PDF Guia de Mensajes Inteligentes 2021 PDF 1 - Compress

RDJ[CD@E KN BDR[QE ADID@^NQ ®
2ª NKCBCÒJ 1=43
BÒHE QNB^]NQDQ D [^-N_]DQNFD

IDR > QN@IDR KN EQE
OEHAQNR S H^FNQNR
4
(@uèd kn hnjsdfns cjtnic`njtns y rnkns sebcdins)

Cjbiuckd nj id eard tctuidkd. (Behe rnbupnrdr d tu nx pdrnfd. Ids > rnìds kn ere)
]rchnrd nkcbcòj ninbtròjcbd6 1==?
]rchnrd nkcbcòj lèscbd6 1=41
Rnùjkd nkcbcòj ninbtròjcbd y lèscbd6 1=4>
Rnùjkd nkcbcòj dbtudiczdkd ninbtròjcbd6 1=4?
[nrbnrd nkcbcòj ninbtròjcbd
ninbtròjcbd 1=14 y lèscbd6
lèscbd6 1=43
© Knrnboes kn nkcbcòj rnsnrvdkes.

Nkctercdi Bèrbuie Qefe.
Rdjtcdè kn Bdstre Adidùnr.
Beinbbcòj Dutedyukd
Duter6 © Rdjtcdè
Rdjtcdè kn Bdstre Adidù
Adidùnrnr
Nkcbcòj6 Nkctercdi Bèrbuie Qefe.
Hdquntdbcòj6 Kdvck Qucz Huôez
Lete`rdlèd kn buacnrtd6 © Leteicd.ns
Kcsnôe kn pertdkd6 © Djtejce Iòpnz @dikndje
]rekubcke per6 Nkctercdi Bèrbuie Qefe.
CRAJ6 30?-?;-3=0<-=43-
30?-?;-3=0<-=43-11
KN]ÒRC[E IN@DI6 DI 433-1=4>
Jcjùjd pdrtn kn nstd puaicbdbcòj, cjbiucke ni kcsnôe kn buacnrtd,

punkn snr rnprekubckd, dihdbnjdkd e trdjshctckd nj hdjnrd diùjd y
per jcj`öj hnkce, yd snd ninbtròjcbe, quèhcbe, hnbäjcbe, òptcbe, kn
`rdadbcòj, nj Cjtnrjnt e kn letebepcd, scj pnrhcse prnvce kni nkcter e
kni duter. [ekes ies knrnboes rnsnrvdkes. Nkctercdi Bèrbuie Qefe je
tcnjn per quã nstdr kn dbunrke bej ids epcjcejns kni duter e bej ni
tnxte kn id puaicbdbcòj, rnberkdj
rnberkdjke
ke scnhprn qun id eard qun tcnjn nj
sus hdjes punkn snr ujd jevnid kn lcbbcòj e uj njsdye nj ni qun ni
duter od`d vdierdbcejns pnrsejdins y suafntcvds.
«Budiqucnr lerhd kn rnprekubbcòj, kcstrcaubcòj, behujcbdbcòj pöaicbd e

trdjslerhdbcòjj kn nstd eard sòie punkn snr rndiczdkd bej id duterczdbcòj
trdjslerhdbcò
kn sus tctuidrns, sdive nxbnpbcòj prnvcstd per id iny. Kcrèfdsn d BNKQE
(Bnjtre Nspdôei kn Knrnboes Qnpre`rälcbes) sc jnbnsctd letebepcdr e nsbdjndr
di`öj lrd`hnjte kn nstd eard (www.bejicbnjbcd.beh7 34 0=1 43 0=
/ 32 101 =; ;0).·
NR]DÔD ‒ ^JCÒJ N^QE]ND
1
Knkcbdke d tekds ids pnrsejds qun pdsdj per ni

keierese y kclèbci bdhcje kn ujd rupturd snjtchnjtdi.
Rcj sus ocstercds, bejlcknjbcds, snbrntes y nxpnrcnjbcds
nstd eard jujbd odarèd vcste id iuz.
2
Rdjtcdè kn Bdstre Adidùnr
Jdbcke nj Hdkrck, Nspdôd. Bursò sus nstukces nj Hdkrck

odstd ni dôe 1==4, kejkn sn knkcbò per vebdbcòj pnrsejdi d
id cjvnstc`dbcòj y knsdrreiie nxpnrchnjtdi nj ni bdhpe kn ids
rnidbcejns kn pdrnfd, hnkcdjtn nstukces y burses dkdptdkes.
D prcjbcpces kni dôe 1==;, bnjtrò su nslunrze nstukcdjke

kcrnbtdhnjtn bej pnrsejds qun odaèdj sulrcke ujd
snpdrdbcòj snjtchnjtdi y qunrèdj tnjnr etrd epertujckdk
pdrd rnbupnrdr d id pnrsejd dhdkd. Nste in iinvò d knsdrreiidr
kurdjtn häs kn ? dôes ujd nstrdtn`cd adsdkd nj häs kn ;.===
bdses rndins y in bejstctuyò behe nxpnrte kn rnbejebcke
prnstc`ce d jcvni hujkcdi.
Dbtudihnjtn, trdadfd behe bedbo pnrsejdi dsnserdjke d

hcins kn pnrsejds kn teke ni hujke. Ids junvds tnbjeie`èds
y rnkns sebcdins ocbcnrej qun sus icares y vcknes lunsnj ies
häs vcstes y vdierdkes nj injùd ocspdj
;
ÈJKCBN
>
@^ÈD KN HNJRDFNR CJ[NIC@NJ[NR S QNKNR REBCDINR ........................................................... 0
RC[^DBCÒJ 4 ........................................................................................................................
........................................................................................................................ 4=
RC[^DBCÒJ 1 ........................................................................................................................
........................................................................................................................ 4<
@^ÈD POD[RD]] ....................................................................................................................
.................................................................................................................... >2
BEJRNFER ]DQD ID LE[E ]QCJBC]DI
]Q CJBC]DI..................................................................................
.................................................................................. >;
BEJRNFER ]DQD NI ’NR[DKE NJ [N_[E‘ ..........................................................
............................................................................
..................<=
<=
BEJRNFER ]DQD NI ’NR[DKE NJ CHÄ@NJNR S \CKNE‘ ................................................
.......................................................
....... <<
@^ÈD QNKNR REBCDINR ............................................................................................................
............................................................................................................ 0;
BEJRNFER @NJNQDINR ]DQD
]D QD IDR LE[ER, NR[DKER S \ÈKNER KN
K N IER ]NQLCINR
] NQLCINR................ 0>
E[QER BEJRNFER CH]EQ[DJ[NR ]DQD ^[CICVDQ LDBNAEEG, CJR[D@QDH S E[QDR QNKNR QNK NR
REBCDINR D J^NR[QE LD\EQ ..............................................................................................
.............................................................................................. 00
N]ÈIE@E ..................................................................................................................................
.................................................................................................................................. ?<
<
@^ÈD KN HNJRDFNR
CJ[NIC@NJ[NR S
QNKNR REBCDINR
Bòhe rnspejknr d ies pescains
hnjsdfns qun jes njvèd junstrd
nxpdrnfd
Bòhe utciczdr ids rnkns sebcdins
0
Nj id hdyerèd kn ids ebdscejns, budjke tu nx tn knfd y di

tcnhpe tn njvèd uj hnjsdfn ie odbn, bdsc scnhprn, pdrd
behpreadr qun scùns knträs kn ãi e kn niid dujqun sn odydj
snpdrdke.
Nj nstd ùèd tn vey d dbidrdr, njtrn etres pujtes, quã pdsd
budjke tu nxpdrnfd tn hdjkd uj hnjsdfn, quã rndbbcòj ody
qun tnjnr y bòhe ody qun rnspejknr.
]rchnre, kãfdhn nxpicbdrtn diùjes pujtes

chpertdjtns6
]drd qun tu nxpdrnfd qucnrd veivnr d nstdr bejtcè tcnjn qun
snjtcr qun tdhacãj nstä pnrkcãjketn. Nse odrä qun rndbbcejn.
Nste ns jerhdi, perqun budjke ujd pnrsejd knfd d etrd

jujbd pcnjsd qun id pcnrkn, scje qun id punkn rnbupnrdr
budjke qucnrd. Kn nstd lerhd, ãi e niid nstä nj ujd sctudbcòj
bòhekd, hnjtdihnjtn odaidjke.
odaidjke. Häs döj, budjke vn qun id
pnrsejd qun od knfdke vd knträs y in hunstrd su dher.
Ie qun tnjnhes qun bejsnùcr jesetres ns odbnr qun

junstrd nxpdrnfd rndihnjtn scnjtd id pãrkckd. Nste ie
ie`rdrnhes bej tcnhpe y dbtudjke kn ujd lerhd cjtnic`njtn.
Budjke tu nx knfd kn tnjnr jetcbcds tuyds perqun tn ods

dinfdke, behe cjkcbe nj id rnìd j.e 4, ie jerhdi ns qun
nhpcnbn d prnùjtdrsn6
µSd sn eivckò kn hè5

µ]er quã yd je hn kcbn jdkd5
?
µ[njkrä etrd pnrsejd nj su vckd5

µSd od knfdke kn qunrnrhn5
µIn od pekcke pdsdr diè5
Budjke nhpcnzd d pidjtndrsn nstds prnùjtds, ie öjcbe qun

punkn odbnr pdrd sdicr kn kukds y sdanr quã pdsd nj rndickdk
ns behujcbdrsn bejtcè y prnùjtdr budiqucnr besd pdrd vnr
tu rndbbcòj.
Ns dquè, nj nstn hehnjte, budjke jesetres vdhes d dbtudr

berrnbtdhnjtn, punste qun tu nx ausbdrä ujd rndbbcòj tuyd
qun in knhunstrn qun scùns njdherdke e njdherdkd y qun
punkn snùcr su vckd bej trdjqucickdk.
Rcj nhadrè, junstrd rndbbcòj punkn snr huy kcstcjtd. Nste

odrä qun sn rnpidjtnn su sctudbcòj y snjtchcnjtes.
(]drd qun tnj`ds tekes ies hnjsdfns nj ujd seid ùèd, dquè tdhacãj tn
knfe ies hnjsdfns pdrd dpicbdr berrnbtdhnjtn id rnìd j. e 4 knskn su
cjcbce, bej di`öj nfnhpie häs y bej tekds sus vdrcdjtns kn tcnhpe.
[dhacãj tn cjkcbdrã knspuãs ies hnjsdfns qun punkns utciczdr
ut ciczdr nj id rnìd
j.e > pdrd cjcbcdr ni bejtdbte, kn lerhd qun tnj`ds uj
u j dbbnse häs räpcke
d tekd id cjlerhdbcòj rnidbcejdkd bej ies hnjsdfns kurdjtn teke ni
prebnse.)
3
RC[^DBCÒJ 4
Id snpdrdbcòj ns rnbcnjtn (hnjes kn qucjbn kèds).
Ie dbejsnfdain nj nstn bdse, tnj`ds e je behujcbdbcòj bej

tu nxpdrnfd, snrèd njvcdr uj hnjsdfn schcidr d ies qun vnräs d
bejtcjudbcòj.
Rej nfnhpies ercnjtdtcves kn hnjsdfns pdrd kdr nstn pdse

berrnbtdhnjtn.
Nfnhpies kn hnjsdfns. Qnìd j.e 4

Nstes hnjsdfns snrèdj ies dknbudkes pdrd njvcdr nj bdses
jerhdins kn snpdrdbcòj, nj ies budins junstrd nxpdrnfd jes
od knfdke per hetcves schcidrns d ies qun dquè hunstre6
Je tcnjn sus snjtchcnjtes bidres.

Jnbnsctd uj nspdbce.
Ody etrd pnrsejd nj su vckd.
Sd je scnjtn dher per tc.
]er kcsbuscejns bejtcjuds, sn bdjsò kn id rnidbcòj.
]er vunstrd rutcjd kn vckd.
]er tu lditd kn cjtnrãs nj niid e ãi.
]er preainhds ldhcicdrns.
Ie dbejsnfdain nj nstn bdse, tnj`ds e je behujcbdbcòj bej

tu nxpdrnfd, snrä njvcdr uj hnjsdfn schcidr d nstes, bej
4=
bcnrtds vdrcdbcejns sn`öj ies nrrerns qun odyds behntcke

knskn id snpdrdbcòj.
NFNH]IE 4
«[n nsbrcae öjcbdhnjtn pdrd pnkcrtn pnrkòj per

odanrtn dèacdke nstes kèds. Tucnre knbcrtn qun
rnspnte tu knbcscòj kn rehpnr junstrd rnidbcòj.
Njtcnjke tus hetcves y je tn heinstdrã. [n knsne teke
ie hnfer nj tu junvd vckd. ^j dardze·.
NFNH]IE 1
«[n nsbrcae pdrd pnkcrtn pnrkòj per tekes ies nrrerns

qun behntè nj junstrd rnidbcòj. Tucnre knbcrtn qun
rnspnte tu knbcscòj kn tnrhcjdr bejhcè. Njtcnjke tus
hetcves. [n knsne teke ie hnfer nj tu junvd vckd.
Buèkdtn. ^j dardze·.
NFNH]IE 2
«Tucnre knbcrtn qun rnspnte tu knbcscòj. Njtcnjke tus

hetcves y yd je tn heinstdrã. Rcnjte odanrtn `rctdke ni
etre kèd. [n knsne teke ie hnfer nj tu junve bdhcje.
44
NFNH]IE ;
«Oeid (su jeharn). Tucnre knbcrtn qun rnspnte tu

knbcscòj. Se snùcrã hc bdhcje, pnre qucnre qun snpds
qun tn knsne teke ie hnfer. Buèkdtn. ^j dardze·.
NFNH]IE >
«Oeid (su jeharn). Njtcnjke tu knbcscòj y per

supunste id rnspntdrã. Se snùcrã hc bdhcje, pnre
qucnre qun snpds qun tn knsne teke ie hnfer. Buèkdtn
huboe. ^j dardze·.
Nstes sej bidres nfnhpies kn hnjsdfns qun sn punknj vdrcdr
sn`öj bdkd bdse y sctudbcòj. Id adsn kni hnjsdfn pdrd
dinfdrjes tcnjn qun snr, sn`öj hc nxpnrcnjbcd kurdjtn tekes
nstes dôes, schcidr d nstes qun tn on cjkcbdke.
Etre hnjsdfn huy dknbudke budjke id rupturd ns huy

rnbcnjtn snrcd nstn qun dquè tn vey d nxpicbdr uj pebe pdrd
qun ie behprnjkds huboe hnfer, pnre tcnjns id cjlerhdbcòj
behpintd nj id rnìd J¶ 4.
[eke ie qun tn nxpicbe nj id hdyerèd kn hcs bejsnfes behe

behe
yd sdaräs, vd njlebdke d qun tu nxpdrnfd scnjtd qun pebe d
pebe d tc tdhacãj tn nstä pnrkcnjke.
[n ie vey d nxpicbdr hnfer bej uj nfnhpie pdrd qun ie

behprnjkds y vnds ie chpertdjtn
chpert djtn kn kdr nstn pdse y kn odbnr
41
snjtcr nstn pdse nj tu nxpdrnfd knskn qun sn cjcbcd id rnìd

j¶4.
Chd`èjdtn
doerd hcshequnjetuqucnrn
pdrnfdnstdr
budjke
d tu rehpn bejtcè,
idke perqun tn kcbn
je tcnjn qun
bidres
sus snjtchcnjtes y qun jnbnsctd tcnhpe pdrd pnjsdr y dbidrdr
qun scnjtn kn vnrkdk.
Acnj nj nstn hehnjte tu pdrnfd bej ujds pdidards huy

jerhdins nstä rehpcnjke id rnidbcòj, y bejtrd nste je sn
punkn odbnr jdkd nj nstes hehnjtes, perqun behe tn on
kcboe djtns, ody qun dbnptdr su knbcscòj y sc tu pdrnfd tehd
nstn bdhcje puns ody qun dsuhcrie ie djtns pescain.
Nj nstn bdse pdrd qun tu nxpdrnfd scnjtd qun tö tdhacãj nstds

rehpcnjke y scnjtd tdhacãj qun tö nj bcnrtd lerhd tdhacãj
nstds knfdjke id rnidbcòj, tcnjns qun odbnrin snjtcr d e odbnrid
snjtcr qun tö tdhacãj nstds nj pdrtn kn dbunrke bej nstd
knbcscòj.
Dquè tn pejè uj nfnhpie bej ujes hnjsdfns kn tnxte kn

uj bocbe qun rehpn bej su pdrnfd. Ni pdrd rehpnr id
rnidbcòj, in nsbrcan uj hnjsdfn e id iidhd per tniãleje y in
kcbn diè schcidr d nste.
NI6
’Tucnre knbcrtn qun je punke snùcr bejtcè, sdans

qun je nstdhes acnj, y ye yd je tnjè bidre ie qun
scnjte. Jnbnscte uj tcnhpe pdrd pnjsdr, nspnre ie
behprnjkds.‘
42
Dquè ie chpertdjtn behe tn kcè nj hubods ebdscejns je

ns ie qun tu nxpdrnfd tn od kcboe e ie qun tu nx pdrnfd od`d
scje ie qun tu od`ds, ie qun tu kc`ds y behe tö rndbbcejns d
nstn hnjsdfn qun tn dbdadj kn kdr.
[u rnspunstd d nstn hnjsdfn, d nstn tcpe kn rupturd tnjkrèd
qun snr diè dsè pdrd cjcbcdr berrnbtdhnjtn tdhacãj id rnìd
j¶4
NIID.
’Behprnjke ie qun kcbns, y prchnre qucnre qun snpds

qun ye tn dhe, pnre sã qun je nstdhes acnj,
qun nstdhes kcstdjtns y qun nstn tcnhpe ie
jnbnsctdhes ies kes pdrd pnjsdr.
Buèkdtn huboe, uj dardze.‘
Bej nstn hnjsdfn knhunstrds ; pujtes nsnjbcdins. Ni

prchnre, knhunstrds behprnjscòj bej sus pdidards y nste ns
huy chpertdjtn pdrd qun snpd qun nrns bejsbcnjtn kn id
sctudbcòj rndi. Ni snùjke knfds bidre bej tu hnjsdfn qun
dbnptds qun tu pdrnfd tn knfn, qun dbnptds su knbcscòj. Ni
tnrbnre, je hunstrds jcj`öj rnjber, punste qun cjkcbds qun
tu dhds d tu pdrnfd behe ns ie jerhdi, perqun je perqun tn
knfnj yd knfds kn qunrnr y bej nstds pdidards knfds bidre qun
je tcnjns rnjber y hunstrds hdkurnz y ni budrte pujte, knfds
kukds searn tus snjtchcnjtes perqun per uj idke kcbns qun
id dhds e in dhds y per etre idke kcbns qun tö tdhacãj
jnbnsctds tcnhpe pdrd pnjsdr, bej ie budi ãi e niid pejkrä nj
kukd sc rndihnjtn tus snjtchcnjtes kn dher sej rndins e je.
4;
Ie chpertdjtn kn nstn pdse, kn nstn tcpe kn hnjsdfns, ns qun

tu nxpdrnfd scnjtd, qun tö tdhacãj nrns pdrtn kn id snpdrdbcòj,
qun tö tdhacãj tnjèds kukds kn snùcr id rnidbcòj y per nste
tu vckd scùnbej
knhestrdrds scj nihuboes
pdse knkrdhds
ies kèdsy dnstds lunrtn, behe
cr dpicbdjke tekds dsè
ids
rnìds.
[dhacãj behe ns iò`cbe y jerhdi nstn hnjsdfn sn punkn

dkdptdr d bdkd sctudbcòj. ]unkns dôdkcr etres tnxtes pdrd
lerhdr tu hnjsdfn pnrlnbte.
Dquè tn pejè etres

etres kes nfnhpies kn rnspunstds
rnspunstds väickds.
NIID.
’Behprnjke ie qun kcbns y rnspnte tö knbcscòj. Tucnre

pnkcrtn pnrkòj per je odanr buckdke kn nstd rnidbcòj.
Se tn qucnre, pnre sã qun je nstdhes acnj, qun nstdhes
kcstdjtns y qun nstn tcnhpe ie jnbnsctdhes ies kes pdrd
pnjsdr. Buèkdtn
Buèkdtn huboe, uj dardze.‘
dardze.‘
NIID.
’Behprnjke qun qucnrds rehpnr y ie rnspnte. Tucnre
pnkcrtn pnrkòj per hcs huboes nrrerns. Se tn dhe,
pnre sã qun nstdhes kcstdjtns y qun nstn tcnhpe ie
jnbnsctdhes ies kes. Knsne qun teke tn vdyd `njcdi ie
hnrnbns, Buèkdtn huboe, uj dardze.‘
Behe vns sej huy schcidrns, pnre onhes dôdkcke pdrtn kn

ies hnjsdfns qun tn cjkcqun di prcjbcpce.
4>
RC[^DBCÒJ 1
Id snpdrdbcòj lun odbn di`öj tcnhpe (häs kn qucjbn
kèds).
Rc yd je hdjtcnjns bejtdbte jc behujcbdbcòj, tnjkräs qun

snùcr dsè. ]nre sc döj tn behujcbds bej tu nxpdrnfd, knfd kn
bejtdbtdr y nspnrd d qun snd ãi e niid qucnj sn behujcqun
bejtcè.
Budjke ie od`d, tnjkräs qun odbnrin jetdr tu lditd kn cjtnrãs

pdrd qun ãi e niid nhpcnbn d snjtcr qun yd je nstäs
cjtnrnsdke/d nj snùcr nj bejtdbte. Nste ie bejsnùcräs
kdjke ids rnspunstds dknbudkds.
Doerd, tn hunstre diùjes hnjsdfns tcpe. ]unknj vdrcdr sn`öj

id sctudbcòj y ni tcnhpe trdjsburrcke knskn qun je odaids bej
tu nxpdrnfd, pnre tn kdräj ujd aunjd cknd kn bòhe bejtnstdr
nj nstn 1.¶ bdse qun nstdhes trdtdjke.
Nstes hnjsdfns sej dknbudkes pdrd ies bdses nj ies qun

junstrd nxpdrnfd jes od knfdke y onhes snùcke nj bejtdbte,
je onhes njvcdke ni hnjsdfn kn id rnìd 4 y, kn ujd u
etrd lerhd, onhes snùcke knhestrdjke d junstrd/e nx qun
snùches cjtnrnsdkes nj rn`rnsdr bej ãi e bej niid.
4<
Nfnhpies kn hnjsdfns dknbudkes budjke junstrd

nxpdrnfd jes bejtdbtd per budiqucnr hetcve
jerhdi y qun je odbn rnlnrnjbcd d id snpdrdbcòj
jc hunstrd jcj`öj tcpe kn snjtchcnjte6
]drd tekes niies, tu rnspunstd je tcnjn qun snr räpckd. Knfd

pdsdr ujds oerds djtns kn bejtnstdr7 behe jerhd `njnrdi,
nste scnhprn ns pesctcve.
Huy chpertdjtn6 Dadfe tn knfe ies nfnhpies kn ids

prnùjtds y rnspunstds dknbudkds, sc yd odj pdsdke häs kn
qucjbn kèds knskn tu rupturd y scùns bej diè kn
behujcbdbcòj, pnre je ods supnrdke ies trncjtd kèds
dprexchdkdhnjtn knskn id snpdrdbcòj. Rc knskn tu rupturd
od pdsdke häs tcnhpe, häs dknidjtn tn cjkcbdrã bòhe
rnspejknr nj nses bdses.
]nrèeke dprexchdke kn qucjbn kèds knskn tu
snpdrdbcòj y je supnrdkes ies trncjtd kèds.
NFNH]IE KN ]ERCAIN HNJRDFN KN [^

N_]DQNFD6
«Oey tn vc pdsdr bej ni bebon, supejè qun je hn

vcstn·.
40
NFNH]IER KN QNR]^NR[D DKNB^DKD6
4 «Id vnrkdk ns qun je tn vc. Aunje, dprevnboe nstn

hnjsdfn pdrd knbcrtn qun rnspnte id knbcscòj qun
tehdstn. Se doerd nstey acnj y trdjqucie/d nj hc junvd
ntdpd kn vckd, nspnre qun tu nstãs tdhacãj `njcdi.
Buèkdtn huboe. ^j dardze·.
1 «Id vnrkdk ns qun je tn vc. Aunje, dprevnboe nstn

hnjsdfn pdrd knbcrtn qun rnspnte id knbcscòj qun
tehdstn, brne qun lun dbnrtdkd y nste jes vnjkrä acnj d
ies kes, nspnre qun nstãs tdhacãj `njcdi. Buèkdtn
huboe. ^j dardze·.
[dhacãj punkns dprevnbodr nstn hnjsdfn, di cùdi qun ies

etres qun doerd tn cjkcbe, pdrd pnkcr pnrkòj per di`öj
hetcve qun tö brnds bejvnjcnjtn.

N_]DQNFD6
«Njbejtrã tu icare, ni qun hn knfdstn nj vnrdje. Sd hn
kcbns buäjke qucnrns qun tn ie knvunivd·.

(cjbiucke ni pnkcr pnrkòj)
4?
4 «Oeid (su jeharn)6 quãkdtnie, ye yd ie on inèke, je tn

prnebupns. [dhacãj qucnre dprevnbodr nstn hnjsdfn
pdrd qun snpds qun rnspnte tu knbcscòj searn junstrd
rupturd y tdhacãj pdrd pnkcrtn pnrkòj per hc hdi
behpertdhcnjte ni öitche kèd qun tn vc. [n knsne ie
hnfer. Buèkdtn huboe. ^j dardze·.
1 «Oeid (su jeharn)6 quãkdtnie, ye yd ie on inèke, je

tn prnebupns. [dhacãj qucnre dprevnbodr nstn hnjsdfn
pdrd qun snpds qun rnspnte tu knbcscòj kn snpdrd
snpdrdrjes,
rjes,
sã qun dsè nstdrnhes hnfer ies kes y tdhacãj pdrd
pnkcrtn pnrkòj per hc hdi behpertdhcnjte ni öitche
kèd qun tn vc. [n knsne ie hnfer. Buèkdtn huboe. ^j
dardze·.

N_]DQNFD6
«Oeid, µbòhe nstäs5 Dynr hn njbejtrã bej tu

behpdônrd Qnanbd y hn prnùjtò per tc·.
4 «Oeid (su jeharn), Eg. Odbn tcnhpe qun yd je id

vne. Aunje, qucnre dprevnbodr pdrd pnkcrtn pnrkòj
pnrkòj per
hc dbtctuk diè cjldjtci budjke rehpches. Doerd
njtcnjke huboe hnfer nstd sctudbcòj, rnspnte id
knbcscòj qun tehdstn. Se nstey trdjqucid/e y snùre kn
43
qun jes crä acnj dsè d ies kes.

kes. [n knsne
knsne ie hnfer.
hnfer. ^j
dardze·.
1 «Oeid (su jeharn), Eg. Odbn tcnhpe qun yd je id

vne. Aunje, qucnre dprevnbodr pdrd pnkcrtn pnrkòj
pnrkòj per
hc dbtctuk diè cjldjtci budjke rehpches. Doerd
njtcnjke huboe hnfer nstd sctudbcòj y sã qun dsè jes
crd acnj. Nspnre qun tdhacãj nstãs `njcdi, ^j dardze·.

N_]DQNFD6
«Sd tn ocbn ni cj`rnse kni kcjnre qun tn knaèd. ^j anse·.
CH]EQ[DJ[N6
NFNH]IE KN QNR]^NR[D DKNB^DKD6
(sc tu nxpdrnfd tn nsbrcan huy d hnjuke)
«Oeid (su jeharn). @njcdi, `rdbcds. Aunje, qucnre

dprevnbodr nstn hnjsdfn pdrd knbcrtn qun njtcnjke y
rnspnte tus knbcscejns searn junstrd snpdrdbcòj, pnre
tdhacãj qucnre knbcrtn qun snùcrã hc bdhcje. [njnr
bejtdbte bejtcè doerd brne qun je ns ie hnfer pdrd
jcjùje kn ies kes. Nspnre qun rnspntns hc knbcscòj.
Doerd seie qucnre pnjsdr nj hè. [n knsne ie hnfer.
Buèkdtn huboe. ^j dardze·.
1=
Behe vns, sej hnjsdfns qun je cjkcbdj jdkd kn

snjtchcnjtes per tu pdrtn. Rej hnjsdfns jerhdins knspuãs
kn ujd snpdrdbcòj nj id qun sn scùn tnjcnjke bcnrtd
behujcbdbcòj.
Ids rnspunstds sej ids dknbudkds pdrd cjcbcdr id nstrdtn`cd kn
ujd lerhd berrnbtd nj nstes bdses.
Doerd prnstd dtnjbcòj, perqun tn hunstre bòhe rnspejknr
nf nhpie nj id rnìd j. e 4
d ies hnjsdfns qun yd tn cjkcquã kn nfnhpie
pdrd id 1.ª sctudbcòj, kejkn tn hestrã ids rnspunstds
dknbudkds sc tu nxpdrnfd tn nsbrcaèd djtns kn ies trncjtd kèds
knskn tu snpdrdbcòj.
Doerd, tn hunstre ies hcshes hnjsdfns pnre bej ids

rnspunstds dknbudkds sc tu nxpdrnfd tn nsbrcan yd pdsdkes
dprexchdkdhnjtn häs kn trncjtd kèds knskn id rupturd.
NFNH]IE KN
N_]DQNFD6 ]ERCAIN HNJRDFN KN [^
«Oey tn vc pdsdr bej ni bebon, supejè qun je hn

vcstn·.
Dquè, dujqun je jes prnùjtd jdkd, snrèd dknbudke

rnspejknr ie scùcnjtn6
«Id vnrkdk ns qun je tn vc. Aunje, buèkdtn. ^j dardze·.
14

N_]DQNFD6
«Njbejtrã tu icare, ni qun hn knfdstn nj vnrdje. Sd hn

kcbns buäjke qucnrns qun tn ie knvunivd·.
«Je tn prnebupns, punkns qunkärtnie. Buèkdtn. ^j

dardze·.

N_]DQNFD6
«Oeid, µbòhe nstäs5 Dynr hn njbejtrã bej tu

behpdônrd Qnanbd y hn prnùjtò per tc·.
«Oeid (su jeharn). Eg. Odbn tcnhpe qun je id vne.

Aunje nspnre qun nstãs acnj. Buèkdtn. ^j dardze·.
Behe vns sej rnspunstds huy arnvns kejkn je cjtnjtds

snùcr id bejvnrsdbcòj. Je prnùjtds jdkd y je hunstrds nj
jcj`öj hehnjte cjtnrãs nj vnrie e vnrid.
11
Nj nstds rnspunstds yd je cjkcbdhes qun rnspntdhes su

knbcscòj per id snpdrdbcòj jc pnkches pnrkòj per nrrerns
scj chpertdjbcd, punste qun yd odj pdsdke häs kn trncjtd
kèds knskn id rupturd y je snrèd dknbudke nj id hdyerèd kn
ies bdses.
]nre sc nj tu bdse pnrsejdi ods behntcke di`öj nrrer `rdvn

nj ni pdsdke y qucnrns dprevnbodr nstn hnjsdfn pdrd pnkcr
pnrkòj, tdhpebe nstdrèd kn häs y dquè tn knfe uj nfnhpie.

N_]DQNFD6
«Oeid, µbòhe nstäs5 Dynr hn njbejtrã bej tu onrhdje
Quaãj y tu searcje qun nstä prnbcese·.
«Oeid (su jeharn). Rè, id vnrkdk ns qun ni pnqun ns uj

huônbe. Aunje nspnre qun nstãs acnj, y qucnre qun
snpds qun scnjte huboe hc behpertdhcnjte y ni heke
nj qun tn odaiã id öitchd vnz. Buèkdtn huboe. ^j
dardze·.
Behe vns id rnspunstd ns tdhacãj arnvn. Je cjtnjtds snùcr

id bejvnrsdbcòj, punste qun je prnùjtds jdkd.
Rchpinhnjtn, dprevnbods y tn kcsbuipds.
kcsbuipds. Kn nstd lerhd,
12
tdhacãj hunstrds dbnptdbcòj per id snpdrdbcòj. Di je

rnbidhdr jdkd, jetdrä nj tc uj bdhace kn hnjtdickdk.
Doerdkn
bdses tn snpdrdbcejns
vey d dbidrdr ies
häshnjsdfns
behujnsdknbudke
dknbud ke nj nxpicbdkes
y tn tcnjns uje kn ies
bej huboe häs kntdiin ni icare nj BDRER NR]NBCDINR
KN RN]DQDBCEJ.
([^ ]DQNFD [N OD KNFDKE ]EQ

T^N JE RN OD RNJ[CKE DHDKD E
DHDKE ]EQ [C)
Nstn ns uj bdse nspnbcdi huy behöj, y qun ody qun sdanr
trdtdr bej hubod knicbdknzd, punste qun sej ocstercds kn
snpdrdbcòj qun sn kdj, budjke rndihnjtn je sn od buckdke d
id pdrnfd y je sn od sdacke vdierdr y kdr ni dher qun ãi e niid
sn hnrnbèd.
Budjke ujd rnidbcòj sn rehpn per nstn hetcve, kejkn
bidrdhnjtn tu pdrnfd
qun je id prnstns sn od bdjsdke
dtnjbcòj yd kn tudtnjbcòj,
e je in prnstns cjkclnrnjbcd y kn
nj nstes
bdses ody qun cjcbcdr id rnìd jöhnre 4 kn ujd lerhd diè
kcstcjtd.
[cnjnj qun snr rupturds kejkn bej hubod bidrckdk tu je ods

onboe ids besds acnj y nrns bidrdhnjtn ni buipdain e id
buipdain kn qun id rnidbcòj odyd tnrhcjdke. [n rnbehcnjke
qun
nj idscsnbbcòj
tn cknjtclcbds
BDRER bejNR]NBCDINR
nstn bdse, ie rnvcsns hnfer nj ni icare
KN RN]DQDBCÒJ.
1;
µBòhe nichcjdr id behujcbdbcòj nj nstes bdses5
Ody trns sctudbcejns kcstcjtds tdhacãj qun tnjnhes qun

tnjnr kn rnlnrnjbcd pdrd dpicbdr acnj nstn chpertdjtn pdse kn
id nstrdtn`cd nj nstn bdse nspnbcdi, dujqun id sctudbcòj 4 y 1
punknj cr nj fujtds behe doerd tn vey d nxpicbdr.
Rc hdjtcnjns dsckudhnjtn bejtdbte bej tu nxpdrnfd, ie hnfer

ns rehpnr knlcjctcvdhnjtn id behujcbdbcòj.
]unkns odbnrie kn vdrcds lerhds6
4.ª RC[^DBCÒJ
Rc id snpdrdbcòj od scke odbn pebe tcnhpe (hnjes kn
qucjbn kèds).
1.ª RC[^DBCÒJ
Rc id snpdrdbcòj lun yd odbn di`öj tcnhpe (häs kn
qucjbn kèds). Njtrn 4> y ;> kèds dprexchdkdhnjtn.
Ies hnjsdfns nj id RC[^DBCÒJ

RC[^D BCÒJ 4 y 1 sej ies hcshes y sej
läbcins kn dkdptdr d bdkd ocstercd kn snpdrdbcòj.
Ie dbejsnfdain,
nxpdrnfd, tnj`ds
snrèd njvcdr uj ehnjsdfn
je doerd behujcbdbcòj
kn nstn tcpe bej tu
1>
Nfnhpies kn hnjsdfns pdrd cjcbcdr id Qnìd J e 4 nj nstn

bdse nspnbcdi kn snpdrdbcòj.
Nstes hnjsdfns qun doerd tn vey cjkcbdr, snrèdj ies

dknbudkes pdrd njvcdr nj bdses jerhdins kn snpdrdbcòj, nj
ies budins, junstrd nxpdrnfd jes od knfdke per hetcves
schcidrns d ies qun dquè hunstre6
Hetcves kn snpdrdbcòj.
- Je tcnjn sus snjtchcnjtes bidres y jnbnsctd tcnhpe

perqun tö je tn ods pertdke acnj nj id rnidbcòj.
- Ody etrd pnrsejd nj su vckd, perqun tö nj ies öitches

dôes jujbd in ods knhestrdke dher vnrkdknre.
vnrkdknre.
Rc tu rnidbcòj sn od rete per nstes hetcves qun tn on

cjkcbdke, ni hnjsdfn tcnjn qun snr schcidr d nstes, bej bcnrtds
vdrcdbcejns sn`öj tu vnrkdk dbtudi y ies nrrerns qun odyds
behntcke kurdjtn tu rnidbcòj y knskn tu snpdrdbcòj.
Dquè tn knfe vdrces

vdrces hnjsdfns
hnjsdfns bej cjtnjsckdkns y hu
hunstrds
nstrds kn
kn
dher y snjtchcnjtes vdrcdkds, pdrd qun tn punkdj snrvcr kn
ùèd y punkds odbnr ni tuye prepce dyukäjketn kn nstes
nfnhpies.
Nfnhpie 4
1<
«(Ru jeharn) Tucnre knbcrtn qun rnspnte tu knbcscòj y

knspuãs kn nstn nsbrcte je tn heinstdrn häs. [cnjns
qun sdanr qun hnrnzbe nstn bdstcè y teke ie hdi qun
nstey di pnrknrtn. Je hn on pertdke acnj bejtcè, sã
qun je tn on dhdke behe hnrnbèds, sn tdhacãj qun
hcs nrrerns yd je ies punke aerrdr.
Reie punke pnkcrtn pnrkòj per teke, y knbcrtn qun tn

dhe, qun nspnrdrn ni tcnhpe qun od`d lditd pdrd qun
hn kns ujd junvd epertujckdk. Rn qun qucnre nstdr d
tu idke, pnre je vey d prnscejdrtn, je snrèd fuste
knspuãs kn hc behpertdhcnjte.
Knsne kn berdzòj qun teke tn vdyd huy acnj nj tu vckd

y je eivckns qun ye scnhprn tn nstdrã
nstdrã nspnrdjke·.
Nfnhpie 1
«(Ru jeharn) ie prchnre pnkcrtn pnrkòj per je

behprnjknr tus nxpicbdbcejns y per hc
behpertdhcnjte cjldjtci nstes kèds. Rn qun tcnjns
huboes hetcves pdrd rehpnr junstrd rnidbcòj y ye sey
ni öjcbe buipdain, sn qun je tn on vdierdke, buckdke y
dhdke behe tn hnrnbèds.
Knspuãs kn nstn hnjsdfn je tn heinstdrn häs. Hnrnzbe

nstn bdstcè, hnrnzbe pnrknrtn, perqun je hn on
10
pertdke acnj. Reie punke pnkcrtn pnrkòj hci vnbns per

tekes hcs nrrerns y knbcrtn qun tn dhe, qun nspnrdrn tu
pnrkòj ni tcnhpe qun od`d lditd.
lditd.
Nrns id pnrsejd häs chpertdjtn kn hc vckd, pnre je vey

d prnscejdrtn, vey d snr lunrtn per tc y rnspntdrn tu
knbcscòj. Je snrèd fuste heinstdrtn knspuãs kn hc
behpertdhcnjte. Hnrnbns snr lnicz y sc ns scj hè ie
tnjè qun dbnptdr.

Nfnhpie 2 (B^DJKE NR[D BEJ E[QD ]NQREJD)
«(Ru jeharn) ie prchnre, qucnre qun snpds qun rnspnte

tus knbcscejns y qun behprnjke qun etrd pnrsejd odyd
njtrdke nj tu vckd. Rn qun ye je tn on kdke ni bdrcôe y
ni dher qun hnrnbèds y ns jerhdi qun nste odyd
pdsdke. Reie punke
punke pnkcrtn pnrkòj per je behprnjknr
djtns tus hetcves y per hc behpertdhcnjte diè
d`rnscve nstn tcnhpe.
Rn qun ye sey ni öjcbe buipdain kn nstd sctudbcòj y kn

nstn bdstcè qun nstey sulrcnjke per odanrtn pnrkcke,
sã qun je tn on vdierdke, buckdke y dhdke behe tn
hnrnbèds y kn vnrkdk qun ie scnjte.
1?
Knspuãs kn nstdnstd bdrtd je tn heinstdrn häs. Nrns id

pnrsejd häs chpertdjtn kn hc vckd y je ns läbci sdanr
sd anr
qun nstds bej etre/d, pnre id vckd ns dsè y sc je buckds
ids besds ids pcnrkns. Ie on dprnjkcke kn id lerhd häs
bruni. Tuãkdtn trdjqucid/e je vey d prnscejdrtn, vey d
snr lunrtn per tc y rnspntdrn tu knbcscòj. Je snrèd fuste
heinstdrtn knspuãs kn hc behpertdhcnjte. Hnrnbns
snr lnicz y sc ns bej etrd pnrsejd ie tnjè qun dbnptdr.
2.nrd RC[^DBCÒJ pdrd nstn bdse nspnbcdi.

Rc, nj tu bdse, yd odbn häs kn ;> kèds qun rehpcstn id
behujcbdbcòj bej tu nxpdrnfd y jujbd ods kcboe d tu
nxpdrnfd jdkd schcidr d nstes hnjsdfns qun tn nstey
hestrdjke. Nj nstes bdses punkns njvcdr uj hnjsdfn behe
nstes qun doerd tn cjkcbe kn nfnhpie.
Id adsn kn nstes hnjsdfns ns huy schcidr d ies djtnrcerns,

öjcbdhnjtn ody qun prnsbcjkcr per ni tcnhpe pdsdke, kn
cjkcbdr qun rnspntds su knbcscòj, punste qun yd od
trdjsburrcke hubods snhdjds e hnsns y nste je tnjkrèd
huboe snjtcke. [dhacãj punkns prnsbcjkcr kni pnrkòj
sn`öj ni bdse kn snpdrdbcòj. Behe sdans nstes hnjsdfns sej
seie ujd rnlnrnjbcd pdrd qun tu dkdptns uje d tu sctudbcòj
dbtudi y pnrsejdi.
Nfnhpie 4
13
«(Ru jeharn) sã qun od pdsdke yd tcnhpe knskn qun

odaidhes id öitchd vnz, pnre jnbnscte knbcrtn behe hn
scnjte, jnbnscte qun snpds qun hnrnzbe nstn bdstcè
qun nstey pdsdjke knskn qun tn pnrkè. Rn qun je hn
pertn acnj bejtcè, sã qun
qun je
je tn dhn behe hnrnbèds, sn
tdhacãj qun hcs nrrerns yd je ies punke aerrdr. ]nre
tdhacãj sã qun qucnre pnkcrtn pnrkòj per teke, per
teke ie qun je rnbcacstn kn hè, per vcvcr nj hc hujke,
scj vnr qun hc hujke nrds tö, per hc nèèshe y per
tdjtds etrds besds.
Tucnre knbcrtn qun tn dhe y qun, dujqun behprnjkè y

rnspntã tu knbcscòj kn rehpnr bejhcè, nste je
sc`jclcbd qun knfn kn qunrnrtn. Rn qun je punke veivnr
dträs, pnre sc punke nspnrdrtn ni tcnhpe qun od`d lditd
pdrd qun hn kns ujd junvd
junvd epertujckdk, pnre
pnre quãkdtn
trdjqucid/e qun je tn prnscejdrn, je snrèd fuste
knspuãs kn hc behpertdhcnjte. Knsne kn berdzòj qun
nstãs acnj y teke tn vdyd `njcdi nj tu vckd. [n nxtrdôe
huboe·.
Nfnhpie 1 (HNJRDFN BEJ HDR RNJ[CHCNJ[E)
«(Ru jeharn) Nstey pdsdjke per ujd trcstnzd qun hn

bunstd nxpicbdr bej pdidards, sc je sn kn tc nstey hdi,
pnre sc vne diè tuye nstey pner, hn scnjte behe
2=
bej`nidkd/e behe sc je njtrdrd dcrn, je punke

kerhcr, scnhprn nstey bdjsdkd/e, yd je sejrèe, iiere d
bdkd rdte perqun je punke knfdr kn pnjsdrtn, je punke
knfdr kn snjtcr qun jnbnscte tu pnrkòj per hcs nrrerns,
qun jnbnscte qun nstãs nj hc vckd. [n dkhcre, dkhcre
tu nsnjbcd, tus pnjsdhcnjtes, tu lerhd kn odaidr,
nxtrdôe junstrds pidtcbds, tu bdrcôe, tu bdier, tus
huboes y icjkes kntdiins.
Knsne berrnspejknrtn kn cùdi hdjnrd, scnhprn tn ods

pertdke bejhcè. [u hnrnbns ie hnfer, qucnre
qucnre hc vckd
fujte d tc behe behe nstäadhes djtns, qucnre buckdrtn,
hchdrtn y snjtcr tu bdier.
[n pcke pnrkòj bej hc vnrkdk, nrns id pnrsejd qun häs

hn chpertd y hnrnbns nste, hnrnbns sdanr qun ody
knjtre kn hè, doerd ie njtcnjke teke hnfer, je tnjè
kukds, qucnre pdsdr hc vckd d tu idke, doerd hc vnrkdk
ns nstd, ns purd, ns tuyd, tn id nstey kdjke, qucnre qun
id tnj`ds y id hnkctns.
Se hn dinfdrn kn tc sc je
je scnjtns ie hcshe, ye hn dinfdrn
kn tc sc dsè hn ie pckns, y je tn heinstdrn häs.
[n rnspnte, tn dhe·.
Behe vns sej hnjsdfns kejkn pejns tu vnrkdk, tus

snjtchcnjtes njbchd kn id hnsd. Nstes hnjsdfns sej
cjkcbdkes öjcbd y nxbiuscvdhnjtn nj ies bdses kn snpdrdbcòj
24
nspnbcdins qun tn on bejtdke kejkn tu nrns bidrdhnjtn ni

buipdain kn id snpdrdbcòj per je odanr kdke tu dher, tu
bdrcôe tu dtnjbcòj d tu pdrnfd kurdjtn id rnidbcòj.
Nj diùjes bdses, searn teke nj id 2.nrd RC[^DBCÒJ

ni hnjsdfn pekrèd snrvcr kn dbnrbdhcnjte behe cjkcbe nj id
rnìd > scnhprn y budjke ni e niid tn rnspejkd kn lerhd huy
pesctcvd cjkcbdjke qun sus snjtchcnjtes sej ies hcshes qun
ies tuyes. Nj nstn bdse y sc sn kd ujd bctd, tnjkräs behe ns
iò`cbe, qun snùcr bej nstn drùhnjte y snùcr hestrdjke tu
dkhcscòj kn buipd, pnrkòj, y dher, behe ods pidshdke nj
ni hnjsdfn.
Nstn ns uj bdse tdhacãj nspnbcdihnjtn behpinfe, nj ni budi

tnjkrnhes qun dpicbdr `rdj pdrtn kn id nstrdtn`cd kn cùdi
lerhd, pnre bej diùjes bdhaces chpertdjtns qun doerd tn
nxpicbdrã.
[cnjns qun behprnjknr qun, sc tu tu pdrnfd

pdrnfd tn od knfdke perqun
tu je ods kdke dher, sc je sn od snjtcke qunrckd e qunrcke
per tc nj vunstrd rnidbcòj, nj nstes bdses je punkns kdr
bcnrtes pdses y tnjnr bcnrtds dbbcejns behe ids qun hunstre
nj id nstrdtn`cd adsn.
Behe tn on kcboe djtns sc pcnjsds

pc njsds qun nstn ns tu bdse, rnvcsd
tekd id cjlerhdbcòj behpintd nj bdses nspnbcdins kn
snpdrdbcòj kni icare.
21
Dbidrdkes nstes hnjsdfns, vdhes doerd bej nfnhpies

junves kn hnjsdfns qun peknhes rnbcacr kurdjtn teke nstn
prebnse kn snpdrdbcòj, kurdjtn ni budi junstrd nxpdrnfd jes
punkn pejnr
funè ies d prunad bej pdidards nj ids qun njtrdj nj
snjtchcnjtes.
Dquè tn hunstre uj nfnhpie kn hnjsdfn y

rnspunstd nqucvebdkd6

N_]DQNFD6
«Oeid, µbòhe tn njbunjtrds5 ]cnjse nj tc·.
QNR]^NR[D NT^C\EBDKD6
«[rcstn. ]cnjse nj tc tekes ies kèds y hn ùstdrèd vnrtn·.
Bej
qun tönstd rnspunstd,
id scùns tu nxpdrnfd
dhdjke, qun jeydtntcnjn ie qun y,qunrèd6
od pnrkcke sdanr
nj huboes
bdses, sn qunkdrä huy trdjqucie/d. Nste `njnrdihnjtn ns dsè
y sn veivnrä d dinfdr, rnspejkcnjke (sc ie odbn, punste qun nj
diùjes bdses je ie odrä) bej uj hnjsdfn behe nstn6

N_]DQNFD6
«Rcnjte qun nstãs trcstn, pnre ns hnfer snùcr dsè scj

vnrjes·.
22
Id QNR]^NR[D DKNB^DKD per tu pdrtn knan snr häs

e hnjes dsè6
«Nstey acnj, `rdbcds per prnùjtdr. Nspnre qun tö

tdhacãj. ^j dardze·.
Bej nstn tcpe kn rnspunstd, tu nxpdrnfd je sdarä rndihnjtn

quã scnjtns doerd per ãi e per niid. Rc qucnrn diè bejtcè
tnjkrä qun snùcr bejvnrsdjke y prnùjtdjke besds, pnre tu
ièjnd kn rnspunstds tcnjn qun snr id hcshd.
Dquè tn knfedknbudkdhnjtn
bejtcjudr häs hnjsdfns y rnspunstds pdrd qun
ujd pescain snpds bòhe
bejvnrsdbcòj,
scùcnjke ni nfnhpie qun onhes nhpnzdke djtns.
NFNH]IE KN ]ERCAIN ]QCHNQ HNJRDFN KN [^

N_]DQNFD6
Id QNR]^NR[D DKNB^DKD, behe yd tn behnjtã, snrèd

diè dsè6

tdhacãj, uj dardze·.
]ERCAIN QNR]^NR[D KN [^ N_]DQNFD 1.¶

HNJRDFN6
2;
«Se nstey acnj, pnre hn dbunrke kn tc. Hn din`re kn

qun yd nstãs hnfer·.
Id rnspunstdsnrèd
bejvnrsdbcòj dknbudkd
diè dsè6 per tu pdrtn, scùcnjke nstd
«Je tn prnebupns, yd nstey huy trdjqucie/d. Aunje,

hn din`re kn qun nstãs acnj. Kd rnbunrkes d tus pdkrns
kn hc pdrtn. ^j dardze.
Behe vns dquè, tu nxpdrnfd scùn cjscstcnjke nj su snùjke

hnjsdfn nj knbcr qun sn dbunrkd kn tc, hestrdjke uj
dbnrbdhcnjte junvdhnjtn, yd qun tö je ods cjkcbdke nj tu
prchnrd rnspunstd jdkd qun kã d njtnjknr qun nstäs nbodjke
kn hnjes su behpdôèd. Nste ie odbn kn junve pdrd vnr sc tö
cjkcbds diè qun knhunstrn qun ãi e niid tn scùn tnjcnjke y
dsè dicvcdr su nstdke nhebcejdi.
Bej id snùjkd rnspunstd per junstrd pdrtn (behe id qun

onhes cjkcbdke drrcad) snùches, behe punkns dprnbcdr, nj
id hcshd ièjnd. Di cjkcbdr qun nstdhes trdjqucies/ds y qun
rnspejknhes bej tetdi jerhdickdk y scj prnùjtdr jdkd, je
hestrdhes snjtchcnjtes nj id rnspunstd7 teke ie bejtrdrce.
Nj nstn pujte, tu nxpdrnfd punkn tehdr kes bdhcjes. Ni

prchnre snrèd bejtnstdr bej uj hnjsdfn jerhdi y knfdr id
bejvnrsdbcòj pdrd häs dknidjtn, punste qun nstn od pekcke
snr uj prchnr dbnrbdhcnjte pdrd vnr bòhe nstäs.
2>
]ERCAIN QNR]^NR[D KN [^ N_]DQNFD 2.NQ

HNJRDFN6
«Cùdihnjtn kd rnbunrkes d tu ldhcicd. ^j dardze·.
Dquè nj nstn hnjsdfn yd je odarèd qun rnspejknr jdkd,

punste qun nstä teke kcboe. Rchpinhnjtn, knanräs snùcr id
nstrdtn`cd hdrbdkd y nspnrdr kn junve uj dbnrbdhcnjte per
su pdrtn.
Ni snùjke bdhcje qun punkn tehdr, searn teke sc nstes
hnjsdfns ies nstä njvcdjke pdsdke uj tcnhpe chpertdjtn
knskn qun nhpnzdstn id nstrdtn`cd y tn dinfdstn kn tu nxpdrnfd,
snrèd ni hestrdr per su pdrtn uj cjtnrãs häs rndi di vnr qun
tus rnspunstds sej kn ujd pnrsejd lunrtn qun scùn su vckd y
qun je hunstrds uj cjtnrãs bidre per ãi e per niid.
]ERCAIN QNR]^NR[D KN [^ N_]DQNFD 2.NQ

HNJRDFN6
«Id vnrkdk ns qun nstey hdi. [n nxtrdôe, tn nboe

huboe kn hnjes. Hn ùstdrèd vnrtn oey y odaidr
bejtcè·.
Behe vns dquè, tus hnjsdfns odj scke ies dknbudkes y tu
nxpdrnfd,
rnspunstdsdije
vnrodj
qunhestrdke
tn pcnrkn jdkd
kn vnrkdk, sn od scjbnrdke.
kn snjtchcnjte [us
y, dknhäs,
2<
vdj dberkn d tu lerhd kn dbtudr kurdjtn teke nstn tcnhpe,

nj ni qun je knans eivckdr qun nstäs dpicbdjke ids > rnìds kn
ere. [eke nste ujcke od onboe qun tu nxpdrnfd hunstrn sus
vnrkdknres snjtchcnjtes.
snjtchcnjtes.
Doerd, tn hunstre uj nfnhpie kn rnspunstd nqucvebdkd per
tu pdrtn qun, per ids `djds kn hestrdr tus vnrkdknres
snjtchcnjtes y veivnr d vnr d tu bocbd e bocbe, sunin snr huy
behöj nj nstn pujte.
«Se tdhacãj tn nboe kn hnjes. Rc qucnrns jes vnhes

nstd tdrkn. ^j anse·.
Bej nstd rnspunstd, tu nxpdrnfd yd tcnjn ie qun qunrèd y nste

odrä qun su hcnke d pnrknrtn kn vnrkdk adfn kn junve d ujes
jcvnins hèjches ie budi, behe tn nxpicbe nj id rnìd j. e >,
snrèd uj `rdvn nrrer per tu pdrtn.
Id rnspunstd dknbudkd per tu pdrtn snrèd diè dsè6

«Rcnjte qun nstãs hdi. Se oey je punke qunkdr. Nstd
snhdjd yd id tnjè huy icdkd y je brne qun punkd, pnre
id pròxchd nstdrã diè häs icarn. Rc tn pdrnbn acnj, yd
hn kcbns. Buèkdtn·.
Bej nstn tcpe kn rnspunstd, nstäs darcnjke id punrtd pnre,

behe vns, scj hestrdr jcj`öj tcpe kn knsnspnrdbcòj e
20
knpnjknjbcd odbcd ãi e niid. Nste odrä qun kurdjtn nstd

snhdjd scj vnr d tu nxpdrnfd sus snjtchcnjtes odbcd tc sc`dj
brnbcnjke y su hcnke d pnrknrtn sc`d duhnjtdjke.
^jd vnz bejbrntdkd id bctd, seie tcnjns qun snùcr ids

cjkcbdbcejns qun tcnjns nj hc icare Bòhe rnbupnrdr d tu
nxpdrnfd nj ni bdpètuie Qnìd J.¶ >.
Ies hnjsdfns qun punkd hdjkdr tu nx punknj snr kn

huboes tcpes y huy vdrcdkes, pnre nstes nfnhpies qun tn on
hestrdke tn dyukdräj d vnr bej häs bidrckdk ni bdhcje d
snùcr nj tekes niies.
Doerd, pdrd qun tn qunkns bej ni bejbnpte chpertdjtn qun

nstey nxpicbäjketn, tn knfe uj rnsuhnj kn ies hnjsdfns y kn
ids rnspunstds dknbudkds per tu pdrtn.
HNJRDFN KN [^ N_]DQNFD6
QNR]^NR[D DKNB^DKD6

tdhacãj. ^j dardze·.
2?
«Se nstey acnj, pnre hn dbunrke kn tc. Hn din`re kn

qun yd nstãs hnfer·.
QNR]^NR[D DKNB^DKD6
«Je tn prnebupns, yd nstey huy trdjqucie/d. Aunje,

hn din`re qun nstãs acnj. Kd rnbunrkes d tus pdkrns kn
hc pdrtn. ^j dardze.
«Id vnrkdk ns qun nstey hdi. [n nxtrdôe. [n nboe

huboe kn hnjes. Hn ùstdrèd vnrtn oey y odaidr
bejtcè·.
QNR]^NR[D DKNB^DKD6
«Rcnjte qun nstãs hdi. Se oey je punke qunkdr, nstd

snhdjd
id yd idnstdrã
pròxchd tnjèdiè
huyhäs
icdkdicarn.
y je brne
Rc tn qun punkd,
pdrnbn pnre
acnj, yd
hn kcbns. Buèkdtn·.
Nxcstnj etres tcpes kn hnjsdfns qun junstrd nxpdrnfd jes

punkn njvcdr kurdjtn nstn prebnse nj ni qun nstdhes
dpicbdjke id nstrdtn`cd. Nstes punknj snr bejluses, je knbcr
jdkd bidre y knfdr teke icardke d id chd`cjdbcòj, pukcãjkesn
cjtnrprntdr kn lerhd nqucvebdkd.
23
«Rcnhprn tn vey d rnberkdr. Onhes vcvcke huy

aunjes hehnjtes·.
Nj nstn nfnhpie, tö punkns cjtnrprntdr qun tu nxpdrnfd qucnrn
rn`rnsdr y qun tn nbod kn hnjes, pnre nj jcj`öj hehnjte
tn nstä kcbcnjke jdkd kn veivnr jc kn qun tn nstã
ns tã nxtrdôdjke.
Ròie nstä tdjtndjke ni tnrrnje d vnr buäi ns tu rnspunstd.
Nj ni hnjsdfn cjcbcdi qun pusches kn nfnhpie, rnbunrkd qun

tu nxpdrnfd tn pujtudiczdad nste6
]nre nj nstn junve nfnhpie je tn prnùjtd jdkd y je kcbn

jdkd bejbrnte searn uj snjtchcnjte dbtudi. Id rnspunstd
tcnjn qun snr cjtnic`njtn per tu pdrtn, perqun sc je ie odbns
acnj tu nxpdrnfd, ujd vnz qun vnd qun scùns knträs kn ãi e
kn niid, snùcrä su vckd bej id trdjqucickdk kn sdanr qun döj
tn punkn rnbupnrdr budjke qucnrd.
Ie qun peknhes odbnr bej nstn tcpe kn hnjsdfns qun je jes

prnùjtdj jdkd ns ie scùcnjtn6
]er uj idke, peknhes je rnspejknr jdkd. Nste knpnjknrä

huboe kni hehnjte nj qun jes njvèn nstn tcpe kn hnjsdfn6
sc jes nsbrcan knspuãs kn uj hns scj sdanr jdkd kn ãi e kn
niid, ujd rnspunstd per junstrd pdrtn, behe doerd tn cjkcbdrã,
snrèd ie häs iò`cbe y dknbudke. ]nre sc odbn kes kèds qun ods
rete y ods odaidke bej tu nxpdrnfd, puns je rnspejknr snrèd
;=
ie hnfer. Rc tn rnbidhd qun per quã je rnspejkns,

schpinhnjtn kcräs qun je tn prnùjtò jdkd.
Nj ni supunste
budjke bdse kn
odj pdsdke yd qun
häsrnbcacnrds
kn 4= kèdsnstnscjtcpe kn hnjsdfn
odaidr bej tu
nxpdrnfd, id rnspunstd tnjkrä qun snr bertd y berkcdi,
hestrdjke dhdacickdk y jujbd knveivcnjke ni hnjsdfn bej
etrd prnùjtd. [eke kn lerhd huy dhc`dain, pdrd qun tu
nxpdrnfd vnd qun nstäs acnj, qun je tcnjns jcj`öj tcpe kn
rnsnjtchcnjte y qun scùns tu vckd scj preainhds.
Nfnhpie behpinte bej ni hnjsdfn kn tu nxpdrnfd

qun on cjkcbdke djtns, id rnspunstd nrròjnd y id
dknbudkd.
«Rcnhprn tn vey d rnberkdr. Onhes vcvcke huy aunjes

hehnjtes·.
«Se je tn
tn vey d eivckdr jujbd. Tucnre snùcr vcvcnjke
vcvcnjke
nses hehnjtes d tu idke·.
QNR]^NR[D DKNB^DKD6
«[ö tdhacãj ods scke chpertdjtn pdrd hè, pnre id vckd

scùn y snùre qun ni luture snrä aunje pdrd ies kes
;4
dujqun nstnhes nj bdhcjes kclnrnjtns. Buèkdtn. ^j

dardze·.
Behe vns, id kclnrnjbcd

Nj id prchnrd, knfds bidrenjtrn ids kes rnspunstds
tus snjtchcnjtes y tekensninjerhn.
cjtnrãs
qun nstdads knspnrtdjke nj tu nxpdrnfd di hdjtnjnrtn
dinfdke/d. Behe cjkcbe nj id rnìd j.e 4, sn vd nj uj seie
hnjsdfn y behntnrèds uje kn ies nrrerns häs tèpcbes nj nstn
prebnse.
Cjscste huboe nj nste pdrd knfdr nj bidre id chpertdjbcd kn

rnspejknr bej uj hnjsdfn cjtnic`njtn qun suhn y dbninrn ni
peknr kn id nstrdtn`cd qun nstdhes dpicbdjke, y je di rnvãs.
Bej id snùjkd rnspunstd nstäs knhestrdjke lertdinzd, jdkd
kn knpnjknjbcd. [dhpebe dprevnbods nstn hnjsdfn kn tu
nxpdrnfd pdrd nhpnzdr e snùcr ujd bejvnrsdbcòj. [eke ie
bejtrdrce6 tö nstäs cjtnjtdjke bnrrdrid. Kn nstd lerhd, ies
snjtchcnjtes kn tu nxpdrnfd duhnjtdräj d tu ldver. Nste odrä
sditdr ids didrhds nj su bdanzd di vnr qun tn nstäs dinfdjke kn
vnrkdk.
Rã qun ns huy kclèbci bejtnstdr kn nstd lerhd, perqun

scnhprn tnjnhes hcnke d qun je vunivd d nsbrcacr y pnrknr
ujd epertujckdk kn tnjnr ujd bctd bej ãi e bej niid. ]nre
knans tnjnr scnhprn huy prnsnjtn qun id hcscòj je ns tnjnr
ujd bctd, id hcscòj ns knspnrtdr kn junve nj tu nxpdrnfd ni
dher vnrkdknre pdrd qun tn ausqun rndihnjtn bej uj cjtnrãs
bidre nj tc y dsè peknr dpicbdr bej ids häxchds `drdjtèds id
pdrtn lcjdi kn id nstrdtn`cd bej id rnìd j.e >.
;1
Etre tcpe kn hnjsdfns qun peknhes rnbcacr kurdjtn nstn

prebnse qun kurd id nstrdtn`cd sej ies qun jes odbnj pdrd
lnbods chpertdjtns behe jdvckdkns, buhpindôes, sdjtes,
ntb. Nj hestrdjke
berkcdi, nstes bdses, odarä qunjunstre
öjcbdhnjtn rnspejknr kn ujd lerhd
d`rdknbchcnjte. Je
dprevnbodrnhes nstd rnspunstd pdrd prnùjtdr jdkd jc, per
supunste, pdrd hestrdr snjtchcnjte diùje.
«Lnicbckdkns, qun pdsns uj aunj kèd kn buhpindôes·.
«@rdbcds, pnjsã qun yd je hn lnicbctdrèds. Hn ùstdrèd

odanrie bninardke bejtcè. Sd lditd pebe pdrd ni tuye.
Oey ns uj kèd trcstn scj tc·.
Behe vns, ujd rnspunstd kn nstn tcpe snrèd uj nrrer bidre,

perqun dsè seie hunstrds
nstäs dberkdjke kn ãi e knqun
niid nstäs
nj nstnpdsäjkeie
kèd kn tu hdi y qun tn
buhpindôes.
Je knhunstrds lertdinzd pdrd jdkd.
QNR]^NR[DR DKNB^DKDR6
«@rdbcds, uj dardze·.
«@rdbcds per dberkdrtn. ^j dardze·.

;2
«@rdbcds. Id vnkdk ns qun nstä scnjke uj kèd aejcte.

[dhacãj
häs knanrnhes
kcrnbtes, dquniiestnjnr huboe
huboe
nj ies qun buckdke
buckdke bej iestnjnr
jes prepejnj hnjsdfns
hnjsdfns
ujd
bctd y vnrjes. Nj nstes bdses, odarä qun tnjnr huy prnsnjtn
nj quã hehnjte jes njvèdj nstn tcpe kn hnjsdfn. Ns knbcr,
buäjte tcnhpe od pdsdke knskn qun cjcbcdhes id nstrdtn`cd y
quã dbejtnbchcnjtes odj subnkcke.
D bejtcjudbcòj, vnräs diùjes nfnhpies kn bdses jerhdins
kejkn od trdjsburrcke yd uj tcnhpe chpertdjtn knskn qun
cjcbcdhes id nstrdtn`cd behe, per nfnhpie, njtrn 4 y 2 hnsns.
«Hn ùstdrèd qun jes vcãrdhes y dsè peknr odaidr bej

trdjqucickdk·.
Behe vns, nj jcj`öj hehnjte jes nstä cjkcbdjke qun

qucnrd rn`rnsdr bej jesetres y qun qucnrd rntehdr id
rnidbcòj. Nste punkn snr uj hnjsdfn trdhpd, behe nj ies
djtnrcerns nfnhpies qun tn on cjkcbdke. Nj nstn hnjsdfn je
cjkcbd kn quã qucnrn odaidr. Nstn ns ni kdte chpertdjtn qun
ody qun djdiczdr, punste qun je sdanhes rndihnjtn quã
qucnrn bejtdrjes.
QNR]^NR[DR NQQÒJNDR6
«Huy acnj. Budjte tö qucnrds jes vnhes. ^j anse.·

;;
«Se tdhacãj qucnre vnrtn. On pnjsdke huboe nj tc.

Budjte tö qucnrds, qunkdhes. ^j anse.·
«Se tdhacãj qucnre odaidr bejtcè. Nstey lnicz kn vnr

tu hnjsdfn. Rc qucnrns, jes vnhes oey. ^j anse.·
Nstä bidre qun bej nstds rnspunstds tu nxpdrnfd vnrä qun

scùns njdherdke/d y qun je tn od pnrkcke. Nste ie/id odrä
rnpidjtndrsn nstn supunste njbunjtre, pukcnjke snr su
scùcnjtn rnspunstd diè dsè6
«]nrkòjdhn, pnre brne qun ns hnfer knfdr ids besds

behe nstäj. Reie nstdad diè bejlujkckd/e.·
«Ie on pnjsdke hnfer. Brne qun ns hnfer snùcr dsè y

je vnrjes, pdrd je bejlujkcr nstd sctudbcòj.·
«Rcnjte odanrtn
dberkã kn nsbrcte.
tc, pnre Od scke
je qucnre qun uj nrrer.besds
pcnjsns Reie qun hn
je
sej.·
Behe vns, ie qun vunivn

vuni vn d eburrcr ns ie hcshe kn djtns6 qun
tu nxpdrnfd sn kd bunjtd bidrdhnjtn kn qun scùns knträs kn
ãi e kn niid y vunivn d vnr bej bidrckdk qun je tn od pnrkcke.
Ids rnspunstds dknbudkds qun tnjkrèdhes qun kdr d su

hnjsdfn snrèdj kn nstn tcpe6
;>
«Hn ùstdrèd qun jes vcãrdhes y dsè peknr odaidr bej

trdjqucickdk.·
QNR]^NR[DR DKNB^DKDR6
«¡¡¡Oeid!!! Nspnre qun nstãs acnj. Nstd snhdjd nstey

häs icdke/d. Rc tn pdrnbn, id pròxchd snhdjd tnjkrã
häs tcnhpe y jes peknhes vnr. Kn tekds lerhds, hn
punkns knbcr sc ns chpertdjtn y tn punke dyukdr nj
diè.·
«Oeid, nspnre qun nstãs `njcdi. Jc oey jc hdôdjd

punke, perqun djke huy icdke/d. Id pròxchd snhdjd
nstdrã häs trdjqucie/d. Rc tn pdrnbn acnj, hn kcbns y
jes vnhes. ^j anscte.·
Nj nstes bdses, sc dbnptd qun es vnäcs pdsdkes ujes kèds,
puns dknidjtn. Knfd qun tu nxpdrnfd cjscstd y sc`d hestrdjke
cjtnrãs nj vnrtn.
Ni HNJRDFN KN [^ N_]DQNFD nj rnspunstd di tuye

tnjkrèd qun snr diè dsè6
«Huy acnj, puns sc tn pdrnbn ni hdrtns searn ids 43.==

qunkdhes nj ni bnjtre behnrbcdi.·
;<
QNR]^NR[D DKNB^DKD6
«Eg, tn vne ni hdrtns.·
Dsè, bej nstd rnspunstd per tu pdrtn,

pdrtn, snrèd häs qun sulcbcnjtn.
Budjke vnds d tu nxpdrnfd tn kcrä quã ns ie qun qucnrn
bejtdrtn.
]drd nstn pujte, tcnjns qun dbtudr behe cjkcbe nj id rnìd kn

ere j.e >. Nstn ns uj hehnjte vctdi pdrd qun teke sdi`d acnj.
Ie chpertdjtn kn tekes nstes nfnhpies kn hnjsdfns

nrròjnes y dknbudkes
pdrd qun snpds ns qun
njbdhcjdr ujdtnbejvnrsdbcòj
qunkns bej nisn`öj
bejbnpte adsn
ie qun tn
kc`d tu nxpdrnfd.
Ies hnjsdfns qun peknhes rnbcacr punknj snr huboes y

huy kcvnrses, pnre sc tcnjns acnj dprnjkckd nstd inbbcòj pdrd
kdr ids rnspunstds dknbudkds, ie odräs huboe hnfer nj tekes
ies bdses.
Id adsn prcjbcpdi nj nstn cjtnrbdhace kn hnjsdfns ns qun tu

nxpdrnfd je vnd nj tc knacickdk. Tun je pnrbcad qun tus
snjtchcnjtes odbcd ãi e odbcd niid scùnj nstdjke cjtdbtes.
[njnhes qun knhestrdr bej junstrds rnspunstds teke ie
bejtrdrce6 qun nstdhes acnj y qun rndihnjtn id snpdrdbcòj
je jes nstä dlnbtdjke.
Ns huy chpertdjtn tnjnr id adsn huy bidrd

bi drd y je tnjnr hcnke
kn dpicbdrid berrnbtdhnjtn. Id hdyer prunad kn qun nstd
cjlerhdbcòj ns vctdi pdrd dpicbdr acnj tekd id nstrdtn`cd kn hc
trdadfe ns qun on nsbrcte nstd @uèd kn Hnjsdfns
;0
Cjtnic`njtns nspnbcdihnjtn pdrd elrnbnrtn ujd hdyer dyukd

nj nstd pdrtn kni prebnse.
Doerd, pdrd
nstrdtn`cd tnjnr
nj ujd seidrnujckes
ùèd behetekes ies hnjsdfns
tn cjkcquã kn tn
di prcjbcpce, id
knfe dquè ies hnjsdfns kn id rnìd j.e >.
µBòhe bejtdbtdr y quã knbcr pdrd dpicbdr acnj ni

pdse kn id rnìd j.e >5
Ni hnjsdfn tcnjn qun snr berte, kcrnbte y hestrdjke

snùrckdk. Dquè tn knfe ujes nfnhpies pdrd ercnjtdrtn.
Nstes snrèdj ujes pescains hnjsdfns pdrd rncjcbcdr ni

bejtdbte bej tu nxpdrnfd budjke iinùn ni hehnjte, sn`öj
tu bdse kn snpdrdbcòj y kn id lerhd dknbudkd, behe tcnjns
cjkcbdke nj ni icare Bòhe rnbupnrdr d tu nx-pdrnfd,
bdpètuie Qnìd J.¶ >.
NFNH]IE6
«Oeid, (su jeharn). µBòhe nstäs5 Nspnre qun acnj.

Odbn tcnhpe qun je sã kn tc. Hn njbdjtdrèd vnrtn, dsè
tehdhes diè fujtes. Id pròxchd snhdjd nstdrã
hnjes icdke/d.·
;?
Sd nstä. S tnrhcjds bej «^j anse· y ([u jeharn)·. Dsè

je tnjkrä kukds kn qucnj nsbrcan.
NFNH]IE6
«Oeid, (su jeharn). Nspnre qun teke tn vdyd huy acnj.

Hn ùstdrèd vnrtn y tehdr uj bdlã bejtcè. Id pròxchd
snhdjd snrèd nstupnjke, perqun nstdrã häs
trdjqucie/d. ^j anse. ([u jeharn).·
NFNH]IE6
«Oeid, (su jeharn) µbòhe nstäs, bcnie5 Nspnre qun

huy acnj. [njè `djds kn vnrtn. Id pròxchd snhdjd
nstdrã häs trdjqucie/d y peknhes tehdrjes diè
fujtes. Sd hn kcbns diè. ^j anse. ([u jeharn).·
Nstes snrèdj diùjes nfnhpies kn hnjsdfns. Behe vns, sej

kcrnbtes y je prepejns jdkd lunrd kn ie jerhdi. Reie tehdr
diè bej tu nxpdrnfd kn lerhd dhcstesd, pnre hestrdjke
bnrbdjèd y snùrckdk nj tc.
Rc tcnjns diè kn tu nxpdrnfd y sn ie tcnjns qun knveivnr,

tdhacãj punkns utciczdr nsd nxbusd.
NFNH]IE6
;3
«Oeid, (su jeharn). Odbn tcnhpe qun je sã kn tc.

Nspnre qun nstãs acnj. [njè döj tu icare y hn
ùstdrèd knveivãrtnie. Id pròxchd snhdjd snrèd
nstupnjke, perqun nstdrã hnjes icdke e icdkd y häs
trdjqucie e trdjqucid7 dsè jes tehdhes uj bdlã fujtes.
^j anse. ([u jeharn).·
NFNH]IE6
«Oeid, (su jeharn). µBòhe nstäs, ùdpe/d5 Nspnre

qun huy acnj. Döj tnjè tu bodquntd nj bdsd y hn
ùstdrèd kärtnid. Id pròxchd snhdjd nstdrã hnjes
icdke/d y jes peknhes tehdr uj bdlã fujtes. Sd hn
kcbns. ^j anse. ([u jeharn).·
NFNH]IE6
«Oeid, (su jeharn). µBòhe nstäs aejctd/e5 Nspnre

qun huy acnj. Döj tnjè tu puisnrd nj bdsd y hn
ùstdrèd kärtnid y, per supunste, vnrtn. Id pròxchd
snhdjd nstdrã häs trdjqucie/d y peknhes tehdrjes
ujd bnrvnzd fujtes. Sd hn kcbns. ^j anse. ([u
jeharn).·
Behe vns, sej hnjsdfns huy jerhdins qun je hunstrdj

jdkd kn snjtchcnjte jc tdhpebe jcj`öj tcpe kn rnjber per
>=
id snpdrdbcòj. Reie uj cjtnrãs per tehdr diè kn ujd lerhd

dhcstesd.
Budjke nstãs nj nstn pujte tdj chpertdjtn kn ide nstrdtn`cd,

tn rnbehcnjke rnvcsdr behpintdhnjtn id rnìd j. >.
]drd tnrhcjdr nstd prchnrd pdrtn kn id ùèd qucnre qun,

budjke nstãs dpicbdjke id nstrdtn`cd, rnbunrkns nstds lrdsns.
Nsbrèanids nj uj pdpni y iãnids kn vnz nj budjke, perqun tn
dyukdräj huboe d je pnrknr ni bdhcje dknbudke.
>4
«[u nxpdrnfd je tnjkrä id jnbnsckdk

kn rnbupnrdrtn sc je scnjtn kn vnrkdk
qun tdhacãj nstä pnrkcãjketn d tc·.
«Je sn punkn qunrnr rnbupnrdr diè sc

je scnjtns qun ie ods pnrkcke·.
«Budjke
vnrkdk pnrknhes
ns budjke jes dkdhes
diùcnj kntd
bunj
bunjtd
kn su vdier rndi·.
>1
@^ÈD POD[RD]]
Bejsnfes arnvns y bidres pdrd

utciczdr dknbudkdhnjtn id ldhesd
dpicbdbcòj y rnk sebcdi kn
behujcbdbcòj
>2
BEJRNFER ]DQD ID LE[E

]QCJBC]DI
Budjke sulrches ujd snpdrdbcòj, id `rdj hdyerèd kn
jesetres utciczdhes ids letes y nstdkes kn nstd dpicbdbcòj
pdrd idjzdr bcnrtes hnjsdfns. Nste ns uj `rdvn
` rdvn nrrer, perqun
peknhes kdr d njtnjknr teke ie bejtrdrce kn ie qun
rndihnjtn qunrnhes behujcbdr.
BEJRNFE ADRN6 nvctd bdhacdr kn lete kn pnrlci
bejtcjudhnjtn, beheujd
qun nstäj sulrcnjke odbnsnpdrdbcòj
id `rdj hdyerèd kn ids pnrsejds
snjtchnjtdi. Kn nstd
lerhd, kdräs d njtnjknr d tu nxpdrnfd qun nstäs acnj y qun
je utciczds nstn hnkce kn behujcbdbcòj pdrd odbnrtn jetdr7
searn teke, sc tu snpdrdbcòj e rupturd ns huy rnbcnjtn.
Di je bdhacdr id lete hestrdräs lertdinzd y, kn pdse, je

hntnräs id pdtd bej letes qun je sej dknbudkds nj nstes
hehnjtes.
[n rnbunrke qun nstdhes sulrcnjke ids bejsnbunjbcds kn ujd
snpdrdbcòj. Junstrd hnjtn jes fun`d hdids pdsdkds y jes
odbn behntnr nrrerns cjldjtcins. Knanhes tnjnr huboe
buckdke bej nste, perqun sc dpicbdhes ujd nstrdtn`cd pdrd
knhestrdr qun nstdhes acnj y, per etre idke, kdhes snôdins
kn qun nstdhes hdi, behe behprnjknräs, je ie nstdrnhes
odbcnjke berrnbtdhnjtn.
>;
D bejtcjudbcòj tn dbidre,
dbidre, per tcnhpes, ies bejsnfes pdrd
pdrd qun
pej`ds id lete dknbudkd sn`öj tu sctudbcòj dbtudi.
]rchnres qucjbn kèds knskn id snpdrdbcòj

Rc tu snpdrdbcòj ns huy rnbcnjtn y tcnjn hnjes kn qucjbn
kèds, scùn nstes bejsnfes pdrd tnjnr ujd lete dknbudkd nj tu
pnrlci.
Rc nj id lete qun tcnjns doerd nstäs bej tu nxpdrnfd, tnjkräs

qun sustctucrid räpckdhnjtn rnspntdjke dsè su knbcscòj kn
rupturd. Knfdr nsd lete`rdlèd punkn snr uj `rdvn nrrer per tu
pdrtn. Beiebd ujd lete jerhdi seie tuyd, kejkn tn vnds acnj
scùcnjke nstds pdutds qun tn key d bejtcjudbcòj.
]reburd qun snd ujd lete rnbcnjtn. Rc ns pescain, qun je sdi`d

jdkd rnidbcejdke bej tu vckd djtnrcer, jdkd qun rnbunrkn d
vunstrd rnidbcòj. Etrd
Etrd besd6 qun snd ujd lete qun jjee tn odyd
sdbdke tu nxpdrnfd.
[dhacãj ns dbejsnfdain nj nstes bdses kejkn id rupturd ns

huy rnbcnjtn pejnr ujd lete kejkn je dpdrnzbds tö
kcrnbtdhnjtn. ]er nfnhpie, beiebd id lete kn ujd hdsbetd e
kn diè rnidbcejdke bej di`öj knpertn e dlcbcòj qun
prdbtcquns.
Ns chpertdjtn je pejnr jcjùjd lete bej lejke

snjtchnjtdi. Je beiequns ujd chd`nj bej jdkd qun tnj`d
>>
qun vnr bej tu rnidbcòj, jdkd qun rnbunrkn vunstrd ocstercd

pdsdkd, jdkd qun od`d pnjsdr d tu nxpdrnfd besds qun je sej.
Kn nstd lerhd, nvctdräs behntnr nrrerns nj nstes prchnres
kèds kn snpdrdbcòj.
Rc yd pdsdrej häs kn qucjbn kèds knskn tu

snpdrdbcòj y tu bdse nstä knjtre kn ies
iidhdkes jerhdins, ns knbcr, qun tu nxpdrnfd
tn od knfdke per nstes hetcves qun dquè tn
rnbunrke e schcidrns, scùn ies bejsnfes qun
vey d kdrtn.
HE[C\ER JEQHDINR KN RN]DQDBCÒJ

Jnbnsctd uj nspdbce y tn pckcò tcnhpe.
]er kcsbuscejns bejtcjuds sn bdjsò kn id rnidbcòj.
Rc nstd ns tu sctudbcòj y tu snpdrdbcòj od scke per bdusds

pdrnbckds d ids qun tn on behnjtdke, doerd ns ni hehnjte
><
ckndi pdrd ausbdr ujd lete dknbudkd qun trdjshctd uj

hnjsdfn peknrese scj knbcr jdkd, behe doerd tn vey d
kntdiidr.
Nj nstn pujte kni prebnse tn dbejsnfe kes tcpes kn letes qun

punkns utciczdr y qun snräj dknbudkds nj nstn pnrèeke.
Ni prchnr tcpe kn lete ns kejkn tö dpdrnbns seie e seid.
NR[ER REJ IER ]^J[ER ]QCJBC]DINR ]DQD

[NJNQ ]QNRNJ[NR6
]QNRNJ[NR6
Hunstrd din`rèd. [cnjns qun sdicr bej ujd sejrcsd.

Rc ns pescain, tu ieeg y vnstudrce tcnjn qun snr kcstcjte.
Nvctd qun snd uj snilcn.
Tun snd ujd lete bidrdhnjtn sdbdkd per diùcnj.
Ni iu`dr tcnjn qun snr uj sctce aejcte n cjtnrnsdjtn.
Je tcnjn qun dpdrnbnr jdkd rnidbcejdke bej tu pdsdke.
pdsd ke.
Nstds sej diùjds pdutds qun tnjkräs qun snùcr pdrd tnjnr
ujd lete ckndi nj nstes hehnjtes. Je tnj`ds prcsd per
suacrid odstd qun tnj`ds id lete dknbudkd, punste qun je snrä
jdkd pesctcve qun id nstãs bdhacdjke bejtcjudhnjtn.
Ni snùjke tcpe kn lete qun tdhacãj tn rnbehcnjke nj

nstn pnrèeke ns dquniid nj ids qun sdins dbehpdôdke kn
etrds pnrsejds.
>0

[NJNQ ]QNRNJ[NR6
]QNRNJ[NR6
Hunstrd cùdihnjtn din`rèd. Ns knbcr, nstãs seie e

dbehpdôdke,, ody qun sdicr bej ujd sejrcsd.
dbehpdôdke
[u ieeg y vnstudrce tcnjn qun snr kcstcjte, nste snrèd huy
pesctcve.
Nvctd cùdihnjtn qun snd uj snilcn. Dujqun nj nstn bdse
je snrèd tdj jn`dtcve, sc ns ujd lete jerhdi, huboe hnfer.
Ni iu`dr tcnjn qun snr uj sctce aejcte kejkn sn vnd qun
nstäs dbehpdôdke y odbcnjke diè kcvnrtcke n cjtnrnsdjtn.
Nj nstn bdse tdhpebe tcnjn qun dpdrnbnr jdkd
rnidbcejdke bej tu pdsdke. Tun je nstãs, per nfnhpie, nj
uj rnstdurdjtn kejkn seièds cr bej tu nxpdrnfd.
Rc nj id lete kn `rupe dpdrnbnj pnrsejds junvds qun tu
nxpdrnfd je bejebn, nste snrä tdhacãj huy pesctcve,
punste qun hestrdrä qun tu vckd sebcdi sn nstä dhpicdjke.
Etre kdte chpertdjtn qun scnhprn ody qun tnjnr
prnsnjtn nj nstn tcpe kn letes ns qun dpdrnzbdj
pnrsejds dtrdbtcvds qun punkdj knspnrtdr di`öj tcpe kn
bnies, pnre scj qun snd nxd`nrdke.
D[NJBCÒJ6 je suads ujd lete kn pdrnfd. Nj nstn bdse,

tcnjn qun snr uj `rupe kn uj hèjche kn ; e > pnrsejds
hcxtds.
^jd lete kn nstn tcpe tn odrä suhdr huboes

huboe s pujtes pdrd qun
id nstrdtn`cd lujbcejn hnfer.
>?
]drd nstes kes tcpes kn letes qun tn on prepunste, knans

tnjnr tdhacãj nj bunjtd qun ie ckndi snrèd bdhacdr kn lete
bdkd kcnz e qucjbn kèds dprexchdkdhnjtn,
dprexchdkdhnjtn, scnhprn y budjke
tnj`ds ujd lete dknbudkd qun sustctuyd id qun tcnjns kn
lerhd pesctcvd. [cnjn qun snr cùdi kn aunjd e hnfer. Rc je
tcnjns uj rnbdhace dknbudke, scùn bej id hcshd odstd qun
id tnj`ds.
]drd tnrhcjdr nstn pujte, tn rnbunrke id chpertdjbcd kn uje

kn ies bejsnfes adsn qun tn kc djtnrcerhnjtn6 nvctd bdhacdr
kn lete kn pnrlci bejtcjudhnjtn behe odbn id `rdj hdyerèd
kn ids pnrsejds qun sn snpdrdj. Je utcicbns ids letes pdrd
odbnrtn jetdr kn ujd lerhd nxd`nrdkd, punste qun sn vnrä
bidrdhnjtn qun jnbnsctds njvcdr hnjsdfns bej tus letes y
hestrdräs knsnspnrdbcòj.
Nj id vckd, ni nqucicarce ns vctdi pdrd teke. Rc dausds kn suacr

letes bdkd kes kèds, ni rnsuitdke snrä jn`dtcve y je odrä ni
nlnbte qun qunrnhes bejsnùcr nj nstes hehnjtes.
Di je bdhacdr tu lete kn pnrlci bejtcjudhnjtn hunstrds

lertdinzd, perqun tu nxpdrnfd vn bidrdhnjtn qun je nstäs
utciczdjke nstn hnkce pdrd odbnrtn jetdr y tus
tu s letes snräj dsè
häs brnèains, häs dutãjtcbds, häs rndins.
Nj huboes bdses kn snpdrdbcòj, ie öjcbe qun tu nxpdrnfd

vnrä kn tc sej tus letes y tus nstdkes nj Podtsdpp y tus
tus etrds
>3
rnkns sebcdins. Nste ody qun hdjnfdrie bej cjtnic`njbcd y kn

id lerhd dknbudkd pdrd qun teke snd d junstre ldver.
BEJRNFER ]DQD NI ’NR[DKE NJ

[N_[E‘
Rc tu snpdrdbcòj ns huy rnbcnjtn, ns hnfer je cjkcbdr jdkd

nj tu bdsciid kn nstdke. Kn nstd lerhd, je behntnräs nrrerns
bej lrdsns qun je sej dknbudkds pdrd id nstrdtn`cd nj nstes
hehnjtes nj qun sehes häs kãacins y nj ies qun, tn
rnbunrke, junstrd hnjtn punkn fu`drjes ujd hdid pdsdkd.
^jd schpin ’behd‘ snrä sulcbcnjtn sc tu dpicbdbcòj je tn
pnrhctn knfdr ni nstdke vdbèe.
Hubods lrdsns e behnjtdrces punknj odbnr pnjsdr d tu

nxpdrnfd besds qun je sej. Doerd, ie chpertdjtn ns je
behntnr nrrerns.
Rc id cknd kn je pejnr jdkd nj tu nstdke je tn ùstd, dquè tn

knfe etrd epbcòj qun ns tdhacãj väickd pdrd dpicbdr acnj id
nstrdtn`cd. ]unkns beiebdr uj nhefc7 per nfnhpie, uje
rnidbcejdke bej uj knpertn e dlcbcòj. Nste snrèd häs qun
sulcbcnjtn, je odbn lditd pejnr jdkd häs. Dsè je hntnräs id
pdtd jc idjzdräs hnjsdfns nrròjnes nj nstn hnkce.
<=
Nvctd, searn teke, beiebdr uj nhefc bej `nstes. Doerd je

dyukd y, dknhäs, punkn kdr d njtnjknr uj hnjsdfn qun je
qunrnhes kdr, behe per nfnhpie, ies qun cjkcbdj lnicbckdk,
trcstnzd, njldke, dsehare. Nste, doerd, je snrèd jdkd
dknbudke.
Rc yd pdsdrej häs kn qucjbn kèds knskn qun

sn od kdke id rupturd e snpdrdbcòj, scùn ies
scùcnjtns bejsnfes6
Rc tu snpdrdbcòj tcnjn yd häs kn qucjbn kèds, peknhes

nhpnzdr d kdr diùjes bdhaces nj junstre nstdke knjtre id
dpicbdbcòj.
]eknhes utciczdr ni nstdke pdrd kdr d njtnjknr, di cùdi qun

bej id lete, qun junstrd vckd scùn scj preainhds.
D pdrtcr kn nstn tcnhpe dprexchdke kn qucjbn kèds knskn id

rupturd, yd pekrèdhes nhpnzdr d pejnr diùjd lrdsn kejkn
knhes d njtnjknr qun teke vd acnj nj junstrd vckd, pnre scj
snr huy nxd`nrdkes pdrd je bdnr nj nrrerns.
Ids lrdsns je tcnjnj qun cjkcbdr jdkd snjtchnjtdi, pnre sè

kdr d njtnjknr qun scùns tu vckd bej jerhdickdk.
Nfnhpies kn nstdkes dknbudkes knspuãs kn qucjbn

kèds6
<4
Lnicz Jdvckdk
[nrhcjdjke ies nxähnjns
]er lcj kn vdbdbcejns
¡¡¡Qnadfds!!!
Lnicz dôe
Njtrnjdjke d tepn
Lrdsns kn nstn tcpe, dbehpdôdkds kn uj nhefc bej ujd

sejrcsd jerhdi, snrèdj dknbudkds.
Nstes sej seie ujes nfnhpies kejkn utciczds tu nstdke pdrd

hestrdr ujd jerhdickdk nj tu vckd nj nstes hehnjtes
kclèbcins.
]drd qun tn qunkn häs bidre teke nste qun tn cjkcbe, dquè ttnn
knfe lrdsns T^N JE REJ DKNB^DKDR nj jcj`öj
hehnjte, jc djtns jc knspuãs kn ies qucjbn kèds knskn id
snpdrdbcòj.
Rc tu nxpdrnfd tn od knfdke, ie hnfer ns nvctdr nj

tekes ies bdses ids scùcnjtns lrdsns e pdidards6
KN LNICBCKDK
Huy lnicz
Hnfer qun jujbd
<1
\cvd ni vnrdje
Njbdjtdke kn id vckd
Kn junve kn lcnstd
KN DHEQ
[n nboe kn hnjes
]cnjse huboe nj tc
[n nxtrdôdrã scnhprn
[n jnbnscte nj hc vckd
Nrns ie hnfer qun on tnjcke
KN ]NJD
[rcstn scj tc
Rcj ruhae scj tc
]nrkcke - ]nrkckd
Rcj `djds kn vcvcr
KN QNJBEQ
[n drrnpnjtcräs prejte
Sd hn ausbdräs
Huboe hnfer scj tc
Je tn jnbnscte nj hc vckd
<2
Ni tcnhpe tn pejkrä nj tu sctce

KN BNIER
Ciuscejdkd/e kn junve
Rn darcò etrd punrtd
Iin`dstn nj ni hnfer hehnjte
Hn njdherã
[ö sè qun nrns nspnbcdi
Iufurcd
Knsdtdke/d
Behe vns, bej tekds nstds pnqunôds lrdsns e pdidards ie

öjcbe qun nstdrèdhes odbcnjke ns trdjshctcr nhebcejns kn
di`öj tcpe qun, bidrdhnjtn, vdj knkcbdkds d junstrd nxpdrnfd.
Nstd, dsè behe ni rnste kn id `njtn, ie jetdrä kn cjhnkcdte.
@rdvn nrrer, perqun doerd je ns ni hehnjte kn hestrdr
jdkd7 doerd ns ni hehnjte kn odbnr ids besds acnj,
hestrdjke öjcbdhnjtn lertdinzd y jerhdickdk.
Hc bejsnfe bidre ns qun nvctns fu`dr bej lrdsns kn jcj`öj

tcpe, perqun scnhprn berrnrnhes ni rcnsè kn nqucvebdrjes
y pejnr diè qun je ns dknbudke nj nstes hehnjtes.
D bejtcjudbcòj,
bejtcjudbcòj, tn knfe ujd snùjkd epbcòj, qun ns id kn je
nsbrcacr jdkd y beiebdr uje kn nstes trns nhefcs kn nfnhpie
qun tn cjkcbe6
Nhefc bej sejrcsd jerhdi

<;
Nhefc sdiukdjke
Nhefc ùcôdjke uj efe
^je kn nstes trns snrèd huy dknbudke, punste qun hestrdrèds

jerhdickdk, qun ns ie häs chpertdjtn doerd.
Nvctd, searn teke, beiebdr uj nhefc bej `nstes qun doerd je

dyukdj y punknj kdr d njtnjknr uj hnjsdfn qun je tnjnhes
qun kdr, behe ies qun tn on pujtudiczdke djtns y qun cjkcbdj
lnicbckdk, trcstnzd, njldke, dsehare. Je ns rnbehnjkdain
odbnr nste hcnjtrds nstnhes dpicbdjke id nstrdtn`cd.
Je tn behpicquns bej nstd dpicbdbcòj y scùn ies bejsnfes

qun tn key, perqun ns huy chpertdjtn je hntnr id pdtd bej
nstes kntdiins pdrd tnjnr ãxcte y iinvdr acnj teke ni prebnse.
<>
BEJRNFER ]DQD NI ’NR[DKE NJ

CHÄ@NJNR S \CKNE‘
Rc tu snpdrdbcòj ns huy rnbcnjtn y tcnjn hnjes kn qucjbn

kèds, ies bejsnfes pdrd nstds chä`njns sej ies hcshes qun tn
kc pdrd ids letes.
Nj nstn bdse, kejkn njtrdj nj funè

f unè ies vcknes qun peknhes
utciczdr pdrd nstn tcpe kn nstdkes, ody qun snùcr ids hcshds
pdutds qun pdrd ids letes y nstdkes kn tnxte.
Hc bejsnfe pdrd nstes prchnres kèds ns huy bidre y

bejtujknjtn6 schpinhnjtn, je suads jcjùjd chd`nj nj tu
nstdke y huboe hnjes uj vckne. Ie hnfer doerd ns eivckdr
tetdihnjtn nstd epbcòj qun jes pnrhctn Podtsdpp u etrds
epbcejns schcidrns.
Rc yd pdsdrej häs kn qucjbn kèds knskn tu

snpdrdbcòj y tu bdse nstä knjtre kn ies
iidhdkes jerhdins, ns knbcr, qun tu nxpdrnfd
tn od knfdke per nstes hetcves qun dquè tn
rnbunrke e schcidrns, dpicbd ies scùcnjtns
bejsnfes qun tn kdrã d bejtcjudbcòj6
<<
HE[C\ER JEQHDINR KN RN]DQDBCÒJ

Jnbnsctd uj nspdbce y tn pckcò tcnhpe.
]er kcsbuscejns bejtcjuds, sn bdjsò kn id rnidbcòj.
Rc nstd ns tu sctudbcòj y tu snpdrdbcòj od scke per bdusds

pdrnbckds d ids qun tn on cjkcbdke, doerd punkns nhpnzdr d
utciczdr nstn tcpe kn nstdkes bej chä`njns, tdi behe tn on
knsbrcte djtnrcerhnjtn.
djtnrcerhnjtn.
Odzie kn ujd lerhd schcidr, punste qun je bdhacd jdkd qun

ids pej`ds nj tu pnrlci e nj tu nstdke kn chä`njns
hehnjtäjnds (pdrd tnjnr häs bidre nstn pujte rnvcsd tekd
id cjlerhdbcòj kn ids letes kn pnrlci dknbudkds ujd vnz
pdsdkes yd qucjbn kèds knskn id snpdrdbcòj).
NR[DKER NJ \ÈKNE
<0
Doerd tn vey d knfdr diùjes bejsnfes pdrd qun snpds utciczdr

huboe hnfer id epbcòj qun jes kd Podtsdpp kn utciczdr
vèknes pdrd junstres
junstres nstdkes.
\èknes kejkn tö dpdrnbns

Nj nstn pujte kni prebnse, tn dbejsnfe kes tcpes kn vèknes
kejkn punkns dpdrnbnr seie/d e dbehpdôdke/d. Ies kes
tcpes snrèdj dknbudkes nj nstn pnrèeke.
Ni prchnr tcpe kn vèkne ns kejkn tö dpdrnbns seie e

seid.
IER ]^J[ER ]QCJBC]DINR ]DQD [NJNQ

]QNRNJ[NR, BEHE \NQÄR, REJ H^S RCHCIDQNR
D IER KN IDR LE[ER6
Hunstrd lnicbckdk. Rejrèn, qun sn vnd qun nstäs acnj.

[u nstcicshe y tu chd`nj tcnjnj qun snr kcstcjtd d id
qun tnjèds budjke tu nxpdrnfd rehpcò id rnidbcòj.
Nvctd qun snd uj vèkne snilcn.
Tun snd uj vèkne bidrdhnjtn sdbdke per diùcnj.
Ni iu`dr tcnjn qun snr uj sctce aejcte n cjtnrnsdjtn.
Je tcnjn qun dpdrnbnr jdkd rnidbcejdke bej tu pdsdke.
pdsd ke.
Nstds sej diùjds pdutds qun tnjkräs qun snùcr pdrd suacr
uj aunj vèkne nj nstes hehnjtes. Je tnj`ds prcsd per
utciczdrpunste
vèkne, nstd epbcòj
qun jeodstd
snrä qun
jdkdtnj`ds ujdrrcns`dr
pesctcve aunj hdtnrcdi kn
bej nste.
<?
Sd sdans qun sc tcnjns kukds kn sc ni vèkne ns aunje e ns

hdie, ie hnfer ns je suacrie.
Ni snùjke tcpe kn vèkne qun tdhacãj tn rnbehcnjke

nj nstn pnrèeke ns, di cùdi qun nj ids letes, nj ni qun
sdins dbehpdôdke kn etrds pnrsejds.

[NJNQ ]QNRNJ[NR6
]QNRNJ[NR6
Hunstrd cùdihnjtn din`rèd. Rejrèn dujqun nstãs seie e

dbehpdôdke nj uj vèkne.
[u ieeg y vnstudrce tcnjn qun snr kcstcjte.
Nvctd cùdihnjtn qun snd uj vèkne snilcn. Dujqun nj
nstn bdse je snrèd tdj jn`dtcve, hc bejsnfe ns qun snd ujd
`rdadbcòj jerhdi.
Ni iu`dr tcnjn qun snr uj sctce aejcte kejkn sn vnd qun
nstäs dbehpdôdke y odbcnjke diè kcvnrtcke n cjtnrnsdjtn
bej tus dhcès.
Je tcnjn qun dpdrnbnr tdhpebe nj nstn bdse jdkd
rnidbcejdke bej tu pdsdke. Je nstãs, per nfnhpie, nj uj
iu`dr kejkn seièds cr bej tu nxpdrnfd.
Rc nj ni vckne kn `rupe dpdrnbnj pnrsejds junvds qun
tu nxpdrnfd je bejebn, nste snrèd tdhacãj huy pesctcve,
punste qun hestrdrèd qun tu vckd sebcdi nstä vcvd.
Rc nj ni vckne dpdrnbnj pnrsejds dtrdbtcvds qun punkdj
knspnrtdr di`öj tcpe kn bnies scj qun snd nxd`nrdke, ns knbcr,
qun je sdi`ds tö bej ujd supunstd pdrnfd, nste snrèd tdhacãj
<3
huy dknbudke. Nj nstn bdse, tcnjn qun snr uj `rupe kn uj

hèjche kn ; e > pnrsejds hcxtds di cùdi qun ids letes, behe
yd tn on hnjbcejdke.
^j vèkne kn nstn tcpe snrèd pesctcve sc ns aunje y scùns nstes

pujtes kn lerhd berrnbtd.
]drd nstes kes tcpes kn vèknes qun tn on prepunste knans

tnjnr tdhacãj prnsnjtn qun ie ckndi snrèd suacr kn vnz nj
budjke diùje, scj dausdr kn nstd epbcòj,
epbcòj , scnhprn y budjke
tnj`ds uj vckne rndihnjtn cjtnrnsdjtn kejkn sn tn vnd huy
acnj.
Qnbunrkd scnhprn hdjnfdrie bej cjtnic`njbcd y kn id lerhd

dknbudkd pdrd qun teke snd d tu ldver.
µTuã odbnr sc jes odj aiequndke5

Nstd ns ujd kn nsds prnùjtds qun hubods pnrsejds hn
odbnj y hn behnjtdj bej bcnrtd cjqucntuk,
c jqucntuk, perqun je sdanj
quã odbnr e bòhe hdjnfdr nstd sctudbcòj.
[n nxpicbe
nxpicbe bòhe njbduzdr nstn supunste preainhd qun sn kd
kd
nj huboes bdses kn snpdrdbcòj.
0=
Behe adsn prcjbcpdi, sc tu nxpdrnfd od knbckcke aiequndrtn

je pdsd daseiutdhnjtn jdkd y je bdhacd jdkd id nstrdtn`cd
qun tö tcnjns qun dpicbdr y snùcr.
Ns huy snjbciie, je peknhes eaic`dr d jdkcn d qun jes

dkhctd nj ujd dpicbdbcòj e rnk sebcdi. ]er ie tdjte, sc tu
nxpdrnfd tn od aiequndke, tnjkräs qun rnspntdr su knbcscòj,
je knbcr jdkd di rnspnbte jc pnkcr nxpicbdbcejns.
Ies hetcves per ies qun tu nxpdrnfd tn punkn aiequndr sej

cjlcjctes behe per nfnhpie6
]er cjhdkurnz
]er uj njldke pujtudi
]er tu cjscstnjbcd nj veivnr
]er tus hdids lerhds y nrrerns
]er ujd pnind e kcsbuscòj
]er ujd hdid pdidard e uj hdi `nste
]er je dbnptdr qun id ods knfdke
]er qunrnr supnrdr id rupturd
]er je vnr tus letes y behnjtdrces
]erqun tcnjn hcnke kn tc
]erqun sn ie odj dbejsnfdke
]er hestrdr su bejtujknjbcd di rehpnr
]erqun od vcste diè kn tc y sn od heinstdke
]er di`öj tcpe kn bnies
]er vnj`djzd
]erqun in odj kcboe diè kn tc y sn heinstò
04
]erqun su junvd pdrnfd sn ie pckcò

]erqun tö aiequndstn d tu nxpdrnfd djtns
]erqun…
]er…
Behe vns, dquè punke nstdr uj rdte häs nsbrcacnjke

hetcves. ]nre je dpertdrèdj jdkd y tdhpebe vey d njtrdr d
vdierdries, perqun rndihnjtn je sej tdj chpertdjtns behe
id hdyerèd kn ids pnrsejds pcnjsd.
Doerd, je in kns hdyer rninvdjbcd d nste y bãjtrdtn nj dpicbdr

acnj ids rnìds, perqun nj id hdyerèd kn ies bdses dbdadrä
knsaiequnäjketn.
Ie häs jerhdi, ns qun tu nxpdrnfd vnd tus nstdkes y tus

lete`rdlèds dujqun tn tnj`d aiequndke/d. Nste sunin snr dsè
nj id `rdj hdyerèd kn ies bdses, tu nxpdrnfd snùcrä tus
hevchcnjtes kn diùjd lerhd.
Rc tu nxpdrnfd qucnrn behujcbdrsn bejtcè, tn dsnùre qun ie

odrä hnkcdjtn nstd dpicbdbcòj e d trdvãs etres hnkces. ]er
nste, je tcnjn qun prnebupdrtn qun tn tnj`d aiequndke/d nj
nstes hehnjtes.
Qnbunrkd scnhprn rnspntdr sus knbcscejns y je fuz`dr jdkd

kn ie qun od`d. Knans tnjnr prnsnjtn qun tus pdidards e
dbtes dbdadrèdj nj nrrerns, punste qun sc rnbidhds ujd
01
nxpicbdbcòj e hunstrds budiqucnr tcpe kn njldke searn nste,

njtrdrèds nj uj bdhcje iinje kn nqucvebdbcejns.
Nrrer j.e 46 je dpicbdr acnj id rnìd j.e 4, ’nichcjdr ni

bejtdbte‘.
Nrrer j.e 16 knhestrdr tus snjtchcnjtes.
Nrrer j.e 26 njtrdr nj bejlicbtes y kcsbuscejns.
Nrrer j.e >6 tnjnr nj tu hòvci d tu nxpdrnfd
nxpdrnfd y vc`cidrie/d.
vc`cidrie/d.
Nrrer j.e <6 je knsdpdrnbnr kn su vckd.
Nrrer j.e 4=6 tnjnr cjlerhdbcòj kn tu nxpdrnfd.
[ö nrns qucnj je tcnjn qun behntnr ni nrrer kn

kn aiequndr d tu
nxpdrnfd, perqun nste snrèd uj sc`je kn rnjber y kn
cjhdkurnz per tu pdrtn.
]drd rnbupnrdr d ujd nxpdrnfd ie rndihnjtn chpertdjtn ns ie

qun tö od`ds, ie qun tö kc`ds y behe tö dbtöns. Nstn bejbnpte
tcnjns qun hdjtnjnrie scnhprn huy prnsnjtn kurdjtn teke
ni tcnhpe qun kurd nstn prebnse, perqun ns ujd kn ids bidvns
pdrd tnjnr ãxcte.
02
@^ÈD QNKNR
REBCDINR
BÒHE ^[CICVDQ
Ldbnaeeg ‒ Cjstd`rdh
S ni rnste kn ids rnkns sebcdins
Bejsnfes arnvns y bidres pdrd

utciczdr dknbudkdhnjtn ids häs
ldhesds rnkns sebcdins
0;
Nstes bejsnfes sej väickes tdhacãj pdrd tekds ids

rnkns sebcdins kejkn sn hunstrnj letes, vèknes y
behnjtdrces behe punknj snr Seu[uan, [wcttnr,
@eeìn+, Ldbnaeeg, Hnssnj`nr, PnBodt, IcjgnkCj,
[uhair y hubods
hubods häs.
BEJRNFER @NJNQDINR ]DQD IDR

LE[ER, NR[DKER S \ÈKNER KN IER
]NQLCINR
Nj Ldbnaeeg, Cjstd`rdh y knhäs rnkns sebcdins, tnjkräs
qun dpicbdr ies hcshes bejsnfes y snùcr ies hcshes brctnrces
qun tn on kdke pdrd ids letes nj id dpicbdbcòj kn PodtsDpp
y odbnr ies bdhaces dknbudkes d tu sctudbcòj y tcnhpe knskn
id snpdrdbcòj.
Qnbunrkd qun ody ujes brctnrces qun ody qun snùcr tnjcnjke
nj bunjtd sc tu snpdrdbcòj od scke odbn hnjes kn qucjbn kèds
e sc tu rupturd od scke yd odbn häs tcnhpe, scnhprn bej
snjtcke behöj y sn`öj tus dbejtnbchcnjtes.
Ldbnaeeg, per nfnhpie, tn kd id pescacickdk kn pejnr ujd

lete kn pnrlci, suacr nstdkes y tdhacãj tn kd id epbcòj kn
tnjnr ujd lete kn pertdkd e uj vèkne. Hc bejsnfe ns qun
sc`ds ies hcshes brctnrces pdrd ids letes, nstdkes y vèknes,
behe tn on nxpicbdke djtnrcerhnjtn bej PodtsDpp. Id adsn
0>
prcjbcpdi ns id hcshd, punste qun snùches odaidjke kn

letes y vèknes.
^j pnqunôe bejsnfe pdrd qun je tn behpicquns knhdscdke

bej nste6 pej scnhprn behe lete kn pertdkd uj pdcsdfn
aejcte kn hejtdôd, jcnvn, pidyd, rèe e diè rnidbcejdke bej
uj knpertn e dbtcvckdk junvd qun prdbtcquns kejkn tö je
dpdrnzbds. Dsè, qunkdrä tu pertdkd knberdkd y tn pekräs
bnjtrdr häs nj tu lete kn pnrlci, behe tn on cjkcbdke,
scùcnjke ies hcshes bejsnfes qun tn on kdke pdrd id
dpicbdbcòj kn PodtsDpp.
Ldbnaeeg, Cjstd`rdh y etrds rnkns sebcdins tdhacãj tn kdj

id pescacickdk kn beiebdr vèknes nj tu pnrlci, pnre hc bejsnfe
ns je utciczdrie kurdjtn teke nstn prebnse, punste qun sc
tcnjns di`öj vèkne dknbudke ie pekräs suacr kcrnbtdhnjtn d
tu rnk sebcdi, behe knspuãs tn vey d nxpicbdr.
Beiebd scnhprn kn pnrlci ujd lete scùcnjke ies brctnrces qun

yd tn on nxpicbdke. Doerd je ns tcnhpe kn drrcns`dr bej
vèknes7 ie häs chpertdjtn nj nstes hehnjtes y bej nstds
dpicbdbcejns y rnkns sebcdins ns je behntnr nrrerns y je
pejnr jdkd qun jes punkd behpicbdr ni aunj ruhae kn id
nstrdtn`cd.
0<
E[QER BEJRNFER CH]EQ[DJ[NR

]DQD ^[CICVDQ LDBNAEEG,
CJR[D@QDH S E[QDR QNKNR
REBCDINR D J^NR[QE LD\EQ

\äicke pdrd rnidbcejns
rnidbcejns bertds y idr`ds
Bejsnfes
Ns chpertdjtn tnjnr scnhprn prcvdbckdk nj Ldbnaeeg,

Cjstd`rdh y knhäs rnkns sebcdins. Je tnj`ds tu hure e
cjlerhdbcòj dacnrtd d teke ni hujke jc pej`ds tus letes
pöaicbds. Tun öjcbdhnjtn ie punkdj vnr tus dhcès. Rc njtrn
niies sn cjbiuyn tu nxpdrnfd, je pdsd jdkd, je tn prnebupns
per nste doerd, yd qun ie utciczdrnhes d tu ldver.
Je cjkcquns kòjkn nstäs uacbdke nj Ldbnaeeg, perqun dsè
je bdnräs nj ni nrrer kn qunrnr kdr cjlerhdbcòj kn kòjkn
nstäs y quã odbns7 searn teke, nj ies prchnres qucjbn kèds
knskn id snpdrdbcòj.
Nvctd puaicbdr jdkd nj nstes prchnres qucjbn kèds. Doerd, ie

rnbehnjkdke ns jcj`öj
hevchcnjtes kn je suacrtcpe
jcjùjd puaicbdbcòj,
y je cjtnrdbtudr bejjejdkcn
hestrdr
qun
00
tu nxpdrnfd punkd vnr. Nj knlcjctcvd, ie hnfer nj nstd ntdpd

ns je utciczdr jcjùjd rnk sebcdi, perqun ie öjcbe qun
odrnhes snrä lrdbdsdr. Nste ns ie qun je peknhes
pnrhctcrjes nj nstes prchnres kèds qun sej tdj knbcscves
pdrd id nstrdtn`cd.
CH]EQ[DJ[N6 je hcrns jujbd ies pnrlcins kn tu

nxpdrnfd nj jcjùjd rnk sebcdi hcnjtrds nstäs dpicbdjke id
nstrdtn`cd. Nste punkn kcsudkcrtn, yd qun ns pescain qun vnds
besds qun doerd je tn dyukdräj d snr lunrtn y d iinvdr acnj id
nstrdtn`cd, behe yd tn knfã huy bidre nj ni nrrer j.e 4=,
’tnjnr cjlerhdbcòj kn tu nxpdrnfd‘.
CH]EQ[DJ[N6 sc tcnjns d tu nxpdrnfd kn dhcstdk y di vnr

ni hure behöj tn dpdrnbnj letes y puaicbdbcejns kn ãi e niid,
hc bejsnfe ns qun je dards Ldbnaeeg, dsè je tnjkräs jdkd
kn cjlerhdbcòj y je vnräs jdkd qun tn punkd knsnstdaciczdr.
knsnstdaciczdr.
Rc scùns id bunjtd kn Cjstd`rdh e budiqucnr etrd rnk sebcdi

schcidr kn tu nxpdrnfd, ie rnbehnjkdain ns je hcrdr jdkd. Rc
je ie punkns nvctdr, ie hnfer ns knfdr kn utciczdr nstds rnkns
kurdjtn uj tcnhpe. Nj öitche bdse, sc tdhpebe punkns
nvctdr nste, puns knfd kn snùcr d tu nx räpckdhnjtn. Dsè je
vnräs jdkd qun tn punkd dlnbtdr kurdjtn nstd ldsn kni
prebnse.
Nvctd, per supunste, hcrdr sus bejnxcejns, oerdrces, quã

odbn, quã puaicbd, quã letes tcnjn, quã in ùstd, ntbãtnrd. Je
0?
tcnjns qun hcrdr JDKD kn su pnrlci, yd qun je ns

dbejsnfdain nj nstes hehnjtes. Rc ie odbns, tn kdräs bunjtd
räpckdhnjtn kn ids bejsnbunjbcds jn`dtcvds qun tcnjn nste
pdrd tc.
Rc yd pdsdrej häs kn qucjbn kèds knskn qun sn

od kdke id rupturd e snpdrdbcòj, scùn nstes
bejsnfes6
BEJRNFER \ÄICKER S DKD][DKER ]DQD

QNIDBCEJNR BEQ[DR T^N JE ODJ
R^]NQDKE IER KEBN HNRNR S [DHACÃJ
]DQD QNIDBCEJNR HÄR IDQ@DR
Nj ni tnhd kn prcvdbckdk, tn dbejsnfe qun je tnj`ds tus

bunjtds dacnrtds d teke ni hujke. Öjcbdhnjtn qun ie
punkdj vnr tus dhcstdkns, dujqun nstã tdhacãj tu nxpdrnfd

njtrn niids.
Rcùn scj cjkcbdr kòjkn nstäs uacbdke odstd qun je pdsnj

per ie hnjes trncjtd kèds knskn id snpdrdbcòj. Rc utciczds nstn
lerhdte, qun snd pdrd cjkcbdr qun nstäs nj di`öj iu`dr
rndihnjtn knstdbdain.
Behe jerhd
Ldbnaeeg, `njnrdi,y knhäs
Cjstd`rdh kdr knhdscdkd cjlerhdbcòj
rnkns sebcdins nj
je ns huy
03
dbejsnfdain, nstãs e je pdsdjke per ujd snpdrdbcòj. Kdr

cjlerhdbcòj kn ie qun odbns n cjtnrdbtudr huboe nj rnkns
sebcdins je ns huy dknbudke, punste qun kds d njtnjknr qun
tcnjns huboe tcnhpe kn ebce.
[n dsnùre qun ujd pnrsejd dbtcvd y ebupdkd je pcnrkn

huboe tcnhpe kn su vckd suacnjke puaicbdbcejns n
cjtnrdbtudjke nj rnkns sebcdins.
D pdrtcr kn ies prchnres qucjbn kèds dprexchdkdhnjtn,

dprexchdkdhnjtn, ie
rnbehnjkdain ns suacr diùjd puaicbdbcòj, pnre scj dausdr
kn nstn hnkce. ]unkns nhpnzdr d puaicbdr diùjds letes kn
hehnjtes aunjes qun snùre nhpcnzdj d dpdrnbnr nj tu
vckd tdins behe vcdfns, nvnjtes, bnjds bej dhcès, ntbãtnrd
(scùn ies bejsnfes qun tn on kdke djtns pdrd ids letes, dsè
pejkräs ids letes häs dknbudkds y nlnbtcvds nj nstn
hehnjte kni prebnse).
Rc tu rnidbcòj od scke bertd y od kurdke hnjes kn

kebn hnsns6
[n dbejsnfe knfdr pdsdr

pdsdr qucjbn kèds odstd nhpnzdr d suacr
puaicbdbcejns, dsè je snrä huy rnbcnjtn id snpdrdbcòj y teke
snrä huboe häs brnèain.
Hc bejsnfe bidre nj nstd junvd ntdpd ns qun puaicquns kn vnz

nj budjke diè. ]er nfnhpie, uj pest bdkd snhdjd, sc
rndihnjtn tcnjns diè cjtnrnsdjtn y aunje qun puaicbdr. Je
?=
dausns kn nstds rnkns sebcdins pdrd odbnrtn jetdr knhdscdke.

Odzie teke kn ujd lerhd behnkckd y scj drrcns`dr bej
puaicbdbcejns qun punkdj brndr bejluscòj nj tu rupturd.
Rc tu rnidbcòj od scke häs idr`d kn kebn hnsns
Knfd pdsdr njtrn vncjtn y trncjtd kèds odstd nhpnzdr d suacr

puaicbdbcejns, dsè teke snrä huboe häs brnèain. [n dbejsnfe
suacr ujd puaicbdbcòj bdkd kes snhdjds nj nstes bdses.
Rc behpdrtns ujd puaicbdbcòj e vèkne, tnj huboe buckdke

bej ni bejtnjcke kn nstn. ]reburd qun je tequn jcj`öj tnhd
snjtchnjtdi. [n rnbehcnjke qun sndj tnhds rnidbcejdkes
bej knpertn, vcdfns, ouher ntbãtnrd. Kn nstd lerhd,
hestrdräs jerhdickdk y lertdinzd, kdjke d njtnjknr nj teke
hehnjte qun tu vckd scùn dknidjtn scj hdyerns preainhds.
Behe yd tn on cjkcbdke djtns, je hcrns jujbd ni pnrlci kn tu

nxpdrnfd hcnjtrds nstäs dpicbdjke id nstrdtn`cd. Kd cùdi ni
tcnhpe knskn tu snpdrdbcòj7 nste punkn dinfdrtn kn tu
eafntcve prcjbcpdi, yd qun punkns vnr besds qun doerd je tn
dyukdräj d snr lunrtn y d iinvdr id nstrdtn`cd acnj y scj nrrerns.
Rc tcnjns d tu nxpdrnfd kn dhcstdk y di vnr ni hure behöj tn

dpdrnbnj letes y puaicbdbcejns kn ãi e niid, hc bejsnfe ns qun
JE DAQDR nstds rnkns sebcdins. Kn nstd lerhd, je tnjkräs
jdkd kn cjlerhdbcòj kn tu nxpdrnfd y je vnräs jdkd qun tn
punkd brndr doerd kukds y hdinstdr.
?4
Nvctd, per supunste, hcrdr sus bejnxcejns, oerdrces, quã

odbn, quã puaicbd, quã letes tcnjn, quã in ùstd, ntbãtnrd. Je
ns dbejsnfdain nj nstes hehnjtes7 sc ie odbns, tn kdräs
bunjtd räpckdhnjtn, behe on behnjtdke djtns, qun ids
bejsnbunjbcds sej huy kurds.
Qnctnre qun tekes nstes bejsnfes sej väickes tdjte pdrd

rnidbcejns bertds behe idr`ds.
µTuã odbnrCjstd`rdh
Ldbnaeeg, sc jes odjuaiequndke e nichcjdke kn
etrd rnk sebcdi5
Acnj, dquè vey d dbidrdr bòhe hdjnfdr nstn preainhd qun sn

kd nj huboes bdses kn snpdrdbcòj, di cùdi qun eburrn bej
PodtsDpp.
Rc tu nxpdrnfd tn od nichcjdke kn Ldbnaeeg je pdsd

daseiutdhnjtn
snùcr. jdkd y je bdhacd nj jdkd id nstrdtn`cd d
Ns huy snjbciie. Behe tn on cjkcbdke djtns, je peknhes

eaic`dr d jdkcn d qun jes dkhctd nj ujd rnk sebcdi. ]er ie
tdjte, sc tu nxpdrnfd tn od aiequndke e nichcjdke, tnjkräs
qun rnspntdr su knbcscòj y je knbcr jdkd di rnspnbte.
?1
Ies hetcves per ies qun tu nxpdrnfd tn punkn aiequndr yd

ies hnjbcejã djtns. ]unknj snr huboes y dquè tn rnbunrke
diùjes6
]er cjhdkurnz
]er uj njldke pujtudi
]er tu cjscstnjbcd nj veivnr
]er tus hdids lerhds y nrrerns
]er ujd pnind e kcsbuscòj
]er ujd hdid pdidard e uj hdi `nste
]er je dbnptdr qun tn knfò
]er qunrnr supnrdr id rupturd
]er je vnr tus letes y behnjtdrces
]erqun tcnjn hcnke kn tc
]erqun sn ie odj dbejsnfdke
]er hestrdr su bejtujknjbcd di rehpnr
]erqun od vcste diè kn tc y sn od heinstdke
]er di`öj tcpe kn bnies
]er vnj`djzd
]erqun in odj kcboe diè kn tc y sn heinstò
]erqun su junvd pdrnfd sn ie pckcò
]erqun tö aiequndstn d tu nxpdrnfd djtns
]drd ie qun doerd tnjnhes qun odbnr, nste je cjliuyn

präbtcbdhnjtn nj jdkd. Je in kns hdyer rninvdjbcd y
bãjtrdtn nj dpicbdr acnj ids rnìds.
?2
Ie häs jerhdi ns qun tu nxpdrnfd vnd tus lete`rdlèds

prcjbcpdins y nj huboes bdses tus puaicbdbcejns, dujqun tn
tnj`d aiequndke/d. Nstds letes ids punknj vnr hubods
pnrsejds e pekrèd utciczdr etre pnrlci pdrd vnrids. Nste sunin
snr dsè y, nj id `rdj hdyerèd kn ies bdses, tu nxpdrnfd snùcrä
tus hevchcnjtes nj nstds rnkns sebcdins pdrd sdanr kn tc (tn
rnbunrke qun nrns tö qucnj je tcnjn qun vnr jdkd kn tu
nxpdrnfd nj jcj`öj sctce).
Rc tu nx qucnrn behujcbdrsn bejtcè y je punkn odbnrie per

diùjd rnk sebcdi kn id qun tn odyd aiequndke e nichcjdke, tn
dsnùre qun ie odrä hnkcdjtn etres hnkces.
[ö nrns qucnj je tcnjn qun behntnr

behntnr ni nrrer kn nich
nichcjdr
cjdr d tu
nxpdrnfd, perqun nste snrèd uj sc`je kn rnjber y kn
cjhdkurnz per tu pdrtn. Rchpinhnjtn, scùn ies bejsnfes qun
dquè tn on knfdke.
Qnbunrkd scnhprn rnspntdr sus knbcscejns y je fuz`dr jdkd

kn ie qun od`d tu nxpdrnfd nj jcj`öj hehnjte. [cnjns qun
behprnjknr qun tus pdidards e dbtes dbdadrèdj nj nrrerns,
punste qun sc hunstrds di`öj tcpe kn heinstcd per nste y tn
behujcbds bej tu nxpdrnfd, behntnräs tekes nstes nrrerns,
behe nj ni bdpètuie kn Podtsdpp qun tn on hnjbcejdke.
Nrrer j.e 46 je dpicbdr acnj id rnìd j.e 4, ’Nichcjdr ni

bejtdbte‘.
Nrrer j.e 16 knhestrdr tus snjtchcnjtes.
?;
Nrrer j.e 26 njtrdr nj bejlicbtes y kcsbuscejns.

Nrrer j.e >6 tnjnr nj tu hòvci d tu nxpdrnfd
nxpdrnfd y vc`cidrie/d.
vc`cidrie/d.
Nrrer j.e <6 je knsdpdrnbnr kn su vckd.
Nrrer j.e 4=6 tnjnr cjlerhdbcòj kn tu nxpdrnfd.
]drd rnbupnrdr d ujd nxpdrnfd, ie rndihnjtn chpertdjtn ns ie

qun tö od`ds y ie qun tö kc`ds nj teke hehnjte.
Nstn ns uje kn ies bejbnptes qun knans tnjnr prnsnjtns

kurdjtn teke ni prebnse perqun, behe yd kcfn, ns ujd kn ids
bidvns pdrd tnjnr ãxcte y dibdjzdr junstrd hntd.
?>
N]ÈIE@E
Nspnre bej nstd pnqunôd @uèd odanrtn dyukdke d njlebdr

huboe hnfer teke ie rnidbcejdke bej ies hnjsdfns y
rnspunstds dknbudkds budjke nstdhes pdsdjke per nstn
kclèbci prebnse kn snpdrdbcòj.
[dhacãj knsne qun id cjlerhdbcòj qun tn on elrnbcke
rnspnbte di hdjnfe kn ids rnkns sebcdins nj nstes hehnjtes
kclèbcins, odyd scke kn vdier y tn dyukn d hdjnfdr hnfer tekds
nstds sctudbcejns.
Ie chpertdjtn pdrd hè y ie qun on cjtnjtdke bejsnùcr di

nsbrcacr nstdniùèd
qun tnj`ds kn hnjsdfns
bdhcje d snùcrcjtnic`njtns
huboe häsy rnkns
bidre sebcdins
qun djtnsns
pdrd rnbupnrdr y rnbejqucstdr d tu nxpdrnfd nj nstes dspnbtes
qun on trdtdke.
[rdadfd ie hnfer qun punkds

punkds tekes ies bejsnfes
bejsnfes qun dquè
tn on knfdke. Hcs hnferns knsnes pdrd tu vckd.
?<
Rdjtcdè kn Bdstre Adidùnr

PDF Guia de Mensajes Inteligentes 2021 PDF 1 - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Guia de Mensajes Inteligentes 2021 PDF 1 - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RDJ[CD@E KN BDR[QE ADID@^NQ ®

BÒHE QNB^]NQDQ D [^-N_]DQNFD

(@uèd kn hnjsdfns cjtnic`njtns y rnkns sebcdins)

© Knrnboes kn nkcbcòj rnsnrvdkes.

Jcj`ujd pdrtn kn nstd puaicbdbcòj, cjbiucke ni kcsnôe kn buacnrtd,

«Budiqucnr lerhd kn rnprekubbcòj, kcstrcaubcòj, behujcbdbcòj pöaicbd e

NR]DÔD ‒ ^JCÒJ N^QE]ND

Knkcbdke d tekds ids pnrsejds qun pdsdj per ni

Rdjtcd`e kn Bdstre Adid`unr

Jdbcke nj Hdkrck, Nspdôd. Bursò sus nstukces nj Hdkrck

D prcjbcpces kni dôe 1==;, bnjtrò su nslunrze nstukcdjke

Dbtudihnjtn, trdadfd behe bedbo pnrsejdi dsnserdjke d

@^ÈD KN HNJRDFNR CJ[NIC@NJ[NR S QNKNR REBCDINR ........................................................... 0

Nj id hdyerèd kn ids ebdscejns, budjke tu nx tn knfd y di

]rchnre, kãfdhn nxpicbdrtn di`ujes pujtes

Nste ns jerhdi, perqun budjke ujd pnrsejd knfd d etrd

Ie qun tnjnhes qun bejsn`ucr jesetres ns odbnr qun

Budjke tu nx knfd kn tnjnr jetcbcds tuyds perqun tn ods

µSd sn eivckò kn hè5

µ[njkrä etrd pnrsejd nj su vckd5

Budjke nhpcnzd d pidjtndrsn nstds prn`ujtds, ie öjcbe qun

Ns dquè, nj nstn hehnjte, budjke jesetres vdhes d dbtudr

Rcj nhadr`e, junstrd rndbbcòj punkn snr huy kcstcjtd. Nste

Ie dbejsnfdain nj nstn bdse, tnj`ds e je behujcbdbcòj bej

Rej nfnhpies ercnjtdtcves kn hnjsdfns pdrd kdr nstn pdse

Nfnhpies kn hnjsdfns. Qn`id j.e 4

Je tcnjn sus snjtchcnjtes bidres.

Ie dbejsnfdain nj nstn bdse, tnj`ds e je behujcbdbcòj bej

bcnrtds vdrcdbcejns sn`öj ies nrrerns qun odyds behntcke

«[n nsbrcae öjcbdhnjtn pdrd pnkcrtn pnrkòj per

«[n nsbrcae pdrd pnkcrtn pnrkòj per tekes ies nrrerns

«Tucnre knbcrtn qun rnspnte tu knbcscòj. Njtcnjke tus

«Oeid (su jeharn). Tucnre knbcrtn qun rnspnte tu

«Oeid (su jeharn). Njtcnjke tu knbcscòj y per

Etre hnjsdfn huy dknbudke budjke id rupturd ns huy

[eke ie qun tn nxpicbe nj id hdyerèd kn hcs bejsnfes behe

[n ie vey d nxpicbdr hnfer bej uj nfnhpie pdrd qun ie

snjtcr nstn pdse nj tu nxpdrnfd knskn qun sn cjcbcd id rn`id

Acnj nj nstn hehnjte tu pdrnfd bej ujds pdidards huy

Nj nstn bdse pdrd qun tu nxpdrnfd scnjtd qun tö tdhacãj nstds

Dquè tn pej`e uj nfnhpie bej ujes hnjsdfns kn tnxte kn

’Tucnre knbcrtn qun je punke sn`ucr bejtc`e, sdans

Dquè ie chpertdjtn behe tn kc`e nj hubods ebdscejns je

’Behprnjke ie qun kcbns, y prchnre qucnre qun snpds

Bej nstn hnjsdfn knhunstrds ; pujtes nsnjbcdins. Ni

Ie chpertdjtn kn nstn pdse, kn nstn tcpe kn hnjsdfns, ns qun

[dhacãj behe ns iò`cbe y jerhdi nstn hnjsdfn sn punkn

Dquè tn pej`e etres

’Behprnjke ie qun kcbns y rnspnte tö knbcscòj. Tucnre

Behe vns sej huy schcidrns, pnre onhes dôdkcke pdrtn kn

Rc yd je hdjtcnjns bejtdbte jc behujcbdbcòj, tnjkräs qun

Budjke ie od`d, tnjkräs qun odbnrin jetdr tu lditd kn cjtnrãs

Doerd, tn hunstre di`ujes hnjsdfns tcpe. ]unknj vdrcdr sn`öj

Nstes hnjsdfns sej dknbudkes pdrd ies bdses nj ies qun

Nfnhpies kn hnjsdfns dknbudkes budjke junstrd

]drd tekes niies, tu rnspunstd je tcnjn qun snr räpckd. Knfd

Huy chpertdjtn6 Dadfe tn knfe ies nfnhpies kn ids

]nrèeke dprexchdke kn qucjbn kèds knskn tu

snpdrdbcòj y je supnrdkes ies trncjtd kèds.

NFNH]IE KN ]ERCAIN HNJRDFN KN [^

«Oey tn vc pdsdr bej ni bebon, supej`e qun je hn

NFNH]IER KN QNR]^NR[D DKNB^DKD6

4 «Id vnrkdk ns qun je tn vc. Aunje, dprevnboe nstn