

5|SZ6v Z

;TL TMZ,G]\ ÒJGvSJG

ZP! ;TL TMZ,G]\ ÒJGvhZDZ

ZPZ ;TL TMZ,GF\ EHGMGL EFJ;'lQ8

ZP# ;TL TMZ,GL EHGJF6LDF\ S,FTÀJ

ZP$ ;TL TMZ,GF\ EHGMG]\ VgI ;\TMGL ;\TJF6L ;FY[ ;FdI

ZP5 ;TL TMZ,GF\ EHGMG]\ ;\5FNG

ZP& p5;\CFZ
 

5|SZ6v Z
;TL TMZ,G]\ ÒJGvSJG

ZP! ;TL TMZ,G]\ ÒJGvhZDZ

VF56L ;\:S'lTG[ pÔUZ SZGFZ VFZFWJF6LGL UFlISF TZLS[ Ô[ VFU/ GFD CMI
TM T[ K[ ;TL TMZ,G]\P TMZ,[ H[;,G[ ;\AMWLG[ H[8,F\ EHGM UFIF\ K[P T[DF\ DF+G[ DF+
H[;,G[ pUFZJFGL JFTM ;F\E/JFvÔ[JF D/[ K[P VFJL VFZFWL JF6LGL UFIS ;TL TMZ,
K[P TMZ,GL JF6LDF\ NZ[S S0LV[ lXQIG[ ;\AMWG CMI K[P H[ V[G[ ;TT ÔU'T ZFB[ K[ VG[
V[GM R[TM lJ:TFZ SZ[ K[4 ;FY[;FY[ VFtDLIEFJ HUF0[ K[P VCÄ TMZ,[ H[;,GF VCDŸG[
VMUF/JF DF8[GL AWL JFTMG[ DFlD"STFYL ,LWL K[P

H–MlTS]DFZ J{Q6JG]\ —H[;,vTMZ,˜ 5]:TSDF\ ——DF6; 5F5 SD" SZ[ K[ SIFZ[S

Ô6LG[ S[ SIFZ[S VÔ6TFP 56 ;]UZF VG[ G]UZF4 ;NŸ VG[ V;NŸ JrR[ 5F5SD"GL jIFbIF
AN,F. ÔI K[P 5F5 Y. ÔI VG[ 5F5 B]<,L VF\B[4 B]<,L ;DH ;FY[4 lJGF SFZ6[ DF+
VFG\N BFTZ HP H–FZ[ SM. VFJ]\ 5F5 SZ[ tIFZ[ V[G[ V[ DFZU[YL 5FKM JF/JFG]\ ;FJ
VXS– AGL ZC[ K[P 56 ;\TMGL E}lD 5Z ;\TMGF BMZ0[ V[JF ;\Ô[UM ;Ô". XS[ K[4 H[
DF6; BFp JF3G[ 3F; BFTM SZL XS[ K[P V[JF ;\T;TL VG[ ;NŸU]6MGL JrR[ pKZTL VF
!
SYFGF 5F+M ;FJ ;FRF\ K[P V[DF\I ;TL TMZ,GL JF6LGL V;ZM VFH[ 56 Ô[JF D/[ K[P˜˜

ZP!P! ;TL TMZ,GM ;DI o

—H[;,vTMZ,˜ VFbIFGDF\ H–MlTS]DFZ J{Q6J[ .P;P!#(_DF\ ;TL TMZ, CIFT

CTF V[JM p<,[B SIM" K[P V[GF p5ZYL V[8,]\ RMÞ;56[ SCL XSFI S[4 .P;P!#(_ YL
.P;P!$_$ ;]WLGM ;DI V[ ;TL TMZ,GL VFZFWGFJF6LGM ZæM CX[P VF ;DI ALHDFUL"
lGÔZL 5F85}ÔGM CTM VG[ V[ H ;DIDF\ ;TL TMZ,GM HgD YIM CX[ V[J\] DFGL XSFIP
 

ZP!PZ ;TL TMZ, SIF\GF m o

;TL TMZ, VFD Ô[.V[ TM ;MZ9DF\ sSFl9IFJF0f VFJ[, W|M/UFDGF DGFI K[P
SFl9IFJF0GF CMJFYL T[DGF\ EHGMDF\ SFl9IFJF0L XaNM VG[ SFl9IFJF0L ,Iv,C[SF Ô[JF
D/[ K[P

ZP!P# ;TL TMZ,GF DFTFvl5TF SM6 m o

—;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ zLS[XJ,F, ;FI,FSZ V[ GM\wI]\ K[ S[4 ——;TLGF DFTFvl5TF

lJX[ SM. ;RM8 DFlCTL CÒ ;]WL D/[,L GYLP V[S J'âGF VG]EJMDF\YL Ô6JF D/[ K[ S[
S<IF65]ZFDF\ ;FW] ZFDRZ6NF;GM VFzD K[ tIF\ 5F\RF/DF\YL VFJ[,M ,FBFÒ SF9L
36LJFZ VFJTF HTF VG[ T[VM ZFDRZ6NF;ÒGF lXQI SC[JFTFP ,FBFÒ SF9LGL :+L K
DF;GL NLSZL D}SLG[ DZL U. T[YL T[VM NLSZLG[ ,. VF VFzDDF\ ZC[TF VG[ NLSZLG[
UFIG]\ N}W 5F. DM8L SZLP V[8,FDF\ T[DG[ DZ0FGM ZMU YIM VG[ ÒJGGL VFXF ZCL GCÄ
tIFZ[ T[D6[ U]Z] ZFDRZ6NF;ÒG[ lJG\TL SZL DCFZFH¦ DFZM ÒJ D}\hFIF SZ[ K[P DFZL TMZL
NLSZLGL lR\TF K[P tIFZ[ T[DGF U]Z]GL JFT C{I[ A[;TF ,FBFÒ SF9LGM N[C K}8[ K[P VF JFT
5ZYL SCL XSFI S[ TMZ,GF l5TF ,FBFÒ SF9L CX[P˜˜Z

TMZ,GF l5TF ,FBFÒ 5Z\T] ;FRM 5F,GCFZ l5TF TM T[DGF l5TFGF U]Z]
ZFDRZ6NF;Ò SC[JFIP ZFDRZ6NF;Ò T[DG[ 5MTFGL 5]+LGL H[D ;FRJL ,F0SM0YL 5F/L
DM8L SZ[ K[4 ZFDRZ6NF;ÒGF VFzDDF\ pKZL CMJFYL GFG56YL H TMZ, EHGv
ElÉTGF Z\U[ Z\UFI[,L CTLP

VFD4 U]Z]ZFDRZ6NF;ÒGF\ VMYDF\ ZC[TL ;TL TMZ, EUT ,FBFÒ SF9LGL 5]+L
CMI T[D DFGL XSFI K[P

—;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ Ô[JF D/[ K[ S[4 ZFDRZ6NF;Ò CJ[ TMZ,G[ ,F0SM0YL
pK[Z[ K[P TMZ, lNJ;[ JW[ T[8,L ZFT[ JW[ K[P ;DI HTF\ TMZ, ëDZ,FIS H6FI K[P V[S
lNJ; U]Z] ZFDRZ6NF;Ò lUZGFZGF D[/[ ÔI K[P D[/[ HTL JBT[ ;F;lTIFÒ SF9LGM T[DG[
E[8M YIM VG[ TMZLG[ T[VM ;F;lTIF SF9L ;FY[ 5Z6FJ[ K[P
 

ZP!P$ TMZ,GF 5lT SM6 m o

;TL TMZ,GF 5lTG]\ GFD ;F;lTIM SF9L CMI T[J]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[P ;TL TMZ,G[
;F;lTIF SF9LGM E[8M YTF\ T[ JWFZ[ ElÉTDI ÒJG ÒJ[ K[P 36L ;\T SJlI+LVM V[JL K[
S[ T[DGF ;F\;FlZS ÒJG 5KL T[DG[ 5MTFG]\ jIlÉTUT ÒJG ÒJL GYL XSTLP 5Z\T] ;TL
TMZ,GF ÒJGDF\ GJM J6F\S VFJ[ K[P ;F;lTIFÒGL ;FY[ TMZ, EHGvElÉTG[ 5F8
p5F;GF SZ[ K[P ;F;lTIF SF9LGL ;FY[ TMZ, 56 5MTFG]\ ÒJG ElÉTDI AGFJ[ K[P

—;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ V[S lNJ; TMZ,G[ ;F;lTIFÒ 5F8vp5F;GF EHG SZTF
CTF\ V[ ;DI NZdIFG K[<,[ 5|;FNL JC[\RTF CTF tIFZ[ V[S 5|;FNGM 5l0IM JwIM CTMP
VFYL ;F;lTIFÒ VG[ TMZ, lJRFZ SZ[ K[ S[ VF 5|;FN S[D JwIM tIFZ[ T5F; SZTF 3M0FGL
3M0FZDF\ SrKGM SF/M GFU ACFZJl8IM H[;, tIF\ RMZL SZJF DF8[ K]5FI K[P SM. Ô[. ÔX[
V[ ALS[ tIF\ 3M0FZDF\ ;\TF. HTF 3M0FG[ AF\WJFGF lB<,F ;FY[ T[ H0F. ÔI K[P T5F; SZTF
H[;, ACFZ VFJ[ K[4 T[G[ JFT SZL S[ C]\ +6 J:T]GL RMZL SZJF VFjIM K]\P TMZL 3M0L4 TMZL
ZF6L4 TMZL T,JFZP tIFZ[ ;F;lTIM SF9L H[;,G[ SC[ K[ S[ DFZ[ VFzI[ VFJ[, SM. 5FK]\ HT]\
GYLP T[ TMZ,ZF6LG[ H[;,G[ ;M\5L N[ K[ VG[ 5MT[ lUZGFZGL T/[8LDF\ U[ALGFY U]Z] ;FY[
RF<IF ÔI K[P VFJ]\ pNFZ G[ ElÉTDI ÒJG ÒJGFZM CTM ;F;lTIM SF9LP

ZP!P5 H[;, SM6 m o

DCF5\YGF ALHDFUL" lGÔZL ;\5|NFIGF VG]IFIL H[;,GM HgD SrKGF N[NF J\XGF
Ô0[Ô ZFH5}T S]8]\ADF\ HgD YIM V[J\] DFGJFDF\ VFJ[ K[P H[;, B}A H 5F5L VG[ Ê}Z
:JEFJGM CTMP .P;P!#(_DF\ H[;,5LZ CIFT CTFP V[JL ,MSJFISF ;F\E/JF D/[ K[P

H[;,GF DCM<,FJF;G]\ GFD VÔ0 ZFBJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ VÔ0GF GFD 5ZYL
CF,G]\ V\ÔZ YI]\ K[P VF CF,GF\ V\ÔZDF\ H[;,GM JF; CTM V[J\] DFGJFDF\ VFJ[ K[P

H[;, 5F5L4 HUGM RMZ8M G[ ,]8FZM TZLS[ VM/BFTM CTMP VFH]AFH]GF UFDDF\
T[DGL B}A H CFS CTLP Z0TF\ KMSZF\VMG[ H[;,G]\ GFD VF5M TM T[ Z0JFG]\ A\W SZL N[TFP
#
VFJM B}A H 5F5Lv,}\8FZM G[ RMZ T[ H[;,P
 

V[S lNJ;GL JFT K[P RFZ[AFH] H[;,GL Z\Ô0 G[ TMOFGM JWL ZæF\ K[ tIFZ[ T[DGF
EFEL ;MGAF. T[DG[ AM,FJLG[ ;DÔJ[ K[ S[ Ô0[Ô VFJF TMOFGM G[ Z\Ô0 CJ[ ;FZF ,FUTF
GYLP Ô[ TDFZ[ TDFZ]\ A/ H JF5ZJ]\ CMI TM SFl9IFJF0vW|M/ GFD[ UFD K[P tIF\ —TM/L 3M0L
G[ T,JFZ4 RMYL Z[ TMZ,N[GL 5FDZL˜ VF8,L J:T] ,. VFJM TM BZF\ ACFZJl8IF Ô6]\P VF
EFELG]\ D[6\] H[;,YL BDFT]\ GYL VG[ T[ 5MTFGL 3M0LG[ W|M/ 5,F6[ K[P

hJ[ZR\N D[3F6L —H[;, HUGM RMZ8M˜ 5]:TSDF\ ,B[ K[ o

——AFZ UFDGF ZBJF/G]\ SI]Å EF.V[ 0F\564

H[;, ,.G[ ;FY[ Ô[. ,[J]\4 Bl0IF DF\C[ BF\56P˜˜ $

VFD4 H[;, TMZ, ZF6L4 3M0L G[ T,JFZGL RMZL SZJF ÔI K[P tIF\ RMZL K]5LYL
;JZF D\05DF\ ÔI K[P VF JBT[ TMZ, N[ EHGGL VFZFW UFTF CTFP

——;F\;lTIFÒ V[ ;JZF D\05 ZM%IM Z[4

V[ Ò UFD Z[ W|M/GL DMÔZ Z[ CF\PPPP

hL<IF\ JFISG[ ;\TM VF\U6[ VFjIF Z[PPPP

V[ Ò ALH Z[ VQFF-L YFJZJF Z[ CF\PPP˜˜ 5

;TL TMZ,GL JF6L ;F\E/LG[4 TMZ,G[ Ô[.G[ H[;, B}A H A[AFS/M Y. ÔI K[P
;F;lTIF SF9L G[ U[ALGFY U]Z] 56 tIF\ CFHZ CTF\P H[;, SC[ K[ S[ C]\ VF +6 J:T]GL RMZL
SZJF DF8[ VFjIM K]\ tIFZ[ ;F;lTIF SF9L TMZ,G[ SC[ K[ ÔJ ;TL TDFZ[ VF 5FDZ ÒJG[
ARFJJFGM K[ V[G[ pUFZJFGM K[P ;TL TMZ, ;F;lTIFÒ G[ U]Z] U[ALGFYG[ 5U[ ,FULG[
H[;, ;FY[ RF,TF YIF K[ tIFZ[ TMZ, H[;,G[ ;\;FZGL V;ZTFG]\ 7FG VF5[ K[P

——H[;, SZL ,[ lJRFZ4 DFY[ HD S[ZM DFZ ¦

:J%GF H[JM K[ ;\;FZ4 TM/LZF6L SZ[ K[ 5MSFZP˜˜ &

TMZ, H[;,G[ SC[ K[ o :J%G H[JM VF ;\;FZ K[4 5}ZF ;\TG]\ XZ6]\ ,.G[ EJ;FUZ
5FZ SZL ,[P VF8,L JFT H ;F\E/TF H H[;,GM ìNI5,8M YFI K[P
 

——;\T XZ6G[ ;[JTF 5|H/[ YFI VDF54

,MCFG[ S\RG SZ[4 5FZ;D6L 5|TF5P˜˜ *

EI\SZ ,}\8FZM G[ H]<DL H[;, ;F;lTIFÒ VG[ TMZ,N[GF\ ;CJF;DF\ VFJTF T[GM
GJM VJTFZ 30FJF ,FuIMP T[GFDF\ GD|TF4 lJJ[S VG[ NIFGF U]6MGF V\S]Z O}8FJF ,FuIFP

hJ[ZR\N D[3F6L l,lBT 5]:TS —H[;, HUGM RMZ8M˜DF\ Ô6JF D/[ K[ S[ H[;, VG[
TMZ, Ô[0LIF A\NZ[ VFjIF VG[ DF\0JL A\NZ HJF DF8[ CM0LDF\ A[9F\ tIFZ[ CM0L VRFGS 0}AJF
,FUL tIFZ[ TMZ,[ H[;,G[ Sæ]\ H[;,Ò VF ÒJGGL GFJ CF,S0M,S YFI K[ TDFZF 5F5
5|SFXM GFJ XF\T Y. ÔX[P

——5F5 TFZ]\ 5ZSFX Ô0[Ô¦ WZD TFZM ;\EF/ Z[4

TFZL A[0,LG[ A}0JF GlC Në4 Ô0[Ô Z[ ¦

V[D TMZ, SC[ K[ ÒP˜˜ (

H[;,GF 5F5GM :JLSFZ VG[ SZ]6FEIF" JRGMYL ;FUZGF DMÔ WLDF\ 50JF ,FuIFP
TMZ,GL 5|FY"GFYL ;FUZ XFgT YIM G[ lGE"I AG[,L CM0L SF\9[ VFJLP VFD TMZ, H[;,G[
5F5 SZTM V8SFJ[ K[ VG[ 5|E]EHGDF\ JF/[ K[P VFYL SCL XSFI S[ ;TL TMZ, H[;,G[
,}\8FZFDF\YL H[;,5LZ AGFJ[ K[P VFYL —;TL TMZ, VFbIFG EFUv!˜ s,[BS zL S[XJ,F,
;FI,FSZf GFDGF 5]:TSDF\ V[S ;FBL K[ S[4

——TMZ,[ +6 GZ TFlZIF\

;F;lTIM G[ ;WLZ

H[;, HUGM RM,8M

V[G[ 5,DF\ SLWM 5LZP˜˜ )

VFD H[;,DF\YL H[;,5LZ SC[JFI K[P ;TL TMZ,[ ;WLZ X[9G[ 56 pUFIF" K[P V[S
;DIGL JFT K[4 H[;,5LZ ACFZ ÔI K[P VF JBT[ ;FW] VFJ[ K[P T[DG[ HDF0JF DF8[ VgG
3ZDF\ GYL VF VgG ,[JF DF8[ ;WLZ X[9GL N]SFG[ TMZ, ÔI K[P ;WLZ X[9 VgGGF ;F8[ V[S
ZFT 5MTFGF VMZ0[ TMZ,G[ VFJJFG]\ SC[ K[P ;DI HTF\ TMZ,[ H[;, VFJTF AWL JFT SZLG[
 

H[;, TMZ,G[ RF,] JZ;TF JZ;FNDF\ ;WLZG[ tIF\ D}SJF ÔI K[P VF JFT ;F\E/L ;WLZ X[9
B}A H 5:TFI K[P G[ ,FS0L 50[ T[D TMZ,GF 5U[ 50[ K[ VG[ ;TL TMZ, T[GM pâFZ SZ[ K[P

;DI HTF\ ;TL TMZ, VFZFWDF\ ,LG YI[,F\ Ô[.G[ TMZ,GF\ D]B 5Z A|ïT[H
RDSJF ,FuI]\P ZFD;FUZ VG[ D\ÒZF TF,DF\ VNŸE]T Z\UM 5]ZFJF ,FuIFP l;â ;\TMV[
TMZ,G]\ ìNI 5FZbI]\P TMZ,GL JF6L VG[ T[GF DGMEFJGF UF\ELI"YL TMZ,GL V\lTD
l:YlTGM ;F{G[ EF; YIMP

——Ô0[Ô Z[ ;DFlW :YFG[ TMZ, AM,TL Z[4

GJLvGJL ;DFT]\ BMNFI Ô0[Ô4

;C] Z[ J/FJLG[ 5FKF\ J/[ Z[

V[S GCÄ J/[ TMZ, GFZ Ô0[ÔPPP˜˜ !_

ZFD;FUZ GLR[ D}SL TMZ,[ éEF Y. ;F;lTIFÒGF RZ6DF\ XLX h]SFjI]\ —GFY¦ CJ[
VF56M ;YJFZM 5}ZM YFI K[P 5KL R}\N0L4 DMl0IF\4 RF\N,M WFZ6 SZL ;F{EFuIJ\TF lRgCYL
TMZ, ;ßH Y. W}5NFGL p5F0L4 GDG SZL T[6[ ;C] ;\TMG[ W}5 WIF" ;\TMV[ TMZ,G[
VFXLJF"N VF5L W}5G[ JWFjIMP

H[;,GL ;DFlW 5F;[ 5MT[ 56 ÒJTF ;DFlW ,[ K[P ClZ VMD4 H[ ZFDF5LZ4 H–
V,BW6LGM prRFZ SZTF\ TMZ,[ 5MTFGM N[C KM0L NLWMP

VFD4 ;TL TMZ, VG[ H[;,GL ;DFlW V\ÔZDF\ VFJ[,L K[P H[;, VG[ TMZ,GL
;DFlW 5F;[v5F;[ VFJ[,L K[P —H[;, C8[ HJ EZ VG[ TMZ, C8[ T, EZ˜ V[JL ,MSMlÉT
RF,[ K[P VFD C8TF\ AgG[ ;DFlWVM H–FZ[ V[SD[SG[ D/L HX[ tIFZ[ N]lGIFGM 5|,I YX[
V[JL ,MSJFISF 5|Rl,T K[P

ZPZ ;TL TMZ,GF\ EHGMGL EFJ;'lQ8 o

VF56L EHGJF6LDF\ lJX[QFTo WD"G[ JWFZ[ 5|FWFgI VF5JFDF\ VFjI]\ K[P VF WD"G[
VFlzT V[JF 7FG4 ElÉT4 J{ZFU4 p5N[X H[JF EFJMG]\ UFG YI[,]\ K[P T[DF\ IMU VG[
U]Z]DlCDF 56 K[P VF56F DwISF/GF ,MS;\TM VG[ EÉTMV[ 56 VFJF EUJNŸEFJG]\ UFG
 

UFI]\ K[P VF EÉT SlJVMG[ EHG :J~5 JW] VG]S}/ VFjI]\ K[P EHG :J~5 GBlXB VG[
X]âvA]â~5[ 56 ElÉTGF Z\U[ Z\UFI]\ K[P

VF56F ;F{ZFQ8=GL ;TL TMZ,GL EHGJF6LDF\ VFtDMÛUFZ K[P VFtDMâFZGL

p5N[XJF6L K[P TMZ,[ H[;,4 ;F;lTIF VG[ ;WLZG[ TFIF"GF pNFCZ6M Ô[JF D/[ K[P JWFZ[
TMZ,[ H[;,G[ ;\AMWLG[ E,[ VF EHGM UFIF CMI4 5Z\T] ÒJDF+G[ lXJ E6L ,. HGFZ
WD"vDD":5XL" VF JF6L K[P T[DF\ VFtDXMW K[ VG[ VFtDÔUZ6GM AMW 56 K[P

;TL TMZ,GL JF6LDF\ lGU]"6 A|ï p5F;GF4 A|ïDlCDFG]\ UFG4 A|ïFG]E}lT4

ElÉTDlCDF4 ElÉTGF\ 5|SFZ4 ElÉT lJGF D]lÉT GYLP ;DFlWGF 5|SFZM4 7FGDlCDF4 U]Z]
lJGF 7FG GCÄP ÒJGD]lÉT4 lJN[CD]lÉT DCF5\YGM DlCDF4 5F8vp5F;GF H[JF VG[S
D]ÛFVMG]\ 7FG ;TL TMZ,GL JF6LDF\ K[P

NZ[S SYGX{,LGF ;\JFNFtDS4 ;\AMWG ;FY[GF\ VF EHGM Ô6[ S[ VFtDFGF\ TFZG[

h\S'T SZL N[GFZL l;TFZ ;DF K[P V[S TZO 5|`GM5lGQFN TM ALÒ TZO p¿ZM5lGQFNGF
~5DF\ lJ`JGL ¹lQ8V[ ;\S], ZCL K[P T[D KTF\I T[ ;ÀJ VG[ TÀJGL ¹lQ8V[ ;D'â ZCL K[P
V,A¿4 TMZ,GF EHGMG[ GLR[GF lJEFUDF\ JC[\RL XSFI K[P

s!f U]Z]DlCDFGL JF6L

sZf ElÉT DlCDFGL JF6L

s#f p5N[XD},S JF6L

s$f VFZFWGL JF6L

ZPZP! U]Z]DlCDFGL JF6L o

VF56F ,MS;\TM 5MTFG]\ 5|YD XaN5]Q5 v ;F1FL~5[ WZ[ K[P tIFZ5KL U]Z]DlCDFGL
U6[X :YF5GF ~5[ 7FG U6[XLIFG]\ :YF5G SZ[ K[P T[ SC[ K[ o

——U]Z] D[Z[ UF~0L4 SLWL D]H 5Z DC[Z¸

DMZM NLIM DD"GM4 p¿Z UIF ;A h[ZPPPPP UMZBGFY˜˜ !!

 

;NŸU]Z]G[ N[J TZLS[ :JLSFZLG[ VF56L ;\:S'lTG[ U]Z]GF\ 5}J["YL H EFZ[ U]6UFG
UFIF K[P

——U]Z] UMlJ\N NMG]\ B0[4 SFS[ ,FU] 5FI4

Al,CFZL U]Z] VF5GL4 lHgC[ UMlJ\N lNIM ATFIPPPP˜˜ !Z

;NŸU]Z] lJGF\ DFGJL EJ;FUZDF\ E8SLvE8SL VY0F. vS]8F. DZ[ K[P tIFZ[
EMlDIF S[ E[~ H[JM S~6FGM ;FUZ ;DM U]Z]GM ;CFZM H~ZL AG[ K[P ;TL TMZ, H[;,
Ô0[ÔG[ SC[ K[P

——EMlDIF ,[Ô[ ;\UFY Ô0[Ô¸ sZf

EMlDIF CX[ TM EMD ATFJX[ Z[PPPP˜˜ !#

;\TJF6LDF U]Z]DlCDF ;\NE[" zL D[3F6L SC[ K[PPPP —;\TJF6LDF\ VF U]Z] SM6 K[m
;\TJF6LDF\ U]Z]GM DlCDF lJX[QF Ô[JF D/[ K[P U]Z] lJGF lXQI .`JZG[ 5|F%T SZL XSTM GYLP
VFD Ô[.V[ TM DCF5\YDF\ U]Z]DlCDF JW] 5|DF6DF\ UJFIM K[P U]Z]4 WLZF4 JLZF4 X}ZF VG[
GI6[ G}ZF CMJF H~ZL K[P˜˜

V[S ;FBL SC[ K[ o

——U]Z] V{;M SLÒI[ H{;M 5}GDR\N¸

T[H SZ[ T5[ GlC4 p5ÔJ[ VFG\NP˜˜ !$

VCÄ VF56[ Ô[.V[ TM U]Z] DlCDF UFIM K[P U]Z]JFN éEM SIM" GYLP U]Z] WFZ6
SZJF Ô[.V[ VFtDlJ`JF; DF8[ K[P H–FZ[ C]\ 56FG]\ VC\SFZG]\ SMR,]\ JW] DHA}T Y. ÔI
tIFZ[ U]Z]V[ SMR,FG[ TM0L RD"R1F] BM,L DD"I]ÉT NX"G SZFJ[ K[P —U]Z]˜ XaN DFG ;DHJFGM
DlCDF K[P ,3]TF VYJF U]Z]TFGL U|\lYG[ K[NLG[ DwIDF\ S[ ;dISEFJGL ;DFlWG]\
lNjINX"GNFG VF U]Z] N[ K[P DM8F.G[ D}SL N[JF4 VC\SFZG[ VMUF/JF T[DH ÒJ¹lQ8DF\YL
;\ÒJ¹lQ8G[ pÔUZ SZ[ K[P U]Z];\TJF6LDF\ —U]Z] 5|TF5[˜ VYJF —U]Z]XZ6[˜ V[DG]\ EFJSYG
;Dl5"G[ V\T[ TM V[6[ VlEDFGGF\ pUTF KM0G[ D}/ ;FY[ pB[0L GFbIM K[P V\TZGF\ pÔXG[
pÔUZ SZJFY[" VF DlCDF UJFIM K[P U]Z] SIFZ[S V[S TM SIFZ[S VG[S 56 CM. XS[ BZM
 

U]Z] TM ìNIDF\ H A[9[,M K[P T],;LNF; SC[ K[ o ——DD ìNI S]\H lGJF; U]Z]˜˜ v V[S ;FBL TM
tIF\ ;]WL SC[ K[ o

——ClZ ~9[ TM U]Z] SMZ 9MZ C{¦

U]Z] ~9[ TM GlC p5FI ¦¦˜˜ !5

;TL TMZ,GL JF6LDF\ U[ITF Ô[JF D/[ K[P TMZ,GL ;\TJF6LDF\ EHGDF\ VW}lZIF
—S]5F+4 NMZ\UF˜4 —VMKF\G[˜4 —KM8FG[˜ V5F+ U6FjIF K[P —lXQF˜ p5ZYL —lXQI˜ XaN VFjIM
K[P D:TS S[ lXZSD/ 5}ÔGM VY" lJRFZ J'l¿4 7FGFC\SFZG]\ ;\5}6" ;D5"64
lXZXZ6FUlTGM EFJ S[/JJFGM K[P TMZ, H[;,G[ AWL H J'l¿VM KM0LG[ U]Z] XZ6[ HJFGM
VFN[X VF5[ K[P

ZPZPZ U]Z] XZ6 o

—;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ zL S[XJ,F, ;FI,FSZ SC[ K[ o

——U]Z] S'5F Ô[ YFI TM4 R0[ ElÉTGM Z\U4

ElÉTYL D]lÉT D/[4 H[ DFD{. DFT\U4

D[~ S[ DG DF\S0]\ 30L G A[;[ l:YZ4

H[D ;lZTF DFK,L4 -ATL SF5[ GLZP˜˜ !&

U]Z] RZ6[ H.G[ GD|TF S[/JJF4 lJJ[S XLBJF4 VCD VMUF/JF4 ;\XI GFX SZJF
VG[ ;NŸEFJGM AMW5F9 ,[JFGM K[P U]Z] XZ6 :JLSFZLG[ A]lâGL JÊTF4 lR¿GL Dl,GTF4
.gãIMGL AlCD]B"TF4 DGGL R\R/TF T[DH VC\SFZGL 1F]ãTFYL D]lÉT D[/JJFGL K[P
,MS;\TM SC[ K[ —U]Z]RZ6 lJGF GlC EJ;FUZ TFZ6˜ H[;, Ô0[Ô DWNlZI[ 5MTFGF 5F5G]\
5|FIlüT SZLG[4 ;TL TMZ,GF S50F\ WMJF AÔZDF\YL GLS/[4 GNLV[ ÔI v VF 5|;\U BZ[BZ
TM T[GF\ V7FG4 C]\ 56FGF\ VCD VG[ 5F{Z]QFtJ56FGF\ 0F3G[ WM.G[ pH/F YJF DF8[GM K[P
SFZ6 S[ —;ÔlTvlJÔlTv GF\CL ClZ S[ZF\ N[XDF\˜ v l,\UE\U YIF\ lJGF 5ZA|ï ;\U 5|F%T
YFI H GCÄP ;lT TMZ, SC[ K[ o
 

——H[;, SZL ,[ lJRFZ DFY[ HD S[ZM DFZ ¦

:J%G H[JM K[ ;\;FZ4 TM/LZF6L SZ[ Z[ 5MSFZ

VFJMG[ H[;,ZFI ¦ VF56[ 5|[D YSL D/LI[ Z[4

5}ZF ;\T CMI tIF\ H. E/LI[ ÒP

——VG]EJL VFjIM K[ VJTFZ4 DFY[ ;TŸU]ZG] L WFZ

ÔJ]\ K[ W6LG[ äFZ4 A[0,L pTFZ[ EJ5FZPPPP

VFJMG[ H[;,ZFI VF56[PPPP˜˜ !*

H[;,G[ HUTG]\ DFG D}SLG[ VF ;\;FZ :J%GGF H[JM K[4 T[ :J%G]\ SIFZ[I ;FR]\ 50[
GCÄ T[D VF HUTG]\ ;J" N]oB DGG[ N]oB VF5GFZ]\ K[P DF+G[ DF+ ;TU]Z]G\] RZ6 H ;FR]\ K[
V[D TMZ, H[;,G[ U]Z]GM DlCDF ;DÔJ[ K[P DFG D}SL4 DFl,SLEFJ tIÒ4 W6L56]\ KM0LG[
NF:IEFJ H[G\] K[4 H[6[ VF%I]\ K[P T[G[ ;Dl5"T YJFG]\ K[P Ô[ —zL˜ TZO UlTJ\T] YJ]\ CMI TM
5|YD —DN˜G]\ CGG SZJ]\4 DN C6[ T[ H DCF5NG[ 5FDL XS[ T[ JFT TMZ, H[;,G[
;DÔJTFv;DÔJTF SC[ K[P VF JFT —;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ —S[XJ,F, ;FI,FSFZ
SC[ K[P

——V[JF U]Z]Ò K[ l;lâGF E\0FZ Ô0[Ô

H[;, ÔUL Ô CJ[ ê3YL Z[P˜˜ !(

TMZ, H[;,G[ ;DÔJTF SC[ K[ S[ U]Z]GF XZ6[ H.G[ DGJF\lKT O, DF\UL

VJU]6MG[ VMKF SZJFP VFtDzâFDF\ JWFZM SZJM ;NŸJ'l¿GM ;ZJF/M SZJFGL DGMJ[NGF
U]Z]RZ6[ H.G[ SZJLP S[DS[ ;NŸU]Z] V[ l;lâGF E\0FZ K[P VFJF U]Z]G[ 5FDJF DF8[ ê3YL
ÔUJ]\ VG[ VFtDH–MT 5|U8FJJFGL JFT SZJFDF\ VFJL K[P

——H[;, ;DZY U]Z]ÒG[ RZ6[ ZCLV[ CMPPPÒ

VF56[ V[D V,BDF\ E/LV[ Z[ CMPPPP˜˜ !)

 

N[JFIT5\l0T VG[ V,B 5]Z]QFG[ ;NŸU]Z] SZLG[ T[GM DlCDF UFI K[P ä[TEFJDF\YL
Vä[T E6L ,. ÔI4 SFIF VG[ DFIFGF\ A\WGYL D]ÉT SZLP H[GL RF{N ,MSDF\ KFIF K[P T[JF
5ZD[`JZDF\ ,I SZJM K[P U]Z] H–FZ[ ä[T EFJ 8/L ÔI Vä[TDF\ ,. ÔI tIFZ[ VEI5N
5|F%T YFI K[P

——Ô0[Ô XZ6]\ ,. ,[G[ ;FWS ;\TG]\ Z[4

VG[ U]Z]Ò pTFZ[ EJ 5FZ Ô0[ÔPPPP

TMZ, ;DÔJ[ TG[ ;FGDF\ Z[PPPP˜˜ Z_

—C]\˜ 56FGF EFZDF\YL D]ÉT YJFY[" ,MS;\TMvEÉTM —U]Z]XZ6[˜ S[ U]Z]5|TF5[ VF SYG

S[ XaN 5]Q5M Vl5"T SZ[ K[P TMZ, SC[ K[ SM. ;DZY ;FWS ;\TGM ;\U SZLV[ TM U]Z]Ò VF
EJ;FUZDF\YL 5FZ pTFZL N[ K[P

ZPZP# U]Z]JRGDF\ lJ`JF; VG[ T[DF\ 5}6" zâF o

zLDNŸ EUJTULTFDF\ Sæ]\ K[ o ——zâFJFGŸ ,ET[ 7FGDŸ˜˜Z! ;FRL zâF ZFBGFZ

DF6; H 7FG 5|F%T SZL XS[ K[P SFZ6 S[ zâF H ;\XIMG[ C6[ K[P ;\XIJFG SIF\I l:YZ Y.
XSTM GYLP ;TL TMZ, H[;,vÔ0[ÔG[ U]Z] WFZ6 SZJFG]\ VG[ 5KL T[ U]Z]DF\ 5}ZL zâF
ZFBJFGL JFT SZ[ K[P zâF G ZFBGFZ jIlÉT R\R/TFYL D]ÉT Y. XSTM GYL VG[ T[
SM.56 5|SFZG]\ 7FG D[/JL XSTM GYL4 T[DH zâFCLG VG[ ;\XII]ÉTGL VJUlT YFI K[P
ULTF SC[ K[ ——;\XIFtDF lJGxIlT˜˜ZZ VYF"TŸ —;\XIDI ;J" TZOYL GFXG[ GMTZ[ K[P˜ ;DU|
;\;FZ zâFG[ A/[ H RF,[ K[P zâF lJGF SM. 56 ;FWGF O/TL GYLP SM.56 l;lâ 5|F%T
YTL H GYL .Q8 TZOGL zâF4 5FJGSFZL K[P zâF ;FY[G\] SD" JW] ;]U\lWT AG[ K[P V[S
zâFG[ A/[ JFl,IM ,}\8FZM JFl<DSL AG[ K[P DZ3L ç0FG[ ;[JLG[ zâFG[ A/[ H T[DF\YL
ArRFG[ HgDFJ[ K[P zâFGF D},DF\ DGMlJ7FG 50[,\] K[P TGA/4 DGA/ SZTF JW] TM
VFtDA/G[ ;CFZ[ H DF6; lJH–G[ JZTM CMI K[P ,MS;\TMV[ 56 U]Z]JRGDF\ zâF VG[
VFtDzâF p5Z EFZ D}S–M K[P zâF CL6M DFGJL lGQÊLI lGDF"<I lGZFXFJFNL VG[ lGQ9]Z
AGL ÔI V[JM ;\EJ ZC[ K[P zâF DF6;G[ ÒJ\T AGFJ[ K[4 ÒJ\T ZFB[ K[P SD" ;FO<IGF\
D}/DF\ zâFGM 5FIM DHA}T CMI K[P zâFv¹-TF4 N1FTF4 lNjITF E6L NMZL ÔI K[P ;TL
 

TMZ,[ U]Z]JRGDF\ lJ`JF; VG[ T[DF\ 5}6" zâFGM DlCDF UFIM K[P ;TL TMZ, VFbIFGDF\
S[XJ,F, ;FI,FSZ ,B[ K[ S[

——Ô0[Ô Z[4 CF,MG[ Ô.V[ U]Z]ÒGF N[XDF Z[4

. lJGF 5FZ GCL VFJ[ Z[ CMPPPPP˜˜ Z#

;NŸU]Z]GF\ JRGDF\ zâF ZFBJL4 zâF 0U[ TM lJRFZ JT"G4 jIJCFZ T[DH J'l¿VM
56 lJB[ZJF DF\0[P XAZL 56 zâFG[ A/[ ZFDR\ãG[ D[/JL XSL K[P V[S lNJ; ZFDR\ãGF
RZ6 :5X"YL X<IF 56 VC<IF AG[ K[P VF A\G[ 5|;\UMDF\ WLZH ;FY[GL zâFG]\ UFG UJFI]\
K[P S[J/ TS" S[ JFNlJJFN4 A]lâRFT]I" S[ ;\XIG[ ;CFZ[ CTFXF T[DH lGZFXF JW] D/[
—IMU;}+˜ SC[ K[ o —zâF R[T;o ;\5|;FN˜ VYF"TŸ zâF H lR¿G[ 5|;gGTFYL EZL N[ K[P DF8[

——Ô0[Ô CF,MG[ Ô.V[4 U]Z]ÒGF RZ6[ Z[4

V[G[ XZ6FUT Y. 5l0I[ 5FI Ô0[Ô4

CFY Z[ D}S[G[ SFIF C[DGL Z[4

TMZ, S[ —EJGF O[ZF D8L ÔIPPPPP Ô0[ÔPPPP˜˜ Z$

TMZ, H[;, Ô0[ÔG[ ;J" tIÒG[ ;NŸU]Z]GF RZ6[ HJFG]\ SC[ K[P U]Z]G]\ XZ6]\ H ;FR]\
K[P U]Z] Ô[ CFY Ô,[ TM EJ;FUZ 5FZ pTZL HJFI K[P V[DF\ SIFZ[I X\SF SZJL G Ô[.V[P
S[J/ X\SF lJGFlXSF K[4 56 zâF 5FJG 5JGL 5|J[lXSF K[P zâF 5ZDFY"4 pNFZTF4
pNF¿TF4 ;Z/TF VG[ ;DtJGM EFJ HUF0[ K[P TMZ, SC[ K[ o VF56F ElÉTU|\YM ;\RI
C6LG[ zâFG[ ¹- SZL VG[ VFtDMtSQF"G[ DFU" ,. ÔI K[P TMZ, H[;,G[ 7FG VG[ ElÉT
A\G[GM DlCDF SC[ K[P SFZ6S[ 7FG lJGF EHG V\WzâF S[ J[J,F.DF\ ;ZL 50[ K[ VG[ SNFR
ElÉT lJGF 7FG X]QS S[ H0tJEI]Å ,FU[ K[P VFYL H ;NŸU]Z]GF XZ6[ H.G[ EJ5FZ
pTZJFGL JFT TMZ, SZ[ K[P

ZPZP$ U]Z]DF\ VEFJM GF ,FJJM o

;TL TMZ, H[;,G[ ;DÔJTF SC[ K[ S[ U]Z]G[ WFZJF V[ SM.GL lJSF;FY[" GlC H¸
5Z\T] :JlJSF; DF8[ K[P T[DF\ 5}6"TF Ô[JL¸ V5}6"TFG[ Ô[JFGM EFJ lXQIG[ 5MTFGF\ :JFwIFI
 

T[DH ;FWGF DF8[ B,[, 5CM\RF0GFZ K[P :JI\lX:T4 :JI\;\ID T[DH lR¿lGU|C DF8[ U]Z]G]\
WFZ6 SZJ]\ VgI SM. DF8[ GCÄ4 56 5MTFGL 5|UlT DF8[ K[P VDZAF. SC[ K[PPP

——D[\ TM l;â Z[ Ô6LG[ TDG[ ;[lJIF4

Z[Ô[ DFZF Z]lNIF SD/GL DF\IPPPP

V[PPP ÒJ6 E,[G[ ÔULIFPPPPP˜˜ Z5

X]â A]lâ ;FY[ VG[ 5}6" Ô6LG[ U]Z]G[ ;[JJFGF\ K[P VF TM :JvVwIIG K[ GlC S[ 5Z
VwIIG :JVwIIGDF\ VgIGL GCÄ 56 :JGL VW}Z54 p65 T[DH VJU]6MG[ Ô[JFGL K[P
T[G[ Ô[.vÔ6L T[G[ AF/L sU]Z] 7FGFluG äFZFf GFBJFGF\ K[P DCF5\YDF\ ÔlTv5FlT4
J6"JFN S[ :+Lv5]Z]QFGF\ êRvGLRGF\ E[NEFJ E},LG[ VFJJFG]\ K[P —DFGJWD"GL u,FlG˜G[
N}Z SZL DF6;G[ DF6; TZLS[GM NZßÔ[ VF5JFGM ULTFwJlG SC[ K[ T[D

——lGJF; ;F{GF ìNI[ SZ]\ C]\4

C]\ YL :D'lT4 TFG TYF lJJ[S4

J[NM AWFG]\ C]\ H V[S J[N4

J[NFgT STF" S]\H J[NJ\TFP˜˜ Z&

H–MlTS]DFZ J{Q6JGF —H[;,vTMZ, VFbIFG˜ V[ 5]:TSDF\ p<,[BFI]\ K[ S[4 V[S

lNJ; H[;, TMZ,G[ SC[ K[ S[ ;TL TD[ U]Z]G\] 7FG VF5M TM KM 5Z\T] U]Z] DFZ[ SM. K[ H GlC
T[YL TD[ DG[ lXQI AGFJM H[YL SZLG[ U]Z]GF 7FGG[ C]\ VM/BLG[ 5FZBL XS]\P TMZ,[ Ô[I]\ S[
U]Z] SIF" lJGF SZ[,L ElÉTYL DM1F D/TM GYLP VFYL T[D6[ 5F8 DF\0–M DM8F ;\TMG[ JFIS
DMS,LG[ 5F8[ T[0FjIFP VFBZ[ H[;,G[ U]Z] S\9L AF\WJFGM ;DI VFjIMP TM H[;,G[ U]Z]7FG
VF%I]\ 5KL TM TMZ, H[;,G[ 5ZD[`JZGF 5|N[XDF\ ÔlTvEF\lT E},LG[ J6"JFNYL 5Z Y.G[
W6L EFJ KM0L N.G[ V[SD[SGF\ Y.G[ V,BG[ VFZFWLG[ VF EJ5FZ pTZJFG]\ SC[ K[P
ALHDFZUL U]%T 5F8vp5F;GFDF\ TMZ, H[;,G[ VF :J%G H[JM ;\;FZ KM0JFGL JFT SZLG[
U]Z]G]\ XZ6]\ ,[JFG]\ SC[ K[P
 

——H[;, SZL ,[ lJRFZ DFY[ HD S[ZM Z[ DFZ4

:J%G H[JM VF ;\;FZ TM/L ZF6L SZ[ K[ 5]SFZ4

VG]EJL VFjIM K[ VJTFZ

DFY[ ;NŸU]Z]GL WFZPPPPP˜˜ Z*

5ZD[`JZGF\ 5|N[XDF\ ÔlTvE|F\lT E},LG[ J6"JFNYL 5Z Y.P VF :J%G H[JF

;\;FZGM tIFU SZJFGL JFT SC[ K[P DF\0 SZLG[ VF DG]QI VJTFZ D?IM K[P ;NŸU]Z]GL DC[Z
K[ TM VF EJ 5FZ pTZJFGL JFT SZL K[P ;TL TMZ, H[;,G[ ;DÔJTF SC[ K[ S[ 5|E]GM
5\YTM 5|[DGM 5\Y K[P N[CGL X]âTF T[DH lGD"/TF S[/JL ,. ClZGF WFDG]\ NX"G SZJFG]\ K[P
SM6 DFl,S4 SM6 GMSZ4 SM6 ZFÔ4 SM6 Z\S4 prR lGdG SM6m :JFDL VF TM VF56F
XaNSMQFGF\ 5lZlRT XaNM K[P VF ;J" EFJG[ 9[,LG[PPP 9FZLG[ ;FWGF SZJFGL JFT SZL K[P
:J%G H[JF ;\;FZGM tIFU SZJFGL JFT TMZ, SZ[ K[P

——U]Z]GF U]6GM GlC 5FZ EUlT BF\0FGL WFZ4

G]UZF X]\ Ô6[ Z[ ;\;FZ V[/[ UIM VJTFZP˜˜ Z(

—;\TJF6LG]\ TÀJ VG[ T\+˜GF ,[BS A/J\T ÔGLV[ Sæ]\ K[ T[D o ——VF HUTDF\ U]Z]GF
U]6GM SM. 5FZ GYLP EUTL SZJL V[ SF\. GFGLv;}GL JFT GYLP lGZ1FZ 5\YDF\ :+LG]\ :YFG
êR]\ Zæ]\ K[P 5F8Mt;JDF\ ;TLG]\ :YFG 5}HGLI K[P VF DFU"DF\ :+L VG[ 5]Z]QFGF E[NYL D]ÉT
YJFGL JFT SZL K[P VCÄ H[;, Ô0[ÔG[ TMZ,[ U]Z]7FG VF5L ;TŸ DFU[" JF?IF\ K[P 5]Z]QF
Z)
5MTFGM VCDŸ UF/LG[ :+LG[ RZ6[ VFjIM K[PPP VF DFU"DF\ GFZL GFZFI6L AGL K[P˜˜

U]Z]GM XaNFY" lNjINX"GJF/M K[P VG]EFJSGM EFJFY" K[P T[ XaNA|ïGL ELTZDF\

H.G[ VW"DMTL0FG[ CFYJUF SZL lXQIG[ C{IFJUF SZFJ[ K[P U]Z] lXQIGF\ V7FGv
VlJnFGF\vTF/F TM0LG[vBM,LG[vp3F0LG[ XaNFIG :J~5 U]Z] XaNGF\ lN, NlZIFDF\ 0]ASL
DFZL ELTZL EFJFY"~5L DMTL0F UMTL XaNGF ;[JS V[JF\ lX<5G[ BMA,[G[ BMA,[ N[ K[P
TMZ, H[;,G[ 56 VF JFT H ;DÔJ[ K[ S[ U]Z] lJGF D]lÉT D/TL GYLP TMZ, SC[ K[ S[ VF
EJ;FUZ 5FZ SZJM AC] Sl9G K[P VG[ VF 7FG VG[ IMUDFU"GL V858L S[l0I]\DF\ lX<5 S[
 

;FWS UD[ tIFZ[ V8SL 50[4 VF S[l0I]\ ;F\S0L K[4 U,LvS}\RLJF/L K[4 E},vE},FD6L H[JL
K[4 V858L K[4 J/L SM.56 HuIFV[ V[S GFGS0L S[ 1F6 DF+GL E}, VFU/ HTF\ DM8L
VG[ U\ELZ E}, AGL XS[ K[P U]Z]GF ;FY ;CSFZ lJGF VF VÔ^IF\ D,SDF\ DCF,J]\
lCTFJC GYLP ElÉT4 7FG VG[ IMUDFU"DF\ U]Z] VFJxIS K[P TMZ,GL 36LAWL JF6LDF\ VF
+6[I E[NL XSFI K[P ,UEUGL JF6LDF\ U]Z]DlCDFG]\ UFG TMZ,[ UFI]\ K[P H[;, TMZ,
EHGJF6LDF\ VFJ]\ Ô[JF D/[ K[P VFD U]Z]DF\ SIFZ[S VEFJM G ,FJJFGL JFT TMZ,
H[;,G[ ;DÔJ[ K[P

ZPZP5 ElÉT DlCDFGL JF6L o

VF56]\ DwISF,LG ;FlCtI ElÉTGF Z\U[ Z\UFI[,\] K[P .`JZGL VFZFWGF VG[ T[DGL
;[JFEFJGF ;FY[G]\4 VFG\Nvpt;JG]\ UFG VF ,MS;\TMV[ UFI]\ K[P zLS'Q6[ zLDNŸULTFDF\
—ElÉTIMU˜ DlCDF UFIM K[P ElÉTDF\ 5|[DDlCDF K[P E[NEFJ S[ C[T56FG[ THJFGL ;DH
S[/JJFGL K[P .X 5|lT VGgI ElÉT EFJGFGM DlCDF UFTF zLDNŸULTFDF\ Sæ]\ K[4
——VGgIPPPP JCFdIDŸ˜˜ VYF"TŸ H[ ,MSM VGgI EFJYL DG[ EH[ K[P T[DGF\ IMU1F[DG[ C]\ J\NG
SZ]\ K]\P

TMZ, H[;,G[ ElÉTGM DlCDF ;DÔJTF SC[ K[4 H[;, ElÉTG]\ EFY]\ AF\WL ,[P VF
;\;FZ V[S hF\hJFGF GLZ ;DFG K[P T[ SIFZ[ J[ZlJB[Z YFI T[ GÞL GYLP HgDYL DF\0LG[
D'tI] ;]WLGL NL3"IF+FDF\ DF6; DF+ A[ 5|SFZGL DGMJ'l¿YL l50FTM ZC[ K[ o V[S 5ZD
;]BGL 5|Fl%T VG[ ALH]\ N]oBDF\YL lGJ'l¿P

CFYJUF vEMUI]ÉT VG[ 1Fl6S lDyIF T[DH E|FDS J{EJ ;]BYL lDyIFG\N
VG]EJTF DF6;G[ 9[; ,FUTF\ T[ lGZFXvCTFX YFI K[P EJ;FUZG[ V8JFTF VFJF HGG[
,MS;\TM SC[ K[P —;TL TMZ, SC[ K[ —EMlDIF ,[Ô[ ;\UFY4 EMlDIF CX[ TM EMD ATFJX[P˜˜
GZl;\C DC[TF SC[ K[ o —E}T/ ElÉT 5NFZY DM8]4 A|ï,MSDF\ GF\lC Z[˜˜ ;DU| ;\;FZGF
ZRlITF A|ïG[ XZ6[ H.¸ ;Dl5"T Y.4 T[G[ 5}ZL ,UGYL 5|[D SZL ,[JM T[ H ElÉT K[P 7FG
DFU[" :J~5G]\ EFG YFI K[P SD"G[ DFU[" :JvWD"G\] EFG YFI K[P 5Z\T] ElÉTG[ DFU" TM
:JvEFJG]\ EFG YFI K[P VF56F\ DGMEFJMG[ .X XZ6[ ;Dl5"T SZJF T[ H ElÉT K[P
 

TMZ, H[;,G[ VCDŸ VMUF/JFGL JFT SZ[ K[ VG[ :JG[ VM/BL ,[JFGL JFT SZ[ K[P
DF6; HgDYL DF\0LG[ D'tI] ;]WLGL NL3"IF+FDF\ DF6; DF+ A[ 5|SFZGL DGMJ'l¿YL 5L0FTM
ZC[ K[v 5ZD;]BGL 5|Fl%T VG[ N]oBDF\YL lGJ'l¿P H[;, 5F5SDM"DF\ B}A JÄ8/FI[,M K[P
T[G[ S]SDM"DF\YL D]ÉT SZJF TMZ, T[G[ .`JZG]\ EHG SZJFGL ;,FC VF5[ K[P TMZ, DGDF\
lJRFZ[ K[ S[ DF6; DF6; JrR[G]\ EFJV{S– V[ H ElÉT K[P H–FZ[ A|FïJ{EJ ~54 Z\U4
VFSFZ S[ lJlWlJWFGMG[ JWFZ[ VF5JF ,FuI]\ tIFZ[ UE"U'CDF\ l:YT .`JZ DGMDG D]\hFJF
,FU[ K[P UlE"T :YFG4 ;FG4 hF\BL S[ VFtD7FG H–MT hF\BL 50JF ,FUL tIFZ[ VF —ElÉT˜
GJF~5[ 5|U8[ K[P 5tYZ 5}ÔTF CMI4 56 ÒJ\T DG]QIGM VFNZ E},FIM CMI4 TLY":YFGM S[
D\lNZMGF\ 3M\3F8DF\ DFGJTFGL hL6L hF,ZGM VF\TZGFN ,]%T YIM CMI tIFZ[ ,MS;\TMV[
DG]QIUF{ZJGM DlCDF UFIM K[P ElÉTDF\ lJElÉTGM DlCDF GYL 56 5|[D5}6" VgIMgIDF\
E/L HJFGM DlCDF K[P —;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ S[XJ,F, ;FI,FSZ GM\W[ K[ S[4

——ÔlT 5FlT 5}K[ GF\lC SM.4

ClZ SM EH[ ;M ClZ SF CM.P˜˜ #_

0}\;SF S[ CLASF EZTL ;\:S'lT VG[ S6;TF\ DFGJD}<IMG]\ VF ,MSZtGM~5L ;\TMV[

HTG SI]Å K[P H[;,G[ TMZ, ;DÔJ[ K[ S[4 VF N[CG[ 50TF JFZ GCÄ ,FU[ DF8[ AWF\ SFIM"
KM0LG[ .`JZGL VM/B SZLG[ T[GL ;FY[ V[S TFZM ,UFJL VF EJ;FUZG[ 5FZ éTZL HJFG]\
TMZ, H[;,G[ ;DÔJ[ K[ o

——Ô0[Ô Z[ TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF\ Z[

VG[ ;TL SZ[ V,BW6LG[ VFZFW Z[

Ô0[Ô TF,G[PPPPP˜˜ #!

;TL TMZ,GF\ EHGMDF\ ElÉTDlCDF K[P DCF5\YGF\ 5|EFJ T/[GL T[DGL JF6LDF\
lGU]"6 A|ïGL p5F;GF Ô[. XSFI K[P ELB]NFG U-JLGL S[;[8DF\ Ô[JF D?I]\ K[P ——J[NSF/
5KL 5|YDJFZ :+LSlJVMGM pUD K[P V[ 56 ElÉT ;FlCtIGL H N[6UL K[P TMZ, 5MTFGL
JF6LDF\ .`JZDF\ ,I,LG YJFG]\ SC[ K[P —T]\ SZL ,[ E,FI] YM0F ÒJGL Z[˜ TgDITFGM TFZ
 

TFZ6CFZG[ ;M\5L N[TF\ 5ZDFG\NGL 5|Fl%T YFI K[P V,A¿ TMZ,[ lGU]"6A|ïGL ElÉTGL JFT
;DÔJL K[P

ZPZP& ElÉT lJGF D]lÉT GYL o

;\TJF6LDF\ A[ DCFD\+M K[P —U]Z] lJGF 7FG GlC˜ VG[ —ElÉT lJGF D]lÉT GCĘ VG[
,MSSlJVMV[ —D]lÉT˜ XaNG[ 5|FS'T AGFJL —D]UlT˜ V[J]\ Sæ]\ K[P VYF"TŸ D}/ TZOGL UlT
VF56]\ D}/~54 D}/WZ4 D}/JRG VG[ V[ TZOGL UlT T[ D]UlT K[P TMZ, H[;,G[ SC[ K[ S[
ElÉT lJGF D]lÉT D/X[ GlC DF8[ VF56]\ VF DG V[ H A\WG VG[ DM1FG]\ SFZ6 K[P DGG[
DHA}T SZLG[ ElÉT SZJFGL JFT SZ[ K[ VG[ ;DÔJTF SC[ K[ S[ DGG[ DFZL GF\BMP
;\S<5vlJS<5MG[ ;DFJL4 VFXFvT'Q6FG[ ;DFJL —lGZFXFJ'l¿˜ S[/JL <IM VF H[G]\ K[ T[G[
;M\5L NMP ElÉTGF VY" ;\5}6" ;D5"6 VG[ XZ6FUlT 5KLGL l:YlTG[ Ô6JFGL JFT
SZJFDF\ VFJ[ K[P

——Ô0[Ô VF56F DG0F H–F\ OFJ[ tIF\ H. GDLV[4

TMZ, SC[ K[ SF,FYL J6h]\ G SZLV[P˜˜

H[;,vTMZ,G]\ VFbIFGDF\ .XZNFGÒ GM\W[ K[ S[4

——lG\NZDF\ 3[ZFI[, Ô0[Ô TD[ ÔUÔ[ Z[PPPP˜˜ #Z

C]\ G[ DFZ]\G[ lDyIF U6LG[ VF556]\ VMUF/LG[ TGvDGvlR¿G[ EUJNŸEFJDF\

V[SFU| SZJFG]\ TMZ, SC[ K[P D]lÉT V[ DGGL XF\T VJ:YF K[P EMUvEMUJJFDF\ ZrIM 5rIM
ZC[TM EMUL V\T[ TM 5MT[ H EMUJF. ÔI K[ tIFZ[ EFJGL ELGFX VG[ ElÉTGL ;]JF;
ÒJFG\N VF5[ K[P ——SD/ 5+G[ H[ ZLT[ H/:5XL" XST]\ GYL T[JL H ZLT[ H[ A|ïEFJG[ 5FDL
,[ K[ T[G[ VlGQ8 SDM"G\] J/U6 ZC[T\] GYLP˜˜

ZPZP* ElÉT BF\0F S[ZL WFZ o

hJ[ZR\N D[3F6L SC[ K[ S[4 ——;\TJF6LDF\ ElÉTGF A[ ~5 J6"JJFDF\ VFjIF\ K[P˜˜

——EUTLGM DFZUZ[4 O], S[ZL 5F\B0L4

;]\W[ .G[ :JFN 36[ZM CMI Z[ CMPPPPP˜˜ ##

 

ElÉTG[ O}, ;FY[ ;ZBFJLG[ O},GL GÔST4 lGD"/TFG[ XLBJFG]\ K[P DGG[ ;]DG
AGFJJF DF8[ ElÉTGL VFJxISTF K[P ÒJGGL H0TFG[ N}Z SZL4 X]QSTFG[ KM0LG[ ÒJ\TTF
T[DH EFJGL ELGFXG[ ,FJJF ElÉT~5L O},GL 5F\B0LG]\ DCÀJ UJFI]\ K[P DZ[,L J'l¿ ;FY[
ÒJJF SZTF\ .XXZ6[ EUJNŸEFJ ;FY[ ;NF;J"NF DC[STF ZCLG[ ÒJJFGM p5N[X UJFIM
K[P DFGJTFGL dC[\S O[,FJJF ElÉTGM VFzI ,[JMP VFHGF EF{lTSJFNGF 5|EFJYL
DFGJ;DFH EFJX}gI VG[ zâFCL6M YIM K[ tIFZ[ ElÉT T[GL JCFZ[ VFJL VFXLJF"N ~5
AG[ K[P

——S/I]U K[ SF\8F S[ZL JF0Ÿ–4

Ô[. Ô[.G[ TD[ 5U WZMPPP CMPPPPÒ˜˜

ElÉT TM VHZF K[4 T[G[ 5RFJJL S9LG K[P ;TL TMZ,GL S[;[8DF\ ELB]NFG
U-JL SC[ K[ o

——C[ JLZF¦ H–MT]G[ VHJF/[ NFG ~0F NLlHI[

V[JL ;O/ SDFI]\ SLH[ Z[P˜˜ #$

TMZ, SC[ K[ S[ HUT VG[ EUTGL N]lGIF H]N[ZL K[P V[S :JFYL" ALÔ[ lGo:JFYL"4 V[S
EMUL ALÔ[ IMUL4 TMZ, H[;,G[ ;DÔJTF SC[ K[ S[4 H[;, ZFH SZJ]\ ;C[,\] K[4 ElÉT SZJL
S9LG K[P —;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ S[XJ,F, ;FI,FSZ SC[ K[ S[4

——U]Z]GF U]6GM GlC 5FZ4

EUlT BF\0F S[ZL WFZ4

G]UZF X]\ Ô6[ ;\;FZ4

V[GM V[/[ UIM VJTFZPPPP˜˜ #5

VF JFTG[ ;TL,MI6 VF ZLT[ SC[ K[ o

 

——Ò Z[ ,FBF4 BF\0FGL WFZ H[ GZvGFZL B[,[ CM Ò4

. ClZHGGL ALS GJ ZFB[ Z[ CMPPPP˜˜

VgI SZTF V\TZVFtDF X]\ SC[ K[ m T[ wIFG[ ZFBJ]\4 ìNI[ WZJ]\P DY]Z S6hFlZIF
UFI K[ S[v

——C[ JLZF¦ H–MT]G[ VHJF/[ NFG ~0F NLlHI[ Z[

V[JL ;O/ SDFI]\ SLH[ Z[PPPP

V[PPP S96 JRG ;FW]0F 5FD[ G[PPP

H[D GLZ ;FUZDF\ ;DFIPPP H[;,PPPP˜˜ #&

VF HUTDF\ H–MTG[ V\HJF/[ 5]^I SZLG[ TFZF 5F5SDM"G[ WMI GFBJFGL JFT SZ[ K[
VG[ EUJFGG]\ EHG SZLG[ ;O/ SDFI]\ SZLG[ ;\TMGF 5FJ 5BF0JFGL JFT SZJFDF\ VFJL
K[P K[J8[ TMZ, SC[ K[ S[4 5MTFGL 5F+TF 5FDJF S[/JJF DF8[GL 5ZL1FF ElÉTDF\ VFJF S5ZF
lNJ;M TM VFJJFGF\ H K[P DF8[ AWF\G[ tIÒG[ EUlTGM DFU" V5GFJJF[ Ô[.V[P VF ;CH
VG[ VB\0 ElÉT IMU H[G[ —VH\5F Ô5˜ 56 SCL XSFI K[P TMZ,[ ZMHAZMHGL EFQFFDF\
AM,FTF N[XLv,MSAM,LGF XaNM äFZF VF EHGMGL EFJFlEjIlÉT SZL K[P ElÉTDlCDFGL
5FK/GF\ DGMJ{7FlGS ¹lQ8lA\N]G[ E,[ VF56[ T5F:I]\ G CMI4 5Z\T] ;F\;FlZS ;\3QFM"GL
lJ;\JFlNTFDF\YL D]lÉT D[/JJF VG[ DGM;\T],G Ô/JJF DF8[ 56 ElÉTDI ÒJG H~ZL
K[ VG[ T[ H VF`JF;G ~5 AGX[ V[J]\ ;TL TMZ,G]\ DFGJ]\ K[P

ZPZP( TMZ,GL JF6LDF\ p5N[X o

VF56]\ ;FlCtI p5N[X 5|WFG Zæ]\ K[ VG[ T[ 5ZD[`JZGL 5|Fl%TG]\ D\0F6 VG[ 5MTFGL
lGÔG\NL D:TLG]\ UFG K[P S]vDGG[ ;]vDG AGFJJFG]\ 5|IMHG ;FY[ EHG HgD[ K[P ;TL
TMZ, S]SD" SZTF H[;,G[ lGD"/ ìNI[ p5N[X VF5TF SC[ K[ S[ H[;, TFZF ;J" S]SDM" KM0LG[
T]\ .`JZGL BMHDF\ ,FUL Ô4 AFSL TM VF ;\;FZ :J%GF H[JM K[P H[ N[BFX[ 56 T[G[ 5FDL
XSFX[ GlCP DF8[ ;J"GL DFIF KM0LG[ T]\ TFZ\] ÒJG ;]WFZL ,[P
 

——H[;, TMZ,GL JFTF"DF\YL Ô6JF D/[ K[ S[ H–FZ[ TMZ, VG[ H[;, NlZIM 5FZ
SZTF CMI tIFZ[ T[DF\ B}A H TMOFG VFJ[ K[ VG[ H[;,GL GFJ0L CF,S0M,S YFI K[P tIFZ[
TMZ,vH[;,G[ p5N[XFtDS ;DH VF5[ K[ S[ Ô0[Ô VF GFJ0L TM DF+ ;\;FZ 5FZ SZJFG]\
5|TLS K[P TDFZ[ EJ;FUZ 5FZ pTZJ]\ CMI TM TD[ SZ[,F AWF\ H SFIM"G[ B]<,F DGYL
5|SFlXT SZL DG C/J]\ SZM4 TD[ 5F5DF\YL D]ÉT Y. HXMG[ EJ5FZ pTZL HXMP tIFZ[
H[;, TMZ,GF p5N[XG[ DFgI ZFBLG[ 5MT[ SZ[,F 5F5 SA}, SZ[ K[P

——,]\8L S]JFZL ÔG ;TL ZF6L4 ,]\8L S]\JFZL ÔG Z[4

;TJL;] DM0A\WF DFlZIF4 TMZ, N[ Z[¦

V[D H[;, SC[ K[ ÒP˜˜

H[;, TMZ,GL p5N[XFtDS JF6LYL 5MTFGF AWF\ H SDM" KM0LG[ K[J8[ H[;, H]<DLG[
AN,[ H[;,5LZ AGL ÔI K[P p5N[XYL 56 VF56L ;\TGFZLVMV[ 36F\GF ÒJG ;]WFZL
GFbIF\ K[P VFD Ô[.V[ TM ;TL TMZ,[ VG[S EHGM SCLG[ H[;, ;F;lTIM VG[ ;WLZG[
;]WFIF" K[ VG[ EJ;FUZGL RMIF";L O[ZFDF\YL D]lÉT NLWL K[P TMZ,GF EHGMDF\ :5Q856[
p5N[XFtDS JF6LDF\YL ;\;FZGL V;FZTF4 DG]QIFJTFZG]\ UF{ZJ sDFGJWD"GL DC¿FG]\ UFGf
DGM;\S6"TFDF\YL D]lÉT D[/JJL H[JL EFJGF ZH} Y. K[P

ZPZP) ;\;FZGL V;FZTFG]\ UFG o

VF56F\ VG[S WD"U\Y

| MV[ ;\;FZGL V;FZTFG]\ UFG UFI]\ K[P H[DF\YL ;NŸGM H ;FZ
:JLSFZJM Ô[.V[ VF ;\;FZDF\ VF56G[ V;NŸJ'l¿GM4 S,[XFlNGM S\;FZ JW] EFJ[ K[4 H[
1Fl6S K[P H[ ;TT ;ZTM ZC[ K[ T[ ;\;FZP VF UlTG[ S[ ,IG[ lJZMWJM S[ l:YZ SZJM V[
5|S'lTGM S[ 5ZD[`JZGM ãMC K[P T[GFYL EFUJFGL JFT GYL EFU[0]J'l¿ TM SFIZTFGL lGXFGL
K[P 56 T[G[ lJJ[S ;FY[ ;DHJFGF\ K[P ;\;FZGF\ ;\A\WM :JFY"GF 5FIF 5Z ZRFI K[ VG[ T}8[
K[P SC[JFI K[ S[ S\; TZT H T[ N[JSLG[ DFZJF NM0L ÔI K[P SFZ6S[ VF ,uG VG[ T[GF äFZF
YT]\ ;\TFG S\;GM SF/ AGX[ T[DF\ lGlD¿ N[JSL K[P VF K[ ;F\;FlZS ;\A\WMGL 5|5\R,L,F4 VF
;\A\WM K[TZFD6F 56 CM. XS[P VlT:JFYL" 56 CM. XS[4 TM T[G[ Ô6L vÔ[.G[
 

;DH65}J"SGF\ ;\A\WMDF\ ÒJJ]\ V[ V[GM VF 7FG;FZ K[P H–FZ[ 5ZD[`JZ 5|[D:J~5 K[P
DF8[ EÉT[ X}ZF VG[ WLZF Y. VF 5ZDTÀJG]\ EUJNŸEFJ[ XZ6]\ ,[J\P]

——ClZG[ EHTF\ CH] SM.GL ,FH4

HTF GYL Ô6L Z[PPPPPP˜˜

—V;, DM8L ;\T EHGFJ,L˜DF\ ;\lRT NF; WLZFG]\ EHGv5N DY]Z S6hFlZIFGF S\9[
;F\E/JF D/[ K[ o

——;\;FZ W}DF0FGM AFRSF Z[4

;FY[ VFJ[ GlC SM.

Z\U 5T\UGM p0L ÔX[4

H[D VF\S0FG]\ ;LZPPP

DF8[ C[T[ ClZGM Z; 5LÒV[PPPP˜˜ #*

VF ;\;FZGF Z\U SZTF\ ;J["`JZGM Z\U ;JFIM SFZ6 S[ VF ;\;FZ TM DFIFGM DF\0J0M
K[P ;\;FZ TM :JFY"GM X}ZM K[P DF6;G[ N[JFJF/M N[J JW] UD[ K[4 56 tIFUJFG]\ KM0JFG]\
SC[GFZM N[J VMKM UD[ K[P CG]DFGGF D\lNZM X[ZLV[ X[ZLV[ U,LV[ U,LV[ CMI 56 NXZY
5]+ EZT SIF\m T[ tIFUG]\ VNŸE]T RlZ+ K[P 30LS R0[vTM 30LS éTZ[P GNLGF\ GLZGL H[D
JW[ 38[4 DF8[ DMClGãFDF\YL ÔUL4 CFlG4 ,FE ;DFJLG[ ;\;FZGL ;DH4 ;D¹lQ8 S[/JL
<IMP

——lG\NZDF\ 3[ZFI[, Ô0[Ô TD[ E,[ Z[ ÔULIF Z[4

ÔULG[ Ô[I]\ Z[ Ô0[Ô TFZM DF\0JM Z[4

DT SZM lG\NZ0LG[ %IFZ Z[ CMPPPP lG\NZDF\PPPPP˜˜ #(

H–F\ ;]WL ;\;FZLEFJ ZC[X[ tIF\ ,UL lR¿DF\ S,[XM ÔuIF SZX[P VF S,[XMG[ 8F/JF
CMI TM ;\;FZ 5|lT lJElÉT EFJ ;[JTF\ XLBMP ;\;FZYL EFU[0]J'l¿ TM lXIF/JFGL J'l¿
 

SC[JFIP 56 p5¹Q8F EFJ[4 ;F1FL EFJ[vlJZÉT EFJ[ l;\CJ'l¿YL VG[ ;DÒvlJRFZLG[

ÒJJFG]\ TMZ, SC[ K[P

;\;FZXlÉTGL J'l¿ T[ lXIF/J'l¿P ;\T VG[ ;\;FZLDF\ TOFJT V[ K[ S[ ;\T ;\;FZG[

J:+ TZLS[ H]V[ K[ VG[ ;\;FZL RFD0LvtJRF ~5[ H]V[ K[P ;\;FZlJZlÉTGL J'l¿G[ l;\CJ'l¿
TMZ, SC[ K[P ClZG[ EHJFGM VF K[<,M VJ;Z K[P lDyIF56]\ D}SLG[4 VC\SFZ VMUF/LG[
—C]\˜G[ —DFZ]\˜ tIÒ N.G[ ;\;FZGF\ ;FZF;FZG[ ;DÒ ,.G[ 5ZD[`JZG[ 5|[DYL D/L ,[P ;TL
TMZ, 56 VFD SC[ K[P

——;5GF H[JM K[ ;\;FZ4

TM/L ZF6L SZ[ K[ 5]SFZPPPP

VFJMG[ H[;, ZFIPPP

VF56[ 5|[D YSL D/LV[ CM ÒP˜˜

DF8[ C[ ÒJ4 E|D4 EI VG[ E|F\lTG[ AF/LG[ T[DF\ E/LX GlC\4 EM/JF.X GlC\4
E8SF.X GlCP VF;ÉT AGLX GlCP VF E|DÔ/ TM ;5GF\ H[JL K[P ;\;FZI]ÉT ÒJG[
CQF"vXMS K[4 ,FEvCFlG K[4 ;]BvN]oB K[P 56 TFZ]\ D}/~5 TM —;lrRNFG\N˜G]\ K[4 T[ VB\0
3Z K[P VDZWFD K[4 VFG\N;NG K[P T[DF\ VFJJFG]\ TMZ, VFD\+6 VF5[ K[P VF V[S
VG]EJL VFtDFG]\ VFD\+6 K[P TMZ, VCÄ ;FZFGM ;\U SZJFGL JFT SZ[ K[P

——DGGF DFgIF D]lGJZ H[ D/[ Z[ CM4

TM TM N,0F\GL J6H] SZLV[ DFZF JLZF Z[P˜˜

TMZ, SC[ K[ S[ EHG SZTF SZTF SM. ;FZF D]lGJZ D/[ VG[ T[GL ;FY[ A[;LG[
EJ;FUZ 5FZ SZLV[ T[JL JFT SZJL Ô[.V[P VFD TMZ, H[;,G[ ;\;FZGL V;FZTFG]\ 7FG
VF5[ K[P

ZPZP!_ DG]QI DF+G]\ UF{ZJ sDFGJWD"GL DC¿FG]\ 7FGf o

ELB]NFG U-JLGL D]B[ SC[,L JFT VFHGL SZ]6TF V[ K[ S[ —DG]QI UF{ZJ lNJ;˜
pHJJF 50[ K[P VF56[ E},L UIF KLV[ DG]QIG]\ UF{ZJ4 DG]QItJG[ E},LG[ 5X]tJ E6L NM8
 

D}SL ZæF\ KLV[ tIFZ[ ;\TMGL ,L,[ZL JF0LDF\ ;F{ SM.G[ ÒJDF+G[ VFJJFG]\ VFD\+6 K[P
ElÉT VF\NM,GMGF\ D}/DF\ 56 DG]QIGM DlCDF UFJFGM H DlCDF K[P kuJ[N SC[ K[o

—z^JgT] lJ`J[ VD'T:I 5]+FPPPP˜˜ #)

VD'T :J~5 5ZDFtDFGM ÒJ V[ 5]+ K[P ÒJDF+ .`JZL VD'TGM 5]+ K[P T[G[
êRM S[ GLRM S[D SC[JFI m J6"JFNGF\ VM9F\ C[9/ VF56[ DF6;G[ DF6; TZLS[GM NZßÔ[
VF5JFG]\ R}SL UIF\ KLV[P TMZ,4 H[;, H[JF B]\BFZ 5F5LG[ DFGJ AGFJ[ K[ S[ DF6;GM
NZßÔ[ VF5[ K[P J[NvJ[NF\TGF EjI VG[ lNjI lJRFZMGF 3]\8 H[;,G[ 5LJ0FJ[ K[ VG[ ;FR[ H
DFGJWD"G\] 7FG ;DÔJ[ K[P

VCÄ TGGL ;FYM;FY DGG[ 56 Z\UJFGL JFT K[P TMZ, H[;,G[ ;DÔJTF SC[ K[ S[4

——:JFlTGF D[J,F H/WFZ Z[ JZ;[ CM4

T[GL TD[ GL5H <IM UMTL DFZF\ JLZF Z[PPPP˜˜

VF DG]QI VJTFZDF\ SM. ;FRF ;\TGF D]BDF\YL lGS/TL JF6LG[ TD[ ;FZ]\ 5F+
,.G[ hL,L <IMP ;]JFTGM D[C],M JZ;[ 56 Ô[ ê3DF\ H CMI TM 56 DF+ 5F6L H ,FU[ K[P
VFD TMZ, H[;,G[ ;DÔJ[ K[P TMZ,[ 5|FY"GF GlC\4 wIFGGM DlCDF UFIM K[P 5|FY"GF ä[TJFNL
K[P wIFG Vä[TJFNL K[P 5|FY"GF —C]\˜ VG[ —T]\˜ EFJ K[4 wIFGDF\ ,I,LGTF K[P V{S–EFJ K[
E8STF\ DGG[vT[GL 5|5\R ,L,FG[ JFZL wIFG äFZF V,BDF\ E/L HJFG]\ TMZ, SC[ K[ o

——Ô0[Ô VF56F DG0F H–F\ OFJ[ tIF\ H. GDLV[4

TMZ, SC[ K[ SF,FYL J6h] G SZLV[ ÒPPPPP˜˜

VF 7FGGL JFT]\ hL6L K[4 ;}1D K[P TMZ, SC[ K[ S[ H[;,Ò TDG[ H[ ;FZ]\ ,FU[ VG[
H[ ZLT[ TDFZ]\ DG DFG[ T[ ZLT[ .`JZG[ EÔ[P TMZ, SC[ K[ S[ —T[HDF\ T[H ;DFI˜ VG[ jIF5DF\
VF556]\ ;DFJMP V,A¿4 VF EHGMDF\ VF WFlD"S lJlWlJWFGM äFZF V\T[ TM DFlD"S p5N[X
H UJFIM K[P :JG[ VMUF/LG[ ;J"DF\ E/L HJFGM p5N[X DGM;\SL6"TFDF\YL ACFZ
GLS/JFG]\ 5|YD VG[ V\lTD 5UlYI]\ K[P VFD TMZ,GF\ EHGMDF\ ;\;FZGL V;FZTF4
ÒJGGL 1F6E\U]ZTF4 DFGJWD"GM p5N[X UJFIM K[P
 

ZPZP!! VFZFWL EHGJF6L o

TMZ,[ VFZFWL 5|SFZGL EHGJF6L 56 UFI[,L K[P —VFZFW˜ lJX[ 8}\SDF\ Ô[.V[P
—VFZFW˜ XaNGF\ D}/DF\ —ZFWŸ˜ XaN K[P ZFWGŸ EFJ T[ H VFZFW EFJ ;FY[G\] VFZFWGP T[DF\
5}6"To ,I,LGTF CMI K[P TgDITFGM EFJ CMI VYJF Vä[T56]\ CMI4 ä[TEFJGM tIFU
SZLG[ Vä[TDF\ VM/UL HJ]\ T[JM ZFW[I EFJP ;\5}6" XZ6FUlT VFZFWDF\ —VF5˜ 56FGL
VwI" VF5L jIF5DF\ VF5G[ ;DFJL N[JFGM CMI K[P H–F\ ;]WL VF556]\ K[4 tIF\ ;]WL
ÒJEFJGF ZC[JFGL K[P VFZFW V[8,[ p5F;GF4 VFZFWDF\ VFtDLITFG]\ 5}HG CMI K[P T[DF\
VF7F VG[ VFN[X CMI K[P TM ;FYM;FY VFNZ VG[ ;TŸGM H VFWFZ K[P T[J\] VFH"J56]\ VG[
VFCŸJFG 56 CMI K[P T[DF\ VFtDFGM VFlJQSFZ CMI K[P T[DF\ VF7F VG[ VFN[X CMI K[P TM
;FYM;FY VFNZ VG[ ;TŸGM H VFWFZ K[ T[J]\ VFH"JF56]\ VG[ VFCŸJFG 56 CMI K[P T[DF\
VFtDFGF DlCDFGM VFlJQSFZ CMI K[ VG[ ÒJDF+G[ ;\AMWLG[ T[G[ VFtDF TZLS[ VM/BL
,[JFGM CMI K[P

VFZFWGL JF6LDF\ lXJTÀJG[ 5FDJFGM 5ZD VG[ RZD S1FFGM lJZC lJ,F5 UJFIM
K[P ELB]NFG U-JL VFZFWG[ EHGGM 5|SFZ GlC4 56 T[G[ VFtDF U6TF SC[ K[ S[4 ——H[DF\
VFZFWG]\ TÀJ GYL T[ EHG H GYLP˜˜

VFZFWDF\ 5ZDFtDFG[ VFtDFGL VwI" VF5JFGL K[P 5ZDTÀJ 5|[DH–MTG[

5|U8FJJFG[ ,MS;\TMV[ VFZFW SIM" V[D SC[ K[P ;TL ,MI6 5MTFGL V[S VFZFWJF6LDF\
SC[ K[P

——5F8[ 5|[D H–MT 5|U8FI HlTv;TLGF\ Ô[0,F tIF\ ÔI4

5|[DGF\ 5F8 D\0FI4 V[JM VFZFW ;TL TMZ, UFIP˜˜

VFZFWJF6L lJX[ 0FP lCDF\X] EÎ SC[ K[4 ——EHGGM Z\U TM VFZFWGL JF6LDF\ K[P
ZF+LGF ALÔ 5|CZGL VFZFWGL EHGJF6L hZ[ K[P DFHD ZFT TM Ô6[ V[S VFZFWGF 5ZD
5]Z]QFGL G AGL HTL CMI K[P V[JL T<,LGTF EHlGS VFZFWJFYL VG]EJ[ K[P ElÉTGL
VFã"TF TM Ô6[ VFZFWGL EHGJF6LDF\ ;\l1F%T ,FU[ K[P˜˜$_
 

~5FN[ VFbIFGDF\ ZFÔEF. U-JL ;DÔJTF SC[ K[ S[4 VFZFWJF6LG]\ XaN TLZ
,FUL ÔI TM 3FI, ÒJ EJ;FUZ TZL ÔIP U/TL DFHD ZFTG]\ VF EHG VC\SFZG[
VMUF/L GFBJFG]\ SC[ K[P l5\0DF\ H A|ïF\0GF NX"G SZGFZM VF ,MS;\T SC[ K[ o
——5ZDFtDFG[ 5FDJF DF8[ 5F5 H[8,]\ V0R6~5 S[ AFWS AG[ K[ T[GF\ SZTF\ CÔZM U6]\
AFWS VCDŸ VG[ VC\SFZ TÀJ AG[ K[P 5MYL 5\l0TFIG]\ VlEDFG V+[ KM0L N[J]\ Zæ]\P VF
A|ïTÀJ TM V1FZFTLT K[P VFD U/TL DFHD ZFT VF56F DNG[ UF/L GFBJFGL X]ElXB
K[P VFZFWL JF6LGM XaN4 ;}Z VG[ ;DI VF ¹lQ8V[ ;F\S[lTS K[P

VFZFWLJF6L ZFTGF AFZ JFuIF 5KL H UJFI K[P ZF+LGF AFZ JFuIFGM ;DI GJ
5|EFTGM ;DI K[P EÉT EUJNŸXZ6[ H.G[ 5MTFGF\ GJ,JF6LV[ T[ VFZFW[ K[P V[ GMBL H
EFTGM EFJ VG[ TF, ,.G[ VFJ[ K[P VFZFWJF6LG[ 5MTFGL V[S :JI\ :5Q8 VM/BF6 K[
T[YL H o ——VFZFWL EHGMGM VFZFW p50[ K[4 tIFZ[ V[ Ô6[ V\TZVFtDFDF\YL p5F0 YIM
CMI V[J\] ,FU[ K[P˜˜

VFZFWDF\ VF7F4 VFwIFtDITF VG[ VFT]ZTF CMI K[P DM8[EFU[ VFZFWJF6LDF\

5|tI1FSYG CMI K[P SF\ TM ;\AMWG CMI K[P VlCIF\ VFtDLITF VG[ VFNZ ;FY[GL VF7F
CMI K[P Ò Z[ ;\TMPPP JU[Z[ VFZFWDF\ VFTD T[HGF V\HJF/F 5FYZJFGF CMI K[[P
VFtDFG]EJGL GÞZTFG[ UFJFGL CMI K[P VFZFWDF\ :JFG]EJGM GÞZ Z6SM ;\E/FI K[P
T[DF\ VF\TZ jIYFGL SYF 56 CMI K[ H[ EJMEJGF\ YFSG[ pTFZL GFB[ K[P VFDF\ XMW 56 K[
G[ AMW 56 K[P V[DF\ ;\JFN 56 K[ G[ ;dISEFJ[ AMWG[ TMZ,[ jIF5DF\ jIF5 ;DFI[ T[DH
H–MTDF\ H–MT lD,FJFGM EFJ ;FWJFG]\ Sæ]\ K[P

VFZFWDF\ VFnEFJGM VFzI ,[JM T[GM VFNZ SZJM VG[ 5ZD[`JZDF\ E/L D/L
H. VF9[ 5CMZ VFG\NG]\ UFG UFJFG]\ CMI K[P V[DF\ VF7F4 VF:YF VG[ VF`JF;G CMI K[P
V[DF\ VFD\+6 VG[ VFtDMNŸUFZ 56 CMI K[P T[DF\ V,BTÀJGM VF,F5 CMI K[ G[ jIlÉTDF\
E/L HJFGM lJZC lJ,F5 56 CMI K[P VFZFW VF0\AZ KM0JFG]\ 5|YD GLD ,[J0FJ[ K[P V[
;F{ SM.G[ VF%THG p5N[X N[ K[P ACFZJl8IFG[ GCÄ 56 VF\TZJl8IFG[ DFZLG[ T[GF\ 5Z
lJH– D[/JJFG]\ SC[ K[P
 

VFZFWDF\ VFtDNX"GG[ VF0F VFJTF\ VFJZ6G[ N}Z SZJFGM 7FGM5N[X UJFIM CMI
K[P H[ VFlWvjIFlW VG[ p5FlWDF\YL D]ÉT SZ[ T[ VFZFWP TMZ, 38FSFZF VG[ D9FSFZFG[
lJ\WLG[ DCFSFXDF\ E/L HJFGM p5N[X N[ K[P VFJL VFSFXLJ'l¿G[ p5F;JFGL K[P VFZFWDF\
;\TJF6LGF\ VG]EJGM DF+ —VFZFW˜ XaN AM,TF\ GYL4 5Z\T] —V,BGM VFZFW˜ V[D SC[
K[P V,B V[8,[ Vv,B H[G[ ,BL G XSFI J6"JL G XSFI4 jIÉT SZL G XSFIP SFZ6 S[
A|ï TM lGU]"6vlGZFSFZ VG[ lGZF,\A K[P VjIÉT VG[ V1FZFTLT K[P AFJG ACFZM K[
V[GL VlEjIlÉT G CMI 56 VG]EJ SZJM ZæMP V[ VG]EJ VG]E}lTGL S1FFV[ 5CM\R[
tIFZ[ DF{G Y. HJFG]\ K[4 R}5 Y. HJFG]\ K[P ;TL TMZ, SC[ K[ H[;, VFtDFG\NGL VG]E}lT
SZLG[ R}5 ZC[Ô[P TMZ, H[;,G[ DF{GGM DlCDF 56 p5N[X[ K[P VFD V,B TÀJ T[ H lGU]"6
A|ï4 lGU]"6 A|ïGF p5F;S ,MS;\TMV[ VFJF Vv,BG]\ VFZFWG SI]Å K[P VFJ]\ EHG T[H
VFZFW4 ;\T;DFH EHGFJ,LDF\ Ô6JF D/[ K[ S[ VFZFWJF6LGL lJX[QFTF T[DF\ lJGJ6L
56 CMI K[P DF+ lJRFZ S[ prRFZ H GCÄ4 VCÄIF VFRZ6 WD" H z[Q9 K[P V[8,[ TM
DCF5\Y :+LG[ DF+ VG]IFIL GCÄ 56 U]Z] 5N[ A[;F0LG[ V[ VFRFZvVFRZ6G[ VD,DF\
D}SLG[ VF EFJ NXF"J[ K[P DCF5\YL :+L ;\T SJlI+LVMV[ VFJF X]E VG[ D\U,
VFRZ6D\l0T VFZFWL EHGM UFIF K[P H[DS[o ~5FN[ZF6L 5MTFGF\ V[S EHGDF\ SC[ K[P

——TF/F\ H0FJ[,F NX[I NZJFH[

S}\lRI]\ DF,FG[ NZAFZ Ò4

pEF ZCLG[ ;TLV[ V,B VFZFwIM

G[ TZT B]<IF N]JFZ Z[ CMPPPP˜˜ $!

;TL ,MI6 5MTFGF\ V[S EHGDF\ VFJF H ;}Z 5|U8FJ[ K[P

——Ò Z[ ,FBFPPPP

U]~Ò VFJ[ TM TF/F p30[PPP

S}\RL DFZF\ D[ZD U]Z]ÒG[ CFY4

V[PPP U]Z]Ò VFJ[ TM TF/F\ p30[PPPP˜˜

 

;TL TMZ, 5MTFGL V[S ALÒ VFZFW JF6LDF\ SC[ K[ o

——Ò Z[ ;TL PPPP

TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF\4

;TL SZ[ K[ V,BW6LG[ VFZFW

V[PPP JRG ;\EF/L J[,F ÔUÔ[PPPP˜˜

VFZFWLJF6LDF\ VFtDpÛL5G4 VFtD;DH VG[ VFtD;D5"6G]\ EFJUFG CMI K[P

VF9[I 5CMZGM VFnEFJ T[ VFZFWP T[DF\ ElÉT4 tIFU VG[ zâFGM Z\U lGTlGT JW]G[ JW]
3Î AGTM EFJ ;TL TMZ,[ UFIM K[P TM ,1DL ;FC[A VF ZLT[ SC[ K[ o

——DGBFGM N[C TM N[JTF\ 56 DF\U[¸

VF9[ 5CMZ VFZFW[ CMPPPP˜˜

VFZFWDF\ WLZ VG[ JLZ4 XF{I" VG[ SF{I" 56 K[P ,F\AL C,SG]\ UFG ElÉTGF\
,F\AF5\YG]\ ;}RS K[P WLZH WZLG[ 56 DF\0JFG]\ SC[ K[P J/L DGG[ DFZJFG]\ K[P DG D[NFGDF\
pTZJFG]\ CMJFYL JLZtJ 56 ATFJJFG]\ K[P VCÄIF XaNDF\ T[DH ;}ZDF\ VFD4 A\G[DF\
:5Q8To ;\S[TM K[P ;FG VG[ lJJ[SYL p5ZMÉT A\G[ U]6MG[ lJS;FJJFGF\ K[P 5|[D 5}ZF ìNI[
WLZF4 :Jv;\3QF"[ X}ZF VG[ G[6YL G}ZF YJFG]\ VF ,MS;\TM SC[ K[P VF EHGZ; VD'T ;ZLBM
K[4 56 AWF T[G[ G 56 5RFJL XS[ ¦ T[YL VF ZFDZ;G[ VHZF\ SLWM K[P

——VHZF\ SF\. HlZIF G ÔIPPPP Ò Z[ ;\TM4 sZf

3MZL Z[ 3MZL ZFDZ; 5LJM DF6FZFHPPPPP˜˜

;TL TMZ, H[;,G[ ;\AMWLG[ VFZFW SC[ K[P

——Ô0[Ô Z[ H[lN Z[ AM<IF˜TF D[JF0DF\ Z[

VG[ T[lNGF AM,G[ ;\EF/M Z[PPPP

Ô0[Ô Z[PPPPP˜˜
 

T[D6[ 5MTFGF EHGMDF\ VFZFW XaNG[ NMCZFjIM K[P

——Ô0[Ô Z[ D[JF0YL ~5FN[vDF,N[ VFjIF CM Ò4

VG[ VFjIF VF5[, JRG]G[ SFH

Ô0[ÔPPP;TL SZ[ V,BW6LG[ VFZFWPPP


——Ô0[Ô Z[ JRG]GF R]S–F TD[ Z[ ÔXM RMZFXLDF\

VG[ D}JF 5KL D]lÉT Z[ GJ CMI Z[ Ô0[ÔPPPPP

TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF\

;TL SZ[ V,B W6LG[ VFZFWPPPP˜˜

TMZ,GL EHGJF6LDF\ ElÉTDlCDF4 JRGDlCDF JU[Z[ VG[S VFZFWDF\ jIÉT Y.

K[P VFZFWGM lJXF/ VY" 5|U8FJL NLWM K[P klQFZFH VFZFW DlCDFG[ UFTF SC[ K[P

——VFZFW lJGF\ ALÔ[ VY" GF˜J[ Z[4

G[ VFZFWL 5]Z]QF T[G[ H SCLI[ Z[ CMPPPP˜˜

,BLZFD 5MTFGL V[S JF6LDF\ VF ZLT[ VFZFW DlCDF SC[ K[P

——SZD6 RZ6[ ,BLZFD AM<IF4

AM<IF\ AM<IF\ V,BGM VFZFW Z[ CMPPPP

VFZFWTF\ VFTD JF6L 5|U8L Z[4

G[ 5|U8L K[ SF\. VF5MVF5 Z[ CMPPPP˜˜

:JFG]E}lTGL :JI\ 5|U8 YTL JF6L T[ VFZFWLJF6LP VFZFW DM8[EFU[ ;\AMWG~5[4

;\JFNFtDS S[ SYGFtDS X{,LDF\ UJFI K[P VCÄIF ;\AMWGDF\ ÒPPPZ[ VG[ CMPPPP T[GM 5|F6
K[P 36F V[J\] DFG[ K[ S[ VFZFW TM V[STFZF p5Z H UJFI K[P H–MT 5|FU8– 5|;\U[ UJFTM
 

—N[,DL VFZFW˜ EHGvzFJSMDF\ ;]bIFT K[P N[JFIT 5\l0TGF\ VFZFWDF\ U}- VG[ UF-
;\S[TMGM lDlzT EFJ Ô[JF D/[ K[P 5F8 5|;\U[ 5|;FN ,.G[ VFZFW D\0FI K[P

VFZFWDF\ UJFT]\ jIlÉTUT EHG ;FD}lCS ÔUZ6G]\ nMTS AG[ K[P ;D}CUT
R[TGFGL ÔU'lT VG[ Ô/J6LG[ pÔUZ SZ[ K[P VFZFW 36LJBT VD]S 5\lÉT S[
—CMPPPP˜ H[JF\ ;FD}lCS ;}ZvXaNM UFISvEFJSGF\ EFJD[/F\ VG[ 5|[D5|IF6 H[JF AG[ K[P
VFD4 VFZFWLJF6L 3FI, VFtDFGL JF6L K[P VFZFWG[ 5F8 p5F;GF ;FY[ ;LWM H ;\A\W K[P

;TL TMZ,GL JF6LDF\ 7FG4 ElÉT4 J{ZFuI4 U]Z]DlCDF T[DH p5N[XDF\ ,MI6GL
JF6LGL KF\8 Ô[JF D/[ K[P 56 TMZ,GL VFZFWLJF6L TM ;LwWM H .`JZ ;FY[ D[/F5 SZFJ[
T[JL JF6L K[P

s!f Ô0[Ô Z[ TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF Z[4

VG[ ;TL SZ[ V,BW6LG[ VFZFW Z[PPPÔ0[ÔPPPP


sZf Ò Z[ ,FBF4 VFtDF V[SG[ VB\0 K[ CM Ò4

. V7FG[ ÒJ EF;[ Z[ CMPPPPP


s#f lG\NZDF\ 3[ZFI[, Z[ Ô0[Ô TD[ E,[ ÔULIF Z[PPPPÒ

ÔULG[ Ô[I]\ Z[ Ô0[Ô TFZM DF\0JM Z[PPPP

DT SZF\ lG\NZ0LG[ %IFZ Z[PPP CMPPPP˜˜


s$f ;\;FZGF ;]BG[ :J%GJT Ô6[4

Ò Z[ ,FBF4 :J%GJT J{EJ HUTGF\ Ô6[ CMPPPP


 

s5f Ô0[Ô Z[ JRG]GF R]S–F\ TD[ Z[ ÔXM RMZFXLDF\PPPP


s&f JRG]DF\ lJ,;[ V[GL 5T Z[˜J[ CMPPPPP

s*f CS[ CF,M C[T[ TD[ C]. D/M CMPPPP

s(f VF56[ U]Z]JRG[ O], ALH[ DFZF JLZF Z[ CFPPPP

s)f V[GL ;FG ;NŸU]Z] H ;DÔJ[PPPP

s!_f H[GF U/FDF\ CFZ TMZ, N[4 Z[4

H[GF V\UDF\ DCFWD" ZMl5IM TMZ, N[PPP

V[D H[;, S[ K[ Ò CM ÒP


s!!f X}ZF GZ TM T[G[ SCLV[ ,FBFPPPPP

DCFWD" ;\EF/[ Z[ CM ÒP

V+[ TMZ,GF EHGM4 —;\T;DFHEHGFJ,L˜ T[DH —ALHDFUL" 5F8p5F;GF˜DF\YL

T[DH VMl0IM S[;[8GL VFZFWJF6LDF\YL ,[JFDF\ VFjIF\ K[P

VFD4 TMZ,GL VFZFWL JF6LGF D}/DF\ ;\AMWGFtDS H[;,G[ ;\AMWLG[ UJFI[,F VG[
;\JFNFtDS VG[ 5|tI1F SYGX{,LGF EHGM Ô[JF D/[ K[P

VFZFWLJF6LGF\ EHGGF UFIS zL S<IF6NF; D[;JFl6IF SC[ K[ ——VFZFWGL

UFISLG[ 5MTFGL V[S lJlXQ8TF K[P T[DF\ —Ò Z[PPPP˜ GL VG[ —CMPPP˜GL ,F\AL C,S V[ V[GM
 

5|F6 K[P 5F8GL ;F1FLV[ H–FZ[ VFZFW é50[ K[ tIFZ[ tIF\ CFHZ EFJS S[ zMTF ;F\E/GFZM
56 ;}Z 5]ZFJ[ K[ V[GM VF ;F1FL EFJ H T[G[ VFtD;F1FFtSFZ TZO NMZL ÔI K[P

VFZFW 5|SFZGF EHGJF6LG[ 5MTFGM TF,4 ,I VG[ ;}Z S[ ;\ULT CMI K[P ZFl+GF
AFZ JFuIF 5KL VFJF EHGMGL X~VFT YFI K[P VFZFWL JF6LDF\ ,F\AF ,IYL ZFD;FUZ
VG[ D\lHZF ;FY[ ;FD}lCS ZLT[ VFJF EHGMG]\ UFG YFI K[ tIFZ[ —Ò Z[PPP˜ VG[ —CM˜ JW]
EFJ ;CHTF 5|U8FJ[ K[P VFZFWGL JF6L C\D[XF WLDF TF,[ UFJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] TMZ,GL
VFZFW JF6L R,TLDF\ UFJFDF\ VFJ[ K[P

VFD4 ;TL TMZ,GL VFZFWJF6LDF\ 5MTFG]\ V[S J{lJwI K[P ;\TJF6LGF VG]EFJSM
VG[ VG]zFJSM VFH[ 56 SC[ K[ ——VFZFW TM ;TL TMZ,GL4 H[;,GM HP˜˜$Z VFD ;F{ZFQ8=
VG[ U]HZFTL ;\TJF6LDF\ TMZ,GL VM/B VFZFWJF6LGL UFlISF TZLS[GL K[P XaN4 ;}Z4
;\ULT4 EFJ4 EFQFF VG[ EjITFGL T[DH ,MSl5|ITFGL ¹lQ8V[ ;TL TMZ,GL VFZFWJF6L
;]bIFT K[P VF8,F\ JQFM" 5KL 56 T[GL JF6LGL ÒJ\TTF ,MSEFuITF4 ;F\E/JFGL pt;]STF
HgDFJ[ V[H V[GL 5lZ5SJ VG[ 5MTLSL 5|lTEFGM 5]ZFJM K[P

ZP# ;TL TMZ,GF\ EHGMDF\ S,FTÀJ o

VF56L EHGJF6LDF\ D]bItJ[ WD" S[gãDF\ ZC[,M K[P VF56L EHGJF6L D]bItJ[
S\9:Y 5Z\5ZFDF\ Ô[JF D/[ K[P VF56F VF EHGMV[ DwISF,LG 5N :J~5G[ lJS;FJJFDF\
DCÀJG]\ IMUNFG VF5[,\] K[P VF EHGJF6L Ô[.V[ TM EHGD\0/LVMDF\ WDF"G]ZFUL
ÒJMvVUDvlGUDGF\4 ;\;FZGL V;FZTFGF\ .`JZGL DC¿FGF U]6M Ô[JF D/[ K[P TMZ,GL
JF6L VFD Ô[.V[ TM J6"lJJFNYL D]ÉT ÔlTv5FlTvEFlT KM0LG[ ClZG[ EHJFGL JF6L T[
TMZ,GL VFZFWJF6L DFGJFDF\ VFJ[ K[P TMZ, 5MTFGL JF6LDF\ H[;,G[ DTE[N VG[ DGE[N
KM0LG[ V,BG[ VM8,[ A[;JFGL JFT SZ[ K[P VFJF H ,MS;\TM4 EÉTMGL 5Z\5ZFG]\ éH/]\
VG[ VD}<I 3Z NLJ0F\ H[J\] ZtG T[ ;TL TMZ,P

;Z/JF6L VG[ B]<,L lSTFA H[J]\ VFRFZvlJRFZvprRFZGL JÊTFG[ tIÒG[

lGQS,\S VG[ lGBF,;TF56]\4 5|DFl6S VG[ 5lZX]â ÒJG ÒJGFZF\ VF ,MS;\TM NDGGF\
GCÄ ;DGGF\ VFU|CL K[P H[J\] T[DG]\ ÒJGG]\ ;]U\lWT VG[ ;]vXMlET JT"G V[J\] H ;ÀJ VG[
 

;F{\NI"D\l0T T[G\] EFJMlD"G\] UFIG K[P VFJF lJGFIF;G]\ lGÔG\NLv5|E]5|LTG]\ UFG V[ H

EHGP

;TL TMZ,[ 56 VFJL EFJMlD"G\] VG]E}lTD},S UFG UFI]\ K[P ;TL TMZ,[ 5MTFGL
JF6L äFZF VG[SGF\ ÒJGM ;]WFZ[,F\ K[P TMZ,GL EHGJF6LDF\ VFZFWJF6L4 U]Z]DlCDF
T[DH ElÉTDlCDF Ô[JF D/[ K[P TMZ,G[ GYL IX5|Fl%TGL B[JGF S[ GYL GFDGL SFDGFP
ClZGL >rKF A/JFG K[P V[GF lJGF ;]SFI[, 5F\N0]\ 56 C,T]\ GYL4 .`JZ DCFG K[4 T[JL
JF6L T[VM JCFJ[ K[P —C]\˜56FG[4 ;H"StJG[ S[ 7FGFlEjIlÉTG[ T[ U]Z] 5|TF5[ SCLG[ U]Z]
RZ6MDF\ ;Dl5"T SZL N[ K[P —;TL TMZ, VFbIFG˜DF\ Ô[JF D/[ K[ S[ EÉTDF\ ElÉTGF\
EFJGM DlCDF UJFIM K[P STF"56FG[ VMUF/LG[ U]Z]RZ6DF\ ÔJFGL JFT Ô[JF D/[ K[P zL
S[XJ,F, ;FI,FSZ GM\W[ K[P DwISF,LG ;\TSJlI+L S[ ;\TMG[ 5MTFGF GFDGL S[ IX 5|Fl%TGL
B[JGF GCMTL T[VM DF+ .`JZGL ElÉT SZJFDF\ H ZrIF\ 5rIF\ ZC[TF CTF\P

;TL TMZ,[ UFI[,F EHGM ;lJX[QF ;F;lTIF4 ;WLZ G[ H[;,G[ ;\AMWLG[

UJFIFvZRFIF\ K[P JWFZ[ H[;,G[ ;\AMWLG[ ;TLTMZ,[ 5MTFGL SYGFtDSX{,LDF\4 ;\AMWG
äFZF p5N[X~5[ SC[JFI[, K[P VCÄ Ô6JF D/[ K[ S[ ;\TMGL JF6L AF{lâS VlEjIlÉT GYL
5Z\T] CFlN"S VlEjIlÉT VF EHGMDF\ ZH} YI[,M 7FG;\JFN T[DGL X\SF lGJFZ6FY[" K[P
—XL, T[JL X{,L˜G[ gIFT[ T[DF\ ;TL TMZ,4 H[;, T[DH ;WLZ4 ;F;lTIFG]\ RlZ+ 56 5|U8L
ÔI K[P

ZP#P! SYGFtDSX{,LGF\ EHGM o

TMZ, 36[ V\X[ 7FGDFUL" SJlI+L K[P ZJ[6L T[DH D}/JRG~5 A|ïF\0 S[ DCFWD"GL
pt5l¿GL JFTDF\ T[ J[Nvp5lGQFNGL IFN SZ[ K[P TMZ,GL SYGFtDSX{,LGL JF6LG[ ;\NE" zL
S[XJ,F, ;FI,FSZ ,B[ K[ o —;TL TMZ,GL ÒJG J'¿F\TtDS EHGJF6L SYGFtDS
;\NEM"YL VlgJT K[P˜

——5F5 TFZ]\ 5ZSFX Ô0[Ô¦ WZD TFZM ;\EF/Z[4

TFZL A[0,LG[ A}0JF GlC Në4 Ô0[Ô Z[¦

V[D TMZ, SC[ K[ ÒP˜˜

 

VCÄIF ;LW]\ H SYG4 ;LWM H p5N[X4 ;LWL H JFT SZ[ K[P VF0\AZ GlC\ S[ SM.
ALÒ JFT TMZ, H[;,G[ EJ;FUZ 5FZ pTZJF DF8[ .`JZG]\ EHG SZJFG]\ ;DÔJ[ K[P VF
;D]ã~5L GFJ0L TM DF+ JFT SZ[ K[ 56 T[GF äFZF ÒJGGL GFJ0L CF,Sv0M,S YFI K[P T[G[
l:YZ SZJFG]\ ;DÔJ[ K[P ÒJGGL GFJG[ l:YZ SZJF DF8[ .`JZGL ;FY[ V[S TFZM ,UF0JM
50[ VG[ T[ TMZ, ;DÔJ[ K[P

TMZ,[ ;F;lTIFÒ T[DH ;WLZ X[9G[ 56 p5N[X VF%IM K[P T[ DF+ A|Fï;F{\NI"GL
JFT]\ ;DÔJ[ K[ VG[ AFæ;F{\NI"GL E8S6DF\YL D]ÉT SZL VF\TZJ{EJ4 5MTFGL ÔTG[
VM/BJFGL JFT ;DÔJ[ K[P

——ElÉT lGZE[ SZ[ GZGFZL

TM/F GFZLV[ +6 GZ ,LWF TFZL

H[;,4 ;WLZ G[ ;F;lTIF ÒPPPP˜˜

TMZ,4 ;F;lTIF4 H[;,G[ ;WLZG[ ElÉTGM EUJM4 U[Z]JM p5N[X N[ K[ VG[

EJ;FUZ 5FZ pTZJFGL JFT SZ[ K[P

ZP#PZ ;\JFNX{,LGF\ EHGM o

VF ;\JFN VFD Ô[.V[ TM V[SALÔGL ;FD[ A[;LG[ ;LWL H JFTM H[JL JFT K[P VF
;\JFNDF\ —5|`GM5lGQFN˜ VG[ —pTZM5lGQFN˜ äFZF 7FG;\JFN 56 ;WFI K[P

v ;F;lTIF VG[ TMZ, JrR[GM ;\JFN o

H[;, TMZL ZF6LG[ DFU[ K[ VG[ ;F;lTIM TMZ,G[ VF5L N[ K[P tIFZ[ TMZ,
;F;lTIFÒG[ SC[ K[P DFZF U]Z] N[JGL VF7F CX[ TM C]\ V[ 56 SZJF T{IFZ K]\P U]Z]GL H–MT
ÔU[ VG[ DFZF U]Z]GF A[;6F DFZF 3ZGF VF;G 5Z YFI VFJL ZLT[ Ô[ U]Z] DCFZFH DG[
VFN[X VF5[ T[DH H–MTGF V\HJF/[ U]Z] DG[ NX"G VF5[ TM C]\ VlCYL VF 5F5LÒJ ;FY[
$Z
HJF T{IFZ K]\P ;F;lTIM CFYDF\ V[STFZM ,.G[ TMZ,G[ SC[ K[P

;TL ÔJ TDFZ[ CJ[ VCÄ ZC[JFGL AFHZL B}8L U. K[P VF V[S 5F5L ÒJ K[P T[GM
pâFZ SZJFGM K[P TMZLZF6L T[GL ;FY[ lJGD|TF5}J"S JFT SZTF SC[ K[ S[ SF9L ZFÔ VF TDFZM
 

VFXZF WZD S[ TDFZL 5tGLG[ 56 TD[ ALÔG[ VF5L NIM KM tIFZ[ ;F;lTIM T[G[ SC[ K[ S[
ZF6L VF56L SDFI]\ CJ[ 5}ZL YFI K[P ,[6N[6GF GFTF 5}ZF\ YTF\ CJ[ lJB}8F 50J]\ 50X[P

——J[,[YL JK}8–F SIFZ[ D/X]\ Z[P˜˜

H–MlTS]DFZ —H[;,vTMZ,˜GL JFTF"DF\ TMZ, VG[ ;F;lTIF JrR[ VFJM ;\JFN YI[,M
Ô[JF D/[ K[ VG[ ;F;lTIM SF9L 5MTFGL 5tGL TMZLZF6L4 TMZL 3M0LG[ 56 H[;,G[ ;M\5L NI[
K[ VG[ K[J8[ SC[JFI K[ S[ T[VM ElÉTEFJEI]Å 5MTFG]\ ÒJG lJTFJ[ K[P

v TMZ, vH[;,GM ;\JFN o

;F;lTIM SF9L TMZLZF6LG[ H[;,G[ ;M\5L NI[ K[P tIFZ[ H[;, VG[ TMZ, .`JZGF
U]6vUFG UFTF tIF\YL K]8F 50[ K[P

——SrKDF\ V\ÔZ DM8F X[Z K[ CM Ò4

tIF\ H[;,GF CMI Z\U DM, ZFHP˜˜ $#

VG[ H[;, TMZ,G[ ,.G[ V\ÔZ 5CM\RJFGL pTFJ/ SZ[ K[ tIFZ[ TMZ, SC[ K[o

——C/J[ CFSM H[;,Ò 3M0,F CM ÒPPPP˜˜ $$

SrK V\ÔZDF\ H[;,Ò 56 V[S EFIFTL ,}\8vOF8 R,FJTF CTFP TMZ, H[;,G[
;DÔJ[ K[P H[;,Ò TDFZF AWF\ 5F5 SDM" D}SMP AWF\ 5F5MG[ 5ZSFXM VG[ 5F5YL D]ÉT Y.
ÔJ H[;, TMZ,G[ SC[ K[ S[4

——,}\8L S]\JFZL ÔG4 TM/LZF6L ¦ ,}\8L S]\JFZL ÔG Z[4

;TJL;]\ DM0A\WF DFlZIF4 TMZ, N[ Z[ ¦

V[D H[;, SC[ K[ ÒP˜˜

H[;, SC[ K[4 ;TL D[\ 36L ÔG]\ ,}\8L K[P A[GvEF6[H G[ DFIF"4 JGGF DMZ,F DFIF"4
VFJF 5F5M SIF" K[ tIFZ[ TMZ, T[G[ ;DÔJTF SC[ K[ o

——30L 5, Z[Ô[ DFZL 5F; Ô0[Ô 30L5, Z[Ô[ DFZL 5F;

DF8[ SZL ,[ E,FI]\ YM0F ÒJGL Z[P˜˜

 


——JFZ[ JFZ[ SC[ DFZF lN,0F\GL JFT4

Ô0[Ô SZL ,[ E,FI]\ YM0F ÒJGL Z[P˜˜

H[;, 5MTFGF VFTDGF V\HJF/[ TMZ,G[ SC[ K[ o

——ZM.vZM. SMG[ ;\E/FJ]\ Z[4

ê0F N]oB SMG[ ;\E/FJ]\ TMZFN[4

VFJM ~lNIM Z]J[G[ DFI,M ELTZ H,[PPPP

C[ JLZF ¦ GZ ;lRIFZF TD[ ;FR]\ JMZF\ Z[4

V[JF S]0G[ S58 DGGF D[,M Z[ ÒP˜˜


——SrK E}HDF\YL VF56G[ V\ÔZ TMZL ZF6L

GLlHIFGM WD" hL,[ T[ GZ 5CM\rIF lGJF"6LP

DCFZF6L WZD hL,M TMZ, SFl9IF6LPPPP˜˜

——U/TL DFHD ZFT Ô0[Ô sZf

V[JL ,F, Z[ ,]\ULGL JF/[, UF;0L Z[ ,M,4

SF/L Z[ SFD/FGL JF/[, UF90L Z[ ,M,P˜˜

VFD4 H[;,vTMZ, JrR[ ;\JFNFtDS EHG UJFI K[P

v TMZ,v;WLZGM ;\JFN o

;WLZ X[9G[ VF5[,F JFINF 5|DF6[ TMZ, ;WLZG[ tIF\ RF,] JZ;FN[ ÔI K[P tIFZ[
TMZ, SC[ K[P <IM ;WLZÒ4 C]\ TDFZF JFINF 5|DF6[ DFZF JRGG[ 5}Z\] SZJF VFJL K]\P ——JRG
R]S–F RMZFXLDF\ ÔI˜˜ v DFZ]\ JRG VCÄ 5}Z\] SZM tIFZ[ ;WLZÒ T[G[ 5FJ WMJFG]\ SC[ K[P
 

——5FJ,F 5BF0M ;TL AFZ

AFZ Z[ SLR0 ÔdIF Z[ ,M,P˜˜

TMZ, HJFA VF5[ K[P

——G AU0[ 5FJ DFZF ;lWZÒ sZf

V[JF VDG[ D}SJFG[ H[;,Ò VFjIF Z[ ÒP˜˜

VF8,]\ ;F\E/L ;WLZÒ TMZ,GF 5FI[ 50L ÔI K[P VFD4 TMZ, T[G[ DFO SZ[ K[P T[G[
;Ô SZJFG[ AN,[ T[G[ 56 ElÉTGL JF6L ;DÔJL T[G[ ElÉTGF DFZU[ JF/[ K[P VFD
;F;lTIF4 ;WLZ VG[ H[;, ;FY[ ;\JFNFtDS X{,LDF\ ;JF, VG[ T[GF p¿ZGF ~5[
7FGAMWGF EHGM UJFIF K[P

ZP#P# J6"GFtDS X{,L o

;TL TMZ,[ T[DGF EHGMDF\ DCF5\YGM DlCDF4 l;âF\TM4 GLlT;}+M4 U]Z]DlCDF4

ElÉTDFU"GL Sl9GTF4 lGU]"6 ElÉT4 p5F;GFGF lG~56DF\ J6"GFtDS X{,L 5|IMÒ K[P H[G[
SFZ6[ VgI EÉT SlJVMGL T],GFDF\ ;TL TMZ,GF EHGM YM0F\ NL3" AG[ K[P T[DGF EHGM
EFJUF\ELI"JF/F K[P TMZ, ;DÔJTF SC[ K[ S[ 7FG lJGFGL ElÉT V\WzâF TZO S[ J[J,F.
TZO -/L ÔI TM ElÉT lJGFG]\ 7FG H0 AGL ÔI K[P H–FZ[ XF:+ VG[ ;\:S'TGM VeIF;
,]%T YIM CTM tIFZ[ VFJL ;\TSJlI+LVMV[ 5MTFGL JF6LG[ B]<,L D}SL K[P JF6LGF VFWFZ[
T[G[ VG[SG[ pUFIF" K[P ;TL TMZ,GL JF6LDF\ 7FGUCGTF VG[ EFJUF\ELI" V[8,]\ H
VY"VMH; 56 K[P T[DF\ DL9LvDW]ZL DC[S K[P DF+ 7FGEFZ CMT TM VF JF6L X]QS AGL
ÔT 56 ;FYM;FY ElÉTG]\ l;\RG YI[,\] Ô[JF D/[ K[P

V\T[ ;lT TMZ,GF S,FTÀJG[ Ô[TF V[J\] Ô6JF D/[ K[P VF ,MS;\TMvSJlI+LVM
SIF\I VeIF; SZJF UIF GYLP 5Z\T] T[DGL VF\TZ;}h4 U]Z]S'5FG[ ,LW[ T[DGL JF6L ;FD[
A[9[,F DFGJLGF C{IF ;M\;ZJL éTZL ÔI V[ 5|SFZGL JF6L V[ VFH[ SF\.S ÔN] 5FYIF" CMI
V[J]\ ,FU[ K[P VtIFZGF VFW]lGS S,FSFZM 56 VF TMZ,GL JF6LG[ CÒ E},TF GYL T[GL
 

JF6LG[ IFN SZJL H 50[ K[P VFD VF ;lTGL JF6LV[ H[;,G[ ìNIDF\ 8SMZF DFZLG[ 5MTFG]\
7FG 5LZ:I]\ K[P

TMZ,GF EHGMDF\ ;CH ZLT[ J6FI[,F J6"G;UF.4 pt5|[1FF4 ~5S4 p5DF H[JF
V,\SFZM EFJGL V;ZSFZS VlEjIlÉT ;FWJFDF\ V,\SFZM é0LG[ VF\B[ VFJ[ K[ H[DS[4

 J6";UF. o

 3M0LGF 5,F6 H[;, SZJFGF CMI DFZ[P

 DGGF DFNZLIF\ A\WF. TG0F 5Z 50SFZ[ A\WFIP

 JGGL JF\NZL JGDF\ J;[ DM8L DFZ[ K[ K,F\UP

 GZ Z[4 G]UZFGL CFI" G[0,M G SZLV[ ÒP

 5|[DGF 5F8G[ 5|[DGF 9F94 5|[DGL H–MlTGM Z[ 58SFZ

 ~5S o

 J0,M JZ:IM ;FR[ DMTL0[ Z[ ,M,

 BD{IFGM Bl0IMG[ ,MCGL ,[B6

 p5DF o

 ;5GF\ H[JM VF ;\;FZ TMZLZF6L SC[ K[ 5]SFZP

 T],GFtDS o

 C\;,MG[ AU,M A[p V[S H Z\UGF CM ÒP

 V[ JF0LDF\ ALHS ZM5FJFGF G CMIP

 

ZP$ ;TL TMZ,GF\ EHGMG]\ VgI ;\TMGL ;\TJF6L ;FY[ ;FdI o

VF56]\ ;FlCtI DwISF,LG U6L XSFI K[P J/L VF56F DwISF,LG ;FlCtIDF\ WD"
S[gã:YFG[ ZC[,M K[P J/L VF56F ;FlCtIDF\ 5NG[ 5|FWFgI VF5JFDF VFjI]\ K[P H]NF\vH]NF\
EHGMDF\ 36L JBT[ ;FdITF 36L V\X[ Ô[JF D/[ K[P H]NF\vH]NF\ ;H"GDF\ 56 VFJ]\ ;FdI
;CH Ô[JF D/[ K[P

;TL TMZ,GL JF6LDF\ 56 VF56G[ ;FdI Ô[JF D/[ K[P H[GF pNFCZ6M GLR[ D]HA
VF5L XSFI K[P

!f H[;,[ JFJL 5FZ;G[¸

DF,[ JFJL K[ Ô/¸

5F?I]\ 5CM\RLI]\ l5IF/DFG[

0F?I]\ A|ïF\0 ÔI

PPPPPP H[;, TMZ,


pUL K[ VDZJ[, V[GL 5F?I]\ TM D[,L 5FTF/

. OF,L O},L ~NF SD/DF\I

PPPPPPH[;, TMZ,


ALH E}lD ACFZ VFjI]\4 ;\T SZ[ V[G[ ;CFI4
NIF V\S]Z4 5|[D5F6L4 D}/ l5IFZ[ ÔIPPPPP
PPPPPPPP N[JLNF;
Zf S}RL K[ SF\. DF,FG[ NZAFZ
VFH 5ZEFT C]\V[ TF/F\ l5IFZ[ ÔIPPPPP
PPPPPPP N[JLNF;
 


T,EZ TF/F\G[ ZH EZ S}\RL

DFZF ;NŸU]Z]V[ BM,L ATFIF ZFD

PPPPPPPPUMZB

U]Z]UD S}\RL SZDF\ ,.G[

p3F0 V7FG TF/]\ Z[4

PPPPKM8D

#f NL5lSIF JLZF J[,l0I]\ X6UFZ

VFH lNG Z[ éU[G[ D\05]DF\ DCF<I[ Z[ CMPPPP

PPPPPPPP TMZ,

;F\-JFZF ;F\- X6UFZM ÔJ] K[ ;Mv;M SMX4

ZF6FÒGF N[XDF\ CJ[ 5F6L 5LJFGM NM;P

PPPPPPDLZF\AF.

$f H[;, SZL ,[ lJRFZ DFY[ HD S[ZM DFZ

:J%GGF H[JM VFZ[;\;FZ TM6L ZF6L SZ[ K[ 5]SFZ4

PPPPPPPP TMZ,

5f U]Z]GF U]6GM GlC 5FZ EUlT BF\0FGL K[ WFZ4

G]\UZF ;]\Ô6[ Z[ ;\;FZ4 V[GM V[/[ UIM VJTFZP

PPPPPPPP TMZ,


 

Ò Z[ U]Z] VFtD7FGLG[ HUT A|ï~5 K[ CM Ò

T[G[ VFüI"JTŸ S[D SCM ÒPPPPPP

PPPPPPP ,MI6

&f Ô0[Ô Z[ TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF Z[4

;TL SZ[ V,B W6LG[ VFZFW Z[PPPP

PPPPPP TMZ,

V[JF G}ZLHG ;TJFNL4 VFH DFZF EFI,F VFZFW[P

PPPPPPPP ,MI6

VFZFW lJGF ALÔ[ VY" GF˜J[ Z[4

G[ VFZFWL 5]Z]QF T[G[ H SZLI[ Z[ CMPPPP

PPPPPPP klQFZFH

*f ;MG[IM D[<IM ;TLV[ 5F84

EF. JLZF V,BG[ VFZFW J[,F VFJÔ[P

PPPPPPPP TMZ,

V[JF V,BG[ VFZFW[ U]Z] DFZF\ VFJÔ[P

PPPPPPP,MI6

(f H[;,G[ 3Z[ TMZL ZF6L AM<IF Z[ CF\4

VF56[ U]Z] JRG[ O, ,LH[ DFZF JLZF Z[P

PPPPPPPPP TMZ,
 


,FBFPPPP U]~G[ 5|TF5[ ;TL ,MI6 AM<IF4

VF56[ U]~GF JRG[ RF,LV[ ÒP PPPPPPPP,MI6

)f ElÉT BF\0F S[ZL WFZ T[YL pTZJ]\ EJ5FZ4

:J%G H[JM K[ VF ;\;FZ TMZLZF6L SZ[ K[ 5]SFZP

PPPPPPPPP TMZ,

ElÉT lJGF D]lÉT GCÄ4

ElÉT NMæ,L V[ H D]UlTGM DFZU Z[ CMP

PPPPPPPD}/NF;

V[ H VF56M D]UlTGM DFZU Z[

,FBF Z[ CF\PPPPCMPPPPÒPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP,MI6

!_f XFG U]Z]G[ SFG U]Z] 7FG U]Z] T] Ô6 Ò4

—S0JF˜ JRG[ U]Z] AM,[ C{I[ YFI VSF,P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP D[~ EUT[



U]Z]GL UlT U]Z]GL 5F; H[JL S:T]ZLDF\ JF;4

NLGMGFY 5]ZL SZ[ VFXPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPP TMZ,
 

!!f EMlDIM ,[Ô[ ;\UFY D]\Ô A[,L0F Z[4

EMlDIM Z[ EMD]\ ATFJX[ Z[ CFPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPP TMZ,


EMlDIM ,[Ô[ ;\UFY Z[ CM4

EMlDIF lJGF Z[ E]DL GCÄ D/[ ÒPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPP ,MI6

V+[ ,LW[, EHG5\lSTDF\ —;MZ9L ;\TJF6L˜4 —Z;;]WFv! EHGZ;˜ —ALH DFZUL

5F8 p5F;GF˜4 —H[;,vTMZ, JFTF"˜DF\YL ,[JFDF\ VFJL K[P

ZP5 ;TL TMZ,GF EHGMG]\ ;\5FNG o

VF56F DwISF,LG ;FlCtIDF\ S\9:Y ;FlCtI JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P T[ ;DIGL 5|Ô
VFD Ô[.V[ TM ;FJ VG5- CTLP T[YL T[DG[ S\9:Y SZJFDF\ Un SZTF\ 5n JW] VG]S}/
VFJ[ K[P VF ;FlCtIG[ D]B:Y 5Z\5ZFV[ Ô/JL ,.G[ AC]\ DM8L D}<IJFG E[8 VF5L K[P VF
,MSMGF D]B[ ;TT JC[T\] ;FlCtI B}A ,F\AF UF/FGL DM8L D\lH, CF\;, SZLG[ VG[S EHGM
;FY[ ÒJT]\ ÔUT]\ Ô[JF D/[ K[P

;TL TMZ,GF\ EHGM VFD Ô[.V[ TM SM. V[S C:T5|TDF\ p5,aW Ô[JF D/TF GYLP
S[8,LS JF6LVM 0FP EUJFGNF; 58[,GL TM/L ZF6L JFTF"DF\YL4 ;[JF WZDGF VDZWFD4
H–MlTS]DFZ J{Q6JGF —H[;,vTMZ,GL JFT˜DF\YL T[DH VD]S JF6L UFISMGL lJ0LIM
S[;[8YL 5|F%T SZJFDF\ VFJL K[P VF EHGM B}A SF/Ò5}J"S4 5ZM5SFZGL J'l¿YL
VF,[BJFDF\ VFjIF K[P

zL ELB]NFG U-JLGL ~A~ D],FSFT äFZF Ô6JF D?I]\ S[ ——;TL TMZ, DF+G[ DF+
H[;,G[ pÔUZ SZJF Ô6[ VF 5'yJL p5Z VFjIF CX[ V[J\] ,FU[ AFSL TM SIF\ H[;, S[ SM.NL
SM.GL JFTG[ :JLSFZ[ S[ ;F\E/[ GlC T[ H[;, VF TMZ,GL JF6LYL B}A H 7FGLG[ EUT
 

YI[,F Ô[JF D/[ K[P SF/DÄ- 5yYZ ;DF H[;, VFH[ V[S ;\TSJlI+LGL JF6LYL 5LZ AGL
ÔI K[P˜˜ $5

VFD4 VG[S 5]:TSM S[ ;FlCtISFZM S[ ,[BSMGL 5F;[ H.G[ VF EHGM D/[,F\ K[P
SM. V[S 5]:TSDF\YL TMZ,GF EHGM 5|F%T YI[,F GYLP VFD Ô[.V[ TM H[;, TMZ,GF\
EHGM JWFZ[ Ô[JF D/[ K[P SIF\S EHGDF\ H[;,G]\ GFDFRZ6 CMI K[P H[;, TMZ,G[ lJG\TL
S[4 VFÒÒ SZTF\ Ô[JF D/[ K[P 5Z\T] VCÄ DFZ[ H[ TMZ,GL JFT ,[JFGL K[ T[DF\ DF+G[ DF+
TMZ, H H[;,G[ ;DÔJTF\ CMI T[ 5|SFZGL JF6L ,[JFDF\ VFJL K[P S], !) EHGM TMZ,GF
D/[ K[P VF EHGDF\ TMZ,G]\ GFDFRZ6 VFJ[ K[P C:T5|TMGF\ VEFJ[ H}GL GM\W5MYL S[
;FlCtISFZM S[ EHlGSM 5F;[YL ,.G[ VCÄ T[GM VeIF; SZJFDF\ VFjIM K[P
(1) H[;, SZL ,[ lJRFZPPPPP

(2) 3M0LGF 5,F6 H[;,PPP

(3) XaNGF\ AF\wIF Z[ ;\TMPPPPP

(4) TD[ lJ`JF;L GZG[ SF\ J[0–FPPP

(5) CS[ CF,M C[T[ TD[PPPPPP

(6) Ô0[Ô Z[ TF,G[ T\A}ZM ;TLGFPPP

(7) 30L 5, Z[Ô[ DFZL 5F;PPP

(8) 5FNZGL 5GLCFZL 5}K\P] PP

(9) ;MG[IM D[<IM ;TLV[ 5F8PPP

(10) TMZ, SC[ SF,FYL J6H]\ G SZLV[PPP

(11) U/TL DFHD ZFT Ô0[ÔPPP

(12) lG\NZDF\ 3[ZFI[, Ô0[Ô ÔUÔ[ Z[PPP

(13) TM/L ZF6L SC[ K[ TD[PPPP

 

(14) C[ JLZF¦ GZ ;lRIFZF TD[ ;FR]\ YFX[ Z[PPP

(15) C[ Ò DFZF ;\T 5MrIF lGZJF6LPPP

(16) UMZF\ 5LZFGL K[ JF0L

(17) ;FW]0F CF<IF CF<IF DFHDZFT

(18) CS[G[ CF,M C[T[ TD[ S. D/M CF\

(19) H[GF U/FDF\ CFZPPPP

 

oo EHGv!oo

H[;, SZL ,[ lJRFZ

H[;, SZL ,[ G[ lJRFZ DFY[ HD S[ZF\ Z[ DFZ4

;5GF H[JM VF ;\;FZ TM/LZF6L SZ[ K[ 5]SFZPPPP

s!f C[ VFJM G[ H[;,ZFI VF56[ 5|[D YSL D/LV[ CMPPÒ

5]ZF ;\T CMI tIF\ H.G[ E/LV[ CMPPPÒ

sZf VG]EJL VFjIM K[ VJTFZ DFY[ ;NŸU]Z]GM VFWFZ4

ÔJ]\ DFZF W6LG[ Z[ NZAFZ A[0,L pTFZM EJ5FZPPPPsZf

s#f U]Z]GF U]6GM GlC 5FZ EUTL BF\0FGL K[ VFWFZ4

G]\UZF X]\ Ô6[ Z[ ;\;FZ4 V[GM V[/[ UIM VJTFZPPPPs#f

s$f U]Z]GL UlT U]Z]GL 5F; H[JL S:T]ZLDF\ JF;4

lGlHIF GFD T6M lJ`JF;4 NLGFGFY 5}ZL SZ[ VF;4

s5f lGtI é9L GFCJFG[ ÔI4 D]ZB0F D]0LVM Z[ U6FIPPP

S]D[N] lJGF E[/F\ . TM YFI4 V[ TM VW}lZIF\ S[JFI

s&f V[GF\ G}Z SF\. G NZXFI4 V[GF\ S<IF6 S[D SZL YFIPPP

KL5]\ ;DNZLV[ ;DFI4 V[GL ;O/ SDFI]\ Z[ YFIP

s*f :JFT] DMTL0[ Z[ JZ;FI4 V[ TM DM\3F D},[ Z[ YFI4

CLZF V[ Z6DF\ Z[ VM/BFI4 DFY[ 36 S[ZF Z[ 3FJP

s(f O}8[ T[ O8lSIF Z[ S[JFI BZF\GL BZ[ BAZ]\ YFIPPP

RF\NF ;}ZHGM Z[ JF;4 GJ,B TFZF V[GL 5F;4

 

s)f 5JG5F6LGL ~5SFZ4 RF{N E]JGGL GFY 5]Z[ VF;PPP

;JF,FB UJZLI]\ Z[ A\WFI4 tIFZ[ 5]ZF GZ S[JFI

s!_f V[JF ;\T JLZ,F Z[ YFI4 CLZF TM CLZ,F V[DF\ YFIPPP

V[GF WZD[ YIF N; VJTFZ4 5FRF ;FTF GJF\ G[ AFZ4

s!!f SZM0 T[TZLXF\ Z[TFZ4 klQF V[XL TM Z[ CÔZPPPP

;TH]U[ ZtGFJZG[ 5[ZFW4 äF5Z[ ãF{5NL WZDZFI4

s!Zf +[TF\ TFZFG[ ClZR\ãZFI4 S,H]UG[ A,LZFIPPP

5|[DGM 5F8G[ 5|[DGF 9F94 5|[DGL H–MlTGM Z[ 58SFZP

s!#f TM/L ZF6L T[HGM V\AFZ4 ;FIAM 5}Z[ VF56L VF;

DGGF\ D\lNZLIF\ A\WF.4 TG0F\ 5Z 50NFZ[ A\WFIP

s!$f HTL ;TL tIF\ E[/F YFI4 T[GF G}Z TM JZ;FIP

C[T[ ClZU]6 V[ UFI4 5|[D[ U]Z]GL 5}Ô Z[ YFI4

SMZL 5FJ,LV[ JZTFI4 RFZ H]UGL JFT] TMZ, UFIPPPP


oo EHGvZ oo

3M0LGF 5,F6 H[;, SZJFGF CMI DFZ[

D[TM 5,F6M 5FZ; 5L5/M Z[ Ô0[Ô sZf

TDFZL ;\UFY[ H[;, V;]ZGM VFtDFG[ DFZL Z[ ;\UFY[ JGGF DMZ,F Ô0[ÔPPPP

TDFZL ;\UFY[ V;]ZG]\ ;{gI VFB]\ DFZL ;\UFY[ CZLGM NLJ0M Z[ s!f

TDFZ[ B\E[ Z[ H[;, SF6M Z[ SFD/M DFZL ;\UFY[ CZLGM NLJ0M

D[ TM 5,F6M 5FZ; 5L5/M Z[PPPP

 

U]Z]G[ 5|TF5[ VFJ]\ TM/L ZF6L AM<IF G[ ;\TMG[ VDZF5]ZLDF\ JF; Z[

D[ TM 5,F6 5FZ; 5L5/M Ô0[ÔPPPP

XaNFY" o

V;]Z v NFGJ ;{gI v ;{lGSM VDZF5]ZL v :JU"



oo EHGv# oo

XaNGF\ AF\wIF Z[ ;\TM

XaN]GF AF\wIF Z[ ;\TM VD[ S[D TM Z[ V[ Z[

;FW]0F\ CMI TM Z[ VD[ GJ TM Z[ I[ Z[P

JFIS TM VFjIF\ Z[ VD[ A[p TM H6F\ GF Z[P

+LH]\ SFD6 TM S[ JFI4 CM XaN]GF\ AF\wIFPPPP

;MG,F\ S8FZL TM ;TLV[4 SZ TM WZL Z[4

SZ TM WZL VMNZ K[N–M CM4 XaN]GF\ AF\wIFPPPPsZf

VMNZ K[N–FG[ ;TLV[ 5]TZ HGdIM Z[4

5]TZ HgdIM Z[ DFHDZFT4 Z[ XaN]GF AF\wIFPPP

hF0GL 0F/LI[ Z[ ;TLV[4 AF\wIM CÄRSM Z[4

AF\wIM VF\AFGL Z[ 0F/4 CM XaN]GF\ AF\wIFPPP

5JG lC\RMZF CLZ DMS,[4 VF,D TFZM Z[4

AF. Z[ 5F0MX6 DFZL A[G0L BAZ]\ ZFBM Z[4

BAZ]\ ZFBÔ[ GFG[ZF\ AF/ CM4 XaN]GF\ AF\wIF\PPPP

DFZ[ Z[ ÔJ]\ W6LG[ JFIS[4 TFZF S[˜;]\ Z[

 

TFZF S[;\] S[;\] CM ÔÔ H]CFZ4 XaN]GF\ AF\wIFPPP

RM;9 R0FJL 3ZGL VFUZL4 V0;9 H0–F\ Z[4

V0;9 H0–F Z[ SDF04 CM XaNGF\ AF\wIF\PPPP

UFI V5FJL ;TLV[ UM\NZ[4 JFKZ]\ 5}IF" Z[4

JFKZ] 5}IF" JF0FDF\I4 CM XaN]GF\ AF\wIFPPPP

JGGL JF\NZL JGDF\ J;[ DM8L DFZ[ K[ K,F\U

DM8L DFZ[ K[ K,F\U CM XaNGF\ AF\wIFPPPP

AR,F\ J/UF0–F\ TFZF\ éZDF\ ZB[ E},TL Z[4

ZB[ ZB[ E},TL RM8 Z[ CM XaN]GF AF\wIFPPPP

DFZF AR,F Z[ DFZL éZDF\4 TMZ, TFZF\ Z[4

TMZ, TFZF\ Z[ T]\ ;\EF/4 CM XaN]GF\ AF\wIFPPP

SMZLIF VgGG[ SFZ6[ Z[ 5]TZ D[<IF Z[4

5]TZ D[<IF T[G[ Z[ ;\EF/ CM4 XaN]GF\ AF\wIFPPP

5]TZ ;\EFZL ;TLG[ 5F\6[ R0–M V\U0FDF\ jIF5L

VU0FDF\ jIF5L 5L04CM XaN]GF\ AF\wIFPPPP

YFG CTF\ ;TLGF N}Z TMZ,[ KM0–F 5|F6 Z[ CMPPP

UtI Z[ U\UF VDG[ 5}KX[4 TMZ, SIF\ Z[PPP

TMZ, SIF\ D[,L VFjIF\ Z[4 CM XaNGF\ AF\wIFPPP

DZ0LG[ AF\wIF Z[ DM84 CM XaN]GF\ AF\wIFPPP

DM8 Z[ AF\WLG[ XLZ5Z ,LWF\ H[;, CF<IF Z[4

H[;, CF<IF W6LG[ NZAFZ CM XaN]GF\ AF\wIFPPPP

 

;FDF DM˜,[ Z[ DCFZFHGM4 NL5S ZRLIF Z[4

NL5S ZrIF Z[ ZlRIF RFZ CM XaN]GF\ AF\wIF\PPPP

TD[ Z[ ÔuI[ Z[ ÔDMÔDX[4 é9M TFZF N[ Z[4

é9M TMZ, N[ Z[ GFZ CM4 CM XaN]GF\ AF\wIFPPPP

;F;lTIF SF9LGL Z[ lJG\TL é9M TMZ, N[ GFZ Z[P

TMZLV[ é9LG[ S/F JF5ZL4 UTDF\ H[ H[ SFZ Z[PPP

UtIDF\ H[ H[ JZTFI Z[PPP XaN]GF\ AF\wIF Z[PPPP˜˜


oo EHGv$ oo

TD[ lJ`JF;L GZ G[ SF\ J[0–F DF6FZFH Z[

——V[ Ò TD[ lJ;JF;L GZ G[ SF\Z[ J[0M DF6FZFH Z[PPP

GZZ[ G]UZFGL CFI[" G[0,M G SZLV[ Ò4

C\;,FG[ AU,M A[p V[S H Z\UGF CM Ò4

V[ Ò . TM A[9F ;ZMJZ 5F/[PPP DF6FZFH Z[PPP

C\;,FG[ Ô[.V[ ~0F\ DMTL0FGM RFZM CM Ò4

V[ Ò VM<IF AU,F 0M/[ K[ SFNJ UFZM

DF6FZFH Z[ GZ Z[ G]UZFGL CFI[" G[0,M G SZLV[ ÒP

VFH DFZF W6L S[ZM 5F8 D\0F6M CM ÒP

V[ Ò V[JL h/C/TL H–MT]\ NZXF6L

DF6FZFH Z[PPPP
 

U]Z]GF 5|TF5[ ;TL TMZ, AM<IF Z[ CM Ò4

V[ Ò DFZF ;\TM VDZF5Z DF6[4

DF6FZFH Z[ GZ Z[ G]UZFGL CFY[ G[0,M G SZLV[ ÒP˜˜

XaNFY" o

J[0MvO[XG SZJF G]UZF v V7FGL 0M/[vB]\NJ]\

NZXF6L v N[BF. DF,[vZC[J]\4 JF; SZJM



oo EHGv5 oo

CS[ CF,M C[T[ TD[ C]. D/M Z[ CFPPP

;FZM N,[ SZMG[ VM/BF6]\ DFZF JLZF Z[

DFZ]\ DG AF\WM X}ZJLZ ;FW;[ Z[ CM

H[G[ ~N[ J;[ ,F, U]\;F. DFZF JLZF Z[4

TM/L SI[vC\S[ CF,MG[PPPP Ò

VF\H6GF\ VF\H–F Z[ E}<IF TD[ SF\ EDM Z[ CM4

CFYDF\ NLJMG[ SF\ 50M S}J[ DFZF JLZF Z[PPPPP

VF\bI]\GF éÔUZF JLZF TD[ SF\ SZM Z[ CF\PPP

T[6[ lGZBLG[ TD[ H]JM DFZF JLZF Z[4

TM/LSI[PPPP CS[ CF,MG[PPPP

SFAZ G[ B[TZDF\ ALH GJ JFJLV[ Z[ CM4

5FTZ Ô[. Ô[. TD[ 5[BM DFZF JLZF Z[4

Ô[tI]G[ V\HJF/[ NFG ~0F\ NLÒV[ Z[ CM¸

 

~0F ;FW]G[ ;[JL N, RMBM DFZF JLZF Z[

TM/LSI[PPPP CS[ CF,MG[P

;]JF\T]GF D[C,F Z[ H/WFZF JZ;[ Z[ CF\PPP

TD[ GL5H ,[Ô[ UMTL DFZF JLZF Z[4

Jl;IZG[ ;]B[ JLB0F\ GL5H[ Z[ CF\PPP

KL5G[ D]B GL5H[ ;FRF\ DMTL DFZF JLZF Z[4

TM/LSI[ CS[ CF,MG[PPPP

DGGF DFgIF D]lGJZ H[ D/[ Z[ CM4

TM TM N,0F\GL U]\H] SLH[ DFZF JLZF Z[4

H[;,G[ WLZ[ TM/L ZF6L AM<IF\ Z[ CM4

VF56F U]Z]G[ JRG[ O/ ,LH[ DFZF JLZF Z[4

TM/LS–[PPP CS[ CF,LG[P

XaNFY" o

~N[ v C{I[ 5[BM v Ô[JM GL5HvN[BFI T[

lGZBLG[ v Ô[.G[ ;]JFT] v DMTLGM JZ;FN DFgIFvDGFJJ]\



oo EHGv& oo

Ô0[Ô Z[ TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF\ Z[

Ô0[Ô Z[4 TF,G[ T\A}ZM ;TLGF CFYDF\ Z[4

VG[ ;TL SZ[ V,BW6LGM VFZFW Z[ Ô0[ÔPPPP

 

s!f Ô0[Ô Z[ H[ lN Z[ AM<IF TF D[JF0DF\ Z[4

VG[ T[NLGF AM,G[ ;F\E/M Z[PPP Ô0[ÔPPPP

Ô0[Ô Z[4 D[JF0YL ~5FN[ DF,N[ VFjIF CM ÒPPP

VG[ VFjIF\ VF5[, JRG]\G[ SFH Z[ Ô0[ÔPPPP

sZf Ô0[Ô +6 Z[ lNJ;G[ +6 +6 30LDF\ Z[4

X}ZF Z[ CMI TM ÔUMZ[ Ô0[ÔPPPP

Ô0[Ô DF,N[ Z[ 5FZBG[ ~5F\N[ 5[-LV[ Z[P

VG[ ;FRF ;FRF CLZ,F Z[ JZTFI Z[ Ô0[ÔP

s#f Ô0[Ô Z[ JRG]\GF R}S–F\ TD[ Z[ ÔXM RMZFXLDF\

VG[ D}JF 5KL D]lÉT Z[4 GJ CMI Z[ Ô0[ÔPPPP

Ô0[Ô Z[ W}5 Z[ wJÔG[ zLO/ TM GCÄ R0[ Z[

VF K[4 BZFBZLGM Z[ B[, Z[PPP Ô0[ÔPPPP

s$f V[JL VF/; Z[ DZ0LG[ H[;, ÔuIF Z[4

EF\UL V[G[ EÉTMGL EL0 Z[PPPP

V[JF U]Z]G[ 5|TF5[ TMZ, AM<IF Z[4

VG[ GJLI]\ GJLI]\ ;DFlW BMNFI Z[PPPP

XaNFY" o

VFZFW v 5|FY"GF H[lNZ[v H–FZ[ T[lNGF v T[ lNJ;GF

JZTFIv VM/BFJ]\ D}JFv D'tI] 5KL GJLI]\vGJLI]\v GJLvGJL


 

oo EHGv* oo

30L 5, Z[Ô[ DFZL 5F;

30L 5, Z[Ô[ DFZL 5F; Ô0[Ô Z[

30L 5, Z[Ô[ DMZL 5F;

DF8[ SZL,[ E,FI] YM0F\ ÒJGL Z[ ÒP

s!f ;FW] VFJ[ ,B RFZ Ô0[Ô

;FW] VFJ[ ,B RFZ Z[4

V[DF\ Z[ ;FIAM Z[ DFZM VFJX[ ÒP

sZf TFZF ;FIAFGF\ xIF\ Z[ V[\WF6 TMZF N[P sZf

xIF Z[ V[\WF6[ VD[ VM/BLV[ Z[ ÒP

s#f ;ZJ[ ;FW]G[ DFY[ E[B Ô0[Ô sZf

DFZF ;FIAFG[ DFY[ Z[ 5L/L 5F\E0L Z[ ÒP

DFZM ;FIAM Z[ 5LTF\AZ 5MlTI[ Z[ ÒPPPP

s$f CZ6F\\ ZC[ ,B RFZ Ô0[Ô sZf

V[DF\ G[ ;FIAM Z[ DFZM VFJX[ Z[P

;ZJ[ CZ6F\GL DFY[ XÄU Ô0[Ô Z[

DFZF ;FIAFGL DFY[ ;MGF\ XÄU0L Z[PPPP

s5f ZMhF\ RZ[ ,B RFZ Z[ Ô0[Ô Z[ sZf

V[DF\G[ ;FIAM DFZM VFJX[ Z[P

s&f ;FIAFGF\ xIF\ Z[ V[\WF6 TMZF N[ sZf

xI[ Z[ V[\WF6[ VD[ VM/BLV[ ÒP

 

;ZJ[ ZMhFG[ DM-[ 3F; Z[

DFZF ;FIAFG[ D]B[ SFH] S[J0M Z[PPPPP

s*f VJZ Y},F\ G[D]B[ CZM J[BZL JF6L

DFZF ;FIAFG[ D]B[ DW]ZL DMZ,L Z[ ÒP

AM<IF AM<IF H[;, 3ZGL GFZPPPPP

DFZF ;\TM VDZF5ZDF\ DF,X[ Z[ ÒPPPP

XaNFY" o

E,FI] v ;FZF SFIM" rIF\vSIF\ 5F\E0L Z[v 5F30L

Y},F\vGSFDF



oo EHGv( oo

5FNZGL 5lGCFZL 5}K]\

5FNZGL 5GLCFZL 5}K] DFZL A[G sZf

VDG[ DFZU Z[ ATFJM V\ÔZ X[ZGM ÒP

0FAM DFZU äFZSFDF\ ÔIP

HD6M DFZU V\ÔZ X[ZGM CM ÒPPPPPPsZf

3]3ZLIF/M Ô5M ~5[ H0–F\ SDF0 sZf

V[JF Ol/IF JrR[ 5FZ; 5L5/M Z[PPP

VF\Ul6I[ JJZFJ[, GFUZ J[, sZf

V[JF RMS Z[ JrR[ R\5M JJZFjIM ÒPPPP

;\TMGF pTFZF J0,FGL C[9 sZf

 

V[JM J0,M JZ:IM ;FR[ DMTL0[ V[ ÒP

TMZ, SZ[ ;\TMGF ;gDFG sZf

V[JF N}W[ Z[ WMI[, ;\TMGF 5FJ,F Z[ ÒPPPP

VFJF TMZ, ZF\W[ RMBl,IF/F EFTPPPP sZf

V[JF C[T[YL ;\TMG[ HDF0–F ÒPPPP

AM<IF AM<IF TMZ, N[ GFZP sZf

DFZF ;FW]0F VDZF5]ZDF\ DF,TFP

5FNZGL 5lGCFZL 5}K\] DFZLA[GPPPP

XaNFY" o

DFZUv Z:TM H0–FvX6UFZJ]\ 5FJ,Fv5U



oo EHGv) oo

;MG[IM D[<IM ;TLV[ 5F8

;MG[IM D[<IM ;TLV[ 5F8

EF. JLZF ;MG[IM D[<IM ;TLV[ 5F8

V,BG[ JWFjIF ;FRF DMTLV[ Z[ Ò

TM/L ZF6L VFjIF DFHD ZFT

V[ EF. JLZF TM/LvZF6L VFjIF DFHDZFT

VFJLG[ éEF V\ÔZ XC[ZDF\ Z[ ÒP

CF,M V\ÔZ D\]ÔZ A[,L0F\ Z[

Ô+FI]\ SZLV[ Z[ H[;, 5LZGL Z[P

 

A[0,M ,FUL uIMZ[ A[0,M ,FUL uIMPPPP s!f

ALH lNG YF CM JFZ D]\Ô A[,L0F Z[P

:JUF" 5]ZDF\ GYL CF8JF6LIM Z[ A[0,M ,FUL ZIMP

JF8F GlC Ò,[ EFZ D]\Ô A[,L0F Z[ sZf

EÄT0F Z[ EFZ H–FZ[ Ò,X[ Z[ A[,0M ,FUL uIMP

EMlDIM ,[Ô[ ;\UFY D]\Ô A[,L0F Z[

EMlDIM Z[ EMD]\ ATFJX[ Z[ CMP

AM<IF AM<IF H[;, 3ZGL GFZ4

TD[ TIF"G[ VDG[ TFZÔ[ CMPPPPÒP

XaNFY" o

DFHDZFT v V0WL ZF+L A[,L0Fv;\UFYL EMlDIM v 5YNX"S

A[0,M v ÒJ ,FUJF\



oo EHGv!_ oo

TMZ, SC[ SF,FYL J6H]\G SZLV[PPP

Ô0[Ô VF56F DG0F H–F\ OFJ[ tIF\ H. GDLV[

TMZ, SC[ K[ SF,FYL J6H]\G SZLV[ ÒP

D]Ô A[,L0F S}l0IF S58LG[ EF. ,MlEIF VM,F ,F,R] ÒP

VZ[ V[G[ TFZM 56 VF56[ D/LV[P

TMZ, S[ K[ SF,FYL J6H] G SZLV[P

 

AM<IF Ô[QFL0F U]-FG[ UZJF ALG ;FIZ ;ZLB0F CMPÒPsZf

V[GF 5\Ô[ Z[ DFI,F VF56[ Dl/I[ Z[P

TMZ, S[ K[ SF,FYL J6H] G SZLV[ ÒP

SMX SMX S/X JF,[ EIF" H/ 5F6L V[ GLZ 5LJ[ SM. VFTD 7FGL

V[JF U]Z]GF 5|TF5[ TM/L ZF6L AM<IF

U]Z]GF RZ6DF\ H.G[ 5/LV[P

TMZ, S[ K[ SF,FYL J6H]\G SZLV[P

XaNFY" o

SF,FYL v D]\UF ;ZLB0Fv;ZBF 5/LIMsV[f v GDLV[

J6H]v lJ`JF;



oo EHGv!! oo

U/TL DFHD ZFT Ô0[Ô

U/TL DFHDZFT Ô0[Ô sZf

V[JL ,F, Z[ ,]\ULGL JF/[, UF\90L Z[ ,M,

SF/L Z[ SDF6GL JF/[, UF\90L Z[ ,M,

s!f U6[X BFTZLIM ,LWM CFY Ô0[Ô sZf

V[JF ;FD[ Z[ D\lNZ[ BFTZ H. 5Fl0IF Z[

TMZL 3M0LG[ T,JFZ Ô0[Ô sZf

V[JL RMYL Z[ TMZ, N[GL 5F,BL Z[P

 

sZf V[JF TD[ R\5MG[ VD[ S[/ s!f

V[JF V[SZ[ S–FZFDF\ NMG]\ ZMl5IF Z[P

TD[ lCZFG[ VD ,F, Ô0[Ô sZf

V[JF V[SZ[ W|FUFDF\ NMG]\ 5MZJLIF Z[ ÒP

s#f TD[ ;ZMJZ VD[ 5F/ Ô0[Ô sZf

V[JF V[SZ[ VFZFDF\ NMG]\ XMETFP

AM<IF TMZ, N[ GFZ Ô0[Ô sZf

DFZF ;FW]0F Z[ VDZF5]ZDF\ DF,X[ Z[P

U6TL DFHD ZFT Ô0[Ô sZf

XaNFY" o

U/TLvlJTTL DFHDvV0WL ZF+L UF\;0LvD]B[ AF\W[,\]

BFTZLIMv ClYIFZ W6FDF\vSF6FDF\ 5MZJFv5MZJJ]\



oo EHGv!Z oo

lG\NZDF\ 3[ZFI[, Ô0[Ô ÔUÔ[ Z[

lG\NZDF\ 3[ZFI[, Z[ Ô0[Ô TD[ E,[ ÔULIF Z[ Ò

ÔULG[ Ô[I]\ Z[ Ô0[Ô TFZM DF\0JM Z[4

DT SZM lG\NZ0LG[ %IFZ Z[ CMPPP lG\NZDF\PPPP

s!f 5[,F 5[,F H]UDF\ 5|C,FN ZFÔ ÔULIF Z[ Ò

V[PÒP 5F\R SZM0 ,.G[ VMKIF" Z[ CFPPPP

lG\NZDF\PPPP
 

sZf ALÔvALÔ I]UDF\ Z[ ClZR\ã ZFÔ ÔULIF Z[ Ò

V[ Ò ;FT SZM0 ,.G[ VMKIF" Z[PPP CFPPPPP

lG\NZDF\PPPP

s#f +LÔ +LÔ H]UDF\ I]lWlQ9Z ZFÔ ÔULIF Z[ Ò

V[ Ò GJ SZM0 ,. VMKIF" Z[PPPCFPPPP

lG\NZDF\PPPPP

s$f H[;,G[ 3[Z Z[ TM/L ZF6L AM<IF Z[PPPÒ

V[PÒPP DFZF ;\TMGF VDZF5]ZDF\ JF; Z[

lG\NZDF\ 3[ZFI[, Z[ Ô0[Ô TD[ E,[ ÔULIF Z[PPPP

XaNFY" o

3[ZFI[, v ê3DF\ ;]T[,F DT SZMv G SZJ]\



oo EHGv!# oo

TM/L ZF6L SC[ K[ TD[

TM/L ZF6L SC[ K[ TD[

;F\E/M Ô0[Ô CMPPPPÒ

;T Z[ J6H]\ H]U RFZ Z[

H}GM H}GM WZD TD[ ;GFTG Ô6M Z[P

lGZE[ lYIF GZG[ GFZ Z[

5ZYD WD" 5|C,FN[ ZRFjIM Z[ CM

;TL ZtGFJ/L 5F8[ 5WFIF" Z[

 

S]\HZ JWFZL T[GL SM/L JZTFJL Z[

T[GF HGD ;\TMV[ ;]WFIF" Z[

VFNGFY :JFDLV[ H–FZ[ VF;G JF?IF

T[GF U6[X lYIF K[ SM8JF/

;MGFGF l;\CF;G[ DCFWZD hL<IM

T[GF D8L UIF HGD H\Ô/

5F\R SZM0 GZ lGDF WFZL Z[

lGlHIF WZDGF VlWSFZL Z[

V,BG[ VFZFW[ V[6[ S]\HZG[ p9F0–M Z[

H[;, V[ WZDGM SIF" lJRFZ

H}GFvH}GF WZD TD[ ;GFTG Ô6M Z[

ALÔ[ ALÔ[ WZD ZFÔ ClZR\ã ZRFjIM Z[

;TL ZF6L TFZFDTL 5F8[ 5WFIF" Z[

Z[J\T JWFZL T[GL SM/L JZTFJL Z[

T[GF HGD ;\TMV[ ;]WFIF" Z[

VDZGFY :JFDLV[ H–FZ[ VF;G JF?IF Z[

T[GF CG]DFG lYIF K[ SM8JF/

~5FGF l;\CF;G[ DCF WZD hL<IM

T[GF D8L lUIF HGD H\Ô/

;FT SZM0[ GZ lGDFWFZL Z[

lGlHIF WZDGF VlWSFZL Z[

 

V,BG[ VFZFW[ V[6[ Z[J\T é9F0–M Z[

H[;, . WZDGM SZMG[ lJRFZ

H}GM H}GM WZD TD[ ;GFTG Ô6M Z[

+LÔ[ +LÔ[ WZD ZFÔ WZD[ ZRFjIF Z[ CF

;TL äF{5NÒ 5F8[ 5WFIF" Z[

SJ,L JWFZL T[GL SM/L JZTFJL Z[

T[GF HGD ;\TMV[ ;]WFIF" Z[

DFZS]\0 klQFV[ H[ lN˜ VF;G JF?IF

T[GF U~0 lYIF K[ SM8JF/

+F\AFGF l;\CF;G[ DCFWZD hL<IM

T[GF D8L lUIF HGDH\Ô/

GJ SZM0 GZ lGDFWFZL Z[

lGlH–F WZDGF VlWSFZL Z[

V,BG[ VFZFW[ V[6[ SJ,LG[ p9F0L Z[

H[;, . WZDGM SZMG[ lJRFZ

H}GM H}GM WZD TD[PPP

RMYM RMYM WZD ZFÔ A,LV[ ZRFjIM Z[ CF

;TL lJ\ÔJ6L 5F8[ 5WFIF" Z[

VlHIF JWFZL T[GL SM/L JZTF6L Z[

T[GF HGD ;\TMV[ ;]WFIF" Z[

UMZBGFY HlTV[ H[lN˜ VF;G JF?IF

 

T[GF E{ZJ lYIF K[ SM8JF/

DF8LGF l;\CF;G[ DCFWZD hL<IM

T[GF D8L lUIF HGD H\Ô/

AFZ SZM0[ GZL lGDFWFZL m

lH–F WZDGF VlWSFZL Z[

V,BG[ VFZFW[ V[GL VlHIFG é9L Z[

;\TM TD[ SZÔ[ . WZDGF lJRFZ

H}GM H}GM WZD TD[ ;F\E/M H[;, ÒPPPP

XaNFY" o

SM8JF/vVFU[JFG p9F0–MvHUF0J]\ VlHIFvASZF



oo EHGv!$ oo

C[ JLZF ¦ GZ ;lRIFZF TD[ ;FR]\ YFX[ Z[

C[ JLZF ¦ GZ ;lRIFZF TD[ ;FR]\ JMZM Z[

V[JF S]0 G[ S50 DGGF\ D[,M Z[ Ò

C[ JLZF ¦ DGGL DF\0JLV[ ~0F\ NF6 R]SJM Z[

V[JF HDG[ NF6 N. 5FKF\ 9[,M Z[ ÒPPPP

C[ JLZFPPP J6H]\ SZMG[ J6hFZFP

DFZF JLZFÒ ¦ DF/FG[ H5GF J[5FZL Z[ Ò

C[ JLZF ¦ WZD T6L TD[ WFZ6 AF\WM Z[

V[JF X[Z ;JFIM ,LH[ Z[ Ò

 

C[ JLZF ¦ BD{IFGM Bl0IF G ,MCGL ,[B6 Z[

V[JF 5]Q5GF 5FGF\ EZL V[ Z[ ÒPPPP

C[ JLZFPPPPP

C[ JLZF¦ DCFJZTLDF\ DM8F ;\TM Z[

V[GL 5[-LV[ A[;L 5]^I SZLV[ Z[ Ò

C[ JLZF¦ lGlHIFZF\ NFG VlEIFUTG[ NLH[ Z[

V[JF ,FJ ;JFIF ,LlHI[ Z[ Ò

C[ JLZFPPPP

C[ JLZF ¦ VF0FvV[0F WZD[ VG[S VMYlZIF Z[

SZM0 T[+L; V[6L 5[Z[ ;LwIF\ Z[ Ò

C[ JLZF ¦ 5FRF ;FTFG[ GJF\ AFZF\ Z[

DM8F D]lGJZ[ DCFJ'¿ ,LWF\ Z[ ÒPPPP

C[ JLZFPPPP

C[ JLZF ¦ H–MT]G[ V\HJF/[ NFG ~0F NLlHI[ Z[

V[JL ;O/ SDFI]\ SLH[ Z[ ¦

C[ JLZF ¦ Ô0[ÔG[ 3[Z[ ;TL TMZ, AM<IF Z[

VF56[ ,FJ ;JFIF ,LlHI[ Z[PPPÒPPPP

C[ JLZFPPPPP

XaNFY" o

JMZMvAM,M ;JFIMvlJX[QF ,[B6v5F8L

SDFI]vSD" ;FZF SZJF ,FJ ,[JMv ;FD[, YJ]\

 

oo EHGv!5 oo

C[ Ò DFZF ;\T 5MrIF lGZJF6L

C[ Ò DFZF ;\T 5MrIF lGZJF6L

DCFZF6L WZD hL,M TMZ, SFl9IF6L Z[ Ò

VFJ[,F ;\TG[ VFNZEFJ NLH[

V[GF 5U WM. 5F8M/ ,LH[PPPP DCFZF6L WZD

5ZYD H]UDF\ 5|C,FN ZFÔ ;LwIF

V[GL CFI[\ ZTGFJ/L ZF6L C[ Ò

WD"G[ SFZl6I[ Y\E WUFjIM EF.

TI[ D\lNZ[ 5MuIF\ TM DMZFZLPPP DCFZF6L WZD

ALÔ ALÔ I]UDF\ ZFÔ ClZR\ã ;LwIF

V[GL CFI" TFZFN[ ZF6L C[ Ò

;TG[ SFZ6[ +6[ J[RF6F EF. ¦

GLR 3[Z[ ElZIF 5F6LPPPP DCFZF6L WZD

+LÔv+LÔ H]UDF\ ZFÔ I]lWlQ9Z ;LwIF

V[GL CFI" ãF{5NL ZF6L Z[ Ò

;TG[ SFZ6[ JGDF\ 5WFIF" H[GF

N]oXF;G[ RLZ ,LWF TF6LPPP DCFZF6L WZD

RMYFvRMYF H]UDF\ ZFÔ Al/ZFÔ ;LwIF

V[GL CFZ[ lJ\ÔJ6L ZF6L Z[ Ò

 

JFDG~5[ DFZM JF˜,M 5WFIF" EF.

+6[ EJGDF\ JFT Ô6LPPPP DCFZF6L WZD

VFZ[ WZDDF\ EF. ¦ VG[S GZ ;LwIF

VM<IF AM<IF K[ GZG[ GFZL Z[ Ò

NMI SZ Ô[0L TM/F\N[ AM<IF\

VF TM V\U] T6L K[ VM/BF6LPPP DCFZF6L WZD

XaNFY" o

5MrIFv5CM\RJ]\ VFNZEFJvDFGv;gDFG 5F8M/vRZ6FD'T

5MuIFv 5CM\rIF V\U]vXZLZ T6L



oo EHGv!& oo

UMZF\ 5LZFGL K[ JF0L

UMZF\ 5LZGL K[ JF0L ;\TM T6L O},JF0L .

JF0LDF\ ALHS ZM5FJM CM ÒIM UMZ ¦ ÒIM

V[ 5[,M ;\N[X0M TM/FZF6L N[J[ Z[ ÒJM Z[ CMPPP

5[,F ;\N[X0F DFZJF0DF\ N. TD[ J/Ô[

V[ Ò lTIF\ ZFJ/ DF,FG[ ~5F\N[ GFZL Z[ GZ ÒJM Z[ CF\PPP

TD[ Ô[0[v;Ô[0[ JFIS[ VFJÔ[

CM ÒIM UMZF ÒIMPPP

V[PPP ALÔ[ ;\N[X0M TM/FZF6L N[J[ Z[ GZ ÒIM Z[ CFPPP

ALÔ[ ;\N[X0M Z6]\ÔDF\ N. TD[ J/Ô[

 

V[ Ò lTIF ZFDN[ JLZDN[G[ 0F,LAF. GFZL Z[ GZ ÒJM Z[ V[

V[ Ò TD[ Ô[0[ ;Ô[0[ JFIS[ VFJÔ[

CM ÒIM UMZF ÒIMP

V[PPP+LÔ[ ;\N[X0M TM/FZF6L N[J[ Z[ GZ ÒJM Z[ CMP

+LÔ ;\N[X0M ;SM/F\V[ N. TD[ J/Ô[

V[ Ò lGIF\ ;F,M X}ZM G[ SFD6AF. GFZL Z[ GZ ÒJM Z[ CM

V[ Ò TD[ Ô[0[ ;Ô[0[ JFIS[ VFJÔ[

RMYM ;\N[X0M TM/LZF6L N[J[ Z[ GZ ÒJM Z[ CMPPPP

RMYF ;\N[X0F VFA]U-DF\ N. TD[ J/Ô[PPP

V[ Ò lGIF\ S]\EFZF6MG[ GLZ,AF. K[GFZL Z[ GZ ÒJMPPPP

V[Ò TD[ Ô[0[ ;Ô[0[ JFIS[ VFJÔ[P

V[ RFZ[ ;\N[X0M TM/LZF6L UFJ[ Z[ CMPPPP GZ ÒJM

V[ Ò DFZF ;\T VDZF5Z DF,[ Z[ GZ ÒJM

CM ÒJM UMZF ÒIMPPPPP


oo EHGv!* oo

;FW]0F CF<IF CF<IF\ DFHDZFT

;FW]0F\ CF<IF\4 CF<IF\ DFHDZFT

V[Ò JLZF DFZF CF<IF DFHDZFT

VFH ÔTZF SZJFG[ UZJF N[JGL Z[

 

NL5lSIF JLZF J[,l0I]\ X6UFZ

VFH lNG Z[ éU[G[ D\05DF\ DCF<I[ Z[ CMPPPP

EF. UMJFl/IF T]\ K[ Z[ DFZM JLZ

V[Ò JLZF DFZF T]\ K[ Z[ DFZM JLZ

VFH Z:TM ATFJM UZJF N[JGM Z[ CM Ò

0FAM DFZU äFZSFZ[ ÔI

V[Ò JLZF 0FAM N]JFZSF ÔI

VFH HD6M DFZU UZJF N[XGM Z[ CM Ò

J[<I]\ K}8–]\ Z[ J[,FJ0G[ C[9–

V[Ò JLZF DFZF4 J[,FJ0G[ C[9–

VFH J0,M JZ:IM ;FR[ DMTLI[ Z[ CMPPPÒ

EF. DF/L0F T]\ K[ DFZM Z[ JLZ

V[Ò JLZF DFZF T]\ K[ DFZM Z[ JLZ

VFH ÔD{IM ZrIM VMZ0[ Z[ CMPPPÒPPPP

0FA[ 8M0,[ ,L,L ,L,L GFUZJ[,

V[Ò JLZF DFZF ,L,L GFUZJ[,

VFH HD6[ Z[ 8M0,[ 5FZ; 5L5ZM Z[PPPCMPPPÒPPPP

;TLV[ Z[ H.4 ;MG{IM WIF" Z[ 5F8¦

V[Ò JLZF DFZF ;MG{IM WIF" Z[ 5F8

VFH V,BG[ JWFjIM Z[ ;FR[ DMTLV[ Z[ Ò

5\l0T SC[ K[ TMZ, DMZLG[ AF.

 

V[Ò JLZF DFZF TMZ, DMZLG[ AF.

VFH TD[ VFjIF\G[ H[;,5LZ G VFjIF CM Ò

H[;, 5LZG[ CTF\ 3Z0FGF\ Z[ SFD CTF 3Z0FGF\ Z[ SFD

VFH TD[ VFjIF G[ H[;,5LZ G VFjIF Z[ CMÒ

AM<IF AM<IF TMZ, N[ GFZ sZf

VFH DFZ[ G[ H[;,G[ K[8\] AC] YI]\ CM ÒP

XaNFY" o
C[9–vGLR[ CF<IFvHJ]\4 RF<IF D\0–]DF\vD\05DF\
J?IFvHTF ZæF\



oo EHGv!( oo

CS[G[ CF,M C[T[ TD[ C]. D/M CF\

CS[GM CF,M C[T[ TD[ C]. D/M CF\4

;FRF lN,[ SZMG[ VM/BF6]\ DFZF JLZF\ Z[PPP

s!f DFZ]\ DG AF\WM X}ZJLZ ;FW;[ CF\P

H[G[ ìNI[ J;[ ,FE U];F. DFZF JLZF Z[PPP

sZf VF\H6GF\ VF\H–F E}<IF\ TD[ SF\ EDM CF\P

CFYDF\ NLJM ,. SF\ 50M S}J[ DFZF JLZF Z[PPP

s#f VF\\bI]\GF pÔUZF JLZF TD[ SF\ SZM CF\4

G[6[ lGZBLG[ TD[ H]VM DFZF JLZF Z[PPPP TM/L S[

s$f SF,G[ B[TZDF\ ALH GJ JFJLV[ CF4

5F+ Ô[.G[ TD[ 5[BM DFZF JLZF Z[PPP

 

Ô[tI]\G[ VHJF/[ NFG ~0F NLÒV[ CF\4

~0F ;FW]G[ TD[ ;[JM DFZF JLZF\ Z[PPP TM/L S[PPP

s5f :JFlTGF\ D[J,F\ H/WFZF Z[ JZ;[ CF\4

T[GL TD[ GL5H <IM UMTL DFZF JLZF Z[PPP

J;LI,G[ D]B[ lJB0F lG5H[ CF\4

KL5 D]B lG5H[ ;FRF\ DMTL DFZF JLZF Z[PPP

DGGF DFgIF D]lGJZ Ô[ D/[ CF\4

N,0FGL U]\H] VF56[ SLÒV[ DFZF JLZF Z[PPPP

H[;,G[ 3Z[ TM/L ZF6L AMl,IF\ CF\4

VF56[ U]Z] JRG[ ZLlHI[ DFZF JLZF Z[PPPP

XaNFY" o

C]. D/Mv 5|[D[ D/J]\ U]\;F.vÔH] 5[\BMv Ô[JMvlGZBM

D[J,Fv JZ;FN



oo EHGv!) oo
H[GF U/FDF\ CFZ

H[GF U/FDF\ CFZ TMZ, N[4 GJ;Z O},0F\GM CFZ Z[4

H[GF V\UDF\ DCFWD" ZMl5IM TMZ, N[ Z[PPPP

V[D H[;, S[ K[ ÒP

V[ Ò DFZ[ ÔJ]\ K[ UFD TMZ, N[ DFZ[ ÔJ]\ K[ UFD

VFXZFGM WD" TD[ ZFBÔ[ TMZ, N[ Z[

V[D H[;, S[ K[ Ò Z[P

 

;FW] VFjIF ,BRFZ ClZHG4 ;FW] VFjIF ,BRFZ

;FW]GF\ ;FD{IF SZFlJIF4 TM/F N[ Z[

V[D ClZHG S[ K[ Ò

V[Ò ;TL 5WFIF" AÔZ ClZHGM ;TL 5WFIF" AÔZ[ Z[P

D]B" ;WLZ[ AM,FlJIF TM/F N[ Z[

V[D ClZHG S[ K[ Ò Z[P

TD[ 5WFIF" AÔZ TM/F N[4 TD[ 5WFIF" AÔZ[

TD[ VFjIF G[ H[;, SIF\ UIF\4 TM/F N[ Z[

V[D ;WLZM S[ K[ Ò

H[;, lUIF K[ UFD ;WLZF4 H[;, lUIF K[ UFD Z[

;LW]\ ,[JFG[ VD[ VFlJIF\ ;WLZF Z[P

V[D TMZ, S[ K[ Ò

V\U V0F6[ D[,M TMZ, N[4 V\U V0F6[ D[,M Z[

H[ Z[ Ô[ X[ TDG[ VF5X]\ TMZ, N[ Z[

V[D ;WLZM S[ K[ Ò

;tI WD"G[ SFH ClZHG[4 ;tI WD"G[ SFH Z[

V\U0F V0F6[ D[l,IF\ ClZHGM Z[

V[D TMZ, S[ K[ ÒP

;TL 5WFIF" 3[Z ClZHGM4 ;TL 5WFIF" 3[Z Z[P

EFJ[ EMHG AGFlJIF\4 ClZHGM Z[P

V[D TMZ, S[ K[ ÒP
 

;FW] HdIF 5SJFG ClZHGM4 ;FW] HdIF 5SJFG Z[

VFXLJF"N N. V[ J?IF4 TM/F\\ N[ Z[P

V[D ClZHG S[ K[ ÒP

;TLV[ SIF" ;gDFG ClZHGM4 ;TLV[ SIF" ;gDFG Z[

EFJ[ U\UFÒG[ JFl/IF\4 TMZ, N[ Z[P

V[D ClZHG S[ K[ ÒP

H[;, 5WFIF" 3[Z ClZHGM4 H[;, 5WFIF" 3[Z Z[4

;FW]GF ;gDFG TD[ S[D SIF"4 TMZ, N[ Z[P

V[D H[;, S[ ÒP

V\U V0F6[ D[<IF\4 Ô0[Ô V\U V0F6[ D[l,IM Z[P

ÔJ]\ K[ ;WLZG[ CF0[ Ô0[Ô Z[P

V[D TMZ, S[ K[ Ò

hZDZ JZ;[ D[3 Ô0[Ô hZDZ JZ;[ D[3 Z[P

AÔ~DF\ SLR0 ÔlDIF Ô0[Ô Z[

V[D TMZ, S[ K[ ÒPPP

SF\W[ A[;F0LG[ RF,] TM/F\ N[ SF\W[ A[;F0LG[ RF,] Z[

DFZF VFXZFGM WD" TD[ ZFlBIM TMZ, N[ Z[

V[D TMZ, S[ K[ ÒP

;}TF ;WLZFG[ HUF0 TM/F Z[ ;}TF ;WLZF HUF0 Z[4

JRGGF\ AF\wIF VD VFlJIF Z[P

V[D TMZ, S[ K[ ÒP
 

<IM 5F6L0FGL hFZL TM/F N[4 l,IM 5F6L0FGL hFZL Z[P

5U WM.G[ V\NZ VFJÔ[4 TM/F N[ Z[P

V[D ;WLZM S[˜K[ ÒPPPP

G Ô[.V[ 5F6L0F\GL hFZL ;WLZF4 G Ô[.V[ 5F6L0FGL hFZL Z[P

3Ml0I[ A[;F0LG[ H[;, VFlJIF Z[P

V[D TMZ, S[ K[ ÒP

YZ YZ S\5L ;WLZFGL SFIF sZf

VFJ0F T[ V5ZFW D[\ SIF" TMZ, N[ Z[P

V[D ;WLZM S[ K[ ÒP

U]GF SIF" V5Z\5FZ TM/F N[4 U]GF SIF" V5Z\5FZP

S]l0I]\ GHZ]\ D[\ SZL TMZ, N[ Z[

V[D ;WLZM S[ K[ ÒP

ÔuIF tIF\YL ;JFZ ;WLZF4 ÔuIF\ tIF\YL ;JFZ Z[4

;TU]Z] TDG[ TFZX[4 V[ JLZF Z[P

V[D TMZ, S[ K[ ÒP

AM<IF —TMZ, N[˜ GFD ClZHG4 AM<IF\ TMZ, N[ GFZ Z[4

;,L, ;WLZFG[ ;]WFlZIM Z[4

V[D ClZHG S[ K[ ÒPPPPPP

XaNFY" o

VFXZFGMvVF\U6FGM V0F6[vAN,FDF\ SF\W[vB\E[

V5ZFWvYF5 SZJ]\ GHZ]\vGHZ4 DL8 ;,L,vGSFD]\

 

ZP& p5;\CFZ o
;\TSlJI+L TMZ, o —ÒJG VG[ SJG˜ VF VeIF; SZTF V[J]\ SCL XSFI S[ T[DG]\
ÒJGvSJG B}A H lJlXQ8 VG[ ;Z/ Ô[JF D/[ K[P DM8[EFU[ ;\TJF6LGF\ EHGM VFD
Ô[.V[ TM AWL H ZLT[ UF.G[ DF6L XSFIP ;TL TMZ,GF\ EHGJF6LDF\ JWFZ[ T[DGF\ EHGM
VFZFWL 5|SFZGF\ EHGM Ô[JF D/[P ìNIGL JF6LG[ VFZFW :J~5[ ;TL TMZ, V[STFZM ,.G[
VFZFW SZTF Ô[JF D/[ K[P

V[8,]\ Ô[.V[ TM ;TL TMZ,GF EHGM H[;,G[ ;\AMWLG[ JWFZ[ UFIF K[P DF+
;\JFNYL H T[D6[ ;F;lTIFÒ G[ ;WLZG[ 56 ElÉTGM DFU" ATFjIM K[P VF56L DwISF,LG
U]HZFTL 7FGDFUL"I SFjIWFZFDF\ :+L SJlI+LVMGM OF/M 5|DF6DF\ V<5 K[P tIFZ[ ;TL
TMZ,GL JF6LDF\ VC\SFZDF\YL K}8J]\4 TM ;FYM;FY ,3]TFU|\lYDF\YL 56 D]ÉT Y.
;DTFEFJL YJFGM p5N[X TMZ,[ UFIM K[P lGlD¿56FGM lGBF,; EFJ T[6[ p5N[xIM K[P
VFJL ;TŸS[ZL JF6LGL UFIS ;TL TMZ,G]\ jIlÉTtJ V[DGF EFJlJ`JDF\YL 5|U8[ K[P
 

 5FN8L5 
1. H[;,vTMZ, VFbIFG4 H–MlTS]DFZ J{Q6J4 pHDF 5|SFXGvVDNFJFN4 5'PZ

2. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4

5'PZ5

3. V[HG4 5'PZ&

4. H[;, HUGM RMZ8M4 hJ[ZR\N D[3F6L4 5|;FZJTL EFJGUZ4 5'P#

5. V[HG4 5'P$

6. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4

5'P*5

7. V[HG4 5'P**

8. H[;, HUGM RMZ8M4 hJ[ZR\N D[3F6L4 5|;FZJTL EFJGUZ4 5'P(

9. ;TL TMZ,4 zL S[XJ,F, ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZ4 VDNFJFN4 5'P ZZ YL Z(

10. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4

5'P&_

11. U]Z]DlCDF4 .XZNFG U-JL VFbIFGDF\YL4 5'P5

12. V[HG4 5'P&

13. V[HG4 5'P*
14. V[HG4 5'P*v!_

15. U]Z]DlCDF4 T],;LNF;4 5'P5

16. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4
5'P!!!

17. H[;,vTMZ, VFbIFG4 H–MlTS]DFZ J{Q6J4 pHDF 5|SFXGvVDNFJFN4 5'P!!#

 

18. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4

5'P!5

19. H[;,vTMZ, VMl0IM S[;[8Ÿ;4 ZFÔEF. U-JL4 :8]l0IM ;Z:JTL4 H}GFU-

20. V[HG
21. zlDNŸEUJNŸULTF4 `,MS G\P$o#)
22. V[HG
23. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4
5'PZ5

24. V[HG4 5'PZ5

25. VDZDFGL R}\N0L S[;[84 ELB]NFG U-JLs;FlCtISFZf :8]l0IM vlXJvZFHSM8

26. H[;, TMZ, VMl0IM S[;[84 ELB]NFG U-JLs;FlCtISFZf :8]l0IM vlXJvZFHSM8

27. H[;,vTMZ, EHGFJ,L4 H–MlTS]DFZ J{Q6J4 UF{ZJ 5a,LS[XGvVDNFJFN4
5'P#!

28. V[HG4 5'P#!

29. —;\TJF6LG]\ TÀJ VG[ T\+˜4 A/J\T ÔGL4 5'P5Z
30. —;TL TMZ, VFbIFG˜4 zLS[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 5]:TS DlNZvVDNFJFN4 5'P#_

31. V[HG4 5'P#_

32. —H[;, TMZ, VFbIFG˜4 .XZNFG U-JL4 :8]l0IM lXJvZFHSM8

33. H[;,vHUGM RMZ8M4 hJ[ZR\N D[3F6L4 5]ZFT H–MT4 EFJGUZ4 5'P!$

34. —;TL TMZ,˜4 ELB]NFG U-JL4 :8]l0IM lXJvZFHSM8
35. ;TL TMZ, VFbIFG4 zL S[XJ,F, ZP ;FI,FSZ4 zL 5]:TS D\lNZvVDNFJFN4
5'P(_
 

36. C{0F CF,MG[ V\ÔZ S[;[8Ÿ;4 DY]ZEF. S6ÔlZIF4 :8]l0IM vlXJ4 ZFHSM8
37. V[HG
38. ;TL TMZ, VFbIFG S[;[8v ELB]NFG U-JL4 :8]l0IMvlXJvZFHSM8
39. U\UF;TLGL JFTDF\v ELB]NFG U-JL4 :8]l0IMv;Z:JTLvH}GFU-
40. VFtDR[TGFG]\ DlCIZ4 0FP lCDF\X] EÎ4 5|JL6 5]:TS E\0FZvZFHSM84 5'P!(

41. ~5FN[ VFbIFG S[;[8;4 ZFÔEF. U-JL4 :8]l0IMvlXJvZFHSM8

42. ;\T ;DFH EHGJF6L4 H–\T A]S :8MZvVDNFJFN4 5'P!5

43. —H[;, TMZ,GL JFTF"˜4 H–MlTS]DFZ4 UF{ZJ 5la,S[XG4 VDNFJFN4 5'PZ*

44. V[HG4 5'PZ*

45. ELB]NFG U-JL ;TL TMZ,GL JFTM AFAT[ ~A~ D],FSFT4 TFPZZv!ZvZ_!$
 

5|SZ6v #

;TL ,MI6G]\ ÒJGvSJG

#P! ;TL ,MI6G]\ ÒJGvhZDZ

#PZ ;TL ,MI6GF\ EHGMGL EFJ;'lQ8

#P# ;TL ,MI6GL EHGJF6LDF\ S,FTÀJ

#P$ ;TL ,MI6GF\ EHGMG]\ VgI ;\TMGL ;\TJF6L ;FY[ ;FdI

#P5 ;TL ,MI6GF\ EHGMG]\ ;\5FNG

#P& p5;\CFZ