G[K

KA[[D^^ KTZHMDZZ ZD[\HJD KKZH K@IIFHM' K[AMNZ HMJ K@FM
KAZZD^^ LT[MH^T[D HMNZ KZD^ K@TJI[A HMJ KJI[
K@TD KH[N JI[S K@KN K[TBD[ JI[S K[B[
K@TD KTLLA@I SD^ S[IN KTLL K[TMZUHJB JI[S KJ
K@TD JASH^A@ [DHMZT[AMJD KJ[G K[XM FAU[ KAMB JI[S KF^J
K@TD GH@@Z KAMJI[S HMJ KGKB KZK KAMJI[S HMJ FN K@F^
K@TD MH@D HMJ MH@D KTJB@D HMJ KBD
K@TDKH[N KHI HMJ K@TD KTLLA@I UH@N UHMEZ HMJ KU@N
K@TDS[HM^ FDNHJHMDZ JI[S KSFJ KTH@N A KDA[ UI[BZGIS KKU
K@TD[IJB [DZHNDM^ [DH^ K[E KTH@ND[Z LH[Z^ZIT[JD HMJ K@N[
KFJ Z^IJB GI@NHMEZ HMJ KFJG KTMED @HFH^DN KE
KMJ KAMJI[S KMJM KT[@HME^IM Z^I[DZ HMJ KT[@
KIK D\AMZ LA[FZ HMJ KIKD KUW ^DJGMI@IEHDZ HMJ KUW^
KIDHME JI KA J & L LHMAMJHA@ JI[S JLLH

KILH G@NE HMJ KILH J G [IKHMZIM UI[@NUHND JG[U

KIHMEI UH[D@DZZ HMJ UHLH J1 LHMAMJHA@ HMJ KMB
KIHZD JAZJAND JIFSAMX KJJ JA HMJ JA
KIOAME@DZ HMJ KIOA JAKD@AZ HMJ JAK
KIB LHMAMJHA@ JI[S KIBL JAK@D IMD HMJ JAKI
KII^ KA[M GI@NHMEZ KII^ JAKI^ JI[S JK^
KII_ A@@DM GAFH@^IM G@NE KAG JAKI^ FHJ[ID@DJ^[IMHJZ JJFS
KI[E UA[MD[ HMJ KUA JAKI^ IH@ & EAZ JI[S JIE
KIZ^IM KDD[ HMJ ZAF JAJH HM^D[MA^HIMA@ HMJ JAJH
KIZ^IM S[H\A^D LHMAMJHA@ KSLG JANDMJD NDZHEM ZXZ^DFZ JNMZ
KIZ^IM S[ISD[^HDZ HMJ KWS JADZA[Z AJQTHZH^HIM JI JAJQ
KIZ^IM ZJHDM^HLHJ JI KZW JADZA[Z DM^F^ JI[S J_[
KI^^IF@HMD ^DJGMI@IEHDZ DSAX JADZA[Z^IMD @^N JZ^D
KIW HMJ KIW JAH HM^D[MA^HIMA@ HMJ JAH
KIXN EAFHME JI[S KXN JA@ FAHMD LIINZ HMJ JA@F

K[ANX JI[S K[J JA@AFIZ AZZD^ FEF^ HMJ J@FZ

K[AMNXUHMD [DA@^X ^[TZ^ KNM JA@AFS JI[S JAFS
K[HNED KAMJI[S HMJ KNED JA@A^@AM^HJ E[ITS HMJ JAA
K[HNEDSIHM^ DN HMJ KSH JA@A\I E[IUD[Z HMJ J\EU
K[HEEZ & Z^[A^^IM JI KEE JA@D[DZ HMJ JA@
K[HEG^ GI[H_IM LAFH@X KLAF JA@EIM JA[KIM JI[S JJJ
K[HEG^JI\D HMJ KJI\ JA@HLI[MHA LH[Z^ MA^@ JLMK
K[HMBD[ HM^D[MA^HIMA@ DA^ JA@HLI[MHA [DZIT[JDZ J[J
K[HMBZ JI KJI JA@HLI[MHA U^[ Z\J E[S JU^
K[HZ^I@ FXD[Z ZQTHKK KFX JA@HW HMJ JA@W
K[HZ^IU E[ITS HMJ K[Z JA@@AUAX EI@L JI D@X
K[HWFI[ S[ISD[^X E[ITS K[W JA@@HNTZ ZIL^UA[D HMJ JA@N
K[IANJIF @HFH^DN A\EI JA@@IM SD^[I@DTF JI JSD
K[IAN[HNED LHMAMJHA@ HMJ K[ JA@SHMD JI[S JSM
K[IANZIL^ HMJ KZL^ JAFKHTF @DA[MHME E[S HMJ AKJN
K[IJAND JIFFTMHJA^HIMZ K[JN JAFK[DW JI[S JKF
K[IIBNA@D ZDMHI[ @H\HME KBN JAFNDM MA^HIMA@ JI[S JAJ
K[IIB@HMD KAMJI[S HMJ K[B@ JAFNDM S[ISD[^X ^[TZ^ JS^

Oumd ;5, ;31< 4

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

K[IIBZ AT^IFA^HIM HMJ K[BZ JAFSKD@@ ZITS JI JSK

K[IUM & K[IUM HMJ K[I JAM^D@ FDNHJA@ JI[S JFM
K[IUM LI[FAM JI[S J@ A KL.A JASD@@A DNTJA^HIM JI JS@A
K[IUM LI[FAM JI[S J@ K KL.K JASH^A@ KAMB LHMAMJHA@ JKL
JASH^A@ JH^X KAMB E[ITS JJKE JDNA[ [DA@^X ^[TZ^ HMJ JN[
JASH^A@ IMD LHMAMJHA@ JIL JD@ANIM E[ITS HMJ JEH
JASH^A@ ZDMHI[ @H\HME JZT JD@AMDZD JI[S JD
JASH^I@ LDND[A@ LHM@ HMJ JLLM JD@A^I[ SGA[FAJDT^HJA@Z JSWW
JASZ^DAN FI[^EAED JI[S JFI JD@EDMD JI[S JD@E
JA[A ^GD[ASDT^HJZ HMJ JA[A JD@@NDW ^GD[ASDT^HJZ HMJ J@NW
JA[KI JD[AFHJZ HMJ J[[ JD@@T@A[ KHIFDNHJHMD E[S JKFE
JA[KIMH^D HMJ JA[K JDFS[A HMJ JDFS
JA[NHMA@ LHMAMJHA@ JI[S JLM@ JDM^DMD JI[S JMJ
JA[NHMA@ GDA@^G HMJ JAG JDM^D[SIHM^ DMD[EX HMJ JMS
JA[NHI\AZJT@A[ ZXZ HMJ JZHH JDM^D[Z^A^D KAMBZ HMJ JZL@

JA[N^[IMHJZ HMJ JA^F JDM^[A@ DT[ISDAM FDNHA JD^\

JA[D JASH^A@ S[ISD[^HDZ JJS JDM^[A@ EA[NDM & SD^ JI JDM^
JA[D.JIF HMJ J[JF JDM^[A@ SAJHLHJ LHM@ JSL
JA[DD[ DNTJA^HIM JI[S JDJI JDM^[A@ \A@@DX JFM^X J\JX
JA[D^[TZ^ [DH^ HMJ J^[D JDM^T[X A@TFHMTF JI JDMW
JA[@HZ@D JIZ HMJ JZ@ JDM^T[X KAMJI[S HMJ JMKBA
JA[FAW HMJ BFW JDM^T[X JAZHMIZ HMJ JM^X
JA[FHBD JHMDFAZ HMJ JBDJ JDM^T[X JIFFTMH^HDZ HMJ JJZ
JA[MH\A@ JI[S JJ@ JDM^T[X@HMB HMJ J^@
JA[I@HMA LHM@ JI[S JA[I JDSGDHN HMJ JSGN
JA[SDM^D[ ^DJGMI@IEX J[Z JD[MD[ JI[S JD[M
JA[[HAED ZD[\HJDZ HMJ JZ\ JD[TZ JI[S JD[Z
JA[[H_I IH@ & EAZ HMJ J[_I JD\A HMJ JD\A
JA[[I@Z [DZ^AT[AM^ E[S ^AZ^ JL HMNTZ^[HDZ GI@NHMEZ JL
JA[^D[ HMJ J[H JGAMMD@AN\HZI[ JI[S DJIF
JAZJAND KAMJI[S JAJK JGA[@DZ [H\D[ @AKZ HM^@ J[@
JAZJAND FHJ[I^DJG HMJ JZJN JGA[^ HMNTZ^[HDZ HMJ E^@Z
JAZD@@A UAZ^D ZXZ^DFZ JUZ^ JGA[^D[ JIFF HMJ JG^[
JAZDXZ EDMD[A@ Z^I[DZ JAZX JGA[^D[ LHM@ JI[S UDZ^ JGLM
JAZG AFD[HJA HM^@ HMJ JZG JGAZD JI[S JJL
JAZZ HMLI[FA^HIM ZXZ^DFZ JAZZ JGA^GAF @INEHME ^[ J@N^
JAZ^@HEG^ GDA@^G HMJ JZ@^ JGDDZDJABD LAJ^I[X HMJ JABD
JA^A@DM^ HMJ J^@^ JGDLZ' UGA[DGITZD HMJ JGDL
JA^JGFA[B ^HFKD[ ^[TZ^ J^^ JGDEE HMJ JGEE
JA^D[SH@@A[ HMJ JA^ JGDFDN JI[SI[A^HIM JGD
JA^GAX EDMD[A@ KAMJI[S JA^X JGDFHJA@ LHMAMJHA@ JI[S JGLJ
JA^I JI[S JA^I JGDFIJDM^[XW HMJ JJWH
JA\JI HMNTZ^[HDZ HMJ J\JI JGDF^T[A JI[S JGF^
JA\HTF HMJ JA\F JGDFTME LHM@ JI[S JGFE
JKH_ HMJ JK_ JGDMHD[D DMD[EX HMJ @ME
JK@ & AZZIJ SS^XZ HMJ JK@ JGDZASDABD DMD[EX JI[S JGB
JKID G@NEZ HMJ JKID JGDZASDABD @INEHME ^[TZ^ JGZS
JK[D E[ITS HMJ JKE JGDZASDABD T^H@H^HDZ JSB

Oumd ;5, ;31< <

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

JKZ JI[SI[A^HIM JKZ JGD\[IM JI[S J\W

JNB E@IKA@ HMJ JNB JGHJAEI K[HNED & H[IM JKH
JNU JI[SI[A^HIM JNU JGHJIZ LAZ HMJ JGZ
JDK HMJ JDK JGH@N[DMZ S@AJD HMJ S@JD
JDJI DM\H[IMFDM^A@ JI[S JDJD JIKH_ LHMAMJHA@ HMJ JIK_
JGHFD[A HM\DZ^FDM^ JI[S JHF JIJA JI@A KI^^@HME JIBD
JGHFD[HW HMJ JF[W JIJA JI@A JI BI
JGHSI^@D FDWHJAM E[H@@ JFE JINDWHZ HMJ JNWZ
JGIHJD GI^D@Z HM^@ HMJ JGG JINI[TZ \X KAMJI[S HMJ J\@X
JG[IFANDW JI[S JNWJ JIDT[ FHMHME HMJ JND
JGTKK @HFH^DN JK JIEDM^ JIFF GI@NHMEZ JJIH
JGT[JG & NUHEG^ HMJ JGN JIEMDW JI[S JEMW
JGT[JGH@@ NIUMZ HMJ JGNM JIEMH_AM^ ^DJG ZI@T^HIMZ J^ZG
JGTX'Z GI@NHMEZ HMJ JGTX JIGDM & Z^DD[Z HMJ JMZ
JHNA[A ^GD[ASDT^HJZ HMJ JN^W JIGD[DM^ HMJ JIG[

JHDMA JI[S JHDM JIGD[TZ KHIZJHDMJDZ JG[Z

JHEMA JI[S JH JIGT HMJ JIGT
JHFA[DW DMD[EX JI WDJ JI@LAW JI[S JLW
JHFS[DZZ M\ JFS[ JI@EA^D SA@FI@H\D JI J@
JHMJHMMA^H KD@@ HMJ JKK JI@@DJ^I[Z TMH\D[ZD HMJ J@J^
JHMJHMMA^H LHMAMJHA@ JHML JI@@DEHTF SGA[FAJDT^HJA@ JI@@
JHMDFA[B GI@NHMEZ HMJ JMB JI@IMX JASH^A@ HMJ J@MX
JHM^AZ JI[S J^AZ JI@IMX Z^A[UIIN GIFDZ ZL[
JH[JI[ HM^D[MA^HIMA@ HMJ JH[ JI@TFKHA KBE ZXZ^DF HMJ JI@K
JH[[TZ @IEHJ HMJ J[TZ JI@TFKHA SHSD@HMD E[ITS JSEW
JHZJI ZXZ^DFZ HMJ JZJI JI@TFKHA SS^X ^[ HMJ JWS
JH^ E[ITS HMJ JH^ JI@TFKHA ZSI[^ZUDA[ JI JI@F
JH^H ^[DMNZ HMJ J^[M JI@TFKTZ FJBHMMIM JI[S JFJI
JH^HE[ITS HMJ J JIFJAZ^ JI[S J@ A JFJZA
JH^H_DMZ & MI[^GD[M JI[S J_MJ JIFD[HJA HMJ JFA
JH^H_DMZ LHMAMJHA@ HMJ JLE JIFLI[^ ZXZ^DFZ TZA HMJ LHW
JH^H_DMZ HMJ JHA JIFF & ZA@DZ @DAZHME JZA@
JH^[HW ZXZ^DFZ HMJ J^WZ JIFFD[JD KAMJZGA[DZ HMJ JKZG
JH^X GI@NHME JI JGJI JIFFD[JHA@ FD^A@Z JI JFJ
JH^X ILLHJD [DH^ HMJ JHI JIFFZJISD GI@NHME JI JIFF
JH\H^AZ ZI@T^HIMZ JH\H JIFFTMH^X KAMB ZXZ^DFZ JKT
J@A[JI[ HMJ J@J JIFFTMH^X GDA@^G ZXZ^DFZ JXG
J@DAM DMD[EX LTD@Z JI[S J@MD JIFFTMH^X GDA@^GJA[D ^[ JGJ^
J@DAM GA[KI[Z HMJ J@G JIFFTMH^X ^[TZ^ KAMJI[S J^KH
J@DA[ JGAMMD@ IT^NII[ JJI JIFFTMH^XIMD KAMJI[S JIK
J@DA[LHD@N HMJ J@LN JIFF\AT@^ ZXZ^DFZ HMJ J\@^
J@DA[UA^D[ SASD[ JI[S J@U JIFSAZZ FHMD[A@Z HM^@ JFS
J@HLLZ MA^T[A@ [DZIT[JDZ J@L JIFST^D[ S[IE[AFZ & ZXZ JSZH
J@HL^IM KAMJI[S HMJ JZKB JIFST^D[ ZJHDMJDZ JI[S JZJ
J@I[IW JI J@W JIFSW HM^D[MA^HIMA@ HMJ JHW
J@I\HZ IMJI@IEX HMJ J@\Z JIFZJI[D HMJ ZJI[
J@TKJI[S GI@NHMEZ FXJJ JIF^DJG ^D@DJIFF JF^@
JFD E[ITS HMJ JFD JIMAE[A LIINZ HMJ JAE

Oumd ;5, ;31< 5

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

JFZ DMD[EX JI[S JFZ JIMJD[^ SGA[FAJDT^HJA@Z JMJD

JMA LHMAMJHA@ JI[S JMA JIMJGI [DZIT[JDZ HMJ JWI
JMK LHM@ JI[S SA JJMD JIMLI[FHZ HMJ JLFZ
JMI LHMAMJHA@ E[ITS JMI JIMFDN JI[S JMFN
JIAJG HMJ JIG JIMMDJ^HJT^ UA^D[ Z\J J^UZ
JIKA@^ HM^@ DMD[EX JHD J[DNH^ AJJDS JI[S FHJG JAJJ
JIMMDJ^IMD KAMJI[S HMJ JMIK J[DD HMJ J[DD
JIMMZ HMJ JIMM J[IJZ HMJ J[IW
JIMIJISGH@@HSZ JIS J[IZZ JITM^[X GDA@^GJA[D JJ[M
JIMZI@ DMD[EX HMJ JMW J[IUM JAZ^@D HM^@ JI[S JJH
JIMZI@HNA^DN JIFF JMZ@ J[IUM GI@NHMEZ HMJ JJB
JIMZI@HNA^DN DNHZIM HMJ DN J[XI@HLD HMJ J[X
JIMZI@HNA^DN ^IFIBA @AMN J^I JZE ZXZ^DFZ HM^@ HMJ JZEZ
JIMZI@HNA^DN UA^D[ JI JUJI JZ[A HMJ JZ[A
JIMZ^D@@A^HIM K[AMNZ Z^_ JZZ HMNTZ^[HDZ HMJ JZZ

JIM^AMEI IH@ & EAZ JI FJL JZ^ K[AMNZ HMJ JZ^

JIM^HMDM^A@ K@NE S[INZ JKSW JZU HMNTZ^[HA@Z HMJ JZUH
JIM^HMDM^A@ [DZIT[JDZ J@[ JZW JI[S JZW
JIM^[I@> JI[SI[A^HIM J^[@ J^Z JI[S J^Z
JIM\D[EXZ JI[S J\E JT KAMJI[S JA@HL JTMK
JIISD[ JIFSAMHDZ HMJ JII JTKDZFA[^ JTKD
JIISD[ Z^N G@NEZ HMJ JSZ JTKHJ JI[S JTK
JIISD[ ^H[D & [TKKD[ JI J^K JT@@DM L[IZ^ KAMBD[Z JL[
JISA GI@NHMEZ ZA JSA JT@S HMJ JLH
JISA[^ HMJ JS[^ JTFFHMZ HMJ JFH
JI[JDS^ ^GD[ASDT^HJZ HMJ JI[^ JT[HZ HMJ J[HZ
JI[D FA[B GI@NHME JI HMJ JI[D JT[^HZZ U[HEG^ JI[S JU
JI[D@IEHJ HMJ J@EW JTZ^IFD[Z KAMJI[S HMJ JTKH
JI[DMD[EX HML[AZ^[TJ^ JI[[ JT^D[A HMJ JT^[
JI[DZH^D [DA@^X JI[S JI[ J\K LHMAMJHA@ JI[S J\KL
JI[HMNTZ \AZJ [IKI^HJZ J\[Z J\DM^ HMJ J\^
JI[MD[Z^IMD IMNDFAMN HMJ JZIN J\[ DMD[EX HMJ J\H
JI[MHME HMJ E@U J\Z GDA@^G JI[SI[A^HIM J\Z
JI[SI[A^D ILLHJD SS^XZ ILJ JXMIZT[D HMJ JXMI
JI[[DJ^HIMZ JI[S IL AFD[ JWU JXS[DZZ ZDFHJIMNTJ^I[ JX
JI[\D@ JI[S J[\@ JX[TZIMD HMJ JIMD
JI[\TZ SGA[FAJDT^HJA@Z J[\Z JXZ HM\DZ^FDM^Z HMJ JXZ
JIZ^AFA[D HMJ JF[D JX^IBHMD^HJZ HMJ JX^B
JIZ^A[ E[ITS HMJ JZES JX^IFW ^GD[ASDT^HJZ HMJ J^FW
JIZ^JI UGI@DZA@D JI[S JIZ^ JX^[W JI[S JX^[
JI^H\H^H GI@NHMEZ HMJ JI^\ N [ GI[^IM HMJ NGH
JI^X HMJ JI^X NAH@X OIT[MA@ JI[S NOJI
JITM^X KAMJI[S HMJ HJKB NAB^[IMHJZ HMJ NAB^
JITZHMZ S[ISD[^HDZ HMJ JT_ NAMA GI@NHME JI[S NAM
JI\AM^A GI@NHME JI[S J\A NAMAGD[ JI[S NG[
JI\DMAM^ ^[AMZ E[S HMJ J\^H NA[NDM [DZ^AT[AM^Z HMJ N[H
JIUDM E[ITS HMJ JIUM NA[@HME HME[DNHDM^Z HMJ NA[
JSH JA[N E[ITS HMJ SF^Z NA^A@HMB JI[S N^@B

Oumd ;5, ;31< 7

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

J[ KA[N HMJ KJ[ NA\D & KTZ^D[Z DM^F^ HMJ S@AX

J[A HM^D[MA^HIMA@ HMJ J[AH NA\H^A GDA@^GJA[D S^M[Z N\A
J[AJBD[ KA[[D@ Z^I[D JK[@ NAUZIM EDISGXZHJA@ JI NUZM
J[AL^ K[DU A@@HAMJD K[DU NJ^ HMNTZ^[HA@ ^[TZ^ HMJ NJ^
J[AMD JI J[ NN[ JI[S NN[
J[AULI[N & JI J[N.K NDAM LIINZ JIFSAMX NL
J[AX HMJ J[AX NIFHMIZ SH__A HMJ NS_
NDJBD[Z IT^NII[ JI[S NDJB NIF^A[ JI[SI[A^HIM TLZ
NDD[D & JI ND NIMA@NZIM HMJ NJH
ND@ L[HZJIZ [DZ^AT[AM^ NL[E NIMDEA@ E[ITS HMJ NEHJA
ND@ ^AJI [DZ^AT[AM^Z HMJ ^AJI NIMMD@@DX [ [ & ZIMZ JI [[N
ND@DB TZ G@NEZ HMJ NB NI[HAM @SE @^N @SE
ND@SGH AT^IFI^H\D S@J N@SG NI[FAM S[INTJ^Z HMJ NI[F
ND@^A AH[ @HMDZ HMJ NA@ NITE@AZ NXMAFHJZ HMJ S@IU
ND@^A ASSA[D@ HMJ N@A NITE@AZ DFFD^^ HMJ NDH

ND@^A MA^T[A@ EAZ HMJ NEAZ NI\D[ JI[S NI\

ND@^HJ ^HFKD[ JI[S ND@ NIU JGDFHJA@ JI NIU
ND@TWD JI[S N@W N[ SDSSD[ ZMASS@D E[ITS NSZ
NDFAMNUA[D HMJ NU[D N[DAFUI[BZ AMHFA^HIM ZBE NUA
NDMKT[X [DZIT[JDZ HMJ NM[ N[DU HMNTZ^[HDZ HMJ NU
NDMMXZ JI[S NDMM N[H@-QTHS HMJ N[Q
NDM^ZS@X ZH[IMA HMJ W[AX NZS E[ITS HMJ NZSE
NDSIFDN HMJ NDSI NZ^ ZXZ^DFZ HMJ NZ^
ND[FH[A HMJ ND[F NZU HMJ NZU
NDZ^HMA^HIM W@ E[S HMJ NW@E N^D DMD[EX JI N^D
ND\IM DMD[EX JI[S N\M N^Z HMJ N^ZH
ND\[X DNTJA^HIM E[ITS N\ NT SIM^ D H ND MDFIT[Z NN
NDWJIF HMJ NWJF NTJIFFTM HMJ NJI
NGH E[ITS HMJ NGW NTBD DMD[EX JI[S NTB
NG^ GI@NHMEZ HMJ NG^ NTBD [DA@^X JI[S N[D
NHAFIMN GH@@ HM\DZ^FDM^ NGH@ NT@T^G GI@NHMEZ HMJ N@^G
NHAFIMN ILLZG[ N[H@@HME NI NTM & K[ANZ^[DD^ JI[S NMK
NHAFIMN [DZI[^Z HM^ HMJ N[HH NTMBHM K[AMNZ E[ITS HMJ NMBM
NHAFIMNKAJB DMD[EX HMJ LAME NTSIM^ LAK[IZ ^DJGMI@IEX NL^
NHAFIMN[IJB GIZSH^A@H^X N[G NT[DJ^ JI[S N[[W
NHJBZ ZSI[^HME EIINZ HMJ NBZ NWS DM^D[S[HZDZ HMJ NWSD
NHDKI@N HMJ NKN NXJIF HMNTZ^[HDZ HMJ NX
NHEH HM^@ HMJ NEHH NXMAFHJ FA^D[HA@Z JI[S KIIF
NHEHFA[J JI[SI[A^HIM NF[J NXMA\AW ^DJGMI@IEHDZ N\AW
NHEH^A@ [DA@^X ^[TZ^ HMJ N@[ NXMDEX HMJ NXM
NHEH^A@E@IKD HMJ NEH NXMDW JASH^A@ HMJ NW
NH@@A[NZ HMJ NNZ D ^[AND LHMAMJHA@ JI[S D^LJ
NHFD JFM^X KAMJZGA[DZ NJIF DAE@D KAMJI[S HMJ DEKM
NHFDMZHIM ^GD[ASDT^HJZ NF^W DAE@D FA^D[HA@Z HMJ DWS
NHMDDQTH^X HMJ NHM DAE@D SGA[FAJDT^HJA@Z DE[W
NHINDZ HMJ NHIN DA[^G@HMB GI@NHMEZ JI[S D@MB
NHS@IFA^ SGA[FAJX HMJ NS@I DA[^GZ^IMD DMD[EX HMJ DZ^D
NHZJI\D[ LHMAMJHA@ Z[\J NLZ DAZ^ UDZ^ KAMJI[S HMJ DUKJ

Oumd ;5, ;31< 8

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

NHZJI\D[X JIFF J@ A NHZJA DAZ^D[@X EI\D[MFDM^ SS^X NDA

NHZJI\D[X JIFF J@ J NHZJB DAZ^E[ITS S[ISD[^HDZ HMJ DES
NHZG MD^UI[B JI[S NHZG DAZ^FAM JGDFHJA@ JI DFM
NHZMDX UA@^ JI NHZ DAZ^FAM BINAB JI BINB
NI@KX @AKI[A^I[HDZ HMJ N@K DA^IM JI[S S@J D^M
NI@@A[ EDMD[A@ JI[S NE DA^IM \AMJD JI[S D\
NI@@A[ ^[DD HMJ N@^[ DKAX HMJ DKAX
NIFHMHIM [DZIT[JDZ HMJ N DMMHZ HMJ DKL
DKHW HMJ DKHW DMI\A HM^D[MA^HIMA@ HMJ DM\A
DJGI E@IKA@ @IEHZ^HJZ DJGI DMS[I HMNTZ^[HDZ HMJ MSI
DJGIZ^A[ JI[S ZA^Z DMZJI S@J DZ\
DJ@HSZD [DZIT[JDZ JI[S DJ[ DMZHEM E[ITS HMJ DMZE
DJI@AK HMJ DJ@ DMZ^A[ E[ITS @HFH^DN DZE[
DNED ^GD[ASDT^HJZ HMJ DNED DM^DE[HZ HMJ DM^E
DNEDUD@@ SD[ZIMA@ JA[D DSJ DM^D@@TZ FDNHJA@ HMJ DM^@

DNHZIM HM^D[MA^HIMA@ DHW DM^D[JIF JIFFTMHJA^HIMZ D^F

DNH^AZ FDNHJHMD HMJ DNH^ DM^D[EX JI[S D^[
DNTJA^HIM [DA@^X ^[TZ^ DN[ DM^D[S[HZD KAMJI[S HMJ DK^J
DNUA[NZ @HLDZJHDMJDZ DU DM^D[S[HZD LHM@ ZD[\HJDZ DLZJ
DEA@D^ JI[SI[A^HIM DE@^ DM^[A\HZHIM JIFF D\J
DGDA@^G HMJ DG^G DM\DZ^MD^ HMJ DM\
DHED[ KHISGA[FAJDT^HJA@Z DHE[ DM\HZHIM GDA@^GJA[D HMJ D\GJ
D@ SAZI D@DJ^[HJ JI DD DM_I KHIJGDF HMJ DM_
D@ SI@@I @IJI G@NEZ HMJ @IJI DIE [DZIT[JDZ HMJ DIE
D@NI[ANI [DZI[^Z HMJ D[H DS DMD[EX JI[SI[A^HIM DSD
D@DJ^[I [DM^ JI[S D@[J DSAF ZXZ^DFZ HMJ DSAF
D@DJ^[I ZJHDM^HLHJ HMNZ DZHI DSHQ ZXZ^DFZ HMJ DSHQ
D@DJ^[IMHJ A[^Z HMJ DA DSH_XFD HMJ DS_F
D@DJ^[IMHJZ LI[ HFAEHME DLHH DS@TZ HMJ S@TZ
D@H_AKD^G A[NDM HMJ [NDM DS[ S[ISD[^HDZ DS[
D@@HD FAD HMJ D@@H DQ^ JI[SI[A^HIM DQ^
D@@HZ SD[[X HM^@ HMJ SD[X DQTHLAW HMJ DLW
DFJ JI[SI[A^HIM DFJ DQTHMHW HMJ DQHW
DFJ HMZ E[ITS HMJ DFJH DQTH^X KAMJZGA[D HMJ DQKB
DFJI[ E[ITS HMJ DFD DQTH^X JIFFIMUDA@^G DQJ
DFJI[D JI[S DFB[ DQTH^X @HLDZ^X@D S[IS D@Z
DFD[EDM^ KHIZI@T^HIMZ DKZ DQTH^X IMD HMJ DQX
DFD[ZIM D@DJ^[HJ JI DF[ DQTH^X [DZHNDM^HA@ DQ[
DFSH[D NHZ^[HJ^ D@DJ^[HJ DND D[A E[ITS HMJ D[A
DFSH[D [DZI[^Z HMJ MXMX D[HD HMNDFMH^X JI D[HD
DFSH[D Z^A^D [DA@^X DZ[^ D[HM DMD[EX JI[SI[A^HIM D[M
DFS@IXD[Z GI@NHMEZ HMJ DHE D[IZ HM^@ S@J D[IZ
DMAM^A SGA[FAJDT^HJA@Z DM^A DZJA@AND HMJ DZJA
DMJI[D JASH^A@ E[ITS HMJ DJSE DZJI ^DJGMI@IEHDZ HMJ DZD
DMJI[D UH[D JI[S UH[D DZSD[HIM ^GD[ASDT^HJZ DZS[
DMNI HM^D[MA^HIMA@ S@J DMNS DZZA KAMJI[S HMJ DZZA
DMNIJX^D HMJ DJX^ DZZDMNAM^ HMJ DZMN
DMNI@IEHW HMJ D@EW DZZDM^ E[ITS @^N DZM^

Oumd ;5, ;31< 13

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

DMNT[AMJD HM^D[MA^HIMA@ DHEH DZZDW S[ISD[^X ^[TZ^ HMJ DZZ

DMNT[AMJD ZSDJHA@^X G@NE DMG DZ^DD @ATND[ JIFSAMHDZ D@
DMD[EDM JI[S DEM DZ^D[@HMD ^DJGMI@IEHDZ DZ@
DMD[EH_D[ GI@NHMEZ HMJ DM[ D^GAM A@@DM HM^D[HI[Z D^G
DMD[EITZ JI[S UA^^ D^ZX HMJ D^ZX
DMD[EX [DJI\D[X HMJ D[HH DT[IMD^ UI[@NUHND HMJ DDL^
DMD[MIJ HMJ DMIJ D\D[KAMB LHM@ JI[S D\D[
DMD[ZXZ HMJ DMZ D\D[JI[D SA[^MD[Z D\[
DMEH@H^X GI@NHMEZ HMJ DE@ LDND[A^DN MA^@ GI@NHME LMGJ
D\D[DZ^ [D E[ITS @^N [D LDNDW JI[S LNW
D\D[ZIT[JD DMD[EX DZ LDH JI LDHJ
D\D[^DJ HMJ D\^J LD@JI[ @INEHME ^[TZ^ HMJ LJG
D\D[XNAX GDA@^G HMJ D\NX LD[[I JI[S LID
D\I@DM^ GDA@^G HMJ D\G LD[[IE@IKD S@J EZF
D\I@T^HIM SD^[I@DTF JI[S DSF LHK[IEDM HMJ LEDM

DWA JI[S DWA LHND@H^X & ETA[AM^X LE@

DWAJ^ ZJHDMJDZ JI[S DWAZ LHND@H^X MA^@ HMLI Z\JZ LHZ
DWAJ^DJG HMJ DWAJ LHND@H^X ZIT^GD[M JI[S @HIM
DWAFUI[BZ E[ITS HMJ DWAF LHDZ^A [DZ^AT[AM^ E[ITS L[EH
DWA[ JI[S DWA[ LHL^G Z^[DD^ AZZD^ FEF^ LZAF
DWJI [DZIT[JDZ HMJ WJI LHL^G ^GH[N KAMJI[S LH^K
DWD@HWHZ HMJ DWD@ LHMAMJHA@ DMEHMDZ HMJ LMEM
DWD@IM JI[S DWJ LHMAMJHA@ HMZ^MZ HMJ LHZH
DW@ZD[\HJD GI@NHMEZ HMJ DW@Z LHMHZA[ JI[S LMZ[
DWIMD JIFSAMX WIMD LHMHZG @HMD HMJ LHM@
DWSDNHA HMJ DWSD LH[DDXD HMJ LDXD
DWSDNH^I[Z HM^@ IL UAZG DWSN LH[Z^ AFD[HJAM LHM@ JI[S LAL
DWSIMDM^ HMJ DWSI LH[Z^ KAMJI[S HMJ LM@J
DWS[DZZ HMJ DWS[ LH[Z^ KAMJI[S MJ LKMJ
DWS[DZZ ZJ[HS^Z GI@N JI DZ[W LH[Z^ KAMJI[S S[ LKS
DW^DMNDN Z^AX AFD[HJA Z^AX LH[Z^ KTZDX JI[S KTZD
DW^D[[AM JI[SI[A^HIM DW^M LH[Z^ KTZHMDZZ LHM@ Z\JZ LKH_
DW^[A ZSAJD Z^I[AED HMJ DW[ LH[Z^ JAZG LHMAMJHA@ LJLZ
DW^[DFD MD^UI[BZ HMJ DW^[ LH[Z^ JH^H_DMZ KAMJZG[Z LJMJA
DWWIM FIKH@ JI[S WIF LH[Z^ JFM^X KAMJZGA[ LJKJ
D_JI[S HMJ D_SU LH[Z^ JIFFIMU@^G LHM@ LJL
L4 MD^UI[BZ HMJ LLH\ LH[Z^ JIFFTMH^X LHM@ HMJ LJLS
LAK[HMD^ LM LH[Z^ JIMM KAMJI[S HMJ LKMB
LAJDKIIB HMJ LK LH[Z^ NA^A JI[SI[A^HIM LNJ
LAJ^ZD^ [DZDA[JG ZXZ^DFZ LNZ LH[Z^ NDLHAMJD LHMAMJHA@ LNDL
LAH[ HZAAJ JI[S LHJI LH[Z^ LHMAMJHA@ KAMJI[S LLKJ
LAH[JGH@N ZDFHJIMNTJ^I[ LJZ LH[Z^ LHMAMJHA@ JI[S ^GLL
LAH[FITM^ ZAM^[I@ G@NEZ LFZA LH[Z^ LHM@ KAMBZGA[DZ LLHM
LAH[SIHM^ JIFFTMHJA^HIMZ L[S LH[Z^ LHM@ MI[^GUDZ^ LLMU
LA[FD[ K[IZ JI LA[F LH[Z^ LMN^M HMJ LLUF
LA[FD[Z JASH^A@ KB JI[S LLB^ LH[Z^ GI[H_IM MA^@ JI[S LGM
LA[FD[Z MA^@ KAMJ JI[S LFMK LH[Z^ HMNTZ^[HA@ [@^X ^[ L[
LA[F@AMN SA[^MD[Z HMJ LSH LH[Z^ HM^D[MD^ KAMJI[S HMKB

Oumd ;5, ;31< 11

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

LA[I ^DJGMI@IEHDZ HMJ LA[I LH[Z^ HM^Z^ KAMJZXZ^DF LHKB

LAZ^DMA@ JI LAZ^ LH[Z^ @IME HZ@AMN JI[S L@HJ
LK@ LHMAMJHA@ E[ITS HMJ LLE LH[Z^ FD[JGAM^Z JI[S L[FD
LK[ & JI LK[J LH[Z^ FHN H@@ KAMJZGA[DZ LFKG
LJK LHMAMJHA@ GI@NHMEZ LJK LH[Z^ FHNUDZ^ KAMJI[S LFKH
LDND[A@ AE[HJ F^E JI AEF LH[Z^ MKJ KB G@NE JI LMKJ
LDND[A@ FIET@ GI@NHMEZ LNF@ LH[Z^ MHAEA[A LHM@ E[S LMLE
LDND[A@ [DA@^X HM\^ L[^ LH[Z^ MI[^GUDZ^ KAMJI[S LMUK
LDND[A@ ZHEMA@ JI[S LZZ LH[Z^ SI^IFAJ [DA@^X ^[ LSI
LDND[A^DN HM\DZ^I[Z HMJ LHH L[AMB@HM [DZIT[JDZ HMJ KDM
LH[Z^ [DS KB ZAM L[AM L[J L[AMB@HM Z^[DD^ SS^XZ JI LZS
LH[Z^ ZI@A[ HMJ LZ@[ L[DNZ HMJ L[DN
LH[Z^DMD[EX JI[S LD L[DDSI[^-FJFI[AM HMJ LJW
LH[Z^FD[H^ JI[S LFD[ L[DHEG^JA[ AFD[HJA HMJ [AH@
LHZD[\ HMJ LHZ\ L[DZG ND@ FIM^D S[INTJD LNS

LH^KH^ HMJ LH^ L[DZGSD^ HMJ L[S^

LH\D KD@IU LH\D L[IM^HD[ JIFFTMHJA^HIMZ L^[
LH\D S[HFD ^GD[ASDT^HJZ LS[W L[IM^@HMD @^N L[I
LH\D8 HMJ LH\M L[S GI@NHMEZ HMJ L[SG
L@AEZ^A[ KAMJI[S HMJ LKJ L^N JIFSAMHDZ HMJ L^N
L@DD^JI[ ^DJGMI@IEHDZ L@^ L^H JIMZT@^HME HMJ LJM
L@DD^FA^HJZ E[ITS S@J L@^W LTD@JD@@ DMD[EX HMJ LJD@
L@DW SGA[FA HMJ L@BZ LT@^IM LHMAMJHA@ JI[S LT@^
L@DWHIM ^GD[ASDT^HJZ HMJ L@WM LT^T[DLTD@ JI[SI[A^HIM LL
L@DWZ^DD@ HMNTZ^[HDZ HMJ L@WZ E&B ZD[\HJDZ HMJ EB
L@H[ ZXZ^DFZ HMJ L@H[ EAHAF HMJ EAHA
L@I^DB HMNTZ^[HDZ HMJ L^B EAHM JASH^A@ G@NMEZ HMJ EJAS
L@IUD[Z LIINZ HMJ L@I EA@DMA KHISGA[FA HMJ EA@D
L@IUZD[\D JI[S L@Z EA@@AEGD[ A[^GT[ O & JI AOE
L@THNHEF JI[S L@NF EAFJI HM\DZ^I[Z HMJ EK@
L@TI[ JI[S L@[ EAFDZ^IS JI[S EFD
L@TZGHME LHMAMJHA@ JI[S LLHJ EAFHME AMN @DHZT[D SS^XZ E@SH
LFJ JI[S LFJ EAMMD^^ JI HMJ EJH
LFJ ^DJGMI@IEHDZ HMJ L^H EAS HMJ ESZ
LMK JI[S LMK EA[FHM @^N E[FM
LML E[ITS LML EA[^MD[ HMJ H^
LML\ E[ITS LML\ EAZ@IE @^N E@IE
LIEI ND JGAH HMJ LIEI EA^W JI[S EF^
LII^ @IJBD[ HMJ L@ EJS ASS@HDN ^DJGMI@IEHDZ EJS
LI[N FI^I[ JI L EDMJI[ HMNTZ^[HDZ HMJ EDMJ
LI[DZ^ JH^X [DA@^X ^[TZ^ LJD.A EDMD[7 FA[H^HFD HMJ EM[^
LI[DZ^A[ E[ITS HMJ LI[ EDMD[AJ GI@NHMEZ HMJ EM[J
LI[FLAJ^I[ HMJ LI[F EDMD[A@ JAK@D JI[S KEJ
LI[[DZ^D[ [DZDA[JG HMJ LI[[ EDMD[A@ JIFFTMHJA^HIM EMJFA
LI[^HMD^ HMJ L^M^ EDMD[A@ NXMAFHJZ JI[S EN
LI[^[DZZ KHI^DJG HMJ LKHI EDMD[A@ D@DJ^[HJ JI ED
LI[^TMD K[NZ GIFD & ZDJ LKGZ EDMD[A@ E[IU^G SS^XZ HMJ EES
LI[TF DMD[EX ^DJG LD^ EDMD[A@ FH@@Z HMJ EHZ

Oumd ;5, ;31< 1;

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

LI[UA[N AH[ JI[S LU[N EDMD[A@ F^[Z JI EF

LIZZH@ E[ITS HMJ LIZ@ EDMDZJI HMJ EJI
LITMNA^HIM FDNHJHMD HMJ LFH EDMDZDD & UXIFHME HMJ EU[
LIT[ JI[MD[Z SS^X ^[TZ^ LJS^ EDMDZHZ GDA@^GJA[D HMJ EDM
LIW JGAZD KAMJI[S LWJK EDMHD DMD[EX @^N EMD
LIW LAJ^I[X GI@NHME JI[S LIWL EDMFA[B NHAEMIZ^HJZ HMJ EMFB
L[AMJDZJAZ GI@NHMEZ JI[S L[AM EDMIFHJ GDA@^G HMJ EGNW
L[AMB@HM JI\DX JI LJ EDMSAJ^ @^N E
L[AMB@HM D@DJ^[HJ JI LD@D EDM^DW JI[S EM^W
L[AMB@HM LHMAMJHA@ M^UB LZK E-HHH ASSA[D@ E[ITS @^N EHHH
L[AMB'Z HM^D[MA^HIMA@ LH E[AMH^D JIMZ^[ HMJ E\A
EDM^GD[F HMJ ^G[F E[ASGHJ SAJBAEHME G@NE ESB
EDMTHMD SA[^Z JI ESJ E[AX ^D@D\HZHIM HMJ E^M
EDMUI[^G LHMAMJHA@ HMJ EMU E[DA^ AOAW JI[S AOW
EDI E[ITS HMJ EDI E[DA^ @ABDZ N[DNED & NIJ E@NN

EDIZSAJD ^DJGMI@IEHDZ EDIZ E[DA^ S@AHMZ DMD[EX HMJ EWS

ED[FAM AFD[HJAM KAMJI[S EAKJ E[DA^ ZIT^GD[M KAMJI[S EZKJ
ED[IM JI[S ED[M E[DA^ UDZ^D[M KAMJI[S EUK
ED^^X [DA@^X JI[S E^X E[DA^KA^JG HMJ EK
EHK[A@^A[ HMNTZ^[HDZ HMJ [IJB E[DDM KAMJI[S HMJ EMKJ
EHEAFIM HMJ EHFI E[DDM K[HJB SA[^MD[Z HMJ E[KB
EHESDAB HMJ EHE E[DDM NI^ JI[S ENI^
EH@DAN ZJHDMJDZ HMJ EH@N E[DDM S@AHMZ HMJ ES[D
E@AJHD[ KAMJI[S HMJ EKJH E[DDMK[HD[ JIFSAMHDZ HMJ EKW
E@ANZ^IMD JIFFD[JHA@ EIIN E[DDMD JITM^X KAMJI[S EJKJ
E@A^LD@^D[ E@^ E[DDMGH@@ & JI HMJ EG@
E@ATBIZ JI[SI[A^HIM EBIZ E[DDM@HEG^ JASH^A@ [D @^ E@[D
E@IKA@ K@IIN ^GD[A EK^ E[DHL HMJ EDL
E@IKA@ K[AZZ & JISS[ G@N K[ZZ E[HLLHM HMNTZ^[HA@ [@^X E[HL
E@IKA@ DAE@D DM^F^ HMJ DM^ E[HLLIM JI[S ELL
E@IKA@ HMNDFMH^X S@J EK@H E[ITS 1 AT^IFI^H\D HMJ ESH
E@IKA@ MD^ @DAZD HMJ EM@ E[ITSIM HMJ E[SM
E@IKA@ SAXFDM^Z HMJ ESM E[TKGTK HMJ E[TK
E@IKA@ ZIT[JDZ @^N EZI@ E^^ JIFFTMHJA^HIMZ HMJ E^^
E@IKA@ UA^D[ [DZIT[JDZ EU[Z ETA[AM^X KAMJI[S EKMB
E@IKA@Z^A[ HMJ EZA^ ETDZZ HMJ EDZ
E@IKAM^ ZA E@IK ETHNAMJD ZIL^UA[D HMJ ETHN
E@IKTZ FDNHJA@ HMJ EFDN ETHNDUH[D ZIL^UA[D HMJ EU[D
E@T FIKH@D HMJ E@TT ET@LSI[^ DMD[EX JI[S ESI[
E@XJIFHFD^HJZ HMJ E@XJ G&D DQTHSFDM^ ZD[\HJDZ GDDZ
EFZ HMJ EFZ GAKH^ [DZ^AT[AM^Z GAK^
EMJ G@NEZ HMJ EMJ GAJBD^^ E[ITS HMJ GJB^
EINANNX HMJ ENNX GADFIMD^HJZ JI[S GAD
EIEI HMJ EIEI GAHM JD@DZ^HA@ E[ITS GAHM
EI@A[ @ME @^N KD[FTNA E@ME GA@@HKT[^IM JI GA@
EI@N [DZIT[JD JI[S EI[I GA@@FA[B LHM@ Z\JZ HMJ GA@@
EI@NDM DM^D[^AHMFDM^ HMJ ENDM GA@I_XFD ^GD[ASDT^HJZ GA@I
EI@NFAM ZAJGZ E[ITS HMJ EZ GA@XA[N GDA@^G HMJ GXG

Oumd ;5, ;31< 1:

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr

EIINXDA[ ^H[D & [TKKD[ E^ GAFS^IM [IANZ KAMBZGA[DZ GFS[

EIS[I HMJ ES[I GAMJIJB GI@NHME JI GKGJ
EI[FAM [TSS JI E[J GAMNX & GA[FAM G@NEZ @^N GMG
EI\D[MFDM^ SS^X HMJIFD EI\ GAMDZK[AMN HMJ GKH
ES Z^[A^DEHDZ JI[S ESW GAMFH LHMAMJHA@ JI[S GALJ
E[AJD U [ & JI E[A GAMMIM A[FZ^[IME ZTZ^AHM GAZH
E[AJI HMJ EEE GAMI\D[ HMZT[AMJD E[ITS ^GE
E[AGAF JI[S EGF GA[NHMED HMJ GNME
E[AGAF GI@NHMEZ JIFSAMX EGJ GA[@DX NA\HNZIM HMJ GIE
E[AHMED[ UU HMJ EUU GA[FAM HM^D[MA^HIMA@ HMN GA[
E[AFD[JX S[ISD[^X ^[TZ^ ES^ GD[^_ E@IKA@ GI@NHMEZ G^_
E[AMN JAMXIM DNTJA^HIM @ISD GDZBA JI[S GZBA
GA[FIMHJ HMJ G@H^ GDZZ JI[S GDZ
GA[[HZ JI[S G[Z GDU@D^^ SAJBA[N DM^ GSD
GA[ZJI JI[S GZJ GDWJD@ JI[S GW@

GA[^LI[N LHM@ Z\JZ E[S GHE GLL HMJ GL

GAZK[I HMJ GAZ GHKKD^^ ZSI[^Z HMJ GHKK
GA^^D[AZ LHM@ JI[S G^Z GHEGD[ IMD G@NEZ HMJ IMD
GA\D[^X LT[MH^T[D HMJ G\^ GHEGUIINZ S[ISD[^HDZ HMJ GHU
GAUAHHAM D@DJ^[HJ HMNZ GD GH@@ HM^D[MA^HIMA@ HMJ GH@
GAUAHHAM GI@NHMEZ HMJ GA GH@@DMK[AMN HMJ GH
GAUAHHAM ^D@JIF GI@NJI GJIF GH@@-[IF GI@NHMEZ HMJ G[J
GAUBHMZ HMJ GUBM GH@@^IS GI@NHMEZ HMJ G^G
GAXMDZ HM^D[MA^HIMA@ HMJ GAXM GH@^IM UI[@NUHND GI@NHME G@^
GK LT@@D[ JIFSAMX LT@ GHMEGAF HMZ^M Z\EZ FAZZ GHLZ
GJ; G@NEZ HMJ GJGJ GFZ GI@NHMEZ JI[S GFZX
GJA GI@NHMEZ HMJ GJA GMH JI[SI[A^HIM GMH
GJH E[ITS HMJ GJH GI@@XL[IM^HD[ JI[S GLJ
GJS HMJ GJS GI@IEHJ HMJ GI@W
GN ZTSS@X GI@NHMEZ HMJ GNZ GIFD KAMJI[S HMJ GKJS
GDANUA^D[Z HMJ GU GIFD KAMJZGA[DZ HMJ GIFK
GDA@^GJA[D [DA@^X ^[TZ^ G[ GIFD NDSI^ HMJ GN
GDA@^GJA[D Z\JZ E[S HMJ GJZE GIFDZ^[DD^ HMJ GFZ^
GDA@^GJA[D ^[ AFD[ HMJ G^A GIFD^[TZ^ KAMJZGA[DZ HMJ G^KH
GDA@^GDQTH^X HMJ GQX GIMDXUD@@ HM^D[MA^HIMA@ GIM
GDA@^GZIT^G JI[S G@Z GIIBD[ LT[MH^T[D JI[S GIL^
GDA@^GZ^[DAF HMJ GZ^F GI[AJD FAMM DNTJA^I[Z GFM
GDA@^GUAXZ HMJ GUAX GI[H_IM KAMJI[S HMN GKMJ
GDA[^@AMN DWS[DZZ HMJ G^@N GI[H_IM E@IKA@ JI[S G_M
GDA[^@AMN LHMAMJHA@ TZA G^@L GI[H_IM SGA[FA S@J G_MS
GDA[^UA[D HM^@ HMJ G^U[ GI[FD@ LIINZ JI[S G[@
GDJ@A FHMHME JI G@ GI[MKDJB ILLZGI[D Z\JZ GIZ
GDHJI JI[S J@ A GDH.A GI[^IMUI[BZ HMJ GNS
GDHJI JI[S JIFFIM GDH GIZSH^A@H^X SS^XZ ^[TZ^ GS^
GDHN[HJB & Z^[TEE@DZ GZHH GIZ^ GI^D@Z & [DZI[^Z GZ^
GD@DM IL ^[IX @^N GD@D GITEG^IM FHLL@HM GA[JIT[ GFGJ
GD@HW DMD[EX ZI@T^HIMZ G@W GIT@HGAM @IBDX HMJ G@H
GD@FD[HJG & SAXMD HMJ GS GI\MAMHAM DM^D[S[HZDZ GI\

Oumd ;5, ;31< 1>

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
GDFHZSGD[D FDNHA E[ITS GF^\ GIUA[N GTEGDZ JI[S GGJ
GDMMDZZX AN\HZI[Z HMJ GMMA GS HMJ GSQ
GDM[X OAJB & AZZIJHA^DZ OBGX G[E E[ITS HMJ G[E
GD[KA@HLD @^N G@L GZM HMJ GZMH
GD[H^AED JIFFD[JD JI[S G^KB GTK E[ITS HMJ GTKE
GD[H^AED J[X@ J@DAM HMJ GJJH GTKKD@@ HMJ GTKK
GD[H^AED LHMAMJHA@ JI[S GLUA GTKZSI^ HMJ GTKZ
GD[H^AED HMZ G@NEZ HMJ G[^E GTNZIM SAJ SS^XZ HMJ GSS
GD[H^AED IABZ KAMJI[S GDIS GTFAMA HMJ GTF
GD[FAM FH@@D[ HMJ F@G[ GTM^HME^IM KAMJZGA[DZ GKAM
GD[IM ^GD[ASDT^HJZ HMJ G[^W GTM^HME^IM HMEA@@Z HMN GHH
GD[ZGA GIZSH^A@H^X ^[TZ^ G^ HME@DZ FA[BD^Z HMJ HFB^A
GD[ZGDX JIFSAMX GZX HME[AF FHJ[I HMJ HF
GTM^ZFAM JI[S GTM HME[DNHIM HMJ HME[
GT[JI JIFSAMHDZ HMJ GT[J HMMD[UI[BHMEZ HMJ HMUB

GT[IM JIMZT@^HME E[ITS GT[M HMMISGIZ GI@NHMEZ HMJ HSGZ

GXA^^ GI^D@Z JI[S G HMMIZSDJ HMJ HIZS
GXZ^D[-XA@D FA^D[HA@Z GX HMMI\H\A HMJ HM\A
HAJ HM^D[AJ^H\DJI[S HAJ HMIEDM HMJ HMEM
HKD[HAKAMB JI[S HKBJ HMI^DB SGA[FAJDT^HJA@Z H^DB
HJL HM^D[MA^HIMA@ HMJ HJLH HMI\A@IM GI@NHMEZ HMJ HMI\
HJIMHW K[AMN E[ITS HMJ HJIM HMI\HI SGA[FAJDT^HJA@Z HMI
HJT FDNHJA@ HMJ HJTH HMSGH JI[S HSGH
HNAJI[S HMJ HNA HMZHEG^ DM^D[S[HZDZ HMJ MZH^
HND[A SGA[FAJDT^HJA@Z HN[A HMZFDN HMJ HMZF
HNDW JI[S HDW HMZSD[H^X HMJ MZS
HNDWW @AKZ HMJ HNWW HMZ^A@@DN K@NME S[INTJ^Z HKS
HNH HMJ HNH HMZ^DD@ HMNTZ^[HDZ HMJ HHHM
HN^ JI[S HN^ HMZ^[TJ^T[D HMJ HMZ^
HDZ GI@NHMEZ HMJ HDZJ HMZT@D^ JI[S SINN
HEMX^A HMJ [WNW HMZXZ ^GD[ASDT^HJZ HMJ HMZX
HGZ HMJ HGZ HM^DE[A @HLDZJHDMJDZ HA[^
HH \H HMJ HH\H HM^DE[A^DN ND\HJD ^DJG HN^H
H@@HMIHZ ^II@ UI[BZ HMJ H^U HM^D@ JI[S HM^J
H@@TFHMA HMJ H@FM HM^D@HQTDM^ HMJ HQM^
HFAW JI[S HFAW HM^D@@A ^GD[ASDT^HJZ HMJ M^@A
HFFD[ZHIM JI[S HFF[ HM^D@ZA^ ZA H
HFFTMD NDZHEM JI[S HFN_ HM^D[ SA[LTFZ HMJ HSA[
HFFTMIEDM HMJ HFEM HM^D[AJ^H\D K[IBD[Z E[S HKB[
HFFTMIFDNHJZ HMJ HFFT HM^D[AJ^H\D HM^D@@HEDMJD HMHM
HFSAJ F^E G@NEZ HMJ HFG HM^D[JDS^ SGA[FA HMJ HJS^
HFSAW @AKI[A^I[HDZ HMJ HSW@ HM^D[JIM^HMDM^A@ DWJG HJD
HFSD[\A HMJ HFS\ HM^D[NHEH^A@ HMJ HNJJ
HFS[H\A^A HMJ HFS[ HM^D[LAJD HMJ ^H@D
HFZ GDA@^G G@NEZ HMJ HFZ HM^D[MA^HIMA@ KAMJZGA[DZ HKIJ
HMJ [DZDA[JG GI@NHMEZ HMJ[ HM^D[MA^HIMA@ EAFD ^DJG HE^
HMJIM^AJ^ HMJ ZAAZ HM^D[MA^HIMA@ SASD[ JI HS
HMJX^D JI[S HMJX HM^D[MA^HIMA@ ZSDDNUAX HZJA

Oumd ;5, ;31< 14

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
HMN JIM^[AJ^ N[H@@HME HJN HM^D[STK@HJ E[ITS IL JIZ HSE
HMNDSDMNDMJD GI@NHME JI HGJ HM^D[ZDJ^ DM^ HMJ WDM^
HMNDSDMNDMJD [@^X ^[TZ^ H[^ HM^D[ZH@ JI[S HZH@
HMNDSDMNDM^ KAMB JI[S HKJS HM^D[\A@ @DHZT[D E[S HMJ HH@E
HMNDSDMNDM^ KAMB FA HMNK HM^@ KTZHMDZZ FAJGHMDZ HKF
HMNDSDMNDM^ KB E[ITS HMJ HK^W HM^@ LJZ^IMD HMJ HM^@
HMLHMD[A JI[S HMLM HM^@ L@A\I[Z & L[AE[AMJD HLL
HMLHMH^X SGA[FAJDT^HJA@Z HMLH HM^[A JD@@T@A[ ^GD[ASHDZ H^JH
HMLHMH^X SS^X & JAZ JI[S HSJJ HM^[A@HMBZ G@NEZ HMJ H@
HMLIK@IW HMJ K@IW HM^[AUDZ^ [Z[^Z G@NE HMJ ZMIU
HMLI[FA^HIM ZD[\HJDZ E[S HHH HM^[DWIM JI[S WIM
HML[A[DH^ HMJ GHL[ HM^TH^ HM^T
HMED[ZI@@-[AMN S@J H[ OTMHSD[ MD^UI[BZ HMJ OMS[
HMED\H^X JI[SI[A^HIM ME\^ OTMI ^GD[ASDT^HJZ HMJ OTMI
HM^TH^H\D ZT[EHJA@ HMJ HZ[E B1; HMJ @[M

HM\AJA[D JI[S H\J B;F E[ITS G@NEZ HMJ B^UI

HM\DMZDMZD HMJ HM\M BANAM^ HMJ BAH
HM\DM^T[D LIINZ HMJ ZMAB BAHZD[ A@TFHMTF JI[S BA@T
HM\DZJI @^N H\_ BAFAM JI[S BAFM
HM\DZJI FI[^EAED JAS H\[ BAMZAZ JH^X ZIT^GD[M BZT
HM\DZ^FDM^ ^DJGMI@IEX H^E BASZ^IMD SASD[ AMN SAJB BZ
HM\DZ^I[Z KAMJI[S HMJ HZKJ BA[ ATJ^HIM ZD[\HJDZ HMJ BA[
HM\DZ^I[Z [DA@ DZ^A^D ^[ H[D^ BA[XISGA[F ^GD[ASDT^HJZ BS^H
HM\DZ^I[Z ^H^@D JI H^HJ BA^D ZSAND & JI BA^D
HM\H^AD JI[SI[A^HIM M\^A BK GIFD BKG
HM\H\I ^GD[ASDT^HJZ G@NE M\H\ BK[ HMJ BK[
HIMHZ SGA[FAJDT^HJA@Z HIMZ BJE GI@NHMEZ HMJ BJE
HSE SGI^IMHJZ JI[S HSES BDA[MX LHMAMJHA@ JI[S B[MX
H[ANHFDN JI[SI[A^HIM H[FN BD@@IEE JI B
H[HNDW JI[S H[HW BD@@X ZD[\HJDZ HMJ BD@XA
H[HNHTF JIFFTMHJA^HIMZ H[NF BDFSD[ JI[SI[A^HIM BFS[
H[IKI^ JI[S H[K^ BDMMAFD^A@ HMJ BF^
H[IM FITM^AHM HMJ H[F BDMMDNX-UH@ZIM G@NEZ HMJ BU
H[IMUIIN SGA[FAJDT^HJA@Z H[UN BD[XW KHISGA[FAJDT^HJA@Z BD[W
HZ@D IL JAS[H JAZHMIZ HZ@D BDXJI[S BDX
HZ[AFJI HMJ HZ[@ BDXZHEG^ ^DJGMI@IEHDZ BDXZ
HZ^A[ HMJ Z^A[ BDXU GI@NHME JI[S BDXU
H^J GI@NHMEZ JI[S H^J BLI[JD HMJ BL[J
H^[IM HMJ H^[H BH@[IX [DA@^X JI[S B[J
H^^ HMJ H^^ BHFKA@@ D@DJ^[IMHJZ HMJ BD
HWHA WWHA BHFKA@@ HM^D[MA^HIMA@ BKA@
HWXZ JI[S HWXZ BHFKD[@X J@A[B JI[S BFK
O & O ZMAJB LIINZ JI OOZL BHFJI [DA@^X JI[S BHF
O A@DWAMND[Z GI@NHMEZ OAW BHMND[ FI[EAM HMJ BFH
O; E@IKA@ HMJ OJIF BHMN[DN GDA@^GJA[D HMJ BMN
OAKH@ JH[JTH^ HMJ OK@ BH[KX JI[S BDW
OAJB HM ^GD KIW HMJ OAJB BH[B@AMNZ HMJ BH[B
OAJIKZ DMEHMDD[HME E[S ODJ BH^D SGA[FA HMJ BH^D

Oumd ;5, ;31< 1<

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
OABBZ SAJHLHJ HMJ OABB BH^D [DA@^X E[ITS ^[TZ^ B[E
OAFKA HMJ OFKA B@A-^DMJI[ JI[S B@AJ
OAFDZ [H\D[ E[ITS G@NE O[\[ B@W HMJ B@WH
OAMTZ JASH^A@ E[ITS HMJ OMZ BFE JGDFHJA@Z HMJ BFE
OK GTM^ ^[AMZ Z\JZ HMJ OKG^ BMHEG^ ^[AMZSI[^A^HIM BMW
OD^K@TD AH[UAXZ JI[S OK@T BMI@@ HMJ BM@
OH\D ZIL^UA[D HMJ OH\D BMIU@DZ JI[SI[A^HIM BM
OIGM KDAM ^DJG JI[S OK^ BIG@Z JI[S BZZ
OIGMZIM & OIGMZIM OMO BIMA E[H@@ HMJ BIMA
OIGMZIM JIM^[I@Z HMJ OJH BISHM JI[S BISM
OIGMZIM IT^NII[Z HMJ OIT^ BISSD[Z GI@NHMEZ HMJ BIS
OIMDZ DMD[EX HMJ OIMD BI[M LD[[X HM^D[MA^HIMA@ BLX
OIMDZ @AME @AZA@@D HMJ O@@ BIZFIZ DMD[EX @^N BIZ
OIX E@IKA@ HMJ OIX @DWFA[B HM^D[MA^HIMA@ @WB
OSFI[EAM JGAZD & JI OSF @EH GIFDZ HMJ @EHG

B[A^IM SD[L SI@XFD[Z B[A @GJ E[ITS HMJ @GJE

B[A^IZ NDLDMZD & ZDJ ZI@ B^IZ @HKKDX HMJ @KX
B[HZSX B[DFD NITEGMT^Z BBN @HKD[^X K[A\DZ ZD[HDZ A KA^[A
B[IED[ JI B[ @HKD[^X K[A\DZ ZD[HDZ J KA^[B
B[IMIZ UI[@NUHND HMJ B[I @HKD[^X K[IANKAMN J@ A @K[NA
B\G HMNTZ^[HDZ HMJ B\GH @HKD[^X K[IANKAMN J@ J @K[NB
@ K[AMNZ HMJ @K @HKD[^X HM^D[AJ^H\D Q\J Q\JA
@-: JIFFTMHJA^HIMZ G@NEZ @@@ @HKD[^X FDNHA JI[S J@ A @FJA
@A OI@@A SGA[FAJDT^HJA@ @OSJ @HKD[^X FDNHA JI[S J@ J @FJB
@A QTHM^A G@NEZ HMJ @Q @HKD[^X S[ISD[^X ^[TZ^ @S^
@A _ KIX HMJ @_K @HKD[^X ZH[HTZWF ZD[ A @ZWFA
@AKI[A^I[X JI[S IL AFD[ @G @HKD[^X ZH[HTZWF ZD[ J @ZWFB
@ANND[ JASH^A@ JI[S @AN[ @HKD[^X ^AW HMJ ^AW
@ANDMKT[E ^GA@FAM LHM @^Z @HKD[^X ^[HSAN\HZI[ G@NE @^[SA
@ABD ZTMASDD KAMB E[ITS @ZKE @HKD[^X \DM^T[DZ @\M^A
@ABD@AMN KAMJI[S HMJ @KAH @HLD@IJB HMJ @IJB
@ABD@AMN LHMAMJHA@ JI[S @BLM @HLDSIHM^ GDA@^G HMJ @SM^
@AF [DZDA[JG JI[S @[JW @HLD^HFD K[AMNZ HMJ @JT^
@AFA[ AN\D[^HZHME JI @AF[ @HLD\AM^AED JI[S @L\M
@AMJAZ^D[ JI@IMX JI[S @AMJ @HLDUAX LIINZ HMJ @UAX
@AMNATD[ HMJ @N[ @HEAMN SGA[FAJDT^HJA@Z @EMN
@AMNDJ JI[S @MNJ @H@@X D@H & JI @@X
@AMNZ DMN HMJ @D @HFD@HEG^ MD^UI[BZ HMJ @@MU
@AMNZ^A[ ZXZ^DFZ HMJ @Z^[ @HFIMDH[A JI @FM[
@AMMD^^ JI HMJ @JH @HMJI@M D@DJ^[HJ G@NEZ @DJI
@A[DNI SD^[I@DTF HMJ @SH @HMJI@M MA^HIMA@ JI[S @MJ
@AZ \DEAZ ZAMNZ JI[S @\Z @HMNK@AN DWSDNH^HIMZ HMJ @HMN
@AZA@@D GI^D@ S[ISD[^HDZ @GI @HMNZAX JI[S @MM
@A^^HJD ZDFHJIMNTJ^I[ @ZJJ @HMDA[ ^DJGMI@IEX JI @@^J
@AUZIM S[INTJ^Z HMJ @AUZ @HMBDNHM JI[S @MBN
@AXMD JG[HZ^DMZDM JI @AXM @HIM KHI^DJGMI@IEHDZ HMJ @KHI
@A_A[N @^N @A_ @HIMK[HNED ^DJGMI@IEHDZ @HIW
@JMK JI[S @JMK @HIMZ EA^D DM^FM^ JI[S @EL

Oumd ;5, ;31< 15

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
@N[ GI@NHME JI[SI[A^HIM @N[G @HSIJHMD HMJ @SJM
@DA[ JI[S @DA @HQTHNH^X ZD[\HJDZ HMJ @QN^
@DEAJX^DWAZ LHM E[ITS @^WK @H^GHA FI^I[Z HMJ @AN
@DEE FAZIM HMJ @F @H^^D@LTZD HMJ @LTZ
@DEED^^ & S@A^^ HMJ @DE @H\D MA^HIM DM^ HMJ @X\
@DHNIZ GI@NHMEZ HMJ @NIZ @H\D IAB KAMJZGA[DZ HMJ @IK
@DFAH^[D \AZJT@A[ HMJ @FA^ @H\DSD[ZIM HMJ @SZM
@DMNHMEJ@TK JI[SI[A^HIM @J @BQ JI[S @BQ
@DMNHME^[DD HMJ ^[DD @IJBGDDN FA[^HM JI[S @F^
@DMMA[ JI[S J@ A @DM @IDUZ JI[S @
@DMMA[ JI[S J@ K @DM.K @IEFDHM HMJ @IEF
@DMMIW HM^D[MA^HIMA@ HMJ @HH @I[A@ ZSAJD & JIFF @I[@
@DTJANHA MA^HIMA@ JI[S @TB @ITHZHAMA SAJHLHJ JI[S @SW
@D\D@ : JIFFTMHJA^HIMZ @\@^ @IUDZ JIZ HMJ @IU
@DWHJIM SGA[FAJDT^HJA@Z @W[W FA[[HI^^ \AJ UI[@N JI[S \AJ

@DWHME^IM [DA@^X ^[TZ^ @WS FA[ZG & FJ@DMMAM JIZ FFJ

@IWI IMJI@IEX HMJ @IWI FA[^DM ^[AMZ @^N F[^M
@S@ LHMAMJHA@ GI@NHMEZ @S@A FA[^HM FA[HD^^A F^@Z F@F
@ZK HMNTZ^[HDZ HMJ @WT FA[\D@@ ^DJGMI@IEX E[ITS F[\@
@ZH HMNTZ^[HDZ HMJ @X^Z FAZJI JI[S FAZ
@^J S[ISD[^HDZ HMJ @^J FAZHFI JI[SI[A^HIM FAZH
@TKXZ HMJ @TK FAZIMH^D HM^@ JI[S NII[
@T@T@DFIM A^G@D^HJA HMJ @T@T FAZ^DJ HMJ F^_
@TFKD[ @HQTHNA^I[Z G@NEZ @@ FAZ^D[JA[N HMJ FA
@TFDM^TF GI@NHMEZ HMJ @H^D FA^ANI[ [DZ JI F^N[
@TFHMDW JI[S @FMW FA^JG E[ITS HMJ F^JG
@TFIZ MD^UI[BZ JI[S @FIZ FA^D[HIM JI[SI[A^HIM F^[M
@XNA@@ HMJ @N@ FA^[HW ZD[\HJD JI F^[W
@XIMND@@KAZD@@ HMNZ @XK FA^ZIM HMJ FA^W
F & ^ KAMB JI[S F^K FA^^D@ HMJ FA^
F/H GIFDZ HMJ FGI FA^^GDUZ HM^D[MA^HIMA@ FA^U
FAJA^AUA KAMB JI[S FJKJ FA^^[DZZ LH[F G@NE JI[S FL[F
FAJD[HJG JI FAJ FAWHF HM^DE[A^DN S[INZ FWHF
FAJB JA@H [DA@^X JI[S J@H FAWHFTZ HMJ FFZ
FAJIF ^DJG ZI@T^HIMZ F^ZH FAW@HMDA[ HMJ FW@
FAJQTA[HD HML[AZ^[TJ^T[D FHJ FAWUD@@ ^DJGMI@IEHDZ HMJ FWU@
FAJ[IEDMHJZ HMJ FEMW FK LHMAMJHA@ HMJ FKLH
FAJXZ HMJ F FKHA HMJ FKH
FANNDM Z^D\DM @^N ZGII FK^ LHM@ JI[S FK^L
FANHZIM ZQTA[D EA[NDM JI FZE FJKJ GI@NHMEZ HMJ FJL^
FAED@@AM GDA@^G HMJ FE@M FJJI[FHJB & JI HMJ FBJ
FAHNDM GI@NHMEZ @^N FG@N FJND[FI^^ HM^@ HMJ FN[
FAHMZIT[JD LHMAMJHA@ E[S FZLE FJNIMA@NZ JI[S FJN
FAODZJI FOJI FJE[A^G [DM^JI[S FE[J
FA@HKT KIA^Z HMJ FKTT FJBDZZIM JI[S FJB
FA@@HMJB[IN^ S@J FMB FNJ JI[S FNJA
FAMGA^^AM AZZIJZ HMJ FAMG FNJ GI@NHMEZ HMJ FNJ
FAMH^IUIJ JI HMJ F^U FNT [DZIT[JDZ E[ITS HMJ FNT

Oumd ;5, ;31< 17

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
FAMH^IUIJ LIINZD[\HJD FLZ FDAN OIGMZIM MT^[H^HIM FOM
FAMMHME & MASHD[ HMJ FM FDNEDMHJZ HMJ FNEM
FAMMBHMN JI[S FMBN FDNHA EDMD[A@ HMJ FDE
FAMSIUD[E[ITS FAM FDNHJA@ S[ISD[^HDZ ^[TZ^ FSU
FAM^DJG HM^D[MA^HIMA@ FAM^ FDNHJHMDZ JI FNJI
FA[A^GIM IH@ JI[S F[I FDNHJHMI\A HMJ FMI\
FA[A^GIM SD^[I@DTF JI[S FSJ FDNHNA^A ZI@T^HIMZ HMJ FNZI
FA[JGDW HMJ FJGW FDNHLAZ^ HMJ FDN
FA[JTZ & FH@@HJGAS FFH FDNH\A^HIM HMJ FN\M
FA[JTZ JI[S FJZ FDN@DX FAMAEDFDM^ HMJ FN@X
FA[HMD S[INTJ^Z JI[S FSW FDNMAW HMJ FN
FA[HMDFAW HMJ G_I FDN^[IMHJ S@J FN^
FA[BD@ JI[S FB@ FDD^FD HMJ FDD^
FA[BD^AWDZZ GI@NHMEZ HMJ FB^W FDFI[HA@ [DZIT[JD ND\ F[N
FA[BD^I HMJ FB^I FDM^I[ E[ASGHJZ JI[S FDM^

FA[@HM KTZHMDZZ Z\JZ F[@M FINHMD FAMTLAJ^T[HME JI FIN

FA[[HI^^ HM^@ HMJ FA[ FID@HZ & JI FJ
FD[JAM^H@D KAMB JI[S FKUF FIGAUB HMNTZ^[HDZ HMJ FGB
FD[JGAM^Z KAMJZGA[DZ FK\^ FI@HMA GDA@^GJA[D HMJ FIG
FD[JB & JI HMJ F[B FI@ZIM JII[Z K[DUHME JI ^AS
FD[JT[X EDMD[A@ JI[S FJX FIFDM^A SGA[FAJDT^HJA@Z FM^A
FD[JT[X ZXZ^DFZ HMJ F[JX FIMA[JG JAZHMI & [DZI[^ FJ[H
FD[DNH^G JI[S FNS FIMND@D_ HM^D[MA^HIMA@ FN@_
FD[HNHAM KAMJI[S HMJ DKZK FIMDXE[AF HM^D[MA^HIMA@ FEH
FD[HNHAM KHIZJHDMJD HMJ \H\I FIMFIT^G [DA@ DZ^A^D FM[
FD[H^ FDN ZXZ^DFZ HMJ FFZH FIMIE[AF [DZHNDM^HA@ ^[ FI[D
FD[H^AED GIFDZ JI[S F^G FIMI@H^GHJ SIUD[ ZXZ^DFZ FSU[
FD[H^I[ HMJ F^I[ FIMI^XSD HFAEHME G@NE ^XSD
FD[[HFAJB SGA[FAJDT^HJA@ FAJB FIM[I FTLL@D[ K[ABD HMJ FM[I
FDZA @AKZ HMJ F@AK FIMZAM^I JI FIM
FD^A LHMAMJHA@ E[ITS HMJ JAZG FIMZ^D[ KD\D[AED JI[S FMZ^
FD^A@NXMD SD[LI[F E[ITS FSE FIMZ^D[ UI[@NUHND HMJ FUU
FD^GIND D@DJ^[Z HMJ FDH FIINXZ JI[S FJI
FD^@HLD HMJ FD^ FIIE HMJ FIE.A
FD^^@D[ ^I@DNI HM^@ HMJ F^N FI[EAM Z^AM@DX FZ
FLA LHMAMJHA@ HMJ FLA FI[MHMEZ^A[ HMJ FI[M
FED DMD[EX HMJ FEDD FIZAHJ JIFSAMX FIZ
FEHJ HM\DZ^FDM^ JI[S F^E FI^I[JA[ S^Z AFD[HJA HMJ FSAA
FEF [DZI[^Z HM^@ FEF FI^I[I@A ZI@T^HIMZ HMJ FZH
FES HME[DNHDM^Z HMJ FESH FI\ANI E[ITS HMJ FI\
FHJGAD@ BI[Z G@NEZ @^N BI[Z F[J E@IKA@ HMJ F[J
FHJGAD@Z JIZ HMJ/^GD FHB FZA ZALD^X HMJ FZA
FHJ[IJGHS ^DJGMI@IEX FJGS FZJ HMN@ NH[DJ^ HMJ FZF
FHJ[IM ^DJGMI@IEX HMJ FT FZJH HMJ FZJH
FHJ[IZDFH JI[S FZJJ FZE MD^UI[BZ HMJ FZEM
FHJ[IZIL^ JI[S FZL^ F^Z ZXZ^DFZ JI[S F^ZJ
FHJ[IZ^[A^DEX HMJ FZ^[ FTD@@D[ HMNTZ^[HDZ HMJ F@H
FHN-AFD[ AS^ JFM^XZ FAA FTD@@D[ U^[ S[INZ HMJ FUA

Oumd ;5, ;31< 18

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
FHNN@DKT[E LHMAMJHA@ FK[E FT@^H JI@I[ JI[S @AK@
FHNN@DKX JI[S FHNN FT@^H SAJBAEHME ZI@T^HIM FSZW
FHNN@DZDW UA^D[ JI FZDW FT@^H-LHMD@HMD D@DJ^[IM FL@W
FHN@AMN Z^A^DZ KAMJI[S FZKH FT[SGX IH@ JI[S FT[
FHNUDZ^IMD LHM@ E[ITS FILE FT[SGX TZA HMJ FTZA
FH@AJ[IM GI@NHMEZ JI[S FJ[M FT^TA@LH[Z^ LHM@ HMJ FLZL
FH@@D[ HMNTZ^[HDZ HMJ F@[ FXD[Z HMNTZ^[HDZ HMJ FXD
FHFDNW E[ITS HMJ FNWE FX@AM M\ FX@
FHMNKINX HMJ FK FXIBA[NHA HMJ FXIB
FHMD[A@Z ^DJGMI@IEHDZ F^W FX[ E[ITS HMJ FX[E
FHMD[\A MDT[IZJHDMJDZ MD[\ FX[HAN EDMD^HJZ HMJ FXEM
FH[A^H ^GD[ASDT^HJZ HMJ F[^W MAKI[Z HMNTZ^[HDZ @^N MK[
FHZ^[AZ E[ITS HMJ FE MAJJI HMNTZ^[HDZ HMJ MJ
FH^DB ZXZ HMJ FH^B MAMIFD^[HJZ HMJ MAMI
FBZ HMZ^[TFDM^Z HMJ FBZH MAMIZ^[HME ^DJG HMJ MZ^E

FIKH@D FHMH HMJ FHMH MAM^BUDZ^ HMJ MB

FIKH@DH[IM HMJ FIK@ MDT[IJ[HMD KHIZJHDMJDZ MKHW
FIND@ M HMJ FINM MDTZ^A[ HMJ MZ[
MAZNAQ HMJ MNAQ MD\[I JI[S M\[I
MA^D[A HMJ M^[A MDU GIFD JIFSAMX HMJ MUGF
MA^GAMZ LAFITZ HMJ MA^G MDU OD[ZDX [DZIT[JDZ MO[
MA^HIMA@ KAMB GI@NHMEZ MKGJ MDU FDNHA HM\^ E[ITS HMJ MDUF
MA^HIMA@ KAMBZGA[DZ HMJ MBZG MDU [D@HJ HMJ MDU[
MA^HIMA@ KD\D[AED JI[S LH__ MDU [DZHNDM^HA@ HM\^ M[_
MA^HIMA@ JHMDFDNHA HMJ MJFH MDU Z[ HM\^ E[ITS HMJ ZM[
MA^HIMA@ JIFF JI[S MJIF MDU XI[B JFM^X KAMJI[S MXJK
MA^HIMA@ LTD@ EAZ JI MLE MDU XI[B F^E ^[ HMJ MXF^
MA^HIMA@ EDM G@NEZ JI[S MEGJ MDU XI[B [DH^ HMJ MX[^
MA^HIMA@ GDA@^G HM\Z HMJ MGH MDU XI[B ^HFDZ JI MX^
MA^HIMA@ GDA@^GJA[D JI[S MGJ MDUD@@ K[AMNZ HMJ MU@
MA^HIMA@ HMZ^[Z JI[S MA^H MDULHD@N DWS@I[A^HIM JI MLW
MA^HIMA@ HM^D[Z^A^D JI[S MA^@ MDU@HMB EDMD^HJZ JI[S M@MB
MA^HIMA@ IH@UD@@ \A[JI MI\ MDUFA[BD^ JI[SI[A^HIM MDT
MA^HIMA@ S[DZ^I HMNZ HMJ MSB MDUFIM^ FHMHME JI[S MDF
MA^HIMA@ [DZDA[JG JI[S M[JHA MDUSA[B [DZIT[JDZ HMJ M[
MA^HIMA@ [D^AH@ SS^XZ MMM MDUZ JI[S J@ A MUZA
MA^HIMA@ Z^I[AED ALLH@ MZA MDUZ JI[S J@ K MUZ
MA^HIMA@ UDZ^D[M @HLD MU@H MDUZ^A[ LHMAMJHA@ HMJ MDUZ
MA^HIMZ^A[ F^E G@NEZ HMJ MZF MDWSIHM^ [DZHNDM^HA@ ^[ MW[^
MA^T[A@ EAZ ZD[\HJDZ E[S MEZ MDWZ^A[ K[IANJAZ^HME E[S MWZ^
MA^T[A@ E[IJD[Z \H^A J^E ME\J MDW^D[A DMD[EX HMJ MDD
MA^T[A@ GDA@^G ^[DMNZ JI MG^J MHJ HMJ DEI\
MA^T[DZ ZTMZGHMD S[INZ MA^[ MHJI@D^ KAMBZGA[DZ HMJ MJKZ
MA^TZ FDNHJA@ HMJ KAKX MHD@ZDM GI@NHMEZ S@J M@ZM
MAT^H@TZ HMJ M@Z MHH GI@NHMEZ HMJ MHGN
MA\HDM^ JI[SI[A^HIM MA\H MHBD HMJ MBD
MA\HEAM^ JIMZT@^HME HMJ MJH MHFK@D Z^I[AED HMJ MFK@
MA\HEA^I[Z E[ITS HMJ MA\E MHZIT[JD HMJ MH

Oumd ;5, ;31< ;3

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
MA\HIZ FA[H^HFD AJQTHZ MMA M@ HMNTZ^[HDZ HMJ M@
MA\HZ^A[ HM^@ JI[S MA\ MFH G@NEZ HMJ MFHG
MK^ KAMJI[S HMJ MK^K MM HMJ MMK[
MJH KTH@NHME ZXZ^DFZ HMJ MJZ MIKH@HZ GDA@^G JI[S G@^G
MJH HMJ MJH^ MIK@D JI[SI[A^HIM S@J MD
MJ[ JI[S MJ[ MIK@D DMD[EX HMJ MK@
MDDMAG SASD[ HMJ MS MIIN@DZ & JIFSAMX MN@Z
MDLL JI[S MDLL MI[NHJ AFD[HJAM ^AMBD[ MA^
MDB^A[ ^GD[ASDT^HJZ MB^[ MI[NZIM JI[S MNZM
MD@MD^ HMJ MMH MI[NZ^[IF HMJ OUM
MDIEDM JI[S MDIE MI[LI@B ZIT^GD[M JI[S MZJ
MDIEDMIFHJZ HMJ MDI MI[^DB HMJ M^B
MDISGI^IMHJZ JI[S MS^M MI[^GD[M IH@ & EAZ HMJ MIE
MDIZ ^GD[ASDT^HJZ HMJ MDIZ MI[^GD[M ^[TZ^ JI[S M^[Z
MD^ASS HMJ M^AS MI[^GLHD@N KAMJI[S HMJ MLKB

MD^L@HW HMJ ML@W MI[^G[HF KAMJI[S HMJ M[HF

MD^EDA[ HMJ M^E[ MI[^G[IS E[TFFAM JI[S MIJ
MD^ZJIT^ ZXZ^DFZ HMJ M^J^ IFDEA GDA@^GJA[D HM\Z IGH
MD^ZTH^D HMJ M IFDEA S[I^DHM JI[S IFD
MI[^GZ^A[ AZZD^ FEF^ E[S MZAF IFD[IZ JI[S IFD[
MI[^GZ^A[ [DA@^X DT[ISD M[D IFMHJD@@ HMJ IFJ@
MI[^GZ^A[ [DA@^X LHMAMJD M[L IFMHJIF E[ITS HMJ IFJ
MI[^GUDZ^ KAMJZGA[DZ HMJ MUKH IFMI\A ZI@T^HIMZ HMJ IFM
MI[^GUDZ^ MA^T[A@ EAZ JI MUM IM AZZHEMFDM^ HMJ AZEM
MI[^GUDZ^D[M JI[S MUD IM NDJB JASH^A@ HMJ IMNB
MI[UDEHAM J[THZD @HMD MJ@G IM ZDFHJIMNTJ^I[ JI[S IM
MI\AM^A HMJ MI\^ IMJIFDN SGA[FAJDT^HJA@Z IFDN
MI\A\AW HMJ M\AW IMD EAZ HMJ IEZ
MI\IJT[D @^N M\J[ IMD @HKD[^X S[ISD[^HDZ I@S
MIU HMJ NMIU IMDKDAJIM HMZT[AMJD E[S IK
M[E DMD[EX HMJ M[E IMDFAHM GI@NHMEZ HMJ IFL
M[E XHD@N HMJ J@ A MX@N.A IMDIB HMJ IBD
M[E XHD@N HMJ J@ J MX@N ISG^GI^DJG JI[S ISG^
MT ZBHM DM^D[S[HZDZ MTZ ISBI GDA@^G HMJ ISB
MTAMJD JIFFTMHJA^HIMZ MTAM ISSDMGDHFD[ GI@NHMEZ HMJ ISX
MTJI[ JI[S MTD ISTZ KB H[\HMD JA@HL ISK
MTFD[DW JI[S MF[W I[AJ@D JI[S I[J@
MT^[AJDT^HJA@ HM^@ JI[S MT^[ I[AZT[D ^DJGMI@IEHDZ HMJ IZT[
MT^[H ZXZ^DF HMJ M^[H I[KJIFF HMJ I[KJ
MT\AZH\D HMJ MT\A I[KH^A@ A^B HMJ IA
M\4 E@IKA@ HMJ M\DD I[JGHN HZ@AMN JASH^A@ I[J
M\D JI[S M\DJ I[JGHNZ SASD[ S[INZ JIFS ^HZ
M\HNHA JI[S M\NA I[EAMI\I G@NEZ HMJ IM\I
M\[ HMJ M\[ I[HIM E[ITS GI@NHMEZ I[M
MWZ^AED FDNHJA@ HMJ MW^F I[H^AMH LHMAMJHA@ JI[S I[H^
I [DH@@X AT^IFI^H\D HMJ I[@X I[FA^ ^DJGMI@IEHDZ HMJ I[A
IAZHZ SD^D HMJ IAZ I[[Z^IUM LHM@ Z\JZ HMJ I[[L
IJJHNDM^A@ SD^D JI[S IWX I[^GILHW HM^@ M\ ILHW

Oumd ;5, ;31< ;1

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
IJDAMDD[HME HM^@ HMJ IHH IZGBIZG JI[S IZB
IJDAMLH[Z^ LHMAMJHA@ IJLJ IZH ZXZ^DFZ HMJ IZHZ
IJ@A[I HMJ IJ@[ IZH[HZ ^GD[ASDT^HJZ IZH[
IJT@A[ ^GD[ASDT^HW HMJ IJT@ I^IMIFX HMJ I^HJ
IJUDM LHMAMJHA@ JI[S IJM I^^D[ ^AH@ JI[S I^^[
ILLHJD NDSI^ HMJ INS IT^D[UA@@ HMJ IT^[
ILE KAMJI[S ILE IT^L[IM^ FDNHA HMJ IT^
IED DMD[EX JI[S IED I\AZJHDMJD HMJ I\AZ
IH@ N[H JI[S IL AFD[HJA INJ I\D[ZDAZ ZGHSGI@NHME HMJ IZE
IH@ Z^A^DZ HM^D[MA^HIMA@ IHZ I\D[Z^IJB JIF HMJ IZ^B
I@N NIFHMHIM L[DHEG^ INL@ IUDMZ & FHMI[ HMJ IFH
I@N @HMD KAMJZGA[DZ HMJ I@KB IUDMZ JI[MHME IJ
I@N MA^HIMA@ KAMJI[S IMK IUDMZ H@@HMIHZ HMJ IH
I@N [DSTK@HJ HM^@ JI[S I[H IUDMZ [@^X F^E HMJ I[F
I@N ZDJIMN KAMJI[S HMJ IZKJ IWLI[N HFFTMI^DJ E@IKA@ IWLN
I@HM JI[S I@M IWLI[N HMNTZ^[HDZ HMJ IWF
I@@HDZ KA[EAHM IT^@D^ I@@H S A F ^[AMZM Z\JZ HMJ S^ZH
I@XFSHJ Z^DD@ HMJ _DTZ S J JIMMDJ^HIM SJJJ
IF AZZD^ FAMAEDFDM^ IFAF SDMMXFAJ LHM@ Z\JZ HMJ SLZH
IFDEA L@DW HMJ IL@W SDMMXFAJ FI[^EAED HM\ SF^
SAJJA[ HMJ SJA[ SDMZBD AT^IFI^H\D E[ITS SAE
SAJHLHJ KHIZJHDMJDZ JA SAJK SDM^AH[ S@J SM[
SAJHLHJ JIM^HMDM^A@ JI[S SJKB SDMTFK[A HMJ SDM
SAJHLHJ D^GAMI@ HMJ SDHW SDIS@DZ KAMJI[S HMJ SDKI
SAJHLHJ FD[JAM^H@D KAMJI SFKJ SDIS@DZ LHM@ Z\JZ JI[S SLHZ
SAJHLHJ S[DFHD[ KAMJI[S SSKH SDIS@DZ TMH^DN LHMAMJHA@ SKJ^
SAJH[A SGA[FAJDT^HJA@Z SJ[W SDIS@DZ T^AG KAMJI[S STK
SAJBAEHME JI[S IL AFD[ SBE SDSZHJI HMJ SDS
SAJUDZ^ KAMJI[S SAJU SD[LHJHDM^ HMJ S[L^
SA@I A@^I MD^UI[BZ HMJ SAMU SD[LI[FAMJD LIIN E[ITS SLEJ
SAMNI[A FDNHA HMJ S SD[LI[FAMJD ZSI[^Z E[ITS SZE
SAMD[A K[DAN JI SM[A SD[BHMD@FD[ HMJ SBH
SAMGAMN@D IH@ AMN EAZ SGW SD[[HEI JI S@J S[EI
SASA OIGMZ HM^D[MA^HIMA@ S__A SD^FDN DWS[DZZ HMJ SD^Z
SA[ SAJHLHJ GI@NHMEZ HMJ SA[[ SLDMDW HMJ SLMW
SA[AFITM^ E[ITS HMJ SE[D SLH_D[ HMJ SLD
SA[A^DB SGA[FAJDT^HJA@Z S[^B SLZUDK HMJ SLZU
SA[DWD@ HM^D[MA^HIMA@ S[W@ SE&D JI[S SJE
SA[B JH^X E[ITS HMJ SJXE SE^ HMJ SE^H
SA[B D@DJ^[IJGDFHJA@ SBD SGA[FA^GDMD HMJ SHS
SA[B MA^HIMA@ JI[S S[B SGA[FD[HJA JI[S SFJ
SA[B IGHI GI@NHMEZ JI[S SBIG SGG JI[SI[A^HIM SGG
SA[B Z^D[@HME JI[S SZ^K SGH HMJ SGHHB
SA[BD[ N[H@@HME JI SBN SGHK[I AMHFA@ GDA@^G SAGJ
SA[BD[ GAMMHLHM JI[S SG SGH@HS FI[[HZ HM^@ SF
SA[BUAX S[ISD[^HDZ HMJ SBX SGH@@HSZ << SZW
SA[Z@DX DMD[EX HMJ SD SGI^[IMHJZ HMJ S@AK
SA[^X JH^X GI@NJI HMJ S[^X SGXZHJHAMZ [DA@^X ^[TZ^ NIJ

Oumd ;5, ;31< ;;

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
SA^[HJB HMNZ HMJ SA^B SHJI GI@NHMEZ HMJ SHJI
SA^[HI^ MA^HIMA@ HMJ SM SHDNFIM^ MA^ EAZ HMJ SMX
SA^^D[M DMD[EX E[ITS HMJ SDEH SHDNFIM^ ILLHJD [@^X ^[ SNF
SA^^D[ZIM JIZ HMJ SNJI SHD[ 1 HFSI[^Z HMJ SH[
SA^^D[ZIM T^H DMD[EX S^DM SH@E[HFZ S[HND JI[S SSJ
SAXJGDW HMJ SAXW SHMMAJ@D DM^D[^AHMFDM^ SMB
SAXJIF ZIL^UA[D HMJ SAXJ SHMMAJ@D LHMAMJHA@ SMLS
SAX@IJH^X G@NE JI[S SJ^X SHMMAJ@D LIINZ HMJ SL
SAXSA@ GI@NHMEZ HMJ SXS@ SHMMAJ@D UDZ^ JASH^A@ JI SMU
SKL DMD[EX HMJ SKL SHIMDD[ DMD[EX ZD[\HJDZ SDZ
SNJ DMD[EX HMJ SNJD SHIMDD[ MA^ [DZIT[JDZ JI SWN
SNL ZI@T^HIMZ HMJ SNLZ SHSD[ OALL[AX JIFSAMHDZ SOJ
SN@ KHISGA[FA HMJ SN@H SH^MDX KIUDZ HMJ SKH
SN\UH[D@DZZ HMJ SN\U SO^ SA[^MD[Z HMJ SO^
SDASAJB-E@ANZ^IMD LHM@ SEJ S@AMD^ LH^MDZZ HMJ S@M^
SDKK@DK[IIB GI^D@ ^[TZ^ SDK S@AMD^ SAXFDM^ HMJ S@SF
SDEAZXZ^DFZ HMJ SDEA S@AM^[IMHJZ HMJ S@^
SDMM MA^HIMA@ EAFHME HMJ SDMM S@A^LI[F ZSDJHA@^X S[INZ SAG
SDMMDX O J HMJ OJS S@DWTZ JI[S S@WZ
SDMMZ UIINZ KAMJI[S HMJ SUIN S[I^I @AKZ HMJ S[@K
SDMMZX@\AMHA [DA@ DZ^A^D SDH S[I\HNDMJD ZD[\HJD JI[S S[ZJ
S@TE SIUD[ HMJ S@TE S[I\HNDM^ KAMJI[S HMJ S\KJ
S@X EDF G@NEZ HMJ SEDF S[I\HNDM^ LHMAMJHA@ Z\JZ SLZ
SMJ LHMAMJHA@ Z\JZ E[ITS SMJ S[I\HNDM^ LHM@ G@NEZ HMJ S[I\
SMF [DZIT[JDZ HMJ SMF S[TNDM^HA@ LHMAMJHA@ HMJ S[T
SI@A[HZ HMNTZ^[HDZ HMJ SHH SZ KTZHMDZZ SA[BZ HMJ SZK
SI@XJIF HMJ S@JF S^J HMJ S^J
SI@XIMD JI[S SI@ S^J ^GD[ASDT^HJZ HMJ S^J^
SII@ JI[S SII@ STK@HJ Z^I[AED HMJ SZA
SISDXDZ @IT BH^JGDM HMJ S@BH STK@HJ Z\J DM^D[S[HZD SDE
SIST@A[ HMJ KSIS ST@^DE[ITS HMJ SGF
SI[^@AMN EDM D@DJ JI SI[ STFA KHI^DJGMI@IEX HMJ SKXH
SI[^I@A SGA[FAJDT^HJA@Z S^@A ST[D Z^I[AED HMJ SZ^E
SIZ^ GI@NHMEZ HMJ SIZ^ S\G JI[S S\G
SIZ^ S[ISD[^HDZ HMJ SSZ S_DMA HM\DZ^FDM^ FEF^ S_M
SI^KD@@X JI[SI[A^HIM SKSK Q; G@NEZ HMJ Q^UI
SI^@A^JG JI[S SJG QAN HMJ QANA
SIUD@@ HMNTZ^[HDZ HMJ SIU@ QJ[ GI@NHMEZ HMJ QJ[G
SIUD[ HM^DE[A^HIMZ HMJ SIUH QDS [DZIT[JDZ HMJ QDS
SIUD[ ZI@T^HIMZ HM^@ HMJ SZHW QHAEDM M\ QEDM
SSE HMNTZ^[HDZ HMJ SSE Q@HB ^DJGMI@IEHDZ HMJ Q@HB
SS@ JI[S SS@ Q@IEHJ JI[S Q@EJ
S[A E[ITS HMJ S[AA QI[\I HMJ Q[\I
S[A GDA@^G ZJHDMJDZ HMJ S[AG Q^Z [DA@^X ^[TZ^ HMJ Q^Z
S[AWAH[ HMJ SW QTAN / E[ASGHJZ HMJ QTAN
S[DLD[[DN AS^ JFM^XZ HMJ AS^Z QTABD[ JGDFHJA@ JI[S BU[
S[DLD[[DN KAMB SLKJ QTA@JIFF HMJ QJIF
S[DLI[FDN @HMD S[INTJ^Z S@SJ QTA@H^X ZXZ^DFZ HMJ QZHH

Oumd ;5, ;31< ;:

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
S[DFHD[ LHM@ KAMJI[S HMJ SLKH QTA@XZ HMJ Q@XZ
S[DFHD[ HMJ SHMJ QTAMDW KTH@NHME S[INTJ^Z MW
S[DZZ EAMDX G@NEZ HMJ SEMN QTAM^A ZD[\HJDZ HMJ SU[
S[DZ^HED K[AMNZ GI@NHMEZ SKG QTDZ^ NHAEMIZ^HJZ HMJ NEW
S[HJD ^ [IUD E[ITS HMJ ^[IU QTDZ^A[ JI[S Z^[
S[HJDZFA[^ HMJ SZF^ QTHND@ JI[S QND@
S[HFD[HJA HMJ S[H QTHMZ^[DD^ HMJ QMZ^
S[HFI U^[ JI[S S[FU QTHM^H@DZ ^[AMZMA^HIMA@ Q
S[HFI[HZ Z\JZ JI[S S[HF QTI[TF GDA@^G JI[S QGJ
S[HMJHSA@ LHMAMJHA@ E[S SLE QTI^HDM^ ^DJGMI@IEX HMJ QTI^
S[H\A^DKAMJI[S HMJ S\^K [AJBZSAJD GIZ^HME HMJ [AW
S[IAZZT[AMJD JI[S S[A [ANHAM E[ITS HMJ [NM
S[IJ^D[ & EAFK@D JI SE [ANHAM^ @IEHZ^HJZ HMJ [@E^
S[IEDMHJZ SGA[FAJDT^HJA@ SEMW [ANHI IMD HMJ [IHAB
S[IE[DZZ ZIL^UA[D JI[S S[EZ [ANHZXZ JI[S [ZXZ
S[IE[DZZH\D JI[S SE[ [ANHTZ GDA@^G HMJ [NTZ
S[I@IEHZ HMJ S@N [ANMD^ HMJ [NM^
S[IILSIHM^ HMJ SLS^ [AH^ LHMAMJHA@ ^[TZ^ [AZ
S[IZ GI@NHMEZ HMJ S[I [A@SG @AT[DM JI[S [@
S[IZSD[H^X KAMJZGA[DZ SK [AFKTZ HMJ [FKZ
S[I^DIZ^AZHZ ^GD[A HMJ S^H [D^AH@ ISSI[^TMH^X HM\^Z [IHJ
S[I^GDMA JI[S S@J S[^A [D^AH@ SS^XZ AFD[ HMJ [SAH
[AFJI-ED[ZGDMZIM SS^XZ [S^ [D^AH@FDMI^ HMJ ZA@D
[AMED [DZIT[JDZ JI[S [[J [D^[ISGHM HMJ [^[W
[ASHN5 HMJ [SN [D\AMJD ^GD[ASDT^HJZ HMJ [\MJ
[AS^I[ SGA[FAJDT^HJA@ [S^S [D\@IM HMJ [D\
[A\DM HMNTZ^[HDZ HMJ [A\M [DW AFD[HJAM [DZIT[JDZ [DW
[AXFIMN OAFDZ LHMAMJHA@ [OL [DWLI[N HMNTZ^[HA@ [@^X [DW[
[AXIMHD[ AN\ FA^D[HA@Z [XAF [DWMI[N JI[S [WM
[AXIMHD[ HMJ [XM [DXMI@NZ AFD[HJAM HMJ [AH
[AX^GDIM JI [^M [HJD DMD[EX HMJ [HJD
[KJ KDA[HMEZ HMJ [I@@ [HED@ SGA[FAJDT^HJA@Z [HE@
[D/FAW GI@NHMEZ HMJ [FAW [HEG^ZHND E[ITS @^N MAFD
[DANHME HM^D[MA^HIMA@ [NH [HEMD^ HMJ [MD^
[DA@ HMNTZ^[X HMJ [D@X [HME DMD[EX HMJ [DH
[DA@MD^UI[BZ HMJ [MUB [HMEJDM^[A@ HMJ [ME
[DA@IEX GI@NHMEZ JI[S [@EX [H^D AHN JI[S [AN
[DA@SAED HMJ [S [@H JI[S [@H
[DA@^X HMJIFD JI[S I [@O @INEHME ^[ [@O
[DA^D SGA[FAJDT^HJA@Z [D^A [F[ E[ITS HMJ [F[
[DN GA^ HMJ [G^ [IAN[TMMD[ ^[MZM Z\JZ [[^Z
[DN @HIM GI^D@Z JI[S [@G [IKD[^ GA@L HM^@ HMJ [GH
[DN [IKHM EIT[FD^ KT[ED[ [[EK [IJBUD@@ AT^IFA^HIM HMJ [IB
[DN [IJBZ [DZI[^Z HMJ [[[ [IJBUD@@ JI@@HMZ HMJ JI@
[DNUIIN ^[TZ^ HMJ [U^ [IJBUD@@ FDNHJA@ HMJ [F^H
[DEA@ KD@IH^ JI[S [KJ [ILHM ZHMA[ ^DJGMI@IEHDZ [Z^H
[DEA@ DM^F^ E[ITS [EJ [IED[Z JI[S [IE
[DEDMJX JDM^D[Z JI[S [DE [I@@HMZ HMJ [I@

Oumd ;5, ;31< ;>

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
[DEDMD[IM SGA[FAJDT^HJA@ [DEM [ISD[ ^DJGMI@IEHDZ HMJ [IS
[DEDMWKHI HMJ [EMW [IZD^^A Z^IMD HMJ [Z^
[DEHIMA@ FEF^ JI[S [F [IZZ Z^I[DZ HMJ [IZ^
[DEHIMZ LHMAMJHA@ JI[S [L [ITZD S[ISD[^HDZ HMJ [ZD
[DEHZ JI[S [EZ [I\H JI[SI[A^HIM [I\H
[DET@TZ ^GD[ASDT^HJZ [E@Z [IUAM JIFSAMHDZ S@J [NJ
[DHMZT[AMJD E[S IL AFD[ [EA [IXA@ JA[HKKDAM J[THZDZ [J@
[DHZ HMJ [DHZ [IXA@ EI@N HMJ [E@N
[D@HAMJD Z^DD@ & A@TF [Z [SJ HMJ [DZ
[D@XSZA HMJ [@XS [SF HM^D[MA^HIMA@ HMJ [SF
[DMAHZZAMJD[D GI@NHMEZ [M[ [SW JI[S [SWJ
[DMAZAM^ JI[S [MZ^ [ZS SD[FHAM HMJ [ZSS
[DMDUAK@D DMD[ E[ITS HMJ [DEH [^H ZT[EHJA@ HMJ [^HW
[DM^ A JDM^D[ HMJ [JHH [TKHJIM S[IO HMJ [TKH
[DS@HEDM JI[S [EDM [TKX ^TDZNAX HMJ [^
[DSTK@HJ KAMJI[S HMJ BX [KJAA [TNI@SG ^DJGMI@IEHDZ HMJ [^DJ
[DSTK@HJ LH[Z^ KAMJI[S L[KB [TZG DM^D[S[HZDZ HMJ [TZGA
[DSTK@HJ ZD[\HJDZ HMJ [ZE [T^G'Z GIZSH^A@H^X E[ITS [T^G
[DZFDN HMJ [FN [XND[ ZXZ^DF HMJ [
[DZIT[JD AFD[HJA HMJ [DWH [XD[ZIM GI@NHME JI[S [XH
[DZIT[JD JASH^A@ JI[S [ZI ZDA[Z GIFD^IUM IT^@D^ ZGIZ
[DZIT[JDZ JIMMDJ^HIM [DJM ZDA^^@D EDMD^HJZ HMJ ZEDM
[DZ^I[A^HIM GA[NUA[D [G ZDAUI[@N DM^F^ HMJ ZDAZ
[XFAM GIZSH^A@H^X SS^XZ [GS ZDJIMN ZHEG^ FDNHJA@ DXDZ
Z & ^ KAMJI[S HMJ Z^KA ZDJT[DUI[BZ JI[S ZJUW
Z&S E@IKA@ HMJ ZSEH ZDH HM\DZ^FDM^Z JI ZDHJ
ZAK[A GDA@^G JA[D [DH^ ZK[A ZD@DJ^ JIFLI[^ JI[S ZJZZ
ZAK[D JI[S ZAK[ ZD@DJ^ HMJIFD [DH^ ZH[
ZALDETA[N ZJHDM^HLHJZ ZLD ZD@DJ^ FDNHJA@ GI@NHMEZ ZDF
ZALD^X HMZT[AMJD E[S HMJ ZAL^ ZD@DJ^H\D HMZT[AMJD E[S ZHEH
ZAEA JIFFTMHJA^HIMZ HMJ ZEA ZDFE[ITS JI[S ZDFE
ZAED ^GD[ASDT^HJZ HMJ ZAED ZDFS[A DMD[EX Z[D
ZAEDM^ SGA[FAJDT^HJA@Z ZEM^ ZDF^DJG JI[S ZF^J
ZAHA HMJ ZAHA ZDMDJA LIINZ JI[S ZDMDA
ZA@DF FDNHA E[ITS HMJ ZA@F ZDMHI[ GITZHME SS^XZ ^[ ZMG
ZA@DZLI[JD JIF HMJ J[F ZDMZDIMHJZ GI@NHMEZ HMJ ZDMZ
ZA@@X KDAT^X GI@NHMEZ ZKG ZDMZHDM^ ^DJGMI@IEHDZ ZW^
ZAMJGD_ DMD[EX JI[S ZM ZDQTDM^HA@ K[AMNZ E[ITS ZQKE
ZAMND[ZIM LA[FZ HMJ ZALF ZD[DZ ^GD[ASDT^HJZ HMJ FJ[K
ZAMNX ZS[HME KAMJI[S ZAZ[ ZD[H^AED E[IU^G S[IS Z[E
ZAMLH@HSSI OIGM K & ZIM OKZZ ZD[\HJD JI[S HM^@ ZJH
ZAMEAFI KHIZJHDMJDZ HMJ ZEFI ZD[\HJDFAZ^D[ E@IKA@ ZD[\
ZAMFHMA JI[SI[A^HIM ZAMF ZD[\HJDMIU HMJ MIU
ZAM^AMND[ JMZF[ TZA G@NE ZJ ZD[\HJDZIT[JD HM^@ Z[D\
ZASHDMZ HM^@ JI[S M\ ZSMZ ZD[\HZLH[Z^ KAMJZGA[DZ ZLKZ
ZA[DS^A ^GD[ASDT^HJZ HMJ Z[S^ ZGABD ZGAJB HMJ ZGAB
ZAT@ JDM^D[Z HMJ KLZ ZGDMAMNIAG ^D@DJIFF JI ZGDM
ZKA JIFFTMHJA^HIMZ JI[S ZKAJ ZGD[UHM UH@@HAFZ JI ZGU

Oumd ;5, ;31< ;4

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
ZJAMA JI[S ZJE ZGHS LHMAMJD HM^@ ZL@
ZJAMZIT[JD HMJ ZJZJ ZGID JA[MH\A@ HMJ ZJ\@
ZJGDHM GDM[X HMJ GZHJ ZGI[D KAMJZGA[DZ HMJ ZGKH
ZJG@TFKD[ED[ @^N Z@K ZGI[D^D@ HMJ ZGI[
ZJGMH^_D[ Z^DD@ HMNZ ZJGM ZGT^^D[L@X HMJ ZL@X
ZJGI@AZ^HJ JI[S ZJG@ ZGT^^D[Z^IJB HMJ ZZ^B
ZJGT@FAM A HMJ ZG@F ZH LHMAMJHA@ E[ITS ZHLH
ZJGUAK JGA[@DZ JI[S ZJGU ZHD[[A KAMJI[S KZ[[
ZJGUDH^_D[-FATNTH^ HM^@ ZUF ZHEFA NDZHEMZ HMJ ZHEF
ZJHJ@IMD SGA[FAJDT^HJA@Z ZJ@M ZHEMA^T[D KAMB ZKMX
ZJHDMJD ASS@HJA^HIMZ HM^ ZAHJ ZHEMD^ ODUD@D[Z @^N ZHE
ZJHDM^HLHJ EAFDZ JI[S ZEFZ ZH@EAM GI@NHMEZ HMJ Z@EM
ZJHQTDZ^ HMJ ZQH ZH@HJIF @^N ZH@J
ZJI[SHI KT@BD[Z HMJ ZA@^ ZH@HJIM E[ASGHJZ HM^@ ZEH
ZJI[SHI ^AMBD[Z HMJ Z^ME ZH@HJIM @AKI[A^I[HDZ HMJ Z@AK
ZJI^^Z FH[AJ@D-E[I JI ZFE ZH@\D[ KAX [@^X ^[ JI[S ZKX
ZJ[HSSZ D U JI ZZS ZH@\D[ ZS[HME MD^UI[BZ ZZMH
ZJ[HSSZ M^UB HM^D[AJ^H\D ZMH ZH@\D[J[DZ^ AZZD^ FMEF^ ZAFE
ZDAKIA[N JI[S ZDK ZHFFIMZ LH[Z^ MA^HIMA@ ZLMJ
ZDAJIAZ^ KAMBHME JI[S L@ ZKJL ZHFIM S[ISD[^X E[ITS HMJ ZSE
ZDAJI[ GI@NHMEZ HMJ JBG ZHFSZIM FAMTLAJ^T[HME ZZN
ZDAN[H@@ @HFH^DN ZN[@ ZSH[H^ AD[IZXZ^DFZ ZS[
ZDA@DN AH[ JI[S ZDD ZSH[H^ AH[@Z HMJ ZA\D
ZDA[Z GI@NHMEZ JI[S ZG@N ZSH[H^ [@^X JAS HMJ Z[J
ZHMJ@AH[ K[IANJAZ^ E[ITS ZKEH ZS@TMB HMJ ZS@B
ZH[HTZ WF GI@NHMEZ HMJ ZH[H ZSIB GI@NHMEZ HMJ ZSIB
ZH^DIMD @AMNZJASD ZTSS@X ZH^D ZSI[^ZFAMZ UGZD G@NEZ ZSUG
ZHW L@AEZ DM^F^ JI[S ZHW ZS[HM^ JI[S Z
ZOU JI[S ZOU ZS[IT^Z L[F[Z FB^ HMJ ZLF
ZBDJGD[Z TZA HMJ ZBW ZSZ JIFF HMJ ZSZJ
ZBXUDZ^ HMJ ZBXU ZSW JI[S ZSWJ
ZBXUI[BZ ZI@T^HIMZ HMJ ZUBZ ZSW L@IU HMJ L@IU
Z@ E[DDM [DA@^X JI[S Z@E ZQTA[D HMJ ZQ
Z@F JI[S Z@F ZZ&J ^DJGMI@IEHDZ G@NEZ ZZMJ
ZF DMD[EX JI ZF Z^ OID JI OID
ZFA[^ & LHMA@ Z^I[DZ HMJ ZLZ Z^ OTND FDNHJA@ HMJ Z^O
ZFH^G & UDZZIM GI@NHME ZUGJ Z^AA[ ZT[EHJA@ JI Z^AA
ZFH^G A I JI[S AIZ Z^AE HMN@ HMJ Z^AE
ZFTJBD[ O F JI ZOF Z^AED Z^I[DZ HMJ ZZH
ZMAS IM HMJ ZMA Z^AFSZ JIF HMJ Z^FS
ZMXND['Z-@AMJD HMJ @MJD Z^AMNA[N FI^I[ S[INTJ^Z ZFS
ZI@A[JH^X JI[S ZJ^X Z^AMNDW HM^D[MA^HIMA@ ZWH
ZIMHJ AT^IFI^H\D HMJ ZAG Z^AM@DX K@AJB & NDJBD[ ZUB
ZIMHJ JI[S ZIMJ Z^AS@DZ HMJ ZS@Z
ZIMIJI S[INTJ^Z JI ZIM Z^A[KTJBZ JI[S ZKTW
ZIMTZ MD^UI[BZ HMJ ZIMZ Z^A[UIIN GI^D@Z & [DZ[^Z GI^
ZI[[DM^I ^GD[ASDT^HJZ Z[MD Z^A[UIIN SS^X ^[TZ^ HMJ Z^UN
ZI^GDKXZ KHN Z^A[_ Z^[_A

Oumd ;5, ;31< ;<

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
ZIT^G OD[ZDX HMNTZ^[HDZ ZOH Z^A^D AT^I LHMAMJHA@ Z^LJ
ZIT^G Z^A^D JI[SI[A^HIM ZZK Z^A^D KB LHM@ JI[S Z^K_
ZIT^GD[M JI ZI Z^A^D MA^HIMA@ JIFSAMHDZ ZMJ
ZIT^GD[M JISSD[ JI[S ZJJI Z^A^D Z^[DD^ JI[S Z^^
ZIT^GD[M LH[Z^ KAMJZGA[D ZLZ^ Z^DD@ NXMAFHJZ HMJ Z^@N
ZIT^GD[M FI KAMJI[S HMJ ZFKJ Z^DD@JAZD HMJ ZJZ
ZIT^GD[M MA^@ KAMJI[S ZIMA Z^DHM FA[^ HMJ ZF[^
ZIT^GZHND KAMJZGA[DZ HMJ ZKZH Z^DF@HMD ^GD[ASDT^HJZ Z^F@
ZIT^GUDZ^ AH[@HMDZ JI @T\ Z^DSAM JI ZJ@
ZIT^GUDZ^ KAMJI[S HMJ IB IBZK Z^D[HJXJ@D HMJ Z[J@
ZIT^GUDZ^ EAZ JI[S ZUW Z^D[@HME KAMJI[S Z^@
ZIT^GUDZ^D[M DMD[EX JI ZUM Z^DUA[^ HMLI[FA^HIM Z^J
ZI\[AM ZD@L Z^I[AED ZZZ Z^HLD@ LHMAMJHA@ JI[S ZL
ZS S@TZ JI[SI[A^HIM ZS Z^H@@UA^D[ FHMHME JI ZUJ
ZSA[B DMD[EX HMJ ZSBD Z^IJB XA[NZ KAMJI[S HMJ ZXK^
ZSA[B ^GD[ASDT^HJZ HMJ IMJD Z^IMDEA^D KAMB ZEKB
ZSA[^AM FI^I[Z HMJ ZSA[ Z^IMD[HNED HMJ Z[H
ZSA[^AMMAZG JIFSAMX ZS^M Z^I[D JASH^A@ JI[S Z^I[
ZSA[^IM JI[S ZSA Z^[AHEG^ SA^G JIFF HMJ Z^[S
ZSDJ^[A DMD[EX JI[S ZD Z^[A^AZXZ @^N ZZXZ
ZSDJ^[AMD^HJZ JI[S ZSMJ Z^[A^^DJ ZDJ JI[S Z^[^
ZSDJ^[TF K[AMNZ GI@NHMEZ ZSK Z^[A^TZ SS^XZ HMJ Z^[Z
ZSDJ^[TF SGA[FAJDT^HJA@Z ZSSH ^AH@I[DN K[AMNZ HMJ ^@[N
ZSDDNUAX FI^I[ZSI[^Z HMJ ^[B ^ABD-^UI HM^D[AJ^H\D ^^UI
ZSH[D HMJ Z[ ^A@ HM^D[MA^HIMA@ E[ITS ^A@
Z^[AXD[ DNTJA^HIM HMJ Z^[A ^A@DM DMD[EX JI[S ^@M
Z^[XBD[ JI[S ZXB ^A@FD[ KAMJI[S HMJ ^@F[
Z^T[F [TED[ & JI HMJ [E[ ^AMNDF NHAKD^DZ JA[D HMJ ^MNF
ZTJAFSI SGA[FA ZJFS ^AMED[ LAJ^I[X IT^@D^ ZB^
ZTLLI@B KAMJI[S ZJMK ^AMEID HMJ ^MEI
ZTFFH^ LHMAMJHA@ E[ITS ZFFL ^A[EA [DZIT[JDZ HMJ ^[ES
ZTFFH^ GI^D@ SS^XZ HMM ^A[ED^ JI[S ^E^
ZTFFH^ FA^@Z HMJ ZTF ^AZD[ HM^@ HMJ ^AZ[
ZTM KAMJI[S HMJ MO ZMKJ ^ATKFAM JDM^D[Z HMJ ^JI
ZTM JIFFTMH^HDZ HMJ ZTH ^AX@I[ FI[[HZIM GIFD ^FGJ
ZTM GXN[AT@HJZ JI[S ZMGX ^JL LHMAMJHA@ JI[S ^JK
ZTMJIBD DMD[EX HMJ ZWJ ^N AFD[H^[AND GI@NHME AF^N
ZTMSIUD[ JI[S ZSU[ ^DAF GDA@^G GI@NHMEZ HMJ ^FG
ZTM[TM HMJ [TM ^DAF HMJ ^HZH
ZTMZ^IMD GI^D@ HM\Z HMJ ZGI ^DJG NA^A JI[S ^DJN
ZTM^[TZ^ KAMBZ HMJ Z^H ^DJG^A[ED^ HMJ ^^E^
ZTSD[ FHJ[I JIFST^D[ HMJ ZFJH ^DJI DMD[EX HMJ ^D
ZTSD[HI[ DMD[EX ZD[\HJDZ ZSM ^DDBAX JI[S ^B
ZTSD[HI[ HMNTZ^[HDZ HM^@ ZTS ^DDBAX ^AMBD[Z @^N ^MB
ZTSD[HI[ TMHLI[F E[ITS ZEJ ^DEMA HMJ ^EMA
ZTSD[MTZ SGA[FAJDT^HJA@Z ZTSM ^DOIM [AMJG JI ^[J
ZTSD[\A@T HMJ Z\T ^D@ANIJ HMJ ^NIJ
ZTS[DFD HMNZ HMJ Z^Z ^D@DNXMD ^DJGMI@IEHDZ ^NX

Oumd ;5, ;31< ;5

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
ZT[ED[X SA[^MD[Z HMJ ZE[X ^D@DL@DW HMJ ^LW
ZT[EHJA@ JA[D ALLH@HA^DZ ZJAH ^D@DMA\ HMJ ^MA\
ZT[FINHJZ HMJ Z[NW ^D@DSGIMD & NA^A ZXZ^DFZ ^NZ
Z\K LHMAMJHA@ E[ITS ZH\K ^D@D^DJG GI@NHMEZ HMJ ^^DJ
ZUHL^ ^[AMZM JI ZUL^ ^D@HEDM^ HMJ ^@E^
ZXBDZ DM^D[S[HZDZ HMJ ZXBD ^DFST[ ZDA@X HM^@ HMJ ^SW
ZXFAM^DJ JI[S ZXFJ ^DMD^ GDA@^GJA[D JI[S ^GJ
ZXFFD^[X ZT[EHJA@ HMJ ZZ[E ^DMMAM^ JI ^MJ
ZXMAS^HJZ HMJ ZXMA ^DMMDJI HMJ ^DM
ZXMJG[IMIZZ ^DJGMI@IEX ZMJ[ ^D[ANA^A JI[S ^NJ
ZXMJG[IMX LHMAMJHA@ ZXL ^D[ANXMD HMJ ^D[
ZXMNAW SGA[FAJDT^HJA@Z ZMNW ^D[DW JI[S ^DW
ZXMD[EX SGA[FAJDT^HJA@Z ZEXS ^D[[ALI[F E@IKA@ HMJ E@K@
ZXMD[EX [DZ JI[S ZX[E ^D[[ALI[F SIUD[ HMJ ^D[S
ZXMMDW JI[S ZMW ^D[[A\HA GI@NHMEZ ^\HA
ZXMISZXZ HMJ ZMSZ ^D[[DMI [DA@^X JI[S ^[MI
ZXMI\TZ LHMAMJHA@ JI[S ZM\ ^D[[H^I[HA@ KAMJI[S HMJ ^KMB
ZXM^D@ HMJ ZXM^ ^DZA[I HMJ ^Z[I
ZXM^GD^HJ KHI@IEHJZ HMJ ZXM ^DZJI JI[S ^DZI
ZXMT^[A HM^@ HMJ ZXT^ ^DZ@A F^[Z HMJ ^Z@A
ZXZJI JI[S ZXX ^DZI[I JI[S ^ZI
ZXZ^DFAW HMJ ZXW ^DZZD[A ^DJGMI@IEHDZ HMJ ^Z[A
^; KHIZXZ^DFZ HMJ ^^II ^D^[A ^DJG HMJ ^^DB
^AK@DAT ZIL^UA[D HMJ NA^A ^[AMZNHEF E[ITS HMJ ^NE
^AGID [DZ HMJ ^AGI ^[AMZDM^D[HW HMJ ^[WJ
^D^[A ^DJGMI@IEHDZ HMJ ^^H ^[AMZIJDAM @^N [HE
^D^[ASGAZD SGA[FA HMJ ^^SG ^[AMZTMHIM ^[T
^DWAZ JASH^A@ KAMJZGA[DZ ^JKH ^[A\D@D[Z JIZ HMJ ^[\
^DWAZ HMZ^[TFDM^Z HMJ ^WM ^[A\D@SI[^ UI[@NUHND @^N ^\S^
^DWAZ [IANGITZD HMJ ^W[G ^[J JIZ HMJ ^[[
^DW^AHMD[ E[ITS G@NEZ ^EG ^[DJI[A [DZIT[JDZ ^[DJ
^DW^[IM HMJ ^W^ ^[DNDEA[ JI[S ^E
^LZ LHM@ JI[S ^LZ@ ^[DDGITZD LIINZ HMJ ^GZ
^E ^GD[ASDT^HJZ HMJ ^E^W ^[D\DMA HMJ ^[\M
^GD JGDFIT[Z JIFSAMX JJ ^[DW HMJ ^[DW
^GD JIM^AHMD[ Z^I[D E[S ^JZ ^[H SIHM^D E[ITS HMJ ^SG
^GD B[AL^ GDHM_ JIFSAMX BGJ ^[HKTMD FDNHA JI ^[JI
^GD S[HJD@HMD E[ITS HMJ SJ@M ^[HJI KAMJZGA[DZ ^JKB
^GD UDMNX'Z JIFSAMX UDM ^[HFAZ JI[S ^[Z
^GD[ASDT^HJZFN HMJ ^WFN ^[HFK@D MA\HEA^HIM @^N ^[FK
^GD[A\AMJD KHISGA[FA HMJ ^KSG ^[HMD^ E[ITS HMJ ^MD^
^GD[FI LHZGD[ ZJHDM^HLHJ ^FI ^[HMH^X HMNTZ^[HDZ HMJ ^[M
^GD[FIM E[ITS G@NEZ HMJ ^G[ ^[HMH^X S@AJD GI@NHMEZ ^SGZ
^GH[N SIHM^ [DHMZT[AMJD ^S[D ^[HMZDI ZA ^ZD
^GIFZIM [DT^D[Z JI[S ^[H ^[HSAN\HZI[ HMJ ^[HS
^GI[ HMNTZ^[HDZ HMJ ^GI ^[HS@D-Z FAMAEDFDM^ JI[S E^Z
^HNDUA^D[ HMJ ^NU ^[HZ^A^D JAS G@NEZ HMJ ^ZJ
^HD[ [DH^ HMJ ^HD[ ^[HTFSG KAMJI[S HMJ ^KB

Oumd ;5, ;31< ;7

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
^HLLAMX & JI ^HL ^[HTFSG E[ITS HMJ ^EH
^H@D ZGIS G@NEZ HMJ ^^Z ^[IMJ HMJ ^[MJ
^H@@XZ HMJ ^@XZ ^[IMIW @^N ^[IW
^HFD HMJ ^HFD ^[I\AEDMD HMJ ^[I\
^HFD UA[MD[ HMJ ^UW ^[TDK@TD HMJ ^KH
^HFBDM JI ^B[ ^[TDJA[ HMJ ^[TD
^HFBDMZ^DD@ JI[SI[A^HIM ^FZ^ ^[TSAMHIM HMJ ^[TS
^HS^[DD LHMAMJHA@ HMJ ^HS^ ^[TZ^JI KAMB JI[S MX ^[Z^
^H^AM HM^D[MA^HIMA@ HMJ ^UH ^[TZ^FA[B JI[S ^[FB
^H^AM FAJGHMD[X HMJ ^H^M ^^F ^DJGMI@IEHDZ HMJ ^^FH
^H^AM SGA[FAJDT^HJA@Z ^^MS ^TKDFIET@ HMJ ^TKD
^H\I HMJ ^H\I ^TDZNAX FI[MHME JI[S ^TDZ
^OW JIFSAMHDZ HMJ ^OW ^TFH G@NEZ HMJ ^TFH
^-FIKH@D TZ HMJ ^FTZ ^TSSD[UA[D K[AMNZ JI[S ^TS
^IKH[A ^GD[ASDT^HJZ HMJ ^K[A ^T[MHME SIHM^ K[AMNZ HMJ ^SK
^IBAH SGA[FAJDT^HJA@Z ^BAH ^T^I[ SD[HMH JI[S ^SJ
^I@@ K[I^GD[Z HMJ ^I@ ^UH^^D[ HMJ ^U^[
^IFSBHMZ LHMAMJHA@ JI[S ^FS ^UI GK[Z HM\^ JI[S ^UI
^II^ZHD [I@@ HMNTZ^[HDZ ^[ ^XJI HM^D[MA^HIMA@ S@J ^XJ
^ISKTH@N JI[S K@N ^X@D[ ^DJGMI@IEHDZ HMJ ^X@
^I[JGFA[B JI[S ^FB ^XZIM LIINZ HMJ ^ZM
^I[I JI ^^J T Z JIMJ[D^D HMJ TZJ[
^I^A@ ZXZ^DF ZD[\HJDZ ^ZZ T Z E JI[S TZE
^IUD[ HM^D[MA^HIMA@ HMJ ^IU[ T Z SGXZHJA@ ^GD[ASX HMJ TZSG
^IUMDKAMB SI[^ZFIT^G \A ^IUM TMH\D[ZA@ GDA@^G Z\JZ TGZ
^IUMZQTA[D FDNHA HMJ ^ZQ TMH\D[ZA@ HMZT[AMJD T\D
^[AJ^I[ ZTSS@X JI ^ZJI TMH\D[ZA@ @IEHZ^HJZ G@NE T@G
T Z ZH@HJA G@NEZ HMJ Z@JA TMH\DZ^ JI[S IL SDMM T\ZS
TKHQTH^H MD^UI[BZ HMJ TKM^ TMTF E[ITS TMF
TJS HMJ TJS T[KAM DNED S[ISD[^HDZ TD
TN[ HMJ TN[ T[KAM IT^LH^^D[Z HMJ T[KM
TLS ^DJGMI@IEHDZ HMJ TLS^ T[Z^AN^ KHNN@D SS^XZ HMZ TKA
TEH JI[S TEH TZ KAMJI[S TZK
T@^A ZA@IM JIZFD^HJZ T@^A TZ DJI@IEX HMJ DJI@
T@^HFA^D ZIL^UA[D E[ITS T@^H TZ LIINZ GI@NHME JI[S TZLN
T@^[A J@DAM GI@NHMEZ HMJ TJ^^ TZA ^DJGMI@IEHDZ HMJ TZA^
T@^[AEDMXW SGA[FA [A[D TZA ^[TJB HMJ TZAB
T@^[A^DJG HMJ T^DB TZAMA GDA@^G ZJHDMJDZ TZMA
TFK LHMAMJHA@ JI[S TFKL TZFN G@NEZ HMJ TZFN
TFG S[ISD[^HDZ HMJ TFG T^AG FDN S[INZ HMJ T^FN
TFSQTA GI@NHMEZ JI[S TFSQ \ L JI[S \LJ
TMND[ A[FIT[ J@AZZ A TA \AH@ [DZI[^Z HMJ F^M
TMND[ A[FIT[ J@AZZ J TA.J \A@D[I DMD[EX JI[S \@I
TMHLH HMJ TLH \A@GH HMJ \GH
TMHLH[Z^ JI[S FAZZ TML \A@HNTZ GI@NHMEZ @^N \[
TMHIM KAMBZGA[DZ JI[S TKZG \A@@DX MA^HIMA@ KAMJI[S \@X
TMHIM KAMBZGA[DZ HMJ TMK \A@FIM^ HMNTZ^[HDZ HMJ \FH
TMHIM SAJHLHJ JI[S TMS \A@ZSA[ JI[S \A@

Oumd ;5, ;31< ;8

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
TMHQTD LAK[HJA^HME HMJ TLAK \A@TD @HMD HMJ \A@T
TMHZXZ JI[S THZ \AMNA SGA[FAJDT^HJA@Z \MNA
TMH^ JI[S TM^ \AM^H\ HMJ \M^\
TMH^DN KAMBZGA[DZ HMJ TKZH \A[HAM FDNHJA@ ZXZ^DFZ \A[
TMH^DN JFM^X LHM@ JI TJLJ \A[IMHZ ZXZ^DFZ HMJ \[MZ
TMH^DN JIFFTMH^X KAMBZ TJKH \AZJI NA^A ZDJT[H^X HM^@ \NZH
TMH^DN JIM^HMDM^A@ G@NEZ TA@ \AZJT@A[ ZI@T^HIMZ HMJ \AZJ
TMH^DN LHMAMJHA@ KAMJI[S TKMB \JA HMJ UIIL
TMH^DN LH[D E[ITS HMJ TLJZ \DJ^I[ E[ITS @^N \E[
TMH^DN HMZ G@NEZ JI[S THGJ \DJ^[DM JI[S \\J
TMH^DN MA^T[A@ LIINZ HMJ TMLH \DJ^[TZ HMJ \DJ
TMH^DN IM@HMD HMJ TM^N \DDJI HMZ^[TFDM^Z HMJ \DJI
TMH^DN SA[JD@ ZD[\HJD TSZ \DD\A ZXZ^DFZ HMJ \DD\
TMH^DN [DM^A@Z HMJ T[H \DM^AZ HMJ \^[
TMH^DN Z^A^DZ JD@@T@A[ TZF \D[A K[AN@DX HMJ \[A
TMH^DN Z^A^DZ @HFD & FHM TZ@F \D[AJX^D HMJ \JX^
TMH^DN Z^A^DZ Z^DD@ JI[S W \D[DH^ HMJ \D[
TMH^DN ^DJGMI@IEHDZ T^W \D[HLIMD ZXZ^DFZ HMJ SAX
TMH^DN ^GD[ASDT^HJZ T^G[ \D[HM^ ZXZ HMJ \[M^
TMH^DNGDA@^G E[ITS HMJ TMG \D[HZHEM HMJ \[ZM
TMH^H@ JI[S T^@ \D[HZB AMA@X^HJZ HMJ \[ZB
TMH\A[ HMJ TM\[ \D[H^DW GI@NHMEZ \K^W
TMH\D[ZA@ AFD[HJAM JI[S TAF \D[H^H\ JI[SI[A^HIM \[^\
TMH\D[ZA@ JI[S T\\ \D[H_IM JIFFTMHJA^HIMZ \_
TMH\D[ZA@ NHZS@AX JI[S I@DN \D[ZA[^HZ HMJ \ZA[
TMH\D[ZA@ D@DJ^[IMHJZ TDHJ UAZ^D FEF^ HMJ UF
TMH\D[ZA@ LI[DZ^ S[INZ TLSH UA^D[Z JI[S UA^
TMH\D[ZA@ GDA@^G [DA@^X TG^ UA^D[Z^IMD LHMAMJHA@ HMJ UZKL
\D[^DW SGA[FAJDT^HJA@Z \[^W UA^ZJI HMJ UZI
\HAJIF HMJ J@ A \HA UA^^Z UA^D[ ^DJG HMJ U^Z
\HAJIF HMJ J@ K \HAK UA\D @HLD ZJHDMJDZ @^N U\D
\HAN JI[S \\H UAXLAH[ HMJ U
\HAZA^ HMJ \ZA^ UJH JIFFTMH^HDZ HMJ UJHJ
\HA\H ZI@T^HIMZ HMJ \HA\ UN->3 JI UNLJ
\HJI[ JI[S \HJ[ UDA^GD[LI[N HM^@ S@J UL^
\HDU[AX HMJ \[AX UDK.JIF E[ITS HMJ UDK
\H@@AED ZTSD[ FA[BD^ HMJ \@EDA UDKFN GDA@^G JI[S UKFN
\HMJD GI@NHME JI[S \MJD UDKZ^D[ LHMAMJHA@ JI[S UKZ
\H[EHM AFD[HJA HMJ \A UDJ DMD[EX E[ITS HMJ UDJ
\H[MD^W GI@NHME JI[S \GJ UDHEG^ UA^JGD[Z HM^@ HMJ U^U
\H[^T LHM@ HMJ \H[^ UDHMEA[^DM [@^X HM\Z U[H
\H[^TZ HM\DZ^FDM^ S^M[Z \[^Z UDHZ FA[BD^Z HMJ UFB
\H[^TZA JI[S \[^T UD@@JA[D E[ITS HMJ UJE
\HZA HMJ \ UD@@Z LA[EI & JI ULJ
\HZGAX HM^D[^DJGMI@IEX \ZG UD@@^IUD[ HMJ GJM
\HZGAX S[DJHZHIM E[ITS \SE UD[MD[ DM^D[S[HZDZ HMJ UD[M
\HZ^A IT^NII[ HMJ \Z^I UDZKAMJI HMJ UZKJ
\HZ^DIM JI[S \J UDZJI AH[J[AL^ G@NEZ HMJ UAH[

Oumd ;5, ;31< :3

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr Jifpamy ^hjbdr
\H^AD SGA[FAJDT^HJA@Z \^AD UDZJI HM^D[MA^HIMA@ HMJ UJJ
\H^A@ ^GD[ASHDZ HMJ \^@ UDZ^ KAMJI[SI[A^HIM HMJ U^KA
\H^AFHM ZGISSD HMJ \ZH UDZ^ JI[S UZ^J
\H\HM^ ZI@A[ HMJ \Z@[ UDZ^ FA[HMD HMJ UFA[
\FUA[D HMJ \FU UDZ^ SGA[FAJDT^HJA@ Z\JZ UZ^
\IJD[A JIFFTMHJA^HIMZ \J[A UDZ^AFD[HJA KAMJI[S UAKJ
\IMAED G@NEZ JI[S \E UDZ^A[ DMD[EX HMJ U[
\I[MANI [DA@^X ^[TZ^ \MI UDZ^D[M A@@HAMJD KAMJI[S UA@
\IXA LHMAMJHA@ HMJ \IXA UDZ^D[M AZZD^ F^E JAS UFJ
\IXAED[ ^GD[ASDT^HJZ HMJ \XE[ UDZ^D[M NHEH^A@ JI[S UNJ
\ZD JI[S \ZDJ UDZ^D[M [DLHMHME HMJ UM[
\^\ ^GD[ASDAT^HJZ HMJ \^\^ UDZ^D[M TMHIM JI UT
\T@JAM FA^D[HA@Z JI \FJ UDZ^LHD@N LHMAMJHA@ HMJ ULN
\U[ JI[SI[A^HIM \U[ UDZ^@ABD JGDFHJA@ JI[S U@B
U S JA[DX HMJ USJ UDZ^FI[D@AMN JIA@ JI U@K
U&^ ILLZGI[D HMJ U^H UDZ^[IJB JI U[B
UAKAZG MA^HIMA@ JI[S UMJ UDZ^UIIN GI@NHMEZ E[ITS UGE
UAKJI GI@NHMEZ HMJ UKJ UDW HMJ UDW
UAK^DJ JI[S UAK UDXJI E[ITS HMJ UDXZ
UANND@@ & [DDN LHMAMJHA@ UN[ UDXD[GADTZD[ JI UX
UAEDUI[BZ HMJ UAED UE@ GI@NHMEZ HMJ UE@
UA@ FA[^ Z^I[DZ HMJ UF^ UGH[@SII@ JI[S UG[
UA@E[DDMZ KII^Z A@@HAMJD UKA UGH^D F^MZ HMZ E[ITS @^N U^F
UA@BD[ & NTM@IS HMJ UN UGH^DZ^IMD [DH^ UZ[
UA@^D[ HM\ FEF^ JI[S UAJ UGH^DUA\D LIINZ JIFSAMX UUA\
UAZGHME^IM LDN HMJ UALN UGH^HME SD^[I@DTF JI[S U@@
UAZGHME^IM [DA@ DZ^A^D U[D XI[B UA^D[ JIFSAMX XI[U
UAZGHME^IM ^[TZ^ KAMJI[S UAZG XIT[ JFM^X KAMBZGA[DZ XJK
UAZGHME^IMLH[Z^ KAMB HMJ ULKH X[J UI[@NUHND HMJ X[JU
UGI@D LIINZ FA[BD^ HMJ ULF XTF! K[AMNZ HMJ XTF
UH@DX OIGM & ZIMZ HMJ OU.A _ALEDM HMJ _LEM
UH@@K[IZ E[ITS HMJ UE _AEE HMJ _AEE
UH@@HAF @XIM GIFDZ U@G _AXI E[ITS GI@NHMEZ HMJ _AXI
UH@@HAFZ J@AX^IM DMD[EX JUDH _DK[A ^DJGMI@IEHDZ JI[S _K[A
UH@@HAFZ JIFSAMHDZ HMJ UFK _D@^HQ ADZ^GD^HJZ HMJ _@^Q
UH@@HAFZ ZIMIFA HMJ UZF _DMNDZB HMJ _DM
UH@@HZ @DAZD LHMAMJD U@LJ _H@@IU E[ITS HMJ J@AZZ A _E
UH@ZGH[D KAMJI[S HMJ UHKJ _H@@IU E[ITS HMJ J@AZZ J _
UHMNZ^[DAF GI@NHMEZ HMJ UHM _HFFD[ KHIFD^ GI@NHMEZ _KG
UHMEZ^IS HMJ UHME _HIMZ KAMJI[SI[A^HIM _HIM
UHMFA[B JI[S UHMA _HISGA[F IMJI@IEX HMJ _HIS
UHMMDKAEI HMNTZ^[HDZ HMJ UEI _HW JI[S _HWH
UHMZ LHMAMJD GI@NHMEZ UHMZ _IDZ BH^JGDM HMJ _IDZ
UHM^[TZ^ LHMAMJHA@ JI[S U^LJ _ID^HZ HMJ _^Z
UHZNIF^[DD HM\^Z HMJ UD^L _IEDMHW HMJ _EMW
UFHG JI[S UFHG _TFHD_ HMJ _TF_
UI@\D[HMD UI[@N UHND UUU _XMEA HMJ _MEA
UIINUA[N HMJ UUN

Oumd ;5, ;31< :1

[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst
[ussd`` :333® Hmndx
Jifpamy ^hjbdr
UI[BNAX HMJ UNAX
UI[BGI[ZD E[ITS HMJ UBGZ
UI[BH\A HMJ UB
UI[@N AJJDS^AMJD JI[S U[@N
UI[@N LTD@ Z\JZ JI[S HM^
UI[@N U[DZ^@HME DM^FM^ UUD
UI[^GHME^IM HMNTZ^[HDZ UI[
US E@HFJGD[ HMJ USE
USW DMD[EX HMJ USW
U[HEG^ FDNHJA@ E[ITS M \ UFEH
UZLZ LHMAMJHA@ JI[S UZLZ
UXMNGAF UI[@NUHND JI[S UXM
UXMM [DZI[^Z @^N UXMM
WAJ^@X JI[S W^@X
WKHI^DJG HMJ WKH^
WJD@ DMD[EX HMJ WD@
WJD[[A JI[SI[A^HIM WJ[A
WDMJI[ HMJ WMJ[
WDMHA GI^D@Z & [DZI[^Z WG[
WDMISI[^ HMJ WMS^
WD[IW JI[S W[W
WH@HMW HMJ W@MW
W@ E[ITS S@J W@
WI E[ITS HMJ WIWI
WSI @IEHZ^HJZ HMJ WSI
WT[A HMJ FDZE
WX@DF HMJ WX@
XANBHM LHMAMJHA@ JI[S XNBM
XAGII HMJ XGII
XD@S HMJ XD@S

ltsdrussd``.jif :;
[ussd`` TZ Hmndxds

Fdfkdrsghp `hst

Lir fird hmlirfathim akiut iur hmndxds, p`dasd vhsht ltsdrussd``.jif.

© ;31< @imnim Ztijb Dxjgamed
Dxjgamed Eriup p`j amn hts app`hjak`d eriup umndrtabhmes (tgd ‐@ZD
‐@ZD Eriup‖). ^gd @ZD Eriup hmj`unds (1) L^ZD Hmtdrmathima`
@hfhtdn (‐L^ZD‖), (;) Lramb [ussd`` Jifpamy (‐[ussd``‖), (:) L^ZD ^FW E`ika` Ndkt Japhta` Farbdts Hmj. amn L^ZD ^FW E`ika` Ndkt Japhta`
Farbdts @hfhtdn (tiedtgdr, ‐L^ZD ^FW‖) amn (>) F^ZMdxt @hfhtdn (‐F^ZMdxt‖).
A`` rhegts rdsdrvdn.

L^ZD [ussd``® hs a tranhme mafd il L^ZD, [ussd``, L^ZD ^FW amn F^Z Mdxt @hfhtdn. ‐L^ZD®‖, ‐[ussd``®‖, ‐L^ZD [ussd``®‖ ‐F^Z®‖, ‐L^ZD
^FW®‖, ‐L^ZD>Eiin®‖ amn ‐HJK®‖ amn a`` itgdr trandfarbs amn sdrvhjd farbs usdn gdrdhm (wgdtgdr rdehstdrdn ir umrdehstdrdn) ard trand farbs
amn/ir sdrvhjd farbs iwmdn ir `hjdmsdn ky tgd app`hjak`d fdfkdr il tgd @ZD Eriup ir tgdhr
t gdhr rdspdjthvd `hjdmsirs amn ard iwmdn, ir usdn umndr
`hjdmjd, ky L^ZD, [ussd``, F^ZMdxt, ir L^ZD ^FW.

A`` hmlirfathim hs privhndn lir hmlirfathim purpisds im`y. Dvdry dllirt hs fand
f and ti dmsurd tgat a`` hmlirfathim ehvdm hm tghs puk`hjathim hs ajjuratd, kut mi
rdspimshkh`hty ir `hakh`hty jam kd ajjdptdn ky amy fdfkdr il tgd @ZD Eriup mir tgdhr rdspdjthvd nhrdjtirs, illhjdrs, dfp`iydds, partmdrs ir `hjdmsirs lir
amy drrirs ir lir amy `iss lrif usd il tghs
t ghs puk`hjathim ir amy il tgd hmlirfathim ir nata jimtahmdn gdrdhm.

Mi fdfkdr il tgd @ZD Eriup mir tgdhr rdspdjthvd nhrdjtirs, illhjdrs, dfp`iydds, partmdrs ir `hjdmsirs fabd amy j`ahf, prdnhjthim, warramty ir
rdprdsdmtathim wgatsidvdr, dxprdss`y ir hfp`hdn`y, dhtgdr as ti tgd rdsu`ts ti kd iktahmdn lrif
l rif tgd usd il tgd L^ZD [ussd`` Hmndxds ir tgd lhtmdss ir
suhtakh`hty il tgd Hmndxds lir amy parthju`ar purpisd ti wghjg tgdy
t gdy fhegt kd put.

Mi fdfkdr il tgd @ZD Eriup mir tgdhr rdspdjthvd nhrdjtirs, illhjdrs, dfp`iydds, partmdrs ir `hjdmsirs privhnd hmvdstfdmt anvhjd amn mitghme hm tghs
nijufdmt sgiu`n kd tabdm as jimsthtuthme lhmamjha` ir hmvdstfdmt anvhjd. Mi fdfkdr il tgd @ZD Eriup mir tgdhr rdspdjthvd nhrdjtirs, illhjdrs,
dfp`iydds, partmdrs ir `hjdmsirs fabd amy rdprdsdmtathim rdearnhme tgd anvhsakh`hty il hmvdsthme hm amy assdt. A ndjhshim ti hmvdst hm amy sujg assdt
sgiu`n mit kd fand hm rd`hamjd im amy hmlirfathim gdrdhm. Hmndxds jammit kd hmvdstdn hm nhrdjt`y. Hmj`ushim il am assdt hm am hmndx hs mit a
rdjiffdmnathim ti kuy, sd`` ir gi`n tgat assdt. ^gd edmdra` hmlirfathim jimtahmdn hm tghs puk`hjathim sgiu`n mit kd ajtdn upim whtgiut iktahmhme
spdjhlhj `dea`,tax, amn hmvdstfdmt anvhjd lrif a `hjdmsdn prildsshima`.

Mi part il tghs hmlirfathim fay kd rdprinujdn, stirdn hm a rdtrhdva` systdf ir tramsfhttdn hm amy lirf ir ky amy fdams, d`djtrimhj, fdjgamhja`,
pgitijipyhme, rdjirnhme ir itgdrwhsd,whtgiut prhir wrhttdm pdrfhsshim il tgd app`hjak`d fdfkdr il tgd @ZD Eriup. Tsd amn nhstrhkuthim il tgd @ZD
Eriup hmndx nata amn tgd usd il tgdhr
t gdhr nata ti jrdatd lhmamjha` prinujts rdquhrd a `hjdmjd lrif L^ZD, [ussd``, L^ZD ^FW, F^ZMdxt amn/ir tgdhr
rdspdjthvd `hjdmsirs.

Sast pdrlirfamjd hs mi euaramtdd il luturd rdsu`ts. Jgarts amn erapgs ard privhndn lir h ``ustrathvd purpisds im`y. Hmndx rdturms sgiwm fay mit
rdprdsdmt tgd rdsu`ts il tgd ajtua` tranhme il hmvdstak`d assdts. Jdrtahm rdturms sgiwm fay rdl`djt kajb-tdstdn pdrlirfamjd. A`` pdrlirfamjd prdsdmtdn
prhir ti tgd hmndx hmjdpthim natd hs kajb-tdstdn pdrlirfamjd. Kajb-tdstdn pdrlirfamjd hs mit ajtua` pdrlirfamjd, kut hs gypitgdthja`. ^gd kajb-tdst
ja`ju`athims ard kasdn im tgd safd fdtgini`iey tgat was hm dlldjt
dll djt wgdm tgd hmndx was illhjha``y `aumjgdn. Giwdvdr, kajb-tdstdn nata fay rdl`djt tgd
app`hjathim il tgd hmndx fdtgini`iey whtg tgd kdmdlht il ghmnshegt, amn tgd ghstirhj ja`ju`athims il am hmndx fay jgamed lrif fimtg ti fimtg kasdn im
rdvhshims ti tgd umndr`yhme djimifhj nata usdn hm tgd ja`ju`athim il tgd hmndx.

ltsdrussd``.jif ::