Wjdups
Qbqbofl
@È\cf`c[Y
XY
`È\iaUb]h
aUfeiY
hci^cifg

a]bi]h
ac]bg
ibY

K_\
ZcfZb
f]
_ldXe`kp
gf`ekj
g\ig\klXccp


kf
fe\
d`elk\
Y\]fi\
kn\cm\

AU[U`]Y
FUghY``c
hiX]UbhY
dcgh!X]d`ŒaY
L_Yjeh
FWfWd[a
[ij
dƒ
[d
'/()
}
L_[dd["
[d
7kjh_Y^[$
À
',
Wdi"
_b
ƒc_]h[

Wl[Y
iW
c„h[
Wkn
;jWji#Kd_i"
fekh
\k_h
bÊ;khef[
dWp_[$
9ecc[
bÊ[nfb_gk[dj

J^ecWi
=[_ib[h
[j
CWhj_dW
<_d[Z[h
("
bÊ[nfƒh_[dY[
f[hiedd[bb[
Z[
FWfWd[a
[j

bÊeXi[hlWj_ed
Z[
ied
j[cfi
edj
\W_j
Z[
bk_
kd
[ifh_j
Yh_j_gk["
Zejƒ
ZÊkd[
l_i_ed

fekh
b[
\kjkh$
B[
Z[i_]d"
lk
Yecc[
kd
ceo[d
Z[
\W‚edd[h
kd[
ieY_ƒjƒ
e’
bʃ]Wb_jƒ

Z[i
Y^WdY[i
[j
bʃgk_b_Xh[
Wl[Y
bW
dWjkh[
i[hW_[dj
h[if[Yjƒi"
Z[l_dj
iW
c_ii_ed$
IW
l_[
i[
fWhjW][
[djh[
b[i
;jWji#Kd_i
[j
b[
h[ij[
Zk
cedZ[
0
_b
jhWlW_bb[
[j

jhWdic[j
i[i
_Zƒ[i
jekj
Wkjekh
Zk
]beX[$
7fh„i
Wle_h
ik_l_
Z[i
Yekhi
Zk

ie_h
ZÊWhY^_j[Yjkh[
[j
Z[
Z[i_]d
_dZkijh_[b
Wk
9eef[h
Kd_ed"
}
D[m
Oeha
[d

'/*,#*-"
_b
ƒjkZ_[
ieki
bW
Z_h[Yj_ed
Z[
<hWda
BbeoZ
Mh_]^j
}
JWb_[i_d"M[ij

7h_pedW"
fk_i
ik_j
Z[i
Yekhi
Z[
¼
9h[Wj_l[
;d]_d[[h_d]
½
Wk
CWiiWY^kii[jj

?dij_jkj[
e\
J[Y^debe]o
C$?$J$
e’
_b
iÊ_djƒh[ii[hW
fWhj_Ykb_„h[c[dj
Wkn

jhWlWkn
Z[
8kYac_dij[h
<kbb[h$
B[i
h[Y^[hY^[i
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
d[
iedj
fWi

ƒjhWd]„h[i
}
bÊWffheY^[
Z[
<hWda
BbeoZ
Mh_]^j"
i_]d_ÓYWj_l[i
Z[
bÊWbb_WdY[

Z[
bÊWhY^_j[Yjkh[
[j
Zk
cedZ[
l_lWdj$
?b
^edeh[
bW
dWjkh[
[d
h[YeddW_iiWdj

[d
[bb[
b[i
ioij„c[i
b[i
fbki
_dj[bb_][dji"
gk_
Z[l_[dd[dj
Z[i
iekhY[i

ZÊ_dif_hWj_ed
[j
Z[i
ceZ„b[i
Wffb_YWXb[i
fekh
Z[i
fh_dY_f[i
Z[
YedijhkYj_ed$

BʃjkZ[
Z[
bW
Yh_ijWbbe]hWf^_["
fWh
[n[cfb["
bÊWc„d[hW
}
kj_b_i[h
bW
\ehc[
Z[i

jƒjhWZƒYW„Zh[i"
\ehc[
c_YheiYef_gk[
W]hWdZ_["
fekh
hƒWb_i[h
Z[i
YedjW_d[hi

Z[
fƒjheb[
gk_
f[hc[jj[dj
kd
jhWdifehj
fbki
i“h$
BW
X_ebe]_[
h[fhƒi[dj[

}
i[i
o[kn
kd[
iekhY[
_dÓd_[
Z[
YedY[fji
}
Wffb_gk[h
}
ZÊWkjh[i
ƒY^[bb[i$

FWhWbb„b[c[dj
ied
jhWlW_b
[ij
ieki#j[dZk
fWh
kd[
hƒÔ[n_ed
jh„i
Yh_j_gk[
Zk

Z[i_]d
_dZkijh_[b$
Jh„i
jŽj"
_b
fh[dZ
fei_j_ed
fWh
hWffehj
Wkn
Yediƒgk[dY[i

[j
Wkn
_cfWYji
b_ƒi
Wkn
ioij„c[i
Z[
fheZkYj_ed"
[j
ZƒdedY[
bW
ikhfheZkYj_ed

ZÊeX`[ji
_dkj_b[i
[j
b[
\eiiƒ
Yhƒƒ
[djh[
Z[i
X[ie_di
Whj_ÓY_[bi
\WYj_Y[i
[j
b[i

X[ie_di
hƒ[bi$
½
:[i
Ybeki
[d
eh
'*
YWhWji"
kd
i„b[Yj[kh
Z[
YhWlWj[
„b[Yjh_gk[

iWdi
Ôb"
Z[i
fekf„[i
Z[
fbWij_gk[
~
jehjkh[h
fekh
b[i
.#'(
Wdi"
kd
Yekii_d

Z[
iWj_d
[d
\ehc[
ZËÅk\
~
fehj[h
fekh
\W_h[
Yhe_h[
gk[
bËed
[ij
[dY[_dj["

Z[i
Yeijkc[i
Z[
bkj_di
Z[
de‡b
fekh
Y^_[di¿
¾
)
9[i
eX`[ji
\edj
fWhj_[
ZÊkd

`ekhdWb
gkÊ_b
W
hƒWb_iƒ
[d
hƒf[hjeh_Wdj
b[i
eX`[ji
gk_
bk_
i[cXbW_[dj
WXikhZ[i$

FWh
bÊ[di[_]d[c[dj
[j
Wk
jhWl[hi
Z[
i[i
ƒYh_ji"
L_Yjeh
FWfWd[a
jhWdic[j
iW

f[diƒ[
ZWdi
b[
cedZ[
[dj_[h$
?b
Yecc[dY[
}
[di[_]d[h
l[hi
bW
Ód
Z[i
Wddƒ[i

'/+&
Wk
EdjWh_e
9ebb[][
e\
7hji"
fk_i
}
b
ÉKd_l[hi_jƒ
Z[
FkhZk[
?dZ_WdW
Z[

'/,)
}
'/,-
#
bW
cW`eh_jƒ
Z[i
jhWlWkn
fkXb_ƒi
ZWdi
:[i_]d
fekh
kd
cedZ[

h„[b
iedj
Z[i
jhWlWkn
hƒWb_iƒi
Wl[Y
Z[i
ƒjkZ_Wdji
}
Y[jj[
ƒfegk[$
?b
[di[_]d[hW

[dik_j[
Wk
9Wb_\ehd_W
?dij_jkj[
e\
j^[
7hji"
Wk
ZƒXkj
Z[i
Wddƒ[i
'/-&"
}
bW

HeoWb
7YWZ[co
e\
7hY^_j[Yjkh[
Z[
9ef[d^W]k["
_b
i[hW
Yed\ƒh[dY_[h
Wk

CWdY^[ij[h
Feboj[Y^d_Y
e\
7hj
WdZ
:[i_]d"
fk_i
fhe\[ii[kh
ZÊWhY^_j[Yjkh[

/,
L_Yjeh
FWfWd[a
mWi
Xehd
_d
L_[ddW
_d
7kijh_W
_d
'/()$

M^[d
^[
mWi
',"
^[
[c_]hWj[Z
je
j^[
Kd_j[Z
IjWj[i
m_j^
^_i

cej^[h"
Ô[[_d]
DWp_
;khef[$
Ij_bb
W
j[[dW][h
m^[d
Whh_l_d]

_d
j^[
KI$
7i
J^ecWi
=[_ib[h
WdZ
CWhj_dW
<_d[Z[h
(

[nfbW_d"

FWfWd[aÊi
f[hiedWb
[nf[h_[dY[
WdZ
eXi[hlWj_ed
e\
j^[
j_c[i

cWZ[
^_c
W
Yh_j_YWb
c_dZ
m_j^
W
l_i_ed
\eh
j^[
\kjkh[$


:[i_]d
i[[d
Wi
W
c[Z_kc
je
i^Wf[
ieY_[jo
m_j^
[gkWb

effehjkd_j_[i
WdZ
XWbWdY[Z
m_j^
dWjkh[
X[YWc[
^_i
c_ii_ed$

<hec
j^[d
ed"
^[
Z_l_Z[Z
^_i
j_c[
X[jm[[d
j^[
Kd_j[Z

IjWj[i
WdZ
j^[
h[ij
e\
j^[
mehbZ0
^[
meha[Z
Wbb
el[h
j^[

mehbZ"
fWii_d]
ed
^_i
_Z[Wi
Wi
^[
Z_Z
ie$
7\j[h
jWa_d]
[l[d_d]

YbWii[i
_d
WhY^_j[Yjkh[
WdZ
_dZkijh_Wb
Z[i_]d
Wj
9eef[h
Kd_ed

_d
D[m
Oeha
_d
'/*,#*-"
^[
ijkZ_[Z
kdZ[h
<hWda
BbeoZ

Mh_]^j
_d
JWb_[i_d"
M[ij
7h_pedW"
WdZ
j^[d
jeea
YbWii[i

_d
9h[Wj_l[
;d]_d[[h_d]
Wj
j^[
CWiiWY^ki[jji
?dij_jkj[
e\

J[Y^debe]o
C$?$J$
m^[h[
^[
jeea
W
fWhj_YkbWh
_dj[h[ij
_d

j^[
meha
e\
8kYac_dij[h
<kbb[h$
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
h[i[WhY^

_i
dej
Z_ii_c_bWh
je
j^[
WffheWY^
jWa[d
Xo
<hWda
BbeoZ

Mh_]^j"
m^_Y^
i_]d_Ó[i
j^[
YecX_dWj_ed
e\
WhY^_j[Yjkh[

WdZ
j^[
b_l_d]
mehbZ$
>[
^edekh[Z
Cej^[h
DWjkh[
Xo

h[Ye]d_i_d]
^[h
ceij
_dj[bb_][dj
ioij[ci"
WdZ
j^[o
X[YWc[

iekhY[i
e\
_dif_hWj_ed
WdZ
ceZ[bi
m^_Y^
YekbZ
X[
Wffb_[Z
je

YedijhkYj_ed
fh_dY_fb[i$
J^[
ijkZo
e\
YhoijWbbe]hWf^o"


\eh
_dijWdY["
bWj[h
b[Z
^_c
je
ki[
j^[
i^Wf[
e\

j[jhWZ[YW^[ZhW"
W
c_YheiYef_Y
i^Wf[
m^_Y^
^[
[dbWh][Z

je
fheZkY[
e_b
YedjW_d[hi
e\\[h_d]
iW\[h
jhWdifehjWj_ed$
?d

X_ebe]o
^[
\ekdZ
Wd
_dÓd_j[
iekhY[
e\
Z[i_]di
j^Wj
^[
YekbZ

Wffbo
ed
Z_\\[h[dj
iYWb[i$

J^[h[
_i
^_]^bo
Yh_j_YWb
j^_da_d]
ed
j^[
ikX`[Yj
e\
_dZkijh_Wb

Z[i_]d
kdZ[hbo_d]
Wbb
e\
^_i
meha$
L[ho
[Whbo
ed
^[
jeea
kf

W
fei_j_ed
ed
j^[
Yedi[gk[dY[i
WdZ
_cfWYji
e\
fheZkYj_ed

ioij[ci"
WdZ
Z[Yh_[Z
j^[
el[h#fheZkYj_ed
e\
ki[b[ii
eX`[Yji

WdZ
j^[
h_\j
X[_d]
Yh[Wj[Z
X[jm[[d
Yedjh_l[Z
Whj_ÓY_Wb

d[[Zi
WdZ
][dk_d[
d[[Zi$È
'*#YWhWj
]ebZ
dW_bi"
W
m_h[b[ii

[b[Yjh_Y
j_[
i[b[Yjeh"
fbWij_Y
Zebbi
Z[i_]d[Z
je
X[
jehjkh[Z
WdZ

W_c[Z
Wj
j^[
.#'(
W][
]hekf"
W
iWj_d
Yki^_ed
i^Wf[Z
b_a[
Wd

[]]
oek
YWd
m[Wh
ie
j^Wj
f[efb[
m_bb
j^_da
oek
Wh[
fh[]dWdj"

9^h_ijcWi
[bl[iË
Yeijkc[i
\eh
Ze]i¿
È
)
7bb
e\
j^[i[
Wff[Wh
_d

[j
Z[
Z[i_]d
khXW_d
Wk
AWdiWi
9_jo
7hj
?dij_jkj[
`kigkÊ[d

'/.-$
:[
gke_

]ƒdƒh[h
kd
bWh][
hƒi[Wk
ZʃjkZ_Wdji¾
L_Yjeh
FWfWd[a
leoW][
fekh
[di[_]d[h"

cW_i
ƒ]Wb[c[dj
fekh
jhWlW_bb[h
Wl[Y
bÊKd[iYe
[j
b[
M$>$E$
MehbZ
>[Wbj^

Eh]Wd_pWj_ed
Z„i
b[
ZƒXkj
Z[i
Wddƒ[i
ie_nWdj["
WÓd
Z[
Zƒl[beff[h

fh_dY_fWb[c[dj
Z[i
fhe`[ji
ZWdi
b[i
fWoi
[d
le_[
Z[
Zƒl[beff[c[dj$

BW
Yh_j_gk[
Zk
Z[i_]d
_dZkijh_[b"
bW
ZƒÓd_j_ed
Z[i
XWi[i
Z[
bʃYe#YedY[fj_ed"

bÊ_cfehjWdY[
Z[
bW
dej_ed
Zʃgk_f[
ZWdi
b[i
cƒj^eZ[i
Z[
jhWlW_b
Zk
Z[i_]d"

b[
fWhjW][
Z[i
_Zƒ[i
[j
Z[i
fheY[iiki"
iedj
gk[bgk[i#kdi
Z[i
fe_dji


\edZWc[djWkn
Z[
iW
f[diƒ[$
9edi_Zƒhƒi
ZWdi
b[kh
fhefh[
Yedj[nj[
ek
c…c[

Yed\hedjƒi
}
bÊ[nfƒh_[dY[
Yedj[cfehW_d["
Y[i
YedY[fji
Wffehj[dj
kd
ƒYbW_hW][

ikh
bW
Yecfb[n_jƒ
Z[i
fheXbƒcWj_gk[i
Z[
Z[i_]d
[j
bÊ[dh_Y^_ii[dj$
Vo
sfhbse
dsjujrvf
tvs
mf
eftjho
joevtusjfm

I_
b[i
Z[i_]d[hi
fhefei[dj
Z[i
iebkj_edi
_dWZWfjƒ[i"
febbkWdj[i"

Z_iYh_c_dWje_h[i"
YÊ[ij
fWhY[
gkÊ_bi
ik_l[dj
b[
Z_YjWj
Zk
cWhY^ƒ"
gk_
fhelegk[

jek`ekhi
fbki
Z[
X[ie_di
_bbkie_h[i
[j
Y^[hY^[
}
ZƒfWii[h
bW
YedieccWj_ed

WYjk[bb[
[j
}
cW_dj[d_h
b[
¼
jekj
fekle_h
½
Z[
bÊWh][dj
ikh
b[
cedZ[$
FWfWd[a

ik]]„h[
Z[
fh[dZh[
b[
fheXb„c[
ZWdi
bÊWkjh[
i[di"
[d
h[]WhZWdj
}
dekl[Wk

b[i
X[ie_di
[ii[dj_[bi
0
½
BW
fW_n"
bËW_h
fkh"
bË[Wk
fkh["
bW
b_X[hj„"
b˄]Wb_j„"
b[

be][c[dj"
bW
dekhh_jkh["
b[i
l†j[c[dji"
b˄ZkYWj_ed"
b[
ÈjhWlW_bÉ
[d
jWdj

gkËWYj_l_j„
Zej„[
Z[
i[di
[j
b[i
[d\Wdji
¾
*
$
Kd
fheZk_j
Z[
Z[i_]d
iʃbe_]d[
Z[i

X[ie_di
hƒ[bi
[d
h[l…jWdj
ZÊWkjh[i
WffWh[dY[i
[j
\edYj_edi
ikXWbj[hd[i
gk_

d[
hƒfedZ[dj
fWi
Wk
X[ie_d
Y_Xbƒ
Wk
ZƒfWhj$
I_
b[i
Z[i_]d[hi
hƒfedZ[dj
}
Y[i

X[ie_di
hƒ[bi
iWdi
[njhWi
[j
iWdi
bW
fh[ii_ed
ƒYedec_gk[
Z[
ikh[dY^„h[
Z[
bW

fheZkYj_ed"
_bi
f[kl[dj
Y^Wd][h
bW
Zedd[$
Kd
fheZk_j
Ze_j#_b
fekh
WkjWdj
…jh[
Zƒdkƒ
Z[
jekj[
iocXeb_gk[
[j
Z[
jekj[

WffWh[dY[
fWhj_Ykb_„h[
5
:e_j#_b
kd_gk[c[dj
hƒfedZh[
}
bW
\edYj_ed
fekh

bWgk[bb[
_b
W
ƒjƒ
Yhƒƒ
5
HƒfedZh[
Wk
X[ie_d
[ij
bW
XWi["
YÊ[ij
bW
hW_ied
Zʅjh[

ZÊkd
fheZk_j$
9[bW
dÊ_cfei[
fWi
kd[
hWZ_YWb[
ieXh_ƒjƒ$
I[kb[c[dj"
b[i
lWb[khi

fehjƒ[i
fWh
jekj
W`ekj
Ze_l[dj
[dYeh[
Yedjh_Xk[h
}
hƒfedZh[
}
Z[i
X[ie_di

Ykbjkh[bi
ifƒY_Ógk[i"
[j
ded
_cfei[h
kd
ceZ[
Z[
f[diƒ[
]beXWb$
9[jj[
_Zƒ[

[ij
fWh\W_j[c[dj
_bbkijhƒ[
Wl[Y
bW
J_d
9Wd
HWZ_e
l$'/,+$
BehigkÊ[bb[
[ij

\WXh_gkƒ["
Y[jj[
hWZ_e
Å
bW
fbki
i_cfb[
feii_Xb[
Å
hƒWb_iƒ[
}
fWhj_h
Z[
cWjƒh_Wkn

hƒYkfƒhƒi
b[i
fbki
Yecckdi"
d[
fehj[
WkYkd
Wkjh[
i_]d[
gk[
iW
fhefh[
\edYj_ed$

I[bed
bW
hƒ]_ed"
b[
fWoi
e’
[bb[
[ij
l[dZk["
[bb[
i[hW
ZƒYehƒ[
fekh
hƒfedZh[

}
Z[i
Yh_j„h[i
Ykbjkh[bi
fhƒY_i"
_Z[dj_Ӄi
[j
c_i
[d
\ehc[
fWh
Z[i
f[hiedd[i

WffWhj[dWdj
}
bW
c…c[
Ykbjkh[
gk[
b[i
\kjkhi
kj_b_iWj[khi$
BW
J_d
9Wd
HWZ_e
W

ƒjƒ
jh„i
Yh_j_gkƒ[
}
bʃfegk[
fWh
ZÊWkjh[i
Z[i_]d[hi"
Y^egkƒi
fWh
b[
cWdgk[

W
`ekhdWb
^[
a[fj
_d
m^_Y^
^[
b_ij[Z
eX`[Yji
^[
j^ek]^j
m[h[

h_Z_Ykbeki$
L_Yjeh
FWfWd[a
jebZ
j^[
m^eb[
mehbZ
WXekj
^_i

j^_da_d]
j^hek]^
Xej^
^_i
j[WY^_d]
WdZ
^_i
mh_j_d]i$
>[

X[]Wd
j[WY^_d]
jemWhZi
j^[
[dZ
e\
j^[
'/+&i
Wj
EdjWh_e

9ebb[][
e\
7hji
WdZ
j^[d
Wj
FkhZk[
Kd_l[hi_jo
?dZ_WdW

\hec
'/,)
je
'/,-
Å
ceij
e\
j^[
meha
fkXb_i^[Z
_d
:[i_]d

\eh
j^[
H[Wb
MehbZ
mWi
YWhh_[Z
ekj
m_j^
ijkZ[dji
Wj
j^_i
j_c[$

>[
bWj[h
m[dj
ed
je
j[WY^
Wj
9Wb_\ehd_W
?dij_jkj[
e\
j^[
7hji

_d
j^[
[Whbo
'/-&i"
Wj
j^[
HeoWb
7YWZ[co
e\
7hY^_j[Yjkh[
_d

9ef[d^W][d"
^[
mWi
W
b[Yjkh[h
Wj
CWdY^[ij[h
Feboj[Y^d_Y

e\
7hj
WdZ
:[i_]d"
j^[d
fhe\[iieh
e\
WhY^_j[Yjkh[
WdZ

khXWd
Z[i_]d
Wj
AWdiWi
9_jo
7hj
?dij_jkj[
kdj_b
'/.-$
Ie
j^_i

c[Wdj
^[
Xk_bj
kf
W
m_Z[#hWd]_d]
d[jmeha
e\
ijkZ[dji¾

L_Yjeh
FWfWd[a
jhWl[bb[Z
dej
`kij
je
j[WY^
Xkj
Wbie
je

meha
m_j^
KD;I9E
WdZ
j^[
M$>$E$
MehbZ
>[Wbj^

Eh]Wd_iWj_ed
ijWhj_d]
_d
j^[
[Whbo
d_d[j[[d
i_nj_[i"
cW_dbo

jWa_d]
ed
fhe`[Yji
_d
Z[l[bef_d]
Yekdjh_[i$
J^[
Yh_j_Y_ic
e\

_dZkijh_Wb
Z[i_]d"
j^[
Z[Ód_j_ed
e\
j^[
XWi[i
\eh
[Ye#Z[i_]d"

j^[
_cfehjWdY[
e\
j^[
YedY[fj
e\
j[Wcmeha
_d
Z[i_]d

c[j^eZi"
j^[
feeb_d]
e\
_Z[Wi
WdZ
fheY[ii[i$$$
J^[i[
Wh[

`kij
iec[
e\
j^[
a[o
fe_dji
hW_i[Z
Xo
^_i
j^_da_d]$
M^[d

Yedi_Z[h[Z
[_j^[h
_d
j^[_h
emd
Yedj[nj
eh
[l[d
YecfWh[Z
je

Yedj[cfehWho
[nf[h_[dY["
j^[i[
YedY[fji
j^h[m
b_]^j
kfed

j^[
Yecfb[n_jo
e\
j^[
_iik[i
_dlebl[Z
_d
Z[i_]d
WdZ
cWZ[
W

lWbkWXb[
Yedjh_Xkj_ed
je
_j$
B
dsjujdbm
mppl
bu
joevtusjbm
eftjho

?\
Z[i_]d[hi
ik]][ij
_dWffhefh_Wj["
febbkj_d]
eh

Z_iYh_c_dWjeho
iebkj_edi
_j
_i
X[YWki[
j^[o
Wh[
\ebbem_d]

j^[
Z_YjWj[i
e\
j^[
cWha[j"
m^_Y^
WbmWoi
b[WZi
je
ceh[

_bbkieho
d[[Zi
WdZ
Wjj[cfji
je
[nY[[Z
Ykhh[dj
Yedikcfj_ed

WdZ
je
cW_djW_d
j^[
Wbc_]^jo
fem[h
e\
ced[o
el[h
j^[

mehbZ$
FWfWd[a
ik]][ij[Z
jWYab_d]
j^[
fheXb[c
j^[
ej^[h

mWo
WhekdZ"
Xo
jWa_d]
W
\h[i^
beea
Wj
[ii[dj_Wb
d[[Zi
0

È
F[WY["
Yb[Wd
W_h"
Yb[Wd
mWj[h"
\h[[Zec"
[gkWb_jo"
^eki_d]"

\eeZ"
Ybej^_d]"
[ZkYWj_ed"
È
meha
É
Wi
W
c[Wd_d]\kb
WYj_l_jo
WdZ

Y^_bZh[d
É
*
$
7
Z[i_]d
fheZkYj
Z_ijWdY[i
_ji[b\
\hec
WYjkWb

d[[Zi
Xo
jWa_d]
ed
ej^[h
ikXehZ_dWj[
Wff[WhWdY[i
WdZ

/-
 \kdYj_edi
m^_Y^
Ze
dej
c[[j
j^[
d[[Z
m^_Y^
mWi
jWh][j[Z
Wj

j^[
ijWhj$
?\
Z[i_]d[hi
h[ifedZ
je
j^[i[
WYjkWb
d[[Zi
m_j^ekj

WZZ_d]
Wdoj^_d]
[njhW"
WdZ
m_j^ekj
j^[
[Yedec_Y
fh[iikh[

e\
fheZkYj_ed
ed[#kfcWdi^_f"
j^[o
YWd
][dk_d[bo

Y^Wd][
j^_d]i$
:e[i
W
fheZkYj
d[Y[iiWh_bo
^Wl[
je
X[
ijh_ff[Z
e\
Wdo

iocXeb_Y
c[Wd_d]
WdZ
Wdo
if[Y_Wb
Wff[WhWdY[5
Ckij
_j
\kbÓb

edbo
j^[
\kdYj_ed
\eh
m^_Y^
_j
mWi
Z[i_]d[Z5
<kbÓbb_d]
j^[

d[[Z
_i
j^[
XWi_i"
j^_i
_i
W
fheZkYjÊi
hW_ied
Zʅjh[$
J^_i
Ze[i

dej
c[Wd
j^Wj
j^[h[
^Wi
je
X[
Wdo
hWZ_YWb
h[ijhW_dj$
;nY[fj

j^Wj
_j
c[Wdi
j^Wj
j^[
lWbk[i
fkj
WYheii
Xo
Wdo
WZZ_j_ed

ckij
^[bf
je
\kbÓb
if[Y_ÓY
YkbjkhWb
d[[Zi
ij_bb
\khj^[h
hWj^[h

j^Wd
_cfei_d]
Wd
el[hWbb
a_dZ
e\
j^_da_d]$
J^[
J_d
9Wd
HWZ_e

YW$
'/,+
_i
W
f[h\[Yj
_bbkijhWj_ed
e\
j^_i
_Z[W$
M^[d
_j
_i

cWdk\WYjkh[Z"
j^_i
hWZ_e
#
m^_Y^
_i
Wi
i_cfb[
Wi
feii_Xb[

WdZ
cWZ[
\hec
j^[
Yecced[ij
h[YoYb[Z
cWj[h_Wbi
#
YWhh_[i

de
i_]d
ej^[h
j^Wd
_ji
emd
\kdYj_ed$
:[f[dZ_d]
kfed
j^[

h[]_ed
eh
j^[
Yekdjho
_d
m^_Y^
_j
_i
iebZ"
_j
m_bb
X[
Z[YehWj[Z

je
h[ifedZ
je
fh[Y_i[
YkbjkhWb
Yh_j[h_W"
_Z[dj_Ó[Z
WdZ
i^Wf[Z

Xo
f[efb[
m^e
X[bed]
je
j^[
iWc[
Ykbjkh[
Wi
j^[
\kjkh[

ki[hi$
Ej^[h
Z[i_]d[hi
Yh_j_Y_i[Z
j^[
J_d
9Wd
HWZ_e
^[Wl_bo

Wj
j^[
j_c["
i^eYa[Z
Xo
j^[
eX`[YjÊi
bWYa
e\
W[ij^[j_Y
Wff[Wb$

8kj
j^[
\WYj
j^Wj
^[
mWi
jWa_d]
ed
fhe`[Yji
\eh
Z[l[bef_d]

Yekdjh_[i"
c[Wdj
j^Wj
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
WffheWY^
fW_Z
l[ho

if[Y_Wb
Wjj[dj_ed
je
j^[
gk[ij_ed
e\
[ii[dj_Wb
d[[Zi
WdZ

j^[
Yedi_Z[hWj_ed
e\
j^[
ieY_Wb
Yedj[nj$
>[
gk[ij_ed[Z
j^[

Ujo
Dbo
Sbejp




fh[Zec_dWdY[
e\
]beXWb
iebkj_edi
je
c[[j
beYWb
d[[Zi$
J^_i
C]`dUW_


8Wb_"
?dZed„i_[
'/,+

8Wb_"
?dZed[i_W
'/,+ mWo
e\
j^_da_d]
WXekj
Z[i_]d
YWbb[Z
\eh
Wd
Wdj^hefebe]_YWb
½
:[i
„jkZ[i
fh„l[dj_l[i
fekh
~
bW
ikh\WY[
Z[fk_i
Z[i
\ehW][i

IjkZ_[i
_d
fh[l[dj_d]
\kjkh[
ikh\WY[
\hec
ikXcWh_d[
Zh_bb_d]"

½
Kd
Z[
c[i
fh[c_[hi
jhWlWkn
ÈEd[
e\
co
Ôhij
Z[i_]d
Z˄l[djk[bi
Z„l[hi[c[dji
ieki#cWh_di
[j
b[i
jhWdifehj[dj
e_b
if_bbi
^Wl[
h[ikbj[Z
_d
j^[
jhWdifehj
_j
WYheii
j^[
eY[Wd

fekh
bËKd[iYe
~
8Wb_
W
„j„
b[
Wii_]dc[dji
\eh
Kd[iYe
_d
8Wb_
WdZ
ieY_Wb
WffheWY^$
?d
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
meha"
j^_i
ieY_Wb
WYY_Z[dj[bi
Z[
f„jheb[
cËedj
~
jhWl[hi
bËeY„Wd
`kigkËWkn
Z[i_]d
e\
ceZkbWh
e_b#ijehW][
ikh\WY[
WdZ
je
edi^eh[
h[Ôd[h_[i$

Z„l[beff[c[dj
Z[
bW
J_d
9Wd
mWi
j^[
Z[l[befc[dj
e\
j^[

Z_c[di_ed
_i
YecX_d[Z
m_j^
Wd
[Yebe]_YWb
WffheWY^$
Wc[d„
~
Z[ii_d[h
Z[i
YedjW_d[hi
hW\Ôd[h_[i$
B[i
YedjW_d[hi
iedj
YedjW_d[hi$
J^[i[
^ebbem"
J^[
YedjW_d[hi
Wh[
l_hjkWbbo

HWZ_e"

kd[
hWZ_e
Wb_c[dj„[
J_d
9Wd
HWZ_e"
fem[h[Z
Xo
W
ceZkbW_h[i
fekh
b[
ijeYaW][
j^„eh_gk[c[dj
_cf[hc„WXb[i
j[jhWaW_Z[aW^[ZhWb#i^Wf[Z
kd_ji
_cf[hl_eki
je
fkdYjkh[
Æ
i^ekbZ

fWh
kd[
Xek]_["
Zk
Xe_i"
ek
Z[i
YWdZb["
meeZ
eh
ibem#Xkhd_d]
Zk
f„jheb[$
9[i
YedjW_d[hi"
Z[i
[j
_dYh[lWXb[i
Æ
i_
jekj[\e_i
kd
c[Wikh[
iec[
),
\[[j
'(c
_d
iec[j^_d]
]e
mhed]
^em[l[h"

[nYh„c[dji
Z[
lWY^[
i„Y^„i$ Zh_[Z
Yem
Zkd]$
B
qjpoffs
pg
uif
fdp.qspdftt kd_j„i
[d
\ehc[
Z[
j„jhW…Zh[i"
fheXb…c[
ikhl[dW_j"
bW
jW_bb[
Z[
Z_Wc[j[h
WdZ
YWd
X[
Wii[cXb[Z
j^[
if_bb
mekbZ
X[
h[ijh_Yj[Z
_d

9ecc[
bË[cXWbbW][
fekh
Y[
I_dY[
j^[
YWi_d]
\eh
j^_i
Z[l_Y[
;l[d
Wi
[Whbo
Wi
j^[
'/-&i"
L_Yjeh
FWfWd[a
^WZ
^[hWbZ[Z
j^[
c[ikh[dj
'(
c
Z[
Z_Wc…jh[
[j
bW
\k_j[
i[hW_j
c_d_c_i„[
Y[
gk_
_dje
jhWdifehjWj_ed
ÕeWji
j^Wj
i_p[
WdZ
j^[h[\eh[
b_c_j[Z
_d
_ji

Z_ifei_j_\
„jW_j
kd[
XeŠj[
Z[
`ki
mWi
W
ki[Z
`k_Y[#j_d"
?
^WZ
f[kl[dj
†jh[
Wii[cXb„i
ZWdi
Z[i
b_c_j[hW_j
ied
[\\[j
Z[ijhkYj[kh
¾$+ m_bb
Xh_d]
e_b
je
j^[

Z[ijhkYj_l[
[\\[Yj$

+
kh][dj
d[[Z
je
Yedi_Z[h
[dl_hedc[djWb
_cfWYji
ikY^
Wi
j^[

Z[
\hk_ji
kiW]„["
`ËW_
Z„Y_Z„
Z[
Z[Y_Z[Z
dej
je
Z[YehWj[
_j
_d
Õejj[khi
gk_
Wffehj[dj
b[
f„jheb[


d[
fWi
bW
Z„Yeh[h
Zk
jekj
WÔd
Wdo
mWo
je
Wle_Z
_cfei_d]
YedY[fji
e\
b_\[
YoYb[
WdZ
h[YoYb_d]
m_j^_d
j^[
WffheWY^
je

Z˄l_j[h
ZË_cfei[h
kd[
[ij^„j_gk[
W
;khef[Wd
W[ij^[j_Y
ed
j^[
Z[i_]d"
j^ki
bWo_d]
j^[
\ekdZWj_edi
\eh
[Yebe]_YWb
Z[i_]d$

[khef„[dd[
Wkn
?dZed„i_[di
¾'$
?dZed[i_Wd
f[efb[É
'$
>_i
YedY[fji"
m^_Y^
Wh[
dem
m_Z[bo
h[Ye]d_i[Z
Wi
X[_d]

\kdZWc[djWb"
m[h[
dej
d[Y[iiWh_bo
WbmWoi
Wffb_[Z$
?d
J^[

ZÊ[ij^ƒj_ic[
Z[
bÊeX`[j$
CW_i
b[
\W_j
Z[
Zƒl[beff[h
Z[i
fhe`[ji
fekh
b[i
fWoi
[d
=h[[d
?cf[hWj_l[
'//+"
^[
e\\[h[Z
W
ikccWho
e\
j^[
fe_iiedi"
\[hj_b_iWdji¾
ifƒY_Ógk[c[dj
Yed‚ki
fekh
…jh[
b~Y^ƒi
fWh
Wl_ed"
Qbufout
boe
pqfo
tpvsdf;
eftjho
fuijdt
le_[
Z[
Zƒl[beff[c[dj
Yed\„h[
}
bW
ZƒcWhY^[
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
kd[
Wjj[dj_ed
[ii[dj_Wb
fh_dY_fb[i"
fkj
_dje
fbWY[
jm[djo
o[Whi
[Whb_[h"
Wk#Z[iiki
Z[
hƒ]_edi
Zedj
b[i
X[ie_di
iedj
Y_Xbƒi$
B[
fhe`[j
Z[i
8WhX[i
Whj_ÔY_[bb[i"
È:[i_]d[hi
fh[\[h
je
_dl[dj
j^[
m^[[b
W]W_d
WdZ
W]W_d"
^ef_d]

jekj[
fWhj_Ykb_„h[
}
bW
gk[ij_ed
Z[i
X[ie_di
[ii[dj_[bi
[j
}
bW
Yedi_ZƒhWj_ed
m^_Y^
cWa[
kf
j^[
meha
e\
j^[
Z[i_]d[h$
Z[ij_dƒ
}
h[cƒZ_[h
Wk
f^ƒdec„d[
Zʃhei_ed
ZWdi
b[i
hƒ]_edi
Wh_Z[i"
[ij
kd[
j^Wj
j^[
fhe`[Yj
m_bb
X[Wh
^_i
eh
^[h
dWc["
ie
b_jjb[
fhe]h[ii

Zk
Yedj[nj[
ieY_Wb$
?b
h[c[j
[d
YWki[
bW
fhƒZec_dWdY[
Z[
iebkj_edi
]beXWb[i
7i
[l[ho
Z[i_]d[h
_i
h[ifedi_Xb[
\eh
m^Wj
^[
Xh_d]i
_dje
j^[
Z[i
Wffb_YWj_edi
Z[
Y[i
h[Y^[hY^[i$
9[
gk[
L_Yjeh
FWfWd[a
Wff[bb[
fhejejof[i
_i
cWZ[$
¿
E\
Yekhi[
j^[h[
Wh[
iec[
Xh_bb_Wdj
[nY[fj_edi"

fekh
hƒfedZh[
}
Z[i
X[ie_di
beYWkn$
9[jj[
cWd_„h[
Z[
f[di[h
b[
Z[i_]d
mehbZ"
m^Wj
fei_j_ed
i^ekbZ
^[
jWa[
kf
5FWfWd[aÊi
meha
X_ebe]_gk[i
ek
X_ed_gk[i
Yedj_[dj
Zƒ`}
b[
YedY[fj
Z[
bW
X_ec_cƒj_ic[

mekbZ
j^Wj
X[
X[YWki[
e\
FWfWd[a
eh
YekbZ
_j
`kij
X[
Yecced

dƒY[ii_j[
kd[
WffheY^[
Wdj^hefebe]_gk[
[j
ieY_Wb[$
:Wdi
b[
jhWlW_b
Z[
L_Yjeh
YecX_d[Z
h[if[Yj
\eh
j^[
[dl_hedc[dj
m_j^
eXi[hlWj_ed
e\
#
ƒjkZ[
Z[i
f^ƒdec„d[i
dWjkh[bi
fekh
bW
YedY[fj_ed
Z[
ioij„c[i
Whj_ÓY_[bi
#

i[di[5È
JWba_d]
_hed_YWbbo
WXekj
Z[i_]d[hiÊ
[]ei"
H[_dZ[h

FWfWd[a"
Y[jj[
Z_c[di_ed
ieY_Wb[
[ij
WiieY_ƒ[
}
kd[
WffheY^[
ƒYebe]_gk[$
dWjkhWb
f^[dec[dW
Wi
W
iekhY[
e\
_dif_hWj_ed
\eh
_dj[bb_][dj
Zƒl[befffƒ
Wk`ekhZÊ^k_"
dejWcc[dj
fWh
@Wd_d[
8[doki
,
"
\edZWjh_Y[
Zk
LWd
J_`[d"
\ekdZ[h
e\
:[cej[Y^
-"
_i
[Y^e_d]
m^Wj
^[
b[Whdj

ioij[ci$
<eh
_dijWdY["
j^[h[
mWi
W
ijkZo
YWhh_[Z
ekj
m_j^
8_ec_c_Yho
?dij_jkj[
CedjWdW"
KI7"
gk_
eklh[
Z[
dekl[bb[i
f[hif[Yj_l[i
\hec
FWfWd[a$
Ed[
e\
j^[
f[hl[hi_edi
e\
Yh[Wj_l[
meha
_i

Vo
qjpoojfs
ef
m֏dp.qspdfttvt ijkZ[dji
\hec
FkhZk[
Kd_l[hi_jo
?dZ_WdW"
KI7
ed
j^[
[d
fhefeiWdj
kd[
l_i_ed
Zk
X_ec_cƒj_ic[
b_ƒ[
Wkn
WlWdYƒ[i
j[Y^debe]_gk[i$

[]ej_ij_YWb
ed[#kfcWdi^_f
WdZ
Wbbem_d]
j^[
Z[i_]d[h
je

:„i
b[i
Wddƒ[i
'/-&"
L_Yjeh
FWfWd[a
W
WddedYƒ
bW
dƒY[ii_jƒ
[j
bÊkh][dY[
Z[
fhef[hj_[i
e\
fbWdji$
J^[o
eXi[hl[Z
WdZ
YecfWh[Z
j^[
ij[f
_dje
j^[
ifejb_]^j
0
Wd
eX`[Yj
e\j[d
[n_iji
j^hek]^
j^[

Yedi_Zƒh[h"
ZWdi
bW
ZƒcWhY^[
Zk
Z[i_]d"
b[i
_cfWYji
[dl_hedd[c[djWkn
j[bi
W[heZodWc_Y
fhef[hj_[i
e\
i[[Zi
_d
Ô_]^j
0
W_bWdjki"
b_dZ[d"
Csfwfu
fu
pqfo
tpvsdf
;
vof
uijrvf
ev
eftjho dWc[
e\
j^[
f[hied
m^e
Z[i_]d[Z
_j
eh
W
XhWdZ
dWc[

gk[
b[i
dej_edi
Z[
YoYb[
Z[
l_[
[j
Z[
h[YoYbW][$
?b
feiW_j
W_di_
b[i
XWi[i
Zk
Z[i_]d
m_bZ
ed_ed
WdZ
iWbi_\o
i[[Zi
Wbb
X[^Wl[
Z_\\[h[djbo$
J^[i[
½
B[i
Z[i_]d[hi
fh„\…h[dj
_dl[dj[h
bW
hek[
[dYeh[
[j
[dYeh["
[d
[if„hWdj
gk[
hWj^[h
j^Wd
X[YWki[
_j
\kbÓbi
W
][dk_d[bo
ki[\kb
\kdYj_ed$

ƒYebe]_gk[$
7k`ekhZÊ^k_
bWh][c[dj
h[Yeddki
Yecc[
ƒjWdj
\edZWc[djWkn"
cel[c[dji
m[h[
ijkZ_[Z
WdZ
YekbZ
j^[d
X[
Wffb_[Z
je
b[
fhe`[j
fehj[
b[kh
dec"
_b
o
W
ZedY
f[k
Z[
fhe]h…i$
¿
?b
[n_ij[
X_[d
i”h
Z[i
?dZ[[Z"
_\
Wd
eX`[Yj
_i
m[bb
j^ek]^j#ekj
WdZ
m[bb
Z[i_]d[Z"

Y[i
YedY[fji
d[
iedj
fWi
fekh
WkjWdj
Wffb_gkƒi
ioijƒcWj_gk[c[dj$

if[Y_ÓY
i_jkWj_edi$
Ie
j^[o
YWc[
kf
m_j^
Whj_ÓY_Wb
i[[Zi
[nY[fj_edi
Xh_bbWdj[i"
i[hW_j#Y[
]hY[
~
FWfWd[a
ek
i[hW_j#Y[
i[kb[c[dj
kd[
m^o
dej
Z_ijh_Xkj[
_ji
Z[i_]d
je
Wi
cWdo
f[efb[
Wi
feii_Xb[5

:Wdi
J^[
=h[[d
?cf[hWj_l[
'//+"
_b
fhefei[
kd
hƒikcƒ
Z[i
fh_dY_f[i
YedjW_d_d]
i_b[dY[h"
dkjh_[dji"
Ói^
[]]i"
\[hj_b_i[hi"
[jY$
gk[ij_ed
Z[
Xed
i[di
5
¾
;d
_hed_iWdj
Wk
ik`[j
Z[
bʃ]e
Z[i
Z[i_]d[hi"
H[_dZ[h
M^o
i^ekbZ
iec[
f[efb[
][j
h_Y^
\hec
W
h[]_ij[h[Z
fWj[dj

[ii[dj_[bi"
c_i
[d
fbWY[
l_d]j
Wdi
fbki
jŽj"
gk_
Yedij_jk[dj
b[
jhWlW_b
Zk
if[Y_ÓYWbbo
Z[i_]d[Z
je
X[
h[b[Wi[Z
\hec
Wd
W[hefbWd["
LWd
J_`[d"
\edZWj[kh
Z[
:[cej[Y^"
-
\W_j
ƒY^e
}
Y[
gkÊ_b
W
Wffh_i
Wkfh„i
Z[
m^[d
ej^[hi
Ze
dej
^Wl[
WYY[ii
[_j^[h
je
j^[
adem#^em
eh

Z[i_]d[h$
9[bk_#Y_
ƒjWdj
h[ifediWXb[
Z[
Y[
gkÊ_b
[d][dZh["
gk[bb[
fei_j_ed
Ze_j# WXel[
h[]_edi
m^ei[
d[[Zi
Wh[
jWh][j[Z$
J^[
7hj_ÔY_Wb
FWfWd[a$
Kd[
Z[i
f[hl[hi_edi
Z[
bW
YhƒWj_ed
[ij
bW
ikh[dY^„h[
Zk
ce_
[j
bW
je
j^[
fheZkYj
_ji[b\"
X[YWki[
_j
_i
jee
[nf[di_l[5
J^[
bWm

_b
WZefj[h
5
B[i
jhWlWkn
Z[
FWfWd[a
YecX_d[dj
b[
h[if[Yj
Z[
bÊ[dl_hedd[c[dj
8khhi
fhe`[Yj"
Z[i_]d[Z
je
h[c[Zo
W
f^[dec[ded
_dlebl_d]
c_i[
[d
WlWdj
Zk
YhƒWj[kh
0
kd
eX`[j
[n_ij[
iekl[dj
fWh
b[
dec
Z[
bW
f[hiedd[
e\
j^[
cWha[j
h[_]di
ikfh[c[$
L_Yjeh
FWfWd[a
Z[Yh_[Z
j^_i

Wl[Y
bÊeXi[hlWj_ed
Z[i
f^ƒdec„d[i
dWjkh[bi
Yecc[
iekhY[
ZÊ_dif_hWj_ed
Z[
[hei_ed
_d
Wh_Z
h[]_edi"
_i
ed[
e\
j^[
Wffb_YWj_edi
e\
j^_i
gk_
bÊW
i_]dƒ
ek
ZÊkd[
cWhgk[
[j
ded
fWh
bW
f[hj_d[dY[
Z[
iW
\edYj_ed$
FWh
cedefebo
ed
_Z[Wi$
>[
d[l[h
h[]_ij[h[Z
^_i
Z[i_]di
_d
ehZ[h

ioij„c[i
_dj[bb_][dji$
Kd[
ƒjkZ[
[ij
c[dƒ["
fWh
[n[cfb["
Wl[Y
Z[i
ƒjkZ_Wdji
h[i[WhY^$
M^Wj
L_Yjeh
FWfWd[a
YWbb[Z
X_ebe]_YWb
eh
X_ed_Y
W_bb[khi"
i_
kd
eX`[j
[ij
X_[d
f[diƒ
[j
X_[d
Yed‚k"
fekhgke_
d[
fWi
Z_\\ki[h
je
h[Y[_l[
heoWbj_[i$
>[
WdZ
^_i
ijkZ[dji
WYjkWbbo
meha[Z

Z[
bÊKd_l[hi_jƒ
Z[
FkhZk[
?dZ_WdW"
KI7
ikh
b[i
fhefh_ƒjƒi
Z[i
fbWdj[i$
?bi
fhejejof[i
Wbh[WZo
YedjW_d[Z
j^[
YedY[fj
e\
X_ec_c_Yho
iW
YedY[fj_ed
Wk
fbki
]hWdZ
decXh[
5
Fekhgke_
Y[hjW_di
iÊ[dh_Y^_ii[dj# j^[
effei_j[
mWo
WhekdZ
0
j^[o
cWZ[
j^[_h
meha
\h[[bo

eXi[hl[dj
[j
YecfWh[dj
b[i
fhefh_ƒjƒi
WƒheZodWc_gk[i
Z[
]hW_d[i
[d
leb
0
b[i
Å
j^[
ijkZo
e\
dWjkhWb
f^[dec[dW
\eh
j^[
Z[i_]d_d]
e\
_bi
}
fWhj_h
ZÊkd
Xh[l[j
Zƒfeiƒ
Wbehi
gk[
ZÊWkjh[i
dÊedj
WYY„i
d_
Wk
iWle_h# WlW_bWXb[
WdZ
e\\[h[Z
WZl_Y[
je
Wdoed[
m^e
mWdj[Z
je
ki[

]hW_d[i
ZÊW_bWdj["
Z[
j_bb[kb"
ZÊe_]dedi
iWklW][i
ek
Z[
iWbi_Ói
WZefj[dj
Z[i
Whj_ÓY_Wb
ioij[ci
Å
dem
fheYbW_c[Z
Xo
@Wd_d[
8[doki
,"
\W_h[
d_
Wk
fheZk_j
bk_#c…c[
[d
hW_ied
Z[
ied
fh_n
jhef
ƒb[lƒ
5
9Ê[ij
bW
be_
j^[c$
DemWZWoi
j^[h[
Wh[
i_c_bWh
WffheWY^[i"[$]$
j^[
Ef[d

Yecfehj[c[dji
Z_\\ƒh[dji$
9[i
cekl[c[dji
iedj
ƒjkZ_ƒi
[j
f[kl[dj
[dik_j[
j^[
\ekdZ[h
e\
j^[
8_ec_c_Yho
?dij_jkj[
CedjWdW"
KI7"
Zk
cWhY^ƒ
gk_
h„]d[$
L_Yjeh
FWfWd[a
ZƒdedY[
Y[
cedefeb[
Z[i
_Zƒ[i$
?b
dÊW
IekhY[
cel[c[dj$
:[cej[Y^
ki[i
j^_i
meha_d]
fh_dY_fb[
0

…jh[
Wffb_gkƒi
}
Z[i
i_jkWj_edi
ifƒY_Ógk[i$
?bi
fhefei[dj
W_di_
Z[i
]hW_d[i
Wced]ij
ej^[hi"
m^_Y^
ef[di
kf
d[m
fheif[Yji
Xo
e\\[h_d]
`WcW_i
Zƒfeiƒ
i[i
fhe`[ji
ZWdi
bÊ_djƒh…j
Z[
jekY^[h
Z[i
Zhe_ji$
B[kh
ZƒcWhY^["
È_dZ_l_ZkWb"
Wdedoceki
fWhj_Y_fWj_ed
_d
j^[
]hekf
^WdZb_d]

Whj_ÓY_[bb[i
gk_
Yedj_[dd[dj
Z[i
ƒbƒc[dji
[nj_dYj[kh"
dkjh_c[dji"
Äk\i
Z[
W
l_i_ed
e\
X_ec_c_Yho
b_da[Z
je
j[Y^debe]_YWb
WZlWdY[i$ Wl[Y
i[i
ƒjkZ_Wdji"
ƒjW_j
_dl[hi[
0
_bi
c[jjW_[dj
b[khi
jhWlWkn
}
Z_ifei_j_ed"
[j
j^[
Z[i_]d
fheY[ii
m^_Y^
feeb[Z
ademb[Z][
m_j^ekj
YbW_c_d]

/. //
9ld`c]hYf
W\UeiY
ZfU[aYbh
½
:[i_]d
Z[
cWdY^[i
Z[
Yekl[hji

Z„Yekf„i
ZWdi
Z[i
Y^kj[i
Z[

Yk_hi
¿$
?bi
fekhhW_[dj
†jh[

kj_b_i„i
fekh
h„Wb_i[h
Z[i
\ehc[i

Z[
cWdY^[i
Z[
Yekl[hji
gk_

h„fedZhW_[dj
Wkn
X[ie_di

if„Y_Ôgk[i
Z[i
f[hiedd[i

iek\\hWdj
ZËWhj^h_j[
[j
ZËWkjh[i

^WdZ_YWfi
1
Y[bW
fekhhW_j

\ekhd_h
Zk
jhWlW_b
[j
ZedY
fbki

ZË_dZ„f[dZWdY[
[j
ZË[ij_c[

f[hiedd[bb[
fekh
b[i
f[hiedd[i

[d
Z_\ÔYkbj„
ZËWffh[dj_iiW][$

B[i
Yekl[hji
fekhhW_[dj
i[hl_h

ZWdi
Z_\\„h[dj[i
i_jkWj_edi"
[j

„]Wb[c[dj
fekh
b[i
f[hiedd[i

Z_j[i
½
dehcWb[i
¾"
[j
W_di_
d[
fWi

_ieb[h
b[i
f[hiedd[i
^WdZ_YWf„[i

Z[
b[khi
Wc_i
[j
Z[
b[khi
\Wc_bb[i$

B[
Z[i_]d
_ddelWdj
f[kj
h„iekZh[

Y[
Y^Wbb[d][
„Yebe]_gk[
#
Z[

]Wif_bb[h
ce_di
#
[j
WXehZ[h
[d

c†c[
j[cfi
jhe_i
fheXb…c[i

Z_ij_dYji
Z[
bW
f[h\ehcWdY[

^kcW_d[
[j
Z[
bW
fioY^ebe]_[
¾+$
9ld`c]h]b[
YjYfm
gWfUd

È:[i_]d
\eh
Ykjb[ho
^WdZb[i

je
X[
Ykj
\hec
j^[
icWbb[ij

b[Wj^[h
iYhWfi$
¿
J^[o

YekbZ
X[
ki[Z
\eh
\ehc#Ôjj_d]

^WdZb[i
\eh
Ykjb[ho
je
c[[j
j^[

if[Y_ÔY
d[[Zi
e\
f[efb[
m_j^

^WdZi
Yh_ffb[Z
Xo
Whj^h_j_i
eh

ej^[h
Z_iWXb_d]
W\Õ_Yj_edi
1

j^_i
YekbZ
fhel_Z[
meha
WdZ

j^[h[\eh[
_dZ[f[dZ[dY[
WdZ

i[b\#[ij[[c
\eh
f[efb[
m_j^

b[Whd_d]
Z_\ÔYkbj_[i$
J^[
[Wj_d]

kij[di_bi
YekbZ
Yec[
_d
cWdo
@Yg
VUfVYg
Ufh]ÑW]Y``Yg
YedÔ]khWj_edi"
_dYbkZ_d]
ed[
\eh
½
8WhX[i
Whj_ÔY_[bb[i
Z[
*&
Yc

ie#YWbb[Z
dehcWbi"
ie
Wi
dej
je
Z[
bed]"
\W_j[i
Z[
fbWij_gk[

_iebWj[
j^[
f^oi_YWbbo
Z_iWXb[Z
X_e#Z„]hWZWXb["
h[Yekl[hj[i
Z[

\hec
j^[_h
\Wc_b_[i
eh
\h_[dZi$
]hW_d[i
l„]„jWb[i
[j
[dZk_j[i

?ddelWj_l[
Z[i_]d
YWd
iebl[
j^_i
ZËkd[
iebkj_ed
\[hj_b_iWdj[$

[Yebe]_YWb
Y^Wbb[d][
Æ
mWij_d]
:[ij_d„[i
~
h[c„Z_[h
Wk

b[ii
Æ
WdZ
Wj
j^[
iWc[
j_c[
f^„dec…d[
Z˄hei_ed
ZWdi

jWYab[
j^h[[
Z_\\[h[dj
fheXb[ci
b[i
h„]_edi
Wh_Z[i$
9h„Wj_ed
Z[

e\
^kcWd
f[h\ehcWdY[
WdZ
@Wc[i
>[hebZ
[j
Z[
@ebWd
JhkWd"

fioY^ebe]o$
+ „jkZ_Wdji
~
bËKd_l[hi_j„
Z[

FkhZk["
?dZ_WdW$
¾
½
Deki
Wledi
Yecc[dY„
fWh

„jkZ_[h
b[i
YWfikb[i
„f_d[ki[i

Z[
d_[bb["
Z[
XWhZWd[
[j

ZËWkjh[i
]hW_d[i
l„]„jWb[i

Zej„[i
Z[
½
c„YWd_ic[i

ZËWYYheY^W][$
¾¿
7
fWhj_h
Z[

Y[jj[
„jkZ["
deki
Wledi
Yh„„

kd[
]hW_d[
Whj_ÔY_[bb[
ckd_[

Z[
YheY^[ji"
WoWdj
[dl_hed
*&

Y[dj_c…jh[i
Z[
bed]
[j
\W_j[
Z[

fbWij_gk[
X_eZ„]hWZWXb[$
B[

jof[
Z[
fbWij_gk[
Y^e_i_
W
kd[

l_[
ZËkd[
Zkh„[
Yecfh_i[
[djh[

,
[j
.
Wdi$
Jekj[
bW
ikh\WY[
[d

fbWij_gk[
Z[
Y[jj[
Yecfei_j_ed

[ij
h[Yekl[hj[
Z[
]hW_d[i

l„]„jWb[i"
[j
[bb[
[ij
[d\[hc„[

ZWdi
kd[
iebkj_ed
dekhh_iiWdj[$

9[i
½
cWYhe#]hW_d[i
¾
iedj

\ekhd_[i
fb_„[i
~
fbWj
cW_i
[bb[i

iedj
ckd_[i
Z[
h[iiehji"
ed

[d
Yecfj[
'**
fWh
fWgk[j$

Behigk[
bËed
eklh[
b[
fWgk[j"

b[i
cWYhe#]hW_d[i
i[
c[jj[dj

_cc„Z_Wj[c[dj
[d
\ehc[
[j
Æ
~

ikffei[h
gkË_b
o
[d
W_j
gk[bgk[i

Y[djW_d[i
Æ
[bb[i
iËWYYheY^[dj

_d[njh_YWXb[c[dj
b[i
kd[i
Wkn

Wkjh[i$
B[
YedY[fj
j^„eh_gk[

[ij
[njh†c[c[dj
i_cfb[$
:[i

Wl_edi
f[kl[dj
bY^[h
Z[i

c_bb_[hi
Z[
]hW_d[i
ZWdi
b[i

h„]_edi
ded
Ykbj_l„[i
ZËkd
fWoi

Wh_Z[
[j
Z„i[hj_gk[$
Kd[
\e_i

jecX„[i"
b[i
]hW_d[i
iËeklh[dj

[j
i[
h[b_[dj
b[i
kd[i
Wkn
Wkjh[i$

BW
fh[c_…h[
fbk_[
ek
c†c[
kd[

Wk]c[djWj_ed
Z[
bË^kc_Z_j„

Wjceif^„h_gk[
\edj
][hc[h
b[i

]hW_d[i
l„]„jWb[i
gk_
h[Yeklh[dj

b[i
]hW_d[i
Whj_ÔY_[bb[i$
¾
'
H\Y
Ufh]ÑW]U`
Viffg


7hj_ÔY_Wb
Xkhhi"
'+
_dY^[i
bed]

*&
Yc
"
cWZ[
e\
X_eZ[]hWZWXb[

fbWij_Y
WdZ
YeWj[Z
m_j^
fbWdj

i[[Zi
Wdi
W
]hemj^#Xeeij_d]

iebkj_ed$
Je
h[l[hi[
[hei_ed
YoYb[i

_d
Wh_Z
h[]_edi$
:[i_]d[Z
Xo

@Wc[i
>[hebZ
WdZ
@e^d
JhkWd"
Wi

ijkZ[dji
Wj
FkhZk[
Kd_l[hi_jo"

?dZ_WdW$




M[
X[]Wd
Xo
ijkZo_d]

YeYab[Xkhi"
XkhZeYai"
WdZ
ej^[h

XejWd_YWb
i[[Zi
j^Wj
feii[ii


^eea
c[Y^Wd_ici
$
¿
Ekj
e\

j^_i
m[
Z[l[bef[Z
Wd
Whj_ÔY_Wb

^eea_d]
i[[Z"
Wffhen_cWj[bo

\ehjo
Y[dj_c[j[hi
_d
b[d]j^"
cWZ[

ekj
e\
X_eZ[]hWZWXb[
fbWij_Y$


J^[
fWhj_YkbWh
fbWij_Y
Y^ei[d

^Wi
W
^Wb\#b_\[
e\
WXekj
i_n
je

[_]^j
o[Whi$
7bb
fbWij_Y
ikh\WY[i

e\
j^[i[
YedijhkYji
Wh[
Z_ff[Z

_d
fbWdj
i[[Zi
WdZ
[dYWfikbWj[Z

_d
W
^oZhejhef_Y
dkjh_[dj

iebkj_ed$
J^[i[

cWYhei[[Zi


Wh[
\khd_i^[Z
\ebZ[Z
ÕWj"
'**

je
W
fWYaW][$
J^[
YedY[fj
_i

[njhWehZ_dWh_bo
i_cfb[$
?j
_i

feii_Xb[
je
Zhef
j^ekiWdZi
e\

j^[i[
i[[Zi
\hec
W_hfbWd[i
_dje

Zho#mWi^
Wh[Wi
e\
Wh_Z"
Z[i[hjb_a[

Yekdjho$
EdY[
Zheff[Z"
j^[

i[[Zi
ifh_d]
ef[d
WdZ
_dj[hb_da$

M_j^
j^[
Ôhij
hW_d
eh
[l[d
W

ikXijWdj_Wb
_dYh[Wi[
e\
ce_ijkh[

Yedj[dj
e\
j^[
W_h"
j^[
fbWdj
i[[Zi

ed
j^[
ikh\WY[
e\
j^[
Whj_ÔY_Wb

i[[Zi
X[]_d
je
ifhekj
^[bf[Z

Wbed]
Xo
j^[
dkjh_[dj
iebkj_ed

[dYWfikbWj_d]
j^[c$
7h[Wi
e\

Wh_Z"
Z[i[hjb_a[
Yekdjho$
EdY[

Zheff[Z"
j^[
i[[Zi
ifh_d]
ef[d

WdZ
_dj[hb_da$
M_j^
j^[
Ôhij
hW_d

eh
[l[d
W
ikXijWdj_Wb
_dYh[Wi[
e\

ce_ijkh[
Yedj[dj
e\
j^[
W_h"
j^[

fbWdj
i[[Zi
ed
j^[
ikh\WY[
e\
j^[

Whj_ÔY_Wb
i[[Zi
X[]_d
je
ifhekj

^[bf[Z
Wbed]
Xo
j^[
dkjh_[dj

iebkj_ed
[dYWfikbWj_d]
j^[c$

'

Yedi[_bbW_[dj
Y[kn
ek
Y[bb[i
gk_
lekbW_[dj
b[i
hƒWb_i[h$
?b
[n_ij[
Wk`ekhZÊ^k_
Z[i
_dj[bb[YjkWb
fhef[hjoÈ
.$
H[_dZ[h

lWd
J_`[d
X[b_[l[i
feij[h
Ê8_]
9^WhWYj[hË
Feij[h
D—
'
Meha
9^Whj
<eh
:[i_]d[hi"
L_Yjeh
FWfWd[a
j^[
=h[[d^eki[#bWkdZho
fhe`[Yj$
J^[
YedY[fj
e\
meha_d]

ZƒcWhY^[i
i_c_bW_h[i"
Yecc[
b[i
fhe`[ji
Ef[d
IekhY[$
:[cej[Y^
kj_b_i[

Y[
fh_dY_f[
Z[
jhWlW_b
0
½
kd[
fWhj_Y_fWj_ed
_dZ_l_Zk[bb[
[j
Wdedoc[
ZWdi
b[

]hekf[
Zk
fheY[iiki
Z[
Z[i_]d
gk_
fWhjW][
bW
YeddW_iiWdY[
iWdi
h[l[dZ_gk[h

bW
fhefh_„j„
_dj[bb[Yjk[bb[
¾
.$
Fekh
H[_dZ[h
lWd
J_`[d"
½
bW
Yeef„hWj_ed
Ef[d

IekhY[
\W_j
fWhj_[
Z[
Y[
Êj[Wc_d]
kfËÊWiieY_edi#dekiË$
H[dZh[
jhWdifWh[dj

b[
fheY[iiki
Z[
Z[i_]d
[j
_dl_j[h
~
b[
fWhjW][h$
?b
[ij
_cfeii_Xb[
gkËkd
i[kb

Y[hl[Wk
fk_ii[
jhekl[h
b[i
c_bb_WhZi
Z[
YecX_dW_iedi
kj_b[i
feii_Xb[i
gkËe\\h[dj

b[i
cWj„h_Wkn
[j
b[i
\edYj_edi$
:edY
c_[kn
lWkj
fWhjW][h
Y[
fheY[iiki
fekh

WlWdY[h
Wl[Y
bW
gkWb_j„
[j
bW
l_j[ii[
d„Y[iiW_h[i
¾$
7k
b_[k
ZÊWffei[h
kd
¼
9
½
Z[

Yefoh_]^j"
kd
YhƒWj[kh
f[kj
WYYecfW]d[h
iW
YhƒWj_ed
Z[
¼
99
½"
iocXeb[
Z[

9h[Wj_l[
9eccedi$
/
?b
f[kj
W_di_
Y^e_i_h
b[
jof[
Z[
fWhjW][
gk_
Yehh[ifedZ

}
iW
YhƒWj_ed
[j
}
i[i
[dl_[i
0
h[fheZkYj_ed"
Z_ijh_Xkj_ed"
ceZ_ÓYWj_edi¾

BW
fWj[hd_jƒ
[j
bW
h[fheZkYj_ed
Z[i
YedZ_j_edi
_d_j_Wb[i
}
bÊ_Z[dj_gk[

f[hc[jj[dj
Z[
h[if[Yj[h
b[i
Y^e_n
ƒdedYƒi
fWh
b[
YhƒWj[kh
Wk
ZƒfWhj$


ƒjƒ
Z[cWdZƒ
ZʃjWXb_h
kd
eh]Wd_]hWcc[
Z[i
h[ifediWX_b_jƒi
cehWb[i
[j

Nuipeft
ef
usbwbjm
fu
usbotnjttjpo
eft
jeft
Kd
Wif[Yj
fh_cehZ_Wb
Zk
jhWlW_b
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
[j
hƒlƒbWj[kh
Z[
iW

f[diƒ[
[ij
iW
cƒj^eZ[
Z[
jhWlW_b$
Kd[
]hWdZ[
fWhj_[
Z[i
fhe`[ji
gkÊed
bk_

YeddW‰j
iedj
Z[i
fhe`[ji
hƒWb_iƒi
Wl[Y
Z[i
ƒjkZ_Wdji"
Yecc[
b[
fhe`[j
Z[

I[hh[#bWl[h_[$
BW
dej_ed
Z[
]hekf[
Z[
jhWlW_b
[ij
\edZWc[djWb[$
:Wdi
b[

j^Wj
ÈEf[d
IekhY[
Yeef[hWj_ed
_i
fWhj
e\
j^_i
fheY[ii
e\

j[Wc_d]
kf$
CWa_d]
j^[
Z[i_]d
fheY[ii
jhWdifWh[dj
WdZ

_dl_j[
f[efb[
je
i^Wh[
_j$
?j
_i
_cfeii_Xb[
j^Wj
ed[
c_dZ

YWd
Ze
Wbb
j^[
iehj_d]
ekj
e\
X_bb_edi
e\
feii_Xb[
ki[\kb

YecX_dWj_edi
e\
cWj[h_Wbi
WdZ
\kdYj_edi$
Ie
_j
_i
X[jj[h
je

i^Wh[
j^_i
fheY[ii
je
WY^_[l[
gkWb_jo
WdZ
if[[ZÈ$
?dij[WZ

e\
W\Ón_d]
W
Ç9Ç
\eh
Yefoh_]^j"
Z[i_]d[hi
YWd
WYYecfWdo

j^[_h
Z[i_]di
m_j^
Ç99Ç"
j^[
iocXeb
\eh
9h[Wj_l[

9eccedi
/$
J^_i
Wbbemi
j^[c
je
Y^eei[
j^[
jof[
e\

i^Wh_d]
j^[o
mWdj
je
ki[
WdZ
m^_Y^
_i
X[ij
ik_j[Z
je

j^[
Z[i_]d0
h[fheZkYj_ed"
Z_ijh_Xkj_ed"
Wbj[hWj_edi"
[jY$

J^[
fWj[hd_jo
WdZ
_Z[dj_YWb
h[fheZkYj_ed
e\
j^[
_d_j_Wb

YedZ_j_edi
Wbbem
WZ^[h[dY[
je
j^[
Y^e_Y[i
ijWj[Z
Xo
j^[

eh_]_dWb
Z[i_]d[h$
Xpsljoh
nfuipet
boe
uif
qbttjoh
po
pg
jefbt
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
meha_d]
c[j^eZ
mWi
W
a[o
Wif[Yj
e\

^_i
meha
WdZ
_j
j[bbi
ki
W
bej
WXekj
^_i
j^_da_d]$


7
bWh][
dkcX[h
e\
j^[
fhe`[Yji
^[
_i
ademd
je
^Wl[

YWhh_[Z
ekj
m[h[
YebbWXehWj_edi
m_j^
ijkZ[dji"
ikY^
Wi

ZƒÓd_j
bʃgk_f[
c_d_cWb[
fekh
kd
fhe`[j
Z[
Z[i_]d$
9[bb[#Y_
Yecfh[dZ
0


½
b[
Z[i_]d[h"
b˄Yebe]_["
bW
c„Z[Y_d["
b[i
iY_[dY[i
ieY_Wb[i
[j
Yecfehj[c[djWb[i"

b[i
cWj^„cWj_gk[i"
bËWdj^hefebe]_["
bW
fioY^ebe]_["
bË_d]„d_[h_["
bW
h„Wb_iWj_ed

Z[
iY„dWh__"
b[
X_ec_c„j_ic["
b[i
c„Z_kci"
[j
kd
c[cXh[
Zk
]hekf[
½
Yb_[dj
¾

YedY[hd„
¾$
9[
}
gke_
_b
W`ekj[
0
¼
B[i
f[hiedd[i
fekh
b[igk[bb[i
bʃgk_f[
Z[

Z[i_]d
jhWlW_bb[
Ze_l[dj
\W_h[
fWhj_[
Z[
Y[jj[
ƒgk_f[
Z[
Z[i_]d
0
½
I_
leki

d[
\W_j[i
fWi
fWhj_[
Z[
bW
iebkj_ed"
leki
\W_j[i
fWhj_[
Zk
fheXb…c[
¾
Y_jWj_ed

Z[
;bh_Z][
9b[Wl[h$
9[
feij[h
Yedij_jk[
kd
ekj_b
Z[
jhWlW_b
jh„i
_djƒh[iiWdj

YWh
_b
fhefei[
Z[i
XWi[i
Wkngk[bb[i
i[
hƒ\ƒh[h"
gkÊ_b
[ij
feii_Xb[
ZÊWZWfj[h

fekh
jekj[
i_jkWj_ed
[j
YhƒWj_ed
Z[
Z[i_]d$
?b
\W_j
fWhj_[
Z[i
ZeYkc[dji
gk[

L_Yjeh
FWfWd[a
W
Yhƒƒi"
Z[i
ekj_bi
Z[
jhWlW_b
WYY[ii_Xb[i
ZWdi
bÊeX`[Yj_\
Z[

fekle_h
fWhb[h
Wk
fbki
]hWdZ
decXh[$
Ê8_]
9^WhWYj[hË
Feij[h
D—
'
Meha
9^Whj

<eh
:[i_]d[hi
W
ƒjƒ
hƒWb_iƒ
fekh
kd[
Yed\ƒh[dY[
j[dk[
}
bW
IYWdZ_dWl_Wd

IjkZ[dj
:[i_]d
Eh]Wd_pWj_ed
I:E
}
9ef[d^W]k["
[d
'/,/$
?b
bk_
WlW_j

ieY_Wb[i
Zk
Z[i_]d[h"
[j
Z[
ied
hŽb[
ZWdi
kd[
ieY_ƒjƒ
Z[
fheÓj$
?b
WlW_j

Wbehi
Zƒ`}
c_i
[d
fbWY[
Z[i
iY^ƒcWi
Z[
h[fhƒi[djWj_ed
Zk
\edYj_edd[c[dj

ZÊkd[
ƒgk_f[
fbkh_Z_iY_fb_dW_h["
ikh
kd[
XWi[
YecX_dWje_h[
Z[
jh_Wd]b[i$

H[_dZ[h
lWd
J_`[d
c[j
[d
[n[h]k[
b[
YWhWYj„h[
[ii[dj_[b
Z[
Y[
ZeYkc[dj
Z[

jhWlW_b
0
½
7l[Y
b[
feij[h"
FWfWd[a
W
h„Wb_i„
kd[
YWhj[
c[djWb[
gk_
dË[nYbk[
fWi

Wi
W
]hekf
_i
YhkY_Wb$
?d
j^[
Ê8_]
9^WhWYj[hË
Feij[h
De$
'

Meha
9^Whj
<eh
:[i_]d[hi
feij[h"
L_Yjeh
FWfWd[a
Z[Ód[Z

j^[
c_d_ckc
Z[i_]d
j[Wc"
Yecfh_i_d]
0
È
j^[
Z[i_]d[h"

j^[
[Yebe]o"
c[Z_Y_d["
j^[
ieY_Wb
WdZ
X[^Wl_ekhWb
iY_[dY[i"

cWj^[cWj_Yi"
Wdj^hefebe]o"
fioY^ebe]o"
[d]_d[[h_d]"
j^[

Yh[Wj_ed
e\
iY[dWh_ei"
X_ec_c_Yho"
c[Z_W
WdZ
W
c[cX[h
e\
j^[

ÈYb_[djÈ
]hekf
_d
gk[ij_edÈ$
>[
WZZ[Z
0
ÈJ^[
f[efb[
\eh
m^ec

j^[
Z[i_]d
j[Wc
Wh[
meha_d]
i^ekbZ
X[
fWhj
e\
j^_i
Z[i_]d

j[Wc
0
È?\
oek
Wh[
dej
fWhj
e\
j^[
iebkj_ed"
oek
Wh[
fWhj
e\
j^[

fheXb[cÈ
je
gkej[
;bh_Z][
9b[Wl[hÈ$
J^_i
feij[h
_i
W
l[ho
ki[\kb

meha_d]
jeeb
X[YWki[
_j
ik]][iji
XWi[i
\eh
meha
m^_Y^
m[

YWd
h[\[h
je"
WdZ
m^_Y^
YWd
X[
WZWfj[Z
je
Wdo
Z[i_]d#h[bWj[Z

i_jkWj_ed
WdZ
Yh[Wj_l[
meha$
?j
_i
ed[
e\
j^[
ZeYkc[dji
j^Wj

L_Yjeh
FWfWd[a
Yh[Wj[Z"
WYY[ii_Xb[
meha_d]
jeebi
m_j^
j^[

W_c
e\
X[_d]
WXb[
je
if[Wa
je
Wi
cWdo
f[efb[
Wi
feii_Xb[$

È8_]
9^WhWYj[hÉ
Feij[h
D—
'
Meha
9^Whj
<eh
:[i_]d[hi
mWi

cWZ[
\eh
W
Yed\[h[dY[
^[bZ
Wj
j^[
IYWdZ_dWl_Wd
IjkZ[dj

:[i_]d
Eh]Wd_pWj_ed
I:E
_d
9ef[d^W][d
_d
'/,/$

>[
^WZ
X[[d
Wia[Z
je
ZhWm
kf
Wd
eh]Wd_iWj_edWb
Y^Whj

i^em_d]
Z[i_]d[hiÊ
cehWb
WdZ
ieY_Wb
h[ifedi_X_b_j_[i"
WdZ

'&& '&'
5]fY
XY
^Yil
XYg
jc]g]bg

½
Kd[
X[bb[
W_h[
Z[
`[kn"

Yedƒk[
fWh
c[i
„jkZ_Wdji
[d

YebbWXehWj_ed
Wl[Y
b[i
fWh[dji

[j
b[i
[d\Wdji
ZËkd
gkWhj_[h
~

\W_Xb[
h[l[dk
ZWdi
b[
C_Zm[ij

Wc„h_YW_d"
WlW_j
kd
_dYedl„d_[dj

0
b[i
[d\Wdji
dËo
`ekW_[dj
fWi$

Deki
Wledi
Z„Yekl[hj
gk[

bW
fbkfWhj
Z[i
c…h[i
„jW_[dj

h„j_Y[dj[i
~
bÊ_Z„[
Z[
bW_ii[h
b[khi

[d\Wdji
`ek[h
iWdi
ikhl[_bbWdY[$

7
bËW_Z[
ZËkd
XkbbZep[h"
kd
le_i_d

W
Yh„„
kd[
Xkjj[
Y[djhWb[
ikh

bWgk[bb[
deki
Wledi
Yedijhk_j

kd[
iehj[
Z[
i[hh[
„gk_f„[
Z[

gkWjh[
cWY^_d[i
~
bWl[h
[j
ZËkd

i…Y^[#b_d][
ZËeYYWi_edi"
jeki

ÔdWdY„i
fWh
kd[
ie_h„[
eh]Wd_i„[

[djh[
le_i_di"
[j
b[
fheXb…c[

„jW_j
h„iebk$
B[i
c…h[i
i[

hWii[cXbW_[dj
b~
fekh
bWl[h
b[kh

b_d][
[j
l[_bb[h
ikh
b[khi
[d\Wdji$

$$$
BËW_h[
Z[
`[kn
[ij
Z[l[dk[
kd

[ifWY[
Y[djhWb
_cfehjWdj
fekh
bW

YecckdWkj„
¾
+$
BY][\Vcf\ccX
d`Um[fcibX

7
X[Wkj_\kb
fbWo]hekdZ"

Z[i_]d[Z
Xo
co
ijkZ[dji
_d

YebbWXehWj_ed
m_j^
j^[
fWh[dji

WdZ
Y^_bZh[d
e\
W
bem#_dYec[

Wh[W
_d
j^[
7c[h_YWd
C_Zm[ij"

^WZ
ed[
ZhWmXWYa
0
j^[
Y^_bZh[d

Z_Z
dej
fbWo
_d
_j$
M[
Z_iYel[h[Z

j^Wj
cWdo
e\
j^[
cej^[hi
m[h[

h[bkYjWdj
je
b[j
j^[_h
Y^_bZh[d
]e

j^[h[
kdikf[hl_i[Z$
7
d[_]^Xekh

m_j^
W
XkbbZep[h
Yh[Wj[Z
Wd

Whj_ÔY_Wb
Y[djhWb
cekdZ
ed
m^_Y^

m[
Xk_bj
W
iehj
e\
]h[[d^eki["
5][i]gYif
{
WcihYUil
[gk_ff[Z
m_j^
\ekh
i[YedZ#^WdZ
½
B[
YedY[fj
Z[
bËW_]k_i[kh
~

mWi^_d]#cWY^_d[i
WdZ
W
Zho[h"
Yekj[Wkn
cWdk[b
½
_d\W_bb_Xb[
¾

Wbb
\kdZ[Z
Xo
W
d[_]^Xeh^eeZ
W
„j„
Z„l[beff„
ik_j[
~

fWhjo"
WdZ
j^[
fheXb[c
mWi
bËeXi[hlWj_ed
ZËe_i[Wkn
Z[
h_lW][

iebl[Z$
Cej^[hi
]Wj^[h[Z
[d
jhW_d
ZËW_]k_i[h
[j
Z[
d[jjeo[h

j^[h[
je
Ze
j^[_h
mWi^_d]
b[kh
X[Y
~
bËW_Z[
Z[
f_[hh[i

WdZ
mWjY^
el[h
j^[
Y^_bZh[d$
hedZ[i
¾$
$$$
J^[
fbWo]hekdZ
X[YWc[
½
BW
\Wƒed
bW
fbki
i_cfb[

Wd
_cfehjWdj
\eYki
\eh
j^[
[j
bW
fbki
[\ÔYWY[
ZËW\\”j[h

Yecckd_jo
¾
+$ b[i
Yekj[Wkn
[ij
X_[d
i”h

ZËkj_b_i[h
kd[
f_[hh[
~
W_]k_i[h$

9[bW
Z[cWdZ[
kd[
Y[hjW_d[

cWŠjh_i[
YWh
ZWdi
Z[i
cW_di

_d[nf„h_c[dj„[i"
ed
dej[
kd[

j[dZWdY[
~
jhef
W_]k_i[h$
?b
o

W
fbki_[khi
Wdd„[i"
kd
Yb_[dj

cËW
Z[cWdZ„
ZË_dl[dj[h
kd

W_]k_i[kh
~
Yekj[Wkn
cWdk[b

½
_d\W_bb_Xb[
¾$
@[
l[dW_i
Z[
fWii[h

Z[i
lWYWdY[i
ikh
kd[
fbW]["
[j

`ËWlW_i
e_i_l[c[dj
eXi[hl„
b[i

e_i[Wkn
Zk
h_lW][
\W_h[
hekb[h

kd
YW_bbek
Wl[Y
b[kh
X[Y"
l[hi

bËWlWdj
[j
l[hi
bËWhh_…h[$
¿

@ËW_
Z„l[beff„
bËW_]k_i[kh
~

Yekj[Wkn
Z[cWdZ„
~
fWhj_h
?b]ZY!g\UfdYbYf
Z[l_i[
W

\eebfhee\

cWdkWb

Z[
Y[
fh_dY_f[
X_ecehf^_gk[$

J^[
YedY[fj
e\
j^[

\eebfhee\

i^Whf[d[h
\eh
ad_l[i$
?
^WZ
`kij

BËW_]k_i[kh
i[
Yecfei[
Z[
Z[kn
cWdkWb
ad_\[#i^Whf[d[h
mWi
if[dj
co
^eb_ZWo
Wj
W
X[WY^"
WdZ

Z_igk[i
fWhWbb…b[i
h[b_„i
fWh
Zk
Z[l[bef[Z
\hec
mWjY^_d]
i^eh[# ^WZ
_Zbo
mWjY^[Z
i^eh[#X_hZi

YWekjY^ekY
fekh
f[hc[jjh[
X_hZi
i^Whf[d_d]
WdZ
Yb[Wd_d]
hebb_d]
W
hekdZ
f[XXb[
XWYa
WdZ

bW
\h_Yj_ed"
[j
Z[
Z[kn
ikh\WY[i
j^[_h
X[Wai
m_j^
hekdZ
ijed[i$
 \ehj^
ki_d]
j^[_h
X[Wai$
¿
?

_dj[hd[i
[d
f_[hh[
~
W\\”j[h
¾
+$ 
J^[
i_cfb[ij
WdZ
ceij
[\\[Yj_l[
Z[l[bef[Z
j^[
h[gk_h[Z
ad_\[#
mWo
je
i^Whf[d
ad_l[i
_i
e\
i^Whf[d[h
\hec
j^_i
X_ecehf^_Y


Yekhi[
je
ki[
W
m^[jijed[$
J^_i
_di_]^j$
?j
Yedi_iji
e\
jme
fWhWbb[b


h[gk_h[i
iec[
ia_bb
i_dY["
_d
Z_iYi
[Z][Z
m_j^
hkXX[h
je


_d[nf[h_c[dj[Z
^WdZi"
j^[h[
_i
W
[ijWXb_i^
\h_Yj_ed"
WdZ
jme
_dd[h


j[dZ[dYo
je
el[h#i^Whf[d$
CWdo
m^[jijed[
ikh\WY[i

+$

o[Whi
W]e
W
Yb_[dj
Wia[Z
c[
je

kd
i[kb
Wh]kc[dj
f[hj_d[dj
Zk
Z[i_]d"
b[i
Z„Yh_lWdj
Y^WYkd
[d
kd
i[kb
cej$

¿


@ËW_
fh_i
YeddW_iiWdY[
Z[
Y[
]hWf^_gk[
[d
b_iWdj
:[i_]d
fekh
kd
CedZ[
Hƒ[b"
_b

W
Wbehi
Wjj_h„
ced
Wjj[dj_ed$
BW
Yef_[
Zk
feij[h
gk[
FWfWd[a
cËW
Zedd„["
`[
bËW_

c_i[
Wk
ckh
[j
`[
d[
c[
ik_i
fbki
`WcW_i
Z„jWY^„
Z[
iW
be]_gk[
[j
Z[
iW
YedZk_j[$

;d
fWhbWdj
X[WkYekf
Wl[Y
ZËWkjh[i
Z[
fekhgke_
[j
Yecc[dj
b[
Z[i_]d
fekhhW_j

iekj[d_h
bË[if„hWdY[
ZËWc„b_ehWj_ed
Zk
Z„Xkj
Z[i
Wdd„[i
'/-&"
_b
„jW_j
i_cfb[
[j

dWjkh[b
Z[
cedjh[h
b[
feij[h
[j
Z[
b[
bW_ii[h
[nfb_gk[h
b[i
Y^ei[i
jekj
i[kb$
¿
8_[d

i”h"
bW
i_jkWj_ed
„Yebe]_gk[
[ij
X[WkYekf
fbki
i_d_ijh[
Wk`ekhZË^k_
gk[
ZWdi
b[i

Wdd„[i
'/,&
[j
-&"
gkWdZ
_b
W
Z„l[beff„
i[i
_Z„[i$
Fekh
Y[jj[
hW_ied"
YË[ij
[d
jWdj

gk[
cWd_\[ij[
gk[
b[
feij[h
[ij
h„[bb[c[dj
f[hj_d[dj$
¿
9ecc[
_b
b[
iekb_]d[

ZWdi
b[
feij[h"
_b
W
cedjh„
gk[
b˄j^_gk[
feklW_j
h[`e_dZh[
b[
Z[i_]d$
;j
[d
jWdj
gk[

fhe\[ii[kh"
_b
W
cedjh„
gk[
b[i
„jkZ_Wdji
„jW_[dj
ekl[hji
~
Y[i
_Z„[i
[j
fh†ji
~
iË[d

_dif_h[h
¾''$
BÊ[djh[fh_i[
Z[
H[_dZ[h
lWd
J_`[d"
:[cej[Y^"
[ij
kd[
ED=
XWiƒ[
}

CWWijh_Y^j"
gk_
Zƒl[beff[
kd[
ZƒcWhY^[
Z[
Z[i_]d
ZkhWXb[
Wk
gkej_Z_[d"
jekj

Wkjekh
Zk
]beX[$
:[cej[Y^
fhŽd[
bÊ_dZƒf[dZWdY[
Z[
fheZkYj_ed
Z[i
fWoi
[d

le_[
Z[
Zƒl[beff[c[dj"
bÊWZWfjWj_ed
Z[
ZƒcWhY^[i
beYWb[i
[j
b[
¼
h[#Z[i_]d
½$


dem
_i
Wi
W
cWd_\[ije$
¿
7i
^[
kdZ[hb_d[Z
_d
j^[
feij[h"
^[

Rvfm
isjubhf
qpvs
mb
qfotf
ef
Wjdups
Qbqbofl
@
(&&.
[ij
b
ÉWddƒ[
Wdd_l[hiW_h[
Z[i
Z_n
Wdi
ƒYekbƒi
Z[fk_i
b[
ZƒY„i
Z[
L_Yjeh

FWfWd[a$
I_
b[i
f[hiedd[i
gk_
edj
[k
bÊeffehjkd_jƒ
Z[
b[
YeddW‰jh[
[j
Z[

jhWlW_bb[h
Wl[Y
bk_
h[YeddW_ii[dj
]ƒdƒhWb[c[dj
kd[
\ehj[
_dÔk[dY[
Z[
iW

f[diƒ["
gkÊ[d
[ij#_b
Wk
i[_d
Z[
bW
if^„h[
Zk
Z[i_]d
[d
]ƒdƒhWb
5
E’
iW
f[diƒ[

i[
h[jhekl[#j#[bb[
Wk
i[_d
Z[i
fheXbƒcWj_gk[i
Yedj[cfehW_d[i
5

BW
<edZWj_ed
=[d[hWb_
}
L_[dd[
W
eh]Wd_iƒ
kd[
[nfei_j_ed
_dj_jkbƒ[
:[i_]di

\eh
j^[
H[Wb
MehbZ
[d
(&&($
9[jj[
[nfei_j_ed
fhƒi[djW_j
gkWjh[
WffheY^[i

j^[_h
heb[
_d
W
fheÓj#XWi[Z
ieY_[jo$
>[
j^[d
_djheZkY[Z

Z_W]hWci
i^em_d]
^em
W
ckbj_Z_iY_fb_dWho
j[Wc
mehai"
ed
W

YecX_dWjeh_Wb
XWi[
e\
jh_Wd]b[i$
H[_dZ[h

lWd
J_`[d
^_]^b_]^ji

j^[
[ii[dj_Wb
dWjkh[
e\
j^_i
meha_d]
ZeYkc[dj
0
Èm_j^
j^[

feij[h"
FWfWd[a
cWZ[
W
c[djWb
cWf
m^_Y^
Z_Z
dej
b[Wl[
ekj

W
i_d]b[
Z[i_]d#h[b[lWdj
Wh]kc[dj"
Z[iYh_X_d]
j^[c
m_j^
ed[

i_d]b[
mehZ$
¿
?
ad[m
j^[
]hWf^_Y
\hec
h[WZ_d]
:[i_]d
\eh

j^[
H[Wb
MehbZ"
j^[d
_j
ia_ff[Z
co
Wjj[dj_ed$
J^[
Yefo
e\
j^[

feij[h
j^Wj
FWfWd[a
]Wl[
c["
?
fkj
ed
j^[
mWbb
WdZ
j^[d
?
YekbZ

dej
[iYWf[
\hec
_ji
be]_Y
WdZ
Zh_l[$
JWba_d]
W
bej
m_j^
ej^[h

f[efb[
WXekj
m^o
WdZ
^em
Z[i_]d
YekbZ
ikijW_d
j^[
^ef[
e\

j^[
[Whbo
'/-&i
e\
ieY_Wb
X[jj[hc[dj"
_j
mWi
`kij
Wd
[Wio
WdZ

dWjkhWb
j^_d]
je
fe_dj
Wj
j^[
feij[h
WdZ
je
b[j
j^[
feij[h
Ze
j^[

[nfbW_d_d]$
¿
EXl_ekibo
j^[
[dl_hedc[djWb
i_jkWj_ed
_i
W
bej

Xb[Wa[h
jeZWo
j^Wd
_j
mWi
XWYa
_d
j^[
'/,&i
WdZ
-&i"
m^[d
^[

mWi
Z[l[bef_d]
^_i
_Z[Wi$
J^_i
_i
m^o
j^[
feij[hËi
h[Wb
h[b[lWdY[

^WZ
i^emd
j^Wj
[j^_Yi
YekbZ
X[
YecX_d[Z
m_j^
Z[i_]d$
7dZ

Wi
W
j[WY^[h"
^[
i^em[Z
j^Wj
ijkZ[dji
m[h[
ef[d
je
j^[i[

_Z[Wi
WdZ
h[WZo
je
jWa[
_dif_hWj_ed
\hec
j^[c
É$
H[_dZ[h

lWd

J_`[dÊi
YecfWdo
:[cej[Y^
_i
Wd
D=E
XWi[Z
_d
CWWijh_Y^j"

m^_Y^
Z[l[befi
W
ikijW_dWXb[
WffheWY^
je
[l[hoZWo

Z[i_]d"
WdZ
ef[hWj[i
mehbZm_Z[$
:[cej[Y^
WZleYWj[i

j^[
_dZ[f[dZ[dY[
e\
fheZkYj_ed
_d
Z[l[bef_d]
Yekdjh_[i"

WZWfjWj_ed
\eh
beYWb
ioij[ci
WdZ
h[Z[i_]d$
Yedj[cfehW_d[i
Z_\\ƒh[dj[i
fekh

kd
dekl[Wk
:[i_]d
fekh
kd
cedZ[
h„[b
Xibu
jt
uif
mfhbdz
pg
Wjdups
QbqboflÖt
uijoljoh
@
Wl[Y
b[i
jhWlWkn
Z[
7phW
7aiWc_`W"
CWh`[j_YW
FejhŌ"
<beh_Wd
Fkc^ib
[j
(&&.
_i
j^[
j[dj^
Wdd_l[hiWho
e\
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
Z[Wj^$

Ahpoipje\
MeZ_Ypae$
9eddki
fekh
b[kh
WffheY^[
_dj[hZ_iY_fb_dW_h["
_bi
edj
7bj^ek]^
j^[
f[efb[
m^e
m[h[
\ehjkdWj[
[dek]^
je
adem

Y^WYkd
fhefeiƒ
kd[
l_i_ed
Zk
Z[i_]d
Wk
h[]WhZ
Z[i
YedZ_j_edi
ieY_Wb[i"
WdZ
meha
m_j^
^_c
h[Ye]d_i[
j^Wj
^_i
j^_da_d]
^Wi
X[[d

ƒYedec_gk[i
[j
feb_j_gk[i
WYjk[bb[i"
i_diYh_lWdj
ZWdi
bW
Z[iY[dZWdY[
Z[
[njh[c[bo
_dÔk[dj_Wb"
_i
j^[
iWc[
jhk[
m_j^_d
Z[i_]d
_d

FWfWd[a$
?b
[ij
Z_\ÓY_b[
Wk`ekhZÊ^k_
ZÊWle_h
WYY„i
Wkn
WhY^_l[i
Z[i
jhWlWkn
][d[hWb5
M^[h[
Ze[i
^_i
j^_da_d]
Ój
_d
m_j^
Yedj[cfehWho

Z[
L_Yjeh
FWfWd[a"
W_di_
gkÊ}
kd[
X_e]hWf^_[
ZƒjW_bbƒ[
ÓWXb[$
Kd[
\edZWj_ed
_iik[i
5

gk_
h[]hekf[hW
bÊ[di[cXb[
Z[i
WhY^_l[i
[ij
[d
Yekhi
Z[
YhƒWj_ed
}
L_[dd["
J^[
=[d[hWb_
<ekdZWj_ed
_d
L_[ddW
^[bZ
Wd
[n^_X_j_ed

ieki
bW
Z_h[Yj_ed
Z[
CWhj_dW
<_d[Z[h
[j
J^ecWi
=[_ib[h
($
BW
<edZWj_ed
[dj_jb[Z
:[i_]di
\eh
j^[
H[Wb
MehbZ
_d
(&&($
?j
Z_ifbWo[Z

L_Yjeh
FWfWd[a"
WhY^_l[i
[j
X_Xb_ej^„gk[
Å
9[djh[
Z[
h[Y^[hY^[
Wkjekh
Zk
\ekh
Z_\\[h[dj
Yedj[cfehWho
WffheWY^[i
je
W
d[m
Z[i_]d

:[i_]d
9h_j_gk[
}
bKd_l[hi_jƒ
ZÊ7hji
Wffb_gkƒi
Z[
L_[dd[
[d]W][hW"
}
fWhj_h
\eh
j^[
h[Wb
mehbZ
m_j^
meha
Xo
7phW
7aiWc_`W"
CWh`[j_YW

Z[
(&&."
Z[i
Y^[hY^[khi
[j
Z[i
ƒjkZ_Wdji
fekh
Zƒl[beff[h
Z[i
ijhWjƒ]_[i
Fejhŋ"
<beh_Wd
Fkc^ib
WdZ
Ahpoipje\
MeZ_Ypae$
J^[o
Wh[
Wbb

Z[
Z[i_]d
YWfWXb[i
Z[
iÊWZWfj[h
Wkn
[d`[kn
ƒYebe]_gk[i
[j
^kcWd_jW_h[i
ademd
\eh
j^[_h
ckbj_Z_iY_fb_dWho
WffheWY^[i"
WdZ
[WY^
e\

}
l[d_h$
B[i
jhWlWkn
[j
eklhW][i
Z[
FWfWd[a
i[hedj
hWii[cXbƒi
ZWdi
Y[i
j^[c
e\\[h[Z
W
l_i_ed
e\
Z[i_]d
m_j^
h[]WhZ
je
Ykhh[dj
ieY_Wb"

WhY^_l[i
WYY[ii_Xb[i
Wk
fkXb_Y$
7iieY_ƒi
}
iW
X_Xb_ej^„gk[
f[hiedd[bb["
_bi
[Yedec_Y
WdZ
feb_j_YWb
YedZ_j_edi$
?j
_i
dem
Z_\ÓYkbj
je

_dif_h[hedj
b[i
Yedj[cfehW_di
Zk
Z[i_]d$
7Yjk[bb[c[dj"
CWhj_dW
<_d[Z[h
eXjW_d
WYY[ii
Xej^
je
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
meha_d]
WhY^_l[i
WdZ

[j
J^ecWi
=[_ib[h"
jeki
b[i
Z[kn
Yed\ƒh[dY_[hi
}
bÊ7d][mWdZj[Êi
?dij_jkj[
je
W
h[b_WXb["
Z[jW_b[Z
X_e]hWf^o$
7
\ekdZWj_ed
m^_Y^
m_bb

e\
:[i_]d"
jhWlW_bb[dj
ikh
kd[
fkXb_YWj_ed
X_e]hWf^_gk[
fekh
hƒikc[h
[j
]hekf
Wbb
e\
j^[
WhY^_l[i
je][j^[h
_i
Ykhh[djbo
X[_d]
i[j
kf
_d

i_jk[h
FWfWd[a
ZWdi
b[
YWZh[
Z[
bÊ^_ije_h[
Zk
Z[i_]d$
B[
Y[djh[
[ij
Wff[bƒ
}
L_[ddW"
kdZ[h
j^[
Z_h[Yj_ed
e\
CWhj_dW
<_d[Z[h
WdZ
J^ecWi

Z[l[d_h
b[
X[hY[Wk
Z[
bW
h[Y^[hY^[
[j
Z[
bW
fhWj_gk[
ZÊkd
Z[i_]d
h[ifediWXb[$ =[_ib[h
($
M_j^
j^[
<ekdZWj_ed
e\
j^[
L_Yjeh
FWfWd[a

CWb]hƒ
bW
Z_\\ƒh[dY[
Z[
Yedj[nj[
ƒl_Z[dj[
[djh[
b[i
Wddƒ[i
'/-&
[j
b[
NN?[
B_XhWho
WdZ
7hY^_l[
#
9[dj[h
\eh
9h_j_YWb
:[i_]d
H[i[WhY^

i_„Yb["
bÊWffheY^[
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
h[ij[
_djƒh[iiWdj[
}
b_h[
Wk`ekhZÊ^k_$
_d
(&&.
j^[
Kd_l[hi_jo
e\
7ffb_[Z
7hji
L_[ddW
m_bb
[d]W][

I_
iW
cƒj^eZ[
ZʃjkZ[
Z[
bW
dWjkh[
f[kj
i[cXb[h
Zƒik„j[
Wk
h[]WhZ
Z[i
h[i[WhY^[hi
WdZ
ijkZ[dji
je
Z[l[bef
Z[i_]d
ijhWj[]_[i
j^Wj

j[Y^debe]_[i
WYjk[bb[i"
b[i
eX`[Yj_\i"
[d
h[lWdY^["
iedj
jekj
}
\W_j
ZÊWYjkWb_jƒ$
cWjY^
j^[
[Yebe]_YWb
WdZ
^kcWd_jWh_Wd
Y^Wbb[d][i
je
Yec[$

:ÊWkjh[
fWhj"
i[i
cƒj^eZ[i
Z[
jhWlW_b
[d
]hekf["
Wl[Y
kd[
ƒgk_f[
c_d_cWb[
FWfWd[aÊi
Z[i_]d
mehai
WdZ
mh_j_d]i
Wh[
Yebb[Yj[Z
_d
W

'&( '&)
 ½
@[
Z„Z_[
Y[
b_lh[
~

c[i
„jkZ_Wdji
fekh
b[i

h[c[hY_[h
Z[
Y[
gkË_bi

cËedj
Wffh_i
¾
'



ÈJ^_i
lebkc[
_i

Z[Z_YWj[Z
je
co

ijkZ[dji"
\eh
m^Wj
j^[o

^Wl[
jWk]^j
c[È
'

Z[
Z[i_]d"
ied
WffheY^[
Zk
Yedj[nj[
ieY_Wb
[j
b[i
fhWj_gk[i
ZÊWkjedec_iWj_ed

Z[
fheZkYj_ed
fekh
b[i
fWoi
[d
le_[
Z[
Zƒl[beff[c[dj"
Zedd[dj
bWh][c[dj

}
hƒÔƒY^_h$


?b
[ij
_cfehjWdj
Z[
dej[h
gk[
b[i
j[Y^debe]_[i
Z[
bÊ_d\ehcWj_ed
f[hc[jj[dj

WYjk[bb[c[dj
Wkn
Z[i_]d[hi
ZʃY^Wd][h
b[khi
[nfƒh_[dY[i
[j
b[khi
fheY[iiki

Z[
jhWlW_b
fbki
\WY_b[c[dj"
Z[
jhWlW_bb[h
[di[cXb[
[j
ZʃY^Wd][h
Z[i
_Zƒ[i$

<edZƒ
Å
Wl[Y
ZÊWkjh[i
Å
fWh
J^_[hho
AWpWp_Wd
[d
'/.."
b[
hƒi[Wk

cedZ_Wb

E(
'&
[ij"
fWh
[n[cfb["
kd[
iekhY[
ZÊ_d\ehcWj_edi"
ZʃY^Wd][i"
Z[
h[iiekhY[i

[j
Z[
YedjWYji
fekh
b[i
ƒYe#YedY[fj[khi$
9Ê[ij
ZÊW_bb[khi
]h~Y[
}
Y[
hƒi[Wk

gk[
deki
Wledi
hƒkii_
}
[djh[h
[d
YedjWYj
Wl[Y
Z[i
f[hiedd[i
YedY[hdƒ[i
fWh

b[
jhWlW_b
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
}
jhWl[hi
b[
cedZ[
[dj_[h$
Deki
feiiƒZedi
b[i

ceo[di
ZʃY^Wd][h
Z[i
Yedi[_bi
[j
[nfƒh_[dY[i"
Z[
fWhjW][h
Z[i
YedY[fji"
[j

W_di_
ZÊWlWdY[h
c_[kn
[j
fbki
l_j[
\WY[
Wkn
kh][dY[i
b_ƒ[i
Wk
hƒY^Wk\\[c[dj

Yb_cWj_gk["
Wbehi
gkÊWjj[dZedi#deki
5

fkXb_Ybo
WlW_bWXb[
WhY^_l[
WdZ
je][j^[h
m_j^
^_i
f[hiedWb

b_XhWho
i^Wbb
]_l[
Wd
_dif_hWj_ed
je
Yedj[cfehWh_[i
_d

Z[i_]d$
9khh[djbo
CWhj_dW
<_d[Z[h
WdZ
J^ecWi
=[_ib[h"

Xej^
b[Yjkh[hi
Wj
j^[
7d][mWdZj[Êi
?dij_jkj[
e\
:[i_]d
Wh[

meha_d]
ed
W
X_e]hWf^_YWb
fkXb_YWj_ed
je
ikccWh_i[
WdZ

Yedj[njkWb_i[
FWfWd[a
m_j^_d
Z[i_]d
^_ijeho
WdZ
fh[i[dY[$

J^[
Y[dj[h
i^Wbb
X[Yec[
j^[
YhWZb[
e\
h[ifedi_Xb[
Z[i_]d

h[i[WhY^
WdZ
fhWYj_Y[$


?d
if_j[
e\
j^[
eXl_eki
Z_\\[h[dY[
_d
Yedj[nj
X[jm[[d
j^[

'/-&i
WdZ
j^[
('ij
Y[djkho"
_j
_i
ij_bb
_dj[h[ij_d]
je
h[WZ

WXekj
L_Yjeh
FWfWd[aÊi
WffheWY^
jeZWo$
7bj^ek]^
^_i

c[j^eZ
e\
ijkZo_d]
dWjkh[
c_]^j
i[[c
iec[m^Wj
ekj#
e\#ZWj[
m_j^
h[]WhZ
je
Ykhh[dj
j[Y^debe]_[i"
ed
j^[
ej^[h

^WdZ
j^[
]eWbi
YekbZ
dej
X[
ceh[
ceZ[hd$
Ed
j^[
ej^[h

^WdZ
^_i
]hekf#XWi[Z
meha_d]
c[j^eZi"
m_j^
j^[
c_d_cWb

Z[i_]d
j[Wc"
^_i
WffheWY^
je
j^[
ieY_Wb
XWYa]hekdZ
WdZ
j^[

fhWYj_Y[i
e\
cWa_d]
fheZkYj_ed
_dZ[f[dZ[dj
\eh
Z[l[bef_d]

Yekdjh_[i"
Wbb
fhel_Z[
W
]h[Wj
Z[Wb
e\
\eeZ
\eh
j^ek]^j$
?j
_i

_cfehjWdj
je
dej[
j^Wj
_d\ehcWj_ed
j[Y^debe]_[i
^Wl[
dem

cWZ[
_j
[Wi_[h
\eh
Z[i_]d[hi
je
Z_iYkii
j^[_h
[nf[h_[dY[i
WdZ

j^[_h
meha_d]
fheY[ii[i"
je
meha
je][j^[h
WdZ
je
[nY^Wd][

_Z[Wi$
<eh
_dijWdY[
j^[
mehbZm_Z[
E(
d[jmeha
'&"
\ekdZ[Z

Xo
J^_[hho
AWpWp_Wd
Å
m_j^
ej^[h
f[efb[
Å
_d
'/.."
_i
W

iekhY[
e\
_d\ehcWj_ed"
[nY^Wd][i"
h[iekhY[i
WdZ
YedjWYji

\eh
[Ye#Z[i_]d[hi$
?dZ[[Z
_j
mWi
j^Wdai
je
j^_i
d[jmeha
j^Wj

m[
cWdW][Z
je
cWa[
YedjWYj
m_j^
f[efb[
_dlebl[Z
m_j^

L_Yjeh
FWfWd[aÊi
meha
Wbb
el[h
j^[
mehbZ$
M[
^Wl[
mWoi
e\

[nY^Wd]_d]
WZl_Y[
WdZ
[nf[h_[dY[i"
e\
i^Wh_d]
Z[i_]di"
WdZ

j^ki
cel_d]
\ehmWhZ
ceh[
[\\[Yj_l[bo
WdZ
ceh[
gk_Yabo
_d

j^[
\WY[
e\
j^[
kh][dj
fheXb[ci
b_da[Z
je
]beXWb
mWhc_d]"


ie
m^Wj
Wh[
m[
mW_j_d]
\eh
5

'&* '&+
Kd
WdY_[d
ƒjkZ_Wdj
hWYedj[
0 <_b_Wj_ed
5
F^_b_f
M^_j[ CWh`[j_YW
FejhŌ

½
?dZkX_jWXb[c[dj"
FWfWd[a
[ij
h[Yeddk
Yecc[
b[
]hWdZ#f…h["

b[

f_edd_[h"
fekh
kj_b_i[h
kd
j[hc[
DehZ
7c„h_YW_d"
Zk
Z[i_]d

fekh
b˄Yebe]_[
[j
b˄gk_j„
ieY_Wb[$
I[i
_Z„[i
Yedj_dk[dj
~
Y_hYkb[h

Æ
[j
iË_b
d˄jW_j
fWi
Z„Y„Z„
i_
jj"
_b
i[hW_j
b~
fekh
Whj_Ykb[h
Y[i

fe_dji$
¿
8_[d
i”h"
b[
ik`[j
Y[djhWb
Z[
bW
h[Y^[hY^[
[j
Z[i
„Yh_ji

Z[
L_Yjeh
FWfWd[a
[ij
b˄j^_gk[
ZWdi
b[
Z[i_]d$
?b
d˄jW_j
fWi

i[kb[c[dj
Wk
fh[c_[h
hWd]
Zk
Z[i_]d
gk_
fhej…][
b˄Yebe]_[

dWjkh[bb["
_b
„jW_j
Wkii_
Wk
fh[c_[h
hWd]

Zk
Z[i_]d
Wk
i[hl_Y[

Z[i
fefkbWj_edi
~
\W_Xb[
h[l[dk
[j
Wk
i[hl_Y[
Z[
f[hiedd[i
j[bb[i

gk[
b[i
f[hiedd[i
]„[i
[j
b[i
f[hiedd[i
iek\\hWdj
Z[
^WdZ_YWfi

f^oi_gk[i$
¿
B[
\W_j
Z˄jkZ_[h
Wl[Y
bk_
W
_dÕk[dY„
cW
jhW`[Yje_h[

[j
c[i
lWb[khi$
L_Yjeh
FWfWd[a
WlW_j
h[cWhgk„
~
gk[b
fe_dj
bW

j[Y^debe]_[
f^ejelebjW‹gk[
„jW_j
fhec[jj[ki["
`ËW_
jhWlW_bb„
ZWdi

bË_dZkijh_[
f^ejelebjW‹gk[
_cc„Z_Wj[c[dj
Wfh…i
ced
Z_fbc[$


@[
ik_i
h[ij„
f[hiedd[bb[c[dj
[d
YedjWYj
Wl[Y
bk_"
[j
_b
W
Yedj_dk„

~
iekj[d_h
ced
_dj„h†j

fekh
b[
:[i_]d
[j
fekh
b˄Yebe]_[$


@ËW_
Yedj_dk„
~
fekhik_lh[
Y[j
_dj„h†j
ZWdi
Z_\\„h[dji
fhe`[ji


Wl[Y
F^_b_fi
Wkn
FWoi#8Wi"
Yecc[
YedikbjWdj
[d
Z[i_]d
Wkn

;jWji#Kd_i"
[j
cW_dj[dWdj
[d
jWdj
gkË[di[_]dWdj
¾$


WdZ
FheZkYj
:[i_]d
fhe]hWcc[$
F^_b_f
M^_j[
_i
j^[
Wkj^eh
e\
EaWb[
=k_Z["
B[Whd_d]

F^_b_f
M^_j["
Z[i_]d[h
[j
fhe\[ii[kh
Z[
Z[i_]d
Wkn
xjWji#Kd_i"
WdY_[d
ƒb„l[
Z[
L_Yjeh

FWfWd[a
Wk
AWdiWi
9_jo
7hj
?dij_jkj["
ZWdi
b[
fhe]hWcc[
:[i_]d
;dl_hedd[c[djWb

[j
:[i_]d
FheZk_j$
F^_b_f
M^_j[
[ij
bÊWkj[kh
Z[
EaWb[
=k_Z["
B[Whd_d]
;Yebe]_YWb

:[i_]d
'("
kd
]k_Z[
fhWj_gk[
gk_
fhefei[
Z[i
ZƒcWhY^[i
ƒYebe]_gk[i
[j
ƒYedec_gk[i

Z[
Zƒl[beff[c[dj
ZkhWXb[$
?b
Zƒl[beff[
bW
fh_i[
[d
Yecfj[
Zk
YoYb[
Z[
l_[
Z[i

_cfWYji
[dl_hedd[c[djWkn$
HƒWYjkWb_iƒ
[d
(&&-"
Y[
]k_Z[
[ij
[ii[dj_[bb[c[dj

Z[ij_dƒ
Wkn
ƒjkZ_Wdji
[j
Z[i_]d[hi
gk_
ZƒXkj[dj
ZWdi
b[
cƒj_[h$


FWfWd[a"
ZWk]^j[h
e\
L_Yjeh
FWfWd[a"
;hdij#@Wd
lWd
>Wjjkc"
:eh_i
M[bbi"
F^_b_f
M^_j["



H[_dZ[h
lWd
J_`[d"
CWhj_dW
<_d[Z[h
[j
J^ecWi
=[_ib[h"
CWh`[j_YW
Fejhŋ
WdZ
j^[
CWn

Dei
h[c[hY_[c[dji
ledj
}
bW
\[cc[
Z[
L_Yjeh
FWfWd[a">WhbWdd[
HeX[hji"


[j
}
iW
Óbb[
@[dd_\[h
IWjk
FWfWd[a"
W_di_
gk}
;hdij#@Wd
lWd
>Wjjkc"
:eh_i
M[bbi"

F^_b_f
M^_j["
H[_dZ[h
lWd
J_`[d"
CWhj_dW
<_d[Z[h
[j
J^ecWi
=[_ib[h"


CWh`[j_YW
FejhŌ
[j
bW
]Wb[h_[
CWn
Fhej[jY^"
fekh
b[kh
W_cWXb[
YebbWXehWj_ed$
7
\ehc[h
ijkZ[dj
j[bbi
0
ÈFWfWd[a
_i
kdZekXj[Zbo
h[Ye]d_i[Z
Wi
j^[

]hWdZ\Wj^[h"
j^[
f_ed[[h"
je
ki[
W
Dehj^
7c[h_YWd
mehZ"
e\
Z[i_]d

meha_d]
\eh
j^[
[dl_hedc[dj
WdZ
ieY_Wb
[gk_jo$
>_i
_Z[Wi
Wh[
ij_bb

_d
Y_hYkbWj_ed
Æ
WdZ
_\
^[
^WZ
dej
Z_[Z
ie
ieed"
^[ËZ
ij_bb
X[
^[h[
je

Whj_YkbWj[
j^[i[
fe_dji$
¿
E\
Yekhi["
j^[
Y[djhWb
YedY[hd
e\
L_Yjeh

FWfWd[aËi
h[i[WhY^
WdZ
mh_j_d]i
Wffb_[Z
[j^_Yi
_d
Z[i_]d$
>[
mWi
dej

edbo
Wj
j^[
\eh[\hedj
e\
W
Z[i_]d
je
fhej[Yj
dWjkhWb
[Yebe]o"
^[
mWi

Wbie
Wj
j^[
\eh[\hedj
e\
W
Z[i_]d
je
i[hl_Y[
bem#_dYec[
fefkbWj_edi

WdZ
kdZ[hi[hl[Z
f[efb[
ikY^
Wi
j^[
[bZ[hbo
WdZ
j^[
f[efb[
m_j^

f^oi_YWb
Z_iWX_b_j_[i$
¿
IjkZo_d]
m_j^
^_c
W\\[Yj[Z
co
lWbk[i
WdZ

co
jhW`[Yjeho$
7\j[h
L_Yjeh
^WZ
dej[Z
^em
fhec_i_d]
f^ejelebjW_Y

j[Y^debe]o
mWi"
?
meha[Z
_d
j^[
f^ejelebjW_Y
_dZkijho
_cc[Z_Wj[bo

W\j[h
]hWZkWj_ed$
?
a[fj
f[hiedWb
YedjWYj
m_j^
^_c"
WdZ
^[
Yedj_dk[Z

je
ikffehj
co
\eYki
ed
Z[i_]d
\eh
[Yebe]o$
?
^Wl[
Yedj_dk[Z
je

a[[f
j^Wj
\eYki
_d
co
meha
_d
cWdo
Wffe_djc[dji$
m_j^
F^_b_fi
_d

j^[
D[j^[hbWdZi"
Z[i_]d
Yedikbj_d]
_d
j^[
Kd_j[Z
IjWj[i"
WdZ
dem

j[WY^_d]$É



F^_b_f
M^_j["
Z[i_]d[h
WdZ
fhe\[iieh
e\
:[i_]d
_d
j^[
Kd_j[Z
IjWj[i"
ed[
e\
L_Yjeh

FWfWd[aÊi
\ehc[h
ijkZ[dji
Wj
AWdiWi
9_jo
7hj
?dij_jkj["
ed
j^[
;dl_hedc[djWb
:[i_]d

;Yebe]_YWb
:[i_]d
'("
W
^WdZXeea
m^_Y^
ik]][iji
[Yebe]_YWb
WdZ
[Yedec_Y
WffheWY^[i

je
IkijW_dWXb[
:[l[befc[dj$
>[
_i
Z[l[bef_d]
j^[
jWa_d]
ed
XeWhZ
e\
j^[
b_\[
YoYb[
e\

[dl_hedc[djWb
_cfWYji$
J^_i
]k_Z[
mWi
kfZWj[Z
W]W_d
_d
(&&-
WdZ
_i
[ii[dj_Wbbo
W_c[Z

Wj
ijkZ[dji
WdZ
Z[i_]d[hi
ijWhj_d]
ekj
_d
j^[
fhe\[ii_ed$




CWdo
j^Wdai
je
>WhbWdd[
HeX[hji"
\ehc[h

m_\[
e\
L_Yjeh
FWfWd[a"
@[dd_\[h
IWjk

Fhej[jY^
]Wbb[ho

'
L_Yjeh
FWfWd[a"

*
Ê8_]
9^WhWYj[hË
Feij[h
D
—
'
/
^jjf0%%Yh[Wj_l[Yeccedi$eh] (
CWhj_dW
<_d[Z[h
WdZ

,
@Wd_d[
8[doki"
8_ec_c_Yho
0

:[i_]d
fekh
kd
cedZ[
h„[b"

jhWZkYj_ed
Zk
C[hYkh[
Z[

<hWdY["
'/-*"
Z[
bʃZ_j_ed

eh_]_dWb[
:[i_]d
\eh
j^[
H[Wb

MehbZ"
>kcWd
;Yebe]o
WdZ

IeY_Wb
9^Wd]["
'/-'"


D[m
Oeha"
FWdj^[ed
8eeai$

(
CWhj_dW
<_d[Z[h
[j


J^ecWi
=[_ib[h
iedj
ikh
b[

fe_dj
ZÊeklh_h
bW
<edZWj_ed

L_Yjeh
FWfWd[a"
WhY^_l[i

[j
X_Xb_ej^„gk["
9[djh[
Z[

h[Y^[hY^[
Wkjekh
Zk
:[i_]d

9h_j_gk["
Kd_l[hi_jƒ
ZÊ7hji

Wffb_gkƒi
Z[
L_[dd["
7kjh_Y^[$

HeipcWdd"
fkXb_ƒ
ZWdi
bW
h[lk[

)
Dej[i
\hec
W
`ekhdWb
'(%
??%'/-(
Å
'(%L%'/-)"


CeX_b_W
d–('/#((&"


eYjeXh[#del[cXh[
'/-)
Meha
9^Whj
<eh
:[i_]d[hi"
'/,/
+
L_Yjeh
FWfWd[a"


J^[
=h[[d
?cf[hWj_l["


J^Wc[i

>kZied"
'//+"

hƒ_cfh_cƒ
[d
(&&)$

,
@Wd_d[
8[doki"
8_ec_c_Yho
0

?ddelWj_ed
?dif_h[Z
Xo
DWjkh["

>Whf[h
F[h[dd_Wb"
'//-"

hƒƒZ_jƒ
[d
(&&("

-
^jjf0%%mmm$Z[cej[Y^$eh]


<hWdY["
'/-*"
\hec
j^[
eh_]_dWb

.
:[cej[Y^
1
WdZ
j^[
ed[

cWd
X[^_dZ
_j
Wbb$$$
fWh
@e[b

;begk[dj"
Del[cXh[
(&&*
^jjf0%%mmm$Z[cej[Y^$eh]



^jjf0%%\h$Yh[Wj_l[Yeccedi$eh]
'&
^jjf0%%mmm$e($eh]
''
Fhefei
Z[


H[_dZ[h

lWd
J_`[d
'(
EaWbW
=k_Z["
F^_b_f
M^_j[
^jjf0%%mmm$_ZiW$eh]

'
L_Yjeh
FWfWd[a"


:[i_]d
fekh
kd
cedZ[
hƒ[b"

jhWdibWj_ed
Xo
C[hYkh[
Z[

[Z_j_ed
:[i_]d
\eh
j^[
H[Wb

MehbZ"
>kcWd
;Yebe]o
WdZ

IeY_Wb
9^Wd]["
'/-'"


D[m
Oeha"
FWdj^[ed
8eeai
$


?I8D
&#)/*#*-&),#($



h[fh_dj[Z
_d
(&&)$

J^ecWi
=[_ib[h
Wh[
meha_d]
ed
?ddelWj_ed
?dif_h[Z
Xo
DWjkh["

j^[
fhe`[Yj
e\
j^[
<edZWj_ed
>Whf[h
F[h[dd_Wb"
'//-"

e\
j^[
L_Yjeh
FWfWd[a"
B_XhWho
h[[Z_j[Z
_d
(&&("

WdZ
7hY^_l["
9[dj[h
\eh
9h_j_YWb

:[i_]d
H[i[WhY^"
Kd_l[hi_jo
e\
-
^jjf0%%mmm$Z[cej[Y^$eh]
7ffb_[Z
7hji"
L_[ddW"
7kijh_W$


.
:[cej[Y^1
WdZ
j^[
ed[
cWd

)
Dej[i
\hec
W
`ekhdWb
'(% X[^_dZ
_j
Wbb$$$
Xo
@e[b
HeipcWdd"

??%'/-(
Æ
'(%L%'/-)"

fkXb_i^[Z
_d
j^[
Del[cX[h
_iik[

CeX_b_W
d—('/#((&"

e\
;begk[dj"
(&&*
eYjeX[h#del[cX[h
'/-) ^jjf0%%mmm$Z[cej[Y^$eh]



*
Ê8_]
9^WhWYj[hÊ
Feij[h
D
–
/
^jjf0%%Yh[Wj_l[Yeccedi$eh]
'
Meha
9^Whj
<eh
:[i_]d[hi"
^jjf0%%\h$Yh[Wj_l[Yeccedi$eh]
'/,/


'&
^jjf0%%mmm$e($eh]
+
L_Yjeh
FWfWd[a"



J^[
=h[[d
?cf[hWj_l["

''
9ecc[dji
e\

J^Wc[i

>kZied"
'//+"
H[_dZ[h
lWd
J_`[d



'(
EaWbW
=k_Z["
F^_b_f
M^_j[

^jjf0%%mmm$_ZiW$eh]



Svsbm
Tuvejp
;

(&&("
Xk_bZ_d]
cWj[h_Wbi Fbtu
Xbiebu
;

Akdij
Ij_\jkd]
BkZm_]"
Cbsfgppu
Dpmmfhf
;



Cvuufsàz
Ipvtf :[i_]di
\eh
j^[
H[Wb
MehbZ
Vqhsbejoh
Qsphsbn L_[dd["
7kjh_Y^[$ B
Ipvtf

(&&("
cWjƒh_Wkn
Z[
=[d[hWb_
<ekdZWj_ed"
'///
#
(&&)"
cWjƒh_Wkn
Z[
'///
#
(&&)"
Xk_bZ_d]
cWj[h_Wbi"
(&&("
cWjƒh_Wkn
Z[

YedijhkYj_ed L_[ddW"
7kijh_W YedijhkYj_ed"
_d\hWijhkYjkh[
Yecckd_YWj_ed
WdZ
[d[h]o
YedijhkYj_ed"
_d\hWijhkYjkh[

:[i_]di
\eh
j^[
H[Wb
MehbZ F^eje
Xo
M[hd[h
AWb_]e\iao ikh
bW
Yecckd_YWj_ed
[j
_d\hWijhkYjkh[$
IekhY[
_cW][0
ikh
bʃd[h]_["

=[d[hWb_
<ekdZWj_ed"
IekhY[
_cW][0
J_cej^o
>khib[o bʃd[h]_[$
F^ejei
Z[
CWj_`W
@WYgk[i
8[jWdj
+&
O[Whi
e\
CWn
Fhej[jY^
=Wbb[ho"
DO$
L_[dd["
7kjh_Y^[ 9ebb[Yj_ed
e\
=[d[hWb_
FWlbel[Y"
@ei[
HeZh_]k[p"

9[djhWb
;khef[Wd
7hj"

(&&("
7
>eki[
8k_bZ_d]

F^eje
Z[
M[hd[h
AWb_]e\iao <ekdZWj_ed"
L_[ddW"
7kijh_W$ @e^d
I[o\h_[Z"
:ec_d_gk[
Cki[kc
CeZ[hd[h
Akdij
cWj[h_Wbi"
[d[h]o
_d\hWijhkYjkh[
?cW][
iekhY[
0
J_cej^o
Ÿ
9ekhj[io
e\
CWh`[j_YW
FejhŎ
WdZ
KbZho$
?cW][
iekhY[
0
@WYgk[i
Ij_\jkd]
BkZm_]"
L_[ddW"
7kijh_W$
CWn
Fhej[jY^
=Wbb[ho"
DO$

>khib[o$
9ebb[Yj_ed
Z[
bW
CWn
Fhej[jY^
=Wbbb[ho
DO 8[jWdj
+&
O[Whi
e\
9[djhWb
Ÿ
9ekhj[io
e\
CWh`[j_YW
FejhŎ
WdZ
Ÿ
9ekhj[io
e\
CWh`[j_YW
FejhŎ
WdZ

=[d[hWb_
<ekdZWj_ed"
L_[dd["
;khef[Wd
7hj"

CWn
Fhej[jY^
=Wbbb[ho
DO CWn
Fhej[jY^
=Wbbb[ho
DO
7kjh_Y^[$ Cki[kc
CeZ[hd[h

'&, '&-
L_Yjeh
FWfWd[a"
Fhƒ\WY[
Z[
:[i_]d
fekh
kd
cedZ[
h„[b"
'/-'
¼
F[k
Z[
fhe\[ii_edi
iedj
fbki
f[hd_Y_[ki[i
gk[
b[
Z[i_]d

_dZkijh_[b$
?b
dÊo

W
f[kj#…jh[
gkÊkd[
i[kb[
Wkjh[
fhe\[ii_ed
gk_

ie_j
fbki
\WYj_Y[
0
b[
Z[i_]d
fkXb_Y_jW_h["
gk_
f[hikWZ[
b[i
][di

ZÊWY^[j[h
Z[i
eX`[ji
Zedj
_bi
dÊedj
fWi
X[ie_d"
Wl[Y
Z[
bÊWh][dj

gkÊ_bi
dÊedj
fWi"
WÓd
ZÊ_cfh[ii_edd[h
ZÊWkjh[i
][di
gk_
iÊ[d

cegk[dj$
B[
Z[i_]d
_dZkijh_[b"
gk_
ƒbWXeh[
b[i
iejj_i[i
lkb]W_h[i

lWdjƒ[i
fWh
b[i
fkXb_Y_jW_h[i"
Whh_l[
[d
Z[kn_„c[
fei_j_ed$
Fekh

bW
fh[c_„h[
\e_i
ZWdi
bÊ^_ije_h["
Z[i
WZkbj[i
i[
iedj
Wii_i
}
kd[

jWXb[
Z[
jhWlW_b
fekh
i[
f[dY^[h
Wl[Y
iƒh_[kn
ikh
b[i
Xheii[i

}
Y^[l[kn
ƒb[Yjh_gk[i"
b[i
Ye\\h[ji
}
b_c[i
Yekl[hji
Z[
ijhWii"

b[i
jWf_i
Z[
l_ied
fekh
iWbb[i
Z[
XW_di$
?bi
edj
ƒjWXb_
Z[i
fbWdi

c_dkj_[kn
fekh
bW
fheZkYj_ed
[j
bW
l[dj[
Z[
Y[i
]WZ][ji
}
Z[i

c_bb_edi
Z[
][di$
7kjh[\e_i"
i_
gk[bgkÊkd
WlW_j
kd
f[dY^Wdj

Wk
c[khjh["
_b
bk_
\WbbW_j
Z[l[d_h
]ƒdƒhWb"
WY^[j[h
kd[
c_d[

Z[
Y^WhXed"
ek
ƒjkZ_[h
bW
f^oi_gk[
dkYbƒW_h[
fekh
Wiiekl_h

i[i
X[ie_di$
;d
YhƒWdj
Z[i
WkjeceX_b[i
Yh_c_d[bb[c[dj

ZWd][h[ki[i
gk_
\edj
fh„i
ZÊkd
c_bb_ed
Z[
cehji
[j
Z[
Xb[iiƒi

Y^Wgk[
Wddƒ[
ZWdi
b[
cedZ["
[d
_dl[djWdj
Z[
dekl[Wkn

jof[i
Z[
Zƒjh_jki
_dZ[ijhkYj_Xb[i
gk_
[dlW^_ii[dj
bW
dWjkh["
[d

Y^e_i_iiWdj
Z[i
cWjƒh_Wkn
[j
Z[i
j[Y^d_gk[i
Z[
fheZkYj_ed
gk_

febbk[dj
bÊW_h
gk[
deki
h[if_hedi"
b[i
Z[i_]d[hi
iedj
Z[l[dki

kd[
hWY[
\ehj
ZWd][h[ki[
[j
YÊ[ij
Wl[Y
]hWdZ
ie_d
gkÊed

[di[_]d[
Wkn
`[kd[i
b[i
Yecfƒj[dY[i
dƒY[iiW_h[i
}
bÊ[n[hY_Y[

Z[
Y[i
WYj_l_jƒi$
7k
i_„Yb[
Z[
bW
fheZkYj_ed
Z[
cWii["
e’
jekj
Ze_j
…jh[
fbWd_Ӄ

[j
ƒjkZ_ƒ"
b[
Z[i_]d

[ij
Z[l[dk
¼
kd
ekj_b
}
ceZ[b[h
b[i
ekj_bi
½

gk_
f[hc[j
}
bÊ^ecc[
Z[
jhWdi\ehc[h
ied

[dl_hedd[c[dj
[j"

fWh
[nj[di_ed"
iW
f[hiedd[$
9[bW
[n_][
Z[
bW
fWhj
Zk
Z[i_]d[h

kd
i[di
W_]k
Z[i
h[ifediWX_b_jƒi
cehWb[i
[j
ieY_Wb[i"
[j
kd[

YeddW_iiWdY[
fbki
Wffhe\edZ_[
Z[
bÊ^ecc[
1
b[
fkXb_Y"
gkWdj

}
bk_"
Ze_j
fWhl[d_h
}
kd[
f[hY[fj_ed
fbki
Ód[
Zk
fheY[iiki
Z[

Z[i_]d$

@WcW_i
WkYkd
b_lh[
dÊW
jhW_jƒ
Z[
bW
h[ifediWX_b_jƒ
Zk

Z[i_]d

d_
Z[
Y[jj[
YedY[fj_ed
Zk
fkXb_Y$
;d
\ƒlh_[h
'/,."
bW
h[lk[
<ehjkd[
fkXb_W
kd
Whj_Yb[
gk_

fhƒZ_iW_j
bW
Ód
Zk
Z[i_]d
_dZkijh_[b$
9ecc[
ed
feklW_j
iÊo

Wjj[dZh["
b[i
Z[i_]d[hi
hƒW]_h[dj
fWh
b[
cƒfh_i
[j
bÊ_dgk_ƒjkZ[$

@Ê[ij_c[
gk[
b[i
fh_dY_fWkn
Wh]kc[dji
Z[
bÊWhj_Yb[
Z[
<ehjkd[

iedj
lWbWXb[i$
?b
[ij
]hWdZ
j[cfi
gk[
b[
Z[i_]d
Å
j[b
gk[
deki

b[
YeddW_iiedi
WYjk[bb[c[dj"
Y[ii[
ZÊ[n_ij[h$
JWdj
gk[
b[

Z[i_]d[h
iÊeYYkf[hW
Z[
Yed\[Yj_edd[h
Z[
\kj_b[i
¼
`ek[ji
fekh

WZkbj[i
½"
Z[i
cWY^_d[i
}
jk[h
Wl[Y
Z[i
W_b[hedi
Xh_bbWdji"

[j
Z[i
[d`eb_l[c[dji
¼
i[no
½
fekh
b[i
cWY^_d[i
}
ƒYh_h["
b[i

]h_bb[#fW_d"
b[i
jƒbƒf^ed[i
[j
b[i
ehZ_dWj[khi"
_b
dÊWkhW
fWi

Z[
hW_ied
Zʅjh[$
B[
Z[i_]d
Ze_j
Z[l[d_h
kd
ekj_b
delWj[kh"

^Wkj[c[dj
YhƒWj[kh
[j
fbkh_#Z_iY_fb_dW_h["
WZWfjƒ
Wkn
lhW_i

X[ie_di
Z[i
^ecc[i$
?b
Ze_j
iÊeh_[dj[h
ZWlWdjW][
l[hi
bW

h[Y^[hY^["
[j
deki
Z[ledi
Y[ii[h
Z[
fhe\Wd[h
bW
J[hh[
Wl[Y
Z[i

eX`[ji
[j
Z[i
ijhkYjkh[i
cWb
Yed‚ki$
7k
Yekhi
Z[i
Z_n
Z[hd_„h[i
Wddƒ[i"
`ÊW_
jhWlW_bbƒ
Wl[Y
Z[i

Z[i_]d[hi
[j
Z[i
ƒgk_f[i
ZʃjkZ_Wdji
Z[
decXh[kn
fWoi
Zk

cedZ[$
Gk[
Y[
ie_j
ZWdi
kd[
‰b[
ÓdbWdZW_i["
ZWdi
bʃYeb[
ZÊkd

l_bbW][
_dZedƒi_[d"
ZWdi
kd
Xkh[Wk
Yb_cWj_iƒ
Wk#Z[iiki
Z[

Jeaoe"
ZWdi
kd
f[j_j
l_bbW][
Z[
f…Y^[khi
dehlƒ]_[d"
ek
ZWdi

b[
b_[k
e’
`Ê[di[_]d[
Wkn
;jWji#Kd_i"
`ÊW_
[iiWoƒ
Z[
Zedd[h
kd[

_cW][
YbW_h[
Z[
Y[
gkÊ[ij
b[
Z[i_]d
ZWdi
ied
Yedj[nj[
ieY_Wb$

CW_i
ed
d[
f[kj
fWi
jekj
Z_h["
ed
d[
f[kj
fWi
jekj
\W_h["
[j

c…c[
ZWdi
bʄh[
ƒb[Yjh_gk[
Z[
CWhi^Wbb
CY
Bk^Wd"
ed
Ze_j
kd

`ekh
h[l[d_h
Wkn
ceji
_cfh_cƒi$

Bʃdehc[
cWii[
Z[
b_jjƒhWjkh[

ikh
b[
Z[i_]d
Yecfehj[
Z[i
Y[djW_d[i
Z[
b_lh[i
Zk
jof[
¼
bÊWhj
[j

bW
cWd_„h[
Z[¾
½"
gk_
iÊWZh[ii[dj
[nYbki_l[c[dj
}
kd
fkXb_Y
Z[

Z[i_]d[hi
[j
ZʃjkZ_Wdji
[d
Z[i_]d
Wl[Y
bÊWff~j
fekh
bÊWkj[kh

Z[
bÊ_cfehjWdj
j_hW][
Z[i
cWdk[bi
ZÊ[di[_]d[c[dj$
B[
Yedj[nj[
ieY_Wb
Zk
Z[i_]d"
b[
fkXb_Y
[j
b[
b[Yj[kh
fhe\Wd[

iedj
jejWb[c[dj
dƒ]b_]ƒi$
;d
h[]WhZWdj
b[i
b_lh[i
[d
i[fj
bWd]k[i
jhW_jWdj
Zk
Z[i_]d

gk_
h[Yeklh[dj
c[i
ckhi"
`[
c[
ik_i
h[dZk
Yecfj[
gk[
b[

i[kb
b_lh[
gk[
`ÊWlW_i
[dl_[
Z[
b_h["
b[
i[kb
b_lh[
gk[
`[
Zƒi_hW_i

e\\h_h
}
c[i
ƒjkZ_Wdji
[j
}
c[i
Yebb„]k[i"
dÊ[n_ijW_j
fWi$

xjWdj

Zeddƒ
gk[
ZWdi
dejh[
ieY_ƒjƒ
b[
Z[i_]d[h
Ze_j
eXb_]Wje_h[c[dj

Yecfh[dZh[
YbW_h[c[dj
bÊWhh_„h[#fbWd
feb_j_gk["
ƒYedec_gk[

[j
ieY_Wb
Z[
i[i
WYj[i"
ced
fheXb„c[
ZƒfWiiW_j
bW
i_cfb[

\hkijhWj_ed
f[hiedd[bb[$
@[
ZƒY_ZW_
ZedY
Z[
hƒZ_][h
b[
b_lh[
gk[

`ÊWkhW_i
W_cƒ
b_h[$
9[
b_lh[
fWhj
Zk
fh_dY_f[
gkÊ_b
o
W
gk[bgk[
Y^ei[
Z[

fhe\edZƒc[dj
[hhedƒ
ZWdi
b[
YedY[fj
c…c[
Z[i
Xh[l[ji
[j

Z[i
Zhe_ji
ZÊWkj[kh$
I_
`Ê_dl[dj[
kd
`ek[j
Z[ij_dƒ
}
bÊ[n[hY_Y[

j^ƒhWf[kj_gk[
Z[i
[d\Wdji
^WdZ_YWfƒi"
`Ê[ij_c[
gkÊ_b
dÊ[ij
fWi

`kij[
Z[
h[jWhZ[h
iW
\WXh_YWj_ed
Z[i
Z_n#^k_j
ce_i
dƒY[iiW_h[i
}

bÊeXj[dj_ed
Zk
Xh[l[j$
?b
o
W
Z[i
c_bb_[hi
ZÊ_Zƒ[i
ZWdi
bÊW_h"
[bb[i

d[
Ye“j[dj
h_[d
[j
_b
dÊ[ij
fWi
cehWb
Z[
\W_h[
\ehjkd[
]h~Y[
Wkn

X[ie_di
Z[i
Wkjh[i$
@ÊW_
[k
bW
Y^WdY[
Z[
\W_h[
fWhjW][h
Y[
fe_dj

Z[
lk[
}
X[WkYekf
ZʃjkZ_Wdji
[j
kd
]hWdZ
decXh[
ZÊ[n[cfb[i

Z[
Z[i_]d
Y_jƒi
ZWdi
Y[
b_lh[
dÊedj
`WcW_i
ƒjƒ
Zƒfeiƒi$


;d
\W_j"
deki
[cfbeoedi
kd[
ijhWjƒ]_[
Z_WcƒjhWb[c[dj

effeiƒ[
0
iekl[dj"
c[i
ƒjkZ_Wdji
[j
ce_#c…c[
ƒjWXb_iiedi

Z[i
Yhegk_i
Y^_\\hƒi
ZÊkd[
W_h[
Z[
`[kn
fekh
b[i
[d\Wdji

Wl[k]b[i
fWh
[n[cfb[
1
deki
[nfb_gkedi
fWh
ƒYh_j
bW
cWd_„h[

bW
fbki
i_cfb[
Z[
bW
hƒWb_i[h"
fk_i
deki
feboYef_edi
b[
jekj$

Jekj
eh]Wd_ic[
gk_
b[
Zƒi_h[
f[kj
ƒYh_h["
[j
c[i
ƒjkZ_Wdji

bk_
[dle_[dj
]hWjk_j[c[dj
b[i
_dZ_YWj_edi$
@Ê[iiW_[
Z[
\W_h[
Z[

c…c[$
$$$

:Wdi
kd
[dl_hedd[c[dj
gk_
[ij
l_ik[bb[c[dj"
f^oi_gk[c[dj

[j
Y^_c_gk[c[dj
Xbegkƒ"
Y[
gk[
b[i
WhY^_j[Yj[i"
b[i
Z[i_]d[hi

_dZkijh_[bi"
b[i
fbWd_ÓYWj[khi"
[jY"
fekhhW_[dj
\W_h[
Z[

c_[kn
fekh
bÊ^kcWd_jƒ
i[hW_j
Z[
Y[ii[h
Yecfb„j[c[dj
b[kh

jhWlW_b$
:Wdi
jekj[
febbkj_ed
b[i
Z[i_]d[hi
edj
b[kh
fWhj
Z[

h[ifediWX_b_jƒ$
CW_i"
ZWdi
Y[
b_lh["
`ÊWZefj[
kd[
l_i_ed
fbki

YedijhkYj_l[
0
b[
Z[i_]d
f[kj
[j
Ze_j
Z[l[d_h
kd
ceo[d
fekh
b[i

`[kd[i
Z[
fWhj_Y_f[h
}
bʃlebkj_ed
Z[
bW
ieY_ƒjƒ$
:[fk_i
'/(*"
ZWj[
}
bWgk[bb[
b[
8Wk^Wki
Wbb[cWdZ
W
fkXb_ƒ

fekh
bW
fh[c_„h[
\e_i
i[i
gkWjehp[
lebkc[i"
bW
fbkfWhj
Z[i

b_lh[i
dÊedj
\W_j
gk[
h[fh[dZh[
b[i
cƒj^eZ[i
gk_
iÊo
jheklW_[dj

[nfeiƒ[i"
ek
i[
iedj
Yedj[djƒi
ZÊo
W`ekj[h
gk[bgk[
Óeh_jkh[i$

:Wdi
kd
ZecW_d[
j[b
gk[
b[
Z[i_]d"
gk_
Ze_j
…jh[
jekhdƒ
l[hi

bÊWl[d_h"
kd[
j^ƒeh_[
gk_
ZWj[
Z[
Y_dgkWdj[
Wdi
[ij
\ehYƒc[dj

ZƒfWiiƒ[$
;d
jWdj
gk[
Z[i_]d[hi
ieY_Wb[c[dj
[j
cehWb[c[dj
[d]W]ƒi"

deki
Z[ledi
hƒfedZh[
Wkn
X[ie_di
ZÊkd

cedZ[
gk_
[ij


Wk
f_[Z
Zk
ckh$
BÊ^ehbe][
Z[
bÊ^kcWd_jƒ
cWhgk[
jek`ekhi

c_dk_j
ce_di
kd[
½$



JhWZkYj_ed
Zk
C[hYkh[
Z[
<hWdY["
'/-*"
Z[
bʃZ_j_ed
eh_]_dWb[
:[i_]d
\eh
j^[
H[Wb

MehbZ"
>kcWd
;Yebe]o
WdZ
IeY_Wb
9^Wd][$

L_Yjeh
FWfWd[a"
fhƒ\WY[
je
j^[
[Z_j_ed
e\
:[i_]d
\eh
W
H[Wb
MehbZ"
'/-'$

ÇJ^[h[
Wh[
fhe\[ii_edi

ceh[
^Whc\kb
j^Wd

_dZkijh_Wb
Z[i_]d"
Xkj

edbo
W
l[ho
\[m
e\
j^[c$

7dZ
feii_Xbo
edbo
ed[

fhe\[ii_ed
_i
f^ed_[h$

7Zl[hj_i_d]
Z[i_]d"
_d

f[hikWZ_d]
f[efb[
je

Xko
j^_d]i
j^[o
ZedÊj

d[[Z"
m_j^
ced[o
j^[o

ZedÊj
^Wl["
_d
ehZ[h

je
_cfh[ii
ej^[hi
m^e

ZedÊj
YWh["
_i
fheXWXbo

j^[
f^ed_[ij
Ó[bZ
_d

[n_ij[dY[
jeZWo$
?dZkijh_Wb

Z[i_]d"
Xo
Yedd[Yj_d]
j^[

jWmZho
_Z_eY_[i
^Wma[Z

Xo
WZl_i[hi"
Yec[i
W

Ybei[
i[YedZ$
D[l[h

X[\eh[
_d
^_ijeho
^Wl[

]hemd
c[d
iWj
Zemd

WdZ
i[h_ekibo
Z[i_]d[Z

[b[Yjh_Y
^W_hXhki^[i"

h^_d[ijed[#Yel[h[Z
i^e[

^ehdi"
WdZ
c_da
YWhf[j_d]

\hec
XWj^heeci"
WdZ
W_h
m[
Xh[Wj^"
Z[i_]d[hi
Dej
W
i_d]b[
lebkc[
ed
jW_bÓdi"
WdZ
Çi[n[Z#kfÈ
el[hbeea_d]
Jeaoe"
W
Yedj[nj
e\
Z[i_]d"
Wi
l_[mfe_dj
j^Wj
j^[h[
j^[
effei_j[
ijhWj[]o
Wh[
_cfb_YWj[Z
Wj
b[Wij

j^[d
ZhWmd
kf
[bWXehWj[
^Wl[
X[Yec[
W
ZWd][heki
j^[
h[ifedi_X_b_jo
e\
j^[
i^hekZi
\eh
jof[mh_j[hi"
icWbb
Ói^_d]
l_bbW][
_d
m[bb
Wi
j^[
fkXb_Y
WdZ
_i
iec[j^_d]
XWi_YWbbo
fh[lW_bi0
_d
cWdo
YWi[i
fWhj_Wbbo$
8kj
_d
j^_i
Xeea

fbWdi
je
cWa[
WdZ
i[bb
Xh[[Z$
7dZ
j^[
ia_bbi
Z[i_]d[h"
de
Xeea
ed
jeWij[hi"
j[b[f^ed[i"
DehmWo"
eh
m^[h[
?
j[WY^
bWo
h[WZ[h"
_i
ZWcd[Z
mhed]
m_j^
j^[
m^eb[
ijkZ[dji
WdZ
?
^Wl[
cWZ[
?
jWa[
W
ceh[
W\ÓhcWj_l[

j^[i[
]WZ][ji
je
c_bb_edi
d[[Z[Z
_d
j^[i[
WYj_l_j_[i
Z[i_]d
j^Wj
Yedi_Z[hi
WdZ
Yecfkj[hi"
_j
_d
j^[
Kd_j[Z
IjWj[i"
?
Xo
ec_ii_ed$
Beea_d]
Wj
YedY[fj
e\
fWj[dji
WdZ
c[Wikh[Z
ZhWm_d]i
e\"
l_[m
0
_j
i[[ci
je
c[
j^Wj

e\
f[efb[$
8[\eh[
_d
Wh[
YWh[\kbbo
jWk]^j
je
j^[
fkXb_Y
_d
j^_i
mWo"
^Wi
Wbb
beij
h[Wied
je
^Wl[
jh_[Z
je
]_l[
W
Yb[Wh
j^[
Xeeai
ed
Z[i_]d
_d
Yefoh_]^ji$
?\
?
Z[i_]d
iWo"
W
fbWo
[dl_hedc[dj
m[
YWd
]e
X[oedZ
dej

j^[
Ç]eeZ
ebZ
ZWoiÈ"
oekd]
f[efb[$ ^Wi
[l[h
X[[d
fkXb_i^[Z
[n_ij$
:[i_]d
ckij
f_Yjkh[
e\
m^Wj
_j
c[Wdi
i[l[d
bWd]kW][i"
Yel[h_d]
W
jeo
j^Wj
fhel_Z[i
\eh
Xb_dZ
Y^_bZh[d"
mh_jj[d
meha_d]
Wj
Wbb"
WdZ
meha

_\
W
f[hied
b_a[Z
a_bb_d]
?d
j^_i
W][
e\
cWii
Wdom^[h[$
?d
<[XhkWho
e\
X[Yec[
Wd
_ddelWj_l["
je
Z[i_]d
m_j^_d
W
ieY_Wb
j^[
mWbbi
e\
co
^ec["
?
j^[hWf[kj_Y
[n[hY_i[
\eh
W
Z[iYh_fj_ed
e\
^em
je
fei_j_l[bo$
:[i_]d
YWd
WdZ

f[efb["
^[
^WZ
je
X[Yec[
fheZkYj_ed
m^[d
'/,.
<ehjkd[
cW]Wp_d[
^_]^bo
Yh[Wj_l["
Yedj[nj$
8kj
j^[h[
_i
h[Wb_p[Z
j^Wj
j^[
ed[
Xeea
^WdZ_YWff[Z
Y^_bZh[d"
Xk_bZ
_j
i_cfbo"
WdZ
j^[d
ckij
X[Yec[
W
mWo
_d

W
][d[hWb"
fkhY^Wi[
W
[l[hoj^_d]
ckij
X[
fkXb_i^[Z
Wd
Whj_Yb[
Yheii#Z_iY_fb_dWho
jeeb
edbo
ie
ckY^
ed[
YWd
?
mWdj[Z
je
h[WZ"
j^[
j^[d
?
j^_da
_j
_i
`kij
c_c[e]hWf^[Z
ZhWm_d]i
m^_Y^
oekd]
f[efb[
YWd

YeWb
c_d["
eh
[bi[
ijkZo
fbWdd[Z
WdZ
Z[i_]d[Z"
j^Wj
\eh[jebZ
j^[
[dZ
h[ifedi_Xb[
je
j^[
jhk[
iWo
WdZ
Ze"
WdZ"
[l[d
ed[
Xeea
?
ceij
mWdj[Z
kd`kij
je
Z[bWo
j^[
h[b[Wi[
WdZ
Wbb$
?\
Wdo
W][dYo"
fWhj_Y_fWj[
_d
Y^Wd]_d]

dkYb[Wh
f^oi_Yi$
JeZWo"
Z[i_]d
^Wi
X[Yec[
j^[
e\
j^[
_dZkijh_Wb
Z[i_]d
d[[Zi
e\
c[d$
?j
ckij
X[
_d
CWhi^Wbb
CYBk^WdÊi
je
^WdZ
je
co
\[bbem
e\
j^[
Z[i_]d
Xo
W
o[Wh
Wdom^[h["
m_bb
mh_j[
_d"
ieY_[jo$
_dZkijh_Wb
Z[i_]d
^Wi
ceij
fem[h\kb
jeeb
m_j^
fhe\[ii_ed$
Fh[Z_YjWXbo"
ceh[
h[i[WhY^
eh_[dj[Z"
[b[Yjhed_Y
[hW"
ieed[h
eh
ijkZ[dji
WdZ
Z[i_]d[hi"
WdZ
W
^Wb\"
]e_d]
j^hek]^
co
ijkZ[dji
m_bb
i[dZ
7i
ieY_Wbbo
WdZ
cehWbbo

fkj
ckhZ[h
ed
cWii# m^_Y^
cWd
i^Wf[i
^_i
Z[i_]d[hi
h[WYj[Z
m_j^
WdZ
m[
ckij
ijef
Z[Ób_d]
bWj[h
ed[
ckij
\Wbb
XWYa
mWi
c_ii_d]$
8[YWki[
W
fWj[dj
Wffb_YWj_ed$
?
\[[b
j^[c
Wbb
j^[
_dijhkYj_edi
_dlebl[Z
Z[i_]d[hi"
m[

fheZkYj_ed
XWi_i$
8o
jeebi
WdZ
[dl_hedc[dji
iYehd
WdZ
WbWhc$
8kj
?
\[[b
j^[
[Whj^
_ji[b\
m_j^
ed
j^[
fh_dj[Z
mehZ$
ekh
ieY_[jo
cWa[i
_j
j^Wj
_Z[Wi
Wh[
fb[dj_\kb
\h[[
e\
Y^Wh][$
?
jho
je
Ze
ckij
WZZh[ii
ekhi[bl[i
je

Z[i_]d_d]
Yh_c_dWbbo
WdZ"
Xo
[nj[di_ed"
j^Wj
j^[
cW_d
Wh]kc[dji
feehbo
Z[i_]d[Z
eX`[Yji
?dYbkZ[Z
_d
j^[
[dehceki
YhkY_Wb
\eh
Z[i_]d[hi
je
WdZ
Y^[Wf"
WdZ
_j
_i
mhed]
j^[
iWc[
coi[b\$
$$$$ j^[
d[[Zi
e\
W
mehbZ
m_j^

kdiW\[
WkjeceX_b[i
j^Wj
ieY_[jo
WdZ
^_ci[b\$
e\

j^[
<ehjkd[
Whj_Yb[
WdZ
ijhkYjkh[i$ Wcekdj
e\
b_j[hWjkh[
m[
kdZ[hijWdZ
Yb[Whbo
j^[
je
cWa[
ced[o
\hec

?d
Wd
[dl_hedc[dj
j^Wj
_ji
XWYa
je
j^[
mWbb"
m^_b[

a_bb
eh
cW_c
d[Whbo
ed[
J^_i
Z[cWdZi
^_]^
ieY_Wb
Wh[
lWb_Z$
?j
_i
WXekj
j_c[
<eh
j^[
bWij
j[d
o[Whi
eh
^Wl[
WXekj
Z[i_]d
Wh[
ieY_Wb"
[Yedec_Y"
WdZ
j^[
d[[Zi
e\
j^[
ej^[hi$
_i
iYh[m[Z
kf
l_ikWbbo"
j^[
^WdZi
ed
j^[
YbeYa

c_bb_ed
f[efb[
WhekdZ
WdZ
cehWb
h[ifedi_X_b_jo
j^Wj
_dZkijh_Wb
Z[i_]d"
ie"
?
^Wl[
meha[Z
m_j^
^kdZh[Zi
e\
Ç^em#je#Ze# feb_j_YWb
XWYa]hekdZ
?
^Wl[
X[[d
l[ho
bkYao
f^oi_YWbbo"
WdZ
Y^[c_YWbbo"
fe_dj
f[hf[jkWbbo
je
ed[

j^[
mehbZ
[WY^
o[Wh"
\hec
j^[
Z[i_]d[h$
?j
Wi
m[
^Wl[
Yec[
je
Z[i_]d[hi
WdZ
ijkZ[dj
_jÈ
Xeeai
j^Wj
WZZh[ii
e\
m^Wj
j^[o
Ze"
co
_d
f[hikWZ_d]
cWdo
e\
j^[
X[ij
WdZ
i_cfb[ij
c_dkj[
X[\eh[
jm[bl[$È
Xo
Yh[Wj_d]
m^eb[
d[m
Wbie
Z[cWdZi
]h[Wj[h
adem
_j"
i^ekbZ
Y[Wi[
Z[i_]d
j[Wci
_d
cWdo
j^[ci[bl[i
[nYbki_l[bo
fheXb[c
mWi
dej
`kij
ed[
co
ijkZ[dji
je
WYY[fj
j^_d]
j^Wj
WhY^_j[Yji"
L_Yjeh
FWfWd[a"
:[i_]d

if[Y_[i
e\
f[hcWd[dj
kdZ[hijWdZ_d]
e\
j^[
je
[n_ij$
7i
bed]
Wi
fWhji
e\
j^[
mehbZ$
je
Wd
WkZ_[dY[
e\
ej^[h
e\
f[hiedWb
\hkijhWj_ed$
j^_i
l_[m$
CkY^
e\
m^Wj
_dZkijh_Wb
Z[i_]d[hi"
\eh
j^[
H[Wb
MehbZ"
>kcWd

]WhXW][
je
Ybkjj[h
kf
f[efb[
Xo
j^ei[
m^e
Z[i_]d
YedY[hdi
_ji[b\
M^[j^[h
ed
Wd
_ibWdZ
Z[i_]d[hi
eh
m_j^
j^[
Ie
?
Z[Y_Z[Z
je
mh_j[
oek
m_bb
ÓdZ
Wi
Z[i_]d
fbWdd[hi"
[jY$"
YekbZ
Ze
;Yebe]o
WdZ
IeY_Wb
9^Wd]["

j^[
bWdZiYWf["
WdZ
Xo
fhWYj_Y[
Z[i_]d
WdZ
ceh[
m_j^
Yed\[Yj_d]
jh_l_Wb
_d
<_dbWdZ"
_d
W
l_bbW][
]b[Wc
e\
j[njXeea
iWb[i
j^[
a_dZ
e\
Xeea
?ÊZ
b_a[
[nWcfb[i
j^hek]^ekj
\eh
^kcWd_jo
mekbZ
X[
Fh[\WY[
e\
j^[
Óhij
[Z_j_ed"

Y^eei_d]
cWj[h_Wbi
WdZ
_di_]^j
_dje
j^[
Z[i_]d
Çjeoi
\eh
WZkbjiÈ"
a_bb_d]
iY^eeb
_d
?dZed[i_W"
Wd
_d
j^[
Wkj^ehÊi
[o[
je
je
h[WZ$
J^_i
Xeea
_i
j^_i
Xeea
^Wi
d[l[h
X[[d
je
ijef
meha_d]
[dj_h[bo$
'/-'$
fheY[ii
j^Wj
febbkj[
j^[
fheY[ii
Xo
j^[
fkXb_Y$
cWY^_d[i
m_j^
]b[Wc_d]
W_h#YedZ_j_ed[Z
e\ÓY[
ijkZ[dji$
J^[
ieY_Wb
Wbie
mh_jj[d
\hec
j^[
fWj[dj[Z$
?d
\WYj"
gk_j[
?d
Wbb
febbkj_ed"
Z[i_]d[hi

'&. '&/