Antibiotics 12 00487.en - Es

LhWZkY_Ze Z[b _d]b i Wb [ifW eb mmm'edb_d[ZeYjhWdibWjeh'Yec
AM IBIZ ICNR
J[l_iWh
4K TRN DE AM IBIZ ICNR KA ERIR EMCIA A KNR AM I IC NBIAMNR EM EDICIMA

UE E IMA IA TM FEMZ EMN CN KEJN/ TMA EUIRIZM MA A IUA
0KICIA 2AMERC I 0MIRA 1A D I 0MD EA 1A BA NJA 0MMA A IMI
<[fWhjWc[dje Z[ ;_[dY_Wi E Z_YWi N[j[h_dWh_Wi% 9bcW EWj[h KjkZ_ehkc Md_l[hi_ZWZ Z[ :ebed_W% N_W LebWhW Z_ KefhW
.)% GppWde Z[bb c_b_W% -))/- :ebed_W% AjWb_W
;ehh[ifedZ[dY_W3 Wd_iW'XWhZ _8kd_Xe'_j "9: 4 WdZh[W'XWhXWh eiiW8kd_Xe'_j "9: 4 L[b'3
,2 ). +)20 .)) "9dZh[W :WhXWhhe`W
Á ijei Wkjeh[i Yedjh_Xko[hed _]kWbc[dj[ W [ij[ jhWXWè'
0BR AC N/;ece WZl_hj_¨ K_h 9b[nWdZ[h >b[c_d] [d ik Z_iYkhie Z[b Hh[c_e FeX[b3¿[b kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei fk[Z[
YedZkY_h% o YedZkY_h % W bW h[i_ij[dY_W ' DW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei "J9E W Wkc[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ Z[X_Ze
Wb kie [nY[i_le o _dYehh[Yje Z[ Wdj_X_¨j_Yei% o ik kie [d Wd_cWb[i "fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o Z[ YecfW W jWcX_ d W
h[ikbjWZe [d bW i[b[YY_¨d o jhWdic_i_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i' DW [f_Z[c_ebe] W Z[ bW h[i_ij[dY_W [i Yecfb[`W o ejhei
WYjeh[i WZ[c i Z[ bW YWdj_ZWZ jejWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei Yedikc_Zei fk[Z[d _d bk_h [d [bbW' @eo [d Z W% bW h[i_ij[dY_W W bei
Wdj_c_YheX_Wdei j_[d[ kd ]hWl[ _cfWYje [d bW ieY_[ZWZ% jWdje W d_l[b [Yed¨c_Ye Yece iWd_jWh_e' ijW h[l_i_¨d dWhhWj_lW
jkle Yece eX`[j_le Xh_dZWh kd [iY[dWh_e Z[b [ijWZe Z[b [d¨c[de Z[ bW J9E [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W h[bWY_edWZe Yed [b
kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Z_ [h[dj[i [if[Y_[i Wd_cWb[i4 K[ Yedi_Z[h¨ [b _cfWYje gk[ fk[Z[ j[d[h [d bei Wd_cWb[i% Wi Yece
[d bei kcWdei o [b c[Z_e WcX_[dj[' HhefehY_edWdZe Wb]kdei YWiei fWhj_YkbWh[i% Dei Wkjeh[i _dj[djWhed [nfb_YWh bW
Wcfb_jkZ Z[b [d¨c[de Z[ bW J9E [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W Z[X_Ze W ckY ei o Z_l[hiei Wif[Yjei gk[ de i_[cfh[ fk[Z[d
YedjhebWhi[' b l[j[h_dWh_e [i Wgk [b fh_dY_fWb fkdje Z[ h[ [h[dY_W o j_[d[ kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ WY_W bW jh WZW
ecXh[ Wd_cWb c[Z_e WcX_[dj[' ;ecfWhj_h [iW YWh]W Yed bW c[Z_Y_dW kcWdW o Yeef[hWh `kdjei Yed [b c_ice
fhefï_je "bkY Wh o Yedj[d[h bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei h[fh[i[djW kd [`[cfbe [ _YWp Z[ bW Wfb_YWY_¨d Z[b
[d egk[ MdW KWbkZ'
AKAB AR CKAUE/c[Z_Y_dW N[j[h_dWh_W4 kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei4 d egk[ HC(H<4

2I ACIZM/;Wd[iY _% 9'4 :WhZ _% 9'4
J[i_ij[dY_W Wdj_X_¨j_YW
:WhXWhhe`W% 9'4 RW] _d_% 9' b kie Z[
Wdj_X_¨j_Yei o h[i_ij[dY_W W bei
Wdj_c_YheX_Wdei [d c[Z_Y_dW
l[j[h_dWh_W% kd [d¨c[de Yecfb[è3 kdW
h[l_i_¨d dWhhWj_lW'Wdj_X_¨j_Yei (% +%
6M NDTCCIZM
-10' jjfi3((Ze_'eh]( )',,2)( d bW fh[i[dj[ h[l_i_¨d dWhhWj_lW% bei j hc_dei ¿Wdj_X_¨j_Ye o ¿Wdj_XWYj[h_Wde i[ kj_b_pWd [d bk]Wh Z[
Wdj_X_¨j_Yei +),)-10 ¿Wdj_c_YheX_Wde fehgk[ [ij d h[bWY_edWZei [if[Y _YWc[dj[ Yed bWi XWYj[h_Wi% gk[ ied bei
c_Yheeh]Wd_icei Yedi_Z[hWZei [d bW h[l_i_¨d' 9Z[c i% [b j hc_de ¿Wdj_X_¨j_Ye o iki Z[h_lWY_ed[i "f' [`'%
Z_jeh[i WYWZ c_Yei3 H_[hW ;[iY _ o
h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei _dZ_YWj_lW Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei ied ][d[hWbc[dj[ WY[fjWZei'
D[edWhZe HW]Wd_
b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei [d 2+1 h[lebkY_ed¨ bW c[Z_Y_dW ceZ[hdW% oW gk[ k[hed
J[Y_X_Ze3 . Z[ [d[he Z[ +)+, Yedi_Z[hWZei ¿c[Z_YWc[djei c_bW]heiei ' 9Z[c i Z[ ik kie fWhW YecXWj_h [d [hc[ZWZ[i _d [YY_eiWi
J[l_iWZe3 +. Z[ [Xh[he Z[ +)+, "XWYj[h_WdWi % bei Wdj_X_¨j_Yei Wd f[hc_j_Ze c[èhWi c Z_YWi dejWXb[i' K_d [bbei% bWi Y_hk] Wi cWoeh[i% bei
9Y[fjWZe3 +0 Z[ [Xh[he Z[ +)+,
jhWifbWdj[i Z[ ¨h]Wdei e bW gk_c_ej[hWf_W YedjhW [b Y dY[h i[h Wd _cfei_Xb[i' T' DW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[
HkXb_YWZe3 Z[ cWhpe Z[ +)+,
Wdj_X_¨j_Yei jWcX_ d h[ikbj¨ [d kdW c[èhW ikijWdY_Wb Z[ bW iWbkZ o [b X_[d[ijWh Z[ bei Wd_cWb[i S+%,T'
9Z[c i% [b YWcX_e [d bei i_ij[cWi Z[ fheZkYY_¨d ]WdWZ[hW "Z[ bW fheZkYY_¨d ]WdWZ[hW [nj[di_lW W bW
fheZkYY_¨d _dZkijh_Wb_pWZW _dj[di_lW Ye_dY_Z_¨ Yed [b kie j[cfhWde Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i
3E EC NR DE AT N /r +)+, feh bei

fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei'-%.T'
Wkjeh[i' D_Y[dY_WjWh_e E<HA% :Wi_b[W% K_d [cXWh]e% Yece WZl_hj_¨ K_h 9b[nWdZ[h >b[c_d] [d ik Z_iYkhie Z[b Hh[c_e FeX[b%¿[b kie Z[
Kk_pW' ij[ Whj Ykbe [i kd Whj Ykbe Z[ Wdj_c_YheX_Wdei fk[Z[ YedZkY_h% o YedZkY_h % W bW h[i_ij[dY_W S/T' DWi XWYj[h_Wi ied c_Yheeh]Wd_icei
WYY[ie WX_[hje Z_ijh_Xk_Ze XWè bei i_cfb[i o h[i_ij[dj[i YWfWY[i Z[ YWcX_Wh W i c_icei YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik [djehde oW de ied
j hc_dei o YedZ_Y_ed[i Z[ bW b_Y[dY_W l[djWèiWi% feh [`[cfbe% [d fh[i[dY_W Z[ Wdj_X_¨j_Yei' Heh jWdje% bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei
;h[Wj_l[ ;eccedi 9jjh_Xkj_ed ";; :Q "J9E Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ kd [d¨c[de dWjkhWb Wb gk[ Yedjh_Xko[ YkWbgk_[h Wdj_X_¨j_Ye' DW Wc[dWpW Z[
" jjfi3(( Yh[Wj_l[Yeccedi'eh]( h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei i[ Z[X[ fh_dY_fWbc[dj[ Wb kie [nY[i_le e _dZ[X_Ze Z[ Wdj_X_¨j_Yei% W
b_Y[di[i(Xo(-')( ' c[dkZe Z[ ehcW _dd[Y[iWh_W e i_d fh[iYh_fY_¨d c Z_YW' 9Z[c i% [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i'
Wdj_X _ej_Yei (% +% -10' jjfi3((Ze_'eh]( )',,2)(Wdj_X_ej_Yi +),)-10 jjfi3((mmm'cZf_'Yec(èkhdWb(Wdj_X_ej_Yi

Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 + Z[ +/
"fheZkYjehWi Z[ Wb_c[djei% WYecfW Wdj[i e [n¨j_YWi W Yedjh_Xk_Ze i_]d_ _YWj_lWc[dj[ W bW i[b[YY_¨d o

jhWdic_i_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i'0%1T'
;ece Z[ck[ijhW [ijW h[l_i_¨d% bW [f_Z[c_ebe] W Z[ bW h[i_ij[dY_W [i Yecfb[`W o ejhei WYjeh[i
WZ[c i Z[ bW YWdj_ZWZ jejWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei Yedikc_Zei fk[Z[d _d bk_h [d [b d_l[b Z[ J9E' DW
fhefW]WY_¨d eh_pedjWb Z[ ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei "9J? % [b iWd[Wc_[dje _dWZ[YkWZe% bei
cel_c_[djei Z[ kcWdei o [b Yec[hY_e Z[ Wd_cWb[i l_lei o YWhd[ ied i¨be Wb]kdei [`[cfbei S2T'
9 d_l[b ckdZ_Wb% bW Wc[dWpW o bei Yeijei Z[ bW J9E ied Wcfb_Wc[dj[ h[YedeY_Zei' Heh [`[cfbe% bei fWj¨][dei
h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei YWkiWd Wfhen_cWZWc[dj[ ,,'))) ck[hj[i Wb W e [d khefW o -%2. c_bbed[i Z[ ck[hj[i [d
jejWb [d jeZe [b ckdZe% be gk[ ][d[hW '.)) c_bbed[i Z[ [khei [d ]Wijei iWd_jWh_ei o f hZ_ZWi Z[ fheZkYj_l_ZWZ
WdkWbc[dj[ S )T' DW Gh]Wd_pWY_¨d EkdZ_Wb Z[ bW KWbkZ "GEK Yedi_Z[hW bW J9E¿kdW Z[ bWi Z_[p Wc[dWpWi ]beXWb[i W bW
iWbkZ f Xb_YW gk[ [d h[djW bW kcWd_ZWZ XWi dZei[ [d bWi fh[Z_YY_ed[i Z[ gk[% [d +).)% i[h h[ifediWXb[ Z[ c i Z[
) c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wb W e% Yed kdW f hZ_ZW Z[ c i Z[ )) X_bbed[i Z[ Z¨bWh[i [d jeZe [b ckdZe S % +T'
d [ij[ Yedj[nje% fWhW YedY_[dY_Wh ieXh[ [b [d¨c[de Z[ bW J9E o [b kie WZ[YkWZe Z[ Wdj_X_¨j_Yei
[d Wd_cWb[i% bW Md_¨d khef[W% Wi Yece eh]Wd_pWY_ed[i f Xb_YWi e fh_lWZWi W d_l[b ckdZ_Wb% h[iWbjWd [d
[b J[]bWc[dje "M +) 2(/ Z[b HWhbWc[dje khef[e o Z[b ;edi[è' gk[ ik Z_c[di_¨d jhWdi hedj[h_pW% ik
_cfWYje [Yed¨c_Ye o iki Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW iWbkZ Wd_cWb o kcWdW h[gk_[h[d kdW WYY_¨d
_dj[hi[Yjeh_Wb ]beXWb fWhW YecXWj_h bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei S ,T'
DW c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W i[ eYkfW Z[b Yk_ZWZe o X_[d[ijWh Z[ bei Wd_cWb[i [% _dZ_h[YjWc[dj[%
Z[b i[h kcWde' ;WX[ i[ WbWh gk[ [b j hc_de ¿Wd_cWb[i [i cko ][d h_Ye o WXWhYW [if[Y_[i
j[hh[ijh[i% WYk j_YWi o Wl_Wh[i% gk[ fk[Z[d Z_l_Z_hi[ [d Wd_cWb[i Z[ fheZkYY_¨d% Z[ YecfW W o
[n¨j_Yei(iWblW`[i% jeZei bei YkWb[i YecfWhj[d Z_ [h[dj[i [Yei_ij[cWi Yed bei kcWdei% Z_h[YjW e
_dZ_h[YjWc[dj[' ijei Wd_cWb[i j_[d[d ckY Wi [d [hc[ZWZ[i [d Yec d Yed bei kcWdei% _dYbkie
_d [YY_eiWi "f' [`'% XWYj[h_WdWi% l_hWb[i% fWhWi_jWh_Wi % Wkdgk[ ik[b[d [ijWh YWkiWZWi feh Z_ [h[dj[i
W][dj[i [j_eb¨]_Yei' Heh [ie% jWcX_ d [i Yec d YecfWhj_h c[Z_YWc[djei% _dYbk_Zei bei
Wdj_X_¨j_Yei' ;ece be ikXhWoW [b J[]bWc[dje "M +) 2(/ S ,T% [b [d¨c[de Z[ bW J9E [d Wd_cWb[i
[i ckY e c i Yecfb[è gk[ [d kcWdei o h[gk_[h[ kd kie W d c i Wj[dje o YediY_[dj[ Z[ bei
Wdj_X_¨j_Yei' d bei bj_cei W ei% bW Wfb_YWY_¨d Z[b [d egk[ WhcWYeY_d j_YW( WhcWYeZ_dWc_W "HC(
H< fWhW Z[ _d_h [b h ]_c[d feieb¨]_Ye Yehh[Yje Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei W h[fh[i[djWZe kdW
[hhWc_[djW _cfehjWdj[ [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W% c[èhWdZe [b h[ikbjWZe Z[b fWY_[dj[ o b_c_jWdZe
bW i[b[YY_¨d Z[ ckjWdj[i h[i_ij[dj[i' ;ece i[ Z[iYh_X[ Yed c i Z[jWbb[ c i WZ[bWdj[ "Yedikbj[ bW
K[YY_¨d- % [b ceZ[be HC(H< [i l_WXb[ fWhW ¿jhWZkY_h bW WYj_l_ZWZ Wdj_XWYj[h_WdW W i_jkWY_ed[i
Yb d_YWi% Wi[]khWdZe kd h[ikbjWZe Wdj_X_¨j_Ye [n_jeie' Dei dZ_Y[i HC(H< "[i Z[Y_h% 9M;(EA;% ;cWn(
EA; e L6EA; YecX_dWd WhcWYeY_d j_YW "gk[ Z[iYh_X[ [b Ykhie j[cfehWb Z[ bW YedY[djhWY_¨d Z[
kd hcWYe [d bW iWd]h[ o WhcWYeZ_dWc_W "gk[ Yehh[bWY_edW bW _dj[di_ZWZ Z[b [ [Yje Z[ kd
hcWYe W ik YedY[djhWY_¨d % f[hc_j_[dZe fh[Z[Y_h bW lWh_WY_¨d Z[b [ [Yje [d [b j_[cfe'
K_d [cXWh]e% W f[iWh Z[ bW _cfehjWdY_W h[YedeY_ZW Z[b [d egk[ HC(H< o [b kie h[ifediWXb[ o
fhkZ[dj[ Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei% jeZWl W Wo ckY ei Wif[Yjei Z_l[hiei gk[ i_]k[d i_[dZe _dYedjhebWXb[i
"feh [`[cfbe% bWi Z_ [h[dY_Wi [djh[ [if[Y_[i [d bW Y_d j_YW o bW Z_d c_YW ied i¨be kde Z[ ckY ei [`[cfbei
fei_Xb[i '
;[djh dZei[ [d [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Z_ [h[dj[i [if[Y_[i Wd_cWb[i o ik _cfWYje [d bei
Wd_cWb[i% f[he jWcX_ d [d bei kcWdei o [b c[Z_e WcX_[dj[% [b eX`[j_le Z[ [ijW h[l_i_¨d dWhhWj_lW [i
e h[Y[h kdW l_i_¨d ][d[hWb Z[b [d¨c[de Z[ bW J9E [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W% _dj[djWdZe [nfb_YWh ik
Yecfb[`_ZWZ'
DW b_j[hWjkhW [ij h[fb[jW Z[ Yedjh_XkY_ed[i lWb_eiWi W [ijei j[cWi "feh [`[cfbe% h[l_i_ed[i i_ij[c j_YWi e
dWhhWj_lWi% Whj Ykbei% _dl[ij_]WY_ed[i o% ZWZW bW dWjkhWb[pW Z[ bW h[l_i_¨d "h[l_i_¨d dWhhWj_lW % Wgk i¨be i[
fhefehY_edWd Wb]kdei [`[cfbei fWhj_YkbWh[i fWhW Yecfh[dZ[h c[èh bW Wcfb_jkZ Z[b j[cW' >_dWbc[dj[% bW
_dj[dY_¨d Z[ bei Wkjeh[i [hW Z_h_]_hi[ de i¨be W bei _dl[ij_]WZeh[i o Y_[dj _Yei% i_de jWcX_ d W jeZei bei
_dlebkYhWZei "feh [`[cfbe% fhe [i_edWb[i kcWdei o l[j[h_dWh_ei% WieY_WY_ed[i l[j[h_dWh_Wi% _dZkijh_W
WhcWY kj_YW [d bW Yedj[dY_¨d Z[ [ij[¿Wc[dWpW ]beXWb fWhW bW iWbkZ f Xb_YW gk[ [d h[djW bW kcWd_ZWZ % i[] d
be Z[ _d[ bW GEK'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 , Z[ +/
ERIR EMCIA A KNR AM I IC NBIAMNR 09 EM T AMNR AMI AKER

DW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei "J9E [i kd [d¨c[de dWjkhWb gk[ WfWh[Y[ YkWdZe
kdW XWYj[h_W "fWj¨][dW e Yec[diWb ikiY[fj_Xb[ W kd Wdj_X_¨j_Ye% jhWi ik [nfei_Y_¨d W [i[
Wdj_X_¨j_Ye% i[ lk[bl[ _di[di_Xb[ "h[i_ij[dY_W WZgk_h_ZW '
b kie YedijWdj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei "f' [`'% fh[iYh_jei fWhW j[hWf_W% cWb kj_b_pWZei e kiWZei [d [nY[ie
Yh[W kdW fh[i_¨d i[b[Yj_lW ieXh[ bWi XWYj[h_Wi fWj¨][dWi% f[he jWcX_ d ieXh[ bWi XWYj[h_Wi Yec[diWb[i
"f' [`'% bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb e Ykj d[W gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bW fh[lWb[dY_W Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W
bei Wdj_X_¨j_Yei ":J9 ' o bW fhefW]WY_¨d Z[ XWYj[h_Wi e ][d[i h[i_ij[dj[i' Dei fb ic_Zei% XWYj[h_¨ W]ei e
[b[c[djei ][d j_Yei c¨l_b[i _dj[]hWj_lei WY_b_jWd bW jhWdi [h[dY_W eh_pedjWb Z[ ][d[i4 feh be jWdje% [i
kdZWc[djWb h[ZkY_h o b_c_jWh [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei i_]k_[dZe bei ¿fh_dY_f_ei Z[ kie h[ifediWXb[ o
fhkZ[dj[ fWhW fh[i[hlWh ik [ _YWY_W S - Z_[Y_i _iT'
i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [i kd fheY[ie Z_d c_Ye3 kdW l[p gk[
bWi XWYj[h_Wi i[ lk[bl[d h[i_ij[dj[i% de i[ ]WhWdj_pW gk[ lk[blWd W Z[iWhhebbWh ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_X_¨j_Yei4
bb[lW j_[cfe o iebe eYkhh[ YkWdZe bW fh[i_¨d Z[ i[b[YY_¨d Z_ic_dko[ S 0T' d kdW feXbWY_¨d XWYj[h_WdW% Wb]kdWi
XWYj[h_Wi fk[Z[d fehjWh 9J?' ijei ][d[i W c[dkZe de fk[Z[d Yed [h_h kdW h[i_ij[dY_W Yb d_YWc[dj[ h[b[lWdj[
W kd Wdj_X_¨j_Ye% f[he Yedjh_Xko[d W h[ZkY_h bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ bWi XWYj[h_Wi "h[i_ij[dY_W Z[ XWè d_l[b %
fhecel_[dZe Wi bW i[b[YY_¨d Z[ ckjWdj[i Yed kd cWoeh d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W% [if[Y_Wbc[dj[ [d fh[i[dY_W Z[
XWè d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W' YedY[djhWY_ed[i Z[ bW Zhe]W' DW h[i_ij[dY_W Z[ XWè d_l[b [i W c[dkZe [b fh_c[h fWie
[d [b Z[iWhhebbe Z[ kdW h[i_ij[dY_W Z[ Wbje d_l[b' 1T' >_dWbc[dj[% YkWdZe kdW feXbWY_¨d h[i_ij[dj[ h[[cfbWpW W
kdW feXbWY_¨d Z[ XWYj[h_Wi i_bl[ijh[i ikiY[fj_Xb[i [d [b WcX_[dj[ ¿Yed kd XWè Yeije Z[ WZWfjWY_¨d % i[ lk[bl[
cko [ijWXb[ [d ik [Yei_ij[cW' 2T' K_d [cXWh]e% bW [l_Z[dY_W W Z[ceijhWZe gk[ bW fh[lWb[dY_W Z[ :J9 [d
Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o [d kcWdei W Z_ic_dk_Ze Yece h[ikbjWZe Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i [d [b kie
Z[ Wdj_c_YheX_Wdei'+)T'
DWi jhWdi [h[dY_Wi Z[ 9J? l[hj_YWb[i "W bW Z[iY[dZ[dY_W XWYj[h_WdW o eh_pedjWb "W ejhWi Y[fWi e [if[Y_[i
XWYj[h_WdWi ied X_[d YedeY_ZWi o Z[ceijhWZWi'+ T' <[X_Ze W bW WbjW Z[di_ZWZ o X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bei
c_Yheeh]Wd_icei% bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb Z[ bei kcWdei% bei Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o bei Wd_cWb[i
Z[ YecfW W fhefehY_edW bWi YedZ_Y_ed[i _Z[Wb[i fWhW bW fhefW]WY_¨d Z[ bei 9J? o fk[Z[ h[fh[i[djWh kd
h[i[hleh_e _cfehjWdj[ fWhW bei 9J?% _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW [nfei_Y_¨d fh[l_W W bei Wdj_X_¨j_Yei'++%+,T' Heh
[`[cfbe% i[ W Z[j[YjWZe kd ]hWd d c[he Z[ 9J?% _dYbk_Zei Wgk[bbei Z[ YbWi[i Z[ Wdj_c_YheX_Wdei Z[
_cfehjWdY_W Yh j_YW ";A9 "f' [`'% gk_debedWi o YWhXWf[d c_Yei % [d [b [ij_ hYeb Z[ Wd_cWb[i gk[ de Wd h[Y_X_Ze
Wdj_X_¨j_Yei'+-T' ;ed h[Yk[dY_W% Wb _dWb Z[ bei jhWjWc_[djei Yed Wdj_X_¨j_Yei% bei 9J? i[ fk[Z[d [dYedjhWh [d [b
[djehde Z[ bW ]hWd`W S+.T' Dei WcX_[dj[i WYk j_Yei Yece bWi W]kWi h[i_ZkWb[i% bei [ bk[dj[i eif_jWbWh_ei o [b
Zh[dW`[ W]h YebW e Wd_cWb jWcX_ d fk[Z[d h[fh[i[djWh h[i[hleh_ei Wc[dWpWdj[i fWhW bei 9J?' 1T'
DW jhWdic_i_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i ik[b[ fheZkY_hi[ Z[ Wd_cWb[i W kcWdei W jhWl i Z[

Z_l[hiWi l Wi% f[he jWcX_ d fk[Z[ i[h Z[ eh_][d kcWde% Yece [d [b YWie Z[ bWi XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W
bW c[j_Y_b_dW' ijW _beYeYe Wkh[ki"K9JE S+/%+0T' K[ fk[Z[d eXi[hlWh jh[i j_fei Z[ J9E [d Wd_cWb[i3 "_
J9E [d fWj¨][dei Wd_cWb[i [if[Y _Yei4 "__ J9E [d fWj¨][dei peed¨j_Yei4 o "___ J9E [d XWYj[h_Wi
Yec[diWb[i' b j_fe , [i Z[ fWhj_YkbWh fh[eYkfWY_¨d Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW [Yeb¨]_Ye Z[X_Ze W bWi
cWoeh[i X_ecWiWi Z[ [ijWi XWYj[h_Wi [d YecfWhWY_¨d Yed bei ejhei ]hkfei'+1T'
+' ' 9d_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei
Hh_dY_fWbc[dj[ W jhWl i Z[b [ij_ hYeb% bei h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei% :J9 o 9J? i[ jhWdic_j[d Z[iZ[ Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[
Wb_c[djei% be gk[ ][d[hW fh[eYkfWY_¨d fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[% bW WkdW i_bl[ijh[ o bei i[h[i kcWdei'
DWi YbWi[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei c i Yec dc[dj[ kj_b_pWZei [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei ied bWi
j[jhWY_Yb_dWi% bWYj c_Yei% gk_debedWi o ikb edWc_ZWi% i_[dZe bW WZc_d_ijhWY_¨d ehWb bW l W c i Yedl[d_[dj['+2%
,)T' DWi j[jhWY_Yb_dWi j_[d[d kdW XW`W X_eZ_ifed_X_b_ZWZ ehWb [d Y[hZei ". . S+2%,)T o Wl[i Z[ YehhWb " . S, T%
Wb _]kWb gk[ bW Wcf_Y_b_dW " ) [d Y[hZei S,+T' Dei Wdj_X_¨j_Yei de WXiehX_Zei Wbj[hWd h f_ZWc[dj[ bW c_YheX_ejW
_dj[ij_dWb',,T o f[hcWd[Y[d c_YheX_eb¨]_YWc[dj[ WYj_lei [d bWi [Y[i [nYh[jWZWi% W [YjWdZe jWcX_ d W bei
c_Yheeh]Wd_icei WcX_[djWb[i' d [b YWie Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei h[dj[ W bWi j[jhWY_Yb_dWi% feh
[`[cfbe% ][d[hWbc[dj[ i[ h[bWY_edW Yed XWYj[h_Wi ckbj_hh[i_ij[dj[i gk[ Yei[b[YY_edWd ][d[i h[i_ij[dj[i W bei
;A9 fWhW kcWdei',-T' ij[ fk[Z[ i[h [b YWie Z[ bei YWhXWf[d c_Yei% gk[ de i[ kj_b_pWd [d Wd_cWb[i
fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei% f[he i[ Wd [dYedjhWZe ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W [d [b ]WdWZe% [if[Y _YWc[dj[ [d
Y[hZei o febbei',.%,/T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 - Z[ +/
;ece i[ c[dY_ed¨ Wdj[h_ehc[dj[% bW Wfb_YWY_¨d Wb ik[be Z[ [ij_ hYeb Z[ Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[

Wb_c[djei gk[ Yedj_[d[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i o h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei fk[Z[ Yh[Wh kd h[i[hleh_e
WcX_[djWb Z[ :J9'+-%,0%,1T% be gk[ feZh W YedZkY_h W kdW cWoeh Z_i[c_dWY_¨d% feh [`[cfbe% [d
feXbWY_ed[i Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i S,2T'
9Z[c i% bW WXkdZWdY_W Z[ 9J? [d bWi [Y[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ]hWd`Wi Z[ Y[hZei o febbei Z[
[d]ehZ[ W c[dkZe i[ W h[bWY_edWZe Yed bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei Z[b ]WdWZe% fei_Xb[c[dj[ Z[X_Ze W bW
[nfei_Y_¨d W bWi [Y[i Z[ bei Wd_cWb[i o Wb feble [d bWi ]hWd`Wi' ije ik]_[h[ gk[ bei h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [b feble
W]h YebW jWcX_ d fk[Z[d W [YjWh bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb Wb i[b[YY_edWh h[i_ij[dY_W'-)T' DW YWZ[dW Wb_c[djWh_W "b[Y [%
k[lei o [if[Y_Wbc[dj[ YWhd[ h[fh[i[djW kdW Z[ bWi k[dj[i c i _cfehjWdj[i Z[ jhWdic_i_¨d Z[ 9J: o 9J? [djh[
Wd_cWb[i o kcWdei'- T'
;ece i[ WdWb_pW Yed c i Z[jWbb[ c i WZ[bWdj[% bei WcX_[dj[i WYk j_Yei jWcX_ d fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d
h[i[hleh_ei Z[ :J9 o 9J? Z[ Z_l[hiWi k[dj[i% Yece W]kWi h[i_ZkWb[i% [ bk[dj[i eif_jWbWh_ei% YedjWc_dWY_¨d
W]h YebW fheY[Z[dj[ Z[ Wd_cWb[i o WYk_YkbjkhW' Dei Wdj_X_¨j_Yei [d bW WYk_YkbjkhW i[ WZc_d_ijhWd fh_dY_fWbc[dj[
W jhWl i Z[b Wb_c[dje% bW _dc[hi_¨d e bW Wfb_YWY_¨d Z_h[YjW [d [b W]kW'-+%-,T% o [djh[ [b 0) o [b 1) i[ Z_if[hiW
[d bei i_ij[cWi Z[ W]kW S--T'
+'+' 9d_cWb[i Z[ YecfW W

@Wd ikh]_Ze o i[ Wd fhefW]WZe [djh[ f[hhei o ]Wjei XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei o
][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei% Wi Yece XWYj[h_Wi ckbj_hh[i_ij[dj[i "E<J ' '
ABKA :WYj[h_Wi E<J W_ibWZWi Z[ f[hhei o ]Wjei'
1AC E IAR TK I ERIR EM ER EFE EMCIAR
h[i_ij[dj[ W bW c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe Wkh[ki"EJK9 h[i_ij[dj[ W S-.%-/T

c[j_Y_b_dWKjWf obeYeYYki fi[kZe_dj[hc[Z_ki"EJKH h[i_ij[dj[ W bW S-.%-/T
lWdYec_Y_dW[dj[heYeYei"NJ S-0%-1T
iY [h_Y _W Yeb_ :[jW bWYjWcWiWi Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze ":D 9cf; o S-0%-2 . T
XWYj[h_Wi ?hWc d[]Wj_lWi fheZkYjehWi Z[ YWhXWf[d[cWiWi3
iY [h_Y _W Yeb_%Cb[Xi_[bbW fd[kced_W[ S-0%-2 . T
Hi[kZecedWi W[hk]_deiW S.+T
9Y_d[jeXWYj[h XWkcWdd__ S.,T
DW h[i_ij[dY_W XWYj[h_WdW W bei Wdj_X_¨j_Yei c i Yedl[dY_edWb[i Wkjeh_pWZei fWhW kie l[j[h_dWh_e ikfed[
kd ]hWl[ h_[i]e fWhW bei Wd_cWb[i o bei i[h[i kcWdei' Heh [`[cfbe% h[i_ij[dj[i W bW c[j_Y_b_dW'K'
fi[kZ_dj[hc[Z_ki% "EJKH (h[i_ij[dj[ W c[j_Y_b_dWK' Wkh[ki"EJK9 o E<J ?hWc d[]Wj_lei ied fWj¨][dei
WieY_WZei W eif_jWb[i gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [ij d fhefW]WdZe k[hW Z[ bei Y[djhei Z[ Wj[dY_¨d c Z_YW Yed kdW
WbjW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdic_i_¨d% be gk[ h[fh[i[djW kd h_[i]e ]hWl[ fWhW bW iWbkZ kcWdW% [if[Y_Wbc[dj[ fWhW
ik`[jei h ]_b[i "f' [`'% d_ ei% WdY_Wdei% ik`[jei Yed i_ij[cWi _dckdeb¨]_Yei Yecfhec[j_Zei ' S.-T'
9Z[c i% [b [ijh[Y e YedjWYje [djh[ bei Wd_cWb[i Z[ YecfW W o bei kcWdei "f' [`'% YWh_Y_Wi%
bWc_Zei e b[i_ed[i i_YWi % Wi Yece [b [djehde Zec ij_Ye% WY_b_jWd bW jhWdic_i_¨d Z[ XWYj[h_Wi o
][d[i h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei'..T'
R ek o Yebi' S./T h[Wb_p¨ kd [ijkZ_e gk[ _dl[ij_]W bW fh[lWb[dY_W Z[ [dej_fei Z[ h[i_ij[dY_W W bei
c[Z_YWc[djei o 9J? Z[ K:D ' Yeb_[d f[hhei o ]Wjei [d ; _dW' ' Yeb_ i kde Z[ bei c_Yheeh]Wd_icei c i
Yeckd[i [d bW behW _dj[ij_dWb o [ij Yedj_dkWc[dj[ [nfk[ije W bW fh[i_¨d Z[ i[b[YY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei' Dei
Wkjeh[i [dYedjhWhed kdW fh[lWb[dY_W Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei' ' Yeb_[n _X_[dZe kdW lWh_[ZWZ Z[
fWjhed[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [gk_lWb[dj[ Wb 1/%/- "c i Wbje gk[ bei h[ikbjWZei Z[ ejhei [ijkZ_ei S
.0 /,T' 9Z[c i% [b [ijkZ_e [dYedjh¨ gk[ K:D ' Yeb_jkle kdW cWoeh fh[lWb[dY_W [d ]Wjei gk[ [d f[hhei% be gk[
Z_ _[h[ Z[ bei WbbWp]ei Z[ ejhWi _dl[ij_]WY_ed[i S/-T' R ek o Yebi' S./T fbWdj[¨ bW _f¨j[i_i Z[ gk[ [ije fk[Z[
Z[X[hi[ Wb cWoeh kie Z[ Y[ Wbeifeh_dWi Z[ j[hY[hW ][d[hWY_¨d [d ]Wjei [d YecfWhWY_¨d Yed f[hhei' i c[dei
fheXWXb[ gk[ bei ]Wjei jec[d c[Z_YWc[djei ehWb[i e [d bei Wb_c[djei% be gk[ bb[lW W kdW fh[ [h[dY_W feh bWi
fh[fWhWY_ed[i _do[YjWXb[i'./%i[i[djW o Y_dYeT' ' Yeb_W_ibWZe Z[ f[hhei o ]Wjei [i cko i_c_bWh W bei W_ibWZei
kcWdei% be gk[ Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[ jhWdi [h[dY_W Z[ Y[fWi h[i_ij[dj[i [djh[ [if[Y_[i'//T'
;ece i[ c[dY_ed¨ Wdj[h_ehc[dj[% L'e[j Wb' SZ_[Y_i _iT ikXhWo¨ bW Y[hYWd W [djh[ bei kcWdei o bei
Wd_cWb[i Z[ YecfW W' b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bei Wkjeh[i jkle Yece eX`[j_le "_ Z[j[YjWh bW
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 . Z[ +/
b Yedj[d_Ze Z[ 9J? [d iWb_lW YWd_dW% "__ kd[ bei 9J? Yed bWi [if[Y_[i XWYj[h_WdWi Z[ eh_][d o "___ Z[ _d[
bW YWfWY_ZWZ Z[ fhefW]WY_¨d Z[ bei 9J?' DWi [if[Y_[iXWYj[he_Z[i[if[Y_[i%YWfdeYojef W]W [if[Y_[i%
Yeh_d[XWYj[h_W[if[Y_[i%>kieXWYj[h_W[if[Y_[i%HWij[kh[bbW[if[Y_[i%Heh _hecedWi[if[Y_[i% ijW _beYeYeiff'%
o ijh[fjeYeYe[if[Y_[i k[hed Yedi_Z[hWZei bei fWj¨][dei c i Yeckd[i [d bWi cehZ[ZkhWi Z[ f[hhei'
9b cWf[Wh [b ][decW Z[ bWi XWYj[h_Wi Z[ bW iWb_lW Z[b f[hhe% bei Wkjeh[i Z[j[YjWhed bei ][decWi Z[ bWi
XWYj[h_Wi c i h[b[lWdj[i [d bWi _d [YY_ed[i feh cehZ[ZkhWi Z[ f[hhei% Wi Yece bei ][d[i gk[ Yed _[h[d
h[i_ij[dY_W W Wc_de]bkYï_Zei% YWhXWf[d[c[i% Y[ Wbeifeh_dWi% ]b_Y_bY_Yb_dWi% b_dYeiWc_ZWi% cWYh¨b_Zei%
enWpeb_Z_dedWi% f[dWci o [d_Yeb[i' % fb[kheckj_b_dWi% [ijh[fje]hWc_dWi% ikb edWc_ZWi o j[jhWY_Yb_dWi'
Dei ][d[i h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei _Z[dj_ _YWZei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[hi[ [d [b Yk[hfe
kcWde o [d bWi XWYj[h_Wi'
( 0M IBIZ ICNR EM 9EDICIMA E E IMA IA/ RN ER NMRABKE TDEM E

DWi YbWi[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei c i kj_b_pWZWi [d Wd_cWb[i "Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei% Z[
YecfW W o [n¨j_Yei ied bWi gk_debedWi "[if[Y_Wbc[dj[ bkehegk_debedWi % Wc_def[d_Y_b_dWi iebWi
e [d YecX_dWY_¨d Yed fej[dY_WZeh[i% Y[ Wbeifeh_dWi Z[ fh_c[hW o i[]kdZW ][d[hWY_¨d%
j[jhWY_Yb_dWi% ikb edWc_ZWi iebWi e [d YecX_dWY_¨d' Yed fej[dY_WZeh[i% o jWcX_ d Y[ Wbeifeh_dWi%
cWYh¨b_Zei o ]b_Yef fj_Zei Z[ j[hY[hW o YkWhjW ][d[hWY_¨d% YWj[]eh_pWZei Yece Wdj_X_¨j_Yei Z[
_cfehjWdY_W Yh j_YW Z[ c n_cW fh_eh_ZWZ "@H;A9 S -%/0T'
b ¿;¨Z_]e fWhW bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i % [c_j_Ze feh bW G _Y_dW Adj[hdWY_edWb Z[ f_peej_Wi "GA [d
+)++ S/1T% h[fh[i[djW kdW ]k W h[Y_[dj[ fWhW [b kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[ Z[ bei Wdj_c_YheX_Wdei [d bW
c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W' ijWXb[Y[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i h[if[Yj_lWi Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ o bWi fWhj[i
_dj[h[iWZWi [d jeZei bei fheY[iei h[bWY_edWZei Yed bei c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei "[i Z[Y_h%
Wdj_X_¨j_Yei % Z[iZ[ bW Wkjeh_pWY_¨d WijW bW WZc_d_ijhWY_¨d W bei Wd_cWb[i'
d fWhj_YkbWh% [b fheY[ie Z[ Wkjeh_pWY_¨d Z[ dk[lei c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei gk[ Yedj_[d[d
Wdj_X_¨j_Yei i[ Y[djhW [d jh[i fkdjei YbWl[ fWhW [b kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[ Z[ Z_Y ei c[Z_YWc[djei3
"9 bW¿ lWbkWY_¨d Z[b fej[dY_Wb Z[ bei W][dj[i Wdj_c_YheX_Wdei fWhW i[b[YY_edWh h[i_ij[dY_W % gk[ Yedi_ij[
[d"_ bW YedY[djhWY_¨d Z[ W][dj[i Wdj_c_YheX_Wdei WYj_lei e c[jWXeb_jei [d [b _dj[ij_de Z[b Wd_cWb "ZedZ[
h[i_Z[ bW cWoeh W Z[ bei fei_Xb[i W][dj[i fWj¨][dei jhWdic_j_Zei feh bei Wb_c[djei Wb d_l[b Z[
Zei_ _YWY_¨d Z[ _d_Ze% "__ bW l W Z[ [nfei_Y_¨d kcWdW W c_Yheeh]Wd_icei h[i_ij[dj[i W bei
Wdj_c_YheX_Wdei% "___ [b ]hWZe Z[ h[i_ij[dY_W YhkpWZW% o "_l [b d_l[b Z[ h[ [h[dY_W _djh di[Ye o fh[[n_ij[dj[
Z[ h[i_ij[dY_W [d bei W][dj[i fWj¨][dei Z[ _dj[h i fWhW bW iWbkZ kcWdW4"X [b¿ ijWXb[Y_c_[dje Z[
_d][ijW Z_Wh_W WZc_i_Xb[ "A<9 % b c_j[ c n_ce Z[ h[i_Zkei "DEJ o j_[cfei Z[ [if[hW [d Wd_cWb[i
fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei % h[bWj_le W bW [lWbkWY_¨d Z[ bW i[]kh_ZWZ% gk[ Z[X[ _dYbk_h bei fei_Xb[i [ [Yjei
X_eb¨]_Yei Z[b h[i_Zke Z[ Wdj_X_¨j_Ye [d bW X_ejW _dj[ij_dWb Z[ bei kcWdei% h[ _h_ dZei[ W bei lWbeh[i Z[
YedY[djhWY_ed[i c d_cWi i[b[Yj_lWi "EK;4 EK;Z[deleo EK;i[b[YY_edWh 4 "; [b¿N_]_bWdY_W Wdj_c_YheX_WdW
feiYec[hY_Wb_pWY_¨d % oW gk[% [djh[ bW _d ehcWY_¨d gk[ ikij[djW bei fhe]hWcWi Z[ WhcWYel_]_bWdY_W% bW
WbjW Z[ [ _YWY_W [i Z[ ]hWd fh[eYkfWY_¨d fWhW c_d_c_pWh bW J9E S/1T'
b WYY[ie W bei Wdj_X_¨j_Yei% [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh ]WdWZ[he% lWh W i_]d_ _YWj_lWc[dj[ [d
jeZe [b ckdZe o% W l[Y[i% Z[djhe Z[ kd iebe fW i% fWhj_YkbWhc[dj[ [d bei fW i[i Z[ XWèi _d]h[iei'
Heh [`[cfbe% [d ckY Wi fWhj[i Z[ z h_YW Wo fhk[XWi Z[b kie Z[ c[Z_YWc[djei Z[ YWb_ZWZ _d [h_eh
o de h[]_ijhWZei' ijei Wdj_X_¨j_Yei fk[Z[d j[d[h cWhYWi WbiWi e [ijWh l[dY_Zei% feh be gk[
Yedj_[d[d kdW YWdj_ZWZ c[deh "e dkbW Z[b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ bW _dZ_YWZW e _dYbkie Yedj_[d[d
_d]h[Z_[dj[i ZW _dei' .T' DWi Z_ [h[dY_Wi ][e]h _YWi [d YkWdje W bei YWdWb[i Z[ Z_ijh_XkY_¨d Z[
c[Z_YWc[djei ied kd WYjeh WZ_Y_edWb4 d ckY ei fW i[i Z[ _d]h[iei XWèi o c[Z_Wdei% [i fei_Xb[
YecfhWh Wdj_X_¨j_Yei i_d h[Y[jW' 9Z[c i% [b Yec[hY_e Z[ Wdj_X_¨j_Yei W jhWl i Z[ Adj[hd[j
h[fh[i[djW kdW k[dj[ dk[lW o de h[]kbWZW Z[ [ijei c[Z_YWc[djei S .T'
d jeZWi bWi i_jkWY_ed[i [d bWi gk[ i[W h[Wbc[dj[ d[Y[iWh_W bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ kd Wdj_X_¨j_Ye [d
Wd_cWb[i% i[ Z[X[d i[]k_h bei fh_dY_f_ei fWhW ik kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[% _dYbko[dZe "_ [b kie Z[
fheZkYjei Z[ YWb_ZWZ Wi[]khWZW4 "__ [l_jWh [b kie fh[l[dj_le h[]kbWh Z[ Wdj_X_¨j_Yei o% [d [b ]WdWZe% ik
kie Yece fhecejeh[i Z[b Yh[Y_c_[dje4 "___ [l_jWh [b kie Z[ @H;A9 fWhW bW c[Z_Y_dW kcWdW4 "_l kj_b_pWh
Wdj_X_¨j_Yei d_YWc[dj[ Yed XWi[ [d [b Z_W]dïj_Ye Z[ bW [d [hc[ZWZ "YedeY[h [b fWj¨][de YWkiWdj[ Z[
bW _d [YY_¨d h[Wb_pWZe feh kd l[j[h_dWh_e o d_YWc[dj[ fWhW bWi _dZ_YWY_ed[i Wkjeh_pWZWi4 "l [d
]WdWZ[h W% fhecel[h [b jhWjWc_[dje Z[ Wd_cWb[i _dZ_l_ZkWb[i Yed bW Zei_i o ZkhWY_¨d Yehh[YjW% [l_jWdZe
jhWjWc_[djei ]hkfWb[i% [if[Y_Wbc[dj[ W jhWl i Z[ bW Wb_c[djWY_¨d4 "l_ i_[cfh[ gk[ i[W fei_Xb[%
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 / Z[ +/
K[b[YY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW kie j[hWf kj_Ye XWi dZei[ [d fhk[XWi Z[ ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_X_¨j_Yei' .T' i
_cfehjWdj[ i[ WbWh gk[% fWhj_YkbWhc[dj[ [d bei Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei% [ijei fh_dY_f_ei iebe
fk[Z[d Wfb_YWhi[ i_ jWcX_ d i[ Xh_dZWd W bei Wd_cWb[i YedZ_Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh WZ[YkWZWi [if[Y _YWi fWhW
YWZW [if[Y_[% _dYbk_ZW bW _cfb[c[djWY_¨d Z[ c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ [nj[hdWi [ _dj[hdWi o [igk[cWi Z[
lWYkdWY_¨d WZ[YkWZei' .%/2T'
Gjhei WYjeh[i _cfehjWdj[i W Yedi_Z[hWh Wb [ijWXb[Y[h kd jhWjWc_[dje Wdj_X_¨j_Ye
Yehh[Yje [d Wd_cWb[i _dYbko[d "_ [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei iebe YkWdZe i[ W Z[ceijhWZe kdW
_d [YY_¨d XWYj[h_WdW fh_cWh_W4 "__ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW _d [YY_¨d o ik fheXWX_b_ZWZ Z[ h[iebl[hi[
i_d [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei4 "___ [if[Y_Wbc[dj[ [d YWie Z[ fh[iYh_fY_¨d [cf h_YW% YedeY[h [b
[if[Yjhe Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei "i[ fh[ _[h[d bei Wdj_X_¨j_Yei Z[ [if[Yjhe [ijh[Y e % ik
WhcWYeY_d j_YW o WhcWYeZ_dWc_W% o ik fei_Xb[ jen_Y_ZWZ e [ [Yjei WZl[hiei4 "_l Z[ _d_h bW l W
Z[ WZc_d_ijhWY_¨d c i WZ[YkWZW "i[ fh[ _[h[ [b jhWjWc_[dje beYWb Wb i_ij c_Ye S -T'
DW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ZkY_h [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i fed[ kd ]hWd d Wi_i [d bW fh[iYh_fY_¨d
Z[ Wdj_X_¨j_Yei feh fWhj[ Z[ bei l[j[h_dWh_ei fWhW Wi[]khWh ik kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[' Dei
l[j[h_dWh_ei fk[Z[d fh[iYh_X_h e Z_if[diWh Wdj_X_¨j_Yei i[] d Yh_j[h_ei Z[ _d_Zei "LWXbW+ '
ABKA Hh_dY_fWb[i YedZ_Y_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh bW Yehh[YjW fh[iYh_fY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei S 0T'
Hh[iYh_fY_¨d Z[ifk i Z[b [nWc[d Yb d_Ye4

b kie fh[l[dj_le Z[ Wdj_X_¨j_Yei Z[X[h W [l_jWhi[ e b_c_jWhi[ W Z[j[hc_dWZWi YedZ_Y_ed[i% [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i
Z[ij_dWZei W bW fheZkYY_¨d Z[ Wb_c[djei4
l_jWh [b kie de _dZ_YWZe [d bW [j_gk[jW e% YkWdZe de i[W fei_Xb[% WZWfjWh bW fWkjW feieb¨]_YW [d kdY_¨d Z[
Yedi_Z[hWY_ed[i Y_[dj _YWi4
l_jWh [b kie Z[ ;A9% [nY[fje [d fWY_[dj[i gk[ fh[i[dj[d YedZ_Y_ed[i Yh j_YWi4
DW fh[iYh_fY_¨d Z[ ;A9 Z[X[ [ijWh `kij_ _YWZW feh bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ ikiY[fj_X_b_ZWZ'
NWh_ei [ijkZ_ei Wd WdWb_pWZe bW fh[iYh_fY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW Wd_cWb[i Z[ YecfW W [d

eif_jWb[i kd_l[hi_jWh_ei l[j[h_dWh_ei o Yedikbjeh_ei l[j[h_dWh_ei fh_lWZei [d Z_ [h[dj[i fW i[i S0)
0.T' Dei X[jWbWYj c_Yei "f[d_Y_b_dWi o Y[ Wbeifeh_dWi Yedij_jko[hed bW Wc_b_W Z[ Wdj_X_¨j_Yei c i
Yec dc[dj[ h[Y[jWZW fWhW Wd_cWb[i Z[ YecfW W% `kdje Yed [b Yejh_cenWpeb% bWi j[jhWY_Yb_dWi% bWi
bkehegk_debedWi o bei cWYh¨b_Zei' K[] d bWi h[ifk[ijWi W kd Yk[ij_edWh_e ieXh[ bW `kij_ _YWY_¨d Z[b
kie Z[ ;A9% bW WbjW Z[ Wdj_X_¨j_Yei Yedl[dY_edWb[i "de ;A9 fWhW cWiYejWi e Z[ ehcWi
WhcWY kj_YWi WZ[YkWZWi Wkjeh_pWZWi i[ Y_jWhed W c[dkZe Yece bW hWp¨d fWhW [b kie Z[ ;A9 "0)
[d +) 2 ' S 0T'
DW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_c_YheX_Wdei i[ Y[djhW [d bei [d egk[i d[Y[iWh_ei fWhW h[ZkY_h bW i[b[YY_¨d
Z[ h[i_ij[dY_W o fh[i[hlWh bW [ _YWY_W Yb d_YW Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei% be gk[ _cfb_YW kd YedY[fje c i Wcfb_e
gk[ [b Z[ ¿kie fhkZ[dj[ e ¿kie h[ifediWXb[ ' DWi Xk[dWi fh Yj_YWi Z[ ][ij_¨d ":? ied kd fh_dY_f_e
h[Yjeh XWiWZe [d [b fheY[ie WYj_le o Z_d c_Ye Z[ c[èhW Yedj_dkW Z[b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei gk[ Z[X[d
i[]k_h jeZei bei _dlebkYhWZei' Dei WYjeh[i fh_dY_fWb[i ied bei l[j[h_dWh_ei% f[he bei Z_W]deij_YWZeh[i Z[
bWXehWjeh_e% bei fhef_[jWh_ei% bei h[]kbWZeh[i Z[ c[Z_YWc[djei o bWi YecfW Wi WhcWY kj_YWi ied fWhj[i
_dj[h[iWZWi h[b[lWdj[i'0/T'
,' ' 9d_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei
Dei Wdj_X_¨j_Yei i[ WZc_d_ijhWd W Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei Yed lWh_ei _d[i% _dYbk_Ze [b
kie j[hWf kj_Ye% c[jW _b Yj_Ye o fhe _b Yj_Ye% f[he jWcX_ d i[ kj_b_pWd Yece fhecejeh[i Z[b Yh[Y_c_[dje'
ij[ bj_ce _cfb_YW bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Zei_i XW`Wi "ikXj[hWf kj_YWi Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [b Wb_c[dje e [b
W]kW ZkhWdj[ kd f[h eZe fhebed]WZe fWhW c[èhWh [b Yh[Y_c_[dje o bW [ _Y_[dY_W Z[ bW fheZkYY_¨d'00T' 9
f[iWh Z[ [ijWh fhe _X_Zei Yece fhecejeh[i Z[b Yh[Y_c_[dje [d bW cWoeh W Z[ bei fW i[i% bei Wdj_X_¨j_Yei
jeZWl W i[ kj_b_pWd Wcfb_Wc[dj[ fWhW [ij[ fhefï_je [d Y_[hjWi h[]_ed[i(fW i[i% _dYbk_Zei AdZ_W o ; _dW'01
%02T' d +) /% N_i dkhW` [j Wb' S1)T Z[ijWY¨ kd Yedikce WdkWb fhec[Z_e ]beXWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei 6 )) c](a]
Z[ fheZkYY_¨d Wd_cWb% gk[ i[ [if[hW gk[ Yh[pYW fWhW +),)' <[ cWd[hW i_c_bWh% NWd :e[Ya[b [j Wb' S1 T
[lWbk¨ gk[ [b Yedikce WdkWb fhec[Z_e ]beXWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei k[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -. c](a] Z[
Wd_cWb fheZkY_Ze [d Xel_dei% -1 c](a] [d febbei o 0+ c](a] [d Y[hZei% Yed kdW fh[Z_YY_¨d Z[
Yh[Y_c_[dje i_]d_ _YWj_le fWhW +),)% fWhj_YkbWhc[dj[ [d Wb]kdei fW i[i " :hWi_b% Jki_W% AdZ_W% ; _dW o
KkZ h_YW S1 T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 0 Z[ +/
DWi fh[l_i_ed[i Wdj[h_eh[i k[hed Yed _hcWZWi feh L_i[e [j Wb' S1+T' Dei Wkjeh[i [ij_cWhed gk[ [b
kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d febbei% Xel_dei o fehY_dei k[ Z[ 2,',)2 jed[bWZWi Z[ _d]h[Z_[dj[ WYj_le [d
+) 0% fheo[YjWdZe kd Wkc[dje Z[b %. fWhW +),) W )-')02% Yed Z_ [h[dj[i Yedjh_XkY_ed[i
h[bWY_edWZWi Yed bWi [if[Y_[i Wd_cWb[i Yedi_Z[hWZWi' LWdje [d +) 0 Yece [d +),)% 9i_W Yedikc_¨ bWi
YWdj_ZWZ[i c i _cfehjWdj[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei% Yed kd Wkc[dje fh[l_ije Z[b )%, "[b kie fh[l_ije Z[
Wdj_X_¨j_Yei Wi_ j_Yei [d +),) WiY_[dZ[ Wb /1 Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei kj_b_pWZei [d jeZe [b ckdZe [d +) 0 4
z h_YW j_[d[ [b cWoeh Wkc[dje [if[hWZe fWhW +),) ",0 % c_[djhWi gk[ i[ [if[hW gk[ GY[Wd W% 9c h_YW
Z[b Fehj[ o khefW j[d]Wd [b c[deh Wkc[dje fehY[djkWb [d bWi l[djWi Z[ Wdj_X_¨j_Yei ",% % -%, o
/%0 % h[if[Yj_lWc[dj[ '
d be gk[ h[if[YjW W khefW% bW j[dZ[dY_W Z[ijWYWZW feh L_i[e [j Wb' S1+T k[ Yed _hcWZe feh bei [i k[hpei
h[Wb_pWZei fWhW Z_ic_dk_h [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei W jhWl i Z[ bW ¿ ijhWj[]_W Z[ bW ]hWd`W W bW c[iW Z[ bW Md_¨d
khef[W% gk[ WfkdjW W kdW h[ZkYY_¨d Z[b .) [d bWi l[djWi Z[ Wdj_c_YheX_Wdei fWhW Wd_cWb[i Z[ ]hWd`W o
WYk_YkbjkhW fWhW +),) S00%1,T'
d bW cWoeh W Z[ bei YWiei% bei Wdj_X_¨j_Yei Z_ifed_Xb[i fWhW bei Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei ied bei c_icei gk[ i[
kj_b_pWd [d bW c[Z_Y_dW kcWdW o fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei'1-%1.T% Wi Yece W bW fhefW]WY_¨d Z[
:J9 Z[j[YjWZei [d ]hWd`Wi ]WdWZ[hWi "feh [`[cfbe% Wl[i o Y[hZei [djh[ bei jhWXW`WZeh[i% bei Wd_cWb[i o [b c[Z_e WcX_[dj[ S1/%
10T'
,'+' 9d_cWb[i Z[ YecfW W

d bW j[hWf_W Z[ cWiYejWi% [b kie Z[ hcWYei k[hW Z[ bW [j_gk[jW% o [if[Y _YWc[dj[ Z[
Wdj_X_¨j_Yei% [i h[Yk[dj[ o c i Yec d gk[ [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei'11T' DWi hWped[i
Z[jh i Z[ [ijW fh Yj_YW fk[Z[d i[h cko Z_ [h[dj[i o i[ Z[jWbbWd [d bW K[YY_¨d.','
DWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_lWi Wb kie k[hW Z[ [j_gk[jW Z[ c[Z_YWc[djei ck[ijhWd Z_ [h[dY_Wi i_]d_ _YWj_lWi [djh[
fW i[i4 feh [`[cfbe% c_[djhWi gk[ [d bei ijWZei Md_Zei bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW [j_gk[jW% o
[if[Y _YWc[dj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei% [d [if[Y_[i YecfW [hWi [i b[]Wb% o [d khefW% [b kie Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW
[j_gk[jW [ij [ijh_YjWc[dj[ h[]kbWZe S11T'
d ijWZei Md_Zei "f[he bW i_jkWY_¨d [i XWijWdj[ i_c_bWh [d jeZe [b ckdZe % c i Z[b /) Z[ bei
e]Wh[i [ijWXWd WieY_WZei Yed bW fei[i_¨d Z[ Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ cWiYejWi S12T' <khWdj[ [b Xhej[
fWdZ c_Ye Z[ [d [hc[ZWZ feh YehedWl_hki ";GNA< 2 % i[ eXi[hl¨ kd Wkc[dje WZ_Y_edWb [d [b d c[he
Z[ WZgk_i_Y_ed[i Z[ Wd_cWb[i Z[ YecfW W S2)%2 T' 9b c_ice j_[cfe% bW YedY_[dY_W Z[ bei Zk[ ei WY_W
iki cWiYejWi W YWcX_WZe% o bW cWoeh W Z[ [bbei W ehW l[d W iki cWiYejWi Yece c_[cXhei Z[ bW Wc_b_W'
2+T% W c[dkZe Zkhc_[dZe `kdje Yed iki Zk[ ei o bWc_ dZeb[i bW YWhW' d be gk[ h[if[YjW W bei f[hhei% bWi
cehZ[ZkhWi Z[ f[hhei ied WYjkWbc[dj[ h[Yk[dj[i% Wkdgk[ W c[dkZe de i[ dej_ _YWd S2,T4 i_d [cXWh]e%
bei WjWgk[i Z[ f[hhei Wd Wkc[djWZe YedijWdj[c[dj[ [d bei ijWZei Md_Zei% khefW% ;WdWZ o
9kijhWb_W S2-T'
@eo [d Z W% bei kcWdei o bei Wd_cWb[i YecfWhj[d bW cWoeh W Z[ bWi YbWi[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei% Wi Yece bei
:J9 o bei 9J?'Z_[Y_i _i%2.T4 Heh be jWdje% WZ[c i Z[ bei Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o bei Wb_c[djei
Z[h_lWZei% bei Wd_cWb[i Z[ YecfW W jWcX_ d Z[i[cf[ Wd kd fWf[b YhkY_Wb [d bW Y_hYkbWY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W
bei Wdj_c_YheX_Wdei'2/ ))T' ?kWhZWXWii_ [j Wb' o HecXW [j Wb' S2/%22T [d Wj_p¨ gk[ [i fei_Xb[ gk[ bWi XWYj[h_Wi
[YWb[i J9E i[ jhWdi _[hWd Z[ Wd_cWb[i W kcWdei [d [b c_ice e]Wh% Wi Yece Z[ kcWdei W cWiYejWi' ij[
[i [b YWie Z[ bei h[i_ij[dj[i W bW c[j_Y_b_dW'K' Wkh[ki"EJK9 % gk[ [i Z[ eh_][d kcWde' Dei Wd_cWb[i Z[
YecfW W fk[Z[d i[h ¿fehjWZeh[i jhWdi_jeh_ei Z[ EJK9% f[he bW k[dj[ i¨be fk[Z[ i[h kd i[h kcWde
_d [YjWZe e kd fehjWZeh kcWde gk[ l_lW [d [b c_ice e]Wh' d YedYbki_¨d% bei Wkjeh[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ be
c i fheXWXb[ [i gk[ bW WfWh_Y_¨d Z[ EJK9 [d cWiYejWi i[W Z[ eh_][d kcWde% oW gk[ bWi cWiYejWi WYj Wd
Yece fehjWZeh[i jhWdi_jeh_ei% f[he fej[dY_Wbc[dj[ W [YjWd W bei kcWdei'
9 f[iWh Z[ gk[ [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i Z[ YecfW W [i Yedi_Z[hWXb[c[dj[ c[deh gk[
[d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei% [b kie Z[ ;A9 f[hj[d[Y_[dj[i W bWi YWj[]eh Wi NAL9J MKG o(e
J KLJAF?AJ MKG Z[ bW YbWi_ _YWY_¨d Z[ bW 9][dY_W khef[W Z[ E[Z_YWc[djei " E9 [i Yec d [d
Wd_cWb[i Z[ YecfW W' Heh [`[cfbe% [d <_dWcWhYW% bW cWoeh fWhj[ Z[b Yedikce ckdZ_Wb Z[
bkehegk_debedWi l[j[h_dWh_Wi i[ Z[ij_dW W Wd_cWb[i Z[ YecfW W% W f[iWh Z[ gk[ [ije h[fh[i[djW i¨be [b
Z[b jejWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei kj_b_pWZei S.-% ) T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 1 Z[ +/
) 4K EMFNPTE 8 3 DE KNR AM IBIZ ICNR EM EDICIMA UE E IMA IA

LWdje [d c[Z_Y_dW kcWdW Yece l[j[h_dWh_W% Z[ _d_h [b h ]_c[d feieb¨]_Ye Yehh[Yje "[i Z[Y_h%
Zei_i% _dj[hlWbei [djh[ Zei_i o ZkhWY_¨d Z[b jhWjWc_[dje [i [i[dY_Wb fWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ bei
fWY_[dj[i Yed [ [Yjei WZl[hiei c d_cei' ije [i [if[Y_Wbc[dj[ Y_[hje [d [b YWie Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei% gk[
jWcX_ d j_[d[d [b eX`[j_le WZ_Y_edWb Z[ YedjhWhh[ijWh e ikfh_c_h bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei' Heh
be jWdje% bW Zei_i o [b h ]_c[d Z[ Zei_ _YWY_¨d ¿Yehh[Yjei Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei ied Z[ ikcW _cfehjWdY_W' Dei
Wdj_c_YheX_Wdei Z[X[d WbYWdpWh YedY[djhWY_ed[i WYj_lWi "[i Z[Y_h% j[hWf kj_YWi [d [b i_j_e Z[ bW _d [YY_¨d%
bW bbWcWZW ¿X_e Wi[ % o f[hcWd[Y[h Wbb ZkhWdj[ kd j_[cfe ik _Y_[dj[ fWhW Wi[]khWh bW YkhWY_¨d'
i kdZWc[djWb [b YedeY_c_[dje jWdje Z[ WhcWYeY_d j_YW Yece Z[ WhcWYeZ_dWc_W% Wi Yece
bW Z[ _d_Y_¨d Z[ bei fWh c[jhei HC o H<' b [d egk[ HC(H<% `kdje Yed bei dZ_Y[i HC(H<% WokZW W
_dj[]hWh bei Zei fheY[iei "HC o H< o efj_c_pWh bei h[] c[d[i Z[ Zei_ _YWY_¨d Z[ bei hcWYei
YkWdZe i[ h[gk_[h[ kdW WYY_¨d i_ij c_YW'
d YkWdje W bei Wdj_X_¨j_Yei% bei dZ_Y[i HC(H< ied j_b[i fWhW Z[j[hc_dWh bW Zei_i W WZc_d_ijhWh%
f[he jWcX_ d ied d[Y[iWh_ei fWhW [ijWXb[Y[h fkdjei Z[ Yehj[ Yb d_Yei ";:K gk[ Z[X[d Yedi_Z[hWhi[
Yece lWbeh[i Z[ ;EA "c](D e Z_ c[jhei Z[ pedW Z[ _d _X_Y_¨d kj_b_pWZei fWhW YWj[]eh_pWh bei Wdj_X_¨j_Yei
fheXWZei' feh ik ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_c_YheX_Wdei Yece ikiY[fj_Xb[ "K % [nfei_Y_¨d _dj[hc[Z_W e
ikiY[fj_Xb[ Wkc[djWZW "A % e h[i_ij[dj[ "J S )+T'
Dei dZ_Y[i HC(H< l_dYkbWd bW [nfei_Y_¨d W bei Wdj_X_¨j_Yei Yed bW ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[
kd fWj¨][de _d [YjWdj[' ?[d[hWbc[dj[% bW ikiY[fj_X_b_ZWZ i[ Z[iYh_X[ Yece bW YedY[djhWY_¨d c d_cW
_d _X_jeh_W ";EA % gk[ [i bW YedY[djhWY_¨d c i XW`W "c](D Z[ kd Wdj_X_¨j_Ye gk[% [d YedZ_Y_ed[i _d l_jhe
Z[ _d_ZWi% fh[l_[d[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ kd c_Yheeh]Wd_ice Z[djhe Z[ kd f[h eZe Z[ _d_Ze " 1 +- ' i
[if[Y _Ye fWhW kd c_Yheeh]Wd_ice Z[j[hc_dWZe o% [d bj_cW _dijWdY_W% h[ b[`W [b h[ikbjWZe Z[ bW WYY_¨d
Wdj_XWYj[h_WdW "Yh[Y_c_[dje o Z[ijhkYY_¨d(ck[hj[ Z[ XWYj[h_Wi ' )+% ),T'
DW ;AE [i Wcfb_Wc[dj[ WY[fjWZW Yece fWh c[jhe Z[ H< [d jeZei bei dZ_Y[i HC(H< Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei% oW
gk[ h[ b[`W bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ bWi XWYj[h_Wi W bei Wdj_X_¨j_Yei' ?[d[hWbc[dj[% fWhW jeZei bei hcWYei% bei jh[i
fWh c[jhei gk[ Z[iYh_X[d [b f[h _b Z[ H ied [ _YWY_W% fej[dY_W o i[di_X_b_ZWZ% jeZei bei YkWb[i [ij d WXWhYWZei
feh bW ;EA' 9Z[c i% bW EA; Z[f[dZ[ Z[ bW YedZ_Y_¨d o bW lWh_WX_b_ZWZ Z[b [diWoe% be gk[ bW Yedl_[hj[ [d kdW
lWh_WXb[ gk[ h[ b[`W bei jh[i fWh c[jhei Z[ H< [d bk]Wh Z[ kd fWh c[jhe Z[ H< [d i ' DW EA; i[ W h[bWY_edWZe
Yed bei fWh c[jhei Z[ H< c[Z_Wdj[ [YkWY_ed[i4 feh be jWdje% fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ Yece kd fWh c[jhe Z[ H<
Xh_Ze S )- )/T'
b [diWoe Z[ bW YkhlW Z[ j_[cfe ck[hje "LC;9 [i ejhe dZ_Y[ gk[ Z[iYh_X[ bW ikiY[fj_X_b_ZWZ
XWYj[h_WdW W kd Wdj_X_¨j_Ye' L_[d[ Zei fhefï_jei fh_dY_fWb[i3 "_ YWj[]eh_pWh [b Wdj_X_¨j_Ye Yece
YedY[djhWY_¨d% j_[cfe e YeZ[f[dZ_[dj[4 "__ YWbYkbWh dZ_Y[i HC(H<% feh [`[cfbe 9M;(EA;% YkWdZe bei
[ [Yjei _d l_le Z[b Wdj_X_¨j_Ye Z[f[dZ[d Z[ bW YedY[djhWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Ye c i WbjW WbYWdpWXb[ feh
[dY_cW Z[ bW EA; fWhW gk[ kd fWj¨][de Wi[]kh[ bW Z[ijhkYY_¨d c n_cW "feh [`[cfbe% Wc_de]bkYï_Zei e
gk_debedWi ' b [ [Yje cWjh_p h[fh[i[djW bW fh_dY_fWb b_c_jWY_¨d Z[ bW LC;9 S )+% )0T'
Dei dZ_Y[i HC(H< Yeckd[i _dYbko[d3 "_ [b fehY[djW`[ Z[ kd f[h eZe Z[ +- [d [b gk[ bW
YedY[djhWY_¨d Z[b Wdj_X_¨j_Ye [nY[Z[ bW ;AE Z[b fWj¨][de "[d YedZ_Y_ed[i Z[ [ijWZe [ijWY_edWh_e
" L6;AE4 f' [`'% Wdj_X_¨j_Yei bWYj c_Yei 4 "__ bW YedY[djhWY_¨d c i WbjW Z[b Wdj_X_¨j_Ye W bW h[bWY_¨d EA;
";cWn(EA; 4 o "___ [b h[W XWè bW YkhlW Z[ YedY[djhWY_¨d j_[cfe Z[ Wdj_X_¨j_Ye ZkhWdj[ +- [d [ijWZe
[ijWY_edWh_e "W l[Y[i Z[dec_dWZW ¿Zei_i _dj[hdW W bW h[bWY_¨d EA; "9M;(EA;4 feh [`[cfbe%
bkehegk_debedWi% Wc_de]bkYï_Zei% cWYh¨b_Zei% j[jhWY_Yb_dWi S )+T' LWdje 9M;(EA; Yece L6EA; i[
kj_b_pWd WX_jkWbc[dj[ [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W S )+T'
Dei c jeZei Z[ Eedj[ ;Whbe ied Wb]eh_jcei YecfkjWY_edWb[i [ijeY ij_Yei "XWiWZei [d ck[ijh[ei
Wb[Wjeh_ei h[f[j_Zei gk[ i[ kj_b_pWd WX_jkWbc[dj[ fWhW h[ifWbZWh lWh_ei Wif[Yjei Z[ bW HC(H< Wdj_c_YheX_WdW
fWhW Z_ [h[dj[i fhefï_jei3 "_ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ H:; fWhW fhk[XWi Z[ ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_X_¨j_Yei S )1T4
"__ [b Y bYkbe Z[ bei b c_j[i Z[ HC(H< feh fWhj[ Z[ WcXei ;DKA S )2T o [d egk[i N[j;9KL S )T4
"___ [b Y bYkbe Z[ kdW Zei_i feXbWY_edWb [cf h_YW Z[ Wdj_X_¨j_Yei% j[d_[dZe [d Yk[djW bWi Z_ijh_XkY_ed[i Z[
;EA Z_ifed_Xb[i' <WZW bW ]hWd lWh_WX_b_ZWZ Z[ bei [ijkZ_ei _d l_jhe o bW Z_ _YkbjWZ Z[ bei [ijkZ_ei _d l_le% bW
i_ckbWY_¨d Eedj[ ;Whbe h[fh[i[djW kdW WokZW lWb_eiW' d jeZei bei dZ_Y[i HC(H<% i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b
Wdj_X_¨j_Ye b_Xh[ " hWYY_¨d de kd_ZW W bW fhej[ dW fbWic j_YW S )+% ),T' DW WYY_¨d Z[b hcWYe [ij
c[Z_WZW feh bW YedY[djhWY_¨d fbWic j_YW Z[b hcWYe b_Xh[ o ik [lebkY_¨d [d [b j_[cfe4 i¨be [ijW hWYY_¨d%
Wb WjhWl[iWh bWi c[cXhWdWi YWf_bWh[i o j_ikbWh[i% [i YWfWp Z[ WbYWdpWh bW X_e Wi[ o kd_hi[ W ik eX`[j_le "f'
[`'% h[Y[fjeh% [dp_cW% c_Yheeh]Wd_ice ' d bW Wki[dY_W
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 2 Z[ +/
Z[ XWhh[hWi [if[Y _YWi% bW YedY[djhWY_¨d Z[b hcWYe b_Xh[ [d fbWicW i[ [gk_b_XhW Yed [b hcWYe b_Xh[ [d
bW X_e Wi[' )+T' K_d [cXWh]e% lWh_ei Wdj_X_¨j_Yei "f' [`'% bkehegk_debedWi3 cWhXe benWY_dW% [dhe benWY_dW%
Y_fhe benWY_dW o fhWZe benWY_dW i[ YWhWYj[h_pWd feh YedY[djhWY_ed[i Z[ X_e Wi[ ikf[h_eh[i W bWi
[if[hWZWi [d Wb]kdWi [if[Y_[i "Y[hZei% j[hd[hei o f[hhei ' -T' HWhW Yehh[]_h [ijWi Xh[Y Wi% fWhW bei
c[Z_YWc[djei gk[ fh[i[djWd kd fehY[djW`[ ceZ[hWZe Z[ kd_¨d W fhej[ dWi fbWic j_YWi "[d f[hhei3
cWhXe benWY_dW ++ 4 [dhe benWY_dW ,. 4 o Y_fhe benWY_dW 1 % h[if[Yj_lWc[dj[ % bWi YedY[djhWY_ed[i
fbWic j_YWi "jejWb[i% [i Z[Y_h kd_ZWi o de kd_ZWi ied ][d[hWbc[dj[ kdW c[Z_ZW WZ[YkWZW' ¿ikij_jkje
fWhW [lWbkWh bWi YedY[djhWY_ed[i WYj_lWi o YWbYkbWh bei dZ_Y[i HC(H< S ,T'
b fehY[djW`[ Z[ kd_¨d W fhej[ dWi Z[ kd hcWYe [i [if[Y _Ye Z[ YWZW [if[Y_[ o [i ikiY[fj_Xb[ W
lWh_WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bWi YedZ_Y_ed[i _i_eb¨]_YWi e _i_efWjeb¨]_YWi Z[ bei Wd_cWb[i' Epoa [j Wb' S
.T i[ Wb¨ bW [ZWZ Yece kd WYjeh WZ_Y_edWb gk[ W [YjW [b fehY[djW`[ Z[ kd_¨d W fhej[ dWi' Dei Wkjeh[i
[lWbkWhed [b ]hWZe Z[ kd_¨d W fhej[ dWi fbWic j_YWi Z[ ZWde benWY_dW% beh [d_Yeb o jkbWjhec_Y_dW [d
j[hd[hei' DWi fh_dY_fWb[i Z_ [h[dY_Wi eXi[hlWZWi i[ h[ _[h[d W bei d_l[b[i Z[ WbX c_dW "c i XWèi [d kd
Z W gk[ [d j[hd[hei Z[ Zei o i[_i c[i[i o ]b_Yefhej[ dW Y_ZW Wb W "c i XWèi [d j[hd[hei Z[ WijW +
Z Wi Z[ [ZWZ ' ;ed h[if[Yje W bei jh[i Wdj_X_¨j_Yei Yedi_Z[hWZei% bei Wkjeh[i _dZ_YWhed kdW WbjW
lWh_WX_b_ZWZ _dj[h_dZ_l_ZkWb f[he d_d] d [ [Yje i_]d_ _YWj_le h[bWY_edWZe Yed bW [ZWZ ieXh[ bW kd_¨d W bWi
fhej[ dWi fbWic j_YWi'
-' ' J[i_ij[dY_W ckjWY_edWb ZkhWdj[ [b jhWjWc_[dje Yed Wdj_X_¨j_Yei
<khWdj[ [b jhWjWc_[dje Yed Wdj_X_¨j_Yei YedjhW kdW XWYj[h_W fWj¨][dW% i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b h_[i]e
Z[ WfWh_Y_¨d o fhefW]WY_¨d Z[ c_Yheeh]Wd_icei h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei% Wkdgk[ [ijW WfWh_Y_¨d i[W
b_c_jWZW' ),% /% 0T'
NWh_ei [ijkZ_ei% fh_dY_fWbc[dj[ _d l_jhe o gk[ i_ckbWd bW Zei_ _YWY_¨d ¿j[hWf kj_YW Z[ Wdj_X_¨j_Yei%
ik]_[h[d gk[ bW [nfei_Y_¨d WieY_WZW Yed kdW cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ n_je j[hWf kj_Ye fk[Z[ i[h
_dik _Y_[dj[ fWhW ikfh_c_h bW WfWh_Y_¨d Z[ :J9% fWhj_YkbWhc[dj[ [d XWYj[h_Wi ?hWc d[]Wj_lWi' /% 0T' 9
f[iWh Z[ bW _cfehjWdY_W o bW kj_b_ZWZ Z[ bW ;AE [d [b [d egk[ HC(H<% YkWdZe [i d[Y[iWh_e Z[ _d_h dZ_Y[i
fWhW ikfh_c_h bW WfWh_Y_¨d Z[ J9E% Wb]kdei [ijkZ_ei ik]_[h[d kj_b_pWh fWh c[jhei Wbj[hdWj_lei fWhW c[Z_h
bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ bWi XWYj[h_Wi h[dj[ W bei Wdj_X_¨j_Yei% gk[ ied YWfWY[i Z[ [ij_cWh [b fej[dY_Wb Z[
h[i_ij[dY_W S )+T'
DW YedY[djhWY_¨d Z[ fh[l[dY_¨d Z[ ckjWdj[i "EH; i[ Z[ _d[ Yece bW ;EA Z[ Wb c[dei kd
ckjWdj[ ikiY[fj_Xb[ Z[ kd iebe fWie' EH; c_Z[ bW ;EA Z[ bW ikXfeXbWY_¨d c i h[i_ij[dj[ gk[
fk[Z[ fheb_ [hWh [d YedY[djhWY_ed[i ikf[h_eh[i W bW ;EA' )+% 1% 2T' DW YedY[djhWY_¨d Z[
Wdj_X_¨j_Yei gk[ eiY_bW [djh[ bW EA; o bW EH; [i bW l[djWdW Z[ i[b[YY_¨d Z[ ckjWdj[i "EKO % gk[
h[fh[i[djW [b hWd]e Z[ YedY[djhWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW [b YkWb fk[Z[ eYkhh_h bW [lebkY_¨d Z[ bW
h[i_ij[dY_W i[b[YY_edWdZe bW fehY_¨d de ikiY[fj_Xb[ Z[ bW feXbWY_¨d' Dei JKM YWcX_Wd o i[ Wcfb Wd
W c[Z_ZW gk[ [lebkY_edW bW h[i_ij[dY_W' HWhW [l_jWh bW i[b[YY_¨d Z[ bW fh_c[hW ikXfeXbWY_¨d
ckjWdj[ Yed kdW ;EA c i WbjW% i[ h[Yec_[dZW cWdj[d[h bW [nfei_Y_¨d W bei Wdj_X_¨j_Yei feh
[dY_cW Z[ bei JKM' )+% ),T' ij[ YedY[fje [dYedjh¨ kdW Xk[dW Wfb_YWY_¨d [d [b [ijkZ_e Z[ R Wd]
[j Wb' S +)T ieXh[ ZWde benWY_dW [d Y[hZei' ;kWdZe bW h[bWY_¨d 9M;(EH; k[ _]kWb W Wb c[dei +- %
fh[Z_è kdW Zei_i Z[ Wdj_X_¨j_Ye Yed kdW WbjW j[dZ[dY_W W ikfh_c_h bW h[i_ij[dY_W' ije i[ fk[Z[
be]hWh YkWdZe bW h[bWY_¨d EH;(EA; de [i Z[cWi_WZe WbjW' ;ece [`[cfbe Z[ Wb]kdWi
bkehegk_debedWi% iki fhefehY_ed[i EH;(EA; eiY_bWhed [djh[ .%/ "Y_fhe benWY_dW o +%+
"iWhW benWY_dW fWhW ' Yeb_% c_[djhWi gk[ fWhWK' Wkh[ki% bW fhefehY_¨d eiY_b¨ [djh[ 2
"cWhXe benWY_dW o ,/ "Z_ benWY_dW S + T'
<[ cWd[hW i_c_bWh% bW h[bWY_¨d EH;(EA;2) fWhW Y_fhe benWY_dW% Z_ benWY_dW% [dhe benWY_dW%
cWhXe benWY_dW o ehX_ benWY_dW fWhWK' fi[kZ_dj[hc[Z_kiW_ibWZei Z[ f[hhei [ijkle [d kd hWd]e
[ijh[Y e Z[ .%, W /%1 S ++T' ;ed XWi[ [d [ijei h[ikbjWZei% [i fei_Xb[ YedYbk_h gk[ i¨be bWi Zei_i c i
WbjWi Z[djhe Z[ bei hWd]ei Z[ Zei_i h[Yec[dZWZei [d bW [j_gk[jW Z[ Y_fhe benWY_dW "+) c](a] %
[dhe benWY_dW "+) c](a] o cWhXe benWY_dW ". c](a] feZh Wd c_d_c_pWh bW i[b[YY_¨d' Z[ ckjWdj[i
h[i_ij[dj[i _d l_jhe S ++T'
b YedY[fje Z[ JKM i[ Wfb_YW WYjkWbc[dj[ i¨be W bWi bkehegk_debedWi% fheXWXb[c[dj[ Z[X_Ze Wb
Z[iWhhebbe Z[ h[i_ij[dY_W W jhWl i Z[ Wbj[hWY_ed[i ckjWY_edWb[i Z[b eX`[j_le Z[b hcWYe' ij[ [d egk[ de
[i Wfb_YWXb[ W ejhei c[YWd_icei Z[ h[i_ij[dY_W% Yece bei c[Z_WZei feh fb ic_Zei% o feh be jWdje W ejhWi
YbWi[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei' +,T' K_d [cXWh]e% bWi h[bWY_ed[i EH;(EA; i[ Wd YWbYkbWZe o fhe
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 ) Z[ +/
fbWdj[WZe fWhW lWh_Wi Wc_b_Wi Z[ Wdj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei% _dYbk_Zei cWYh¨b_Zei% Y[ Wbeifeh_dWi o

beh [d_Yeb S +-T'
L[d_[dZe [d Yk[djW bW ZkhWY_¨d Z[ bW j[hWf_W o% feh jWdje% [b j_[cfe Z[ [nfei_Y_¨d Z[ bWi XWYj[h_Wi Wb
Wdj_X_¨j_Ye% LWc [j Wb' S +.T [dYedjh¨ gk[% fWhW fh[l[d_h bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W fehK' Wkh[ki
[nfk[ijei W ]Wh[denWY_dW% i[ d[Y[i_jW kdW h[bWY_¨d 9M;(EA; Z[ )) YkWdZe [b j_[cfe Z[ [nfei_Y_¨d [i
Z[ Zei Z Wi% f[he bW h[bWY_¨d 9M;(EA; Wkc[djW W +1) fWhW kdW [nfei_Y_¨d Z[ ) Z Wi' DW bbWcWZW ¿j[hWf_W
Z[ kd iebe Z_ifWhe [i kdW efY_¨d l[j[h_dWh_W gk[ XkiYW c_d_c_pWh bW ZkhWY_¨d Z[b jhWjWc_[dje fWhW
fh[l[d_h bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_Wi W bWi gk_debedWi c[Z_Wdj[ bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ WbjWi Zei_i Z[b
hcWYe' b eX`[j_le [i cWjWh bei fWj¨][dei eX`[j_le be c i h f_Ze fei_Xb[% f[hc_j_[dZe gk[ bWi Z[ [diWi
dWjkhWb[i Z[b k if[Z [hhWZ_gk[d bW feXbWY_¨d XWYj[h_WdW h[ijWdj['
Kkc_ [j Wb' S ),T h[Wb_p¨ kdW h[l_i_¨d i_ij[c j_YW fWhW Yecfh[dZ[h c[èh bW [nfei_Y_¨d W bei
Wdj_X_¨j_Yei d[Y[iWh_W fWhW c_d_c_pWh bW fhefW]WY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bWi XWYj[h_Wi ]hWcd[]Wj_lWi' DW
h[l_i_¨d _dYbko¨ ./ [ijkZ_ei fh[Yb d_Yei "_d l_jhe [ _d l_le o + [ijkZ_ei Yb d_Yei' Dei h[ikbjWZei o bWi
Yedi_Z[hWY_ed[i ][d[hWb[i Z[ bei Wkjeh[i i[ h[ikc[d W Yedj_dkWY_¨d'
" DWi [nfei_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW ikfh_c_h bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W Z[ bWi XWYj[h_Wi ?hWc
d[]Wj_lWi lWh_Whed i[] d3 [b Wdj_X_¨j_Ye WdWb_pWZe4 [b WbYWdY[ Z[b [nf[h_c[dje4 bW [if[Y_[
XWYj[h_WdW o [b W_ibWZe XWYj[h_Wde [if[Y _Ye WdWb_pWZe "Z[X[d j[d[hi[ [d Yk[djW bWi
Z_ [h[dY_Wi ][d¨c_YWi [djh[ bWi Y[fWi Z[ h[ [h[dY_W Z[ bWXehWjeh_e o bei W_ibWZei Yb d_Yei
Yehh[ifedZ_[dj[i S +/% +0T 4 bW YWh]W XWYj[h_WdW "bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kdW
ikXfeXbWY_¨d h[i_ij[dj[ Wkc[djW [d [b YWie Z[ kdW YWh]W XWYj[h_WdW cWoeh S +1T 4 o bei
dZ_Y[i H< "EA; e EH; S +.% +2T'
"+ ;ece i[ Z[iYh_X[ Yed c i Z[jWbb[ W Yedj_dkWY_¨d% bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d [hc[ZWZ Z[b fWY_[dj[ Z[X[h W i[h
h[ifediWXb[ Z[ bW WbjW lWh_WX_b_ZWZ [djh[ fWY_[dj[i [d bW WhcWYeY_d j_YW Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei' ;ec dc[dj[% bei
fWY_[dj[i [d Md_ZWZ[i Z[ ;k_ZWZei Adj[di_lei "M;A ik h[d YWcX_ei _i_efWjeb¨]_Yei _cfehjWdj[i gk[ j_[d[d kd
_cfWYje jWdje [d bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ H< Yece fh_dY_fWbc[dj[ [d bW >; Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei'
", Dei [ijkZ_ei _d l_le gk[ Z[iYh_X[d bW WfWh_Y_¨d Z[ J9E [d i_j_ei WdWj¨c_Yei Z_ [h[dj[i Z[b
_d [YjWZe "f' [`'% c_YheX_ejW ]Wijhe_dj[ij_dWb de [ijkl_[hed _dYbk_Zei [d bW h[l_i_¨d
i_ij[c j_YW S ,)% , T'
d YedYbki_¨d% Kkc_ [j Wb' S ),T ik]_[h[d gk[% fWhW ikfh_c_h bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W W bWi
XWYj[h_Wi ?hWc d[]Wj_lWi ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei% i[ d[Y[i_jWd Zei_i c i WbjWi gk[ bWi
h[Yec[dZWZWi WX_jkWbc[dj[' ij[ [d egk[ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZeiWc[dj[ [d Yk[djW bei h_[i]ei
fej[dY_Wb[i Z[ jen_Y_ZWZ Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei' 9Z[c i% bW WbjW Z[ h[ifk[ijW _dckd[ [d [ijkZ_ei _d l_jhe
b_c_jW WYjkWbc[dj[ bW Wfb_YWY_¨d Yb d_YW Z[ [ijei _dj[djei'
-'+' HWY_[dj[i [d Md_ZWZ[i Z[ ;k_ZWZei Adj[di_lei "M;A
Dei fWY_[dj[i " kcWdei e Wd_cWb[i% feh [`[cfbe% f[hhei o ]Wjei [d Md_ZWZ[i Z[ ;k_ZWZei Adj[di_lei
"M;A i[ Z_ [h[dY_Wd i_]d_ _YWj_lWc[dj[ Z[ ejhei fWY_[dj[i Z[X_Ze W iki YedZ_Y_ed[i eh] d_YWi cko ]hWl[i%
Z[ _Y_[dY_W h[Yk[dj[ Z[ ¨h]Wdei [nYh[jeh[i% WbjW Yecfb[`_ZWZ Z[ bei h[] c[d[i WhcWYeb¨]_Yei [ _d [YY_ed[i
]hWl[i h[Yk[dj[c[dj[ YWkiWZWi feh E<J' XWYj[h_Wi% gk[ W c[dkZe i[ YedjhW[d [d bW M;A S ,+% ,,T' HWhW [ijei
fWY_[dj[i% bW j[hWf_W Yed Wdj_X_¨j_Yei [i _d_Y_Wbc[dj[ [cf h_YW o h[l_iWZW YkWdZe i[ Z_ifed[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[
ikiY[fj_X_b_ZWZ XWYj[h_eb¨]_YW' ?[d[hWbc[dj[% de i[ j_[d[d [d Yk[djW bWi fei_Xb[i _dj[hWYY_ed[i [djh[ hcWYei
"f<<A ' DWi f<<A fk[Z[d ikh]_h Z[ bW _dj[h [h[dY_W Yed fheY[iei WhcWYeY_d j_Yei " ijei ied bei c i h[Yk[dj[i
e fk[Z[d j[d[h kdW XWi[ WhcWYeZ_d c_YW' ,+T'
d bei fWY_[dj[i Z[ bW M;A% [b cWd[è Z[ kdW fWkjW feieb¨]_YW Z[ Wdj_X_¨j_Yei [i kd Z[iW e Z[X_Ze W bei
WYjeh[i _i_efWjeb¨]_Yei o(e _Wjhe] d_Yei gk[ Z[X[d Yedi_Z[hWhi[ feh bei [ [Yjei i_]d_ _YWj_lei gk[ fk[Z[d
j[d[h fh_dY_fWbc[dj[ ieXh[ bei fheY[iei Y_d j_Yei' DWi fh_dY_fWb[i Yedi[Yk[dY_Wi i[ h[ikc[d W Yedj_dkWY_¨d S
,+T'
" DWi _d [YY_ed[i ied h[ifediWXb[i Z[ fheY[iei _d bWcWjeh_ei% gk[ fk[Z[d Wkc[djWh bW f[hc[WX_b_ZWZ
YWf_bWh% fheleYWdZe kd Wkc[dje Z[ b gk_Zei [d [b [ifWY_e _dj[hij_Y_Wb o kdW Z_bkY_¨d Z[ bW
YedY[djhWY_¨d i_ij c_YW Z[ Wdj_X_¨j_Yei' Dei Wdj_X_¨j_Yei Yed kd lebkc[d Z[ Z_ijh_XkY_¨d XWè "5+)
b(a] Z[ f[ie YehfehWb% bWYj c_Yei% Wc_de]bkYï_Zei fk[Z[d fheleYWh [if[Y_Wbc[dj[ kdW Zei_i
_dik _Y_[dj[ S ,-T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 Z[ +/
"+ ;ed h[Yk[dY_W i[ eXi[hlW _feWbXkc_d[c_W " kcWdei3 YedY[djhWY_ed[i Z[ WbX c_dW i h_YW 5 + ](ZD
" kcWdei3 ,. -) o Z[X[ j[d[hi[ [d Yk[djW YkWdZe [b Wdj_X_¨j_Ye [ij WbjWc[dj[ kd_Ze "61) %
oW gk[ [ije fk[Z[ YedZkY_h W kdW Z_ic_dkY_¨d [d bW YedY[djhWY_¨d fbWic j_YW jejWb S ,.% ,/T' K_d
[cXWh]e% [ije de h[gk_[h[ d[Y[iWh_Wc[dj[ kdW WZWfjWY_¨d eXb_]Wjeh_W Z[b h ]_c[d feieb¨]_Ye S
)-T'
", DW kdY_¨d h[dWb Wbj[hWZW% e [b WYbWhWc_[dje h[dWb Wkc[djWZe "9J; % fk[Z[ h[ikbjWh [d kdW cWoeh
[nYh[Y_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei gk[ i[ [b_c_dWd fh_dY_fWbc[dj[ feh [b h_ ¨d "f' [`'% bWYj c_Yei
_Zh¨ _bei S )+% ,0% ,1T'
DW _d _X_Y_¨d e _dZkYY_¨d Z[ [dp_cWi c[jWXeb_pWZehWi Z[ hcWYei h[fh[i[djW bWi

_dj[hWYY_ed[i hcWYe hcWYe c i h[Yk[dj[i [d bW M;A' ,2% -)T' DW Wc_b_W Z[b Y_jeYhece H-.)
";QH [i bW c i _cfb_YWZW [d [ij[ [d¨c[de% fWhj_YkbWhc[dj[ Yed bWi _ie ehcWi ;QH,9% ;QH+</ o
;QH+:/' - T' 9Z[c i% i[ W fh[ijWZe [if[Y_Wb Wj[dY_¨d W bWi fhej[ dWi jhWdic[cXhWdW "f' [`'%
]b_Yefhej[ dW H% fhej[ dW Z[ h[i_ij[dY_W Wb Y dY[h Z[ cWcW% [jY' gk[ WYj Wd Yece jhWdifehjWZeh[i
Z[ hcWYei' -+% -,T'
* 09 EM AMI AKER/ TM FEMZ EMN EAK EM E CN KEJN

DW i[YY_¨d Wdj[h_eh Z[ijWY¨ bW _cfehjWdY_W Z[b [d egk[ HC(H<% gk[ [i kdW WokZW kdZWc[djWb fWhW Z[ _d_h bW
c[èh Zei_i(h ]_c[d Z[ Zei_i fWhW WZc_d_ijhWh W fWY_[dj[i Yed kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ n_je% fWhj_YkbWhc[dj[ fWhW
bei Wdj_X_¨j_Yei' K_d [cXWh]e% jWcX_ d Wo WYjeh[i% i_jkWY_ed[i e Z_ [h[dY_Wi [djh[ bei Wdj_X_¨j_Yei gk[ WY[d gk[ bW HC(
H< j[d]W kd h[dZ_c_[dje _d [h_eh% [if[Y_Wbc[dj[ fWhW YedjhWhh[ijWh bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei' DW i_]k_[dj[
i[YY_¨d fhefehY_edW [`[cfbei% fhef_ei Z[ bW c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W% fWhW _bkijhWh gk[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei
[i kd [d¨c[de Yecfb[è o Wc[dWpWZeh gk[ W [YjW W jeZei bei [Yei_ij[cWi' DW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei i¨be
fk[Z[ WXehZWhi[ o Yedj[d[hi[ c[Z_Wdj[ bW l_i_¨d Z[ MdW KWbkZ'
.' ' 9cX_[dj[i 9Yk j_Yei o 9Yk_YkbjkhW

DW cWoeh W Z[ bWi ceb YkbWi Z[ Wdj_X_¨j_Yei i[ [nYh[jWd i_d YWcX_ei o(e i[ c[jWXeb_pWd W jhWl i Z[ bWi
[Y[i o bW eh_dW [d kcWdei e Wd_cWb[i' )% --T [ _d]h[iWd W]kWi h[i_ZkWb[i Z[ Z_ [h[dj[i k[dj[i% Yece i[
ikXhWoW Whh_XW "Yedikbj[ bW K[YY_¨d+ '
DWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d c[Z_ei WYkeiei o [d Wi[ i¨b_ZW "f' [`'% X_ejW o
i[Z_c[djei ied Z[b ehZ[d Z[ ¿d](D ov](D o ¿d](] ov](] % h[if[Yj_lWc[dj[ S -.T' Dei h[i_Zkei Z[
Wdj_X_¨j_Yei [d bei [Yei_ij[cWi cWh_dei [`[hY[d fh[i_¨d ieXh[ bW feXbWY_¨d XWYj[h_WdW% be gk[ bb[lW
W bW WfWh_Y_¨d Z[ :J9 o W bW fhefW]WY_¨d Z[ 9J?' -/% -0T'
DW _dl[ij_]WY_¨d Z[ EW] ieZ_Wd [j Wb' S -1T fh[j[dZ W h[l_iWh bW fh[i[dY_W Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d
Z_ [h[dj[i fWhj[i Z[ WcX_[dj[i cWh_dei "[i Z[Y_h% W]kW o i[Z_c[djei o [d eh]Wd_icei [d Z_ [h[dj[i
WcX_[dj[i WYk j_Yei "[i Z[Y_h% cWh[i o h ei Z[ jeZe [b ckdZe4 bW]ei% fh_dY_fWbc[dj[ [d h[ [h[dY_W W
; _dW ' DW cWoeh W Z[ bei [ijkZ_ei _dYbk_Zei i[ h[Wb_pWhed [d +) 1 " . o +) - " % o [b cWoeh d c[he
Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_¨ Wb Yedj_d[dj[ Wi_ j_Ye' DWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei [dYedjhWZWi
[d c[Z_ei WYkeiei k[hed 5 d](D ))v](b' b d_l[b c i Wbje [d W]kW o i[Z_c[djei cWh_dei [ijkle
h[bWY_edWZe Yed bkehegk_debedWi S -1T' d YkWdje W bei i[Z_c[djei% bWi WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ gk_debedWi
[dYedjhWZWi [d [b h[W Y _dW i[ fk[Z[d Wjh_Xk_h W ik gk[bWY_¨d Yed YWj_ed[i% c[jWb[i o c[jWb[i f[iWZei%
gk[ ][d[hWbc[dj[ WXkdZWd [d bei i[Z_c[djei "[if[Y_Wbc[dj[ cWh[i o bW]ei % be gk[ WY_b_jW bW h[i_ij[dY_W
W bei Wdj_c_YheX_Wdei o bW WYkckbWY_¨d o fhefW]WY_¨d Z[ 9J?' DWi bkehegk_debedWi "Yed kdW WXkdZWdY_W
Z[b ,- jkl_[hed bW YedY[djhWY_¨d fhec[Z_e c i WbjW ",/2%0- d](D [d bei bW]ei Y _dei% ZedZ[ i[ kd[d W
bWi fWhj YkbWi' DWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [b W]kW Z[ bei bW]ei [hWd cWoeh[i gk[ [d bei h ei o
cWh[i S -2 . T' DWi ikb edWc_ZWi ceijhWhed bW cWoeh WXkdZWdY_W [d bei h ei Z[ jeZe [b ckdZe ",) 4
YedY[djhWY_¨d fhec[Z_e Z[ 2 % d](D % fheXWXb[c[dj[ h[bWY_edWZW Yed ik kie ][d[hWb_pWZe o ik
[ijWX_b_ZWZ h[bWj_lWc[dj[ WbjW "kd W e S -1T'
b _d]h[ie Z[ Wdj_X_¨j_Yei Wb WcX_[dj[ WYk j_Ye Z[iZ[ Z_ij_djWi k[dj[i fk[Z[ fheleYWh ik
WYkckbWY_¨d o cW]d_ _YWY_¨d [d eh]Wd_icei cWh_dei "f[Y[i% cebkiYei% YWd]h[èi o YWcWhed[i ' d
][d[hWb% bWi YbWi[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei fh[iYh_jei Yed c i h[Yk[dY_W [d bW WYk_YkbjkhW% _dYbk_Zei bei
Wd [d_Yeb[i e gk_debedWi "[dhe benWY_dW% Y_Ze dWb_Z n_Ye% e benWY_dW % j[jhWY_Yb_dWi "Zen_Y_Yb_dW%
Ybehj[jhWY_Yb_dW o [if[Y_Wbc[dj[ en_j[jhWY_Yb_dW o ikb edWc_ZWi "ikb Wc[jenWpeb o YecX_dWY_¨d Z[
ikb Wc[jenWpeb(jh_c[jefh_cW [nfh[iWd d_l[b[i Wbjei Z[ ijWX_b_ZWZ gk c_YW [d W]kW' Heh [b
YedjhWh_e% bWi f[d_Y_b_dWi i[ Z[iYecfed[d Y_bc[dj[ [d [b c[Z_e WcX_[dj['
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 + Z[ +/
WcX_[dj[ S --% .+ ./T' djh[ bei Z_ij_djei Wdj_X_¨j_Yei Yedi_Z[hWZei% bWi YedY[djhWY_ed[i Z[
bkehegk_debedWi k[hed ikf[h_eh[i W bWi Z[b h[ije Z[ Wdj_X_¨j_Yei "/1'))) d](]% Yed kdW h[Yk[dY_W
Z[b ,2 ' K[ YedYbko¨ gk[ bWi ikb edWc_ZWi o bkehegk_debedWi j[d Wd bWi YedY[djhWY_ed[i c i
WbjWi [d bW cWoeh W Z[ bei WcX_[dj[i [ijkZ_WZei' -1T'
d jeZe [b ckdZe i[ fheZkY[d WdkWbc[dj[ c i Z[ Zei c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ f[iYWZe' 9kdgk[
bei fh_dY_fWb[i fW i[i fheZkYjeh[i ied Fehk[]W o ; _b[% [b Yedikce Z[ f[iYWZe [ij Wkc[djWdZe [d bW
M % 'MM' o 9i_W S .+T' DW WYk_YkbjkhW i[ fhWYj_YW [d kdW lWh_[ZWZ Z[ YecfWhj_c[djei o [djehdei
WcX_[djWb[i "feh [`[cfbe% [d [b c[Z_e cWh_de% [d [b c[Z_e Z[ W]kW ZkbY[% [ijWdgk[i% h[Z[i% i_ij[cWi
Y[hhWZei% WX_[hjei o Z[ h[Y_hYkbWY_¨d % o bei _cfWYjei feZh Wd i[h cko Z_ [h[dj[i S .0T'
;ece i[ c[dY_ed¨ Wdj[h_ehc[dj[% Wfhen_cWZWc[dj[ [b 1) Z[ bei Wdj_c_YheX_Wdei kj_b_pWZei [d bW
WYk_YkbjkhW _d]h[iWd Wb c[Z_e WcX_[dj[ [d ehcW WYj_lW' .1T' ije fk[Z[ bb[lWh W gk[ [b c[Z_e WcX_[dj[
o bW WkdW i_bl[ijh[ WYj [d Yece h[i[hleh_ei Z[ h[i_ij[dY_W% h[_djheZkY_[dZe XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i o 9J?
[d bei h[i[hleh_ei Wd_cWb[i o kcWdei fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei' ij[ cWj[h_Wb h[i_ij[dj[ fk[Z[ _dYbk_h
c_Yheeh]Wd_icei Yec[diWb[i e fWj¨][dei% YeceKWbced[bW[if[Y_[i ol_Xh_e[if[Y_[i S .+T' Gjhe j[cW
_cfehjWdj[ [i bW Wfb_YWY_¨d Z[ beZei "feh [`[cfbe% beZei Z[ iWbc¨d W ik[bei W]h YebWi% gk[% i_ X_[d j_[d[d
Wif[Yjei fei_j_lei Z[ [hj_b_pWY_¨d% jWcX_ d fk[Z[d h[fh[i[djWh kdW k[dj[ fej[dY_Wb Z[ cWoeh Z_ ki_¨d
WcX_[djWb Z[ 9J? S .2T' Dei i[h[i WYk j_Yei% Wi Yece bei j[hh[ijh[i% fk[Z[d i[h Yedi_Z[hWZei Yece
i_ij[cWi [djh¨f_Yei% ZedZ[ bei c_Yheeh]Wd_icei _dj[ij_dWb[i _dj[hWYj Wd Yed bei WcX_[djWb[i% ZWdZe
Yece h[ikbjWZe [b ¿Yec[hY_e Z[ 9J?i ' d [ij[ ¿Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ bei 9J? % [b c_YheX_ecW Z[b Yedikc_Zeh
kcWde _dWb jWcX_ d feZh W l[hi[ W [YjWZe feh bWi Y[fWi Yec[diWb[i Z[ bei cWh_iYei% gk[ fk[Z[d
WbX[h]Wh ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W' DWi YedZ_Y_ed[i Wdj[h_eh[i ied h[Wbc[dj[ h[ifediWXb[i Z[ bW WfWh_Y_¨d o
fhefW]WY_¨d Z[ c_Yheeh]Wd_icei fWj¨][dei e Yec[diWb[i ckbj_hh[i_ij[dj[i "E<J e fWdhh[i_ij[dj[i'
/)T' 9Z[c i% i[ Z[X[d j[d[h [d Yk[djW ejhei Zei fkdjei3 "_ lWh_ei [ijkZ_ei Wd _dZ_YWZe kdW
Yehh[bWY_¨d [ijWZ ij_YWc[dj[ i_]d_ _YWj_lW [djh[ bW WbjW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW "gk[ i_ckbW [b [d¨c[de Z[b
¿YWb[djWc_[dje ]beXWb o bei f[Y[i _d [YjWZei jhWjWZei% be gk[ ik]_[h[ gk[ [b W]kW YWb_[dj[ feZh W i[h
h[ifediWXb[ Z[b Wkc[dje Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei Z_ ki_¨d4 "__ i[ Z[ceijh¨ kdW WbjW
Yehh[bWY_¨d Z_h[YjW Z_ [h[dj[ [djh[ bei h[i_Zkei Z[ c[jWb[i f[iWZei "Yece fbece% YWZc_e o c[hYkh_e o
bW jhWdic_i_¨d eh_pedjWb Z[ 9J? "feh [`[cfbe% eXi[hlWZW c i [if[Y _YWc[dj[ fWhW bWi ceb YkbWi Z[
j[jhWY_Yb_dW3j[j[][d[i S .+% / T'
.'+' E_YheX_ecW _dj[ij_dWb o DEJ Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb

.'+' ' E_YheX_ecW _dj[ij_dWb
b c_YheX_ecW _dj[ij_dWb kcWde i[ YWhWYj[h_pW feh kd ]hkfe Yecfb[è Z[ c_Yheeh]Wd_icei Yecfk[ije
feh XWYj[h_Wi% ed]ei% Whgk[Wi% fhejepeei o l_hki' ijei c_Yheeh]Wd_icei [ij d eh]Wd_pWZei [d kdW Yeckd_ZWZ
gk[ l_l[ [d [ijh[Y W h[bWY_¨d Yed [b [djehde Z[b jhWYje ]Wijhe_dj[ij_dWb kcWde o h[fh[i[djW kd Xk[d X_jWj
fWhW gk[ bWi XWYj[h_Wi _dj[hYWcX_[d cWj[h_Wb[i ][d j_Yei "[i Z[Y_h% fb ic_Zei % gk[ Yecfh[dZ[d 9J?' /+T'
DW c_YheX_ejW Yec[diWb Z[b jhWYje ]Wijhe_dj[ij_dWb e Z[ bW f_[b Z[ bei Wd_cWb[i% Wi Yece Z[ bei i[h[i
kcWdei% feZh W [ijWh _cfb_YWZW [d bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei% o [ije [i _cfehjWdj[ jWcX_ d Z[iZ[
kdW f[hif[Yj_lW [Yeb¨]_YW' d bei Wd_cWb[i% bW c_YheX_ejW Yec[diWb i[ YWhWYj[h_pW feh ]hWdZ[i X_ecWiWi
"[nfh[iWZWi [d jed[bWZWi% [d bk]Wh Z[ c] fWhW [b fWj¨][de eX`[j_le e a] fWhW bW c_YheX_ejW Yec[diWb gk[
ikf[hWd i_]d_ _YWj_lWc[dj[ bW X_ecWiW Z[ bei fWj¨][dei WbX[h]WZei feh bei Wd_cWb[i'+1T' Heh [`[cfbe% [d kdW
lWYW Yed fWij[kh[bei_i% bW YWh]W jejWb Z[ fWj¨][dei fkbcedWh[i [i Yece c n_ce Z[ kdei feYei c]% c_[djhWi
gk[ bW cWiW XWYj[h_WdW Z[ bW c_YheX_ejW Yec[diWb Yehh[ifedZ_[dj[ WbX[h]WZW feh [b c_ice Wd_cWb [i Z[ lWh_ei
a]' d Yedi[Yk[dY_W% [b h_[i]e fej[dY_Wb Wb jhWjWh kdW _d [YY_¨d fkbcedWh [i bW [nfei_Y_¨d Z[ bW c_YheX_ejW
_dj[ij_dWb Wb Wdj_X_¨j_Ye' DWi XWYj[h_Wi Yec[diWb[i Z[ bW c_YheX_ejW de ied fWj¨][dWi% f[he WbX[h]Wd% _dYbkie
Wdj[i Z[ YkWbgk_[h WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei% kdW i[h_[ Z[ ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W% YedeY_Zei Yece
h[i_ijecWi'+1T' b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei fk[Z[ fhecel[h bW i[b[YY_¨d o Wcfb_ _YWY_¨d Z[ [ij[ Yed`kdje
Z[ ][d[i% gk[ fk[Z[d jhWdic_j_hi[ W ejhei eh]Wd_icei "Wd_cWb[i e kcWdei ' 9Z[c i% bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb
i[ [nYh[jW h[]kbWhc[dj[ Wb c[Z_e WcX_[dj[ W jhWl i Z[ [c_i_ed[i [YWb[i W kd h_jce [b[lWZe% be gk[ YedZkY[ W
bW fhefW]WY_¨d Z[ XWYj[h_Wi% _dYbk_ZWi Wgk[bbWi gk[ WbX[h]Wd ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W' d [b ]WdWZe lWYkde% bWi
jWiWi Z[ fheZkYY_¨d Z[ [Y[i ied Z[ + a](Z W fWhW bei j[hd[hei% +/ a](Z W fWhW bW YWhd[ Z[ lWYkde o /+ a](Z W
fWhW bWi lWYWi b[Y [hWi' d [b YWie Z[b Y[hZe% bW fheZkYY_¨d Z_Wh_W Z[ [ij_ hYeb [i Z[ W - a]% o [d [b YWie Z[ bWi
Wl[i fed[ZehWi% Z[ Wfhen_cWZWc[dj[
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 , Z[ +/
)) ]hWcei' ijW [i% Yed Z_ [h[dY_W% bW l W Z[ Yed[n_¨d c i _cfehjWdj[ fWhW bW jhWdi [h[dY_W Z[ XWYj[h_Wi
h[i_ij[dj[i o bW [b_c_dWY_¨d Z[ ][d[i [djh[ [b h[i_ijecW Wd_cWb o kcWde S+1T'
.'+'+' J[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb

b kie Z[ c[Z_YWc[djei [i kdZWc[djWb fWhW jhWjWh [d [hc[ZWZ[i [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[
Wb_c[djei4 K[ [ij_cW gk[ [b 1) Z[b ]WdWZe j[hh[ijh[ o WYk j_Ye ckdZ_Wb h[Y_X[ c[Z_YWY_¨d Wb c[dei kdW
l[p ZkhWdj[ ik l_ZW' 9b _]kWb gk[ YkWbgk_[h ejhe hcWYe% [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i Z[ij_dWZei Wb
Yedikce o [d bW WYk_YkbjkhW fk[Z[ fheleYWh bW fh[i[dY_W Z[ h[i_Zkei [d bei j[`_Zei Yec[ij_Xb[i% Wi Yece
[d bW b[Y [ o bW c_[b S /,T' 9b _]kWb gk[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i W d_l[b ckdZ_Wb% bW Md_¨d khef[W W [ijWXb[Y_Ze
lWbeh[i Z[ _d][ijW Z_Wh_W WY[fjWXb[ "A<9 o b c_j[i c n_cei Z[ h[i_Zkei "DEJ fWhW c[Z_YWc[djei
l[j[h_dWh_ei "J[]bWc[dje -0)(+) 2 S /-T' DW A<9 Yedi_Z[hW Yh_j[h_ei Z[ lWbehWY_¨d jen_Yeb¨]_Yei o
c_YheX_eb¨]_Yei kcWdei% gk[ [ij d h[bWY_edWZei Yed bW Z_iX_ei_i _dj[ij_dWb YWkiWZW feh YedY[djhWY_ed[i
Z[ Wdj_X_¨j_Yei gk[ [nY[Z[d bW ;EA fWhW bWi XWYj[h_Wi [dj h_YWi kcWdWi o bW i[b[YY_¨d Z[ XWYj[h_Wi
h[i_ij[dj[i Z[djhe Z[ kdW feXbWY_¨d ikiY[fj_Xb[' /,T' J[Y_[dj[c[dj[% i[ W Z[ceijhWZe gk[
YedY[djhWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei cko feh Z[XWè Z[ bW ;AE fk[Z[d i[b[YY_edWh XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i
Z[djhe Z[ Yeckd_ZWZ[i Z[ XWYj[h_Wi ikiY[fj_Xb[i' /.T' ije [i cej_le Z[ ]hWd fh[eYkfWY_¨d o% feh be
jWdje% [i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW bW YedY[djhWY_¨d i[b[Yj_lW c d_cW "EK; % [i Z[Y_h% bW YedY[djhWY_¨d
c i XW`W Z[ kd Wdj_X_¨j_Ye gk[ fhefehY_edW W kdW Y[fW Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i kdW l[djW`W i[b[Yj_lW
ieXh[ bWi Y[fWi ikiY[fj_Xb[i' //T' @Wo Zei Yecfed[dj[i Z[b EK;3 "_ bW YedY[djhWY_¨d c d_cW W bW gk[ i[
fk[Z[ _dZkY_h h[i_ij[dY_W Z[ dele "EK;Z[dele % o "__ bW YedY[djhWY_¨d c i XW`W gk[ i[b[YY_edW kdW Y[fW
h[i_ij[dj[% [d YecfWhWY_¨d Yed kdW ikiY[fj_Xb[ "EK;i[b[YY_edWh S /.% /0T'
Dei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e S /,T Z[ceijh¨ gk[% XWi dZei[ [d bei lWbeh[i Z[ A<9 Z[ j[jhWY_Yb_dW%
en_j[jhWY_Yb_dW% Y_fhe benWY_dW% iWhW benWY_dW% [h_jhec_Y_dW% [if_hWc_Y_dW% j_bc_Yei_dW% j_bei_dW o b_dYec_Y_dW%
bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ h[i_Zkei "DEJ [d [b Yebed kcWde fk[Z[d i[h WijW ))) l[Y[i ikf[h_eh[i W iki
EK; " j[jhWY_Yb_dW% en_j[jhWY_Yb_dW o j_bc_Yei_dW3 ))) l[Y[i c i4 ejhei Wdj_X_¨j_Yei3 Wfhen_cWZWc[dj[ )
l[Y[i c i gk[ bei b c_j[i ikf[h_eh[i Z[ iki EK; ' d YedYbki_¨d% bWi YedY[djhWY_ed[i eXi[hlWZWi [d [b
Yebed Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei Yedi_Z[hWZei% Yehh[ifedZ_[dj[i W bei DEJ o Y_[d l[Y[i feh Z[XWè Z[ bWi ;AE%
ied YWfWY[i Z[ i[b[YY_edWh XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i o ckjWdj[i h[i_ij[dj[i Z[ dele o fhecel[h bW
jhWdi [h[dY_W eh_pedjWb Z[ ][d[i' /.% //% /1T'
LhWo[dZe kd [`[cfbe c i% ?edp'Wb[i [j Wb' S /2T fbWdj[¨ bW _f¨j[i_i Z[ gk[ bWi XW`Wi YedY[djhWY_ed[i Z[
Y_fhe benWY_dW kj_b_pWZWi [d Wd_cWb[i o [dYedjhWZWi Yece h[i_Zkei [d bW YWhd[ fk[Z[d Z[i[cf[ Wh kd fWf[b [d
bW ] d[i_i Z[ bW h[i_ij[dY_W W bWi gk_debedWi [dF[_ii[h_W ]edehh e[W[' b EK;Z[dele")'))-v](D% ( ))) Z[ bW ;EA
[hW Yedi_Z[hWXb[c[dj[ c[deh gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ gk_debedWi [dYedjhWZWi [d bei Wb_c[djei' 9kdgk[
lWh_ei WYjeh[i fk[Z[d W [YjWh [b EK;% bei Wkjeh[i W _hcWhed gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Y_fhe benWY_dW o
gk_debedWi [d bW YWhd[ fk[Z[d [ijWh h[bWY_edWZWi Yed bW fh[lWb[dY_W Z[ h[i_ij[dY_W W Y_fhe benWY_dW [dF'
]edehh e[W[% be gk[ ik]_[h[ gk[ feZh W [ijWh WieY_WZe fei_j_lWc[dj[ Yed [b Yedikce Z[ gk_debedWi fWhW bW Yh W
Z[ Wd_cWb[i S01% 0)% 0 T'
9b [lWbkWh i_ h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei _]kWb[i Wb DEJ [d fheZkYjei Z[ eh_][d Wd_cWb fk[Z[d WY_b_jWh
bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei% i[ Z[X[d j[d[h [d Yk[djW lWh_ei WYjeh[i o lWh_WXb[i3 bW YecX_dWY_¨d
Z[ Z_ [h[dj[i Wdj_X_¨j_Yei fh[i[dj[i [d kd Wb_c[dje fWhj_YkbWh "feh [`[cfbe% YWhd[ o b[Y [ % [b ceZ[be Z[
Z_[jW " feh [`[cfbe% h[W ][e]h _YW% d_l[b ieY_e[Yed¨c_Ye _dZ_l_ZkWb% YkbjkhW o [b c jeZe Z[ YeYY_¨d
kj_b_pWZe "feh [`[cfbe% [hl_h fk[Z[ h[ZkY_h bei h[i_Zkei Z[ cWYh¨b_Zei o gk_debedWi [d bW YWhd[ [d c i
Z[ kd 0. S /,% /.% 0+T' <[f[dZ_[dZe Z[ bWi fhef_[ZWZ[i gk c_YWi Z[ bWi ceb YkbWi% ik [ijWX_b_ZWZ
h[dj[ Wb YWb[djWc_[dje ZkhWdj[ bW YeYY_¨d fk[Z[ lWh_Wh% Wkdgk[ [n_ij[d Y_[hjWi Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ bei
_dl[ij_]WZeh[i' E_[djhWi gk[ Wb]kdei Wdj_X_¨j_Yei j_[dZ[d W i[h j[hce[ijWXb[i "gk_debedWi%
d_jhe_c_ZWpeb[i% d_jhe khWdei % ejhei j_[dZ[d W i[h c i j[hceb X_b[i "j[jhWY_Yb_dWi% cWYh¨b_Zei%
ikb edWc_ZWi% bWYj c_Yei o Wc_de]bkYï_Zei ' d YedYbki_¨d% i[ fk[Z[d eXi[hlWh lWh_WY_ed[i
i_]d_ _YWj_lWi fWhW [b c_ice hcWYe [djh[ Z_ [h[dj[i jhWjWc_[djei j hc_Yei S00T'
Dei h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d bei Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb de Yedij_jko[d kd fheXb[cW Z_h[Yje Z[
iWbkZ f Xb_YW4 K_d [cXWh]e% bW [nfei_Y_¨d W bWh]e fbWpe Z[ bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb kcWdW W EK;
Wdj_c_YheX_WdWi fk[Z[ Wleh[Y[h bW i[b[YY_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i o f[hc_j_h bW jhWdi [h[dY_W Z[ ][d[i Z[
h[i_ij[dY_W [d [b _dj[ij_de kcWde' /,% 0,T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 - Z[ +/
.',' Mie WZ_Y_edWb W bW [j_gk[jW
d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W% [b kie Z[ c[Z_YWc[djei% o [if[Y _YWc[dj[ Wdj_X_¨j_Yei% Z[ kdW ehcW gk[ de
i_]k[ bWi _dijhkYY_ed[i WfheXWZWi [d bW [j_gk[jW "[b bbWcWZe kie [njhW bWX[b e e bWX[b [i h[Yk[dj[% o [i c i
Yec d [d Wd_cWb[i Z[ YecfW W gk[ [d Wb_c[djei' [if[Y_[i fheZkYjehWi' fWf_Y S11T Z[iYh_X_¨ bWi fh Yj_YWi Z[
fh[iYh_fY_¨d Z[ W][dj[i Wdj_c_YheX_Wdei [d Wd_cWb[i Z[ YecfW W [d bei ijWZei Md_Zei' d bei ' MM'% bW
WZc_d_ijhWY_¨d Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW [j_gk[jW% o [if[Y _YWc[dj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei% [d [if[Y_[i
YecfW [hWi [i b[]Wb% [i b[]Wb WZc_d_ijhWh Wdj_X_¨j_Yei [j_gk[jWZei fWhW kcWdei o [i b[]Wb kiWh fheZkYjei
Wkjeh_pWZei fWhW ejhWi [if[Y_[i "feh [`[cfbe% fheZkYjei fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei ' Wd_cWb[i ' 9YjkWbc[dj[% bW
YWdj_ZWZ Z[ fheZkYjei Wdj_X_¨j_Yei WfheXWZei feh bW 9Zc_d_ijhWY_¨d Z[ 9b_c[djei o E[Z_YWc[djei "><9 fWhW
f[hhei o ]Wjei [i cko b_c_jWZW' 0-T'
EkY ei c[Z_YWc[djei oW de i[ Yec[hY_Wb_pWd d_ [ij d Z_ifed_Xb[i [d jeZWi iki ehcWi [d [b
'MM' DWi _dZ_YWY_ed[i [dkc[hWZWi [d bW [j_gk[jW ied ][d h_YWi o de h[b[lWdj[i "f' [`'% ¿fWhW [b jhWjWc_[dje Z[
XWYj[h_Wi ikiY[fj_Xb[i [d f[hhei o ]Wjei e [ij d Z[iWYjkWb_pWZWi% Wi Yece bei h[] c[d[i Z[ Zei_i de ied
ik _Y_[dj[i d_ fh[Y_iei Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei HC(H< WYjkWb[i' DW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei gk[ de
ied WYj_lei YedjhW bWi XWYj[h_Wi [dkc[hWZWi [d bW [j_gk[jW% e YkWdZe bW Zei_i _dZ_YWZW [d bW [j_gk[jW [i
_dik _Y_[dj[ "Z[X_Ze W bW J9E % h[ikbjW [d kdW [nfei_Y_¨d _dd[Y[iWh_W W bei Wdj_X_¨j_Yei'11T' DW cWoeh W Z[ bWi
Yedi_Z[hWY_ed[i Wdj[h_eh[i h[bWY_edWZWi Yed bei ijWZei Md_Zei Z[iYh_X[d Yed fh[Y_i_¨d bW i_jkWY_¨d o ied
i_c_bWh[i [d ejhei fW i[i% Wkdgk[ [n_ij[d Z_ [h[dY_Wi i_]d_ _YWj_lWi [d bWi h[]kbWY_ed[i e b[]_ibWY_ed[i "feh
[`[cfbe% [d khefW% ZedZ[ [b kie Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW [j_gk[jW [ij [ijh_YjWc[dj[ h[]kbWZe '
DWi <_h[Yjh_Y[i fWhW [b kie fhkZ[dj[ Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W fkXb_YWZWi feh bW
;ec_i_¨d khef[W [d +) . [ijWXb[Y[d3 ¿K[ Z[X[ [l_jWh [b kie de Wkjeh_pWZe "[d YWiYWZW Z[ Wdj_c_YheX_Wdei de
Wkjeh_pWZei [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W fWhW jhWjWh Wd_cWb[i de Z[ij_dWZei W bW fheZkYY_¨d Z[ Wb_c[djei%
[if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe bei c[Z_YWc[djei ied Z[ _cfehjWdY_W Yh j_YW fWhW bW iWbkZ kcWdW "f' [`'%
YWhXWf[d c_Yei o j_][Y_Yb_dW ' Kk kie i¨be Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ [d YWiei cko [nY[fY_edWb[i% feh [`[cfbe% YkWdZe
bWi fhk[XWi Z[ ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ bWXehWjeh_e WoWd Yed _hcWZe gk[ d_d] d ejhe Wdj_c_YheX_Wde i[h [ _YWp o
YkWdZe [n_ijWd hWped[i j_YWi gk[ `kij_ _gk[d Z_Y e jhWjWc_[dje S 0.T'
K[ f[hc_j[ [b kie Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW [j_gk[jW ¿[d i_jkWY_ed[i fWhj_YkbWh[i % be gk[
i_]d_ _YW gk[ kd c[Z_YWc[dje fk[Z[ WZc_d_ijhWhi[ [nY[fY_edWbc[dj[ fWhW kie de Wkjeh_pWZe [d YWiei
[if[Y _Yei "feh [`[cfbe% fWhW [l_jWh ik h_c_[dje W bei Wd_cWb[i XWè bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b l[j[h_dWh_e'
ijW fh Yj_YW [ij X_[d h[]kbWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i "fWhW khefW% [b J[]bWc[dje +) 2(/ S ,T [ _cfb_YW [b
kie Z[b fheZkYje [d kdW [if[Y_[ gk[ de _]khW [d bW [j_gk[jW% [d kdW Zei_i Z_ [h[dj[ W bW Z[iYh_jW e fWhW
jhWjWh kdW W [YY_¨d de _dZ_YWZW S 0/T'
Dei fheY[Z_c_[djei fWhW [b kie WZ[YkWZe Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ bW [j_gk[jW [d Wd_cWb[i Z[ij_dWZei
Wb Yedikce ied i_]d_ _YWj_lWc[dj[ c i h[ijh_Yj_lei gk[ Wgk[bbei fWhW Wd_cWb[i Z[ YecfW W'00T' Heh [`[cfbe%
[d be gk[ h[if[YjW W bei Wdj_X_¨j_Yei [d bW WYk_YkbjkhW% bW fh[iYh_fY_¨d [d l_hjkZ Z[ bW ¿YWiYWZW f[hc_j[ Wb
l[j[h_dWh_e fh[iYh_X_h c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei Wkjeh_pWZei fWhW Z_ [h[dj[i [if[Y_[i Z[ Z[ij_de "feh [`[cfbe%
Y[hZei YkWdZe de Wo d_d]kdW Wbj[hdWj_lW Z_ifed_Xb[ fWhW bei f[Y[i S .0T' ijW fh[iYh_fY_¨d [nY[fY_edWb [i
X[d[ _Y_eiW fWhW bW iWbkZ o [b X_[d[ijWh Wd_cWb% f[he [ij WieY_WZW W h_[i]ei "f' [`'% hWYWie Z[b jhWjWc_[dje feh
fWkjW feieb¨]_YW _dYehh[YjW% [ [Yjei j¨n_Yei% Wkc[dje Z[ bW fh[i_¨d i[b[Yj_lW % oW gk[ de i[ Wd [lWbkWZe [b
fhejeYebe j[hWf kj_Ye _d_Y_Wb d_ [b _cfWYje WcX_[djWb' kie de _dZ_YWZe [d bW [j_gk[jW S .0T'
.',' ' njhWfebWY_¨d Z[ Zei_i

DW Zei_ _YWY_¨d i[]khW o [ _YWp Z[b hcWYe [i [i[dY_Wb% _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik _dWb_ZWZ Z[
WZc_d_ijhWY_¨d' ;ece be [d Wj_pW [b [d egk[ HC(H< Wfb_YWZe W bW j[hWf_W Yed Wdj_X_¨j_Yei% fWhW jWb[i
c[Z_YWc[djei% bW Zei_i ¿Yehh[YjW [i kdZWc[djWb' ;kWdZe i[ jecWd Zei_i _dik _Y_[dj[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei% [b
fWY_[dj[ de i[ h[Ykf[hW o [b h_[i]e Z[ Yh[Wh o fhefW]Wh bW J9E XWYj[h_WdW Wkc[djW i_]d_ _YWj_lWc[dj['
DW [njhWfebWY_¨d Z[ Zei_i Z[ hcWYei XWiWZW d_YWc[dj[ [d [b f[ie YehfehWb "c](a] de [i [b [d egk[
c i fh[Y_ie' K[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bW h[bWY_¨d [djh[ bW jWiW c[jWX¨b_YW Z[ kd Wd_cWb o ik jWcW e' 9 c[Z_ZW
gk[ Wkc[djW [b jWcW e Z[ bWi [if[Y_[i Wd_cWb[i% bW ikf[h _Y_[ YehfehWb [d h[bWY_¨d Yed [b f[ie YehfehWb
Z_ic_dko[ o jeZei bei fheY[iei _i_eb¨]_Yei Z[ kd Wd_cWb c i ]hWdZ[ ied c i b[djei gk[ bei Z[ kd Wd_cWb c i
f[gk[ e "feh [`[cfbe% h[Yk[dY_W YWhZ WYW% h[Yk[dY_W h[if_hWjeh_W% cel_c_[djei% [jY' ' ' d [ij[ Yedj[nje% bW
¿jWiW c[jWX¨b_YW "[ijh[Y Wc[dj[ h[bWY_edWZW Yed [b h[W Z[ ikf[h _Y_[ YehfehWb fhefehY_edW kd dZ_Y[ Z[ Y¨ce
bWi jWiWi Z[ jeZei bei fheY[iei _i_eb¨]_Yei _dlebkYhWZei [d bW WXiehY_¨d% Z_ijh_XkY_¨d% c[jWXeb_ice o [nYh[Y_¨d
Z[ hcWYei [iYWbWd [d Z_ [h[dj[i [if[Y_[i' 00% 01T'
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 . Z[ +/
DW Wfb_YWY_¨d Z[ [ij[ fh_dY_f_e W bW fh Yj_YW o% feh jWdje% W bW d[Y[i_ZWZ Z[ [njhWfebWh bW Zei_i

Z[ kd hcWYe Z[ kdW [if[Y_[ Wd_cWb W ejhW "feh [`[cfbe% kie k[hW Z[ bWi _dZ_YWY_ed[i % i[ XWiW [d
bW Yedi_Z[hWY_¨d ][d[hWb Z[ gk[ YkWdje cWoeh [i [b f[ie YehfehWb% c[deh [i [b f[ie YehfehWb' bWi
Zei_i Z[ hcWYei "c](a] ' i X_[d iWX_Ze gk[ [b [ [Yje j[hWf kj_Ye _dWb Z[ kd hcWYe Z[f[dZ[
Z[ iki fheY[iei WhcWYeY_d j_Yei "WXiehY_¨d% Z_ijh_XkY_¨d% c[jWXeb_ice o [nYh[Y_¨d o
WhcWYeZ_d c_Yei "W _d_ZWZ feh [b eX`[j_le% dWjkhWb[pW o cW]d_jkZ Z[ bW h[ifk[ijW fheZkY_ZW feh bW
_dj[hWYY_¨d hcWYe eX`[j_le ' 9b]kdei Z[ [bbei [ij d h[bWY_edWZei Yed bW ikf[h _Y_[ YehfehWb Z[b
Wd_cWb% c_[djhWi gk[ ejhei de "LWXbW, '
ABKA ( Dei fh_dY_fWb[i Z[j[hc_dWdj[i Z[ bW WhcWYeY_d j_YW o WhcWYeZ_dWc_W h[bWY_edWZei e de Yed bW

ikf[h _Y_[ YehfehWb' 00T'
NCERN 2N EKACIZM
>WhcWYeY_d j_YW
Hh_dY_fWbc[dj[ _d bk[dY_WZe feh bWi fhef_[ZWZ[i _i_Yegk c_YWi Z[ bWi Zhe]Wi4 DW f[hc[WX_b_ZWZ Z[
9XiehY_¨d bW c[cXhWdW [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b jWcW e% Yed [nY[fY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed [b c[jWXeb_ice Z[
fh_c[h fWie o jhWdifehjWZeh[i Yece bW ]b_Yefhej[ dW H' b bkè iWd]k d[e o bW l[beY_ZWZ Z[
<_ijh_XkY_¨d Z_ ki_¨d W bWi Y bkbWi Z_WdW [ij d h[bWY_edWZei Yed [b jWcW e' AdZ[f[dZ_[dj[ Z[b jWcW e
dbWY[ fhej[_Ye "Z_ [h[dY_Wi [if[Y _YWi Z[ YWZW [if[Y_[ '
LhWdifehjWZeh[i AdZ[f[dZ_[dj[ Z[b jWcW e "Z_ [h[dY_Wi [if[Y _YWi Z[ YWZW [if[Y_[ '
"?b_Yefhej[ dWi H
b bkè iWd]k d[e o bW l[beY_ZWZ Z[ Z_ ki_¨d W bWi Y bkbWi Z_WdW [ij d h[bWY_edWZei Yed [b jWcW e
E[jWXeb_ice [f j_Ye
_dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b jWcW e "Z_ [h[dY_Wi [if[Y _YWi Z[ YWZW [if[Y_[ [d Wc_b_Wi [dp_c j_YWi ' b bkè
iWd]k d[e o bW l[beY_ZWZ Z[ Z_ ki_¨d W bWi Y bkbWi Z_WdW [ij d h[bWY_edWZei Yed [b jWcW e
b_c_dWY_¨d
_dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b jWcW e "Z_ [h[dY_Wi [if[Y _YWi Z[ YWZW [if[Y_[ '
>WhcWYeZ_dWc_W AdZ[f[dZ_[dj[ Z[b jWcW e "Z_ [h[dY_Wi [if[Y _YWi Z[ YWZW [if[Y_[ '
K WhcW o Yebi' S 00T o FW_h o BWYeX' S 01T fhefehY_ed¨ fh_dY_f_ei% ik][h[dY_Wi e c jeZei Z[
[njhWfebWY_¨d Z[ Zei_i [djh[ [if[Y_[i' K_d [cXWh]e% YkWdZe i[ kj_b_pWd Wdj_X_¨j_Yei [i kdZWc[djWb
Yedi_Z[hWh [b fhejeYebe j[hWf kj_Ye ]beXWb "l W Z[ WZc_d_ijhWY_¨d% _dj[hlWbei [djh[ WZc_d_ijhWY_ed[i%
ZkhWY_¨d Z[ bW j[hWf_W% [jY' o j[d[h [d Yk[djW gk[ [d YWZW [if[Y_[ Wd_cWb bW hWpW% bW [ZWZ% [b i[ne o [b
Yk[hfe Z[b Wd_cWb DW W [YY_¨d% Wi Yece bW [d [hc[ZWZ [if[Y _YW "f' [`'% _d [YY_ed[i kh_dWh_Wi XWYj[h_WdWi
e _d [YY_ed[i XWYj[h_WdWi Z[ bWi l Wi X_b_Wh[i % feZh Wd W [YjWh bW Z_ifei_Y_¨d Z[b hcWYe [d [b fbWicW'
.','+' >ehcW Z[ Zei_ _YWY_¨d WhcWY kj_YW
Dei fheXb[cWi [d [b kie Z[ c[Z_YWc[djei k[hW Z[ [j_gk[jW [ij d h[bWY_edWZei Yed bWi ehcWi Z[
Zei_ _YWY_¨d% Yece bW YedY[djhWY_¨d Z[b _d]h[Z_[dj[ WYj_le% [b j_fe Z[ fh[fWhWY_¨d "i¨b_ZW e b gk_ZW % [b
jWcW e Z[ bWi ehcWi i¨b_ZWi "[i Z[Y_h% jWXb[jWi e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_l_Z_hbWi' % [b j_fe Z[ [nY_f_[dj[i o bWi
YWhWYj[h ij_YWi eh]Wdeb fj_YWi "iWXeh k ebeh ' ijei ied i¨be Wb]kdei Z[ bei ckY ei WYjeh[i gk[ Z[X[d
j[d[hi[ [d Yk[djW YkWdZe% [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei% kd c[Z_YWc[dje l[j[h_dWh_e
[j_gk[jWZe fWhW kdW Z[j[hc_dWZW [if[Y_[ i[ kj_b_pW [d ejhW Z_ij_djW'11T'
.'-' EWiYejWi [n¨j_YWi o l_ZW i_bl[ijh[
.'-' ' EWiYejWi [nej_YWi
HWhW YedjhebWh bW fhefW]WY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei% i[ Z[iWhhebbWhed fbWd[i Z[ WYY_¨d%

h[Yec[dZWY_ed[i o Z_h[Yjh_Y[i ieXh[ [b kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[
Wb_c[djei o Wd_cWb[i Z[ YecfW W% f[he fWh[Y[d WbjWh [d [b YWie Z[ bWi cWiYejWi [n¨j_YWi' HheXWXb[c[dj[ [ije i[
Z[XW W bW [iYWi[p o(e WbjW Z[ ZWjei [ _d ehcWY_¨d ieXh[ [b kie% kie [nY[i_le e cWb kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [ijWi
[if[Y_[i' -T'
d fh_c[h bk]Wh% bW cWoeh W Z[ bei fhe]hWcWi Z[ i[]k_c_[dje fWhW [lWbkWh bW YWdj_ZWZ Z[ Wdj_X_¨j_Yei kj_b_pWZei
[d bei Wd_cWb[i i[ Y[djhWd [d bei Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei% c_[djhWi gk[ bei ZWjei ieXh[ bei Wd_cWb[i Z[
YecfW W "f' [`'% f[hhei% ]Wjei% YWXWbbei o Yed[èi ied [iYWiei o de Wo ZWjei Z_ifed_Xb[i' _d ehcWY_¨d Z_ifed_Xb[ ieXh[
cWiYejWi [n¨j_YWi S -T' d bW b_j[hWjkhW i¨be i[ [dYedjh¨ kd [ijkZ_e fkXb_YWZe gk[ fhefehY_ed¨ ZWjei ieXh[ [b kie Z[
Wdj_X_¨j_Yei [d Z_Y Wi [if[Y_[i' b [ijkZ_e de [i [n Wkij_le o i¨be fhefehY_edW _dZ_YWY_ed[i Z[ gk[ bW cWoeh W Z[ bWi
fh[iYh_fY_ed[i Z[ Wdj_c_YheX_Wdei ied _dd[Y[iWh_Wi e _dWfhef_WZWi o gk[
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 / Z[ +/
bW cWoeh W Z[ bWi fh[iYh_fY_ed[i Z[ Wdj_c_YheX_Wdei fWh[Y[d i[h [cf h_YWi o de XWiWZWi [d kd Z_W]dïj_Ye
WZ[YkWZe' Fe i[ fheZkè _d ehcWY_¨d ieXh[ bW YWdj_ZWZ e [b j_fe Z[ Wdj_X_¨j_Yei kj_b_pWZei S -T'
:WYj[h_Wi E<J% Yece bei [ijW _beYeYei h[i_ij[dj[i W bW c[j_Y_b_dW o bWi fheZkYjehWi Z[
bWYjWcWiWi Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze'[dj[heXWYj[h_Wi Wd i_Ze i[ WbWZei [d Wl[i o Yed[èi% Wi Yece
[d Wl[i o jehjk]Wi% h[if[Yj_lWc[dj[ S 02 1+T'
9Z[c i Z[ bW WbjW Z[ _d ehcWY_¨d ieXh[ [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d cWiYejWi [n¨j_YWi% YWX[ i[ WbWh
gk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [b[]_h [djh[ bei Wdj_X_¨j_Yei Z_ifed_Xb[i fWhW bWi Z_ [h[dj[i [if[Y_[i ied
b_c_jWZWi "LWXbW- ' E i Wbb Z[ bWi _dijWdY_Wi i_dj[j_pWZWi [d bW jWXbW-% lWh_ei ejhei WYjeh[i Z_ _YkbjWd [b
jhWjWc_[dje Wdj_XWYj[h_Wde [d cWiYejWi [n¨j_YWi3 "_ ehckbWY_¨d WhcWY kj_YW WZ[YkWZW "i[ fh[ _[h[d bei
b gk_Zei W bWi jWXb[jWi 4 "__ YedY[djhWY_¨d4 "___ iWXeh Z[ bW ehckbWY_¨d4 "_l Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ b_j[hWjkhW
Y_[dj _YW ieXh[ [b h ]_c[d Z[ Zei_ _YWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d cWiYejWi [n¨j_YWi4 "l _d ehcWY_¨d ieXh[
fWj¨][dei XWYj[h_Wdei kX_YWZei [d kd h[W [if[Y _YW Z[b eh]Wd_ice [d bWi Z_ [h[dj[i [if[Y_[i4 l_ bei
fei_Xb[i [ [Yjei j¨n_Yei [if[Y _Yei Z[ YWZW [if[Y_[ S -T'
ABKA ) Hh_dY_fWb[i _dijWdY_Wi h[bWj_lWi W ehckbWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW cWiYejWi [n¨j_YWi'
9ARCN AR EVN ICAR 6MR AMCIAR
DWi ehcWi ehWb[i b gk_ZWi Z[ Wc_def[d_Y_b_dWi fWhW kie kcWde ied

9l[i
WZ[YkWZWi "YedY[djhWY_¨d Z[ fh_dY_f_e WYj_le4 iWXeh WY[fjWXb[ S -T' DW ¨hckbW
9l[i f[gk[ Wi o he[Zeh[i b gk_ZW Z[ Wp_jhec_Y_dW fWhW kie kcWde [i WZ[YkWZW S 1,T' GfY_ed[i Z[
;ed[èi% YeXWoWi o ejhei jhWjWc_[dje b_c_jWZWi fehgk[ bW WZc_d_ijhWY_¨d ehWb Z[ Wdj_X_¨j_Yei fk[Z[
[hX lehei fheleYWh Z_iX_ei_i o [dj[hejen[c_W' 1-% 1.T' DW Y[ jWp_Z_cW "Y[ Wbeifeh_dW Z[
j[hY[hW ][d[hWY_¨d Wkjeh_pWZW d_YWc[dj[ fWhW kie kcWde o YbWi_ _YWZW Yece
h[fj_b[i @H;A9 [i [if[Y _YW fWhWHi[kZecedWi[if[Y_[i _d [YY_ed[i S -T'
Dei Z[iW ei Wdj[i c[dY_edWZei Z_h_][d bW [b[YY_¨d WY_W c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei Wkjeh_pWZei fWhW
Z_ [h[dj[i [if[Y_[i Wd_cWb[i e fWhW kie kcWde% Yecfhec[j_[dZe bW i[b[YY_¨d Z[b Wdj_XWYj[h_Wde WZ[YkWZe [d
kdW _d [YY_¨d XWYj[h_WdW [if[Y _YW [d kd fWY_[dj[ fWhj_YkbWh' K_d [cXWh]e% Wb _]kWb gk[ eYkhh[ Yed bei Wd_cWb[i
fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o bei Wd_cWb[i Z[ YecfW W% bei jhWjWc_[djei Yed Wdj_X_¨j_Yei [d cWiYejWi [n¨j_YWi
Z[X[d h[iebl[hi[ i[] d [b [d egk[ Z[ kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj['
.'-'+' >WkdW i_bl[ijh[
;ece i[ c[dY_ed¨ Wdj[h_ehc[dj[% [b kie Z[ Zhe]Wi [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o bei h[i_Zkei
Z[ Zhe]Wi [d bei j[`_Zei fk[Z[d W [YjWh bW l_ZW i_bl[ijh[ o [b c[Z_e WcX_[dj[' K[ Wd Z[j[YjWZe h[i_Zkei Z[
c[Z_YWc[djei [d Wd_cWb[i iWblW`[i _dYbkie YkWdZe dkdYW k[hed jhWjWZei' Md Wbje fehY[djW`[ Z[ ck[ijhWi
"+2 jecWZWi Z[ YWhhe W Z[ij_dWZW W bW Wb_c[djWY_¨d Z[ Wl[i YWhhe [hWi [d f[b_]he Z[ [nj_dY_¨d j[d Wd
h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei% i_[dZe bW en_j[jhWY_Yb_dW "[d bW YedY[djhWY_¨d c i WbjW3 -.+%/1 d](] o bW jh_c[jefh_cW
bWi c i Yeckd[i' 1/T'
K[ Z[j[YjWhed bkehegk_debedWi "cWhXe benWY_dW% [dhe benWY_dW% Y_fhe benWY_dW o dW Y_b_dW [d
[b fbWicW Z[ bei Xk_jh[i' dhe benWY_dW o cWhXe benWY_dW " WijW +)v]b dZkbW .)v](D
h[if[Yj_lWc[dj[ i[ YkWdj_ _YWhed [d kdW WbjW fhefehY_¨d Z[ _dZ_l_Zkei "2+ [d Z_ [h[dj[i
Yebed_Wi o [d Z_ [h[dj[i [Y Wi S 10T' <[ cWd[hW i_c_bWh% bW [dhe benWY_dW ".-%.t/'/v](D i[
[dYedjh¨ [d [b fbWicW Z[ bei febbk[bei Z[ kd ]k_bW h[Wb "9gk_bW Yh_iW[jei S 11T'
DW Z[j[YY_¨d Z[ E<J[ijW _beYeYeiY[fWi [d Y hWXei% Wkj_bbei o c_bWdei d[]hei S 12T Z[ck[ijhW bW
Wcfb_W Z_ ki_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i [d [b c[Z_e WcX_[dj[% o Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ bWi Wl[i
i_bl[ijh[i YedjWc_dWd Yed iki [nYh[c[djei lWh_ei X_jWji Z_ [h[dj[i% h[fh[i[djWdZe kdW k[dj[ Z[
fWj¨][dei o XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei S 2)% 2 T' Gjhe [`[cfbe Z[ bW Yedjh_XkY_¨d Z[ bW l_ZW
i_bl[ijh[ W bW fhefW]WY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [i [b Z[ ;W]deb_ [j Wb' S 2+T' Dei Wkjeh[i
_dl[ij_]Whed bW fei_Xb[ fWhj_Y_fWY_¨d Z[ bW Wl_ WkdW i_bl[ijh[ Z[b Y[djhe Z[ AjWb_W "hWfWY[i% Wl[i
i_dWdjh¨f_YWi% Wl[i WYk j_YWi [d bW fhefW]WY_¨d Z[ [dj[heYeYei h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei'
[dj[heYeYei"] d[he[dj[heYeYe ied fWj¨][dei efehjkd_ijWi ?hWc fei_j_lei gk[ ehcWd fWhj[ Z[ bW
c_YheX_ejW ]Wijhe_dj[ij_dWb Z[ kcWdei o Wd_cWb[i' 9Z[c i Z[ bei [ [Yjei fei_j_lei fWhW [b k if[Z "[i
Z[Y_h% WYj_l_ZWZ fheX_¨j_YW% fheZkYY_¨d Z[ XWYj[h_eY_dW % [d eYWi_ed[i WYj Wd Yece fWj¨][dei o fk[Z[d
WZgk_h_h o jhWdi [h_h ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei W Z_ [h[dj[i
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 0 Z[ +/
ceb YkbWi S 2, +))T' Dei h[ikbjWZei eXj[d_Zei Yed _hcWhed gk[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [ij
Wcfb_Wc[dj[ [nj[dZ_ZW [djh[ [dj[heYeYefh[i_ed[i' LeZei bei W_ibWZei c[dei kde [hWd h[i_ij[dj[i W
c bj_fb[i hcWYei "E<J 4 Wbh[Z[Zeh Z[b +) k[hed YbWi_ _YWZei Yece [njh[cWZWc[dj[ h[i_ij[dj[i W bei
c[Z_YWc[djei "P<J o [b , fei_Xb[c[dj[ fWdZhehh[i_ij[dj[i "H<J ' DW cWoeh W Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei
[diWoWZei k[hed [ _YWY[i YedjhW c[dei Z[b .) Z[ bei W_ibWZei o d_d]kde Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei k[ [ _YWp
YedjhW jeZei bei W_ibWZei' >k[hed fWhj_YkbWhc[dj[ dejWXb[i bWi h[i_ij[dY_Wi [b[lWZWi o Z_ kiWi
eXi[hlWZWi% [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei Wc_de]bkYï_Zei o bWi j[jhWY_Yb_dWi' b cWoeh fehY[djW`[ Z[
[dj[heYeYeDei W_ibWc_[djei ceijhWhed h[i_ij[dY_W W bWi bkehegk_debedWi "0)%10 W [dhe benWY_de o
. %-/ W Y_fhe benWY_de ' DW c[deh ikiY[fj_X_b_ZWZ eXi[hlWZW W bWi bkehegk_debedWi [d [dj[heYeYei Z[
Wl[i i_bl[ijh[i Yed _hc¨ bei ZWjei Z[iYh_jei feh ejhei Wkjeh[i [d Wl[i hWfWY[i% hWjed[hei Yeckd[i o Wl[i
i_bl[ijh[i' 2. 20% 22T' DWi gk_debedWi% o [if[Y_Wbc[dj[ bWi bkehegk_debedWi% i[ kj_b_pWd h[Yk[dj[c[dj[
[d ]WdWZe o Wd_cWb[i Z[ YecfW W' 1T% o Yece i[ W i[ WbWZe Wdj[h_ehc[dj[% i[ Z[j[YjWd Yed
h[Yk[dY_W [d [b c[Z_e WcX_[dj[% [d fWhj_YkbWh [d W]kWi h[i_ZkWb[i o ikf[h _Y_Wb[i S+) T'
Dei WbbWp]ei Z[ ;W]deb_ [j Wb' S 2+T i[ Wb¨ gk[ bWi Wl[i i_bl[ijh[i fk[Z[d YecfehjWhi[ Yece
¿h[i[hleh_e o k[dj[ Z[ 9J? o :J9 fWhW kcWdei o Wd_cWb[i Zec ij_Yei% Wi Yece fWhW Wl[i
i_dWdjh¨f_YWi o c_]hWjeh_Wi "fh_dY_fWbc[dj[ Wl[i WYk j_YWi ' Heh bj_ce% bWi Wl[i WYk j_YWi YWpWZWi
feZh Wd jhWdi [h_h Z_h[YjWc[dj[ :J9 W bei kcWdei Wb fheY[iWh bei YWZ l[h[i'
2NMCKTRINMER
Dei Wdj_X_¨j_Yei i[ [dYk[djhWd [djh[ bWi efY_ed[i Z[ jhWjWc_[dje c i _cfehjWdj[i Z_ifed_Xb[i [d
c[Z_Y_dW kcWdW o l[j[h_dWh_W% f[he bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [i kd ]hWl[ fheXb[cW Z[ iWbkZ f Xb_YW'
ijW h[l_i_¨d dWhhWj_lW XkiYW Xh_dZWh kdW l_i_¨d ][d[hWb Z[b [ijWZe Z[ bW J9E [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W%
Yedi_Z[hWdZe jWdje bWi l[djW`Wi Yece bWi Z[il[djW`Wi Z[b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i [d h[bWY_¨d Yed [ij[
fheXb[cW ]beXWb' b _oe Yebeh[j[ b cej_le Z[ bW h[i[ W [i bW [ijh[Y W h[bWY_¨d gk[ [n_ij[ [djh[ kcWdei o
Wd_cWb[i% bW YkWb j_[d[ iki hW Y[i [d [b [Y e Z[ gk[% W f[iWh Z[ bWi Z_ [h[dY_Wi [djh[ [if[Y_[i% WcXei ied
eh]Wd_icei Yecfb[èi Yed fheY[iei X_eb¨]_Yei i_c_bWh[i' 9 fWhj_h Z[ bW J9E% bei Wkjeh[i i[ Y[djhWhed [d [b kie
Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i% [d Wj_pWdZe bW _cfehjWdY_W Z[ kd kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[% o bW d[Y[i_ZWZ Z[
gk[ [b l[j[h_dWh_e i[W YediY_[dj[ Z[ bei [d egk[i HC(H< gk[ fk[Z[d efj_c_pWh bei h[] c[d[i Z[ Zei_ _YWY_¨d%
_dYbkie [d fWY_[dj[i Yh j_YWc[dj[ [d [hcei' "M;A '
9b Y_jWh YWiei [if[Y _Yei "WYk_YkbjkhW% kie k[hW Z[ bW [j_gk[jW% DEJ Z[ Wdj_X_¨j_Yei% Wd_cWb[i [n¨j_Yei(
iWblW`[i % bei Wkjeh[i fh[j[dZ Wd [d Wj_pWh bW Yecfb[`_ZWZ o bei fheXb[cWi Yh j_Yei h[ikbjWdj[i Z[b kie Z[
Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i% gk[% fWhj_YkbWhc[dj[ [d [if[Y_[i fheZkYjehWi Z[ Wb_c[djei% W jkle o jeZWl W j_[d[
h[ifediWX_b_ZWZ[i dejWXb[i' d [ij[ Yedj[nje% [b l[j[h_dWh_e Z[i[cf[ W kd fWf[b YbWl[% oW gk[ [ij bbWcWZe W
[lWbkWh Yk_ZWZeiWc[dj[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki Z[Y_i_ed[i o j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [ZkYWh W jeZei bei
gk[ WZc_d_ijhWd Wdj_X_¨j_Yei W bei Wd_cWb[i "feh [`[cfbe% Yh_WZeh[i o Zk[ ei Z[ cWiYejWi '
DW ][ij_¨d Z[ bei Wdj_c_YheX_Wdei _cfb_YW [d egk[i [ _dj[hl[dY_ed[i YeehZ_dWZWi' Fe i¨be i[ Y[djhW
[d h[ZkY_h [b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei% i_de gk[ jWcX_ d WXWhYW [b Yedjheb Z[ _d [YY_ed[i% bW c_YheX_ebe] W
Yb d_YW% bW l_]_bWdY_W Z[b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei o bW J9E% Wi Yece bW WhcWYel_]_bWdY_W% bW [ZkYWY_¨d% bWi
Z_h[Yjh_Y[i o bWi h[]kbWY_ed[i' DW cWoeh W Z[ bei l[j[h_dWh_ei YedeY[d bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei%
f[he bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_c_YheX_Wdei l[j[h_dWh_ei [i kd YedY[fje h[bWj_lWc[dj[ dk[le [d c[Z_Y_dW
l[j[h_dWh_W gk[ d[Y[i_jW Yedieb_ZWhi[ o f[hi[]k_hi[ W d c i' K_d [cXWh]e% Yece Z[ijWYW YbWhWc[dj[
[ijW h[l_i_¨d dWhhWj_lW% kd Yecfhec_ie YecfWhj_Ze [djh[ bei ckdZei Z[ bW c[Z_Y_dW Wd_cWb o kcWdW [i
kd lWbeh W]h[]WZe [d bW bkY W YedjhW bW J9E o h[fh[i[djW kdW Wfb_YWY_¨d [ [Yj_lW Z[b [d egk[ MdW KWbkZ'
2NM IBTCINMER DE AT N /;edY[fjkWb_pWY_¨d% 9R o 9;4 c[jeZebe] W% 9: "9d_iW :WhZ _ o 9: "9dZh[W

:WhXWheiiW 4 h[ZWYY_¨d3 fh[fWhWY_¨d Z[b XehhWZeh eh_]_dWb% 9; o 9: "9d_iW :WhZ _ 4 h[ZWYY_¨d3
h[l_i_¨d o [Z_Y_¨d% 9;% 9: "9d_iW :WhZ _ % 9: "9dZh[W :WhXWheiiW o 9R4 9: "9dZh[W :WhXWhhe`W 4
ikf[hl_i_¨d% 9R LeZei bei Wkjeh[i Wd b[ Ze o WY[fjWZe bW l[hi_¨d fkXb_YWZW Z[b cWdkiYh_je'
5NMDNR/ ijW _dl[ij_]WY_¨d de h[Y_X_¨ _dWdY_WY_¨d [nj[hdW'
3ECKA ACIZM DE KA 7TM A DE EUIRIZM 6MR I TCINMAK/Fe Wfb_YW'
3ECKA ACIZM DE CNMREM I IEM N IMFN ADN/Fe Wfb_YW'

Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 1 Z[ +/
3ECKA ACIZM DE DIR NMIBIKIDAD DE DA NR/Fe i[ Yh[Whed d_ WdWb_pWhed dk[lei ZWjei [d [ij[ [ijkZ_e' b _dj[hYWcX_e Z[
ZWjei de i[ Wfb_YW W [ij[ Whj Ykbe'
2NMFKIC NR DE IM E R/Dei Wkjeh[i Z[YbWhWd de j[d[h d_d] d Yed b_Yje Z[ _dj[h[i[i'
EFE EMCIAR
' K Wm LWobeh% D' AdjheZkYY_¨d W bW _ijeh_W Z[ bWi [d [hc[ZWZ[i _d [YY_eiWi% bWi [f_Z[c_Wi o bWi fh_c[hWi Wi[i Z[ bW Z_ic_dkY_¨d W bWh]e fbWpe Z[ bW
cehjWb_ZWZ' Yedec W' @_ijeh_W' JZe' %0,% 2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+' Yedecek% N'4 ?eki_W% H' 9]h_YkbjkhW o Wd_cWb[i Wb_c[djWh_ei Yece k[dj[ Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_c_YheX_Wdei'Ad [YjWh' J[i_ij[dY_W W bWi Zhe]Wi' *% 1% -2 / ' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
,' Be dijed% 9E 9d_cWb[i o Wdj_X_¨j_Yei' d j' B' 9dj_c_YheX_ei' 9][dj[i % 1% +2 +2-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
-' ?kijW ied% J@4 :em[d% J Mie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d bW W]h_YkbjkhW Wd_cWb'B' 9fb_YW' E_YheX_eb' ..,%1,% ., .- ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.' Kj[_d [bZ% @' DW h[lebkY_¨d ]WdWZ[hW3 kdW c_i_¨d l[j[h_dWh_W ckdZ_Wb'N[j[h_dWh_e' HWhWi_jeb' )% +.% 2 - ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/' b Hh[c_e FeX[b Z[ >_i_ebe] W e E[Z_Y_dW 2-.' <_ifed_Xb[ edb_d[3 jjfi3((mmm'deX[bfh_p['eh](fh_p[i(c[Z_Y_d[( 2-.( b[c_d](b[Yjkh[(
"YedikbjWZe [b + Z[ [d[he Z[ +)+, '
0' Ned O_dj[hiZeh % ;B@4 H[dZ[hi% B'4 lWd F_[a[ha% BE4 E_bbi% <WaejW Z[b Fehj[4 EW`kcZ[h% K'4 lWd 9bf [d% D:4 KWl[baekb% H@E4 beXei%
<_ ki_¨d Z[b H>? Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d [Yei_ij[cWi c_YheX_Wdei c[Z_Wdj[ bW jhWdi [h[dY_W eh_pedjWb Z[ ][d[i'>h[dj[' E_YheX_eb' %0% 0,' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
1' NWh[bW% E>4 ij[XWd% B'4 D[ai c_% E'4 G` W% E'4 O[dp[b% F'4 KWd ehZ% DE4 @[hd dZ[p% 9B4 HWhlWj _% 9'4 CkcWh% K@ J[i_ij[dY_W XWYj[h_WdW W
W][dj[i Wdj_c_YheX_Wdei'Wdj_X_¨j_Yei % )% .2,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2' >K9' Ad ehc[ h[ikc_Ze Z[ bW Md_¨d khef[W ieXh[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d XWYj[h_Wi peed¨j_YWi [ _dZ_YWZehWi Z[ i[h[i kcWdei%
Wd_cWb[i o Wb_c[djei [d +) 1(+) 2' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3((mmm'[ iW'[khefW'[k([d([ iWèkhdWb(fkX(/-2)"YedikbjWZe [b + Z[ [d[he Z[
+)+, '
)' ;ec_i_¨d khef[W' 9YY_¨d Z[ bW M ieXh[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3(( [Wbj '[Y'[khefW'[k(
Wdj_c_YheX_WdWh[i_ijWdY[([k WYj_ed Wdj_c_YheX_Wdei h[i_ijWdY[U[d"YedikbjWZe [b + Z[ [d[he Z[ +)+, '
' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3((mmm'm e'_dj(d[mi heec( WYj i [[ji(Z[jW_b(Wdj_c_YheX_Wde h[i_ijWdY[ "YedikbjWZe
[b + Z[ [d[he Z[ +)+, '
+' :he]Wd% <E4 Eeii_Wbei% ' Md Wd b_i_i Yh j_Ye Z[ bW h[l_i_¨d Z[b _d ehc[ ieXh[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei o [b >edZe Z[ _dWdY_WY_¨d Z[ [d [hc[ZWZ[i
_d [YY_eiWi'?beXe' KWbkZ % +% 1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,' J[]bWc[dje "M +) 2(/ Z[b HWhbWc[dje khef[e o Z[b ;edi[è% Z[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ +) 1% ieXh[ c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei o feh [b gk[ i[
Z[he]W bW <_h[Yj_lW +)) (1+(; "L[nje f[hj_d[dj[ W [ [Yjei Z[b ' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3((mmm'b[]_ibWj_ed']el'ka([kh(+) 2(/(Yedj[dji
"YedikbjWZe [b +2 Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ +)++ '
-' :he[di% E4 lWd ?[_`bim_à% AE Mie fhkZ[dj[ Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d bW c[Z_Y_dW Z[ Wd_cWb[i [n¨j_Yei'N[j[h_dWh_e' ;b d_Ye' F' 9c' [n¨j_Ye' 9d_cWY_¨d' HhWYj_YW' %+ %
,- ,.,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.' EW]dkiied% M' Mie fhkZ[dj[ o [ _YWp Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d kd ckdZe Z_l[hie Z[ ]WdWZ[h W o Yedikc_Zeh[i'B'9d_c' ;_[dY_W' %21% L- K1' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
/' L'ej % 9?4 jej % oe'4 JepiW% :'4 <kX[Yp% 9'4 fWjW_%9'N'4 dehj[c_c[jWd [jWc_dW% L'4 CWfbWd% K'4 aelWYi% feh [`[cfbe4 EWahW_% D'4 Kebocei_% F' DW iWb_lW YWd_dW Yece fei_Xb[
k[dj[ Z[ ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei'Wdj_X_¨j_Yei % % -2)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
0' Hhek_bbWY% ;' Mie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d kd eif_jWb kd_l[hi_jWh_e l[j[h_dWh_e hWdY i3 kd [ijkZ_e h[jheif[Yj_le'Wdj_X_¨j_Yei % )% ,/2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
SHkXE[ZT
1' E_hWdZW% ;'4 K_blW% N'4 A]h[`Wi% ?'4 He[jW% H' AcfWYje Z[b kie [khef[e Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW cWiYejWi [d bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei Z[ [dj[heYeYei o [ijW _beYeYei
o [d bW iWbkZ kcWdW'E_YheX_eb Z[b kjkhe' %Z_[Y_i _i% 1. +),' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
2' 9dZ[hiied% <A4 @k] [i% <' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei o ik Yeije3 y[i fei_Xb[ h[l[hj_h bW h[i_ij[dY_W7FWj' J[l' E_YheX_eb' %1% +/) +0 ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
+)' LWd]% CD4 ;W h[o% FH4 dehj[eXh[]W% <:4 ;eha% ;Wheb_dW Z[b Kkh4 Jedaib[o% H 4 :Wha[cW% @O4 HebWY [a% 9B4 ?Wdi ehd% @'4 K WhcW% F'4 C[bbd[h% B<4 [j Wb'
J[ijh_YY_¨d Z[b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei o iki WieY_WY_ed[i Yed bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [d Wd_cWb[i fheZkYjeh[i
Z[ Wb_c[djei o i[h[i kcWdei3 kdW h[l_i_¨d i_ij[c j_YW o kd c[jWd b_i_i'DWdY[jW HbWd[jW KWbkZ ,% % [, / [,+0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+ ' < ;eijW% NE4 ?h_ _j i% '4 Oh_] j% ?< 9cfb_WY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[b ik[be3 [nfbehWY_¨d Z[ bW Z_l[hi_ZWZ WcX_[djWb'WYjkWb' Gf_d_¨d'
E_YheX_eb' ,% )% -1 -12' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
++' >ekdek% DD4 >ekdek% J;4 iiWYa% KQ J[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [d bW YWZ[dW Wb_c[djWh_W3 kdW f[hif[Yj_lW Z[ bei fW i[i [d Z[iWhhebbe'>h[dj[' E_YheX_eb' %
0% 11 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+,' Dee j% L'4 Be died% L94 9bb[d% @C4 :Wob[i% <G4 9bj% <H4 Kj[Zj [bZ% J<4 Kkb% OB4 Kj[Zj [bZ% LE4 ; W_% :'4 ;eb[% BJ4 [j Wb'
[Yjei Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei [d [b
f_[die ieXh[ [b c_YheX_ecW _dj[ij_dWb fehY_de'HheY' FWY_edWb' 9YWZ' ;_[dY_W'
'MM % )2% /2 /2/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+-' NWd Z[d E[[hiY [% L'4 JWiiY W[hj% ?'4 NWdZ[d F[ij% L'4 @W[i[XhekYa% >'4 @[hcWd% D'4 NWd ;e_bb_[% '4 NWd O[o[dX[h]% K'4 <W[i[b[_h[%
EA'4 @[odZh_Yan% E' <[j[YY_¨d bed]_jkZ_dWb Z[ h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei% ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W Wdj_X_¨j_Yei o XWYj[h_Wi peed¨j_YWi [d ik[bei [hj_b_pWZei Yed [ij_ hYeb
Z[ Y[hZe'J[_dWh' ;_[dY_W' ;edjWc_dWY_¨d' J[i' d j' %+0% +1) / +1)+2 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+.' Be di[d% HB4 Lemdi[dZ% BH4 :e d% L'4 K_cedi[d% ?K4 KkdZi èhZ% 9'4 F_[bi[d% >WYjeh[i Z[ CE gk[ W [YjWd bW h[l[hi_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei
Wdj_c_YheX_Wdei'Ad [YY_¨d feh bWdY[jW' <_i' .%2% ,.0 ,/-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 2 Z[ +/
+/' K_ceedi Kc_j% 9E4 KWl[baekb% H@4 Kjee % B'4 KjWh_da% LE4 NWdZ[dXhekYa[ ?hWkbi% ;E LhWdic_i_¨d Z[ ijW _beYeYe Wkh[ki [djh[
kcWdei o Wd_cWb[i Zec ij_Yei [d kd e]Wh' MJ' B';b_d' c_YheX_eb % 2% .) .+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+0' NWd <k_à[h[d% '4 Oeb W][d% EB@E4 ;W`W% 9L94 <_WXbei% E G;4 OWdd[j% OB:4 >bk_j% 9; LhWdic_i_¨d Z[ f[hiedW W f[hhe Z[ ikijWdY_Wi h[i_ij[dj[i W
bW c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe Wkh[ki' c[h][dj[' Ad [YjWh' <_i' )% )% ++,. ++,0 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+1' LekjW_d% H' D'4 >[hh d% 994 :ekigk[j E[bek% 9'4 H[bb_]WdZ% D'4 D[[i% H' DW c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W d[Y[i_jW dk[lei c[Z_YWc[djei Wdj_c_YheX_Wdei [Yeb¨]_Yei'
>h[dj[' E_YheX_eb' %0% 2/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+2' H_`f[hi% 9'4 KY e[l[hi% B4 lWd ?e] % @'4 lWd D[[d]e[Z% Dk_i_WdW4 N_ii[h% AB4 lWd E_[hj% 9K4 N[h [_`Z[d% B@ DW _d bk[dY_W Z[ bWi [d [hc[ZWZ[i [d [b Yedikce Z[
Wb_c[dje o W]kW o [d bW WhcWYeY_d j_YW Z[ bW en_j[jhWY_Yb_dW WZc_d_ijhWZW feh l W ehWb [d Y[hZei'B'9d_c' ;_[dY_W' .. %/2% +2-0 +2.- ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
SHkXE[ZT
,)' F_[bi[d% H'4 ?ohZ @Wdi[d% F' :_eZ_ifed_X_b_ZWZ Z[ en_j[jhWY_Yb_dW% j[jhWY_Yb_dW o Ybehj[jhWY_Yb_dW Z[ifk i Z[ bW WZc_d_ijhWY_¨d ehWb W Y[hZei Wb_c[djWZei o [d
WokdWi'B' N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' .. % 2% ,). , ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
, ' Hebb[j% J94 ?bWjp% ; 4 <o[h% ;;4 :Whd[i% @B >WhcWYeY_d j_YW Z[ bW fej[dY_WY_¨d Z[ bW Ybehj[jhWY_Yb_dW Yed Y_Ze Y jh_Ye [d [b febbe'
Keo' B' N[j[h_dWh_e' J[i' . (%--% 0 1 0+ '
,+' :_XXWb% <'4 <kfeko% N'4 [hhec_%BH4 LekjW_d% HD4 >Wo[j% G'4 fhc_h[% E>4 :ekigk[j Ec_bek% 9' AcfWYje Z[ jh[i h[] c[d[i Z[ Zei_ _YWY_¨d Z[ Wcf_Y_b_dW
[d bW i[b[YY_¨d Z[ h[i_ij[dY_W W bW Wcf_Y_b_dW [d [dj[heXWYj[h_Wi o [nYh[Y_¨d Z[ ][d[i :bWL E [d [Y[i fehY_dWi'9fb_YW' J[_dWh' E_YheX_eb' ,%
0,% -01. -02) ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,,' @Wdi[d% D@4 9Wh[ijhkf% >'4 Kªh[di[d% KB ;kWdj_ _YWY_¨d Z[ Ybehj[jhWY_Yb_dW X_eZ_ifed_Xb[ [d [Y[i Z[ Y[hZe c[Z_Wdj[ kd X_ei[dieh XWYj[h_Wde Z[ Y bkbWi
Yecfb[jWi'N[j[h_dWh_e' E_YheX_eb' %10% . .0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,-' @[hh_Ya% B:4 @Wod[i% J'4 @[h_d]W% K'4 :heeai% BE4 KeXejW% DL ;ei[b[YY_¨d fWhW h[i_ij[dY_W W c bj_fb[i Wdj_X_¨j_Yei j[hWf kj_Yei kcWdei Z[ bj_cW
][d[hWY_¨d YeZ_ _YWZei [d fb ic_Zei Z[ h[i_ij[dY_W W j[jhWY_Yb_dW YWfjkhWZei Z[ XWYj[h_Wi de Ykbj_lWZWi Z[ Yehh_[dj[i o ik[bei'B' 9fb_YW'
E_YheX_eb' )% 0% ,1) ,12' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,.' D_k% R'4 OWd]% Q'4 OWbi % LJ4 D_k% <'4 K [d% R'4 R Wd]% J'4 Q_d% O'4 QWe% @'4 D_% B'4 K [d% B' Fk[le ][d :bWF<E 0 c[Z_WZe feh fb ic_Zei gk[ YeZ_ _YW
kdW YWhXWf[d[cWiW Yed WYj_l_ZWZ c[èhWZW [d kdW i[Yk[dY_W j_fe -1 iY [h_Y _W Yeb_;[fW'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' ,%/ %
[)++,, /' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,/' Hkbie% K'4 K[ccb[h% L'4 Hh[d][h :[hd_d] e % '4 :Wk[h [_dZ% J'4 m[hi% ;' Hh_c[h _d ehc[ Z[ kd iY [h_Y _W Yeb_;[fW Z[ Y[hZe gk[ fehjW kdW YWhXWf[d[cWiW
GP9 1 o [b Z[j[hc_dWdj[ Z[ h[i_ij[dY_W W bW Yeb_ij_dW E;J ' d j' B' 9dj_c_YheX_ei' 9][dj[i ,%.)% +,+ +,/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
,0' @ko][di% B'4 JWiiY W[hj% ?'4 @[odZh_Yan% E'4 <[mkb % B'4 NWd ;e_bb_[% '4 IkWjW[hj% H'4 <W[i[b[_h[% '4 :[Yk[% A' AcfWYje Z[ bW [hj_b_pWY_¨d Yed fkh_d[i Z[ Y[hZe e
j[hd[hW ieXh[ bei h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei o bei ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W [d [b ik[be';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' %1++% .,. 1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT S
HkXE[ZT
,1' JWiiY W[hj% ?'4 bij% <N4 ;ebied% D'4 @[hcWd% D'4 Z[ ;WhlWb e >[hh[_hW% @;4 <[mkb % B'4 <[Yhef% B'4 E[_hbW[d% B'4 @[odZh_Yan%
E LJG'4 <W[i[b[_h[% 9 J[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei o XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei [d fkh_d[i Z[ Y[hZe kj_b_pWZei fWhW [hj_b_pWh YWcfei W]h YebWi' Wdj_X_¨j_Yei
%2% ,-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
,2' D_X_iY % :'4 C[h[ipjc_Fk[lW Qeha% L'4 C[hc_do_% R'4 CeYi_i% J'4 K_fei% J'4 HWff% HH4 GbWip% >' 9d b_i_i c[jW][d¨c_Ye Z[ bei Z[j[hc_dWdj[i Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei
Wdj_X_¨j_Yei WZgk_h_Zei [d bW c_YheX_ejW _dj[ij_dWb Z[ bei `WXWb [i "Kki iYhe W 3 h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i'B' N[j[h_dWh_e' J[i' %/-% 1' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
-)' QWd]% <'4 @[[Z[h_a% <BB4 KY [hf[d_ii[% H'4 NWd ?ecf[b% D'4 Dk_a[d% J ;4 OWZ[fe b% C'4 KaWh o±iaW% E'4 NWd @[_`diX[h][d% '4 Oekj[hi% AE4
?h[l[% ?<4 [j Wb' ?[d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei 9f ", AAA% 9XkdZWdY_W Z[ hc": % Kkb+ o L[j"O [d [Y[i Wd_cWb[i% YWhd[%
[djehdei Z[ fheZkYY_¨d o [Y[i kcWdWi [d khefW'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' %00% 11, 12,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
- ' ;Wcfei ;Wb[he% ?'4 YWXWbb[he]ec[p% F'4 :[decWh% F'4 H9?c_h[p Eedjehe% :'4 CdWff% ;O4 ?J9EGWzblWh[p% 9'4 9Xh_ek[b% @' <[iY_ hWdZe bW
Z_l[hi_ZWZ Z[ h[i_ijecWi o l_hkbecWi [d kd cWjWZ[he fehY_de o fheZkYjei fehY_dei W jhWl i Z[ ik YWZ[dW fheZkYj_lW'>h[dj[' E_YheX_eb' %2%
+)22' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-+' Hh[[dW% H?4 KmWc_dWj Wd% LJ4 CkcWh% NBJ4 K_d] % AK: J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d bW WYk_YkbjkhW3 kdW Yh_i_i gk[ fh[eYkfW' X_ebe] W %0.
% -20 . 0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-,' KWdZeh% RB4 HWff% R?4 ;eiWhei% LB4 @[][Zµi% J'4 ;i[d][h_% A' [Yjei fej[dY_Wb[i Z[ bei fheZkYjei WhcWY kj_Yei o iki h[i_Zkei [d [b c[Z_e
WYk j_Ye'Md_l[hi_ZWZ Z[ ijkZ_ei' N? KKN %++% +-0 +..'
--' :khh_Z][% D'4 O[_i% BK4 ;WX[bbe% >'4 H_pWhhe% B'4 :eij_Ya% C' Mie Z[ fheZkYjei gk c_Yei [d bW WYk_YkbjkhW Z[b iWbc¨d3 kdW h[l_i_¨d Z[ bWi fh Yj_YWi WYjkWb[i o bei
fei_Xb[i [ [Yjei WcX_[djWb[i'9Yk_YkbjkhW %,)/% 0 +,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-.' EW% ?;4 Oehj _d]% C94 ?ejjb_[X% L'4 OWhZ% Z_fkjWZe4 Fehh_i% BE ;WhWYj[h_pWY_¨d ceb[YkbWh Z[ h[i_ij[dY_W W c[j_Y_b_dW WieY_WZW W bW Yeckd_ZWZ
ijW _beYeYe Wkh[kiZ[ f[hhei Z[ YecfW W'Reedei_i KWbkZ H Xb_YW %/0% +++ +,)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-/' Eehh_i% <G4 De[ b[h% 9'4 <Wl_i% E>4 ?kWhZWXWii_% D'4 O[[i[% BK J[Yec[dZWY_ed[i fWhW WXehZWh bWi _d [YY_ed[i feh [ijW _beYeYei h[i_ij[dj[i W bW
c[j_Y_b_dW [d Wd_cWb[i f[gk[ ei3 Z_W]dïj_Ye% Yedi_Z[hWY_ed[i j[hWf kj_YWi o c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi'N[j[h_dWh_e' <[hcWjeb' ,%+1% ,)- [/2' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
-0' Ai[ff_% J'4 <_ ;[hXe% 9'4 E[ii_% H'4 KWX_W% ;' JWi]ei Z[ l_hkb[dY_W o h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [d [dj[heYeYei h[i_ij[dj[i W bW lWdYec_Y_dW "NJ o
[dj[heXWYj[h_Wi fheZkYjehWi Z[ bWYjWcWiW(9cf; Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze " K:D(9cf; Z[ kcWdei o cWiYejWi'Wdj_X_¨j_Yei %2% .+' S
-1' OWZW% Q'4 Ah[a[ebW% 994 d]ak 9XZ JW cWd% FK4 Qkie % O'4 D_ @k[o% D'4 DWZWd Ek WccWZ% K'4 @Wh d% 9'4 K % ;Q4 RW_ZW % 9J Hh[lWb[dY_W
Z[ fWY_[dj[i h[i_ij[dj[i W bW lWdYec_Y_dW[dj[heYeYe"NJ [d Wd_cWb[i Z[ YecfW W3 [b fh_c[h c[jWd b_i_i o h[l_i_¨d i_ij[c j_YW'
Wdj_X_¨j_Yei % )% ,1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 +) Z[ +/
-2' KWb]WZe ;Wn_je% E'4 :[dWl_Z[i% B94 9Z[bb% 9<4 HW i% 9;4 Eeh[de Km_jj% Hh[lWb[dY_W ]beXWb Z[ A9 o YWhWYj[h_pWY_¨d ceb[YkbWh Z[ bW
fheZkYY_¨d Z[ bWYjWcWiW Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze' iY [h_Y _W Yeb_[d H[hhei o ]Wjei3 h[l_i_¨d Z[b WbYWdY[ o c[jWd b_i_i'MdW iWbkZ %
+% ))+,/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.)' HecXW% ;'4 dZ_c_Wd_% 9'4 JeiiWde% 9'4 KW_Wb% <'4 ;ekje% F'4 H[hh[j[d% N' Hh_c[h _d ehc[ Z[ h[i_ij[dY_W W YWhXWf[d c_Yei c[Z_WZW feh GP9 +, [d bW
i[Yk[dY_W 9Y_d[jeXWYj[h :WkcWdd__ ckbj_hh[i_ij[dj[ j_fe + WieY_WZW Yed _d [YY_¨d Z[b jhWYje kh_dWh_e [d kd ]Wje'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i
; [cej [h' )%.1% +/0 +/1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
. ' J[odebZi% E 4 H Wd% @LL4 ?[eh][% K'4 @kXXWhZ% YW`[he Wkjec j_Ye4 Kje[ii[h% F'4 EWY_kYW% A 4 DWZh¨d% <O4 L_ce j[% <' GYkhh[dY_W o
YWhWYj[h_pWY_¨d Z[ iY [h_Y _W Yeb_KL- ) gk[ WbX[h]W :bWF<E .% :bW;EQ -+ o :bWL E 2) [d kd f[hhe Z[b J[_de Md_Ze'B' 9dj_c_YheX_ei'
; [cWZh[' .%0-% +)0 + ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.+' HWf_Y % E? LhWjWc_[dje Yed Wdj_X_¨j_Yei Z[ _d [YY_ed[i h[i_ij[dj[i [d Wd_cWb[i f[gk[ ei'N[j[h_dWh_e' ;b d_Ye' F' 9c' H[gk[ e Wd_cWb' HhWYj_YW' (%-,% )2 )0' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT SHkXE[ZT
.,' N_dYp[% K'4 KjWcc% A'4 Ceff% H94 @[hc[i% B'4 9Zb eY % ;'4 K[ccb[h% L'4 O_[b[h% D@4 D Xa[ :[Ya[h% 9'4 OWbj [h% :' HhefehY_ed[i WbWhcWdj[i
Z[ h[i_ij[dj[i W bW c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe Wkh[ki"EJK9 [d ck[ijhWi Z[ [h_ZWi Z[ Wd_cWb[i Z[ YecfW W% 9b[cWd_W +) ) +) +'E i
kde )%2% [1././' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.-' 9bb[hjed% >'4 9dj[i% ;'4 :W]Y_]_b% 9>4 :he[di% '4 ;Wbb[di% :'4 <WcXeh]% H'4 <[mkb % B'4 >_b_ff_jp_% E' '4 ;Whce% DH4 ?J9EGec[p JW`W% B'4 [j Wb' <[iYh_fY_¨d ][d[hWb o
[lWbkWY_¨d Z[ bWi Z_h[Yjh_Y[i [n_ij[dj[i fWhW [b kie hWY_edWb Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d bW fh Yj_YW l[j[h_dWh_W Z[ Wd_cWb[i f[gk[ ei [d khefW'Wdj_X_¨j_Yei
% )% -)2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
..' : Wj% 9@ Reedei_i XWYj[h_WdWi jhWdic_j_ZWi feh cWiYejWi Zec ij_YWi o Yece h[i[hleh_ei Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_c_YheX_Wdei'E_YheX_e' HWje' %
..% )-12 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
./' R ek% Q'4 B_% P'4 D_Wd]% :'4 B_Wd]% :'4 D_% Q'4 QkWd% L'4 R k% D'4 D_k% B'4 ?ke% P'4 Kkd% Q' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei o fh[lWb[dY_W Z[
fheZkYjeh[i Z[ bWYjWcWiW Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze iY [h_Y _W Yeb_Z[ f[hhei o ]Wjei [d [b deh[ij[ Z[ ; _dW Z[ +) + W +)+ '
Wdj_X_¨j_Yei % % .)/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.0' O[Zb[o% 9D4 <Wmied% K'4 EWZZen% LO4 ;eod[% CH4 H_dY X[Ya% ?D4 ;b[]]% H'4 FkjjWbb% L'4 C_hY d[h% E'4 O_bb_Wci% Fk[lW B[hi[o LhWdifehj[ Z[
h[i_ij[dj[i W bei Wdj_c_YheX_Wdei iY [h_Y _W Yeb_[d f[hhei3 fh[lWb[dY_W% WYjeh[i Z[ h_[i]e WieY_WZei o YWhWYj[h ij_YWi ceb[YkbWh[i'N[j[h_dWh_e'
E_YheX_eb' ,% 22% +, ,)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.1' D_k% P'4 L kd]hWj% C'4 :eej [% <E L_f_ _YWY_¨d Z[ i[Yk[dY_Wi ckbj_beYki o f[h _b[i Z[ l_hkb[dY_W [d khefWje] d_Yei iY [h_Y _W Yeb_9_ibWZe Z[ ]Wjei
[d bei ijWZei Md_Zei'E i kde *% )% [) -,,,.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.2' K[l_bbW% '4 EW_dWh BW_c[% J;4 Eeh[de% :'4 E[hYWZe_d :khh_[b% A'4 EehWb[i% E'4 WdZh ic_i DWi [hWi% K'4 ; _h_de Lh[è% E'4 XWZ_ebW%
B'B'4 :eb[W% J' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [djh[ YWd_dei [dj h_Yei iY [h_Y _W Yeb_9_ibWZei o fh[lWb[dY_W Z[ WYjeh[i Z[ l_hkb[dY_W fWj¨][dei Z[
_`WY_¨d XehhWc_[dje o [njhW_dj[ij_dWb[i [d ifW W'9YjW N[j[h_dWh_W' ;eb]WZe' %/1% 0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
/)' D[edWhZ% C4 H[hbW% <D4 >_db[o% JD4 BWd[Yae% F'4 J[_Z Kc_j % JB4 H[h[]h_de% 9K4 O[[i[% BK ;ecfWhWY_¨d Z[ fWjhed[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei
Wdj_c_YheX_Wdei Z[KWbced[bWiff' o iY [h_Y _W Yeb_J[Ykf[hWZe Z[ f[hhei Zec ij_Yei Z[ e]Wh[i lebkdjWh_ei [d GdjWh_e "+)). +))/ 'B'
9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' %/0% 0- 1 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/ ' KWfkjhW% K'4 BehZ d% <'4 E_jY [bb% L'4 Oed]% @K4 9XhW Wc% JB4 C_Zib[o% 9'4 Lkhd_Z][% B'4 Lhejj% <B4 9XhW Wc% K' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d bW
Yb d_YW iY [h_Y _W Yeb_9_ibWZe Z[ Wd_cWb[i Z[ YecfW W [d 9kijhWb_W'N[j[h_dWh_e' E_YheX_eb' ,%+ % -, .)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/+' @WjW% 9'4 >k`_jWd_% F'4 Gde% >'4 Qei _aWmW% Q' N_]_bWdY_W Z[ eh]Wd_icei h[i_ij[dj[i W bei Wdj_c_YheX_Wdei iY [h_Y _W Yeb_[d f[hhei fhej[]_Zei [d bW h[]_¨d Z[ CWdje [d
BWf¨d';_[dY_W' J[fi' % +% 00,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/,' L ed]hWjiWakb% K'4 Heeba [j% ;'4 9cWl_i_j% H'4 KWje% L'4 >kakZW% 9'4 Mik_% E'4 LWckhW% Q' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei o ][d[i Z[ l_hkb[dY_W KL ;
Z[ iY [h_Y _W Yeb_9_ibWZe Z[ f[hhei Z_Whh[_Yei o de Z_Whh[_Yei [d kd eif_jWb kd_l[hi_jWh_e Z[ l[j[h_dWh_W [d LW_bWdZ_W' B' Lhef Z[b ikZ[ij[
Wi_ j_Ye' E[Z_Y_dW' KWbkZ f Xb_YW .%.)% 0)1 0 -'
/-' @ehZ_à% B'4 KY eehcWdi% 9'4 CmWa[hdWWa% E'4 <k_c% :'4 :he[di% '4 <_[h_an% ;'4 E[l_e% <'4 OW][dWWh% B9 9bjW fh[lWb[dY_W Z[ jhWdifehj[ [YWb Z[
bWYjWcWiW Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze(fheZkYjehWi Z[ 9cf;[dj[heXWYj[h_Wi[d H[hhei o ?Wjei'>h[dj[' E_YheX_eb' (% -% +-+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/.' @WhZ[ [bZj% DQ4 @ebbemWo% K'4 Lhejj% <B4 K _fijed[% E'4 :Whhi% NJ4 EWb_a% J'4 EWZh_]k[hWi% E'4 9hcijhed]% K'4 :hemd_d]% ?>4 Kj[l[died% E' Hh[iYh_fY_¨d Z[
Wdj_c_YheX_Wdei [d f[hhei o ]Wjei [d 9kijhWb_W3 h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW Z[b HWd[b 9i[ieh Z[ d [hc[ZWZ[i Ad [YY_eiWi Z[ 9kijhWbWi_W'B' N[j[h_dWh_e'
Adj[hde' E[Z_Y_dW' ,%, % )) )0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
//' <[hWa i WdZ[ % 9'4 hW] _% N'4 :ehee`[d_% 9E4 F_Wa_% E94 RWh % K'4 FWp_h_% R' >WYjeh[i Z[ l_hkb[dY_W% ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei o
h[bWY_¨d ][d j_YW Z[b Yec[diWb iY [h_Y _W Yeb_9_ibWZei Z[ f[hhei o iki Zk[ ei'E_YheX_e' HWje' % /% +- +-.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
SHkXE[ZT
/0' EWhb_Wd_% ?'4 ;[dd_% G'4 RW] _d_% 9' ;edjh_XkY_¨d Z[ bW l_ZW i_bl[ijh[ W bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei "J9E Yed kd [d egk[ Z[ MdW KWbkZ3
lWbkWY_¨d fh[b_c_dWh Z[b kie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [b [h_pe [khef[e " h_dWY[ki [khefW[ki ' d 9YjWi Z[b N ;ed]h[ie KeY' AjWb_Wde' YefWjebe]_W
Z[bbW >WkdW "KA > % MZ_d[% AjWb_W% - W 0 Z[ i[fj_[cXh[ Z[ +)++4 fW]' ,+'
/1' OG9@ Gh]Wd_pWY_¨d EkdZ_Wb Z[ KWd_ZWZ 9d_cWb'9YY[ie [d b d[W Yed Y¨Z_]e j[hh[ijh[4 OG9@3 HWh i% >hWdY_W% +)++'
/2' @e[bp[h% C'4 :_[ba[% D'4 :bWa[% Z_h[Yjeh Z[ eje]hW W4 ;en% '4 ;ehj[% KE4 <[lh_[dZj% :'4 hbWY [h N_dZ[b% '4 ?eeii[di% '4 CWhWYW% C'4 D[c_ h[% K'4 [j Wb' NWYkdWi
Yece Wbj[hdWj_lWi W bei Wdj_X_¨j_Yei fWhW Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei' HWhj[ +3 Fk[lei [d egk[i o fei_Xb[i iebkY_ed[i'N[j[h_dWh_e' J[i' %-2% 0)'
SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0)' O[[i[% BK Adl[ij_]WY_¨d Z[b kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei o [b _cfWYje Z[ bWi fWkjWi Z[ kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d kd eif_jWb kd_l[hi_jWh_e Z[ l[j[h_dWh_W fWhW Wd_cWb[i
f[gk[ ei3 22. +))-'E[hc[bWZW' N[j[h_dWh_e' E[Z_Y_dW' 9ieY_WY_¨d' %++1% .., ..1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 + Z[ +/
0 ' A [Z_e W% L L[dZ[dY_Wi [d [b kie Yb d_Ye Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d kd eif_jWb l[j[h_dWh_e Z[ F_][h_W% +) , +) 0'LW_bWdZ i B' N[j[h_dWh_e' E[Z_Y_dW' %.)% -10
-2-'
0+' ; _hebbe% ;'4 FeY[hW% >H4 H_Wdj[Zei_% <'4 >Wjed[% ?'4 <[bbW NWbb[% ?'4 <[ EWhj_de% D'4 ;ehj[i[% D' <Wjei ieXh[ [b Wdj[i o [b Z[ifk i Z[b i_ij[cW Z[ jhWpWX_b_ZWZ Z[
fh[iYh_fY_ed[i Z[ Wdj_c_YheX_Wdei l[j[h_dWh_ei [d Wd_cWb[i f[gk[ ei [d [b @eif_jWb Md_l[hi_jWh_e Md_l[hi_jWh_e Z[ N[j[h_dWh_W Z[ F feb[i'Wd_cWb[i %
% 2 ,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
0,' iY [h% E'4 NWdd_% E'4 Adjehh[% D'4 ;Wfh_eb_% 9'4 Le]d[jj_% J'4 KYWl_W% ?' Mie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d bW fh Yj_YW Yed Wd_cWb[i Z[ YecfW W3 kd [ijkZ_e
h[jheif[Yj_le [d kd eif_jWb kd_l[hi_jWh_e Z[ l[j[h_dWh_W [d AjWb_W'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' %//% 2+) 2+0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0-' H[Zhe% J'4 Ekdj[d[h% ;'4 <[ckj % <'4 @[_c% <'4 E[l_ii[d% E'4 KY fXWY J[]kbW% ?'4 KY kbb[h% K'4 KjkYa_% >'4 O_bb_% :'4 FW[][b_% @' 9dj_X_ej_YKYekj3
[hhWc_[djW [d b d[W fWhW bW WZc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W'Kk_pW' 9hYe' L_[h [_baZ' % .1% 1). 1 )' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
0.' :WhXWhhe`W% 9'4 JWcXWbZ_% B'4 E_hW]b_W% N'4 ?_kdj_% E'4 <_[]eb_% ?'4 RW] _d_% 9' dYk[ijW ieXh[ fWjhed[i Z[ fh[iYh_fY_¨d Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d bW fh Yj_YW
l[j[h_dWh_W Z[ f[gk[ ei Wd_cWb[i [d c_b_W JecW]dW% AjWb_W'N[j[h_dWh_e' J[Y' ,% 1 % /2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0/' ?kWhZWXWii_% D'4 Hh[iYejj% B> 9Zc_d_ijhWY_¨d Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d bW fh Yj_YW l[j[h_dWh_W Z[ f[gk[ ei Wd_cWb[i3 Z[ bW j[eh W W bW fh Yj_YW'N[j[h_dWh_e' ;b d_Ye'
F' 9c' H[gk[ e Wd_cWb' HhWYj_YW' *%-.% ,/ ,0/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
00' ;Wdj¨d% D'4 DWdkii[% ;'4 Eeh[de% D' >WhcWYej[hWf_W JWY_edWb [d d [hc[ZWZ[i Ad [YY_eiWi3 ;k[ij_ed[i J[bWY_edWZWi Yed J[i_Zkei Z[ E[Z_YWc[djei [d L[`_Zei 9d_cWb[i
;ec[ij_Xb[i'Wd_cWb[i % % +101' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
01' EkWp% C'4 J_Wp% E'4 9a jWh% K'4 HWhgk[% K'4 AicW_b% 9' J[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d bW YWhd[ Z[ febbe3 fh[lWb[dY_W ]beXWb% Wc[dWpWi o [ijhWj[]_Wi Z[
Z[iYedjWc_dWY_¨d3 kdW h[l_i_¨d'B' Hhej' Z[ 9b_c[djei' %1 % / 2 /+0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
02' 9d % YkWhj[b ][d[hWb4 Ikod D[% LH4 <W D[% F'4 Dk% PP4 <ked]% LL4 ?Whd_[h% B'4 JeY [bb[ F[mWbb% '4 R Wd]% K'4 9 % F' @'4 G[khd]% ;'4 [j Wb' 9dj_X_¨j_Yei [d W]kWi
ikf[h _Y_Wb[i Z[ fW i[i Z[b [ij[ o ikZ[ij[ Wi_ j_Ye3 kdW h[l_i_¨d Y[djhWZW [d [b [ijWZe Z[ bW YedjWc_dWY_¨d% bWi k[dj[i Z[ YedjWc_dWY_¨d% bei h_[i]ei
fej[dY_Wb[i o bWi f[hif[Yj_lWi kjkhWi';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' %0/-% -+1/.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
1)' N_i dkhW`% i[ eh4 CWdZ[[fWd% ?'4 JWe% C@4 ; WdZ% K'4 CkcX Wh% N' GYkhh[dY_W% f[b_]hei fWhW bW iWbkZ f Xb_YW o c jeZei Z[ Z[j[YY_¨d Z[ h[i_Zkei Z[
Wdj_X_¨j_Yei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb3 kdW h[l_i_¨d Yecfb[jW'9]h_YkbjkhW Wb_c[djWh_W Yedl_dY[dj[' %+% +,.-.1 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1 ' NWd :e[Ya[b% LH4 :hem[h% ;'4 ?_bX[hj% E'4 ?h[d [bb% :L4 D[l_d% K94 JeX_died% LH4 L[_bbWdj% 9'4 DWnc_dWhWoWd% J' L[dZ[dY_Wi ]beXWb[i [d [b kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d Wd_cWb[i
Z[ij_dWZei Wb Yedikce'HheY' FWY_edWb' 9YWZ' ;_[dY_W' 'MM *% +% ./-2 ./.- ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1+' L_i[e% C'4 @kX[h% D'4 ?_bX[hj% E'4 JeX_died% LH4 NWd :e[Ya[b% LH L[dZ[dY_Wi ]beXWb[i [d [b kie Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d Wd_cWb[i Z[ij_dWZei Wb Yedikce kcWde Z[ +) 0 W
+),)'Wdj_X_¨j_Yei %2% 2 1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1,' ijhWj[]_W Z[ bW ]hWd`W W bW c[iW' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3(( eeZ'[Y'[khefW'[k( eh_pedjWb jef_Yi( Whc eha ijhWj[]oU[d"YedikbjWZe [b +2 Z[
Z_Y_[cXh[ Z[ +)++ '
1-' Eeb[% :' EJK93 Ykbj_lWdZe fheXb[cWi'FWjkhWb[pW (%-22% ,21 -))' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
1.' J[WhZed% K' DW h[i_ij[dY_W Wb Wdj_X_¨j_Ye Z[ bj_ce h[Ykhie i[ W [nj[dZ_Ze c i Z[ be fh[l_ije'FWjkhWb[pW ,% )' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1/' EWhi Wbb% :E4 D[lo% K: 9b_c[djei Wd_cWb[i o Wdj_c_YheX_Wdei3 _cfWYjei [d bW iWbkZ kcWdW';b d_Ye' E_YheX_eb' JZe' %+-% 0 1 0,,' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
10' 9XZ_% J<4 E[d]ij_[% >'4 :[o_% 9>4 :[o[d[% L'4 OWajeb[% @'4 EWc¨d% :'4 9oWdW% <'4 9XkddW% >' <[j[hc_dWY_¨d Z[ bWi k[dj[i o fWjhed[i Z[ h[i_ij[dY_W W
bei Wdj_c_YheX_Wdei Z[ KWbced[bbW W_ibWZW Z[ bW _dZkijh_W Wl YebW [d [b ikh Z[ j_ef W'Ad [YY_¨d :E;' <_i' ,% 0% ,.+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
11' HWf_Y % E? Mie Z[ W][dj[i Wdj_c_YheX_Wdei [d Wd_cWb[i f[gk[ ei y;k b[i ied bWi fh Yj_YWi Z[ fh[iYh_fY_¨d% [b kie Z[ bei fh_dY_f_ei HC H< o [b kie k[hW Z[ bW [j_gk[jW
[d bei ijWZei Md_Zei7B' N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' %--% +,1 +-2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
12' JemWd% 9F ijWZ ij_YWi Z[ Wd_cWb[i Z[ YecfW W [d ' MM'<[ce]h' ijWZ ij_YW' 9d_cWY_¨d YecfW [hW' HefkbWh' J[Yeb[YjWh' %0'
2)' @e% B'4 @kiiW_d% K'4 KfWhW]Wde% G' yDW fWdZ[c_W Z[ ;GNA< 2 Z[if[hj¨ kd _dj[h i f Xb_Ye [d bW WZefY_¨d Z[ cWiYejWi7>h[dj[' N[j[h_dWh_e' ;_[dY_W' %1% /-0,)1' S
2 ' @e cWd% ;D4 L _XWkbj% E'4 @ed]% B' ;WhWYj[h_pWY_¨d Z[ bW WZgk_i_Y_¨d o h[j[dY_¨d Z[ cWiYejWi ZkhWdj[ bW fWdZ[c_W Z[ ;GNA< 2'>h[dj[' N[j[h_dWh_e' ;_[dY_W'
%1% 01 -),' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
2+' B[di[d% @'D_Xhe Z[ YedikbjW ieXh[ fhef_[ZWZ o Z[ce]hW W Z[ cWiYejWi Z[ 9NE93 [Z_Y_¨d +) 0 +) 14 9ieY_WY_¨d ijWZekd_Z[di[ Z[ E[Z_Y_dW N[j[h_dWh_W3
KY WkcXkh]% AD% ' MM'% +) 04 AK:F 201 11+/2 .+ -'
2,' < _bbed% B'4 @eef[i% B'4 ff% L' 9d b_i_i Z[b WbYWdY[ Z[ Z YWZWi Z[ [l_Z[dY_W YWd_dW3 kdW h[l_i_¨d Z[b WbYWdY[ Z[ bWi i[Yk[bWi h[bWY_edWZWi Yed bWi cehZ[ZkhWi Z[ f[hhe'HeZ[h' B' KWbkZ
f Xb_YW .% )% ,/- ,0.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2-' KWh[dXe% K'4 Kl[diied% H9 EehZ_Ze e ]ebf[WZe feh kd f[hhe3 kd d c[he Yh[Y_[dj[ Z[ ck[hj[i [d khefW% 22. +) /';_[dY_W eh[di[' d j' % , 1% ).2+'
2.' LkbbeY % BKH4 GmYpWhYpWa ?Whij[YaW% ;Wheb_dW Z[b Kkh4 >b[c_d]% CE4 N_lWdYei% J'4 O[ij]Whj % ;' b Wd b_i_i Z[ ZWjei Z[ [f_ieZ_ei Z[b eif_jWb _d]b i " 221 +) 1 h[l[bW gk[
[b Wkc[dje Z[ bWi WZc_i_ed[i eif_jWbWh_Wi feh cehZ[ZkhWi Z[ f[hhe [ij _cfkbiWZe feh YWiei Z[ WZkbjei';_[dY_W' J[fi' % % 0/0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2/' ?kWhZWXWii_% D'4 KY mWhp% K'4 DbeoZ% <@ Dei Wd_cWb[i Z[ YecfW W Yece h[i[hleh_ei Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_c_YheX_Wdei'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' )%.-%
,+ ,,+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
20' DbeoZ% <@ J[i[hleh_ei Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d Wd_cWb[i Z[ YecfW W';b d_Ye' Ad [YjWh' <_i' ,%-."Kkfb' + % K -1 K .+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
21' H[Z[hi[d% C'4 H[Z[hi[d% C'4 B[di[d% @'4 >_dij[h% C'4 B[di[d% N>4 @[k[h% G 9fWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d XWYj[h_Wi W fWhj_h Z[ ck[ijhWi Z[
Z_W]dïj_Ye Z[ f[hhei'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' ,%/)% 00. 01 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
22' HecXW% ;'4 JWdjWbW% E'4 ?h[ae% ;'4 :Wkj_ijW% C 4 ;Wjho% :'4 lWd <k_à[h[d% '4 EWj[ki% 9'4 Eeh[de% E94 Ho©h b % K'4 Jk WkiaWi% E'4 [j Wb' J_[i]e fWhW bW iWbkZ
f Xb_YW Z[ bW jhWdi [h[dY_W Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei Z[iZ[ Wd_cWb[i Z[ YecfW W'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' ,%0+% 2.0 2/1' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 ++ Z[ +/
))' D_% Q'4 @[b[Y eWdZ[p% J'4 <khWdehj[% oe4 Eeb_dW Def[p% J94 <Whm_Y % D' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d XWYj[h_Wi W_ibWZWi Z[ f[hhei o ]Wjei
Z[ bW H[d dikbW AX h_YW'>h[dj[' E_YheX_eb' % % /+ .20' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
) ' E9' N_]_bWdY_W khef[W Z[b ;edikce Z[ 9dj_c_YheX_Wdei N[j[h_dWh_ei " KN9; ' <_ifed_Xb[ [d b_d[W3 jjfi3((mmm'[cW'[khefW'[k( [d(
l[j[h_dWho h[]kbWjeho(el[hl_[m(Wdj_c_YheX_Wdei h[i_ijWdY[([khef[Wd ikhl[_bbWdY[ l[j[h_dWho Wdj_c_YheX_Wdei Yedikcfj_ed[ilWY
"YedikbjWZe [b - Z[ [d[he Z[ +)+, '
)+' LekjW_d% H' D'4 H[bb_]WdZ% D'4 D[[i% H'4 :ekigk[j Ec_bek% 9'4 >[hh d% 994 Lkhd_Z][% B< b fWhWZ_]cW WhcWYeY_d j_Ye( WhcWYeZ_d c_Ye Z[ bei
hcWYei Wdj_c_YheX_Wdei [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W3 WlWdY[i h[Y_[dj[i o [lWbkWY_¨d Yh j_YW'B' N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' % --% 0+ +))' S
),' Kkc_% ;<4 @[ [hdWd% 9B4 D_fcWd% B'4 JeX[hji% B94 K_c[% >: yIk [nfei_Y_ed[i W Wdj_X_¨j_Yei i[ h[gk_[h[d fWhW ikfh_c_h bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W
Z[ bWi XWYj[h_Wi ]hWcd[]Wj_lWi7 MdW h[l_i_¨d i_ij[c j_YW';b d_Ye' >WhcWYeY_d[jW' .%.1% -)0 --,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
)-' LekjW_d% H' D' Adj[]hWY_¨d WhcWYeY_d j_YW( WhcWYeZ_d c_YW [d [b Z[iWhhebbe Z[ hcWYei o efj_c_pWY_¨d Z[b h ]_c[d Z[ Zei_ _YWY_¨d fWhW
c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W'99HK H WhcKY_ %-% ,1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
).' KY c_Zj% K'4 KY kYa% '4 CkcWh% N'4 :kha WhZj% G'4 <[h[dZeh % @' Adj[]hWY_¨d Z[ ceZ[bei o i_ckbWY_¨d WhcWYeY_d j_YW( WhcWYeZ_d c_YW [d [b
Z[iWhhebbe Z[ dk[lei W][dj[i Wdj__d [YY_eiei3 YedY[djhWY_¨d _d _X_ZehW c d_cW h[dj[ W YkhlWi Z[ j_[cfe ck[hje' Gf_d_¨d Z[ [nf[hjei'
<[iYkXh_c_[dje Z[ Zhe]Wi' ,%+% 1-2 1/)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
)/' Eekjed% BO4 N_dai% 99 EeZ[bWZe WhcWYeY_d j_Ye( WhcWYeZ_d c_Ye Z[ Wdj_XWYj[h_Wdei _d l_jhe [ _d l_le kj_b_pWdZe Y_d j_YW Z[ Yh[Y_c_[dje o
Z[ijhkYY_¨d XWYj[h_WdW';b d_Ye' >WhcWYeY_d[jW' *%--% +) + )' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
)0' DWbb[cWdZ% 94 DWYhe_n% ER4 LekjW_d% H' D'4 :ekbb_[h% K'4 >[hh d% 994 :ekigk[j E[bek% 9' DW Z[]hWZWY_¨d _d l_jhe Z[ Wdj_c_YheX_Wdei ZkhWdj[ [b kie
Z[b c jeZe Z[ c_YheZ_bkY_¨d [d YWbZe fk[Z[ Wkc[djWh bWi YedY[djhWY_ed[i c d_cWi _d _X_ZehWi o XWYj[h_Y_ZWi c d_cWi c[Z_ZWi'>h[dj['
E_YheX_eb' %0% +). ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
)1' HWf_Y % E? EeZ[bWZe WhcWYeY_d j_Ye WhcWYeZ_d c_Ye "HC H< o i[b[YY_¨d hWY_edWb Z[ h[] c[d[i Z[ Zei_ _YWY_¨d fWhW [b kie fhkZ[dj[ Z[
hcWYei Wdj_c_YheX_Wdei'N[j[h_dWh_e' E_YheX_eb' )% 0 % -1) -1/' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
)2' LekjW_d% H' D'4 :ekigk[j Ec_bek% 9'4 <WcXeh]% H'4 >[hh d% 994 E[l_e% <'4 H[bb_]WdZ% D'4 N[bZcWd% CL4 D[[i% H' d YWc_de WY_W bei fkdjei Z[ Yehj[ Yb d_Yei
[khef[ei fWhW bWi fhk[XWi Z[ ikiY[fj_X_b_ZWZ W bei Wdj_c_YheX_Wdei l[j[h_dWh_ei3 kd ZeYkc[dje Z[ fei_Y_¨d gk[ [nfb_YW [b [d egk[ N[j;9KL'>h[dj['
E_YheX_eb' ,%1% +,--' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
)' N b_jWbe% H'4 Chk]belW% 9'4 E_aebW% 9'4 NW WbW% J' AcfWYjei jen_Yeb¨]_Yei Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei [d bei c_Yheeh]Wd_icei WYk j_Yei3 kdW c_d_h[l_i_¨d' d j' B' @o]'
J[_dWh' KWbkZ ,%++)% ..1 ./2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
' E[diW`[he% CE4 HWf_Y % E?4 :b_aibW][h% 9L <_ijh_XkY_¨d Z[ [dhe benWY_dW o ik c[jWXeb_je WYj_le% kj_b_pWdZe kdW j Yd_YW Z[ ck[ijh[e feh
kbjhW _bjhWY_¨d _d l_le Z[ifk i Z[ bW _do[YY_¨d Z[ [dhe benWY_dW W Y[hZei'B' N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' %,.% -.+ -.2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
SHkXE[ZT
+' <Wl_i% BD4 >ec[djWh% <E4 HWf_Y % E? >WhcWYeY_d j_YW o Z_ijh_XkY_¨d j_ikbWh Z[ bW [dhe benWY_dW o ik c[jWXeb_je WYj_le Y_fhe benWY_dW [d j[hd[hei'B'
N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' ,%,)% ./- .0 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
,' :_Z]eeZ% LD4 HWf_Y % E? >WhcWYeY_d j_YW Z[b fbWicW o Z[b b gk_Ze _dj[hij_Y_Wb Z[ bW [dhe benWY_dW% ik c[jWXeb_je Y_fhe benWY_dW o bW cWhXe benWY_dW Z[ifk i
Z[ bW WZc_d_ijhWY_¨d ehWb o kdW _d ki_¨d _djhWl[deiW W l[beY_ZWZ YedijWdj[ [d f[hhei'B' N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' *%+1% ,+2 ,- ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT SHkXE[ZT
-' @WkiY _bZ% ?'4 Je d% C'4 d][b WhZj% '4 KW][h% E'4 @WhZ[i% B'4 ?ei [][h% ?' ijkZ_e WhcWYeY_d j_Ye Z[ fhWZe benWY_de [d f[hhei3 YecfWhWY_¨d Z[
Wd b_i_i Z[ ik[he% kbjhW _bjhWY_¨d o ck[ijh[e Z[ j[`_Ze Z[ifk i Z[ bW WZc_d_ijhWY_¨d ehWb'N[j[h_dWh_e :E;' J[i' (%2% ,+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.' Epoa% <94 :kXb_jp% ;E4 @eX]eeZ% ?<4 EWhj d[p% EF4 Kc_j % ?O4 :Wod[i% J [Yje Z[ bW [ZWZ ieXh[ bW WhcWYeY_d j_YW o bW Z_ijh_XkY_¨d Z[ bW jkbWjhec_Y_dW
[d [b b gk_Ze Z[b h[l[ij_c_[dje [f_j[b_Wb _dj[hij_Y_Wb o fkbcedWh [d j[hd[hei iWdei'Keo' B' N[j[h_dWh_e' J[i' %02% 2, +),' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/' :kb_a% ;;4 ; h_ij[di[d% @'4 D_% H'4 Kkj [hbWdZ% ;Wb_ ehd_W4 F_YebWk% <H4 Ckj_% BD ;ecfWhWY_¨d Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ kdW _d ki_¨d kcWdW
i_ckbWZW% Z[ Zei_i WbjW o fhebed]WZW Z[ c[hef[d[c YedjhW Cb[Xi_[bbW Hd[kced_W[ gk[ fheZkY[ bW YWhXWf[d[cWiW CH; l[hiki bW Z[
Hi[kZecedWi W[hk]_deiW [d kd ceZ[be WhcWYeZ_d c_Ye _d l_jhe'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' %.-% 1)- 1 )' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
0' Md]f Waehd% O'4 jWd]Zc_dehj[% L'4 KWdZ[]h[d% D'4 F_[bi[d% A Md ceZ[be WhcWYeY_d j_Ye WhcWYeZ_d c_Ye gk[ YWhWYj[h_pW bW WfWh_Y_¨d Z[
h[i_ij[dj[i iY [h_Y _W Yeb_KkXfeXbWY_ed[i ZkhWdj[ bW [nfei_Y_¨d W hjWf[d[c'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' %0 % +.+ +.,, ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
1' ?k][b% B'4 <ei KWdjei H[h[_hW% 9'4 H_]dWjWh_% 9;;4 ?Wb[i% 9; DWi ;AE Z[ X[jWbWYj c_Yei i[ Yehh[bWY_edWd cWb Yed bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ fh[l[dY_¨d Z[
ckjWdj[i fWhW W_ibWZei Yb d_Yei Z[9Y_d[jeXWYj[hiff' oHi[kZecedWi W[hk]_deiW'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' %.)% ++0/ ++00 ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
2' @Wdi[d% ?L4 R We% P'4 <hb_YW% C'4 :bedZ[Wk% BE ;edY[djhWY_¨d Z[ fh[l[dY_¨d Z[ ckjWdj[i fWhW Y_fhe benWY_dW o b[le benWY_dW Yed Hi[kZecedWi
W[hk]_deiW' d j' B' 9dj_c_YheX_ei' 9][dj[i %+0% +) +-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+)' R Wd]% D'4 CWd]% R'4 QWe% D'4 ?k% P'4 @kWd]% R'4 ;W_% I'4 K [d% P'4 <_d]% @' Adj[]hWY_¨d WhcWYeY_d j_YW( WhcWYeZ_d c_YW fWhW [lWbkWh bei YWcX_ei
[d bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[9Yj_deXWY_bbki fb[khefd[kced_W[<[ifk i Z[ bW WZc_d_ijhWY_¨d h[f[j_ZW Z[ ZWde benWY_de'>h[dj[' E_YheX_eb' %2%
+--.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+ ' O[jpij[_d% @' ?' DWi YedY[djhWY_ed[i YecfWhWj_lWi Z[ fh[l[dY_¨d Z[ ckjWdj[i Z[ fhWZe benWY_de o ejhWi bkehegk_debedWi l[j[h_dWh_Wi _dZ_YWd Z_ [h[dj[i
fej[dY_Wb[i [d bW fh[l[dY_¨d Z[ bW i[b[YY_¨d Z[ h[i_ij[dY_W'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' *%-2% - // - 0, ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 +, Z[ +/
++' 9m`_% ?4 LWii[m% <<4 D[[% B' K'4 D[[% K' B'4 ; e_% EB4 J[pW% E94 J [[% E@4 C_c% L@4 HWha% K' ;' ;edY[djhWY_¨d YecfWhWj_lW Z[ fh[l[dY_¨d Z[
ckjWdj[i o c[YWd_ice Z[ h[i_ij[dY_W W bWi bkehegk_debedWi l[j[h_dWh_Wi [dKjWf obeYeYYki fi[kZe_dj[hc[Z_ki'N[j[h_dWh_e' <[hcWjeb' %+,%
,0/ [/2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+,' Kc_j % @B4 F_Y eb% C94 @eXWd% <B4 R Wd[b% ?? nj[dZ_[dZe bW YedY[djhWY_¨d Z[ fh[l[dY_¨d Z[ ckjWdj[i "EH; c i Wbb Z[ iki b c_j[i'B'
9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' (%. % ,+, ,+.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+-' :bedZ[Wk% BE4 :ehiei% K'4 :bedZ[Wk% D<4 :bedZ[Wk% :BB4 @[i`[% ; ;edY[djhWY_ed[i c d_cWi YecfWhWj_lWi Z[ hcWYei _d _X_Zeh[i o Z[
fh[l[dY_¨d Z[ ckjWdj[i Z[ [dhe benWY_dW% Y[ j_e kh% beh [d_Yeb% j_bc_Yei_dW o jkbWjhec_Y_dW h[dj[ W W_ibWZei Yb d_Yei Xel_dei Z[ EWdd [_c_W
@W[ceboj_YW'N[j[h_dWh_e' E_YheX_eb' % /)% 1. 2)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+.' LWc% N@4 Dk_i% 9'4 >h_jiY [% LJ4 <[p_[b% E'4 D_k% O'4 EWhh¨d% <D4 <[i fWdZ[% D'4 D[Who% J'4 Bed[i% [d [hc[hW h[]_ijhWZW4 <hkiWde% ?D AcfWYje Z[ bW _dj[di_ZWZ
Z[ bW [nfei_Y_¨d W bei c[Z_YWc[djei o bW ZkhWY_¨d Z[ bW j[hWf_W [d bW WfWh_Y_¨d Z[ ijW _beYeYe Wkh[kiJ[i_ij[dY_W W kd Wdj_c_YheX_Wde Z[ gk_debedW'B'
Ad [YjWh' <_i' ,% 2.% 1 1 1+0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+/' KWk[h% C'4 ;Wcf_ijW% 9bWiaW4 hb_Y % ?<4 ;eij[hjed% BO4 <Wl_[i% <? Hi[kZecedWi 9[hk]_deiW ck[ijhW c bj_fb[i [dej_fei ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe
Yece X_ef[b YkbW'B' :WYj[h_eb' % 1-% -) .-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+0' KY [cXh_% E94 C` h]WWhZ% C'4 Cb[cc% H' nfh[i_¨d ][d j_YW ]beXWb [d iY [h_Y _W Yeb_:_ef[b YkbWi'Eeb' E_YheX_eb' (%-1% +., +/0' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
+1' <hkiWde% ?D4 >h[][Wk% ;'4 D_k% O'4 EWhh¨d% <D4 Dek_[% 9' AcfWYje Z[ bW YWh]W ieXh[ bW [b_c_dWY_¨d Z[ XWYj[h_Wi feh ]hWdkbeY_jei [d kd ceZ[be Z[ _d [YY_¨d
Z[b ckibe Z[ hWj¨d'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' %.-% -,/1 -,0+ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+2' >_hiel% 994 Neijhel% KF4 DkX[dae% AQ4 <hb_YW% C'4 Hehjdeo% Q94 R_dd[h% K@ lWbkWY_¨d WhcWYeZ_d c_YW _d l_jhe Z[ bW _f¨j[i_i Z[ bW l[djWdW Z[
i[b[YY_¨d Z[ ckjWdj[i kj_b_pWdZe YkWjhe bkehegk_debedWi YedjhW ijW _beYeYe Wkh[ki'9dj_c_YheX_Wde' 9][dj[i ; [cej [h' (%-0% /)- / ,'
,)' <[d_i% :'4 DW Wkh_[% E'4 <edWo% B' D'4 >edjW_d[% B' H'4 Gai[d [dZb[h% '4 JW ekn% '4 @[dd[gk_d% ;'4 9bb[p% E'4 KeY_[ZWZ% ?'4 EWp_[hi% F'4 [j Wb' Hh[lWb[dY_W%
WYjeh[i Z[ h_[i]e [ _cfWYje [d [b h[ikbjWZe Yb d_Ye Z[ bW fheZkYY_¨d Z[ X[jW bWYjWcWiWi Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze iY [h_Y _W Yeb_ :WYj[h[c_W3 kd [ijkZ_e Z[
Y_dYe W ei' d j' B' Ad [YjWh' <_i' *%,2% /' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
, ' N[ h[iY _bZ% EB?L4 @Wcfh[Y j% 9'4 H[j[hied% D'4 KY kX[hj% K'4 @ djiY [b% E'4 H[Zhe% K'4 KY W Wki[d% H'4 Je Z[% @'4 D_b_[d [bZ LeWb%
NE4 :[a[h[Z`_Wd <_d]% A'4 [j Wb' Md [ijkZ_e Z[ Ye ehj[ ckbj_Y djh_Ye ieXh[ Yebed_pWY_¨d [ _d [YY_¨d feh [dj[heXWYj[h_Wi fheZkYjehWi Z[ :D [d fWY_[dj[i
Z[ Wbje h_[i]e Yed d[efbWi_Wi [cWjeb¨]_YWi'B' 9dj_c_YheX_ei' ; [cWZh[' )%/2% ,,10 ,,2+ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,+' ;Wjj d[e% <'4 ?[hlWied_% ;'4 ;ehedW% 9' DW Yk[ij_¨d Z[ bWi _dj[hWYY_ed[i [djh[ hcWYei Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei _cfkbiWZWi feh bW WhcWYeY_d j_YW3 kdW h[l_i_¨d dWhhWj_lW'
Wdj_X_¨j_Yei % % - )' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,,' Cebb[ % E@4 :Wii[jj_% E'4 >hWdYe_i% :'4 :khd Wc% B'4 <_cefekbei% ?'4 ?WhdWY e Eedj[he% B'4 D_fcWd% B'4 Dkoj% ; '4 F_YebWk% <H4 HeijcW% EB4 [j Wb' DW W][dZW Z[
_dl[ij_]WY_¨d [d c[Z_Y_dW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei ieXh[ XWYj[h_Wi% Wdj_X_¨j_Yei o WZc_d_ijhWY_¨d h[i_ij[dj[i W c bj_fb[i hcWYei' E[Z_Y_dW Z[ ;k_ZWZei
Adj[di_lei' ,%-,% 10 20' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,-' H[W% >' >WhcWYeY_d j_YW _djhWY[bkbWh Z[ Wdj_XWYj[h_Wdei o iki _cfb_YWY_ed[i Yb d_YWi';b d_Ye' >WhcWYeY_d[jW' %.0% 00 12' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
,.' JeX[hji% B94 ?k_iWdj[% >'4 D_fcWd% B' DW h[b[lWdY_W Yb d_YW Z[ bei YWcX_ei [d bW kd_¨d W fhej[ dWi fbWic j_YWi';b d_Ye' >WhcWYeY_d[jW' (%.+% 1' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
,/' :ekY [h% D_Y[dY_WjkhW [d D[jhWi4 EWZ[hW% ?;4 KmWdied% BE ;WcX_ei WhcWYeY_d j_Yei [d [d [hc[ZWZ[i Yh j_YWi';h j_Ye' ;b d_YW Z[ Wj[dY_¨d' %++% +.. +0 ' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
,0' K_blW% ;E4 :Wkj_ijW% BH4 KWdjei% A'4 EWhj_di% H' J[] c[d[i Z[ Zei_ _YWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei h[Yec[dZWZei [d fWY_[dj[i Yh j_YWc[dj[ [d [hcei Yed
WYbWhWc_[dje h[dWb Wkc[djWZe3 kdW h[l_i_¨d i_ij[c j_YW' d j' B' 9dj_c_YheX_ei' 9][dj[i %.2% )/./2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
,1' MZo% 994 JeX[hji% B94 :ejWi% JB4 HWj[hied% <D4 D_fcWd% B' 9YbWhWc_[dje h[dWb Wkc[djWZe';b d_Ye' >WhcWYeY_d[jW' %-2% /' SJ[ [h[dY_W YhkpWZW
T SHkXE[ZT
,2' :Waa[h% L'4 <ed][bcWdi% <94 FWXelWj_% '4 ibWc_% K'4 Z[ C[_p[h% F>4 9Xk @WddW% 9'4 CbefejemiaW% B @[j[he][d[_ZWZ [d bW _Z[dj_ _YWY_¨d Z[ fei_Xb[i
_dj[hWYY_ed[i [djh[ hcWYei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei3 kdW h[l_i_¨d i_ij[c j_YW% [lWbkWY_¨d Yh j_YW o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW fh[i[djWY_¨d Z[
_d ehc[i'B';b_d' >WhcWY kj_Ye' %/+% 0)/ 0+)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
-)' e`% H'4 Gb[dZ[h% 9'4 b pWa% O'4 ChpoY % 'B' Adj[hWYY_ed[i WhcWYeY_d j_YWi [djh[ hcWYei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei3 [nf[h_[dY_W Z[ kd iebe
Y[djhe o h[l_i_¨d Z[ bW b_j[hWjkhW'9d[ij[i_eb' L[hWf_W Adj[di_lW' ,%-2% +.2 +/0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
- ' ?[hlWied_% ;'4 >ehc[dj_% L'4 ;WjjWd[e% <' EWd[è Z[ bW feb_ WhcWY_W o bWi _dj[hWYY_ed[i [djh[ hcWYei [d fWY_[dj[i Yed NA@3 kdW [nf[h_[dY_W Z[ + W ei Z[
kdW Yb d_YW WcXkbWjeh_W ckbj_Z_iY_fb_dWh_W'KA<9 J[l' .%+ % -) -2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
-+' b`WWbo% C'4 @[bWb% 9'4 9bcWdZ[b% L'4 9b]Whd_% J'4 9bi [ h_% K' Adj[hWYY_ed[i Z[ YWj_ed[i ckbj_lWb[dj[i Yed bkehegk_debedWi e j[jhWY_Yb_dWi3
kd [ijkZ_e jhWdil[hiWb'9hWX_W B' :_eb' ;_[dY_W' %+1% /2+2 /2,+ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
-,' ?[iid[h% 9'4 C©d_]% B'4 >hecc% E> 9if[Yjei Yb d_Yei Z[ bWi _dj[hWYY_ed[i [djh[ hcWYei c[Z_WZWi feh jhWdifehjWZeh[i';b d_Ye' >WhcWY kj_Ye' b h' .% ).% ,1/ ,2-' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
--' ?_[ZhW_j_[d % 9'4 N_jaWkia_[d % 9'4 FW]_d_[d % J'4 HWl_bed_i% 9' E[YWd_icei Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[ XWYj[h_Wi Yb d_YWc[dj[ _cfehjWdj[i' E[Z_Y_dW
%-0% 2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-.' G eh[% G'4 9ZZe% >'4 @Wd% F'4 D_% P'4 R Wd]% K' H[h _b[i Z[ 9J? o iki h[bWY_ed[i Yed Wdj_X_¨j_Yei% c[jWb[i o fWh c[jhei WcX_[djWb[i [d YWfWi Z[
i[Z_c[djei l[hj_YWb[i Z[ jh[i bW]ei [d ; _dW'B' E[Z_e 9cX_[dj[' 9Zc_d_ijhWh' .%+..% )2.1,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-/' bcW Z_% K'4 <WK_blW% DN4 HWhl[[d% K' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[ N_Xh_e HWhW W[ceboj_Yki o N_Xh_e Nkbd_ _Yki [d lWh_ei fW i[i3 kdW h[l_i_¨d'
E_YheX_eb Wb_c[djWh_e' %.0% +1 ,-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 +- Z[ +/
-0' D_k% P'4 Dk% K'4 ?ke% O'4 P_% :'4 OWd]% O' 9dj_X_¨j_Yei [d bei WcX_[dj[i WYk j_Yei3 kdW h[l_i_¨d Z[ bei bW]ei% ; _dW';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' %/+0%
2. +)1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
-1' EW] ieZ_Wd% R'4 KWdWj_% 9E4 EWi _ WdW% L'4 K_bbWdf % E'4 >[d]% K'4 F Wj% L'4 JWcWlWdZ_% :' Hh[i[dY_W o Z_ijh_XkY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d [b
W]kW% bei i[Z_c[djei o bW X_ejW Z[ WcX_[dj[i cWh_dei o Z[ W]kW ZkbY[3 kdW h[l_i_¨d'Wdj_X_¨j_Yei % % -/ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT S
HkXE[ZT
-2' DWhiied% <?B 9dj_X_¨j_Yei [d [b E[Z_e 9cX_[dj['MHK' B' E[Z' ;_[dY_W' )% 2% )1 +' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.)' C[cf[h% F' 9dj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei [d [b c[Z_e WYk j_Ye o j[hh[ijh[' Yeb¨]_Ye' dZ_Ye' %1% ,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
. ' ; [d]% <'4 D_k% P'4 OWd]% D'4 ?ed]% O'4 D_k% ?'4 >k% O'4 ; [d]% E' NWh_WY_¨d [ijWY_edWb [ _dj[hYWcX_e Z[ Wdj_X_¨j_Yei [djh[ i[Z_c[djei o W]kW [d kd ]hWd bW]e
feYe fhe kdZe [d [b dehj[ Z[ ; _dW';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' )%-0/ -00% +// +0.' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
.+' >[hh_% ?'4 DWkj[h_% ;'4 N[h]WhW% 9' J[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [d bW _dZkijh_W Z[ bW WYk_YkbjkhW Z[ f[Y[i3 kdW h[l_i_¨d'Wdj_X_¨j_Yei % % .0-' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT SHkXE[ZT
.,' Dkb_`mW% J'4 Jkf_W% B4 9b Whe% 9; Mie Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d WYk_YkbjkhW% feb j_YWi o h[]kbWY_¨d% h_[i]ei fWhW bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[3 kdW h[l_i_¨d
Z[ bei . fh_dY_fWb[i fheZkYjeh[i'J[l' 9gkWY' % +% /-) //,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.-' L _Wd]% D4 D[[% ;O4 LWaWZW% @'4 K[a_% C'4 LWa[_% 9'4 Kkpka_% K'4 OWd]% 9'4 :ed]% ;O J[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei Z[ ]hWd`Wi WYk YebWi o iki h_[i]ei [Yeb¨]_Yei [d
[b ikZ[ij[ Wi_ j_Ye3 kd [ijkZ_e Z[ YWie Z[ EWbWi_W' Yei_ij[cW' Keij[d_c_[dje Z[ bW iWbkZ' %0% 2+/,,0 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
..' ; Wd]% :' N'4 J[d% Q' D' :_eZ[]hWZWY_¨d Z[ jh[i j[jhWY_Yb_dWi [d i[Z_c[djei Z[ h e' Yeb¨]_Ye' Ad]' *%0.% +0+ +00' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
./' QWd]% Q'4 R[d]% ?'4 @kWd]% <'4 R Wd]% ;'4 b% <'4 R ek% ;'4 OWd]% O'4 P_ed]% O'4 D_% P'4 D_% :'4 [j Wb' Ad][d_[h W ceb[YkbWh Z[ d_jhkhe Z[ YWhXede
feb_c h_Ye fWhW bW Z[]hWZWY_¨d ejeYWjWb j_YW Z[ en_j[jhWY_Yb_dW o bW fheZkYY_¨d Z[ @+G+ Z[ ehcW WbjWc[dj[ [ _Y_[dj['9fb_YW' ;WjWb d' :
djehde' %+0+% 120)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.0' Z[ bW ;WiW J[i_de% A'4 cfb% EL4 N_bbW% K'4 CebWh% :'4 > Xh[]W% B'4 D_bb_YhWf% 9<4 CWhWcWdb_i% PF4 ;WhWf[je ?WhY_W% J' lWbkWY_¨d Z[ h_[i]ei
WcX_[djWb[i Z[ bei c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei Z[ij_dWZei W bW WYk_YkbjkhW [d khefW3 bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh kd [d egk[
Whced_pWZe'J[_dWh' ;_[dY_W' MJ' %,,% 1-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.1' ;WX[bbe% >;4 ?eZ h[o% @H4 :kiY cWdd% 9@4 <©bp% @B DW WYk_YkbjkhW Yece ejhW fk[hjW WcX_[djWb Wb Z[iWhhebbe o bW ]beXWb_pWY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W
bei Wdj_c_YheX_Wdei'Ad [YY_¨d feh bWdY[jW' <_i' %Z_[Y_i _i% [ +0 [ ,,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
.2' G >bW [hjo% '4 :ehh[]e% ;E4 :WbYWpWh% BD4 ;kcc_di% ' lWbkWY_¨d Z[ bW [nfei_Y_¨d kcWdW W Wdj_X_¨j_Yei h[i_ij[dj[i iY [h_Y _W Yeb_ W jhWl i Z[b 9]kW
HejWXb[';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' %/ / / 0% ,./ ,/-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/)' Lehjeh[bbW% '4 L[Z[iYe% H'4 HWbcW ifï_je% >'4 [d[he% ??4 >Wd_% J'4 BWifWhi% E'4 Z[ HWiYWb[% <' 9dj_X_¨j_Yei Z[ c_Yheeh]Wd_icei Z[ W]kWi
fhe kdZWi3 Z[iYkXh_c_[djei WYjkWb[i o f[hif[Yj_lWi'EWh' <he]Wi %Z_[Y_i _i% ,..' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/ ' @Wd% I>4 R We% K'4 R Wd]% PJ4 OWd]% PD4 ;WdY_¨d% ;'4 OWd]% K? <_ijh_XkY_¨d% lWbkWY_¨d YecX_dWZW Z[ h_[i]ei o YedjWc_dWY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d
]hWd`Wi Z[ WYk_YkbjkhW cWh_dW j f_YWi gk[ heZ[Wd [b EWh 9cWh_bbe% dehj[ Z[ ; _dW'J[_dWh' d j' % ,1% )... ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
/+' H_ [_he% K94 ;[hd_]b_W% ; J[i_Zkei Z[ hcWYei Wdj_c_YheX_Wdei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb3 _cfWYje fej[dY_Wb [d [b c_YheX_ecW _dj[ij_dWb kcWde'B'
N[j[h_dWh_e' >WhcWY kj_Ye' b h' %--% + . +++' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/,' KkX_hWji% B'4 <ec_d]k[i% 9'4 Leff% ' y b Yedikce Z_[j j_Ye Z[ Wdj_X_¨j_Yei feh fWhj[ Z[ bei i[h[i kcWdei fheck[l[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [d [b c_YheX_ecW
_dj[ij_dWb7B' Hhej' Z[ 9b_c[djei' .%1+% /,/ /-+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
/-' HbWjW ehcW Z[ Wi_ij[dY_W `kh Z_YW o WcX_[djWb Z[b HFME9' J[]bWc[dje "; dx -0)(+))2 Z[b HWhbWc[dje khef[e o Z[b ;edi[è feh [b
gk[ i[ [ijWXb[Y[d fheY[Z_c_[djei Yeckd_jWh_ei fWhW [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ b c_j[i Z[ h[i_Zkei Z[ ikijWdY_Wi WhcWYeb¨]_YWc[dj[
WYj_lWi [d bei fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei Z[ eh_][d Wd_cWb% i[ Z[he]W [b J[]bWc[dje "; dx +,00(2) Z[b ;edi[è o i[ ceZ_ _YW <_h[Yj_lW
+)) (1+(; Z[b HWhbWc[dje khef[e o Z[b ;edi[è o J[]bWc[dje "; dx 0+/(+))- Z[b HWhbWc[dje khef[e o Z[b ;edi[è' <_ifed_Xb[
[d b_d[W3 jjfi3((b[Wf'kd[f'eh](Yekdjh_[i([k(dWj_edWb b[]_ibWj_ed(h[]kbWj_ed [Y de -0)+))2 [khef[Wd fWhb_Wc[djWdZ YekdY_b bWo_d]
"YedikbjWZe [b +2 Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ +)++ '
/.' ?kbbX[h]% '4 9bX[hje% DE4 CWhbiied% ;'4 KWdZ[]h[d% D'4 9dZ[hiied% <A K[b[YY_¨d Z[ kd fb ic_Ze Z[ h[i_ij[dY_W W c bj_fb[i hcWYei c[Z_Wdj[ d_l[b[i
ikXb[jWb[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei o c[jWb[i f[iWZei'cX_e )%.% [) 2 1 -' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
//' ?kbbX[h]% '4 ;We% K'4 :[h]% G?4 AbX Ya% ;'4 KWdZ[]h[d% D'4 @k] [i% <'4 9dZ[hiied% <A K[b[YY_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i W YedY[djhWY_ed[i Z[
Wdj_X_¨j_Yei cko XW`Wi'HWj¨][de HDeK' %0% [ ))+ .1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
/0' ChWkfd[h% F'4 Xc[o[h% K'4 @kj_d[b% E'4 >_Ya% B'4 >bWY % ;' >'4 DWhiied% <?B ;edY[djhWY_ed[i i[b[Yj_lWi fWhW bW h[i_ij[dY_W W bW jh_c[jefh_cW [d
WcX_[dj[i WYk j_Yei'J[_dWh' d j' % --% )/)1,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/1' Be died% LB4 ;WdjWdj[% JK4 AiWWYied% J 4 <Wdp[_i[d% BD4 DWd]% C'4 CeXbka% C'4 J[cWY [% :'4 :eh[m_Yp% C'4 >ho[% B?4 d]b[d% E'4 [j Wb' LhWdic_i_¨d _d
l_le Z[ kd fb ic_Ze AdY9(; [d iY [h_Y _W Yeb_<[f[dZ[ Z[ bW YedY[djhWY_¨d Z[ j[jhWY_Yb_dW o bW WZgk_i_Y_¨d Z[b fb ic_Ze ZW Yece h[ikbjWZe kd
Yeije lWh_WXb[ Z[ Wfj_jkZ i_YW'9fb_YW' J[_dWh' E_YheX_eb' *%1 % ,./ ,.0) ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
/2' ?edp b[pWb[p% F'4 9XZ[bbWj_% K'4 <[ :W[ji[b_[h% A'4 DWkc[d% B? 4 NWd <_`Ya% ;'4 Z[ :beYa% L'4 EWde WhWd :Wi_b% KK4 C[doed%
;' ;edY[djhWY_ed[i Z[ Y_fhe benWY_dW Z[ ( ))) gk[ [b EA; fk[Z[ i[b[YY_edWh fWhW bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [d F' ]edehh e[W[3 _cfb_YWY_ed[i _cfehjWdj[i
fWhW bei b c_j[i c n_cei Z[ h[i_Zkei [d bei Wb_c[djei'Wdj_X_¨j_Yei % % -,)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0)' BWccekb% 9'4 b <WhhW% F' lWbkWY_¨d Z[ h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d ck[ijhWi Z[ YWhd[ Z[ febbe [d [b D XWde'Wdj_X_¨j_Yei .%1% /2' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
0 ' Ik_djWd_bbW% H'4 <GEAF?GEAF ;@% '4 K;JA;@ % A'4 :[bjhWd c[hYWZe_d[p% E'4 Eeb_dW% EH lWbkWY_¨d Z[b cWh][d Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[ Wdj_X_¨j_Yei3 b[Y [
fWij[kh_pWZW Z[ YWXhW o gk[ie h[iYe'B' Hhej' Z[ 9b_c[djei' .%1+% .., ..2' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0+' L_Wd% D'4 C Wb_b% K'4 :Wo[d% K' [Yje Z[ bei jhWjWc_[djei j hc_Yei ieXh[ bW Z[]hWZWY_¨d Z[ h[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d bei Wb_c[djei';h j_Ye' J[l' ;_[dY_W Z[ bei Wb_c[djei' Fkjh_Y_¨d'
,%.0% ,0/) ,00) ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 +. Z[ +/
0,' ;WhcWd% JB4 NWd :ehii[b% JD4 O_ba_di% L< DW c_Yhe behW _dj[ij_dWb dehcWb3 [Yebe] W% lWh_WX_b_ZWZ o [ijWX_b_ZWZ'N[j[h_dWh_e' LWhWh[Wh'
Len_Ye' ..(%,."Kkfb' % -' SHkXE[ZT
0-' HWf_Y % E' L[hWf_W WhcWYeb¨]_YW [d ]Wjei3 fh[YWkY_ed[i o fWkjWi' d;edikbjWi [d E[Z_Y_dW Adj[hdW >[b_dW% .s [Z'4 bi[l_[h3 zcij[hZWc%
HW i[i :Wèi% +))/4 Nebkc[d .)% f ]i' +02 +2)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
0.' ;ec_i_¨d khef[W'9l_ie Z[ bW ;ec_i_¨d3 <_h[Yjh_Y[i fWhW [b kie fhkZ[dj[ Z[ Wdj_c_YheX_Wdei [d c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W4 ;ec_i_¨d
khef[W3 :hki[bWi% : b]_YW% +) .'
0/' <W[i[b[_h[% '4 HWc[b% '4 NWd HekYa[% ;'4 ;hekX[bi% K' J[i_Zkei Z[ c[Z_YWc[djei l[j[h_dWh_ei [d bei Wb_c[djei' d;edjWc_dWdj[i o h[i_Zkei gk c_Yei [d
bei Wb_c[djei% +s [Z'4 bi[l_[h3 zcij[hZWc% HW i[i :Wèi% +) 04 f ]i' 0 .,' AK:F 201 ) )1 ))/0- )'
00' K WhcW% N'4 EYF[_bb% B@ iYWbWh e de [iYWbWh3 bei fh_dY_f_ei Z[ [njhWfebWY_¨d Z[ Zei_i'@de' B' >WhcWYeb' .% .0% 2)0 2+ ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT SHkXE[ZT
01' FW_h% 9:4 BWYeX% K' MdW ]k W fh Yj_YW i[dY_bbW fWhW bW Yedl[hi_¨d Z[ Zei_i [djh[ Wd_cWb[i o kcWdei'B' ;b d_YW : i_YW' >WhcWY kj_YW' %0% +0 , ' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
02' :h_iYe[% B94 Eehh_i% @9; J4 JWda_d% ;Wheb_dW Z[b Kkh4 @[dZh_Ya% EB4 Jei[dj Wb% CD J[i_ij[dj[ W c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe Wkh[ki <[hcWj_j_i WieY_WZW
[d kd behe ]h_i W h_YWde Z[b ;ed]e "Hi_jjWYki [h_j WYki [h_j WYki 'B' E[Z_Y_dW Wl_Wh' ;_hk] W' %++% ,,/ ,-,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1)' DedYWh_Y% A'4 C dp[b% >' K[Yk[dY_W j_fe ,21 h[i_ij[dj[ W c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe kh[eAd [YY_¨d [d kd Yed[è cWiYejW'N[j[h_dWh_e' <[hcWjeb' (% +-% ,0)
,0+'[1-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1 ' Q bcWp% '´'4 <ebWh% 9' <[j[YY_¨d Z[ bWYjWcWiWi Z[ [if[Yjhe [nj[dZ_Ze [d iY [h_Y _W Yeb_Z[ H `Whei [d`WkbWZei'B' nej' E[Z_Y_dW fWhW cWiYejWi' ,% +/% , 1' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
1+' ;ehj ic_i ;ehjc_i% ?'4 DepWde RWhW_d% H'4 Lehh[i% ;'4 ;WijW [ZW% E'4 KWK dY [p% ?E4 9bedie% ;94 bef[p Hb_[]e% D'4 EWo[d% E??4 E[hYWZe_d[p
DW]kdW% Q'4 JeY W ?hWY_W% <[j[YY_¨d J<; o ;WhWYj[h_pWY_¨d Eeb[YkbWh Z[ iY [h_Y _W Yeb_;[fWi HheZkYjehWi Z[ :[jW DWYjWcWiWi Z[ if[Yjhe
nj[dZ_Ze o L_fe ;EQ +% 9_ibWZWi Z[ Lehjk]Wi [d E n_Ye' d [hc[ZWZ peed¨j_YW jhWdic_j_ZW feh l[Yjeh[i' %Z_[Y_i _i% .2. /),' SJ[ [h[dY_W
YhkpWZWT
1,' HWZelWd% B'4 JWb_Y% B'4 D[j ki% N'4 E_b_Y% 9'4 :[dY[j_ E_ Wb`[l_ % N' Adl[ij_]WY_¨d Z[ bWi XWhh[hWi W bW X_eZ_ifed_X_b_ZWZ Z[ bei Wdj_X_¨j_Yei cWYh¨b_Zei
[d bW hWjW' MJ' B' E[jWX Z[ hcWYei' >WhcWYeY_d[jW' %,0% /, 0 ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1-' Jek]_[h% K'4 ?WbbWdZ% <'4 :ekY [h% K'4 :ekiiWh_[% <'4 lWbbc_%E' f_Z[c_ebe] W o ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ bWi XWYj[h_Wi fWj¨][dWi h[ifediWXb[i Z[ bWi _d [YY_ed[i Z[b
jhWYje h[if_hWjeh_e ikf[h_eh [d Yed[èi Zec ij_Yei'N[j[h_dWh_e' E_YheX_eb' % .% 2+ 21' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
1.' E_dWh_aelW% 9'4 @WkfjcWd% C'4 Cdej[a% R'4 B[ab% N' >behW c_YheX_WdW Z[ WXiY[iei eZedje] d_Yei [d YeXWoWi Yece cWiYejWi'N[j[h_dWh_e' J[Y' % 02% ,, ' S
J[ [h[dY_W YhkpWZWT
1/']ec[p hWc_h[p% H'4 B_cc_d[p cedjWbXWd% HB4 <[b]WZe% <'4 E[hYWZe_d[p Def[p% '4 EWh_W Ee`_YW% H'4 ?eZ_de% 9'4 ?WhY_W [b[Y eWdZ[p%
9B <[iWhhebbe Z[ kd c jeZe Ik ; JK fWhW [b Wd b_i_i i_ckbj d[e Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d YWZ l[h[i fWhW Wb_c[djWY_¨d ikfb[c[djWh_W Z[ Xk_jh[i [d f[b_]he Z[
[nj_dY_¨d';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' %/+/% , 2 ,+0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
10' :bWdYe% ?'4 BkdpW% 9'4 K[]WhhW% <'4 :WhXeiW% B'4 :Whhed% <' ;edjWc_dWY_¨d Z[ bW l_ZW i_bl[ijh[ Yed bkehegk_debedWi Z[b ]WdWZe3 WfWh_Y_¨d
][d[hWb_pWZW Z[ [dhe benWY_dW o cWhXe benWY_dW [d Xk_jh[i'gk_c_ei [hW % --% .,/ .-,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
11' :bWdYe% ?'4 BkdpW% 9'4 :Whhed% <' 9fWh_Y_¨d Z[ fheZkYjei WhcWY kj_Yei l[j[h_dWh_ei [d febbk[bei Z[ ]k_bW h[Wb3 X igk[ZW _dWZl[hj_ZW [d YWZ l[h[i Z[
]WdWZe o ejhWi fei_Xb[i hkjWi Z[ [nfei_Y_¨d';_[dY_W' E[Z_e WcX_[dj[ jejWb' ,%.1/% ,.. ,/ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
12' KekiW% E'4 K_blW% F'4 A]h[`Wi% ?'4 KWh]e% J'4 :[d_je% <'4 ?J9EGec[p% H'4 DepWde% ;'4 ?[ij[_he% N'4 Lehh[i% ;'4 ;Wd_ W% E'4 [j Wb' <_l[hi_ZWZ ][d j_YW o
h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei [djh[ [ijW _beYeYei YeW]kbWiW d[]Wj_lei h[Ykf[hWZei Z[ Wl[i hWfWY[i [d Hehjk]Wb'E_YheX_e' J[i_ij[dY_W W bWi
Zhe]Wi' %++% 0+0 0,)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2)' E [iWWh% E'4 L[Z[hiee% L'4 E[h[c [% C'4 JeWije% E' b Wd b_i_i Z[ Wjh_XkY_¨d Z[ k[dj[i h[l[b¨ [b fWf[b fh[Zec_dWdj[ Z[ bWi Wl[i Z[ YehhWb ieXh[ [b ]WdWZe
lWYkde o bWi Wl[i i_bl[ijh[i [d bei YWiei Z[ YWcf_beXWYj[h_ei_i kcWdW [d bei ijWZei X bj_Yei'E i kde % .% [)+,.1- ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[Z
T
2 ' 9kd% '4 C_iWdZ% N'4 DW j% E'4 ;edjWdZe% C'4 CWbcki% H'4 N b_% '4 :hWk[h% 9'4 J[cc% E'4 L[died% L' ;WhWYj[h_pWY_¨d ceb[YkbWh Z[
[dj[heYeYeDei W_ibWZei Z[ Z_ [h[dj[i k[dj[i [d ijed_W h[l[bWd kdW fei_Xb[ jhWdic_i_¨d Z[ ][d[i Z[ h[i_ij[dY_W [djh[ Z_ [h[dj[i
h[i[hleh_ei'>h[dj[' E_YheX_eb' % +% /) -2)' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
2+' ;W]deb_% ?'4 :[hj[bbed_% >'4 Adj[hhWdj[% H'4 ;[YY [h[bb_% J'4 EWhped_% E'4 XWd_% NN J[i_ij[dj[ W bei Wdj_c_YheX_Wdei[dj[heYeYeiff' [d 9l_ WkdW
iWblW`[ Z[b Y[djhe Z[ AjWb_W'Wdj_X_¨j_Yei % % 1.+' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
2,' JWcei% K'4 K_blW% N'4 Z[ DkhZ[i d[i <Wfa[l_Y_ki% E'4 A]h[`Wi% ?'4 He[jW% H' dj[heYeYei% Z[ XWYj[h_Wi _de [di_lWi W fWj¨][dei' E_Yheeh]Wd_icei
%1% 1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2-' @[]ijWZ% C'4 E_aWbi[d% L'4 ;egk[% LE4 O[hd[h% ?'4 KkdZi èhZ% 9' b[c[djei ][d j_Yei c¨l_b[i o ik Yedjh_XkY_¨d W bW WfWh_Y_¨d Z[ h[i_ij[dY_W W bei
Wdj_c_YheX_Wdei[dj[heYeYe W[YWb_io[dj[heYeYe W[Y_kc';b d_Ye' E_YheX_eb' Ad [YjWh' %Z_[Y_i _i% .- ..-' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2.' E ZkbW% B'4 O _jj_d]jed% BC4 E_jY [bb% E'4 @eo[h% DD4 EWZZen% ;' Hh[lWb[dY_W o YWhWYj[h ij_YWi Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[ [dj[heYeYeiff'
9_ibWZe Z[ Wl[i hWfWY[i YWkj_lWi o Z[ l_ZW b_Xh[ [d [b Y[djhe Z[ Abb_de_i'B' O_bZb' <_i' .%-.% ,)+ , ,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
2/' KWdjei% L'4 K_blW% F'4 A]h[`Wi% ?'4 JeZh ]k[p% H'4 E_]k[b% B'4 JeZh ]k[p% L'4 J[i[dZ[i% J'4 ?ed Wbl[i% 9'4 EWh_de% ;'4 ?edYWbl[i% <'4 [j Wb' <_ ki_¨d Z[
h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei[dj[heYeYeiff' o iY [h_Y _W Yeb_Z[ 9l[i K_bl[ijh[i Z[b 9hY _f_ bW]e Z[ 9peh[i'9dW[heX_e (%+-% +. , ' S
20' JWZ ekWd_% @'4 He[jW% H'4 ?ed Wbl[i% 9'4 HWY [Ye% J'4 KWh]e% J'4 A]h[`Wi% ?' 9l[i i_bl[ijh[i Yece _dZ_YWZeh[i X_eb¨]_Yei Z[ bW YedjWc_dWY_¨d
WcX_[djWb3 fWjhed[i Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei Z[ iY [h_Y _W Yeb_o [dj[heYeYei W_ibWZei Z[ hWjed[he Yec d ":kj[e :kj[e 'B' E[Z'
E_YheX_eb' %/ % 1,0 1-,' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
Wdj_X_¨j_Yei (% +% -10 +/ Z[ +/
21' Kj f_[± Ho d_Wa% <'4 @WkiY _bZ% L'4 FemWYp[a% 9'4 EWh[a% 9'4 <[Y% E' O_bZ :_hZi Yece k[dj[ fej[dY_Wb Z[ j_fei Z[ i[Yk[dY_Wi ckbj_beYki
del[Zeiei o YedeY_Zei Z[ h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_¨j_Yei[dj[heYeYe W[YWb_i'B' O_bZb' <_i' %.-% + 2 ++1' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
22' Kj f_[± Ho d_Wa% <'4 @WkiY _bZ% L'4 Z_Y_[cXh[% E'4 EWh[a% 9'4 MhXWd ; c_[b% J' ijhkYjkhW YbedWb o h[i_ij[dY_W W bei Wdj_X_¨j_Yei Z[[dj[heYeYe iff' Z[ Wl[i
i_bl[ijh[i [d Hebed_W'E_YheX_e' J[i_ij[dY_W W bWi Zhe]Wi' .%+.% ++0 +,0' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT SHkXE[ZT
+))' D[ed KWcf[Zhe% J'4 Z[b ;Wcfe% J'4 JeZh ]k[p :W ei% E'4 DWdpW% N>4 Hepk[be% EB4 >hWdYec_i ;k[ijW% ;'4 L[Z_c% 9H4 >h[_jWi%
9JC9FK9K4 FelW_i% ;'4 H[_n[% D'4 [j Wb' >_be][d¨c_YW Z[[dj[heYeYe>W[YWb_i Z[ Wl[i i_bl[ijh[i3 dk[lei YedeY_c_[djei ieXh[ bWi Z_ [h[dY_Wi WieY_WZWi Wb
k if[Z [d bei ][decWi Y[djhWb[i o WYY[ieh_ei Z[ bWi [if[Y_[i'J[_dWh' E_YheX_eb' .%+ % ,)-/ ,)/+ ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
+) ' QWd]% I'4 ?We% Q'4 C[% B'4 EeijhWh% HD4 ?[% Q'4 D_k% Q'4 ?ke% J'4 ; [d% B' 9dj_X_¨j_Yei3 Z[iYh_fY_¨d ][d[hWb Z[ bW fh[i[dY_W% jen_Y_ZWZ% Z[]hWZWY_¨d o c jeZei Z[
[b_c_dWY_¨d [d [b c[Z_e WcX_[dj[':_e_d][d_[h W % +% 0,0/ 0- / ' SJ[ [h[dY_W YhkpWZWT
3ERCA N DE ER NMRABIKIDAD :N A DEK EDI N /DWi Z[YbWhWY_ed[i% ef_d_ed[i o ZWjei Yedj[d_Zei [d jeZWi bWi fkXb_YWY_ed[i ied d_YWc[dj[ Z[ bei Wkjeh[i o
Yedjh_Xko[dj[i _dZ_l_ZkWb[i o de Z[ E<HA d_ Z[ bei [Z_jeh[i' E<HA o(e bei [Z_jeh[i h[dkdY_Wd W jeZW h[ifediWX_b_ZWZ feh YkWbgk_[h ZW e W f[hiedWi e fhef_[ZWZ
gk[ h[ikbj[ Z[ YkWbgk_[h _Z[W% c jeZe% _dijhkYY_¨d e fheZkYje c[dY_edWZe [d [b Yedj[d_Ze'

Antibiotics 12 00487.en - Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antibiotics 12 00487.en - Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LhWZkY_Ze Z[b _d]b i Wb [ifW eb mmm'edb_d[ZeYjhWdibWjeh'Yec

4K TRN DE AM IBIZ ICNR KA ERIR EMCIA A KNR AM I IC NBIAMNR EM EDICIMA

AKAB AR CKAUE/c[Z_Y_dW N[j[h_dWh_W4 kie h[ifediWXb[ o fhkZ[dj[ Z[ Wdj_X_¨j_Yei4 d egk[ HC(H<4

3E EC NR DE AT N /r +)+, feh bei

Wdj_X _ej_Yei (% +% -10' jjfi3((Ze_'eh]( )',,2)(Wdj_X_ej_Yi +),)-10 jjfi3((mmm'cZf_'Yec(`ekhdWb(Wdj_X_ej_Yi

"fheZkYjehWi Z[ Wb_c[djei% WYecfW Wdj[i e [n¨j_YWi W Yedjh_Xk_Ze i_]d_ _YWj_lWc[dj[ W bW i[b[YY_¨d o

ERIR EMCIA A KNR AM I IC NBIAMNR 09 EM T AMNR AMI AKER

DW jhWdic_i_¨d Z[ XWYj[h_Wi h[i_ij[dj[i ik[b[ fheZkY_hi[ Z[ Wd_cWb[i W kcWdei W jhWl i Z[

+' ' 9d_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei

;ece i[ c[dY_ed¨ Wdj[h_ehc[dj[% bW Wfb_YWY_¨d Wb ik[be Z[ [ij_ hYeb Z[ Wd_cWb[i fheZkYjeh[i Z[

+'+' 9d_cWb[i Z[ YecfW W

ABKA :WYj[h_Wi E<J W_ibWZWi Z[ f[hhei o ]Wjei'

1AC E IAR TK I ERIR EM ER EFE EMCIAR

h[i_ij[dj[ W bW c[j_Y_b_dW ijW _beYeYe Wkh[ki"EJK9 h[i_ij[dj[ W S-.%-/T

( 0M IBIZ ICNR EM 9EDICIMA E E IMA IA/ RN ER NMRABKE TDEM E

Hh[iYh_fY_¨d Z[ifk i Z[b [nWc[d Yb d_Ye4

NWh_ei [ijkZ_ei Wd WdWb_pWZe bW fh[iYh_fY_¨d Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW Wd_cWb[i Z[ YecfW W [d

,' ' 9d_cWb[i fheZkYjeh[i Z[ Wb_c[djei

,'+' 9d_cWb[i Z[ YecfW W

) 4K EMFNPTE 8 3 DE KNR AM IBIZ ICNR EM EDICIMA UE E IMA IA

-' ' J[i_ij[dY_W ckjWY_edWb ZkhWdj[ [b jhWjWc_[dje Yed Wdj_X_¨j_Yei

fbWdj[WZe fWhW lWh_Wi Wc_b_Wi Z[ Wdj_X_¨j_Yei l[j[h_dWh_ei% _dYbk_Zei cWYh¨b_Zei% Y[ Wbeifeh_dWi o

-'+' HWY_[dj[i [d Md_ZWZ[i Z[ ;k_ZWZei Adj[di_lei "M;A

DW _d _X_Y_¨d e _dZkYY_¨d Z[ [dp_cWi c[jWXeb_pWZehWi Z[ hcWYei h[fh[i[djW bWi

* 09 EM AMI AKER/ TM FEMZ EMN EAK EM E CN KEJN

.' ' 9cX_[dj[i 9Yk j_Yei o 9Yk_YkbjkhW

.'+' E_YheX_ecW _dj[ij_dWb o DEJ Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb

.'+'+' J[i_Zkei Z[ Wdj_X_¨j_Yei [d Wb_c[djei Z[ eh_][d Wd_cWb

.',' Mie WZ_Y_edWb W bW [j_gk[jW

.',' ' njhWfebWY_¨d Z[ Zei_i

DW Wfb_YWY_¨d Z[ [ij[ fh_dY_f_e W bW fh Yj_YW o% feh jWdje% W bW d[Y[i_ZWZ Z[ [njhWfebWh bW Zei_i

ABKA ( Dei fh_dY_fWb[i Z[j[hc_dWdj[i Z[ bW WhcWYeY_d j_YW o WhcWYeZ_dWc_W h[bWY_edWZei e de Yed bW

.','+' >ehcW Z[ Zei_ _YWY_¨d WhcWY kj_YW

.'-' EWiYejWi [n¨j_YWi o l_ZW i_bl[ijh[

.'-' ' EWiYejWi [nej_YWi

HWhW YedjhebWh bW fhefW]WY_¨d Z[ bW h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei% i[ Z[iWhhebbWhed fbWd[i Z[ WYY_¨d%

ABKA ) Hh_dY_fWb[i _dijWdY_Wi h[bWj_lWi W ehckbWY_ed[i Z[ Wdj_X_¨j_Yei fWhW cWiYejWi [n¨j_YWi'

9ARCN AR EVN ICAR 6MR AMCIAR

DWi ehcWi ehWb[i b gk_ZWi Z[ Wc_def[d_Y_b_dWi fWhW kie kcWde ied

.'-'+' >WkdW i_bl[ijh[

2NM IBTCINMER DE AT N /;edY[fjkWb_pWY_¨d% 9R o 9;4 c[jeZebe] W% 9: "9d_iW :WhZ _ o 9: "9dZh[W

5NMDNR/ ijW _dl[ij_]WY_¨d de h[Y_X_¨ _dWdY_WY_¨d [nj[hdW'

3ECKA ACIZM DE KA 7TM A DE EUIRIZM 6MR I TCINMAK/Fe Wfb_YW'

3ECKA ACIZM DE CNMREM I IEM N IMFN ADN/Fe Wfb_YW'

2NMFKIC NR DE IM E R/Dei Wkjeh[i Z[YbWhWd de j[d[h d_d] d Yed b_Yje Z[ _dj[h[i[i'

You might also like