Eddbefhk PDF 1698065786

FIN 1432 EDDB/EFHK 23.OCT.
2023/2000Z
OPERATIONAL FLIGHT PLAN RELEASE 1
FIN1432 23 OCT 2023 EDDB/BER - EFHK/HEL

CAPT GARCIA 768446 DX . KING KRISTI 514-555-0199 015 D01
320 FIN 205 N320SB SEL NORTH AMERICA 1-800-555-0199
F/FACTOR P00 TAKEOFF ALTN NIL
--------------------------------------------------------------------
DX RMKS PAYLOAD/CARGO LIMITED BY MZFW
-------
--------------------------------------------------------------------
OFP REMARKS:
P-RAIM CHECK COMPLETED - NO OUTAGES:
--------------------------------------------------------------------
--- BRIEFING PACKAGE MEL ITEMS ---
NONE.
------------------------------------------
--- CURRENT MEL ITEMS (12:56Z 23.OCT) ---
NONE.
--------------------------------------------------------------------
PLANNING SUMMARY CI021 FL 370 TDV M00 G/C 609 EET 0137
---------------- TRP 365 COMP P10 DIS 658 BURN 4.2
--------------------------------------------------------------------
FLIGHT PLAN ROUTE
-----------------
DEP BER RWY 07R
EDDB N0448F370 GERGA1Z GERGA M725 RENKI L132 DEMUR DCT GORPI DCT
EVONA DCT EVADI Y370 DIVAM DIVAM3W EFHK
ARR HEL RWY 33
--------------------------------------------------------------------
CLEARANCES
----------
--------------------------------------------------------------------
ALTERNATE INFORMATION
---------------------
ALTN EFTP/TMP FL140 DIS 0093 EET 0022 BURN 1.0
EFHK NEPEK3P NEPEK DCT NISVI NISVI2D EFTP
- Not for real world navigation - Page 1 of 55

FIN 1432 EDDB/EFHK 23.OCT.2023/2000Z
--------------------------------------------------------------------
FUEL INFORMATION
----------------
PLANNED FUEL STAT FUEL SUMMARY

--------------------------------- ---------------------------
FUEL ARPT FUEL TIME STAT FUEL TIME
--------------------------------- ---------------------------
TAXI BER 0.2 0020 NO STAT
BURN HEL 4.2 0137
CONT 0.6 0014
ALTN TMP 1.0 0022
FINAL RESERVE 1.1 0030
ETOPS 0.0 0000
EXTRA 0.0 0000
---------------------------------
BLOCK FUEL BER 7.1
---------------------------------
EST FOD HEL 2.7 0107
--------------------------------------------------------------------
OPERATIONAL IMPACTS
-------------------
WEIGHT CHANGE UP 1.00 TONNE BURN P 0.0 TIME P 0000
------------- DN 1.00 TONNE BURN M 0.1 TIME M 0000
FL CHANGE UP FL1 NOT AVAILABLE
--------- DN FL1 BURN M 0.0 TIME M 0000
SPD CHANGE CI50 BURN P 0.0 TIME M 0000
---------- CI0 BURN M 0.0 TIME P 0001
--------------------------------------------------------------------
FLT RELEASE
-----------
DISPATCHER KING KRISTI, .
CAPTAIN .............. F/O ............... F/O ...............

R/P ............... ADC ...............
--------------------------------------------------------------------

TIMES
-----
ESTIMATED SKED ACTUAL
OUT 2000Z/2200L 2000Z/2200L ......Z
OFF 2020Z/2220L 2020Z/2220L ......Z
ON 2157Z/0057L 2157Z/0057L ......Z
IN 2205Z/0105L 2205Z/0105L ......Z
BLOCK TIME 0205 0205 ......
--------------------------------------------------------------------
WEIGHTS FUEL ON BOARD
------- -------------
EST MAX ACTUAL ACTUAL
RELEASE 1 ...... UPLIFT ......
PAX 180 ...... L/USG A/B ......
ZFW 62.5 62.5 ...... DEP ......
FUEL 7.1 19.3 ...... ARR ......
TOW 69.4 70.2L ...... BURN ......
MACGTOW ......
STAB TRIM ......
MACEZFW ......
LDG WT 65.2 66.0 ......
--------------------------------------------------------------------
TERRAIN CLEARANCE CHECK
-----------------------
TERRAIN CLEARANCE CHECK - COMPLETED WITH NO LIMITATIONS
--------------------------------------------------------------------

FLIGHT LOG
----------
POSITION EET ETO FL IMT MN WIND OAT EFOB

IDENT LAT TTLT ATO MORA ITT TAS COMP TDV AFOB
LONG DIS GS SHR TRP MFOB
EDDB ..... 082 6.9

EDDB N 5221.7 0000 ..... 23 085 .....
E01330.0 10 279 371 6.2
DB059 0003 ..... 062 101 .42 211/009 P02 6.5

DB059 N 5222.5 0003 ..... 25 106 274 P005 M01 .....
E01346.0 12 279 371 5.9
IDOBA 0002 ..... 119 348 .56 253/020 M04 6.3

IDOBA N 5219.0 0005 ..... 25 352 363 P017 P05 .....
E01405.3 17 380 371 5.7
GERGA 0003 ..... 168 348 .62 267/019 M14 6.1

GERGA N 5236.2 0008 ..... 25 352 393 M002 P05 .....
E01401.7 11 391 373 5.4
OSROC 0001 ..... 196 348 .66 268/027 M20 5.9

OSROC N 5247.5 0009 ..... 24 352 411 M004 P04 .....
E01359.3 7 407 373 5.3
RENKI 0001 ..... 212 031 .68 270/029 M24 5.8

RENKI N 5254.9 0010 ..... 24 036 422 M005 P03 .....
E01357.7 27 417 373 5.2
BODLA 0004 ..... 262 018 .76 268/040 M36 5.6

BODLA N 5316.5 0014 ..... 24 023 459 P024 P01 .....
E01424.6 53 483 373 4.9
DEMUR 0006 ..... 325 018 .78 281/058 M52 5.2

DEMUR N 5404.8 0020 ..... 21 023 452 P008 M02 .....
E01500.5 48 460 372 4.6
T O C 0007 ..... 370 020 .78 282/059 M58 4.9

N 5448.6 0027 ..... 20 024 446 P007 M01 .....
E01534.2 7 453 4 365 4.2
GORPI 0000 ..... 370 039 .78 282/059 M58 4.8

GORPI N 5455.0 0027 ..... 20 044 448 P009 M01 .....
E01539.3 197 457 4 365 4.2
EVONA 0026 ..... 370 017 .78 282/048 M57 3.8

EVONA N 5709.9 0053 ..... 20 024 448 P024 P00 .....
E01955.5 144 472 0 351 3.2

POSITION EET ETO FL IMT MN WIND OAT EFOB

IDENT LAT TTLT ATO MORA ITT TAS COMP TDV AFOB
LONG DIS GS SHR TRP MFOB
EVADI 0019 ..... 370 050 .78 287/032 M55 3.1

EVADI N 5920.4 0112 ..... 20 059 451 P003 P02 .....
E02151.4 19 454 1 338 2.4
T O D 0002 ..... 370 052 .78 313/022 M54 3.0

N 5930.0 0114 ..... 20 059 452 P006 P03 .....
E02223.6 1 458 2 342 2.3
RUMEP 0000 ..... 366 051 .78 315/021 M54 3.0

RUMEP N 5930.8 0114 ..... 20 059 450 P005 P03 .....
E02225.9 20 455 342 2.3
NIPIB 0004 ..... 295 051 .78 336/018 M48 2.9

NIPIB N 5941.0 0118 ..... 21 060 456 M003 M04 .....
E02300.8 20 453 341 2.3
DIVAM 0004 ..... 223 051 .70 337/013 M33 2.9

DIVAM N 5950.9 0122 ..... 22 060 424 M002 M03 .....
E02335.6 8 422 327 2.3
PEXEN 0001 ..... 194 053 .66 330/017 M26 2.9

PEXEN N 5954.8 0123 ..... 22 062 405 P000 M02 .....
E02349.5 37 405 327 2.3
HK947 0007 ..... 061 143 .42 355/009 M06 2.8

HK947 N 6011.7 0130 ..... 22 153 269 M004 M09 .....
E02454.9 5 265 324 2.2
SOPOS 0001 ..... 043 346 .40 006/008 M04 2.8

SOPOS N 6007.3 0131 ..... 23 356 261 P007 M10 .....
E02459.4 15 268 324 2.2
EFHK 0006 ..... 2.7

EFHK N 6019.0 0137 ..... .....
E02457.8 324 2.0

--------------------------------------------------------------------
WIND INFORMATION
----------------
CLIMB TOC GORPI EVONA

350 279/066 -57 410 277/049 -59 410 277/049 -59 410 283/034 -55
310 282/056 -48 390 279/053 -59 390 279/053 -59 390 283/036 -56
200 269/028 -21 370 282/059 -58 370 282/059 -58 370 282/036 -56
150 267/016 -10 350 285/067 -57 350 285/067 -57 350 281/035 -55
100 247/015 -01 330 287/068 -53 330 287/068 -53 330 278/034 -54
EVADI TOD DESCENT

410 294/026 -55 410 299/024 -55 350 322/021 -54
390 297/028 -54 390 304/024 -54 310 337/019 -50
370 297/029 -54 370 313/022 -54 200 332/016 -27
350 298/030 -54 350 325/020 -54 150 329/016 -18
330 297/032 -53 330 332/020 -53 100 331/013 -09

--------------------------------------------------------------------
ICAO FLIGHT PLAN
----------------
(FPL-FIN1432-IS
-A320/M-SDE3FGHIRWY/LB1
-EDDB2000
-N0448F370 GERGA1Z GERGA M725 RENKI L132 DEMUR DCT GORPI DCT EVONA
DCT EVADI Y370 DIVAM DIVAM3W
-EFHK0137 EFTP
-PBN/A1B1C1D1O1S1 NAV/RNVD1E2A1 DOF/231023 REG/N320SB EET/EPWW0014
ESAA0028 EVRR0052 EETT0103 EFIN0110 RMK/TCAS)
D I S P A T C H B R I E F I N G I N F O FIN1432 EDDB/EFHK

NOTAMs
FIN 1432 EDDB --> EFHK
Effective: 23.OCT.2023 2000Z - 24.OCT.2023 0059Z
CREW ALERT
Effective: 12.Oct.2014 0330z - UFN SB007/14
WHEN PLANNING A COST INDEX, 2 OPTIONS ARE AVAILABLE. PILOTS MAY
EITHER SELECT A SPECIFIC COST INDEX NUMBER FROM THE LIST, OR THEY
MAY SELECT "AUTO". WHEN PLANNING AN "AUTO" COST INDEX, THE SYSTEM
WILL REFERENCE THE SCHEDULED "TIME ENROUTE" OPTION AND ATTEMPT TO
CHOOSE A COST INDEX WHICH CLOSELY MATCHES THIS VALUE. NOTE THAT THE
"TIME ENROUTE" OPTION IS MEANT AS A GATE TO GATE TIME (AS INDICATED
ON AN AIRLINE'S FLIGHT SCHEDULE, FOR EXAMPLE). IF A "TIME ENROUTE"
OF 2:30 IS SELECTED, THE SYSTEM WILL SUBTRACT THE TAXI TIMES FROM
THIS VALUE TO DETERMINE THE SCHEDULED AIR TIME. IT WILL THEN
DETERMINE AND USE THE COST INDEX WHICH MATCHES THIS AIR TIME.
Effective: 13.Jul.2013 0320z - UFN SB003/13

ALL FLIGHT CREW: PLEASE PAY SPECIAL ATTENTION TO THE UNITS SELECTION
WHEN GENERATING A FLIGHT PLAN. FAILURE TO IDENTIFY THE CORRECT UNITS
WHEN REFUELING PRIOR TO FLIGHT CAN RESULT IN DEPARTING WITH
INSUFFICIENT FUEL AND/OR AN ERRONEOUS PAYLOAD.
AIRPORT
DEPARTURE
EDDB/BER BERLIN BRANDENBURG
Airport
**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 0330z A5514/23

DAILY 2100 - 0330
ALL TWY SOUTH OF ENTRY SOUTH CLSD.

FUERSTENWALDE VOR/DME FWE 113.30MHZ/CH80X, ON MAINT.
DO NOT USE, FALSE INDICATIONS POSS.
Runway

DAILY 2100 - 0330
RWY 07R/25L CLSD.
SID
BER Effective: 08.Sep.2023 1443z - UFN A4522/23

CHANGES TO SID:
RWY 07L:
SUKIP 1K AND LOGDO 1K: AMEND INITIAL CLIMB ALT TO READ 4000FT. RWY
07R:
SUKIP 1Z AND LOGDO 1Z: AMEND INITIAL CLIMB ALT TO READ 4000FT. AIP
REF AD 2 EDDB 5-7-1 DATED 24 MAR 2022 AND 5-7-5 EFFECTIVE
24 MAR 2022.

BER Effective: 05.Sep.2023 0956z - UFN A4434/23

DEPARTURES RWY 25L ARSAP 1N, GERGA 1N AND LUROS 1N ADD 220KT UNTIL
ESTABLISHED ON TRACK 071 TO IDOBA. AMEND GPS/FMS CODING OF DB262 TO
READ DB262 (K220-).
DEPARTURES RWY 25L LOGDO 1N AND SUKIP 1N ADD 220KT UNTIL 7.9 DME BBI
(10.5 DME SDD) . AMEND GPS/FMS CODING OF DB263 (R) TO READ DB263 (R,
K220-).
AIP REF AD2 EDDB 5-7-8 DATED 24 MAR 2022.
CHANGES ARE PERM.
Approach Procedures

CHANGES TO APCH PROC OCCUR DUE TO MAINT OF FWE VOR/DME:
RWY 25L ILS/LOC/VOR AND RWY 25R ILS/LOC: STANDARD APCH FROM ATGUP,
KETAP, NUKRO AND OGBER TEMPO SUSPENDED. EXPECT VECTORING TO FINAL.
REF AD 2 EDDB 4-2-3/-4 BOTH DATED 01 DEC 2022, 4-3-2 EFF 24 MAR 2022.

CHANGES TO MISSED APCH PROC OCCUR DUE TO MAINT OF FWE VOR/DME: RWY
07L:
ILS AND LOC APCH AMEND MISSED APCH: CLIMB ON RUNWAY TRACK TO MAX
4000. AT 0.8 DME SDD (3.4 DME BBI) LT ON HEADING 338DEG INTERCEPT AND
FOLLOW R008 BBI OUTBOUND BBI TO KETAP (36.0 DME BBI). CLIMB ON R008
BBI MAX 5000. AFTER PASSING 20.4 DME BBI CONTINUE CLIMBING FL80.
INTERCEPT R008 BBI MAX 210KT IAS.
REF AD 2 EDDB 4-2-1 DATED 01 DEC 2022.
DESTINATION
EFHK/HEL VANTAA
Airport
**120** HEL Effective: 19.Oct.2023 0700z - UFN A4518/23

RWY04L RAPID EXIT TAXIWAY WM AND WK CENTRE LINE LIGHTS PARTIALLY U/S
HEL Effective: 15.Sep.2023 0700z - UFN A4024/23

TWY Y BTN Y2 AND TWY YW TWY CENTRE LINE LGT U/S
HEL Effective: 10.Aug.2023 0000z - UFN A2532/23

REF AIP AIRAC AMDT 10 AUG 2023 (004/2023) COVER PAGE:
EFHK AOC RWY 15/33 CORRECT EFHK AD 2.7 - 1 TO READ EFHK AD 2.7 - 5.
HEL Effective: 25.Jul.2023 0531z - UFN A3035/23

CHANGE HELSINKI-VANTAA ATS TEL +358 9 8277 3325 TO READ
+358 9 6151 3325. REF AIP GEN 3.3
Runway
HEL Effective: 04.Oct.2023 0320z - UFN A4337/23

RWY15 ALS W LIH CAN BE DIMMED ONLY BTN 100 PER CENT AND 10 PER CENT

DESTINATION ALTERNATES
EFTP/TMP PIRKKALA
No valid notam found.
FIR/UIR
FIR/UIR DEPARTURE AIRPORT
EDWW_BREMEN FIR
FIR/UIR
**120** EDWW Effective: 20.Oct.2023 0840z - 02.Nov.2023 2359z B1244/23

SECURITY HAZARDOUS SITUATION IN SUDAN FIR KHARTOUM (HSSS), UIR
KHARTOUM (HSSS)
CIVIL GERMAN AIR OPERATORS ARE PROHIBITED TO ENTER FIR KHARTOUM AND
UIR KHARTOUM. POTENTIAL RISK FROM ANTI-AVIATION WEAPONRY, MILITARY
OPERATIONS AND ARMED CONFLICTS.
FURTHER INFORMATION: WEBSITE OF THE FEDERAL MINISTRY FOR DIGITAL AND
TRANSPORT OF GERMANY (WWW.BMVI.DE/KRISENMANAGEMENT).
EDWW Effective: 17.Oct.2023 1430z - UFN B1220/23

MILITARY INVASION OF UKRAINE BY RUSSIAN FEDERATION
REROUTINGS, EXTENDED ROUTE PORTIONS BELOW FL245 AND DELAY MAY BE
EXPECTED WITHIN LOWER AND UPPER GERMAN AIRSPACE
DUE TO AIRSPACE RESTRICTIONS FOR THE EXECUTION OF MILITARY MISSIONS.
IT IS RECOMMENDED TO CONSIDER THE USE OF EXTRA-FUEL.
EDWW Effective: 12.Oct.2023 0822z - UFN B1191/23

INFORMATION: EU RESTRICTIVE MEASURES ON BELARUS ALSO APPLY TO
BELAERONAVIGATSIA, THE STATE-OWNED BELARUSSIAN AIR TRAFFIC SERVICE
PROVIDER.
VIOLATIONS OF THE RELEVANT LEGAL ACTS (AS PUBLISHED IN THE OFFICIAL
JOURNAL OF THE EU, 21 JUNE 2021, P. 1 ET SEQQ. MAY BE SUBJECT TO
PENALTIES OR FINES IN GERMANY.
EDWW Effective: 06.Oct.2023 1051z - 02.Nov.2023 2359z B1177/23

SECURITY - HAZARDOUS SITUATION IN AFGHANISTAN
CIVIL GERMAN AIR OPERATORS ARE RECOMMENDED NOT TO ENTER FIR KABUL
(OAKX) BELOW FL330.
POTENTIAL RISK FROM TERRORIST ATTACKS, ANTI-AVIATION WEAPONRY AND
MISSING CIVIL-MILITARY AIR TRAFFIC COORDINATION.
EDWW Effective: 21.Sep.2023 1146z - 20.Dec.2023 2359z B1077/23

SECURITY - HAZARDOUS SITUATION IN MALI
CIVIL GERMAN AIR OPERATORS ARE PROHIBITED TO ENTER FIR NIAMEY (DRRR)
WITHIN THE TERRITORY AND AIRSPACE OF MALI NORTH OF 150000N BELOW
FL260. POTENTIAL RISK FROM ESCALATING MILITARY CONFLICT. FURTHER
INFORMATION: WEBSITE OF THE FEDERAL MINISTRY FOR DIGITAL AND
TRANSPORT OF GERMANY (WWW.BMVI.DE/KRISENMANAGEMENT).
CIVIL GERMAN AIR OPERATORS ARE RECOMMENDED NOT TO ENTER FIR NIAMEY
(DRRR) AND FIR DAKAR (GOOO) WITHIN THE TERRITORY AND AIRSPACE OF MALI
BELOW FL260.
POTENTIAL RISK FROM ANTI-AVIATION WEAPONRY AND TERRORIST ATTACKS AT
ALL AIRPORTS.

EDWW Effective: 20.Sep.2023 0848z - UFN B1050/23

KARLSRUHE UAC USES THE EUROCONTROL LOGON LIST TO STABILIZE CPDLC
PERFORMANCE. ALL LOGON LISTED ACFT SHALL LOG ON TO KARLSRUHE UAC.
DATA LINK ADDRESS OF KARLSRUHE UAC IS EDUU. NOT LOGON LISTED ACFT
SHALL NOT TRY TO LOGON TO EDUU. LOGON FORWARDING FOR NOT LOGON LISTED
ACFT WILL NOT BE PERFORMED. ALL OPERATORS ARE INVITED TO APPLY FOR
LOGON LIST ENTRY VIA THE PUBLISHED EUROCONTROL PROCESS (AIP GERMANY
PAGES GEN 3.4-70 THRU GEN 3.4-74 REFER).
EDWW Effective: 05.Sep.2023 1955z - UFN B0961/23

FOR FLIGHTS OVER OR NEAR CONFLICT ZONES OUTSIDE GERMANY REFER TO THE
GERMAN AERONAUTICAL INFORMATION CIRCULAR (AIC).
EDWW Effective: 28.Aug.2023 0707z - 28.Nov.2023 0800z B0917/23

MILITARY INVASION OF UKRAINE BY RUSSIAN FEDERATION:
NOTE 1: ALL AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED BY CITIZENS OF THE
RUSSIAN FEDERATION OR OTHERWISE CONTROLLED BY NATURAL OR LEGAL
PERSONS OR ENTITY FROM THE RUSSIAN FEDERATION AND OPERATORS HOLDING
AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC) ISSUED BY THE RUSSIAN FEDERATION
AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER, EXIT OR OVERFLY GERMAN AIRSPACE
EXCEPT HUMANITARIAN FLIGHTS WITH THE PERMISSION OF THE GERMAN
MINISTRY FOR DIGITAL AND TRANSPORT AND IN CASE OF EMERGENCY LANDING
OR EMERGENCY OVERFLIGHT. REQUESTS FOR HUMANITARIAN FLIGHTS SHALL BE
SENT TO HUM-FLIGHTS(AT)DFS.DE WITH DATE, EOBT, ADEP AND ADES.
END PART 1 OF 2
NOTE 2: AIRCRAFT OPERATORS OF NON-SCHEDULED FLIGHTS BETWEEN RUSSIA

AND GERMANY, OPERATED DIRECTLY OR VIA A THIRD COUNTRY, MUST NOTIFY
ALL RELEVANT INFORMATION CONCERNING THE FLIGHT PRIOR TO THEIR
OPERATION AND AT LEAST 48 HOURS IN ADVANCE TO THE FEDERAL MINISTRY OF
DIGITAL AND TRANSPORT. REQUIRED DOCUMENTS: FLIGHT PLAN, GENDEC, PAX
LIST, IN CASE OF CARGO FREIGHT LIST AND AIR WAYBILL, COPY OF
IDENTIFICATION DOCUMENTS AND VISAS OF ALL PASSENGERS AND CREW ON
BOARD, CHARTER CONTRACT FOR THE AIRCRAFT, COST BEARER OF THE FLIGHT
(IF A LEGAL ENTITY: DETAILS OF THE NATURAL PERSON ULTIMATELY
RESPONSIBLE FOR FINANCIAL TRANSACTION IN THE LEGAL ENTITY), COPY OF
RUSSIAN AUTHORISATION FOR THE USE OF RUSSIAN AIRSPACE. IN CASE OF
HOSP OR MEDIVAC FLIGHTS CONFIRMATION OF RECEIVING HOSPITAL.
NOTE 3: CONTACT FOR NOTIFICATION AND DOCUMENTS
GERMANY-AVIATION-SANCTIONS(AT)BMDV.BUND.DE.
END PART 2 OF 2

NO RADAR SERVICE BY BREMEN ACC FOR OAT ARR AND DEP WITHOUT PPR
TO/FROM SCHLESWIG ETNS, NORDHOLZ ETMN AND HOHN ETNH WHEN
CORRESPONDING MILITARY APP IS NOT ACTIVE. PPR CAN BE RECEIVED ON DAY
BEFORE FLIGHT FROM LOCAL MILITARY ATC.

WITH REFERENCE TO EASA SD NO.: 2021-02:
GERMAN AIRCRAFT OPERATORS AND CAPTAINS OF THAT AIRCRAFT ARE REQUESTED
TO AVOID OPERATIONS IN FIR MINSK (UMMV), UNLESS THE USE OF THAT
AIRSPACE IS DEEMED NECESSARY TO ENSURE SAFE OPERATION IN CASE OF
UNFORESEEN CIRCUMSTANCES.


BELARUSIAN AIR CARRIERS (INCLUDING MARKETING CARRIERS) ARE
PROHIBITED TO ENTER THE AIRSPACE OF GERMANY. EXCLUDED FROM THIS BAN
ARE AIRCRAFT IN DISTRESS, FLIGHTS FOR HUMANITARIAN REASONS, MEDEVAC
AND DISASTER AND RELIEF FLIGHTS.
EDWW Effective: 09.May.2023 0819z - UFN B0323/23

MILITARY INVASION OF UKRAINE BY RUSSIAN FEDERATION
REROUTINGS, EXTENDED ROUTE PORTIONS BELOW FL245 AND DELAY MAY BE
EXPECTED WITHIN LOWER AND UPPER GERMAN AIRSPACE
DUE TO AIRSPACE RESTRICTIONS FOR THE EXECUTION OF MILITARY MISSIONS.
IT IS RECOMMENDED TO CONSIDER THE USE OF EXTRA-FUEL.
Restricted Airspace
**NEW** EDWW Effective: 23.Oct.2023 1730z - 26.Oct.2023 2130z B1238/23

MON-THU 1730-2130
RESTRICTED AREA EDR401 INCLUDING ALL BASICS AND MORE MODULS AND VPA
(MILITARY VARIABLE PROFILE AREA) NORTH EAST DEACTIVATED.
F) FL100 G) FL660
**NEW** EDWW Effective: 23.Oct.2023 1530z - 26.Oct.2023 2130z B1231/23

MON-THU 1530-2130
RESTRICTED AREA EDR302 (TRA WESER 2) INCLUDING ALL SECTORS
DEACTIVATED.
F) FL245 G) FL660
EDWW Effective: 16.Oct.2023 0930z - 27.Oct.2023 1230z B1030/23

OCT 16-20 DAILY 0930-1230, OCT 23-27 DAILY 0930-1230
RESTRICTED AREA EDR401 (VPA - MILITARY VARIABLE PROFILE AREA
NORTHEAST) INCLUDING ALL BASIC 1 AND BASIC 2 MODULS, LOWER LIMIT
REDUCED FOR MILITARY ECERCISE.
F) 5000FT AMSL G) FL660

16-20 23-27 OCT 0930-1230
TEMPORARY RESTRICTED AREA ED-R SOUTH 1 ESTABLISHED FOR MILITARY
EXERCISE BALTIC HUNTER: 533440N 0111732E - 532325N 0112854E - 531906N
0114812E - 531405N 0114540E - 530614N 0115633E -
530515N 0123322E - 525831N 0122019E - 524054N 0122048E -
525244N 0110914E - 533440N 0111732E.
ALL FLIGHTS INCL UAS AND MODEL ACFT FLIGHTS ARE PROHIBITED IN THE
ED-R SOUTH 1 EXC FOR ACFT PARTICIPATING IN THE MILITARY EXERCISE. THE
FLIGHT RESTRICTIONS SHALL NOT APPLY TO STATE ACFT, POLICE FLIGHTS,
FLIGHTS ON RESCUE AND DISASTER CONTROL MISSIONS, AMBULANCE FLIGHTS
AND IFR FLIGHTS AFTER PRIOR PERMISSION FROM THE COMPETENT ATC UNIT.
REQUESTS TO CROSS THE AREA CAN BE MADE VIA RADIOTELEPHONY.
F) FL060 G) FL220


16-20 23-27 OCT 0930-1230
TEMPORARY RESTRICTED AREA EDR SOUTH 2 ESTABLISHED FOR MILITARY
EXERCISE BALTIC HUNTER: 525244N 0110914E - 524054N 0122048E - 521714N
0122226E - 521630N 0111151E - 521946N 0110255E -
525244N 0110914E.
ALL FLIGHTS INCLUDING UAS AND MODEL ACFT FLIGHTS ARE PROHIBITED IN
THE EDR SOUTH 2 EXC FOR ACFT PARTICIPATING IN THE MILITARY EXERCISE.
THE FLIGHT RESTRICTIONS SHALL NOT APPLY TO STATE AIRCRAFT, POLICE
FLIGHTS, FLIGHTS ON RESCUE AND DISASTER CONTROL MISSIONS, AMBULANCE
FLIGHTS AND IFR FLIGHTS AFTER PRIOR PERMISSION FROM THE COMPETENT ATC
UNIT. REQUESTS TO CROSS THE AREA CAN BE MADE VIA RADIOTELEPHONY. F)
FL060 G) FL150
EDWW Effective: 05.Jun.2023 0600z - UFN B0429/23

DANGER AREA EDD46 (NORDSEE) SEKTOR B DEACTIVATED.
F) SFC G) FL660

Route

16-20 23-27 OCT DAILY 0930-1230
THE FOLLOWING RNAV-ROUTES AND CDRS ARE CLSD DUE TO MIL EXERCISE
WIC23:
L23 TORLO-TAGOB A050-FL280
L23 TAGOB-RAMAR FL160-FL280
L619 BUMIL-VIBIS FL060-FL220
M44 KOGIM-SALLO FL100-FL280
M602 SONAL-BANKU FL120-FL150
M602 BANKU-PENET FL100-FL280
M725 SONAL-BANKU FL120-FL150
M725 BANKU-LABES FL100-FL280
M725 LABES-RODEP A050-FL280
M726 LEGDA-GARGU FL100-FL150
M726 GARGU-BKD FL100-FL220
M726 NOBRI-SULIV A040-FL280
M726 SULIV-SALLO FL100-FL280
M726 BKD-NOBRI FL060-FL220
M736 SALLO-PEROM FL100-FL280
M736 PEROM-INDOK A050-FL280
M736 INDOK-SUVAL FL060-FL220
M736 SUVAL-BUREL FL060-FL150
M748 BUMIL-SOGMA FL060-FL220
M748 SOGMA-GENTI FL060-FL150
M864 NONSA-PEROM FL100-FL280
M864 PEROM-PABMI A050-FL280
P12 BATEL-BKD FL060-FL220
P12 BKD-ARGAD A050-FL280
P12 ARGAD-ASDIN FL100-FL280
P203 GENTI-BUREL FL060-FL150
P203 BUREL-HLZ FL110-FL150
Q280 NEDIK-TIMIB A040-FL280
Q282 BIGTI-BKD A050-FL280
Q282 BKD-DIRBO FL060-FL220
Q296 ROSOK-NIKDA A040-FL280
Q800 ASDIN-NONSA FL100-FL280
Q800 NONSA-OLUBI A040-FL240
T207 BATEL-SIRLU FL060-FL150
T239 TIRMI-PEROM A050-FL280
T298 PENET-RAMUX FL100-FL280
T298 RAMUX-KOSEB FL120-FL150
T906 ROSOK-RAMAR A040-FL280
Y206 SUKIP-BUREL FL060-FL150
Z130 MASOR-PODUS A050-FL280
Z131 GUDOP-TORLO A050-FL280
Z400 ADUKI-BAKLI FL100-FL280
Z717 VIBIS-INDOK FL060-FL220
Z870 NEBUN-BKD FL060-FL220
Z998 NUSGU-RATMO FL060-FL220.

FIR/UIR DESTINATION AIRPORT

EFIN_FINLAND FIR/UIR
FIR/UIR
**120** EFIN Effective: 20.Oct.2023 1033z - UFN A4540/23

OBST LGT US, ID EFINOB54680 TERVOLA, PSN 655922.3N 0244755.0E
EFIN Effective: 02.Oct.2023 0658z - UFN A4306/23

OBST LGT FLG W U/S, ID EFINOB12908, PSN 600731.8N 0232935.9E
EFIN Effective: 02.Oct.2023 0000z - UFN A4304/23

MILITARY INVASION OF UKRAINE BY RUSSIAN FEDERATION.
FINNISH AIR OPERATORS AND OWNERS OF AIRCRAFT REGISTERED IN FINLAND
SHALL NOT ENTER UIR KYIV (UKBU), FIR LVIV (UKLV), FIR KYIV (UKBV),
FIR DNIPROPETROVSK (UKDV), FIR SIMFEROPOL (UKFV), FIR ODESA (UKOV),
FIR ROSTOV (URRV), FIR CHISINAU (LUUU) EXCEPT FOR THE PORTION OF
AIRSPACE DESCRIBED IN AIP SUP 011/2023 ISSUED BY REPUBLIC OF MOLDOVA.
SAID OPERATORS AND AICRAFT OWNERS SHALL ALSO AVOID FLIGHT OPERATIONS
WITHIN THE BUFFER ZONE EXTENDING OUT TO 200NM ALONG THE
UKRAINE/RUSSIA BORDER.
ADDITIONAL RISK ASSESSMENT AND FLIGHT PLANNING DECISIONS SHALL BE
TAKEN BEFORE OPERATING IN THE FOLLOWING AIRSPACE: MOSCOW (UUWV
EFIN Effective: 30.Aug.2023 1630z - UFN A3730/23

ALL FLIGHTS TO/FROM AIRPORTS IN FINLAND, OR OVERFLYING FINNISH
TERRITORY, ARE NOT ALLOWED IF AIRCRAFT ARE OPERATED BY BELARUSIAN AIR
CARRIERS, EXCEPT FOR EMERGENCY OVERFLIGHT OR LANDING.
FLIGHTS FOR HUMANITARIAN PURPOSES MAY BE AUTHORIZED BY FINNISH
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS AGENCY

FINNISH AIR CARRIERS AND CAPTAINS OF ACFT IN CHARGE OF AIR SERVICE
MANAGED BY CARRIERS HOLDERS OF OPERATING LICENCE ISSUED BY FINLAND,
WHETHER THEY ARE CONTRACTUAL CARRIERS AND/OR DE FACTO CARRIERS, OR
PERFORMING AIR SERVICE WITH COMMERCIAL CHARTER AGREEMENT OR WITH CODE
SHARING AND TO ALL FLIGHT PERFORMED WITH FINNISH ACFT REGISTRATION,
ARE REQUESTED TO AVOID MINSK FIR (UMMV). FOREIGN AIR CARRIERS INBOUND
EU ARE RECOMMENDED TO AVOID BELARUS MINSK FIR (UMMV).
FOR MORE INFORMATION EASA SAFETY DIRECTIVE SD2021-02

ALL AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED OR OTHERWISE CONTROLLED BY
CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION AND ALL OPERATORS HOLDING AIR
OPERATOR CERTIFICATE (AOC) ISSUED BY THE RUSSIAN FEDERATION
AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER, EXIT OR OVERFLY FINNISH AIRSPACE
EXCEPT HUMANITARIAN, SAR AND LEASED AIRCRAFT ONE-WAY RETURN FLIGHTS
WITH THE PERMISSION OF THE APPROPRIATE FINNISH AUTHORITIES AND IN
CASE OF EMERGENCY LANDING OR EMERGENCY OVERFLIGHT
EFIN Effective: 11.Apr.2023 0519z - 28.Oct.2023 2359z A0887/23

MON-FRI 0230-2305, SAT 0800-1420, SUN 0800-2305
ENKR TMA CENTER AND ENKR TMA WEST ACT

EFIN Effective: 15.Jul.2021 0830z - UFN A2533/21

CHANGE OBST ID EFINOB41185 LGT TO READ F R HN.
REF AIP ENR 5.4
Restricted Airspace
**NEW** EFIN Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4557/23

EFD151 HANKONIEMI ACT. CTC TEL +358299 819 066, +358299 421 582, FREQ
123.600MHZ
F) SFC G) 3000FT AMSL

EFD152A EFD152B TAMMISAARI ACT. CTC TEL +358299 819 066,
+358299 421 582, FREQ 123.600MHZ
**NEW** EFIN Effective: 23.Oct.2023 1500z - 02.Nov.2023 1400z A3718/23

EFR118 VUOSANKA ACT. FLARES IN USE
F) SFC G) FL170

23 0900-1300, 24-26 0500-1900
EFR71 HIIENVAARA ACT. FLARES IN USE

EFD115, EFD161A, EFD161B KYLAJARVI ACT.
CTC TEL +358 299 453 231, +358 299 453 312, FREQ 126.100MHZ

EFR115, EFR116 KYLAJARVI ACT

EFR135A EFR135B PAHKAJARVI ACT. FLARES IN USE

EFD162A EFD162B EFD162D EFD162E PAHKAJARVI ACT. FLARES IN USE. CTC
TEL +358 299 431 456, +358 299 431 461, FREQ 123.200MHZ

EFD162C PAHKAJARVI ACT. FLARES IN USE. CTC TEL +358 299 431 456,
+358 299 431 461, FREQ 123.200MHZ

**120** EFIN Effective: 20.Oct.2023 0900z - 25.Oct.2023 1800z A4465/23

20 0900-1900, 21 0400-2100, 22 0530-1800, 23 0600-1900, 24 ,
0400-2100, 25 0530-1800
EFR113 HUOVINRINNE ACT. FLARES IN USE
EFIN Effective: 16.Oct.2023 1443z - 03.Nov.2023 1430z A4492/23

16 1445 - 19 2359, 20 0000-1400, 23-27 0430-1330, OCT 30- NOV 03 ,
0530-1430
EFR73A POHJANKANGAS ACT
EFIN Effective: 04.Oct.2023 0500z - 03.Nov.2023 1500z A4326/23

OCT 04-OCT 28 0500-1400, OCT 29-NOV 03 0600-1500
TEMPO DANGER AREA EFD806A OULU EAST ACT.
CTC TEL +358 50 487 2667, +358 41 433 9453.
REF AIP SUP 032/2023
EFIN Effective: 31.Jul.2023 0617z - 27.Oct.2023 1330z A3148/23

MON-FRI 0500-1330
TEMPO DANGER AREA EFD819 JOKIOINEN ACT.
CTC TEL +358 50 598 0293, +358 50 380 8405. REF AIP SUP 050/2023 F)
SFC G) FL080
EFIN Effective: 05.Apr.2023 0500z - 27.Oct.2023 1400z A0435/23

MON-FRI 0500-1400 EXC APR 07 APR 10 MAY 18 JUN 23
EFR98 AHTARI ACT
FIR/UIR DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)

Please see section FIR/UIR DESTINATION AIRPORT
ENROUTE FIR/UIR(S)
EPWW_WARSAW FIR
FIR/UIR
**NEW** EPWW Effective: 23.Oct.2023 1152z - UFN D6752/23

OBSTACLE LIGHTS PARTLY U/S ON POWER PLANT CHIMNEY - WARSZAWA
PSN (WGS-84): 521605.3N 0210743.8
ID: 00487-2009-01
HGT: 993.43FT AGL/1287.07FT AMSL.
**NEW** EPWW Effective: 23.Oct.2023 0745z - UFN D6731/23

OBST LGT ON 10 WIND POWER STATIONS U/S.
OBST LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 1.2NM CENTRED ON OBST AT PSN:
504129.89N 0223736.87E DZWOLA,
HGT: 656.17FT AGL/1563FT AMSL.

**72** EPWW Effective: 20.Oct.2023 1310z - UFN D6715/23

OBST LIGHTS ON CHIMNEY U/S - BEDZIN.
PSN: 501816N 0190818E, ID: 02353-2012-02, HGT 427FT AGL 1267FT AMSL.

OBST LGT WIND POWER STATION U/S.
PSN: 515044N0172507E KOZMIN, ID: 00176-2014-01,

OBST LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 2NM CENTRED ON OBST AT PSN:
530951.21N0184900.70E MLEWIEC, ID: 00641-2021-07,
EPWW Effective: 18.Oct.2023 0805z - UFN D6585/23

OBSTACLE LIGHTS ON WIND POWER STATION - GOSCIESZOWICE - U/S.
PSN 513554.17N 0153730.92E, ID: 02366-2015-15
HGT: 591FT AGL/1051FT AMSL.

OBST LIGHTS ON WIND POWER STATION U/S.
ID: 01286-2020-09, PSN: 515008N 0172134E (KOZMIN WIELKOPOLSKI), HGT
OF OBST 591FT AGL/1037FT AMSL.

OBST LIGHTS ON THE CHIMNEY IN PLOCK U/S. PSN: 523509N 0194017E, ID:
00216-2008-04. HGT OF OBST 653FT AGL/1004 FT AMSL.

OBSTACLE LIGHTS ON WIND POWER STATIONS - BAKOW AND MLODOSZOWICE -
U/S.
PSN 504651N 0171732E - CENTRAL OBSTACLE, ID: 02931-2023-07

OBST LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 6NM CENTRED ON OBST AT PSN:
504237.02N 0171920.12E GRODKOW, ID: 02931-2023-44,
HGT: 631.23FT AGL/1244.09FT AMSL. LIM FLG/R LIL FLG/R W.

OBSTACLE LIGHTS ON WIND POWER STATIONS - GRABOWO KOSCIERSKIE - U/S.
1.541013N 0180650E, HGT:493FT AGL/1184FT AMSL ID: 03357-2023-01,
2.541025N 0180701E, HGT:493FT AGL/1225FT AMSL ID: 03357-2023-02,
3.541031N 0180805E, HGT:493FT AGL/1253FT AMSL ID: 03357-2023-03.

OBSTACLE LGT ON WIND POWER STATION U/S:
PSN: 513154N 0195451E, ZAWADA, HGT 411FT AGL/996FT AMSL
ID 01933-2022-01, LIM FLG/R R/5S.

EPWW Effective: 27.Sep.2023 1238z - UFN D6076/23

LACK OF LGT ON NEW OBSTACLES - GROUP OF 7 WIND POWER STATIONS -
KRASNIK.
LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 1NM CENTRED ON CENTRAL OBST AT
PSN: 505734.77N 0221439.81E, ID: 01008-2023-02

OBSTACLE LIGHTS ON NEW OBSTACLES - 2 WIND POWER STATIONS -
ORCHOW - U/S
1. 513645N 0190538E ID: 03147-2023-01 HGT: 452AGL/1029AMSL
2. 513631N 0190528E ID: 03147-2023-02 HGT: 452AGL/1025AMSL.

OBSTACLE LIGHTS ON GROUP OF NEW OBSTACLES - 3 WIND POWER STATIONS -
REGNOW - U/S.
OBST LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 5NM FM CENTRAL OBSTACLE AT
PSN 514416N 0202313E, ID: 02021-2023-01,

OBST LIGHTS OF GROUP OF 15 WIND POWER STATIONS U/S.
OBST LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 1.5NM CENTRED ON OBSTACLE AT PSN:
540650.14N 0155419.05E MIERZYN, ID: 02541-2023-12.
HGT OF THE HIGHEST OBST: 655FT AGL/778 AMSL.

OBSTACLE LGT U/S ON WIND POWER STATION AT :
1. 505432N 0190055E, KAMYK, HGT 509FT AGL/1313FT AMSL ID
01342-2022-01 LIM FLG/R R/5S
2. 505426N 0190027E, KAMYK, HGT 509FT AGL/1302FT AMSL ID
01339-2022-01 LIM FLG/R R/5S

OBST LGT ON MAST - CHWASZCZYNO U/S.
PSN 542710.0N 0182609.5E, ID: 01416-2010-01.
HGT: 1031,82FT AGL/ ELEV: 1643.7FT AMSL.
EPWW Effective: 13.Sep.2023 0804z - UFN C0813/23

I.
REGARDING THE EU REGULATION (EC) NO 765/2006 CONCERNING RESTRICTIVE
MEASURES IN RESPECT OF BELARUS (AMENDMENT 2021/907 ON JUNE 04 2021).
II.
TILL DEC 13 2023 AT 2359LMT (DEC 13 2023 AT 2159UTC)
FLIGHTS INTO POLISH AIRSPACE, OPERATED BY THE AIR CARRIERS OF THE
REPUBLIC OF BELARUS, ARE BANNED.
III.
THE BAN MENTIONED IN POINT II DOES NOT CONCERN FLIGHTS THAT HAVE
RECEIVED AN AUTHORISATION FROM THE COMPETENT AUTHORITIES IN THE
MEMBER STATES TO LAND IN , TAKE OFF FROM OR OVERFLY THE TERRITORY OF
THE EU (E.G. IN THE CASE OF THE HUM STATUS FLIGHTS) AND IN THE CASE
OF AN EMERGENCY LANDING OR AN EMERGENCY OVERFLIGHT.


PRECAUTION - GNSS SIGNAL INTERFERENCE CAN BE EXPECTED IN THE
NORTH-EAST AND CENTRAL PART OF FIR EPWW. AIR CREWS ARE ASKED TO
INFORM AN ATC OF ANY GNSS INTERFERENCE ANOMALIES.

OBSTACLE LIGHTS ON GROUP OF 12 WIND POWER STATIONS - SOMPOLNO - U/S.
OBSTACLES LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 1NM CENTRED ON CENTRAL OBST AT
PSN: 522133.2N 0182520.3E ID: 02721-2023-02,

OBST LIGHTS OF WIND POWER STATION - KORSZE U/S.
PSN: 540715N 0211126E, ID: 01218-2011-07. HGT 476FT AGL/858FT AMSL.

DUE TO THE CRISIS SITUATION IN UKRAINE, UNTIL FURTHER NOTICE, THE
FOLLOWING RAD RESTRICTION IS TEMPORARY SUSPENDED IN EPWW FIR: EP2477.
THIS TO UNBLOCK ALTERNATIVE CONNECTIONS IN FIR EPWW.

DUE TO THE CRISIS SITUATION IN UKRAINE AND INCREASED MILITARY
ACTIVITY, BASED ON OPERATIONAL SITUATION, AIRSPACE USERS MIGHT EXPECT
TACTICAL FLIGHT RESTRICTIONS IN EPWWGL, EPWWGH ACC WARZAWA SECTORS.
DEP/ARR EPWA, EPMO VIA SID OLILA/STAR SORIX MIGHT BE TACTICALLY
RESTRICTED TO MAINTAIN FL LOWER THAN FL225 FOR DISTANCE OF 100NM
AFTER PASSING POINT OLILA OR PRIOR REACHING POINT SORIX. THIS SHOULD
BE TAKEN INTO ACCOUNT DURING FUEL CALCULATION FOR FLIGHT.

FOLLOWING FLIGHT PLANNING RESTRICTIONS ARE INTRODUCED IN EPWW FIR: 1.
ACC WARSZAWA SECTOR: EPWWNL IS NOT AVAILABLE FOR TRAFFIC BTN FL225
AND FL315 EXCEPT DEP/ARR EYVI, EYKA, EYSA. AFFECTED TRAFFIC SHOULD
PLAN ABOVE OR BELOW RESRICTED FLIGHT LEVELS.
2. POINT VAGSA IS MANDATORY FOR EPWA, EPMO ARR VIA POINT REGLI,
DESEN, ENORU.
3. RAD RESTRICTION EP2429 IS TEMPORARY SUSPENDED.
4. POINT OSKEX IS AVBL FOR ALL TRAFFIC AS FRA INTERMEDIATE POINT.

FOLLOWING RAD RESTRICTIONS ARE TEMPORARY SUSPENDED IN EPWW FIR:
EP2452, EP2152. THIS TO UNBLOCK ALTERNATIVE CONNECTIONS IN FIR EPWWTO
CIRCUMNAVIGATE RESTRICTED AREAS.

ACC WARSZAWA SECTOR: EPWWCL, EPWWCH ARE NOT AVBL FOR TRAFFIC DEP/ARR
EPRZ ENTERING/LEAVING EPWW FIR VIA SUBIX, ARSAP, GOVEN, POZUM, KORUP,
LASIS, NAROX EXC. VIA BAREX. FOR AFFECTED TRAFFIC, POINT BAREX SHALL
BE USED (IN FPL) AS AN ADDITIONAL INTERMEDIATE POINT.


FOLLOWING FLIGHT PLANNING RESTRICTIONS ARE INTRODUCED IN EPWW FIR:
POINTS PODAN AND KEFIR ARE NOT AVAILABLE FOR TRAFFIC:
1. ARR EPWA,
2. DEP/ARR EPMO, EPLB, EPLL,
3. DEP EPWA ABOVE FL195.

ACC WARSZAWA SECTORS: EPWWNL, EPWWNH, EPWWEL, EPWWEH: ARE NOT
AVAILABLE FOR TRAFFIC VIA POINTS ENOBI, GORAT, RUDKA, ABERO BTN FL205
AND FL385. THIS TRAFFIC CAN BE PLANNED VIA POINT SOTET
2. POINT SUWGI IS MANDATORY FOR FLIGHTS VIA POINT SOTET
3. ACC WARSZAWA SECTORS: EPWWEL, EPWWEH ARE NOT AVAILABLE FOR
DEP/ARR: EPWA, EPMO ABOVE FL205. EPWA/EPMO DEP/ARR IN NORTH-EAST
DIRECTION CAN PLAN FURTHER CLIMB/INITIAL DESCENT IN
EPWWN(L/H)SECTORS.

LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 2NM CENTERED ON CENTRAL OBSTACLE AT PSN
494831.50N 0220600.26E, ID: 01463-2010-07,
EPWW Effective: 31.Aug.2023 1024z - UFN D5372/23

LOCATED IN A CIRCLE RADIUS 4NM CENTERED ON CENTRAL OBSTACLE AT PSN
525219N 0173756E, ID: 03301-2023-08,
EPWW Effective: 23.Aug.2023 0720z - UFN C0752/23

ALL AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED BY CITIZENS OF THE RUSSIAN
FEDERATION, OPERATORS HOLDING AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC) ISSUED
BY THE RUSSIAN FEDERATION AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER, EXIT
OR OVERFLY AIRSPACE OF POLAND EXCEPT HUMANITARIAN, SAR AND LEASED
AIRCRAFT ONE-WAY RETURN FLIGHTS WITH THE PERMISSION OF THE
APPROPRIATE POLISH AUTHORITIES AND IN CASE OF EMERGENCY LANDING OR
EMERGENCY OVERFLIGHT.
THE PERMISSION IS AVAILABLE FROM CIVIL AVIATION AUTHORITIES OF POLAND
IN WRITING VIA EMAIL TO: CAAPL(AT)ULC.GOV.PL.
EPWW Effective: 18.Aug.2023 0930z - UFN C0716/23

POLISH AIR CARRIERS AND CAPTAINS OF ACFT IN CHARGE OF AIR SERVICE
MANAGED BY CARRIERS HOLDERS OF OPERATING LICENCE ISSUED BY POLAND,
WHETHER THEY ARE CONTRACTUAL CARRIERS AND/OR DE FACTO CARRIERS OR
SHARING AND TO ALL FLIGHTS PERFORMED WITH POLISH ACFT REGISTRATION,
ARE REQUESTED TO AVOID FIR MINSK (UMMV).
FOREIGN AIR CARRIERS INBOUND EUROPEAN UNION ARE RECOMMENDED TO AVOID
BELARUS FIR MINSK (UMMV).


LACK OF LGT ON NEW OBSTACLES - 5 WIND POWER STATIONS - SEDZISZOW:
CIRCLE 1NM CENTERED ON OBSTACLE 503537N 0200525E,
ID 01931-2023-03. HGT MAX 558FT AGL/1504FT AMSL.

OBSTACLE LIGHTS ON MAST AT BRZOZOWO-MAJE PSN: 531350N 0203739E, HGT:
394FT AGL/844FT AMSL, U/S. ID OF OBST: 01698-2022-01.
EPWW Effective: 25.Jul.2023 0859z - UFN C0644/23

POLISH AIR OPERATORS AND OWNERS OF AIRCRAFT REGISTERED IN POLAND
SHALL NOT ENTER UIR KYIV(UKBU),FIR LVIV (UKLV),FIR KYIV (UKBV), FIR
DNIPROPETROVSK (UKDV), FIR SIMFEROPOL (UKFV), FIR ODESA (UKOV), FIR
ROSTOV (URRV).
SAID OPERATORS AND AICRAFT OWNERS SHALL ALSO AVOID FLIGHT OPERATIONS
OPERATIONS WITHIN THE FIR CHISINAU (LUUU) AIRSPACE SHALL ONLY BE
UNDERTAKEN WITH APPLICABLE AERONAUTICAL PUBLICATIONS ISSUED BY
REPUBLIC OF MOLDOVA.
TAKEN BEFORE OPERATING IN FOLLOWING AIRSPACES:
MOSCOW (UUWV).
Restricted Airspace
**NEW** EPWW Effective: 23.Oct.2023 0800z - 27.Oct.2023 1600z D6523/23

0800-1600
REF AIP POLAND SUP 59/23 (ENR) - PARACHUTING TRAINING OF 6TH
AIRBORNE BRIGADE.
NEW ADDN DATE OF EPTR 335-336 ACT:
OCT 23 - OCT 27 0800-1600.
F) GND G) FL255

DANGER AREA EPD21 - ACT.
F) GND G) FL130

F) GND G) FL180

F) GND G) FL255

F) GND G) FL185


F) GND G) FL115

F) GND G) FL115

F) GND G) 3500FT AMSL

F) GND G) FL080

DANGER AREA EPD53A - ACT.
F) GND G) FL405
**NEW** EPWW Effective: 23.Oct.2023 0000z - 31.Dec.2023 2359z D6714/23

TEMPORARY RESERVED AREA EPTR519 - UAV FLT.
AIRSPACE CLASS - UNCLASSIFIED.
TIME OF ACTIVITY ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN (AUP).
LATERAL LIMITS (WGS-84):
1.502545N0214434E
2.502759N0214554E
3.503145N0215253E
4.503425N0214101E
5.502924N0213356E
1.502545N0214434E
VERTICAL LIMITS:
GND-5500FT AMSL.
**72** EPWW Effective: 20.Oct.2023 1700z - 23.Oct.2023 2100z D6679/23

RESTRICTED AREA EPR113 - RUDA TARNOWSKA ACT.
LATERAL LIMITS:
CIRCLE RADIUS 3KM CENTRED ON POINT: 514701N 0212753E
VERTICAL LIMITS:
GND-2000FT AMSL.
ALL FLIGHTS ARE PROHIBITED IN THE AREA EXC:
- FIRST TRANSPORTATION BRIGADE HEL FLT
- STATE AVIATION FLT,
- FLT WITH STATUS: HEAD, STATE, FFR, HOSP, HUM, SAR,
- AIR MEDICAL RESCUE FLT.


20 0400-1900, 26 0600-2300, 27 0400-1500
NAVIGATION WARNING:
FREE LIGHT METEOROLOGICAL BALLOONS WILL BE LAUNCHED FM PSN (WGS-84):
534536N 215409E - EPD29 (ORZYSZ),
TIME OF RELEASING (ONE BALLOON EVERY TIME):
20 OCT: 0400, 0600, 0800, 1000, 1200, 1400 AND 1600,
26 OCT: 0600, 0800, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 AND 2000,
27 OCT: 0400, 0600, 0800, 1000 AND 1200.
COLOUR OF BALLOON: GREY-WHITE,
DIAMETER: 1,5 - 12 M,
CEILING: 99000FT AMSL
CONTACT: +48 603 742 935.

REF AIP POLAND ENR 5.2.1.3 TEMPORARY RESERVED AREAS (TRA), PAGE ENR
5.2.1.3-62 FOR AREA EPTR170 IN REMARKS READ:
UNCLASSIFIED AIRSPACE. CONFLICT AREA. FLIGHTS AND PARACHUTING AREA.
AREA ABOVE 2500 FT AMSL CAN BE BOOKED AND ACTIVATED ONLY OUTSIDE TWR
EPLB WORKING HOURS/LUBELSKI AERO CLUB.
INSTEAD OF:
UNCLASSIFIED AIRSPACE. CONFLICT AREA. PARACHUTING AREA. AREA CAN BE
BOOKED AND ACTIVATED ONLY OUTSIDE TWR EPLB WORKING HOURS/LUBELSKI
AERO CLUB.

TRIGGER NOTAM - AIRAC SUP 103/23 (ENR 5) WEF 19 OCT 2023 TILL
29 OCT 2023
- FLYING TRAINING OF MILITARY UNIT 4395 IN MOUNTAINOUS AREA - NOWY
TARG.
EPWW Effective: 17.Oct.2023 0800z - 26.Oct.2023 1200z D6154/23

17-20 24-26 0800-1200
FREE RED LIGHT METEOROLOGICAL BALLOON:
503929N 0184112E - LUBLINIEC
TIME OF LAUNCH: 0800 1000
DIAMETER: 210-260CM
CEILING: 40000F AMSL
CONTACT: +48 727 014 854, +48 665 251 602.

17-20 0800-2000, 23-27 0800-2000
NAVIGATION WARNING:
FREE LIGHT METEOROLOGICAL BALLOONS WILL BE LAUNCHED FM PSN (WGS-84):
505312N 0191208E - RUDNIKI,
TIME OF RELEASINGON OCT 17-20 AND OCT 23-27: 0800, 1400 AND 1800 (ONE
BALLOON EVERY TIME),
COLOUR OF BALLOON: RED,
DIAMETER: 210-260 CM,
CONTACT: +48 727 014 854, +48 665 251 602.

EPWW Effective: 16.Oct.2023 0800z - 03.Nov.2023 1530z D6227/23

OCT 16-27 0800-1630, OCT 29-31 0800-1530, NOV 01-03 0800-1530
TEMPORARY RESERVED AREA EPTR497 - FLIGHT CHECK.
FLIGHTS INTO AREA AFTER PRIOR CONSULTATION WITH ORGANIZER. LATERAL
LIMITS (WGS-84):
1. 543700N 0162500E
2. 543000N 0162500E
3. 542300N 0163000E
4. 543000N 0165500E
5. 543300N 0170000E
6. 543500N 0165000E
1. 543700N 0162500E
VERTICAL LIMITS:
GND-FL095
CONTACT: +48 604 426 379, +48 261 851 372, +48 261 851 486.
F) GND G) FL095
EPWW Effective: 16.Oct.2023 0800z - 03.Nov.2023 1530z D6228/23

OCT 16-27 0800-1630, OCT 29-31 0800-1530, NOV 01-03 0800-1530
TEMPORARY RESERVED AREA EPTR498 - FLIGHT CHECK.
LIMITS (WGS-84):
1. 543000N 0165500E
2. 541800N 0165000E
3. 541800N 0164000E
4. 542300N 0163000E
1. 543000N 0165500E
VERTICAL LIMITS:
GND-FL095
CONTACT: +48 604 426 379, +48 261 851 372, +48 261 851 486.
F) GND G) FL095

1300-1700
NAVIGATION WARNING.
PJE KRAWCOW WIERCH:
CIRCLE RADIUS 2NM CENTERED ON 492836N 0191311E
GND-FL095
CONTACT: +48 888 119 800.
F) GND G) FL095
EPWW Effective: 08.Oct.2023 0541z - 31.Dec.2023 2359z D6324/23

REF AIRAC SUP 29/23, AIRAC SUP 30/23, AIRAC SUP 31/23
EFFECTIVE FM 20 APR 2023
CHANGE OF POINT 2:
READ: TEMPORARY RESERVED AREA,
INSTEAD OF: TEMPORARY SEGREGATED AREA.


TEMPORARY SEGREGATED AREAS EPTS500 - MIL ACT.
AIRSPACE NOT CLASSIFIED.
TIME OF ACTIVITY ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN.
1.520703N 0230348E
2.520430N 0231520E
3.520000N 0232531E
4.515727N 0232452E
5.515847N 0230400E
1.520703N 0230348E
VERTICAL LIMITS: GND - FL095.
F) GND G) FL095

TEMPORARY SEGREGATED AREAS EPTS501, EPTS502 AND EPTS503 - MIL ACT.
AIRSPACE NOT CLASSIFIED.
TIME OF ACTIVITY ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN.
EPTS501:
1.521659N0231042E
THEN ALONG THE STATE BORDER TO THE POINT:
2.521109N0232350E
3.520703N0230348E
4.521657N0225732E
1.521659N0231042E
VERTICAL LIMITS: 4300FT AMSL - FL095.
EPTS502:
1.521109N0232350E
2.520059N0233946E
3.520000N0232531E
4.520431N0231518E
5.520703N0230348E
1.521109N0232350E
EPTS503:
1.520059N0233946E
2.514324N0233204E
3.514344N0231833E
4.515203N0232325E
5.520000N0232531E
1.520059N0233946E

EPWW Effective: 05.Oct.2023 1225z - 03.Jan.2024 2259z D6260/23

RESTRICTED AREA EPR200 - SOCHACZEW.
ALL FLIGHTS ARE PROHIBITED IN THE AREA EXC:
- STATE ACFT FLT,
- HEAD, STATE, FFR, HOSP AND RESCUE FLT, LPR (MEDICAL AIR RESCUE), -
FLT: GARDA, APLHA SCRAMBLE,
- FLT CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUMENT APPROACH AND
DEPARTURE PROCEDURES (ACCORDING TO AIP POLAND) OR FLT RADAR VECTORED
BY ATC DUE TO OPERATIONAL REASONS.
TIME OF ACTIVITY: ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN.
CIRCLE RADIUS 5,5KM CENTRED ON POINT: 521156N 0201725E
VERTICAL LIMITS:
GND-3500FT AMSL
ENTRY INTO AREA AFTER PRIOR CONTACT: +48 261 529 133.

02-06 0800-2000, 09-13 0800-2000, 16-20 0800-2000, 23-27 0800-2000
NAVIGATION WARNING.
FREE LIGHT METEOROLOGICAL BALLOON WILL BE LAUNCHED FM PSN: 505312N
0191208E - RUDNIKI.
TIME OF RELEASE: 0800, 1400, 1800
COLOR: RED
DIAMETER: 2,1-2,6 M
CONTACT: +48 727 014 854, +48 665 251 602.

0700-2200
NAVIGATION WARNING.
0163550E - GRONOWKO.
TIME OF RELEASE (4 BALLOONS DAILY): 0700, 1100, 1700 AND 1900, COLOR:
WHITE,
DIAMETER: 1 - 3 M,
CONTACT: +48 783 929 393.

0600-2300
NAVIGATION WARNING.
FREE LIGHT METEOROLOGICAL BALLOON FM PSN (WGS-84):
505431N 0164205E - SOBOTKA.
TIME OF LAUNCH: 0600, 1200, 1800, 2000.
COLOUR: WHITE
DIAMETER: 200-600CM
CONTACT: +48 509 980 914.

EPWW Effective: 29.Sep.2023 0700z - 28.Dec.2023 1900z D6095/23

0700-1900
NAVIGATION WARNING.
FLT OF UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) BEYOND VISUAL LINE OF
SIGHT (BVLOS) ACT ON FLW ROUTES.
LATERAL LIMITS:
SOBIENIE:
1.515714N 0211939E
2.515711N 0212133E
3.515657N 0212131E
4.515701N 0211939E
1.515714N 0211939E
MNISZEW:
1.515149N 0211854E
2.515103N 0211949E
3.514946N 0211708E
4.515031N 0211640E
1.515149N 0211854E
GOLAB:
1.513059N 0215019E
2.512939N 0215440E
3.512749N 0215443E
4.512750N 0215310E
5.512950N 0214920E
1.513059N 0215019E
VERTICAL LIMITS: GND - 1100FT AMSL
CONTACT: +48 451 167 259, +48 451 167 260.


FOLLOWING NO PLANNING ZONES (NPZ) ARE INTRODUCED IN EPWW FIR: EPNPZ2:
1. 525317N 0200539E
2. 525018N 0185433E
3. 531851N 0184017E
4. 533138N 0184141E
5. 534431N 0185448E
6. 530520N 0194312E
1. 525317N 0200539E
FL195-FL315
EPNPZ3:
1. 533508N 0210833E
2. 533513N 0220823E
3. 522958N 0220832E
4. 522940N 0205116E
5. 525448N 0205135E
6. 525317N 0200539E
7. 530520N 0194312E
8. 534431N 0185448E
9. 542730N 0193820E
10. 542631N 0194308E
11. 542109N 0204145E
12. 542007N 0210842E
1. 533508N 0210833E
FL195-FL315
EPNPZ4:
1. 500000N 0195829E
2. 500003N 0211331E
3. 495548N 0211031E
4. 492410N 0211156E
5. 492606N 0210745E
6. 492529N 0210142E
7. 492522N 0201859E
8. 491426N 0200000E
9. 491516N 0195101E
10. 492438N 0194726E
11. 492800N 0194450E
12. 494500N 0194440E
1. 500000N 0195829E
FL195-FL315
DEP/ARR EPKK, EPKT, EPRZ ARE ALLOWED TO BE PLANNED VIA EPNPZ4
ALL NO PLANNING ZONES ARE MANAGED BY AMC POLAND VIA AUP/UUP. REAL
TIME OF ACTIVATION AND VERTICAL LIMITS ARE PROMULGATED VIA AUP. F)
FL195 G) FL315

REF AIP POLAND SUP 39/23 (ENR 5),
RPA MALE FLIGHTS FM MINSK MAZOWIECKI (EPMM) AERODROME
PAGE 2 POINT 5.8:
READ:
AREAS EPTR640-641 CAN ONLY BE ACTIVATED FOR MALE RPA FLIGHTS
DEPARTING FM EPMM, ARRIVING AT EPMM OR TO OVERFLY THE AREAS. INSTEAD
OF:
AREAS EPTR640-641 CAN ONLY BE ACTIVATED FOR MALE RPA FLIGHTS
DEPARTING FM EPMM AND ARRIVING AT EPMM.
PAGE 2 POINT 5.10 ADD ITEM F:

F. THE ENTITY RESPONSIBLE FOR THE ACTIVATION AND DEACTIVATION OF AREA

EPTR640 FOR THE PURPOSE OF OVERFLY IS WARSZAWA OAT ACC.


TEMP RESERVED AREA EPTR363 - UAV FLIGHTS.
LIMITS (WGS-84)
EPTR 363
1.503825N0231051E
2.504227N0233928E
3.504704N0233601E
4.504504N0230753E
1.503825N0231051E
VERTICAL LIMITS:
GND-5500FT AMSL
CONTACT: +48 507 678 948, +48 503 320 640.

REF AIP POLAND SUP 72/23 (ENR 5),
MILITARY MALE AND HALE UAV FLIGHTS
PAGE 5 POINT 6.8:
READ:
NORMALLY, FLIGHTS WITHIN THE AREA ARE PERFORMED AT THE SAME ALTITUDE.
AS NEEDED AND DEPENDING ON THE CURRENT TRAFFIC SITUATION, AREAS FOR
UAV FLIGHTS AND MANNED AIRCRAFT FLIGHTS CAN BE ACTIVATED AT MORE THAN
ONE LEVEL. WHERE IT IS NECESSARY TO CHANGE THE FLIGHT LEVEL OR LEVEL
BAND, THE PILOT/OPERATOR SHALL NOTIFY OAT ACC THAT COORDINATE THE
CHANGE WITH GAT ACC AND INFORMS THE AMC POLAND INSTEAD:
NORMALLY, FLIGHTS WITHIN THE AREA ARE PERFORMED AT THE SAME ALTITUDE.
AS NEEDED AND DEPENDING ON THE CURRENT TRAFFIC SITUATION, AREAS FOR
UAV FLIGHTS CAN BE ACTIVATED AT MORE THAN ONE LEVEL. WHERE IT IS
NECESSARY TO CHANGE THE FLIGHT LEVEL OR LEVEL BAND, THE
PILOT/OPERATOR SHALL NOTIFY OAT ACC THAT COORDINATE THE CHANGE WITH
GAT ACC AND INFORMS THE AMC POLAND.
F) FL095 G) FL305


TEMPORARY RESERVED AREAS - MIL ACTIVITY. AIRSPACE UNCLASSIFED. EPTR
650
LATERAL LIMITS (WGS84):
1.524216N 0205241E
2.524111N 0211244E
3.523202N 0212406E
4.522615N 0212901E
5.522611N 0211937E
6.523434N 0205034E
1.524216N 0205241E
VERTCAL LIMITS: : GND-2000FT AMSL
EPTR 651
LATERAL LIMITS(WGS84):
1.525107N 0204600E
2.524216N 0205241E
3.524111N 0211244E
4.524530N 0214407E
5.530202N 0212440E
1.525107N 0204600E
VERTICAL LIMITS:
GND-3500FT AMSL
EPTR 652
1.522611N 0211937E
2.522615N 0212901E
3.522559N 0215134E
4.521736N 0215551E
5.521700N 0212615E
1.522611N 0211937E
VERTICAL LIMITS:
GND-3500FT AMSL
EPTR 653
1.530202N 0212440E
2.525742N 0212950E
3.530330N 0215053E
4.530710N 0215015E
1.530202N 0212440E
VERTICAL LIMITS: GND-3500FT AMSL
EPTR 654
1.524111N 0211244E
2.524958N 0221756E
3.522949N 0221049E
4.522545N 0220445E
5.522615N 0212901E
6.523202N 0212406E
1.524111N 0211244E
VERTICAL LIMITS:
GND-FL195
F) GND G) FL195


RESTRICTED AREAS:
EPR160:
CIRCLE RADIUS 1NM CENTERED ON POINT: 504346N 0231548E
VERTICAL LIMITS:
GND - 3500FT AMSL
EPR161:
VERTICAL LIMITS:
GND - 3500FT AMSL
EPR162:
VERTICAL LIMITS:
GND - 3500FT AMSL
ALL FLT ARE PROHIBITED IN THE AREA EXC:
1. STATE ACFT FLT,
2. FLIGHTS WITH STATUS: HEAD, STATE, HOSP, FIRE FIGHTING AND RESCUE
FLT, GARDA, ALPHA SCRAMBLE,
3. FLT OF MEDICAL AIR RESCUE,
CONTACT: +48 261 828 202.

RESTRICTED AREA - EPR105. AIRSPACE UNCLASSIFIED. FLIGHTS OF UNMANNED
AERIAL VEHICLES (UAV).
LATERAL LIMITS: (WGS 84):
1. 495339N 0224706E
2. 494853N 0224507E
3. 494609N 0224525E
4. 494209N 0224758E
5. 494243N 0225023E
6. 494634N 0224857E
7. 495323N 0225009E
1. 495339N 0224706E


RESTRICTED AREA - EPR104. AIRSPACE UNCLASSIFIED. FLIGHTS OF UNMANNED
AERIAL VEHICLES (UAV).
LATERAL LIMITS: (WGS 84):
1. 500810N 0222243E
2. 500623N 0222216E
3. 500604N 0222507E
4. 500449N 0222747E
5. 500403N 0223041E
6. 500251N 0223304E
7. 500048N 0223328E
8. 495853N 0223517E
9. 495638N 0223804E
10.495425N 0224252E
11.495338N 0224705E
12.495323N 0225010E
13.495321N 0225338E
14.495605N 0230024E
15.495628N 0230330E
16.495850N 0230558E
17.495845N 0225807E
18.495612N 0224952E
19.495814N 0224221E
20.500315N 0223717E
21.500459N 0223317E
1. 500810N 0222243E

TEMPORARY RESERVED AREA EPTR 492 - MILITARY TRAINING.
REAL TIME OF ACTIVATION IS PROMULGATED VIA AUP.
LATERAL LIMITS:
1. 520805N 0144207E
2. 524728N 0170446E
3. 523743N 0170739E
4. 515724N 0144252E
1. 520805N 0144207E
VERTICAL LIMITS:
FL245 - FL285
EPTR 493
1.532135N 0142337E
2.531630N 0154822E
3.530555N 0155623E
4.531143N 0142231E
1.532135N 0142337E
VERTICAL LIMITS:
FL245 - FL285
EPTR 494
1.531924N 0170138E
2.530339N 0172752E
3.530002N 0171028E
4.531536N 0164422E
1.531924N 0170138E
VERTICAL LIMITS:
FL245 - FL285

CONTACT: +48 261 828 202.

F) FL245 G) FL285


TRA TEMPORARY RESTRICTED AREAS ACT:
1. EP TR490 (MILITARY ACTIVITY),
AIRSPACE UNCLASSIFIED.
512956N 0145015E
511709N 0174726E
511516N 0173920E
510733N 0174141E
511913N 0150013E
THEN ALONG STATE BORDER TO THE POINT:
512956N 0145015E
VERTCAL LIMITS: FL245-FL285
2. EP TR491 (MILITARY ACTIVITY),
AIRSPACE UNCLASSIFIED.
504638N 0190830E
501901N 0195606E
500517N 0195607E
504447N 0184810E
504638N 0190830E
VERTICAL LIMITS: FL235-FL275
TIME OF ACTIVITY: ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN.
F) FL235 G) FL285
EPWW Effective: 01.Sep.2023 0500z - 31.Oct.2023 1500z D5316/23

0500-1500
NAVIGATION WARNING.
0154959E - MCTR EPSN.
TIME OF RELEASE: BTN 0500-1200
COLOR: WHITE
DIAMETER: 1,5-6,5M
CEILING: 100 000FT AMSL
CONTACT: +48 261 533 315, 887 882 144.
EPWW Effective: 18.Aug.2023 0537z - 31.Oct.2023 2359z C0714/23

REF AIRAC SUP 50/23 (ENR 5) TRAINING GLIDER FLIGHTS IN BEZMIECHOWA
AREA EFF FM 1 JUN 2023. UPDATE POINT 4 ORGANISER. SHOULD BE: +48 501
086 125,
INSTEAD OF: +48 727 014 854.
F) GND G) FL095
EPWW Effective: 09.Aug.2023 1105z - 13.Nov.2023 0600z D4922/23

REF AIP POLAND REMARKS ENR 5.2.1.1-5 - TEMPORARY SEGREGATED AREAS
AREA EPTS2B TEMPORARILY ALLOWED TO BE ACTIVATED IN ADDITONAL PERIODS:
TIME: 0900-1000
VERTICAL LIMITS: GND-FL660
AREA EPTS2D TEMPORARILY ALLOWED TO BE ACTIVATED IN ADDITONAL PERIODS:
TIME: 0900-1000
VERTICAL LIMITS: GND-FL345
TIME OF ACTIVITY ACCORDING TO AIRSPACE USE PLAN (NO MORE THAN 3 TIMES
A WEEK).
F) GND G) FL660


TEMPORARY RESERVED AREAS - MILITARY ACTIVITY.
AIRSPACE CLASS C, OAT ACC SERVICE.
EPTR670:
1.532133N0162719E
2.532051N0162946E
3.533707N0174422E
4.534128N0174823E
5.533343N0180851E
6.532925N0174812E
7.531355N0163645E
8.531335N0161820E
1.532133N0162719E
EPTR671:
1.533343N0180851E
2.532835N0184458E
3.532101N0190548E
4.532126N0183801E
5.532845N0174508E
1.533343N0180851E
EPTR672:
1.532101N0190548E
2.530500N0194955E
3.525207N0201352E
4.525742N0194422E
5.532126N0183801E
1.532101N0190548E
EPTR673:
1.530500N0194955E
2.524830N0211841E
3.524342N0213051E
4.524111N0211244E
5.525207N0201352E
1.530500N0194955E
EPTR675:
1.532835N0184458E
2.532808N0193706E
3.532004N0194035E
4.532101N0190548E
1.532835N0184458E
VERTICAL LIMITS: FL095-FL225.
F) FL095 G) FL225


TEMPORARY RESERVED AREA 674 - MILITARY ACTIVITY.
AIRSPACE CLASS C, OAT ACC SERVICE.
EPTR674:
1.524342N0213051E
2.522834N0220857E
3.522545N0220445E
4.522559N0215134E
5.524111N0211244E
1.524342N0213051E
EPWW Effective: 29.Jul.2023 0000z - 28.Oct.2023 2359z D4287/23

REF AIP POLAND ENR 5.2.1.1)
TEMPORARY SEGREGATED AREA: EPTS26, EPTS28 AND EPTS29
TEMPORARILY ALLOWED TO BE ACTIVATED WITHIN VERTICAL LIMITS: FL135 -
FL285.
F) FL135 G) FL285

TEMPORARY RESERVED AREA EPTR388 - UAV FLIGHTS (FIS POZNAN). LATERAL
LIMITS (WGS-84):
1.520646N 0162100E
2.520426N 0161412E
3.520151N 0161333E
4.520157N 0161801E
5.520318N 0161900E
6.520348N 0162017E
7.520419N 0162047E
8.520433N 0162106E
9.520448N 0162132E
10.520457N 0162224E
11.520529N 162239E
1.520646N 162100E
VERTICAL LIMITS:
LOWER: GND
UPPER: 2000FT AMSL
ENTRY INTO AREA AFTER APROVAL FM ORGANIZER ONLY.
CONTACT: +48 518 453 703 +48 606 656 556


TEMPORARY RESERVED AREA EPTR389 - UAV FLIGHTS (FIS POZNAN). LATERAL
LIMITS (WGS-84):
1.520151N 0161333E
2.520107N 0161322E
3.520036N 0161602E
4.520042N 0161657E
5.520053N 0161715E
6.520157N 0161801E
1.520151N 0161333E
VERTICAL LIMITS:
LOWER: GND
UPPER: 2000FT AMSL
ENTRY INTO AREA AFTER APROVAL FM ORGANIZER ONLY.
CONTACT: +48 518 453 703 +48 606 656 556
EPWW Effective: 24.Jul.2023 0708z - UFN D4541/23

REF AIRAC SUP 74/23 (ENR) - FLIGHTS OF CRACOW AERO CLUB IN THE AREA
OF EPKP AERODROME.
EFFECTIVE FM 13 JUL 2023
CHANGE OF POINT 5.3:
READ:
EPTR460 AREA IS TO BE REQUESTED AND ACTIVATED BY THE ORGANISER
ACCORDING TO AIP POLAND ENR 5.2.1, POINTS 8 AND 9.2..
INSTEAD OF:
EPTR460 AREA IS TO BE REQUESTED AND ACTIVATED BY THE ORGANISER
ACCORDING TO AIP POLAND ENR 5.2.1, POINTS 8 AND 9.1..
EPWW Effective: 18.May.2023 0000z - UFN D2402/23

CORRECTION OF INFORMATION.
REF AIP POLAND ENR 5 SUP 43/23 WEF 18 MAY 2023.
MILITARY AVIATION ACTIVITIES TO ENSURE THE SECURITY OF THE STATE.
POINT 3 - TEMPORARY SEGREGATED AREAS:
EPTS547 AND EPTS552:
READ: LOWER LIMIT: FL225
INSTEAD OF: LOWER LIMIT: FL195
POINT 4 - FLIGHT PLAN BUFFER ZONES:
EPTS547Z AND EPTS552Z:
READ: LOWER LIMIT: FL225
INSTEAD OF: LOWER LIMIT: FL195
F) FL225 G) FL315
ESAA_SWEDEN FIR/UIR
FIR/UIR
ESAA Effective: 20.Sep.2023 1308z - 20.Dec.2023 2359z A1049/23

ALL AIRCRAFT OWNED, CHARTED OR OPERATED BY CITIZENS OF THE RUSSIAN
FEDERATION, OPERATORS HOLDING AIR OPERATOR CERTIFICATE AOC ISSUED BY
RUSSIAN FEDERATION AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER, EXIT OR
OVERFLY SWEDISH AIRSPACE EXCEPT HUMANITARIAN, SAR AND LEASED AIRCRAFT
ONE-WAY RETURN FLIGHTS WITH THE PERMISSION OF THE SWEDISH TRANSPORT

AGENCY AND IN CASE OF EMERGENCY LANDING OR EMERGENCY OVERFLIGHT.

ESAA Effective: 23.Aug.2023 1450z - UFN A0940/23

THE EUROPEAN UNION AVIATION SAFETY AGENCY (EASA) HAS ISSUED SECURITY
INFORMATION (CZIB-2017-04R14) CONCERNING THE USE OF IRAQ'S AIRSPACE.
WITH REFERENCE TO EASA'S RECOMMENDATION, THE SWEDISH TRANSPORT AGENCY
RECOMMENDS THAT ALL SWEDISH AIR OPERATORS: - DO NOT ENTER THE
AIRSPACE OF IRAQ (BAGHDAD ORBB FIR) AT ANY FLIGHT LEVEL, EXCEPT FOR
AIRWAYS UL602 (TO ALPET), UM860, AND UM688 WHEN OPERATING ABOVE FL
250.

SWEDISH AIR CARRIERS AND CAPTAINS OF ACFT IN CHARGE OF AIR SERVICE
MANAGED BY CARRIERS HOLDERS OF OPERATING LICENSE ISSUED BY SWEDEN,
SHARING AND TO ALL FLIGHT PERFORMED WITH SWEDISH ACFT REGISTRATION,
ARE REQUESTED NOT TO CONDUCT FLIGHTS OVER KABUL FIR (OAKX) BELOW
FL320

AIRSPACE SECURITY WARNING FIR MINSK (UMMV)OPERATORS, HAVING THEIR
PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN ONE OF THE EASA MEMBER STATES, SHOULD
AVOID OPERATIONS IN FIR MINSK (UMMV), UNLESS THE USE OF THAT
AIRSPACE IS DEEMED NECESSARY TO ENSURE SAFE OPERATION IN CASE
OF UNFORESEEN CIRCUMSTANCES.
THIRD COUNTRY OPERATORS AUTHORISED BY EASA, WHEN CONDUCTING
OPERATIONS TO, FROM AND WITHIN THE EU, ARE ADVISED TO AVOID
OPERATIONS IN FIR MINSK (UMMV), UNLESS THE USE OF THAT AIRSPACE IS
DEEMED NECESSARY TO ENSURE SAFE OPERATION IN CASE OF UNFORESEEN
CIRCUMSTANCES.
OPERATORS ARE ADVISED TO TAKE THIS INFORMATION INTO ACCOUNT IN THEIR
OWN RISK ASSESSMENTS AND ROUTING DECISIONS.

AIRCRAFT OPERATORS OF NON-SCHEDULED FLIGHTS BETWEEN RUSSIA AND
SWEDEN, OPERATED DIRECTLY OR VIA A THIRD COUNTRY, SHALL NOTIFY ALL
RELEVANT INFORMATION CONCERNING THE FLIGHT TO THE SWEDISH TRANSPORT
AGENCY PRIOR TO THEIR OPERATIONS AND AT LEAST 48 HOURS BEFOREHAND
WITH CONSIDERATION TO THE OFFICE HOURS OF THE SWEDISH TRANSPORT
AGENCY (TRAFFICPERMITS(AT)TRANSPORTSTYRELSEN.SE). REQUIRED DOCUMENTS:
FLIGHT PLAN, GENDEC, PAX LIST, IN CASE OF CARGO FREIGHT LIST AND AIR
WAYBILL, COPY OF IDENTIFICATION DOCUMENTS AND VISAS OF ALL PASSENGERS
AND CREW ON BOARD, CHARTER CONTRACT FOR THE AIRCRAFT, COST BEARER OF
THE FLIGHT (IF A LEGAL ENTITY: DETAILS OF THE NATURAL PERSON
ULTIMATELY RESPONSIBLE FOR FINANCIAL TRANSACTION IN THE LEGAL
ENTITY), COPY OF RUSSIAN AUTHORISATION FOR THE USE OF RUSSIAN
AIRSPACE. IN CASE OF HOSP OR MEDIVAC FLIGHTS CONFIRMATION OF
RECEIVING HOSPITAL.
Waypoint
ESAA Effective: 10.Sep.2023 1201z - UFN A1016/23

VOR SUM/STORUMAN 116.3MHZ U/S

Restricted Airspace
**NEW** ESAA Effective: 23.Oct.2023 1017z - 29.Oct.2023 2200z A1198/23

TEMPORARY RESTRICTED AREA ESR847 ESTABLISHED IN THE VICINITY OF
HORVIK/PUKAVIKSBUKTEN WI A CIRCLE WITH RADIUS 5 NM CENTERED ON
560553N0144632E. FLIGHT WI THE AREA PROHIBITED FOR ALL ACFT.
FOLLOWING TFC IS EXEMPTED: SWEDISH MIL ACFT, ACFT ON POLICE
AMBULANCE, CUSTOMS, COAST GUARD OR SAR MISSION. PERMISSION TO CROSS
THE AREA CAN BE OBTAINED FROM MALMO ACC +46 (0) 40 613 2400.
ESAA Effective: 12.Oct.2023 0732z - 26.Oct.2023 1800z A1168/23

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 180/23 WEF 12 OCT 2023. TEMPORARY RESTRICTED
AREAS ESR657 VAXHOLM NORRA AND ESR659 VAXHOLM SODRA ESTABLISHED.
ESAA Effective: 05.Oct.2023 0001z - 31.Oct.2023 1900z A1137/23

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 178/23 WEF 05 OCT 2023 TIL 31 OCT 2023.
TEMPORARY DANGER AREAS ES D803 GOTEBORG UAS AND ES D804 KANSO UAS. F)
GND G) 700FT AMSL
EVRR_RIGA FIR
FIR/UIR
EVRR Effective: 01.Oct.2023 0000z - 28.Oct.2023 2359z A2093/23

LIEPAJA FIS SECT HR OF SER ARE NOW:
LIEPAJA AFIS UNIT MON-FRI 0600-1400, EXC 01, 07, 08, 14 AND 15
0700-1500.
21, 22, 28 AND OTHER TIME FIS SER IS PROVIDED BY RIGA ACC ON FREQ
135.100MHZ.
EVRR Effective: 25.Sep.2023 0728z - UFN A2122/23

OBSTACLE (WIND MEASUREMENT MAST) 'KURSISI' AT PSN 563222N 0222251E
COMPLETELY WITHDRAWN.
REF AIP ENR 5.4.
EVRR Effective: 20.Sep.2023 0958z - UFN A2071/23

UKRAINE CRISIS:
ALL AIRCRAFT, INCLUDING UNMANNED AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR
OPERATED OR OTHERWISE CONTROLLED BY CITIZENS OF THE RUSSIAN
FEDERATION AND ALL OPERATORS HOLDING AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC)
ISSUED BY THE RUSSIAN FEDERATION AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER,
EXIT OR OVERFLY LATVIAN AIRSPACE EXCEPT HUMANITARIAN, SAR AND LEASED
AIRCRAFT ONE-WAY RETURN FLIGHTS WITH THE PERMISSION OF THE
APPROPRIATE LATVIAN AUTHORITIES AND IN CASE OF EMERGENCY LANDING OR
EMERGENCY OVERFLIGHT.
ALL FLT TO AD OF THE RUSSIAN FEDERATION FROM AD OF REPUBLIC OF LATVIA
AND ALL FLT FROM AD OF THE RUSSIAN FEDERATION TO AD OF REPUBLIC OF
LATVIA ALLOWED WITH THE PRIOR PERMISSION ONLY. PERMISSION AVAILABLE
FROM MINISTRY OF TRANSPORT VIA EMAIL AVIATION(AT)SAM.GOV.LV AT LEAST
96HR BEFORE FLT.

Restricted Airspace
EVRR Effective: 16.Oct.2023 0600z - 31.Dec.2023 2200z A2254/23

TEMPO RESTRICTED AREA EVR314 'JOSTA' ACT FOR MIL OPS WI LATERAL
LIMITS: 562302N0280443E - 561741N0280921E - 560558N0275247E -
560235N0274426E - 555901N0273943E - 555612N0273404E - 555247N0273149E
- 555120N0273242E - 555042N0272201E - 555353N0270933E -
555147N0265808E - 554935N0265259E - 554456N0264716E - 554438N0263855E
- 554328N0263454E - 554050N0263747E - ALONG THE COMMON
LATVIAN/LITHUANIAN STATE BOUNDARY - 554600N0261617E -
562302N0280443E.
VERTICAL LIMITS: GND/FL095.
NON-PARTICIPATING ACFT INCLUDING UA TO AVOID THIS AREA.
F) GND G) FL095
EETT_TALLINN FIR
FIR/UIR
EETT Effective: 15.Sep.2023 0141z - UFN A2241/23

ALL BELARUSIAN AIR CARRIERS WHETHER THEY ARE ACTUAL OR MARKETING
CARRIERS ARE PROHIBITED TO LAND, TAKE OFF FROM OR OVERFLY TERRITORY
WITHIN TALLINN FIR ACCORDING TO COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
DECISION ON 4TH OF JUNE 2021.
EETT Effective: 25.Aug.2023 0826z - UFN A2108/23

ALL AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED BY CITIZENS OF THE RUSSIAN
FEDERATION, OPERATORS HOLDING AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC) ISSUED
BY THE RUSSIAN FEDERATION AUTHORITIES ARE PROHIBITED TO ENTER, EXIT
OR OVERFLY ESTONIAN AIRSPACE EXCEPT HUMANITARIAN FLIGHTS AND SAR
FLIGHTS WITH THE PERMISSION OF THE ESTONIAN TRANSPORT ADMINISTRATION
AND IN CASE OF EMERGENCY LANDING OR EMERGENCY OVERFLIGHT.

ESTONIAN AIR CARRIERS AND CAPTAINS OF ACFT IN CHARGE OF AIR SERVICE
MANAGED BY CARRIERS HOLDERS OF OPERATING LICENCE ISSUED BY ESTONIA,
SHARING AND TO ALL FLIGHT PERFORMED WITH ESTONIAN ACFT REGISTRATION,
ARE REQUESTED TO AVOID MINSK FIR (UMMV). FOREIGN AIR CARRIERS INBOUND
EU ARE RECOMMENDED TO AVOID BELARUS MINSK FIR(UMMV). FOR MORE
INFORMATION EASA SAFETY DIRECTIVE SD2021-02.


ESTONIAN AIR OPERATORS AND OWNERS OF AIRCRAFT REGISTERED IN ESTONIA
SHALL NOT ENTER UIR KYIV (UKBU), FIR LVIV (UKLV), FIR KYIV(UKBV),FIR
DNIPROPETROVSK (UKDV), FIR SIMFEROPOL (UKFV), FIR ODESA(UKOV),FIR
ROSTOV (URRV).
SAID OPERATORS AND AIRCRAFT OWNERS SHALL ALSO AVOID FLIGHT OPERATIONS
OPERATIONS WITHIN THE FIR CHISINAU (LUUU) AIRSPACE SHALL ONLY BE
UNDERTAKEN IN COMPLIANCE WITH APPLICABLE AERONAUTICAL PUBLICATIONS
ISSUED BY REPUBLIC OF MOLDOVA.
TAKEN BEFORE OPERATING IN THE FOLLOWING AIRSPACE: MOSCOW (UUWV).
Restricted Airspace
**NEW** EETT Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1500z A2514/23

DAILY 0600-1500
TEMPORARY SEGREGATED AREA EETSA21 NURMSI ACT FOR UNMANNED AIRCRAFT
ACTIVITY.
CHANGED VERTICAL LIMITS DURING ACTIVATION.
NON-PARTICIPATING AIRCRAFT (INCLUDING UA) ARE NOT PERMITTED TO ENTER
INTO ACTIVATED AREA.
F) GND G) FL055
**72** EETT Effective: 21.Oct.2023 0500z - 31.Oct.2023 1500z A2234/23

21 0500-1600, 26 0500-1400, 27 0600-1400, 28 0400-1600, 31 ,
0600-1500
DANGER AREA EED11 METSNIKU ACT.

20 1400-1659, 22 1400-1759 2100-2359, 23 0000-0459, 26 1400-28 ,
1859, 29 0700-1559, 30 1600-31 0559
DANGER AREA EED14 TAPA 2 ACT. CHANGED VERTICAL LIMITS DURING
ACTIVATION. INFO ABOUT ACT AVBL FROM +372 5326 4560.

20 0500-22 1359, 23 0900-26 1359
DANGER AREA EED17 SIRGALA 2 ACT. CHANGED VERTICAL LIMITS DURING
ACTIVATION. INFO ABOUT ACT AVBL FROM +372 5302 7449.
EETT Effective: 18.Oct.2023 1000z - 29.Oct.2023 1500z A2465/23

18 1000-1500, 20 1200-1500, 21 0500-1500, 22 0500-1200, 26 ,
0700-1200, 28 0600-1400, 29 0700-1500
DANGER AREA EED9 VALUSTE ACT.


16 0500-20 1359, 23 0500-26 1359
DANGER AREA EED14 TAPA 2 ACT.
CHANGED VERTICAL LIMITS DURING ACTIVATION.
INFO ABOUT ACT AVBL FROM +372 5326 4560.

10-13 0500-1759, 14 0500-1359, 16-18 0500-1759, 19 0500-1359, 21 ,
0500-1459, 22 0600-1159, 23-25 0500-1359, 27 0500-1359
DANGER AREA EED4 NURSIPALU 2 ACT. CHANGED VERTICAL LIMITS DURING
ACTIVATION.
INFO ABOUT ACT AVBL FROM +372 507 2683.

04-08 0400-1800, 10-12 0500-1700, 15-21 0600-1800, 24-25 , 0600-1600,
28 0600-1600
DANGER AREA EED8 RUTJA ACT

03 04 0500-1700, 06-08 14 15 18-20 0500-2000, 26 0500-1700
DANGER AREA EED7 PIIRSALU ACT.

01 04 07 08 11 14 15 18 25 0500-1700
DANGER AREA EED5 KILTSI ACT.

01-28 0500-1900, 29-31 0600-2000
DANGER AREA EED13 TAPA1 ACT.

01-28 0500-2100, 29-31 0600-2200
DANGER AREA EED26 VIRU ACT.

01 0500-1200, 02-05 0500-2300, 07 0500-1500, 10-13 0500-2300, 14 , 15
0500-2000, 16-20 0500-2300, 21 22 0500-2000, 23-27 0500-2300
DANGER AREA EED10 UTSALI ACTIVATED.

01 05 07 08 11 12 14 15 19 21 22 26 28 29 0500-1900
TEMPO DANGER AREA EED36 ESTABLISHED DUE TO GUN FIRING WI
585927N0252840E - 585907N0253208E - 585715N0253124E - 585731N0252813E
- 585927N0252840E. INFO ABOUT ACT FROM TEL +37253557238

Please see section FIR/UIR DESTINATION AIRPORT

Station Weather
Departure
EDDB/BER BERLIN BRANDENBURG
EDDB 231120Z AUTO 26006KT 230V330 9999 FEW020 15/09 Q1015 NOSIG
EDDB 231100Z 2312/2412 22005KT 9999 SCT020
BECMG 2313/2316 09005KT
BECMG 2410/2412 15006KT
Destination
EFHK/HEL VANTAA
EFHK 231120Z 34005KT 310V020 9999 BKN008 04/03 Q1010 NOSIG

EFHK 231124Z 2312/2412 34005KT 9999 BKN008
PROB40 TEMPO 2312/2318 SCT008 BKN025
TEMPO 2318/2324 4000 -SNRA
PROB30 TEMPO 2319/2321 BKN004
BECMG 2400/2402 SCT012
Destination Alternates
EFTP/TMP PIRKKALA
EFTP 231120Z 01004KT 330V050 9999 BKN008 03/01 Q1010

EFTP 231124Z 2312/2412 36002KT 9999 BKN007
PROB40 TEMPO 2312/2314 SCT007
TEMPO 2314/2319 4000 -SN SCT009 BKN015
BECMG 2320/2322 SCT012
TEMPO 2322/2408 BKN012

FIR/UIR SIGMETS
No valid sigmet found.

Route

SigWx 1 of 1

UAD 1 of 3

UAD 2 of 3

UAD 3 of 3

Vertical profile

End of Briefing Package

Eddbefhk PDF 1698065786

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eddbefhk PDF 1698065786

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FIN 1432 EDDB/EFHK 23.OCT.

OPERATIONAL FLIGHT PLAN RELEASE 1

FIN1432 23 OCT 2023 EDDB/BER - EFHK/HEL

- Not for real world navigation - Page 1 of 55

PLANNED FUEL STAT FUEL SUMMARY

CAPTAIN .............. F/O ............... F/O ...............

- Not for real world navigation - Page 2 of 55

ESTIMATED SKED ACTUAL

OUT 2000Z/2200L 2000Z/2200L ......Z

OFF 2020Z/2220L 2020Z/2220L ......Z

ON 2157Z/0057L 2157Z/0057L ......Z

IN 2205Z/0105L 2205Z/0105L ......Z

BLOCK TIME 0205 0205 ......

EST MAX ACTUAL ACTUAL

RELEASE 1 ...... UPLIFT ......

PAX 180 ...... L/USG A/B ......

ZFW 62.5 62.5 ...... DEP ......

FUEL 7.1 19.3 ...... ARR ......

TOW 69.4 70.2L ...... BURN ......

STAB TRIM ......

LDG WT 65.2 66.0 ......

- Not for real world navigation - Page 3 of 55

POSITION EET ETO FL IMT MN WIND OAT EFOB

EDDB ..... 082 6.9

DB059 0003 ..... 062 101 .42 211/009 P02 6.5

IDOBA 0002 ..... 119 348 .56 253/020 M04 6.3

GERGA 0003 ..... 168 348 .62 267/019 M14 6.1

OSROC 0001 ..... 196 348 .66 268/027 M20 5.9

RENKI 0001 ..... 212 031 .68 270/029 M24 5.8

BODLA 0004 ..... 262 018 .76 268/040 M36 5.6

DEMUR 0006 ..... 325 018 .78 281/058 M52 5.2

T O C 0007 ..... 370 020 .78 282/059 M58 4.9

GORPI 0000 ..... 370 039 .78 282/059 M58 4.8

EVONA 0026 ..... 370 017 .78 282/048 M57 3.8

- Not for real world navigation - Page 4 of 55

POSITION EET ETO FL IMT MN WIND OAT EFOB

EVADI 0019 ..... 370 050 .78 287/032 M55 3.1

T O D 0002 ..... 370 052 .78 313/022 M54 3.0

RUMEP 0000 ..... 366 051 .78 315/021 M54 3.0

NIPIB 0004 ..... 295 051 .78 336/018 M48 2.9

DIVAM 0004 ..... 223 051 .70 337/013 M33 2.9

PEXEN 0001 ..... 194 053 .66 330/017 M26 2.9

HK947 0007 ..... 061 143 .42 355/009 M06 2.8

SOPOS 0001 ..... 043 346 .40 006/008 M04 2.8

EFHK 0006 ..... 2.7

- Not for real world navigation - Page 5 of 55

CLIMB TOC GORPI EVONA

EVADI TOD DESCENT

- Not for real world navigation - Page 6 of 55

- Not for real world navigation - Page 7 of 55

Effective: 13.Jul.2013 0320z - UFN SB003/13

**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 0330z A5514/23

**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5073/23

**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 0330z A5513/23

BER Effective: 08.Sep.2023 1443z - UFN A4522/23

- Not for real world navigation - Page 8 of 55

BER Effective: 05.Sep.2023 0956z - UFN A4434/23

**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5157/23

**NEW** BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5158/23

**120** HEL Effective: 19.Oct.2023 0700z - UFN A4518/23

HEL Effective: 15.Sep.2023 0700z - UFN A4024/23

HEL Effective: 10.Aug.2023 0000z - UFN A2532/23

HEL Effective: 25.Jul.2023 0531z - UFN A3035/23

NEW BER Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 0330z A5514/23

NEW BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5073/23

NEW BER Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 0330z A5513/23

NEW BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5157/23

NEW BER Effective: 23.Oct.2023 0600z - 27.Oct.2023 1200z A5158/23

120 HEL Effective: 19.Oct.2023 0700z - UFN A4518/23

120 EDWW Effective: 20.Oct.2023 0840z - 02.Nov.2023 2359z B1244/23

NEW EDWW Effective: 23.Oct.2023 1730z - 26.Oct.2023 2130z B1238/23

NEW EDWW Effective: 23.Oct.2023 1530z - 26.Oct.2023 2130z B1231/23

120 EFIN Effective: 20.Oct.2023 1033z - UFN A4540/23

NEW EFIN Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4557/23

NEW EFIN Effective: 23.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4558/23

NEW EFIN Effective: 23.Oct.2023 1500z - 02.Nov.2023 1400z A3718/23

NEW EFIN Effective: 23.Oct.2023 0900z - 26.Oct.2023 1900z A4436/23

NEW EFIN Effective: 22.Oct.2023 2100z - 27.Oct.2023 2100z A3691/23

NEW EFIN Effective: 22.Oct.2023 2100z - 27.Oct.2023 2100z A3692/23

NEW EFIN Effective: 22.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4413/23

NEW EFIN Effective: 22.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4414/23

NEW EFIN Effective: 22.Oct.2023 2100z - 28.Oct.2023 2100z A4415/23

120 EFIN Effective: 20.Oct.2023 0900z - 25.Oct.2023 1800z A4465/23

NEW EPWW Effective: 23.Oct.2023 1152z - UFN D6752/23

NEW EPWW Effective: 23.Oct.2023 0745z - UFN D6731/23

72 EPWW Effective: 20.Oct.2023 1310z - UFN D6715/23

120 EPWW Effective: 19.Oct.2023 0924z - UFN D6635/23

120 EPWW Effective: 19.Oct.2023 0918z - UFN D6633/23