Professional Documents
Culture Documents
Mowa Zalezna
Mowa Zalezna
agnieszkakochan.pl/mowa-zalezna-i-niezalezna/
niezależna
przytaczając dosłownie cudze słowa – mowa bezpośrednia (). „Nie odrobiłeś lekcji!”
– krzyknęła ze zdenerwowaniem matka Pawła.
zależna
Zdenerwowana matka Pawła krzyknęła, że syn nie odrobił lekcji. omawiając wypowiedź
w formie sprawozdawczej, pośredniej – mowa pośrednia ().
– Matka powiedziała mi: „Posprzątaj pokój”. – Matka powiedziała mi, żebym posprzątała
pokój.
– Anka zapytała mnie: „Czy spotkałaś się wczoraj z Robertem?” – Anka zapytała mnie, czy
spotkałam się z Robertem.Żeby przekształcić zdanie w mowie niezależnej na zależną
trzeba nasz cytat uzależnić składniowo od zdania nadrzędnego. Albo
czy
Bartek spytał mnie: „Napisałeś wypracowanie z polskiego?”
Bartek spytał mnie, czy napisałem wypracowanie z polskiego.
Zdaniu pytającemu, które nie rozpoczyna się od zaimka pytającego – odpowiada w
mowie zależnej zdanie podrzędne, zaczynające się od partykuły pytającej :
1/3
żebyabyażebyby
Matka powiedziała Marcie: „Pozmywaj naczynia!”
Matka powiedziała Marcie, żeby pozmywała naczynia!
Zdaniu rozkazującemu w mowie niezależnej odpowiada zdanie dopełnieniowe,
rozpoczynające się od spójników: , , , :
Pomijamy też cechy gwarowe czy naleciałości żargonowe osoby, której wypowiedź
omawiamy.
Ćwiczenia
I. Przekształć na mowę zależną:
– A wie pan – odezwał się Profesor Tutka – że kiedyś miał się zgłosić do pana mój
znajomy. (…) Był to właściciel zakładu ślusarskiego. Któregoś dnia zgubiłem kluczyk od
biurka i poprosiłem majstra, aby przyszedł do mnie i otworzył szufladę. Bez słowa wziął
odpowiednie narzędzia i poszedł z nim do mego mieszkania. Jedno spojrzenie majstra,
jeden ruch i sprawa załatwiona. Zapytałem go, co jestem winien za tę przysługę?
Odpowiedział, że zwyczajna grzeczność sąsiedzka i nie ma o czym mówić. (…) Zapytał
mnie w pewnej chwili, czy nie znam solidnego adwokata. Odpowiedziałem, że znam, nie
tylko solidnego, ale i znakomitego. Nie muszę chyba dodawać, że pomyślałem o panu
mecenasie.
III. W podanej bajce wskaż mowę niezależną, a następnie zapisz całość rozmowy w
mowie zależnej.
Kiedy czas przyzwoity do dojrzenia nastał, Pytała dynia dębu, jak też długo wzrastał. „Sto
lat”. „Jam w sto dni zeszła taką, jak mnie widzisz” Rzekła dynia. Dąb na to: „Próżno ze
mnie szydzisz: Pięknaś, prawda, na pozór, na pozór też słyniesz, Jakeś prędko urosła, tak
2/3
też prędko zginiesz”.
IV. Zamień poniższy tekst na mowę niezależną. Pamiętaj o właściwej interpunkcji oraz
uzupełnieniach dialogowych.
V. Zamień podany dialog na mowę zależną. ( – Zosiu, wyjaśnij mi, jak odróżnić od siebie
części zdania – poprosiła Magda. – Należy się nauczyć, na jakie pytania one odpowiadają
– zaczęła tłumaczenie Zosia. – I to już wszystko? – zapytała wesoło Magda. – Nie, to
dopiero początek! – zaśmiała się Zosia.
3/3