EK 30-45 KW OM - 00

HASSAS
/
DOĞRULUKLU
İNDÜKSİYONLA ISITMA EKİPMANI
İŞLETİM VE BAKIM
TALİMATLARI
30 & 45 kW İndüksiyonla Isıtma Ekipmanı

100kHz ES Modelleri
Dosya Adı 801-9335-00.doc

Parça Numarası 801-9335-00
Revizyon Rev N
ECN# 1209-10
Onaylayan Dan King
Tarih 9/10/2012
İşbu N revizyonu ….. maksatla yazılmıştır.
 OEM-özgü referanslarını siliniz.
Ambrell Companies
Ambrell Ambrell Ltd. Ambrell Sarl Ambrell B.V.
www.ambrell.com www.ambrell.com fr.ambrell.com nl.ambrell.com
+1.585.889.9000 +44 (0)1242 514042 +33 (0)3 89 76 01 24 +31 (0)548 659044
801-9335-00.doc Rev N | © 2012 Tüm bilgiler, habersiz değiştirilmeye tabiidir.
2
AMBRELL ®
801-9335-00.doc
İçindekiler
1 Giriş……… ........................................................................................................................... 5
1.1 Güvenlik hususları… ...................................................................................................... 6
1.2 Ön Panel............................................................................................................... ............ 7
1.3 Servis Paneli ................................................................................................................... 8
1.4 Sisteminizin Kurulumu .................................................................................................. 11
1.5 Sistem Soğutma Özellikleri…. ...................................................................................... 15
1.6 Güvenlik Araçları ve Bağlantılar.................................................................................... 17
2 EKOHEAT nasıl çalışır…….. ............................................................................................ 19
2.1 Gösterge, Kontrol .......................................................................................................... 19
2.2 Ayrıntılı EKOHEAT İşletimi…...................................................................................... 25
2.3 Navigasyon..................................................................................................................... 27
2.4 Sistem Konfigürasyonu................................................................................................... 27
2.5 Dosyalar (Isıtma Profilleri)............................................................................................. 34
2.6 Workhead Konfigürasyonu............................................................................................... 36
2.7 Sistem Statü Sayfası ........................................................................................................ 37
2.8 Mesajların Yorumlanması............................................................................................... 37
2.9 Ekipman Bakımı………. ................................................................................................ 39
2.10 Isıtma…………… ........................................................................................................... 40
3 EKOHEAT’nızın İsteğe göre Uyarlanması ....................................................................... 41
3.1 Arka panel bağlantıları................................................................................................... 41
3.2 Opsiyonel Kumanda...................................................................................................... 47
3.3 Seri Kontrol…................................................................................................................. 49
3.4 RF Priz Ayarı…….. ....................................................................................................... 59
4 Teknik Bilgiler……….......................................................................................................... 63
4.1 Mekanik…. .................................................................................................................... 63
4.2 Elektrik…........................................................................................................................ 63
4.3 Çevresel……... ............................................................................................................... 65
4.4 İrtibat Bilgileri……......................................................................................................... 66
Giriş 3
AMBRELL
®
Notlar:
İşbu kılavuzda, semboller şunları belirtmektedir:
 Prosedürdeki adım § manüel kısımlar
 Ekipman üzerindeki ışıklı göstergeler

Özel dikkat gerektiren durum; Personel ya da ekipmanla ilgili
ekipmanın güvenli işletimi ile ilgili potansiyel tehlikeler nedeniyle özel
olabilir dikkat gerektiren hususlar
4 Giriş
Hassas İndüksiyonla Isıtma
801-9335-00.doc
İndüksiyonla Isıtma Ekipmanı
1 Giriş
EKOHEAT, 3 fazlı gerilim hattını, radyo frekansları (RF) ve voltaj sırası üzerindeki
maksimum terminal çıkışına (her model için, bakınız §4.2) dönüştüren katı hal
indüksiyon ısıtma sistemidir. Bu enerji, hassas bir şekilde kontrol edilen manyetik
alanın, iş parçanız etrafında oluşturulduğu –bobin de dahil olmak üzere- rezonans
devresine paralel olarak sağlanmaktadır.
EKOHEAT, işleminizin optimum kontrolünü sağlayan özel bir duyarlı teknoloji

kullanmaktadır; değişken yük şartları altında hassas/kesin frekans kaydı, ısı kontrolü ve
ayarlı kontrol sağlamada başarıyı artırmaktadır.
Diğer Özellikler
EKOHEAT’iniz, aşağıdaki hususlarla birlikte ısıtma özelliklerinizi basitleştirecek ve
artıracaktır:
 Birçok parça geometrilerinin etkili bir şekilde ısıtılması
 Tekrarlanabilir, güvenilir sonuçlar için tetiklemeli operasyon
 Kontrol ve programlama için dokunmatik ara yüz
 Önemli bilgiler için arkadan aydınlatmalı LCD senkronize görüntü
 Elektrikli olarak izole edilen uzaktan su soğutma işlemleri
 5- dilde görüntü grubu
Araçlarınızdan sağlanan güç şu şekilde kontrol edilebilir:
 Manüel olarak ön panelden
 Arka panele sağlanan uzaktan sinyallerden
 RS485 seri iletişim portu ile uzaktan
 Belirttiğiniz on 10- adımlı ısıtma profillerinden biri ile.
Ambalajından Çıkarma
EKOHEAT indüksiyonla ısıtma sistemi dikkatli bir şekilde paketlenerek, en iyi şartlarda
tesisinize ulaştırılmaktadır.
Ünitenin tesisinize gelmesi ile kurye önünde nakliye ambalajını kontrol etmeniz tavsiye
edilmektedir. Herhangi bir kırılma, parçalanma ya da ambalaj kenarlarında çöküntü olup
olmadığını dikkatle inceleyiniz.
TÜM HASARLARI DOĞRUDAN KURYEYE RAPORLAMANIZ
GEREKMEKTEDİR.
 Göndermiş olduğumuz tüm parçaların size ulaşıp ulaşmadığını kontrol ediniz:
 EKOHEAT güç kaynağı
 RF güç kablosu/kabloları
 Kontrol kablosu ile birlikte uzaktan kumanda başlıkları
 Opsiyonel bobinler ve/veya ekipmanlar
 Referans bobinleri
Herhangi bir hasar tespitinde, dış paket ambalajını atmayınız; bu ambalajla birlikte
kuryeye teslim ediniz. Kurye ile ilgili taleplerin doldurulması konusunda size gerekli
yardımı sağlayacağız.
Giriş 5
AMBRELL
®
1.1 Güvenlik Hususları

EKOHEAT’ınız, iş parçanızın ısısını artırmak için RF enerjisi kullanır. Bu RF
enerjisinin büyük bir kısmı, iş parçasına iletilir ve diğer kısmı ise havaya iletilir.
Elektrik kurulumu, vasıflı elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır ve uygulanabilir

güvenlik kodlarına uygun olmalıdır.
Fiziksel Riskler
Isıl çevrim esnasında, bobininiz üzerinde yüksek RF voltajları bulunmaktadır. Risklere
karşı kendinizi korumak üzere aşağıda gerekli talimatlar bulunmaktadır:
 Yüksek Isılar: Isıtmış olduğunuz iş parçaları ile kişisel teması önlemek

üzere gerekli adımları atınız. Söz konusu ısılarda temas ciddi yanıklara
neden olabilir.
 RF Voltajları: Çalışır haldeyken iş bobinleri ile kişisel temaslara karşı
gereken önlemleri almanızı öneriyoruz (gerilim/ısı).
 İndüksiyon yanıkları: Enerji sağlanan bobinler, yakında bulunan metallerin
ısınmasına neden olur; METAL OBJELERİ GİYERKEN YADA TAŞIRKEN
ENERJİ SAĞLANAN İŞ BOBİNLERİNE YAKLAŞMAYINIZ!
 Pacemakers/Peysmekır: yüksek manyetik alanlar bulunabilir. Peysmekırlar
yada diğer benzer implante cihazlar ters yönde etkilenebilir ve bu durumda
tehlikeli yada ölümcül sonuçlar meydana gelebilir.
Tüm bu riskleri en aza indirgemek için başlık etrafındaki otomatik kilitlemeli

mekanik bariyerlerin kurulmasını öneriyoruz. Ambrell iş başlıkları, tertibat ve
düzeneğiniz için kabul edilen donanıma uygunluk sağlar.
Emniyet Devresi
EKOHEAT emniyet devresi şunları
içermektedir:
 (geçici) başlıktan devre kilidi (TB2:87 TB1
kilit) 7 8 9 10
 (opsiyonel) N.C. E-STOP anahtarı (TB1:87) (opsiyonel) + - + -
anahtar, terminal bloğunda kurulabilir (TB1:8→7; fabrika-geçici
bağlantı teli); anahtar açıldığında, tüm çıkış gücü kesilir.
Güvenlik/emniyet hususlarının sağlanmasından
ve anahtarın kapatılması sonrasında (güvenli durum), ön panel yada arka
panel RESET’i/ayarı, emniyet devreleri için gereklidir. E-STOP anahtarı,
izole (kuru) temaslı olmalıdır, .1Amin @24Vdc hattına uygun olmalıdır.
Bu anahtarların herhangi birinin açılmasına yönelik ekipman müdahalesi aynıdır.
E- STOP
E- STOP
OUT
IN
6 Giriş
801-9335-00.doc
EKOHEAT’inizin, ön panelde kurulu E_STOP anahtarı ile birlikte satın alınması

durumunda (opsiyonel), E-STOP ÇIKIŞI, işbu anahtarın durumunu yeniden aktarmak
üzere yapılandırılacaktır. Bu kontak, daha geniş bir sistemde kullanılabilir.
Bu emniyet devresi takıldığında, ekipman içindeki kontaktör/iletken, ekipmanın güç

dönüştürme kısmından hat gerilimini keser ve RF güç çıkışını duraksatır ancak
ayırma şalteri, sigorta, EMI filtresi ve devre açıcı-kesiciyi sekteye uğratmaz.
Bu ekipmanı asla kapağını çıkararak çalıştırmayınız!
1.2 Ön Panel
Statü
Gösterge
Yumuşak Tuşlar
Navigasyon
START
STOP
Dokunmatik & Gösterge

Not : sisteminiz üzerinde bulunan şekiller, burada gösterilenden farklı olabilir.
 LED statüsü, EKOHEAT’inizin ne yaptığını gösterir.
 LCD göstergesi, işletim bilgileri, navigasyon/programlama talimatlarını sağlar.
 Yumuşak tuşlar, ekranda görüntülenen özelliklerin seçilmesine imkan verir.
 Navigasyon tuşları, ünitenin programlanması ve kontrolü için kullanılmaktadır.
 START & STOP tuşları, ön panel ısıtma kontrolünü destekler.
 Bağlantı kesme/akım kesme anahtarları, sistem kontrolünü sağlar.
Giriş 7
AMBRELL
®
1.3 Hizmet Paneli
Dağıtım Şebekesine erişim
I/O erişimi
Ana kablo portları
RF kablo portları
Trafo Kapağı
PE topraklaması
Su soğutma portları
EKOHEAT arka paneli, kolay çıkarılabilen servis kapakları arkasındaki tüm elektrikli
girişleri barındırır: dağıtım şebekesi ve I/O bağlantıları, iki üst servis kapağı
arkasında bulunmaktadır ve RF trafo kapaklarına erişim, alt kısımdaki servis kapağı
arkasında yer almaktadır.
8 Giriş
801-9335-00.doc
I/O servis kapağı (TB1 & TB2)

I/O servis kapağı (sol ) arkasında, tüm elektrikle bağlantılar, tüm giriş ve çıkış sinyalleri
için yapılmaktadır (§3).
 cihaz çıkışları
 opsiyonel askı yada PLC kontrol cihazı
 analog kontrol cihazından sinyal
 harici akış şalteri
 seri port; RS-485 donanım bağlantısı
TB1 (üst) ve TB2 (alt) bujileri, ekipmanınızın genel bakımı yada taşınma işleminin
kolaylaştırılması için çıkarılabilir. Kablo kelepçeleri, I/O bağlantınızın güvenliğini
sağlamak için kullanılabilir.
Dağıtım Şebekesi servis kapağı

Bu topraklı kapak (sağ) arkasındaki güç kaynağı, 360 ila 520 vrms arasında 3 AC gücü
gerektirmektedir. Bu servis alanlarına kablo girişi, plastik sünmez burç ile sağlanmaktadır.
1.5” (38mm) metalik burç ve kablo kanalı, hat portuna eklenebilir.
Dağıtım şebekesi güç kablosu, 3x sigorta tutucusunun altındaki hat kenarı bağlantılarını
sona erdirmek üzere (tavsiye edilen) sevk edilmektedir. Hızlı aksiyon için burada yarı
iletken sigortaları seçtik (§4.2).
Koruyucu topraklı alan (PE) bağlantısı, belirlenen terminalde gerçekleştirilmektedir.
Ek koruyucu topraklı (PE) alan bağlantısı, kapsanan alanın arkasındaki alt sağ köşedeki
terminal’de yapılmaktadır (bir önceki sayfada gösterilmektedir).
Giriş 9
AMBRELL
®
RF kablo portları
EKOHEAT tarafından oluşturulan RF enerji, RF kablosu/kabloları ile , (§1.4) iş kaynağına
yönlendirilmektedir. Friksiyon sünmez burçları sağlanmaktadır. 1” (25mm) burcunuz ve
kablo kanallarınız, RF portuna eklenebilir. RF kabloları, iş kaynağından güç kaynağına
yönlendirilmektedir.
Trafo Kapağı
Bu indeksli kapak, görüntü ekranı tarafından yönlendirilerek yada hizmet personeli
talimatları doğrultusunda trafo kapaklarını ayarlamak üzere çıkarılabilir (tüm bağlantıların
kesilmesi ile). Kapak, emniyet devresini sağlamak üzere yerleştirilmelidir. Seçilen
kapaktaki herhangi bir değişiklik, ön panelde kaydedilmelidir. (§3.4).
Soğutma suyu portları

EKOHEAT, dahili unsurları soğutmak üzere sirkülasyon suyu kullanır; güç tedariki için
giriş ve çıkış bağlantıları, bu arka panel portlarında yapılmaktadır. Dahili akış-anahtarlar,
akışın yeterli olmaması halinde ısıtma işlemini kesmek üzere kullanılmaktadır. Sıcaklık
sensörleri, dahili ısının aşırı miktarda artması durumunda sıcaklığı azaltmak üzere
kullanılmaktadır.
10 Giriş
801-9335-00.doc
1.4 Sisteminizin
Kurulumu
EKOHEAT ekipmanınızı kurmak üzere Ambrell’in Servis Bölümünden faydalanmak
isteyebilirsiniz. Alan hizmet mühendislerimiz, ekipmanınızın doğru ve uygun bir şekilde
kurulmasını sağlamak üzere tesisinize ziyarette bulunmaya hazırdır. Planlanan kurulum
öncesinde, sizlerden sisteminizi yerinde bulundurmanızı ve fabrika ayarları ve su
tesislerini bağlantıya geçirmenizi rica ediyoruz. Bize aşağıdaki numaralardan
ulaşabilirsiniz:
ABD İngiltere Avrupa/Orta Doğu

+1.585.889.9000 +44 (0)1242 514042 +31 548 659 044
faks +1.585.889.4030
Alan Şartları
Sisteminizin kurulacağı yerde aşağıda belirtilen faktörlerin dikkate alınması önem arz
etmektedir:
 3 AC gücünün bulunması
 İş alanına yakınlık (RF güç kablosu uzunluğu)
 Soğutma suyu ve pis su borularının bulunması
 Ekipman çevresinde yeterli servis alanı
Güç kaynağı, ön yada arkadan forklift erişimine imkan sağlayan ve ekipmana ulaşımı sağlayan
çift kanal dağıtımı üzerinde bağlanmaktadır. Kanallar, kurulum için gerekli olması halinde
çıkarılabilir.
Uyarı: asansörle çıkarma tehlikesi; yaralanmaya neden olabilir; forklift yada

diğer mekanik yardım kullanarak aşağıdan asansörle çıkarma. Ekipmanı tutma
yerinden çekmeyiniz.
Giriş 11
AMBRELL
®
Güç Kaynağına Erişim

Elektrikli bağlantılar, vasıflı elektrisyen tarafından yapılmalı ve
uygulanabilir güvenlik kurallarına uygun olmalıdır.
EKOHEAT sisteminiz, yüksek akım kullanır ve üretir! Kullanıcı tarafından

yapılan rutin konfigürasyon, dahili bileşenlere erişimi gerektirmez. Sadece
eğitimli yada bilgili hizmet personeli erişim konusunda yetkilidir. Araç
içindeki kısımlarda enerji bulunmakta ve AC Güç Anahtarının devre
dışında bırakılması sonrasında da tehlike arz etmektedir. Herhangi bir
işlemde bulunmadan önce müşteri tedarikli sigorta bağlantılarını devre
dışında bırakmayı unutmayınız.
Uyarı: Saklı elektrik yükü, AC kablo bağlantısının sonlandırılmasını
müteakip birkaç saniye dahili terminallerde sürebilir! Bağlantı sonrasında,
dahili bileşenlere dokunmadan yada herhangi bir işlem yapmadan önce 60
saniye bekleyiniz.
Ekipman, alanı korumak üzere iki bağlantıya ihtiyaç duymaktadır. Her iki
koruyucu bağlantıyı sağlamadaki başarısızlık, tek nokta arızasının kazara
ortaya çıkması durumunda potansiyel olarak tehlikeli bir durum ortaya
çıkarabilir. Bu adımı ihmal etmeyiniz!
Güç Kaynağı ve Kablolama

(Şematik Çizimlere bakınız).
EKOHEAT sisteminiz, 360 ila 520 Vrms arasında 3 hat gerilimini kabul
etmektedir. Devre bağlantı sigorta seçimi, bu tedarik akımını öngörmektedir. Devre
bağlantı sigorta bilgilerinin ikamesi için bakınız §4.2.
 Üç aşamalı ve iki koruyucu topraklı alan için beş bağlantı iletme planı.
Bağlantının Kesilmesi
Ekipmanı sağlayan devre parçasında sigortalı bir şalter kurmanızı öneriyoruz (Ambrell
tarafından sağlanmayan). Ekipman isim levhası verilerinde sigorta seçiminize dayalı
olarak.
 Doğru şalter ve tel ölçer
 Şalteri güç kaynağı yakınına yerleştirin ve operatörün görüş açısı içinde olmasına özen
gösterin.
Kablo kanalı
Güç kaynağınıza AC gücü ve RF bağlantısını yapmanızı öneriyoruz ve bu durumda çalışma
başlığı, katı metal iletken ile (EMT) çalışabilecektir. Yüksek düzeyde elektro manyetik
bağışıklık sağlamak ve elektromanyetik emisyonu etkili bir şekilde sınırlamak için, kablo
borusu gerekmektedir. AC güç kablosu için, 1.5” (38mm) ve RF kablosu için 1” (25mm) kablo
borusu kesicisi arka panelde bulunmaktadır.
 AC bağlantınız için daha küçük bir kablo borusu kullanmayı tercih ederseniz, arka
paneldeki bu konversiyona ulaşmak üzere redüktör kullanınız.
Ana Şalter (Kablo Kanalı)
12 Giriş
801-9335-00.doc
 Ana şalter kapağını koruyan 3 vidayı gevşetmek

üzere Philips tornavidası kullanın; ana şalter
kapağını çıkarın.
 Kurulum için gerekli kablo kanalını ve burçları
kullanın ve güvenliği sağlayın (şalter ve güç
kaynağı arasındaki)
 Şalterden, güç kaynağının ana kablo portuna
kabloyu yöneltin. Ekipmanın isim levhasına
ilişkin verilerle ilgili tel ölçerin seçilmesi (2AWG
ya da ~33mm2 maksimum)
 Kablonuzun tüm bağlantılarında ¾” (18mm)
insülasyonu çıkarın (3 aşama, & 2 GNDs)
 Halkayı, topraklama telinin birine uygulayın
ve belirlenen yerde güvenliğini sağlayın (PE).
 Philips tornavidası kullanarak, 3x sigorta blok L1- PE L1 L2 L3
L3 (hat) terminallerinin tamamen açılmasını
sağlayın. Üç bağlantı kablosunu, 3x sigorta bloğu
hat kenarına ekleyin (L1, L2, L3’de
gösterilmektedir) ve güvenliğini sağlayın. Üç evre
bağlantılarında kutuplaşma bulunmamaktadır.
 Ana şalter kapağını yerleştirin, bir sonraki aşamaya
geçin.
 Halkayı, ikinci bir koruyucu topraklı bağlantıya uygulayın ve
güvenliğini sağlayınız (PE).
Giriş 13
AMBRELL
®
RF Kablolama (Kablo borusunun kullanılması)

EKOHEAT’nizin iki kablosunu bağlayın. Tüm modeller için, ek bir “duyulu” bükümlü
kablosu bulunan bir kablo (X1, X2 etiketli) ve atık kablo bulunmaktadır. Bu duyumlu
elektrik telleri, başlıktaki çıkışları ayarlamak üzere EKOHEAT’inize yardımcı olan
sinyalleri taşımaktadır.
 Kurulum için gerekli olan bağlantı ve
güç kaynağı arasındaki kablo
kanalları ve burçları bağlar ve
emniyete alır.
X
 RF kablolarını, güç kaynağı arkasındaki 2
düğmeden RF portlarına ileterek
kabloları sevk edin.
 Ekipmanın arkasındaki trafo kapağını
çıkarın.
 Sağ taraftaki kapağı çıkarın (16 philips
vidaları) X1
 RF kablolarını gösterildiği şekilde

X1,X2 terminallerine sevk edin
(gözlemlenen etiketli kutuplaşma).
Kablo bağlantılarını terminale sağlamak
için somun anahtarı kullanın.
 Etiket ve renk kodlarına bakın,
duyarlı bükümlü kabloyu, sağda
gösterildiği şekilde devre kartındaki
X1,X2 terminaline bağlayın
(uygulamanız için fabrika ayarlı
gösterilmektedir; fabrika bilgi ve Sense
kılavuzları olmadan değişiklik Drain

yapmayın).
 Gösterildiği şekilde vidalamak
için RF kablo/kablolarından atık
kabloyu bağlayın ve güvenliğini Power
sağlayın.
 Trafo kapağını yerine koyun; Tap#
(§3.4)
 Sağ taraftaki kapağı yerine takın,
kapatmak için bakınız §3.4.
RF güç kablosu, özel ihtiyaçlar için yapılandırılmıştır; özellikli bir kablodur. Bu

kabloyu diğer kablolarla değiştirmeyin yada yerine başka kablo kullanmayınız. Bu
uyarının göz ardı edilmesi halinde, performansa önemli ölçüde azalma ve kabloda
aşırı ısınma durumu meydana gelebilir. RF güç kablosunu değiştirmek yada
yeniden tanımlamak üzere Ameritherm’i arayınız.
14 Giriş
801-9335-00.doc
1.5 Sistem Soğutma Şartları

EKOHEAT sistemi, dahili bileşenleri
soğutmak üzere sirkülasyon suyu
kullanır, bu hizmeti şimdi
sağlamalısınız. İş parçalarınızı ısıtma
sürecinde, sistemdeki mevcut akış ve
tank devreleri bileşenleri ısıtmaktadır.
İndüksiyonlu ısıtma sisteminin
bileşenleri üzerindeki hasarı önlemek
üzere aşırı ısınma durumunun önlenmesi
gerekir.
 Basınç düzenleyici tesis edin ve soğutma suyunun tedarikinde iri parçacıklı bir
filtre kullanın (her ikisi de paslanmaz olacak şekilde).
 Bakır, kauçuk hortum, paslanmaz çelik veya PVC boru sistemi kullanınız. Bu sistem
için demir ihtiva eden boru kullanmayınız; ekipmanda ciddi hasara neden olabilir!
Glikol’ün, soğutma suyunda kullanılması halinde, aşağıdaki hususlara dikkat ediniz:
 Glikol, otomotiv kademeli olmamalıdır ancak pirinç, bakır ve bakır
alaşımlarını korumak için özellikle formüle edilen inhibiteli etilen glikol
kullanılmaktadır. (Dimpleks, K-Kool-E ve Dow Kimyasal olarak anılan ürüne
sahiptir). Antifrizlerin diğer çeşitleri ya da paslanmayı önleyici maddeler,
geçirgen olabilir ve ekipmanınızda çok ciddi hasar ve arızalara neden
olabilir.
 Maksimum glikol konsantrasyonu, soğutma kapasitesi, %82 kapasite ile
sınırlı olduğundan (şekle bakınız), yüzde yirmiyi aşmamalıdır. Bu değerden
büyük konsantrasyonlar, güç tedariki, bobin ve sarmallarda ciddi arızalara
neden olabilir.
Güç kaynağı soğutma suyu

Güç kaynakları, iki 1/2” hızlı bağlantı ayarları ile donatılmıştır: sağ giriş, sol çıkış.
 2.5 gal/min@40psi (9.5 l/m@2.8 bar soğutma suyu kapasitesini farklı basınçlarla
oluşturmak (tüm sistem)
 Bakınız §4; soğutma suyu minimum akışını sağlayın.
 Vana yukarı akıntısını kapatın ve güç kaynağını uygun bir şekilde kurun.
 ½” OD tüp kullanarak (plastik yada bakır) güç kaynağı ve boşaltma sağlayın.
Giriş 15
AMBRELL
®
Kapak soğutma suyu

Tüm kapaklar, ekipmanın soğutulması ve sıcaklık transferinin sağlanması, aşırı sıcaklığın
önlenmesi için temiz su kullanmaktadır ve ekipmanın bu şekilde hatasız kullanımını
sağlamaktadır.
Aşağıdaki önemli hususlara dikkat ediniz:

 Sistem etrafında 40psi (2.8 bar) farklı basınçlara
Sahip soğutma su kaynağının oluşturulması.
 Önemli soğutma suyu minimum akış figürleri
için bakınız §4.
 Vana yukarı akıntısını kapatın ve
gerekli ayarlamaları yapın.
 Boru tesisatını kurun. Kapaklar için giriş ve çıkış
alanlarını belirleyin; akış bu talimatlara uygun olarak
sağlanmalıdır.
 Boru su tesisatını sağlayın ve ½” OD tüpü kullanarak
boşaltma yapınız (plastik yada bakır).
 Kapak için su şebekesi sağlayın ve 1/2” OD
tüp (plastik yada bakır) kullanarak drenajı sağlayın.
Akış Takibi
Su akış miktarı, yetersiz akış yada soğutma suyu kaybının ekipman TB2
üzerinde hasara neden olacağından takip edilmelidir. Akış
GND[141,143]
anahtarları, takip amacıyla güç kaynaklarına iki adet bağlantı sinyali
INTLK [146]
INTLK [147]
FLS 3[140]
FLS4[142]
sağlayarak ekipmanın bir parçası olarak sisteme dahil edilmektedir.
Akışın yeterli olması halinde, anahtarlar kapatılır, akışın yetersiz
olması durumunda ise anahtar açılır ve güç kaynaklarının devreye
girmesi sağlanır. Göstergedeki hata durumu için bakınız §2.8.
+ + - + -
 ‘Kapasitör” akış anahtar bağlantısını yönlendirin, güç
4 5 6 7 8
kaynağında [FLS3 140:141] ila TB2:6→4. Bunları, RF WORKHEAD
kablo kanalı içine dahil etmeniz gerekmez (yada
önerilmez).
 ‘Bobin ’akış anahtar bağlantısını yönlendirin , güç kaynağında [FLS4
142:143] ila TB2:6→5. .
Bu bağlantıları unutmanız halinde yada soğutma akışının yetersiz olması durumunda,
ekipmanınızısınmaz (bakınız Hata).
İki akış anahtarı, güç kaynağının dahili unsurlarına yeterli soğutma suyu sağlamak üzere
güç kaynağı içine bağlanır. Sizin herhangi bir bağlantı kurmanız gerekmez ancak güç
kaynağınıza yeterli akış sağlanmadığındanHatalar ortaya çıkabilir.
16 Giriş
801-9335-00.doc
1.6 Güvenlik Araçları ve Bağlantılar

Ekipmanınız, iş parçalarınızın ısısını artırmak için RF enerjisi kullanır. Bu RF
enerjisinin büyük bir bölümü, iş parçalarına iletilmektedir ve bazıları ise havaya
bırakılır.
Fiziksel Riskler
Isıtma esnasında, yüksek AC akımları görülür. Bir takım riskler ortaya çıkabilir bu
durumlarda gerekli önlemleri almak ve koruma sağlamak için sizlere gereken bilgileri
sağlayacağız.
 Yüksek Isı: Isıtmakta olduğunuz iş parçaları ile kişisel temastan kaçınmak

üzere gereken önlemleri alınız. Yüksek ısıda temaslar şiddetli yanıklara
neden olabilir.
 Yüksek RF Akımları: Çalışır durumdaki parçalarla ile kişisel temasa
karşılık gerekli önlem ve korumayı sağlamanızı öneririz.
 İndüksüyon Yanıkları: Çalışır durumdaki parçalar, yakında bulunan
metallerin ısınmasına neden olur; METAL OBJELER GİYDİĞİNİZDE YADA
BUNLARI TAŞIRKEN ÇALIŞIR DURUMDAKİ PARÇALARA
YAKLAŞMAYINIZ!
Otomatik Kilitlemeli Bariyer

Tüm bu riskleri minimize etmek üzere çalışma alanında
otomatik kilitlemeli mekanik bariyerlerin kurulmasını TB1
öneriyoruz. Ambrell iş parçaları, uygulamalarınız için
sizlere kabul gören donanımlarla sunulmaktadır. Bariyerin 5 6 7 8 9 10 11 12
tamamen kapalı olması durumunda normal bir şekilde
açılan anahtarları kullanın. Faraday kafesi, mekanik
bariyer olarak iki katlıdır.
+ - + - + - + -
E- STOP
E- STOP
READY
 E-STOP IN’de kurulmuş olan geçici bağlantı telini çıkarın.

AN:IN1
OUT
 Devre kilidinden bağlantıyı yönlendirin (COM –

IN
N.O.) TB1:8→7’deki E-STOP

 Bu noktalara bağlantı sağlayın. Kutuplaşma yoktur.
Bu bağlantının yerinde olması ile güç kaynağı; bariyerin kapalı duruma geçme süresine
kadar ve RESET fonksiyonunun harekete geçirilmesine kadar Hazır olmayacaktır. Isıtma
durumunda, RF çıkış, bariyerin açılması ile derhal kapatılacaktır. Bu giriş her zaman
aktiftir.
Bu giriş, kullanılmadığı durumda fabrika ayarında bırakılabilir.
Giriş 17
AMBRELL
®
Faraday kafesi
Şayet, Isıtma esnasında, çevredeki ekipmanlarla kabul edilemez bir enterferans meydana
gelmesi halinde (AM radyoları, manyetik etkili anahtarlar vs.), çalışma alanınızda Faraday
kafesi kurmanız ile bu etkiyi azaltabilirsiniz.
Çalışma alanı ve bobinler etrafında metal kutudan başka bir şey olmamalıdır. Bakır yada
alüminyumdan yapılabilir ve perfore edilebilir (.125 ila .250” yada 3 ila 6 mm). Havaya
iletilen RF enerjisi, kafesin yüzeyine iletilir. Bu kafes için toprak bağlantısının sağlanması
gerekli değildir ancak, RF süpresyonunun ek önlemleri sağlanabilir.
Ekipmanınızın çalışma frekansında, yeterli süpresyon, kafesin, BOYANMAMIŞ

alüminyumdan yapılması halinde sağlanabilir. Lütfen aşağıda belirtilen kuruluş
ipuçlarını takip ediniz:
 Herhangi bir kısım için çelik kullanmayın; ısınmaya neden olabilir.
 2” (5cm) yada 2x bobin çapını çalışma alanı ve kafes arasında sağlayınız.
 Yüzeyde açık damarlar yada çatlaklar olmadığından emin olunuz.
 Kablo borusunun kafese girdiği bağlantıların iyi bir şekilde yapıldığından
emin olunuz.
 Panel yüzeyinde boya yada anotlamadan kaçınınız; bunlar izalatördür
ve kafesin amacını engelleyebilir.
Emniyet Devresi
EKOHEAT emniyet devresi şunları içerir:
 (geçici) iş alanındaki devre kilidi (TB2:87 TB1
Devre kilidi) 7 8 9 10
 (opsiyonel) N.C. E-STOP anahtar (TB1:87) + - + -
Anahtar, terminal bloğunda kurulabilir (TB1:8→7; fabrika ayarlı);
anahtar açıldığında, tüm çıkış güçleri kapanır. Güvenlik hususlarının
çözülmesi ve anahtarın yeniden kapatılması sonrasında (güvenli mod),
E- STOP
ön panel yada arka panel RESET’i, emniyet devresinin sağlanması için

OUT
gereklidir. E-STOP anahtarı, izole edilmelidir (kuru), 0.1Amin

@24Vdc anahtarı temasına sahip olmalıdır.
Bu anahtarlardan herhangi birinin açılmasına yönelik ekipman aynıdır.
EKOHEAT’inizin, ön panelde kurulun E-STOP anahtarı ile birlikte
satın alınması durumunda (opsiyonel), E-STOP çıkışı, daha büyük
sistemlerde kullanılmak üzere porttaki E_STOP durumunun iletilmesi
için konfigüre edilecektir.
Bu emniyet devresi takıldığında, ekipman içindeki kontaktör/iletken, ekipmanın güç

dönüştürme kısmından hat gerilimini keser ve RF güç çıkışını duraksatır ancak
ayırma şalteri, sigorta, EMI filtresi ve devre açıcı-kesiciyi sekteye uğratmaz.
Bu ekipmanı asla kapağını çıkararak çalıştırmayınız!
18 EKOHEAT'in isteğe uyarlanması

801-9335-00.doc
2 EKOHEAT’iniz Nasıl Çalışır

Isıtma modunu seçtiğinizde, (ayrıntılar bir sonraki sayfada), bu ekipman, bobin çapı
içinde elektromanyetik alana konsantre olur. Metal parçayı bobine koyduğunuzda, bu
alan, parça üzerinde dahili elektrik akımına neden olur. Bu akımdan meydana gelen
friksiyon, parçaların ısınmasına sebebiyet verir.
Isıtma ile ayar noktası (seçmiş olduğunuz çıkış voltaj seviyesi; yüksek sıcaklık, ısıtıcı) ve
Çıkış Seviyesi (gerçek güç yada ekipmanınıza gönderilen akım) görüntülenmektedir. Tipik
olarak, çıkış seviyesi, parçalarınız, bobin içinde bulunuyorsa en yüksek konumdadır ve parçayı
çıkarmanız durumunda ise en düşük seviyeye düşer. (daha fazla bilgi için yada işletimi daha iyi
anlamak için , bakınız §2.8).
2.1 Görüntü, Kontrol

EKOHEAT, işbu panel içindeki kontrol ve statü bilgilerine konsantre olur:
Ready Isınma Sınırlama Hata Seçim Ayar
Görüntülenen veri
ÇIKIŞI:
(ısınma durumunda V yada kW)
►AYAR NOKTASI,
çıkış seviyesi için
gereklidir.
ZAMAN ÖLÇER:
İleri sayma, geri sayma
yada sürekli sayma
FREKANS: çıkış
frekansı
START STOP Yumuşak Giriş sayfası

Butonlar
START/STOP Yumuşak Butonlar

ön panelde ısıtmayı Özellikleri belirlemek ve seçmek
başlatmak için için
Not : sisteminizde görüntülenen şekiller, buradaki şekillerden farklı olabilir.
EKOHEAT'in isteğe uyarlanması 19

AMBRELL
®
Basit Örnek…
Bu örnekte, 200V ayar noktasındaki parçayı ısıtırsınız.
Not : sisteminizde görüntülenen şekiller, buradaki şekillerden farklı olabilir.

0V SYS
CFG
200V PWR 0kW
%EŞLEŞME WHD
0ms VMAKS =
977V
CFG
121kHz ISI
Hava 77’F
SYS
STAT
1 Hsnk 73’F
2
Bunu yapın... Gözlemleyin..

 sistem için su vanasını açın pis su borusunu kontrol edin.; su akışına bakın
 bobini kontrol edin ve gerekli kontrolü sağlayın
 güvenlik bariyerlerini durumunu kontrol Tüm güvenlik cihazlarının açık ve elektrik
bağlantılarının kapalı olmasını sağlayın.
edin yada anahtarları limitleyin.
 EKOHEAT’i açın  LED ‘in açık olmasını sağlayın.
Ayar noktası yada zamanlayıcıyı belirtmek üzere butonları kullanın ve ekran

listesini kaydırın.
 not göstergesi: ayar noktasının seçildiğinden emin olun.(örnek)
AYAR NOKTASI, ZAMANLAYICI vs. gibi ekran üzerindeki şekilleri

değiştirmek için ayar butonlarını kullanınız.
 …ayarlayana kadar basın: 200V
 bobindeki ısınmamış parçaları koruyun. Bobinle temas etmeyin.
20 EKOHEAT'in isteğe uyarlanması

801-9335-00.doc

201V SYS
CFG
200V PWR 0kW
%MATCH WHD
0ms VMAX = 977V CFG
ISI
121kHz Hava 77’F
Hsnk 73’F
SYS
STAT
İndüksiyonlu ısıtma için START’a basınız.

İndüksiyonlu ısıtmayı sona erdirmek için
STOP’a basınız.
  START’a basın Isıtma, Hazır

 STOP’a basın Sadece Hazır
 bobinden ısıtılan parçaları çıkarın Isınmış kısımlarla temas etmeyiniz.
Zamanlı Isıtma…
Bu örnekte, 200V çıkışındaki parçaları on saniyede ısıtacaksınız. EKOHEAT,
belirlediğiniz süre sona erdiğinde ısıtma fonksiyonunu keser.
Bunu yapın... Gözlemleyin...

 Butonları kullanın, Zamanlayıcıyı seçin Os
 Giriş sayfası butonuna basın Göstergede ‘T’ alt simgesini seçin
 ---kadar ayar butonlarını kullanın: 10s
 Kontrolü sağlayın Parçalar işlemdeyken temas etmeyiniz
 START’a basın. Isıtma, Hazır
Sadece hazır,
 Isınan parçaları çıkarın. Isınan parçalarla temas etmeyiniz.
EKOHEAT'in isteğe 21
uyarlanması
AMBRELL
®
Ekran
Özellikleri
SYS Not : sisteminizde
CFG görüntülenen şekiller, buradaki
568V PWR 0kW şekillerden farklı olabilir.
%EŞLEŞME WHD
568V VMAKS =
977V
CFG
0ms ISI SYS

Hava 77’F STAT
121kHz Hsnk 73’F
ÇIKIŞ
Isınma durumunda gerçek akım. Daha büyük değerler, hızlı ısınmaya neden olur veya
parçaların beklenen daha üst derecede ısınması ile sonuçların. AYAR NOKTASINDAKİ (►)
simge ile ◄/► butonları kullanarak ayarları azaltabilir yada artırabilirsiniz.
EKOHEAT, RF çalışırken RF çıkışını bu ayarla eşleştirin. Akım ve kW arasında anahtar 
Kullanın.
568V SYS
CFG
568V PWR 0kW
%EŞLEŞME WHD
0ms VMAKS =
977V
CFG
121kHz ISI
Hava 77’F
SYS
STAT
Hsnk 73’F
AYAR NOKTASI
Bu, sizin istediğiniz çıkış ayarıdır. Ayar noktasındaki imleci yerleştirmek üzere ▼ kullanın
daha sonra, ◄/► butonları ile çıkış ayarlarını artırabilir yada azaltabilirsiniz.
EKOHEAT, RF çalışırken RF çıkışını bu ayarla eşleştirin.
568V SYS
CFG
568V PWR 0kW
% EŞLEŞME WHD
0ms VMAKS =
977V
CFG
121kHz ISI
Hava 77’F
SYS
STAT
Hsnk 73’F
FREKANS
Isınma durumunda RF çıkış frekansıdır. Rezonant işlem frekansıdır ve ekipmanın dahili
kapasitesi ile bobinlerin kombinasyon sonucudur. EKOHEAT’teki yapılan ilk ayar sonrasında
Hazır konumundayken, etkin olmayan frekans, (§4.2) görüntülenmektedir. İlk ısıtma
döngüsünde (ısıtma), frekans değeri, rezonant noktasının ne olduğunu size gösteren
değerdir. Isı kapatıldığında, gösterge, son rezonant frekansını gösterir. Bazen, çıkış frekans
yaklaşımını, EKOHEAT’in operasyon aralığı sonunda (4.2) görebilirsiniz, bu durumda
kapasitansı artırıp eksiltmenizi öneririz. Lütfen Ambrell ile temasa geçip destek isteyiniz. Bu
durumda sizlere uyun kapasitörleri tedarik edeceğiz.
22 EKOHEAT'in isteğe
uyarlanması
uyarlanması
AMBRELL 801-9335-00.doc
®
568V SYS
CFG
568V PWR 0kW
%EŞLEŞMEV WHD
T
0ms MAKS = 977V CFG
ISI
121kHz Hava 77’F
Hsnk 73’F
SYS
STAT
ZAMANLAYICI
Not : T , zamanlayıcı yada C , ok yanında gösterilen sayma işlemi;
; Devir süresi görüntü modunu değiştirmek için  basınız.
T Süresiz: Sıcaklık süresi belirtilmemiştir; görüntü değiştirilmez.
 Görüntüyü gösterilen şekilde ayarlayın (0ms), T ;

 START’a basın: STOP sinyali alana kadar ısıtmaya devam ediniz.
 ZAMAN göstergesi değişmez.
T Süreli: Sıcaklık süresi belirtilmiştir.

 Zamanlayıcıdaki imleci hareket ettirmek üzere ▼ kullanın, daha sonra bu ayarı, 10
milisaniye ve 9999 saniye arasında artırmak yada azaltmak üzere ◄/► butonlarını
kullanın.
 START’a basın: Kurulum süresi için ısıtma işlemi devam eder yada Stop sinyali
alınana kadar ısıtmaya devam edilir.
 Zamanın geri sayması.
C Sayaç: hesaplanan ısı süresi gösterilir.
 Start’a basın: Stop sinyali alınana kadar ısıtmaya devam edilir
 Zamanlayıcı hesapları. Bir sonraki START sinyali alınana kadar yada ZAMANLAYICI
fonksiyonu seçilene kadar son devir süresi görüntülenir.
568V SYS
CFG
568V PWR 0kW
%EŞLEŞME WHD
0ms VMAKS =
977V
CFG
121kHz ISI
Hava 77’F
SYS
STAT
Hsnk 73’F
Yük Uydurma
Isınma durumundayken, EKOHEAT, gücün ekipmanınıza nasıl transfer olduğunu gösterir.
Yükünüz, kullanımdaki RF tıpa seçimi için eşleştirme sağlamak üzere değerlendirilir (%
Eşleştirme). %100 EŞLEŞTİRME idealdir.
Eşleştirme, RF seçimleri ile geliştirilir (3.4).
%25 altındaki değerler gösterilmez. %100 üzerindeki yüzdelik eşleştirme mümkündür ve 2.2 çıkış
sınırı ile sonuçlanır.
uyarlanması
568V SYS
CFG
568V PWR 0kW
%EŞLEŞTİRM WHD
0ms E
VMAKS =
CFG
977V
121kHz ISI
SYS
STAT
Hava 77’F
Hsnk 73’F
Güç & Isı

Ekranın alt merkezinde, çıkış, karşılıklı birimlerde gösterilmektedir ( voltun ana ekranda
kullanılması durumunda kW yada tam tersi).
Hava sıcaklığı ve soğutucu, bunun altında gösterilmektedir. EKOHEAT, bu sıcaklıkların,
maksimum fabrika ayarını geçmesi halinde çıkış gücünü keser.
568V MESAJLAR: hata

durumunun ortaya
SYS
CFG
çıkması halinde
568V PWR 0kW
%EŞLEŞME WHD
VMAKS = 977V
0ms ISI
CFG
Hava 77’F
121kHz Hsnk 73’F SYS
STAT
Mesajlar
Ekranın üst merkezinde, EKOHEAT, operasyon yada durumla ilgili herhangi bir düzeltici
mesaj ifşa eder:
Akış anahtar tripi: yetersiz su akışı
Güvenlik anahtar tripi:
Mesaj ve önerilen düzeltici eylemlerin tam listesi için bakınız 2.8.
uyarlanması
®
2.2 Ayrıntılı EKOHEAT

Operasyonu
İşbu kısım aşağıdaki hususları ayrıntılı bir şekilde
açıklar:
 LED durumunun yorumlanması
 dokunmatik özelliklerin kullanılması
 Sistem hataları ve tavsiyelerin anlaşılması
LEDs
Durumu
EKOHEAT , ısınmayı bekliyor,
Hazır herhangi bir hata saptanmadı.


Isınma 
Alınan talimatların uygulanması, kurulumlar
için çıkış gücü. Çıkışın, kabul edilebilir
marjinler içinde olması ile daha etkili bir
konfigürasyon sağlanabilir.
 
Limitlem
Voltaj, Güç yada Isı değerleri, kendi
e maksimum limitlerine ulaşmıştır. Daha
fazla bilgi için bakınız 2.8.
  

Hata/
Isınma durduruldu; hata/arıza
Arıza saptandı; düzeltme gerekli.
Hata/arıza ile ilgili bilgiler için ekrana
bakınız.

uyarlanması


Dokunmatik özellikler
Seçiniz
AYAR NOKTASI yada ZAMANLAYICIYI belirlemek için butonları kullanın ve

ekran listesi üzerinde kaydırma yapın.
Ayarlama
AYAR NOKTASI, ZAMANLAYICI vs. gibi ekran özelliklerini ayarlamak üzere

bu butonları kullanın.
Giriş
Sayfası Ana ekrana dönmek için bu butonu kullanın.
Görüntülenen ana ekran ile işlemde bulunma..
AYAR NOKTASI; volt yada kW Zamanlayıcıyı
görüntülemek için butona basınız.
Zamanlayıcı; Zamanlayıcı (T) yada Sayaç (C) için buna
basınız.
START Ön panelden üniteyi başlatırken, ısınmayı sağlamak üzere bu butonlara

basınız.
İndüksiyonla ısıtmaya başlamak için START’a basın. HeatOn (LED)
göstergesi parlar ve ekran, işletim verileri ile güncellenir. START; sadece
ANA ekran görüntülendiğinde işlem görür.
STOP İndüksiyonla ısıtmayı kesmek için STOP’a basın (2 butonlu başlangıç türü).
Ünite Ready state (hazır) konumuna geri döner.
(ön panel yada arka panelden STOP sinyali her zaman indüksiyonlu
ısıtmayı keser.
uyarlanması
®
2.3 Navigasyon
Normal işlem aşağıdaki durumlarda ana ekrandan yapılır:
 ayar noktası ve zamanlayıcının ayarlanması
 RF gücünü açın ve kapatın
 Görüntülenen birimlerin seçilmesi yada
 yumuşak buton fonksiyonlarının seçilmesi:
Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmek için yumuşak buton fonksiyonlarını seçiniz:
 SYS CFG, (Sistem Konfigürasyonu); EKOHEAT’inizi ayarlamak için bu ara yüzü
kullanın.
 WHD CFG, (Konfigürasyon işlemi); İşlemlerin ve RF ayarlarının konfigürasyonuna
ilişkin EKOHEAT’in bilgilendirilmesi için bu ara yüzü kullanın. Bu figürler sisteminiz için
fabrika ayarı olarak sunulmaktadır; çıkış etkinliğini artırmak yada konfigürasyonla ilgili
gelecekte değişiklik yapmak için bu ayarları değiştirmeniz gerekebilir.
 SYS STAT; Sistem statüsü, çalışılmakta olan aygıt yazılım numarasını
göstermektedir.
2.4 Sistem Konfigürasyonu

EKOHEAT’nizin çeşitli işletim özellikleri, süreç ihtiyaçlarınıza göre değiştirilebilir.
SİSTEM KONFİGÜRASYONU
*Başlayarak:--------------ÖN BACK
Başlangıç Türü-------------2
Buton kontrolü:------------ön
%volt:------------- %6 Ekran % NEXT
Güç:---------devre dışı ön kilit
Panel---------devre dışı PAGE
Stil:-----------SİYAH METİN AYARI
Kontrast:---------650
Dil:----------------İNGİLİZCE
RS485 Baudrate:----------19200
RS485 Adres:-----------32 FILES
Sıcaklık modu:--------Fahrenheit
Kilitleme formu-----ÖN
Oto reset hataları:--------Devre dışı
Isıtma:---------Devre dışı

 Sisteminiz Ready (ısıtmasız)/Hazır konumdayken, SYS CFG butonuna basınız:
İlk konfigürasyon sayfası, bu özellikleri sunmaktadır.
Asteriks (yıldız işareti), hangi özelliğin seçildiğini
gösterir.
 İstenen özellikleri seçmek için ▼ / ▲ seçiniz.
 Özelliklerin değerini değiştirmek için ◄ / ► kullanın.
 Ek konfigürasyonlar için SONRAKİ SAYFAYI seçiniz
Bu özellikler, bir sonraki tabloda açıklanmaktadır.
Not: sisteminizde görüntülenen şekiller, buradaki şekillerden farklı olabilir
uyarlanması
Tüm özellikler için seçimler, belirlenen varsayılan ayarlar yada fabrika ayarlarıdır.
Başlangıç
ÖN: Ön panelden ısıtmaya başlamak için
ARKA: Uzaktan sinyalleme kaynağını (PLC, röle, vs.) arkadaki TB1’e bağlayınız (bakınız §3) ve bu sinyallerle
BAŞLAYINIZ.
RS485: Kontrol aşağıdaki şekilde = RS485’ ise, seri komuta ile ısıtmaya başlamak için bunu
seçiniz (STOP her zaman ön yada arkadan çalışır).
Start Tipi
2buton: START sinyalinde sıcaklık (ya da TB1 sinyali kapalıyken) ve tahliye edilmesi halinde devam
sağlar.
 STOP’a basıldığında yada zamanlayıcının süresi dolduğunda ısıtma sona erer. 
1buton: Butona basıldığında sadece ısı aktive olur (yada TB1 sinyali kapandığında), buton
bırakıldığında durur, TB1 sinyali açıldığında, STOP’a basıldığında yada zamanlayıcının
süresi dolduğunda da durur.
Kontrol İşlemi
ÖN: Isınma esnasında, RF çıkışı, ön panelde girilen ayar noktalarını takip eder
ARKA 0-10V: analog voltaj sinyali çıkışı kontrol eder
ARKA 4-20MA: analog mevcut sinyali çıkışı kontrol eder.
Profil A - J...:belirtmiş olduğunuz 10 adımlı profilden birini kullanır (§2.5)
RS485: (opsiyonel) seri ekipman, komuta ila çıkışı ayarlar.
% Ayar Voltları
6: Standart ayarlama. 2’ye kadar ayarlama: minimum işletim akım seviyesini azaltmak için kullanılır.
12’ye kadar ayarlama: minimum işletim akım seviyesini artırır.
Ekran % güç
Devre dışı: gösterge üniteleri W
Etkin: % tam ölçekli ekran figürleri
Not :Kontrol yöntemi, kw’ye ayarlandığında fonksiyonel değildir.
Ön Panel Kilidi
Devre Dışı: tüm dokunmatik paneller etkindir.
Etkin: Bu fonksiyonlar, bağımsız olarak yada müşterek olarak
kilitlenebilir: Zamanlayıcı ayar noktası
Sistem Konfigürasyon Anahtarı
Konfigürasyon anahtarı
Seçme ve Ayarlama butonlarını etkin/devre dışı bırakmak için giriş kodu 39889;
START / STOP butonları her zaman aktiftir.
Ekran Stili
SİYAH METİN
BEYAZ METİN; bazen, ters görüntü olarak anılır.
Kontrast Ayarı
Görüntülenen özelliklerin kontrastını değiştirmek için
 Ayarlama için ◄ / ► butonlarını kullanın (düşük rakam = daha açık karakter)
uyarlanması
®
Dil
İngilizce: İngilizce | İspanyolca | Fransızca | Almanca |
İtalyanca
 Hafızadan ilgili dili seçmek için ◄ / ► kullanın
RS485 baud hızı

38400: gerekli baud hızını seçmek için ◄ / ► seçiniz
RS485 Adres
1: 1 - 32 arasında seçim yapın
Sıcaklık/Isı modu
Fahrenayt: ekran üzerindeki görüntü için ısı ünitelerini seçiniz
Santigrat
Reset Kilitleme
Bu özellik, sisteme, RESET sinyalinin nereden alındığını söyler:
ÖN: Ön panel yumuşak anahtarı yada
ARKA :TB1:22→21’de 24V’luk darbe (minimum 250ms), sistemi resetlemek için gereklidir.
Ekipman, RESET işleminin hemen sonrasında “heat on” fonksiyonunu başlatmayacaktır. (Isınma). START
komutunu sağlamalısınız.
Otomatik resetleme hataları
Devre dışı: Mevcut hata/arıza kodlarının görüntülenmesi sonrasında (güç modülü, kısa devre),
sistem, hataların algılanması ve düzeltilmesini müteakip RESET’lenmelidir (yeniden ayarı yapılmalıdır).
Zaman: Algılanan hata ve restarasyon arasında gecikme aralığının belirlenmesi.
Isıtma/Ekipmanın hazırlığı
Etkin: özellikle ısı etkinlik birimi ile (§2.10) manyetik çeliğin ısıtılması için gereklidir.
Devre dışı: Beş saniye altında iyi kontrol edilen yüklerin hızlı bir şekilde ısıtılması.
uyarlanması
SİSTEM KONFİGÜRASYONU 2
*Analog çıkışı Ch.1-------OFF
Analog çıkışı Ch.1 Mode--0- BACK
10V Analog çıkışı Ch.2------
-OFF Analog çıkışı Ch.2 Mod
--0-10V Sistem boşta
Frekans-10kHz güç tutma------ NEXT
---200ms görüntü mak Volt -- PAGE
-ETKİN İleri WHD CFG----
DEVRE DIŞI Fast Boot--------
---DEVRE DIŞI Alarm---------
------DEVRE DIŞI Alarm Tipi- OPT
---------DEVRE DIŞI Düşük
alarm-----------0.0 kW CFG
Yüksek Alarm ----------48.1
kW
Alarm erteleme----------200ms
Not: sisteminizde gösterilen şekiller burada gösterilenlerden farklı olabilir.

İkinci konfigürasyon sayfası, bu özellikleri sunmaktadır.
 Bir önceki konfigürasyon sayfasına dönmek için BACK’i seçiniz. (GERİ tuşu)
 OPT CFG’yi seçiniz (Konfigürasyon seçeneği). Detaylar daha sonraki sayfalarda
verilecektir.
 Ek konfigürasyon için SONRAKİ SAYFAYI (NEXT PAGE) seçiniz.
Analog Çıkışı Ch. 1, Ch.2…
Yardımcı ekipmanlarınızı kontrol edin yada aşağıda belirtilen özellikleri sunan sinyal ile (§3.1) EKOHEAT’i
takip edin:
OFF: analog çıkışı yoktur
%VOLT : görüntülenen çıkış voltunu sunar. Not: Kontrol yöntemi, KW’ye ayarlandığında fonksiyonel
değildir.
%GÜÇ: % güç çıkışını sunar
%FREKANS: Görüntülenen işlem frekansını sunar.
Not : bakınız Analog Çıkış seviyelendirme tablosu (§4.2)
Analog Çıkış Modu Ch. 1, Ch.2…

0-10V: CTB2’de sunulan sinyal, bu voltaj aralığını uzatır.
4-20mA: CTB2’de sunulan sinyal mevcut aralığı uzatır.
Sistem Rölanti Frekansı

Şayet FREKANS BANT HATASI mesajı alırsanız (§2.8) ve ekipman konfigürasyonunun, ekipman
aralığındaki rezonansı sunduğundan emin iseniz, başlatma yada rölanti frekansını ayarlayabilirsiniz.
*kHz: §4.2 Performans
Diğer
Genel olarak, hatalardan ve arızalardan uzak olarak bu figürün ayarlanması, hatanın düzeltilmesini
sağlayacaktır (aşırı frekans arızası için, düşük rölantı frekansını ayarlayın).
Güç Kazanımı
Sıcaklık devrinin 100 ms ve 250 ms arasında olması durumunda, daha iyi kazanım için bu figürü
ayarlayabilirsiniz ve ilk devir esnasında işletim parametrelerini görüntüleyebilirsiniz.
250ms:
Diğer: Bu alanda örnek oran kullanın.
!! 100ms altında ayarlama yapmayın!!
Maksimum görüntü
voltu
ETKİN: ana ekranda Vmax görüntüsü
DEVRE DIŞI: Ana ekranda Vmaksimum
İleri WHD CFG
ETKİN: Özel çalışma sınırlarına imkan sağlar (Ambrell hizmeti tarafından yönlendirildiği şekilde).
DEVRE DIŞI:
uyarlanması
®
Hızlı Ön yükleme
ETKİN: Açılış ekranı ve FW deklerasyonunu geçerek başlatma
DEVRE DIŞI:
Alarm
Devre dışı:
Etkin: Belirlenen alarm eşiğinin geçilmesi durumunda D:OUT 4 (§3.1) kapanır; alarmın aktif
olduğunda D:OUT4 açılır. Alarm, sadece ısı devresi ile tetiklenebilir.
ETKİN OLMASI HALİNDE, sonraki dört alan görüntülenir.
Alarm Tipi
GÜÇ: Eşik, güç çıkışı için belirtilmektedir.
EŞLEŞTİRME: eşik, % Eşleştirme çıkışı için belirlenmektedir .
Düşük Alarm
Değer:
 Güç Alarm Türü ise: düşük alarm eşiğini kW’de ayarlayın.
 Eşleştirme Alarm Türü ise: Düşük Alarmı % ‘deki eşikte ayarlayın.
Yüksek Alarm
Değer:
 Güç Alarm Türü ise: yüksek alarm eşiğini kW’de ayarlayın.
 Eşleştirme Alarm Türü ise: yüksek alarmı % ‘deki eşikte ayarlayın.
Alarm Erteleme
Değer: Alarm eşine karşılık çıkış seviyesini kontrol etmeden önce sistemi bekleten ısı devresinin
başlatılması sonrasındaki zaman (saniye); alarm, eşik seviyesinde çıkış kazanımı ile devreye girer.
Alarm sadece ısı devresi durumunda tetiklenmektedir.
uyarlanması
KONFİGÜRASYON
OPSİYONLARI
.Autotap BACK
*Multi-WHD Denetçisi
EKOHEAT operasyonunuzu güçlendirmek için satın alınabilecek özel aksesuar

ve ekipmanlar bulunmaktadır; bunlar burada seçilebilir ve/veya
yapılandırılabilir.
Otomatik bağlantı: Yüke güç transferini artırmak üzere RF trafo bağlantıları arasında
otomatik anahtarlama sağlar. Curie/ısı etkinlik birimi uygulamalarında gerekli olup, tek
bobinli ısıtılan çeşitli parça büyüklüklerine maksimum enerji sağlanması için gereklidir.
Çoklu ekipman denetimi: ihtiyaç duyduğunuz yerde hassas ısıtma sağlamak üzere
dört çıkış hattından birinin seçilmesi hususunda size yardımcı olur.
Bu özelliklerin satın alınmasına ilişkin bilgiler için Ambrell ile temasa geçiniz.
Bunlardan birini satın aldıysanız, satın alma esnasında size verilen kılavuza bakınız.
uyarlanması
®
SİSTEM KONFİGÜRASYONU 3
*Kontrol yöntemi:--------V BACK

kW Tam ölçek:---Maks kW RS485
Çoklu bağlantı:-------Etkin
Not: sisteminizde gösterilen şekiller burada gösterilenlerden farklı olabilir
Üçüncü konfigürasyon sayfası, bu özellikleri sunmaktadır.

 BACK: B i r ö n c e k i k o n f i g ü r a s y o n s a y f a s ı n a dönüş yapmanızı sağlar.
Kontrol Yöntemi
V: volt – Güç kaynağı, hat geriliminin bağımsızlığını yada RF yük değişikliklerini
devam ettirmek için RF çıkış voltaj seviyesini düzenler.
kW: Güç – güç kaynağı, hat geriliminin bağımsızlığını yada RF yük değişikliklerini devam ettirmek
için RF çıkış güç seviyesini düzenler.
kW Tam Ölçekli Analog Çıkışı
Maksimum kW: güç için analog çıkışı, 1.0667 x ilgili çıkış gücünde 10V olacaktır.
Oranlı kW: güç için analog çıkışı, güç kaynağı oranlı çıkış gücünde 10V olacaktır.
RS485 Çoklu Bağlantı

Etkin: EKOHEAT üzerindeki RS485 vericisi, tekli RS485 ara yüz bağlantısı ile kontrol
edilen ve papatya zincirli çoklu sistemi sağlamak amacıyla tam veri iletimi sonrasında
kapatılacaktır.
Devre Dışı: RS485 vericisi her zaman iletme durumda kalır. Bu sadece tekli EKOHEAT
güç kaynağı ile iletişim halindeyken kullanılabilir. Bu, RS485 bağlantısındaki sistemin kontrolüyle
elde edilen gürültüyü azaltmaya yardımcı olur.
uyarlanması
2.5 Dosyalar (Isıl Profilleri)

Not : Kontrol yöntemi, kW’ye ayarlandığında fonksiyonel değildir.
EKOHEAT programlanabilir; 10 adımlı ısıl profillere kadar konfigürasyon yapabilirsiniz.
Bu özellik, sürecin evrelenmesi yada sürecin ısıl/ısınma sırasında faydalı olabilir.
Konfigüre profil sayfası WHD

Start=Süre-60s. Stop=Süre+60s. CFG
*PROFIL A
STEP START END STEP Tap=10
# VOLT VOLT TIME VMax=967V
1 0V 0V 0ms CLR
2 0V 0V 0ms FILE
3 0V 0V 0ms
4 0V 0V 0ms
5 0V 0V 0ms
6 0V 0V 0ms
7 0V 0V 0ms BACK
8 0V 0V 0ms
9 0V 0V 0ms
10 0V 0V 0ms

 SisteminizHazır (ısıl durumda değilken) konumda iken, SYS CFG
yumuşak butonuna basınız: Bu ekranı, hangi profili oluşturmayı yada kullanmayı
seçmeniz durumda kullanın ( A’dan J’ye , A gösterilmektedir). Tüm adımlar
şunlarla tanımlanmaktadır:
 STEP #: Hangi ADIMLARIN/STEP’lerin gerçekleştirileceğine ilişkin talimat
 START VOLTLARI: Adımın başlangıcında çıkış ayar noktası
 END VOLTLARI: Adımın sona ermesi durumunda çıkış ayar noktası
 STEP TIME/ADIM SÜRESİ: Adım süresi
Yıldız imleri, hangi profil yada özelliklerin seçildiğini gösterir;

 İstenilen özelliklere hareket etmek için ▼ / ▲ seçiniz.
 Özelliklere ilişkin değerlere giriş yapmak ve değişiklik yapmak için Adjust ◄ / ►
ayarlarından faydalanın
 Yeniden başlamak için CLR FILE kullanın
 START : ADIM SÜRESİNDEN 60 saniye çıkarmak için seçiniz.
 STOP : Adım süresine 60 saniye eklemek için seçiniz.

 BACK yada Home 
: Profili kaydetmek için kullanın.
 SYS CFG >> Kontrol >> Profil : ısıl profili kullanmak için seçiniz.
START VE END (Başlatma ve sona erdirme) bir adım için farklı ise, EKOHEAT, ADIM
SÜRESİne ilişkin çıkışı rampalar.
Profildeki ilk sıfır süre adımı, EKOHEAT tarafından STOP olarak yorumlanmaktadır.
uyarlanması
®
Örnek Profil
Konfigür profil sayfası WHD
Start=Süre-60s. Stop=Süre+60s. CFG
PROFIL A
STEP START END STEP Tap=10
# VOLT VOLT TIME VMax=967V
1 100V 200V 2s CLR
2 200V 200V 10s FILE
3 300V 450V 1s
4 450V 200V 5s
5 200V 200V *8s
6 0V 0V 0ms
7 0V 0V 0ms BACK
8 0V 0V 0ms
9 0V 0V 0ms
10 0V 0V 0ms
 İstenen özelliklerin seçilmesine yönelik olarak ▼ / ▲ kullanın ve bu profile giriş

yapmak için ◄ / ► kullanınız:
 at 100 Voltta ÇALIŞIR ve 2 saniyede 200 Volta çıkar.
 10 saniyede 200 V’de ayar noktasında tutar.
 300V’de ayar noktasını harekete geçirir ve bir saniyede 450 V’a çıkar.
 5 saniyede 200V’da ayar noktasına ulaşır.
 8 saniyede 200V’tta ayar noktasında tutar.
 DURUR
Örnek…
500
400
Ayar noktası
300
200
(V)
100
0
0 5 10 15 20 25 30
Süre
(saniye)
uyarlanması
2.6 Ekipman Konfigürasyonu

Trafo bağlantınızı ayarladığınızda (§3.4), EKOHEAT sistem değişikliğiniz hakkında
bilgi vermeyi unutmamalısınız; çıkış kontrolü ve ölçekleme, bu ayarları dikkate
almaktadır.
EKİPMAN KONFİGÜRASYON SAYFASI
*RF Trafo Bağlantı Seçimi = 12

RF Mult. = 2.0
Çoklu erişim = 1.00
RPAN J28(2-3) Hassas x 0.5
Ekipman maksimum voltajı-----

:2800V ekipmandaki yan panel
bilgilerine bakınız
Kırılma noktası frekansı =

22kHz TAP
Maksimum volt @ 31kHz = 1980V OK
aşağı/yukarı anahtarlarını
seçim yapmak için kullanın
SAĞ/SOL anahtarlarını ayarlar
için kullanın.
Not : sisteminiz içinde görüntülenen şekiller buradakinden farklı olabilir.

İleri ekipman konfigürasyon ekranı gösterilmektedir.
RF Trafo bağlantı seçimi dışında, Ambrell Servisi tarafından önerilmediği sürece

işbu menüde herhangi bir ayar değişikliği yapmayınız.
Yıldız imleri, hangi özelliğin seçildiğini gösterir;

 İstenilen özellikler arasında hareket etmek için ▼ / ▲ seçiniz.
 Özelliklerin değerini değiştirmek için Adjust/Ayar ◄ / ► kullanın.
 Çıkış için OK tuşunu seçin.
Bağlantıları değiştirmek için

modelle ilgili talimatlar için bakınız §3.4
NOT : Güvenli işlem için

Active Tap# ön panelde seçilmelidir.
uyarlanması
®
2.7 Sistem Statü Sayfası

Sistem statü sayfası
Model: 45/100 ID#16461 BACK

Ürün bilgisi ekranı: 5.01
Ürün bilgisi ana grubu: 5.01
Akım: 478 VRMS LAST
ısıl veri
Toplam süre: 0hr, 0min, 1.03saniye
Maksimum Güç Çıkışı: 35.7 kW
Maksimum Isı Alıcı: 27C Maksimum
Ek Isı: 20C
Bu sayfa, önemli sistem değerlerini gösterir; İndüksiyonlu Isıl Yazılımına ilişkin

incelemeler (opsiyonel) için bir kimlik numarasına ihtiyacınız var. Detaylar için Ambrell
ile temasa geçiniz.
2.8 Mesajların Yorumlanması

EKOHEAT, işletimine yönelik olarak bilgi sağlar. Bu kısım, Arıza ve limitleri
açıklamakta ve bunlara karşılık neler yapabileceğinizi () açıklamaktadır.
Hata Mesajları
Sistem çıkışı kesintiye uğramıştır: bu mesaj size bunun nedenlerini açıklar:



568V KONU:
Detay
SYS
CFG
568V PWR 0kW WHD
%EŞLEŞME
0ms VMAKS =
977V
CFG
121kHz Isı
Hava 77’F
SYS
STAT
Hsnk 73’F
KONU: Detay Düzeltici Adımlar

Düşük Su Akışı Isı alıcı (güç kaynağı içinde) Trafo 40 psi minimum su basıncını güç
(güç kaynağı içinde) kaynağına sağlayınız (FLS1 ve
İş ekipmanı FLS2) yeterli soğutma sağlayınız.
Ekipman bağlantıları (FLS3 ve FLS4)
Aşırı Akım Hatası BUS CAP. AŞIRI AKIM HATASI Bobin ve/veya RF kablosunun kısa
DC güç buss kapasitörü devre yapmadığından emin olun.
Maksimum değer aşımı.
Olası bağlantı hatası yada
kısa devre
Aşırı Akım güç modülü Aşırı akım güç modülü hatası İş parçalarının bobinden/akımdan
Aşırı akımdan kaynaklı arıza. mesafesini artırın
Olası bağlantı hatası yada kısa Ayar noktasının azaltılması,
devre bağlantının düşürülmesi
Güvenlik kilit zincirinin Trafo kapağı açık Tüm güvenlik aygıtlarının
açık olması E-STOP TB1 7-8 açık kapalı olduğundan emin
Ekipman kapağı TB2 7-8 açık olun.
uyarlanması
Frekans bant hatası FREKANS BAND HATASI Düşük ekipman direnci.
1
Frekans düşük #kHz . Düşük Yada endükstan bobinin azaltılması.
ekipman direnci.
uyarlanması
AMBRELL
®
KONU: DETAY Düzeltici Adımlar

Yada endüktans bobinin azaltılması.
Ölçülen Tank Frekansı = ###kHz
1
Bakınız §4.2, Performans
Frekans Bant Hatası FREKANS BANT HATASI Olası bağlantı hatası yada
Frekans üsttedir ##kHz .
1 kısa devre.
Olası bağlantı hatası yada Bunlar tespit edilemezse, ekipman
kısa devre. direncini artırın yada endükstans
Bunlar tespit edilemezse, bobinini artırın..
ekipman direncini artırın
yada endükstans bobinini
artırın. Ölçülen Tank
Frekansı = ###kHz Bakını:
§4.2, Performans
Maksimum Gücün MAKSİMUM GÜCÜN AŞILMASI Aşağıdakilerden birini yada
aşılması halinde Arıza HALİNDE ARIZA DURUMU daha fazlasını yapın: Ayar
durumu Yük , bağlantı yada ayar noktası noktasını düşürün.
oldukça yüksek. Bağlantıyı düşürün ##
İş parçalarının bağlantıya
mesafesini artırın.
Aşırı Akımdan ÇİFT MODLU AŞIRI AKIM Ayar noktasını düşürün.

kaynaklanan Arıza KAYNAKLI ARIZA
Buss Bağlantı hatası.
Pwr Modül akım arızası.
Yüklenici Hatası DÜŞÜK AC VOLTAJI AC güç kablolarını kontrol edin.

YADA KILAVUZLA Arka paneldeki yüklenici kontrol
İLGİLİ YÜKLENİCİ bağlantılarını kontrol edin.
HATASI Ambrell Servisini arayın.
Yüklenici Kapalı Hata YÜKLENİCİ KAPALI HATA Ambrell hizmet teknisyeni ile
Ambrell hizmet teknisyenini arayınız. bağlantıya geçiniz. Kaynaktaki dış
akımı uzaklaştırın.
Reset/Yeniden ARKA PANEL YENİDEN TB1

Ayarlamadan kaynaklı AYARININ BEKLENMESİ 21-22 arasındaki darbeli +24Vdc
hata/arıza yerleştirme
Aşırı ısıdan kaynaklı hata, AŞIRI ISIDAN KAYNAKLI HATA RF trafosuna üflenen havanın
RF trafosu Doğrulama onayı +24VDC doğrulanması doğru bir şekilde
(sadece 10kHZ sistemi) gücü yapılmaktadır. Mümkünse, düşük
Kontrol sistemi soğutma soğutucu su ısısından faydalanın.
fanları. Uyarı: Yoğuşma noktası altında
Su kaşını ve su sıcaklığını yada potansiyel olarak tehlikeli olan
kontrol ediniz. su sıcaklığını azaltın. Ya da
operasyonun devamı öncesinde
soğutma için yeterli süre tanıyın.
Kayıp Faz 3 AC’nin 1 yada 2 sinde, Bağlantı kontrolü

aşamaların kaybı saptanmıştır. V bağlantısı (aşama
aşama) sigortaları kontrol
edin.
Mesajların Limitlemesi
“Limit” gösterge ışığı, “Arıza” göstergesi değildir. Asıl işi, aşağıda belirtilen tabloda
listelenen işletim parametrelerinden birinin maksimuma ulaştığını göstermektir.
“Limitli” aydınlatma durumunda bile işleme yada operasyona devam etmek genellikle
güvenlidir.
uyarlanması


KONU: Detay Düzenleyici Eylemler:
Sistemdeki aşırı ışının Aşırı ısının kesilmesi Süreç ayar noktasını azaltın ve
kesilmesi soğutma suyunun 95F olduğundan
emin olun.
uyarlanması
®
Konu: Detay Düzenleyici Eylemler:
Gücün aşırı yüklenmesi AŞIRI YÜKLEME “% Eşleşme” değeri > %100. Düşük
Bağlantıyı düşürün RF trafo bağlantısı.
Vmaks Voltaj Limiti Maksimum TAP Voltu Voltaj, seçilen RF trafo
bağlantısı için Vmaks limitine
ulaşmıştır. “% Eşleşme” değeri,
<%90 olduğu sürece ve diğer
limitlerin aşılmaması
durumunda, RF trafo bağlantısı
artırmak kabul edilebilir.
Ekipman kapasitörlerinin Maksimum WHD Voltu Voltaj, seçilen ekipman

kesin maksimum voltaj kapasitjrlerinin maksimum
derecelendirmesi derecesine ulaşmıştır. “%Eşleşme”
değeri >%100 ise, o zaman RF trafo
bağlantısı düşürülür. “%Eşleşme”
değeri ≤ %100 ise o zaman OK’dir.
Ekipman CAP FREQ MaxV Voltaj, yüksek işletim

kapasitörünün frekanslarından dolayı düşük
voltaj derecesi, dereceye ulaşmıştır. “%Eşleşme”
yüksek işletim değeri >% 100 ise, o zaman RF
frekansı trafo bağlantısı düşer. “%Eşleşme”
nedeniyle değeri ≤ %100 ise, o zaman Ok’dir.
azaltılmıştır Not: sarmala daha fazla indüktans
ekleyerek işletim frekansını
azaltmak mümkündür.
Yüksek işletim frekansı Maks Vreg Raise Tap (artırmak için) RF Trafo çıkış voltajı, frekans
nedeniyle Vmaks değerine arttığında azalır. Hesaplanan
ulaşmada problem. Vmaksimum değerine ulaşmak
imkansız hale gelir. RF trafo
bağlantısını artırın.
2.9 Ekipman Bakımı

Bu tabloları, indüksiyonlu ısıtma sisteminizin bileşenlerinin periyodik bakım planı için
kullanabilirsiniz.
Kurulumda
Kayıt değerlendirme bilgisi; süreç devam ederken ve kabul edilebilir sonuçlar
durumunda ön panelden bu bilgileri kaydedebilirsiniz (çıkış kW<>V bağlantısı için
 kullanın). Bu bilgi noktaları, sürecin bir araya getirilmesinin iyi bir göstergesi
olabilir ve eğer yardıma ihtiyaç duyarsanız, Ambrell Servis Temsilcisi size sürecin
daha iyi anlaşılması konusunda yardımcı olacaktır.
Süreç #1
Çıkış kW ÇıkışV V: Ayar Frekans %Eşleşme
noktası
Süreç #2
Çıkış kW ÇıkışV V: Ayar Frekans %Eşleşme
noktası
Aylık
uyarlanması
Bileşen Eylem Adımlar 
Güç Kaynağı Denetim Açık yan panel; bakınız:
Su sızıntıları
Aşırı ısınan bileşenlerin kanıtı
Bobin Denetim bakınız:
fiziksel hasar
bağlantıların
sıkılaştırılması
Soğutma; su hatları Denetim bakınız:
fiziksel hasar
sızıntılar
uyarlanması
AMBRELL
® E-Stop (kullanılıyorsa) Test E-Stop itme butonunu kullanın ve E-stop alarmlı ünite
hatalarını doğrulayın.
Herhangi bir bileşendeki sızıntının giderilmesi yada ikame edilmesi; su sızıntısı

gözlenmiş ise sisteminizi çalıştırmayın. Bilgi için Ambrell hizmet temsilcisini
arayınız.
Üç aylık
Güç kaynağı; Test Doğrulama işlemi:
Akış anahtarları Isının kapatıldığını kontrol edin, soğutma su akışını kapatın, su
akış arızasının, ekipman ve güç kaynağında görüntülenip
görüntülenmediğini doğrulayın.
Soğutma, rezervuar Servis Yosunların oluşumunu önlemek için soğutucudaki suyu

değiştirin ve çalkalayın.
Arızalı akış şalterleri temizlenebilir yada gerektiğinde yenisiyle değiştirilir; herhangi

bir akış şalterinde problem olması durumunda sisteminizi çalıştırmayın. Bilgi için
Ambrell servis temsilcisini arayınız.
Yıllık
Soğutma, rezervuar Servis Atık yığını, temizleme, soğutucu maddelerin değiştirilmesi
Güç kaynağı Denetim bağlantı; tüm bağlantıların hazır olmasını sağlayın; hasar
görmüşse değiştirin. kurulum; WHD CFG kurulumlarının
doğru olduğunu teyit ediniz.
Ekipmanınızda ısı transfer akışkanı kullanıyorsanız (ÖNERİLMEZ), kimyasal

maddeleri imha edin; bir uzmanı arayın.
2.10 Isıtma
Isıtma fonksiyonu, ekipman parçalarını ısıtmak için size maksimum esneklik sağlar.
Bu yenilikçi teknoloji, manyetik çelik parçaların Curie/ısı etkinlik noktası ile
ısıtılırken maksimum güç sağlar.
Manyetik çelik, en iyi eşleştirme için düşük miktardaki RF trafo bağlantısının

seçilmesini gerektiren indüksiyon sisteme oldukça ağır bir yük sağlar (bakınız §3.4).
manyetik çelik parçası, ısı etkinlik noktası ile ısıtma yaptığından, manyetik özelliği
kaybolur ve sisteme daha hafif bir yük sağlar. Bu ışıklandırmaya güç sağlamak,
doğru bir eşleştirme için yüksek sayıda bağlantı gerektirir. Isıtma süreci ile ilk olarak
seçilmiş olan düşük bağlantı numarası, parçaların yeni yük özellikleri nedeniyle
yetersiz ısıtma ile sonuçlanır.
Isıtma ile daha yüksek bir trafo bağlantısını seçebilirsiniz- uygulamanın nihai ışık yük
parametreleri için uygunluk ve oldukça ağır bir yükleme esnasında etkin bir şekilde güç
sağlanır. Bu sistem, ayar noktanızı karşılamak için uğraşırken sürekli bir şekilde
maksimum güç sağlar. Parçalarınız, ısı etkinlik birimi ile devreye girdiğinde, sistem,
ısınma ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere daha yüksek bir çıkış voltajı sağlar.
uyarlanması
Kapak seçimi, yükün, ısı etkinlik birimi öncesinde oldukça ağır olması halinde en iyi
ısıtma süresi arasında gerçekleştirilecektir ve parçaların ısı etkinlik birimi ile etkileşimde
olması sonrasında en yüksek ısıya ulaşmaya çalışır. Isıtma avantajının analojisi size
kontrol sağlamaktadır (bakınız §3.4). Sistemin yanlış eşleştirme için toleransı, daha
ağır yüklere imkan sağlamak üzere düşük güçte artırılmaktadır.
801-9335-00.doc
EKOHEAT ekranı, yük eşleştirme bilgileri sunmaktadır (bakınız §2.1).
Isıtma vasıtası önerilmediği durumda

Isıtma vasıtası, yük için maksimum izin verilen gücü saptamak için çeşitli hesaplamalar
yapar: bu, yarım saniye alabilir. Isıtılan parçanın (yük)çok iyi kontrol edilmesi
durumunda ve ısıtma süresi esnasında en iyi şekilde anlaşılması durumunda ısıtma
vasıtasının deaktif olmasını öneriyoruz ve ISITMA süresi beş saniye altındadır.
3 EKOHEAT’nizin isteğe uyarlanması

EKOHEAT’nizi farklı yollarda kontrol edebilirsiniz:
 START / STOP ön panelden veya uzaktan kontrol edilebilir
 çıkış seviyesi, ön panelden, uzaktan yada belirlediğiniz şekilde opsiyonel
çoklu adım profillerden ayarlanabilir (§2.5)
 ünitenizin durumu uzaktan izlenebilir.
 yükünüz, RF bağlantı ayarlı çıkışa etkin bir şekilde eşleştirilebilir.
 bobin tasarımı gerektirdiğinde kapasitör değişikliği söz konusudur.
3.1 Arka panel bağlantıları

EKOHEAT’in uzaktan operasyonu, TB1, TB2 ve –bazı durumlarda- dokunmatik ünite
konfigürasyonunda elektrik bağlantıları gerektirir.
EKOHEAT sistemi, yüksek voltaj kullanır ve üretir! Kullanıcı tarafından rutin

konfigürasyon, dahili bileşenlere erişim gerektirmez. Sadece eğitimli yada deneyimli
hizmet personeli, ekipman için yetkilendirilmiştir. Ekipman içindeki kısımlar çalışır
durumdadır ve AC güç şalterinin kapatılmasından sonra bile tehlikelidir. Herhangi bir
işlemde bulunmadan önce müşteri tedarikli sigortaları her zaman kapatın.
Uyarı: Elektrik yükü, AC güç bağlantısının kesilmesini müteakip birkaç saniye dahili
terminaller için varlığını sürdürür. Dahili parçalara dokunmadan yada çalışma
yapmadan önce bağlantı kesildikten sonra 60 saniye bekleyiniz.
Üst Terminal Bloğu (TB1)

Üst terminal bloğu, EKOHEAT’in I/O özelliklerinden bir kısmını organize eder.
ANALOG
DATA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + + -
0-10Vdc
TERM’D
E- STOP
E- STOP
RESET
ISITMA
START
AN:IN1
HAZIR
ARIZA
UNTERM’D
24Vdc
RS485
STOP
LIMIT
4-20mA
OUT
IN
uyarlanması
AMBRELL
®
START/STOP (TB1:2→1/4→3)
START
STOP
OR… +
1 2 3 4 19 20 24v
+ - + - + -
Bu terminaller, sistem konfigürasyonunda doğru ayar ile birlikte, askı kullanarak

(opsiyonel) RF gücünü uzaktan başlatma ve durdurma hususunda yardımcı olur,
şalter yada PLC. A 24Vdc sinyali, Isı sinyalinin doğrudan işleme sokulması için
kullanılmaktadır.
2-Buton…
Elektrikli Dokunmatik
START; N.O. TB1:1 ila 24Vdc şalteri ►SYS CFG
TB1:2 = 0Vdc Başlatma: ARKA
STOP; N.C. TB1:3 ila 24Vdc şalteri Başlatma türü:
2BUTON
TB1:4 = 0Vdc
Durum: İki harici sinyal, anahtar yada RF ısıl işlemini kontrol etmek için izole temasları kullanın:
START sinyali normalde açık-aktif-kapalıdır, STOP normalde kapalı, aktif-açıktır.
Sonuç: START sinyali (pals) ısıtma işlemini başlatır; STOP sinyalini açmak,
ısınmayı durdurur. Isıtma, normal olarak kapalı STOP sinyalinin açılma süresine
kadar başlatılamaz.
1-Buton...
START; N.O. TB1:1 ila 24Vdc şalteri ►SYS CFG
TB1:2 = 0Vdc Başlatma: ARKA
TB1:3 = TB1:19 (fabrika bağlantı Başlatma türü:
1BUTON
teli)
TB1:4 = TB1:20 (fabrika bağlantı
teli)
Durum: Bir harici sinyal, anahtar yada RF ısınma işlemini kontrol etmek üzere irtibatta
bulunabilirsiniz.
Sonuç: START işleminin kapatılması durumunda, START ile aktif duruma
gelecek ısıma işlemi. Isıtma, sinyalin durdurulması halinde gerçekleştirilemez.
1-start butonu, zamanlayıcı kullanıyorsanız önerilmez (§2.1); zamanlayıcı, butonun

kısmi olarak arızalı olması durumunda yada çok uzun olması halinde yeniden
başlatılabilir.
uyarlanması
801-9335-00.doc
ANALOG (TB1:6→5)
Uzaktan gerilim yada akım kaynağından RF çıkış seviyesinin
TB1 (ayarlarının) kontrolünü gerçekleştirmek için sisteminizi konfigüre
edebilirsiniz. Sinyaliniz buraya bağlanmıştır; Analog Giriş Bağlantı Teli
ANALOG
5 6
(sağda) ayarlanmalıdır.
+ -
START/STOP önden yada arkadan olabilir.
0-10Vdc
AN:IN1
4-20mA
0-10Vdc kaynağı ►SYS CFG
kullanarak: TB1:5 = Kontrol: ARKA 0-10V
pozitif ve
TB1:6 = negatif
ayar bağlantısı
4-20mA kaynağı kullanarak: ►SYS CFG
TB1:5 = pozitif Kontrol: ARKA 4-20MA
TB1:6 = negatif
alt bağlantı telinin
ayarlanması
Bu bağlantılarla kutuplaşmayı
gözlemleyin!
E-Stop IN (TB1:87) E-Stop OUT (TB1:109)

(Opsiyonel) anahtar, terminal bloğunda kurulabilir (TB1:8→7;fabrika
TB1
ayarları ve bağlantıları yapılmıştır); anahtar açıldığında, tüm çıkış gücü
kesintiye uğrar. Güvenlik hususlarının çözüme kavuşturulması 7 8 9 10
sonrasında ve anahtarın yeniden kapatılmasından sonra (güvenli durum),
ön-panel yada arka-panel RESET/yeniden ayarlama durumunda,
emniyet devresinin bağlantısının kesilmesi gerekir. E-STOP anahtarı,
izole edilmiş bir irtibatlandırma içinde olmalı (kuru), 0.1Amin @24Vdc
anahtarlama yapabilmelidir.
- + -
EKOHEAT, ön panelde (opsiyonel) kurulu E-STOP anahtarı ile birlikte satın alındığında,
E- STOP
E- STOP
E-STOP ÇIKIŞI, daha büyük sistemde kullanılmak üzere ön panel E-STOP durumunu
yeniden iletmek üzere yapılandırılacaktır.
OUT
IN
Bu emniyet devresi kullanıldığında, ekipman içindeki yüklenici, ekipmanın güç

dönüştürme bölümünden hat akımını çıkarır, RF güç çıkışını durdurur ancak
anahtar bağlantısının, sigortanın, EMI filtresinin kesilmesi, yüklenicinin
operasyonlarını durdurmaz. Yetkisiz erişim tehlikeli sonuçlara neden olabileceğinden
yüklenici firma ile bağlantıya geçiniz. Bu ekipmanı asla kapağını çıkararak
kullanmayınız.
uyarlanması
AMBRELL
®
Çıkış Statüsü (TB1:11→18)
OR +
24v
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+ − + − + − + − + −
Durum: EKOHEAT durumunu uzaktan takip etmek amacıyla, bu rölelerle lambalarınızı 24

Vdc sistemine bağlamış oluyorsunuz (yada… 24Vdc kaynağınızı bağlayıp ekipmanı
izliyorsunuz). Statünüz aktif olduğunda, röleler kapanır; bu örnekte, lambalar, statü aktif ise
yanacaktır.
İndikatörün sinyalizasyonunu tamamlamak için Yok
dahili katı hal irtibatları ile bağlantıya geçiniz
(gösterilmektedir);
TB1:11-12 kilit = Hazır
TB1:13-14 kilit = Isı TB1:15-
16 kilit = Limit TB1:17-18 kilit
= arıza
Not : bu bağlantılar kutuplaşmaktadır; 0.3A
Sonuç: Uzaktan 24Vdc statü sinyal ekosu
limit EKOHEAT LEDs statüsü.
Sistem 24Vdc Gücü (TB1:20→19, TB2:109)

Bu terminaller, ekipmana 24Vdc güç kaynağı ile erişim sağlar
TB1 TB2 (maksimum yük 0.3A). Bu kaynağı aşağıda belirtilen durumlarda
19 20 kullanabilirsiniz:
+  Uzaktan statü sinyalini etkinleştirmek için (yukarıda)
 uzaktan START/STOP sinyallerini yönlendirmek
24Vdc
için.
+
24Vdc
9 10
Güvenlik Kilidinin Yeniden Ayarlanması (TB1:22→21)

SYS CFG >> Kilit Resetleme sistemi ARKA’dan ayarlanıyor ise (§2.4), bu
portu, sinyali açmak için kullanın.
TB1
21 22
+ - Darbe 24Vdc ~250ms Sistemi Resetlemek için.
RESET
uyarlanması
801-9335-00.doc
Seri Veri Portu

Bu, RS485 bağlantısının yapıldığı yerdedir.
TB1  Tekli EKOHEAT ile seri bağlantı için, bağlantı teli,
sonlandırılmaya ayarlanmalıdır.
DATA
 Çoklu ünitelere seri bağlantı için, bağlantı telini tümü için

SONLANDIRILMAYAN/UNTERMINATED kısmına ayarlayın; son
TERM’D
ünitedeki bağlantı teli, TERMINATED/SONLANDIRILMIŞ kısma

ayarlanmalıdır.
Tüm seri bağlantılar/Kontrol talimatları için bakınız §3.3

UNTERM’D
RS485
Analog Girdi Bağlantı Teli

Çıkış seviyesini, voltaj yada akım kaynağı ile kontrol edebilirsiniz. Bu
TB1 bağlantı telini aynı zamanda sinyal kontrolü için ekipman konfigürasyonu
için de ayarlamalısınız. Ayrıca, talimatlara göre kaynak bağlantınızı da
ANALOG
kurmalısınız (bakınız AN:IN (TB1:6→5), önceki).

0-10Vdc
4-20mA
Alt Terminal Bloğu (TB2)

Alt terminal bloğu, EKOHEAT’in diğer I/O özelliklerini organize eder.
Ref:Ref: CHASISIS
CHASS or or
INTLK [146]
INTLK [147]
GND[141,143]
TB1:20, TB2:10
AN:OUT1
AN:OUT2
FLS 3[140]
FLS4[142]
TB1 20 TB 2 10
D:OUT1
D:OUT2
D:OUT3
D:OUT4
24Vdc
D:IN1
D:IN2
GND
WORKHEAD
+ + - + + - + - + + + + + + +
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AN:OUT1 AN:OUT2 4-20mA 0-10Vdc
Analog Çıkışı 1 (TB2:31), Çıkış 2 (TB2:3→2)

Yardımcı ekipmanınızı kontrol edin yada bu sinyallerle EKOHEAT’i
izleyin (§2.4) , bu portları aktif duruma getirmeli yada çıkış parametlerini
temsilen konfigüre etmelisiniz. Volt, Akım yada Frekans seçiminizi, 0-10
Vdc ya da 4-20mA sinyallerini kullanarak takip edin.
Bu bağlantı tellerinin, 2.4 ve altında seçilen Analog çıkış moduna
ayarlanmasını sağlayınız.
TB2
AN:OUT1
AN:OUT2
+ + -
AN:OUT1 AN:OUT2 4-20mA 0-10Vdc
1 2 3
GND
uyarlanması
AMBRELL
®
Ekipman Bağlantıları
FLS3 (kapasitör ) ve FLS4 (bobin) bağlantıları için, iki akış şalteri
sağlar, bobin ve/veya kapasitör bussları ile yeterli miktarda soğutucu su
akışı sağladığında kapalı olan N.O. cihazları aktive olur. Akış yetersiz
ise çıkış gücü kapanacak ve ekranda, “Düşük Su Akışı” mesajı
görülecektir.
TB2 Kilitleme: ekipmanınızdan bu bağlantı, emniyet zincirini tamamlamak
üzere sağlanmalıdır ancak bu yazıda ekipmanda kilit anahtarı
INTLK [146]
INTLK [147]
FLS 3[140]
GND[141,143]
FLS4[142]
bulunmamaktadır.
WORKHEAD
+ + - + -
4 5 6 7 8
Sistem 24Vdc Gücü (TB1:2019; TB2:10→9)

Bu terminaller, ekipmanın 24Vdc güç kaynağına erişimini sağlar
TB1 TB2 (maksimum yük 0.3A). Bu kaynağı aşağıdaki hususlarda
19 20 kullanabilirsiniz:
+  Uzaktan statü sinyallerini aktive etmek için (yukarıda)
24Vdc
 uzaktan START/STOP sinyallerin aktive etmek için.
+
24Vdc
9 10
Dijital girdi/çıktılar
Ref: CHASIS or aksesuarlar; Bu portun kullanılmasına ilişkin talimatlar için

TB1:20, TB2:10
aksesuarlarla ilgili dokümantasyona bakınız.
D:OUT1
D:OUT2
D:OUT3
D:OUT4
D:IN1
D:IN2
D:ÇIKIŞ4, alarm sinyalizasyonunda kullanılmak üzere tüm

EKOHEAT modellerinde bulunmaktadır (bakınız (§2.4). Bu
+ + + + + + hizmeti kullanmak için, öncelikle Alarmları AKTİF duruma
getirmeniz gerekir (talimatlara bakınız). Bu açık-dren, aktif-
kapalı port zemine bağlıdır.
11 12 13 14 15 16
uyarlanması
801-9335-00.doc
3.2 Opsiyonel Kumanda Sistemi

Bu kısımda, EKOHEAT ile kullanılmak üzere el ile kumanda kontrolüne ilişkin
bilgi sunulmaktadır. Açıklanan hususlar şunlardır:
 Mevcut stiller
 kumanda sistemi bağlantı diyagramı
 EKOHEAT kontrol hususları
 işletim talimatları
Mevcut Stiller
Bu bölümde, tek bir model bulunmaktadır:
 2-ışıklı, Start/Stop,
güç kontrollü E-Stop
Bu model, Stop, Start ve Statü
göstergelerinin elinizde
bulundurmanıza yardımcı olur;
Stop aynı zamanda ön panelden
çalışır. Ayrıca, Ayar noktasının
kumanda sisteminden
ayarlanmasına olanak sağlar.
Hata göstergesi, kumanda
sisteminde sağlanmamaktadır
ancak uygulanmaktadır
(Karanlıkta Ready ve
HeatOn/Çalıştırma ).
Hata statüsü her zaman ön
panelde bulunmaktadır.
Kumanda sisteminizi,
EKOHEAT’iniz göndermeden
önce üniteye bağladık. Ünite ile
test edilmiştir ve kullanıma
hazırdır.
uyarlanması
AMBRELL
®
Kumanda Sistemi Bağlantı Şeması

Kumanda sistemi, TB1’deki EKOHEAT’inizin arka kısmına kolayca takılır; Tüm gerekli
bağlantıları sizin için yaptık. Bu bağlantıyı değiştirmek ya da kumanda sistemi olmadan
kullanmak isterseniz, aşağıdaki bağlantı tellerine ihtiyacınız olacağını unutmayın:
 TB1:20→TB1:4
 TB1:19→TB1:3
 TB1:7→TB1:8
GRN/BLK [402]
WHT/BLK[435]
BLK/WHT[436]
BLU/BLK [107]
ORG [103]
WHT [400]
RED [430]
BLU [434]
BLK [432]
GRN
TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + + -
HEAT ON
E- STOP
E- STOP
READY
RESET
START
AN:IN1
FAULT
24Vdc
STOP
LIMIT
OUT
IN
EKOHEAT Kontrol Hususları

EKOHEAT, kumanda sistemi ile çalışmak üzere yapılandırılmıştır. Bunlar, ünitenin
konfigürasyonu için atmış olduğumuz adımlardır (bakınız :§2.4, Sistem Konfigürasyon
Talimatları). Ayarlarda değişiklik yapmak istediğiniz takdirde bu bilgilere ihtiyacınız
olacaktır.
2-ışık modeli
Bağlantı tellerini şunlardan çıkarın SYS CFG
TB1:3→19, 4→20, 7→8 Kontrol = ARKA
Başlangıç Türü = 2buton
Başlangıç = ARKA
İşletim Talimatları
Kumanda sistemini ve EKOHEAT’i açtığınızda,
Bunları yapın... Gözlemleyin..
 Ekipmanı kurmak üzere §1 altındaki
talimatlara uygun hareket edin.
 Kumanda sistemi terminal bloğunu TBI’e yerleştirin. kutuplaşmış; tekli
 AC gücünü açın Kumanda sistemi hazır
 (2-ışık) ayarı, kumanda sisteminde ayar noktasını Ready + HeatOn
kilitleyin; kumanda sistemini, START/STOP ile
yönlendiriniz.
uyarlanması
801-9335-00.doc
3.3 Seri Kontrol

Gerekli Ekipman:
 Bilgisayar Windows95 yada üst
versiyonları
 HiperTerminal yada muadili
 305-0174 Ambrell RS485kit
Opsiyon kiti ve kablolar, kullanıma
hazırdır; kendi seri bağlantınızı kurmak
isterseniz;
1) Tx+ 5) +5V
Neden RS485? 2) Tx- 6) Rx-
3) Rx+ 7) +5V
Bu özelliği, uzak terminal (Kişisel Bilgisayar) 4) GND 8) GND
yada PLC’den EKOHEAT’ten veri toplamak
ve veri kontrolü ve ayarlama yapmak üzere
kullanabilirsiniz. RS485 seri iletişim protokolü,
gürültü bağışıklığı için seçilmiştir, uzun veri
hatları ile performansı ve paralel olarak bağlı
çoklu üniteleri belirleme kapasitesi vardır.
Ayrı satın alınan Konvertör

RS485 seri iletişim, EKOHEAT’in standart bir özelliğidir ve size konvertör kitini
talimatları ile birlikte sunuyoruz. Bu kiti sipariş etmek istiyorsanız lütfen bizi arayınız.
Kendi seri iletişim donanımınızı ve yazılımınızı, EKOHEAT’i belirlemek üzere konfigüre
edebilirsiniz ancak işbu kılavuz, sizin opsiyonel konvertör kiti kullandığınızı
varsaymaktadır.
EKOHEAT’in yapılandırılması için

EKOHEAT’in, yapmış olduğunuz işlemlerde takip ve kontrollü ısıtma süresini sağlamak
üzere doğru bir şekilde konfigüre edilmesini sağlayınız…
Bunları yapınız...
 SYS CFG seçiniz
 Başlangıç yeri: RS485
 Kontrol yeri: RS485
 RS485 Adresi: 1
 RS485 iletişim hızı: 38400
İnceleme. Tutma. Analiz. Gerçek zamanlı tutma,

grafiklendirme ve uygun ihracat sağlama ile birlikte yapmış
olduğunuz çalışmaları hayata uyarlayın…
eVIEW.; İndüksiyonlu Isıtma Yazılıma
daha fazla bilgi için, bakınız: http://eview.ambrell.com ya da bizi arayınız.
uyarlanması
AMBRELL
®
Bilgisayarınız yapılandırmak için

Aşağıdaki hususlar, bilgisayarınızın seri portunu konfigüre etmenin bir yoludur; kendi
cihazlarınızı yada iletişim bağlantı araçlarını kullanabilirsiniz.
ASCII protokolünün kullanımını destekleyen herhangi bir terminal emülatörü

kullanılabilir; Hiper Terminal performansından memnun değilseniz, sizlere
Terminal önerebiliriz, http://braypp.googlepages.com/terminal adresinden
yükleyebilirsiniz.
Bunları yapın... Gözlemleyin...
 Programlardan Hiper terminali başlatın
>Aksesuarlar > İletişim (ya da diğer seri
iletişim uygulaması) yada
http://www.hilgraeve.com adresinden
programı yükleyebilirsiniz.
  EKOHEAT gibi bağlantı ismi girin ve daha sonra

Seçim yapın: COM1 ( ya da cihazınıza uygun olandan)
38400 baud
8 veri biti; parite = yok; stop biti = 1
akış kontrolü YOK
 Ok tuşuna basın.
 Disconnect /bağlantıyı kes  Ayarları seçin; bu şekilde ayarlama

tuşuna basın(üst görüntü) yapın
 Properties/özelliklere basın (alt)
 ASCII ayarlarını seçin; ayarlama yapın:   Dosya seç >> Değişiklikleri

kaydet
  Konvertör kitini bağla (9-pin-D-

Submin yada USB), bilgisayarınızın portunu
seçmek için.
  EKOHEAT’in arkasına konvertörün

RJ-45 modüler prizinin bağlanması
  Konvertör için sürücü yükleme

ile ilgili adımları takip edin.
uyarlanması

  (bazı birimler) konvertör ayarları → Cihaz veri türü
DCE SIM
Ortak Mod
TxON/RxON
Veri cihaz tipi Ortak Mod
uyarlanması
®
Konvertörün
Kullanılması
EKOHEAT’inize bağlı konvertör ve Bilgisayar (PC) ile yukarıda belirtilen şekilde;
Bunları yapın... Gözlemleyin..
 Hiper Terminali başlatmak
 Dosyayı seçin >> Açın… diyalog kutu listesi ‘Bağlantılar’
 Bağlantınızı seçin, Açın
 ‘1’. tip (ya da cihazınızın adresi) [GİRİŞ]
EKOHEAT ‘replies’
EKOHEAT bu komuta cevap vermiyor ise;
 Hiper Terminalde bağlantıyı kesmeyi seçin
 Özellikleri seçin >> Bağlanın
 Diğer mevcut COM portunu seçin
 yeniden bağlanın, yeniden deneyin
 Komut ayar tablosuna bakın, bir sonraki sayfa,

Notlar:
EKOHEAT, geri al tuşunu yada silme tuşunu
okumaz; eğer hata yaparsanız, sadece
(ENTER)a basın ve ana ekran görüntülendiğinde
sadece seri komutları girmeyi yeniden deneyin.
Tüm Hatalar, sürekli veri görüntülenmesini
durdurmak için silinecektir.
1 [ENTER] ; görüntüyü durduracaktır.
uyarlanması
Komut Seti
Bu tablo, tüm komutların kullanım örneklerini ve değişik komutlarda kullanacağınız veri
sırasını sunmaktadır. Adres gereklidir ve adresler arasındaki virgül, komuta ve değişkenler
gereklidir; boşluk bırakmayınız! Girdi, duruma duyarlı değildir.
Tüm komutalar, şu şekilde ayarlanmalıdır:
adres, komuta,
değişkenler
aşağıdaki tablodan
gerektiğinde ayarlama yapınız
cihaz adresi (varsayılan=1); 1-32 mevcut
0 = yayın (tüm adresler)
(Bakınız cihaz adresini değiştirmek için SYS CFG >> RS485) Çoklu
hat veri ekranı (veri) şuna benzer:
PS# 1
Isı On (OFF)
Ayar noktası xx V
Tank V xx V
Güç Çıkışı xx kW
Frekans xx kHz
Zamanlayıcı xx ms
Sayaç xx ms
Başlık+hat göstergesi şu şekilde ayarlanmaktadır:

Başlık: SET V TANK V PWR FREQ MATCH TON HSNK [CR/LF]
veri: 125V 130V 20kW 89kHz 80% 0ms 65’F [CR/LF]
Diğer çıkış formatları

aşırı yük: FREQ PWR MATCH %A %V SETV HSNKTMP OVLD [CR/LF]
csv: PS# KW SETV TANKV KHZ CTR %MATCH AIR HSNK [CR/LF]
uyarlanması
®
KOMUT ÖRNEK TANIM NOTLA YAYIN

1’e ayarlanan sistem R
adresi
%PWR-on/off "1,%pwr-on" Ana ekranda güç %’sinin
ekranını açmak yada kapamak
? "1,?" Ortak olarak kullanılan komutlar
ve tanımların yoğunluklu
listesinin iadesi
ANALOG#-0-10 "1,analog1-0-10" 0 ila 10V ölçekli analog çıkış X
modunun ayarlanması. # 1 yada
2 ile değiştirin.
ANALOG#-4-20 "1,analog2-4-20" 4 ila20ma ölçekli analog çıkış X
modunun ayarlanması. # 1 yada
2 ile değiştirin.
ANALOG#-FREQ "1,analog1-freq" Frekans için analog çıkışının X
ayarlanması. # 1 yada 2 ile
değiştirin.
ANALOG#-OFF "1,analog2-off" Analog çıkışını kapatmak. # 1 X
yada 2 ile değiştirin.
ANALOG#-PWR 1.analog1-pwr Güç için analog çıkışının X
ayarlanması.# 1 yada 2 ile
ANALOG#-VLTS "1,analog2-vlts" değiştirin.
Voltaj için analog çıkışının X
ayarlanması.# 1 yada 2 ile
AUTOFAULT,# "1,autofault,5" değiştirin. hataların ortaya
Otomatik ÖRNEK 5 saniye
çıkarılması. Bir hata meydana kadar otomatik hata
geldiğinde, sistem, hata süresinin giderilmesi.
ekranını resetleyebilir ve Hata ekranı, beş
zaman aşımı tamamlandıktan saniye
sonra normal işleme devam görüntülenecektir daha
eder. Saniyedeki zaman aşımı sonra standart
süresi, komuta sonrasında operasyon için ana
sağlanmalıdır. Geçerli ekrana geri
zamanlama değeri 0 ila dönülecektir.
250’dir.0 değeri elde
edildiğinde, bu fonksiyon,
devre dışı yada kapalı
olacaktır.
C? "1,c?" Sürekli veri başlığına geri
dönülür ve süre ayarları
CDATA "1,cdata" CTIME değeri ile tekrarlayan
oranda sürekli veriye dönüş
(bakınız VERİ tanımı).
CHDATA "1,chdata" Isının, CTIME değeri ile
tekrarlayan ara ayarında
bulunması durumunda sürekli
veriye geri dönüş yapılır
(bakınız VERİ tanımı).
CHDR,# "1,chdr,25" Üst bilgi çizgileri arasında

dönüş yapılan veri hatlarının
sayısını ayarlar. Sürekli veri
komutları ile kullanılır. 25’e
ayarlama yapılırsa, 25 veri
hattına dönüş yapılacak
sonrasında 1 üst bilgi çizgisi.
CHRDATA "1,chrdata" Isının, CTIME değeri ile
oranlanmasında sürekli veriye
dönüş (bakınız RDATA
tanımı).
uyarlanması
CHTEMP "1,chtemp" Sıcaklığın, CTIME değeri
tarafından belirlenen tekrarlayan
oranda olması durumunda
sürekli ısı verisine dönüş
(bakınız ISI tanımı)
CLRFILE:a/b/c/d/e/ "1,clrfile:a" Tüm profil değerlerini priz Sistem, tüm profil

f/g/h/i/j ayarları dışında sıfıra komutları esnasında
ayarlayın. Priz ayarları, son ana görüntü
programlanan priz ayarında ekranında olmalıdır.
kalacaktır. Dosya harfi “a” ile
“i” olabilir.
uyarlanması
AMBRELL
®

sistem adresi 1’e ayarlı R
CONFIG "1,config" Aşağıdakiler de dahil olmak
üzere sistem konfigürasyon
verisine dönüş yapmak: güç
kaynağı adresi, ürün bilgisi
versiyonun gösterilmesi, ana
ürün bilgisi versiyonu, trafo
bağlantısı ve CFG SYS’De
tüm parametre ayarları.
CONTRAST,### "1,contrast,750" Görüntü kontrastını ayarlar.
Geçerli değerler 350 ila
900’dur. Alt değerler ekranı
karartır. Üst değerler, ekranı
aydınlatır.
CRDATA "1,crdata" CTIME değeri ile tekrarlayan
orandaki ayarlarda sürekli veriye
dönüş yapılır. (bakınız RDATA
tanımı).
CTAP,## "1,ctap,10" Sistem bağlantı ayarlarını
değiştirir. Fiziksel olarak bu
komutu yerine getirmeden önce
ve sonra kullanmalısınız.
CTEMP "1,ctemp" CTIME değeri ile belirlenen
tekrarlanan oranda sürekli ısı
verisine dönüş yapar (bakınız
TEMP tanımı)
CTIME,# "1,ctime,2" 100msan artışında EKO’dan ÖRNEK 200msec
yanıt alan sürekli veri için süre aralığı
aralığını belirler.1=100msec,
2=200msec vs.
CTL- "1,ctl-file:a" Profilden kontrolü seçer. Profil, ÖRNEK Profil “A”dan
FILE:a/b/c/d/e/f/g/h “a” ile “j” arasında değişken işlem görmek üzere
/i/j harftir. seçilir. Akım ve
sürenin, çalıştırılacak
profilin seçilmesinden
önce en az 1 profile
giriş sağladığından
emin olunuz.
CTL-FPAN "1,ctl-fpan" Ön panelden kontrolü seçer.
CTL-RPAN0-10 "1,ctl-rpan0-10" Arka panelden kontrolü seçer

analog girdisi 0 ila 10V.
CTL-RPAN4-20 "1,ctl-rpan4-20" Arka panelden kontrolü seçer
analog girdisi 4 ila 20ma.
CTL-RS485 "1,ctl-rs485" RS485’den kontrolü seçer..
DATA "1,data" EKO’nun ana ekranında
görüntülenene benzer
sınırlanmış sekmeye dönüş.
Veri, ayar noktası, tank akımı,
işletim frekansı, güç çıkışı, %
eşleştirme ve ısı süresini kapsar.
DIOSTAT "1,diostat" Dijital çıkış ve girişlerin ikili İkili veri talimatı,
sunumuna dönüş. Çıkışlar için, In2,In1,Out4,Out3,Out
1=on (düşük) 0=off (açık yada 2,Out1.
24V). Girişler için, 1=on(yüksek
14-24V) 0=off (düşük 0V-7V).
uyarlanması
801-9335-00.doc
DO#-on/off "1,do2-on" Dijital çıkışları açın yada Uyarı, dijital çıkış X
kapatın. #1 ila 4 ile değiştirin. kullanıldığında
Çıkışlar, sistem temeline bağlı yapılmalıdır. Diğer
açık bir arktır. Açıldığında, çıkışsistem fonksiyonları,
0 volt olacaktır. Atık su kanalı bu dijital çıkışların
kapasitesi, 3 amp’dir. Kaynak kullanımını sağlar. Isı
kapasitesi 100ma’dır. açıksa ve çıkış, bu
komutla sağlanıyorsa
ve ısı kapalı ise, tüm
çıkışlar kapalı
olacaktır.
ENERGY "1,energy" Son ısı devresi esnasında
bobine sağlanan 10 vat
saniyedeki enerjiye dönüş.
100 =1K vat saniye, 100,000 =
1M vat saniye.
FAULT "1,fault" Mevcut hata durum belirleme
moduna dönüş
HOFF "1,hoff" Isıyı kesin. Ön paneldeki stop X
butonuna basın.
HON "1,hon" Isıyı açın. Ön paneldeki start X

butonuna basın.
IDLEFREQ,### "1,idlefreq,87" Sistem başlatma frekansını ÖRNEK: Rölanti

ayarlayın. Bazen, kullanıcının, frekansını
zor yüklere frekans uygulaması 87kHz’e ayarlayın
yaptığında frekans alması
durumunda gereklidir. Bu rölanti
frekansını rezonant frekansına
yaklaştırmak, frekans hatalarını
bertaraf edecek yada
azaltacaktır.
KW,##.# "1,kw,35.5" Güç kaynağının, güç kontrol Geri dönüş yapılan X
modunda olması durumunda, ayar noktası, sistem
bu, güç çıkış seviyesi ayar çözünürlüğüne bağlı
noktasını ayarlayacaktır. olacaktır. Sistem,
talep edilen ayarlara
mümkün olduğunca
yakın hesaplanacaktır
ve hesaplanan
değere çıkış
ayarlaması
yapacaktır.
KWCAP,## "1,kwcap,22" Güç tutma süresini Bu, 1 saniyeden az
ayarlayın. Değer, olan hızlı devre için
10msaniye artışıdır kullanılmaktadır.
1=10msec, sıfır değeri ""0"" Örnek, güç tutulma
güç tutma değerini süresini, tutuş süresi
engelleyecektir. Sistem, ısı sona erdiğinde 220
ayarlandıktan sonra m/san’ye ayarlar.
belirlenen sürede güç Ekran, güç değeri ile
çıkışını tutacaktır. güncellenecektir.
Maksimum değer 30 ya da
300msaniyedir.
LANG-? "1,lang-?" Sistemin ayarlamış olduğu dile X
dönüş.
LANG- "1,lang-esp" Sistem dilinin ayarlanması. ÖRNEK dili X
eng/esp/frn/ger/ita ENG=İngilizce, İspanyolcaya
ESP=İspanyolca, ayarlayın.
RN=Fransızca,
GER=Almanca,
ITA=İtalyanca.
uyarlanması
AMBRELL
LOCK,# "1,lock,3" Halihazırda kilitli değillerse, ön ÖRNEK sadece
panelin çeşitli kısımlarının SYS CFG sayfasını
X
®
kilitlenmesi. 1=zamanlayıcı, kilitleyin.
2=ayar noktası,
3=SYS CFG sayfası, 4=HS
CFG sayfası, tüm dört fonksiyon
için 5 kilit.
uyarlanması

MAXCAPV "1,maxcapv" Bu komut, mevcut işletim
frekansında izin verilen
maksimum kapasitör
akımına dönüş yapacaktır.
MAXVOLTS "1,maxvolts" Hangisi düşükse bu
çerçeveye dayalı olarak
hesaplanan maksimum
voltaj ayar noktasına
dönüş: (1) mevcut bağlantı
seçimi ve ana voltaj ya da
(2) ekipman ayar noktası
voltajı (bakınız
wrkhdv).
RDATA "1,rdata" Virgül sınırlı tekli hata dönüş. LED verisi
Hesap tablosu uygulamasının 1=LED ON, 0=LED
hazırlanması için gereklidir. OFF olarak sağlanır..
Veri şunları içerir: Aşırı yük 1=sistem
PS#,KW,SETV,TANKV,KHZ,CO Aşırı yükü olarak
UNTER,%MATCH,HAVA belirlenir, 0=sistem
SICAKLIĞI,HSINK SICAKLIĞI aşırı yüklenmemiştir.
,HAZIR LED,ISI LED,LIMIT LED,Analog girişi, arka
HATA LEDİ,TAP,MAKSİMUM paneldeki analog
VOLT,AŞIRI YÜK, girişine sağlanan
ZAMANLAYICI, analog voltajının
ANALOG GİRİŞİ temsilidir. Değerler 0
Aralığında olacaktır?
RDATAHDR "1,rdatahdr" DATA ile kullanım için üst bilgi

çizgisine dönüş.
RESET-fpan/rpan "1,reset-fpan" Sistem X
Kontaktör reset
lokasyonunu ayarlar.
RFILE:file "1,rfile:a" " bağlantıya dönüş yapar ve
akımı başlatır, belirlenen profil
için (a-j), tüm on adımla ilgili
son voltaj ve süre (saniye).
SLCHDATA "1,slchdata" Isı, CTIME değeri ile tekrarlayan
oranda ayarlanırken sürekli
verinin tekli hattına dönüş
yapılır. Hat beslemesi
sağlanmaz (bakınız VERİ
tanımı). Terminal program
penceresi akmalı veri değildir.
START-1BUTTON "1,start-1button" Start türünü, 1 buton
moduna değiştirir.
START-2BUTTON "1,start-2button" Start türünü, 2 buton moduna
değiştirir.
START-FPAN "1,start-fpan" Start lokasyonunu ön panele
değiştirir.
START-RPAN "1,start-rpan" Start lokasyonunu arka
panele değiştirir.
START-RS485 "1,start-rs485" Start lokasyonunu,RS485’e
değiştirir. Böylece RS485, diğer
bir lokasyondan
başlamayacaktır.
STAT "1,stat" EKO sayfasının SYS STAT’ında
kapsanan bilgilere dönüş;
şunları içermektedir:
Ana akım, toplam süre, maks.
Güç çıkışı, maks.soğutucu
blok ısısı, maksimum ısı.
uyarlanması
STATLED
AMBRELL
"1,statled" Hazır, sıcaklık, limit ve hata
® durum led göstergesine dönüş.
Yanıt, statüyü göstermek
üzere "ON" yada "OFF"
olacaktır.
uyarlanması
801-9335-00.doc
SYSID "1,sysid" Sistem kimlik numarasına
dönüş. Bu numara, tüm güç
kaynakları için ayrıdır ve
eVİew(inceleme) uygulamasının
lisansı için kullanılır.
TEMP "1,temp" Isı bloğu ve hava derecesine
dönüş.
TEMP-C "1,temp-c" Isı moduna selsiyusa ayarlamak. X
TEMP-F "1,temp-f" Isı modunu Fahrenayt’a X

ayarlamak
THRUHEAT-on/off "1,thruheat-on" Isı modunu açmak ya da
TIMER,##.## "1,timer,988.75" Zamanlayıcı
kapamak. üzerindeki ısıyı ÖRNEK; ısıtma X
ayarlar. Değer saniyede girilir. süresini, 988.75
Isı EKO için yeni bir zamanlama saniyeye ayarlayın.
kurulumunun kabul görmesi için
kapalı olmalıdır.
UNLOCK,1,2,3,4,5 "1,unlock,5" Halihazırda kilitli ise ön panelin X
çeşitli kısımlarının kilitlerinin
açılması. 1=zamanlayıcı, 2=ayar
noktası,3=SYS CFG sayfası,
4=HS CFGsayfası, Tüm kilitli
fonksiyonların kilitlerinin
VCTRL,# "1,vctrl,0" açılması.
Güç kaynağının kontrol X
modunun voltaja yada güce
ayarlanması.
# 1 yada 0 ile değiştirin.
1=akım kontrolü, 0 = kW yada
güç kontrol modu.
VOLTS,### "1,volts,1020" İstenilen tank voltajının ÖRNEK çıkış voltajının X
ayarlanması. Sistem, RS485’den1020 volta
ayarlanmalıdır.(bakınız CTL- ayarlanması.
RS485).
WFILE:file,step#,st "1,wfile:a,1,250,1000,3. Program profil adımı. Dosya ÖRNEK profili
art V, end V, 52" harfini belirleyin, adam programlar.250V’de
time(sec) numarası, başlangıç ve bitiş başlamak için 1.
akımı ve tamamlanma süresini adım, 3.52 saniyede
saniye olarak belirtin. 1000V’da sonlanır.
WHDADV-on/off "1,whdadv-off" İleri ekipman ayarlarını aktif kılar X
yada deaktif eder. Ayarların
devre dışı bırakılması halinde,
sistem, ayar noktasını
azaltmayacaktır. İşletim frekansı
bağlamında akım sağlanacaktır.
WHDBPF,### "1,whdbpf,136" Kesme noktası frekansı için ileri ÖRNEK ekipman X
ekipman ayarlarının yapılması. kesme noktası
Voltaj, bu noktadan, maksimum 136kHz’ye
frekans ayarlarındaki maksimum ayarlanması.
voltaja dayalı olarak doğrusal
olarak azaltılacaktır.
WHDFILE:file "1,whdfile:a" Seçilen profil için ekipman
ayarlarına dönüş(a-j).
WHDFRQVLTS,## "1,whdfrqvlts,1500" Maksimum frekansta X
# maksimum ekipman voltajının
ayarlanması.
WRKHD "1,wrkhd" "Ekipman konfigürasyonuna
dönüş. Trafo kapağı, yükseltici
çoklayıcı, maksimum voltaj,
kesme noktası frekansı ve
Maksimum frekanstaki
maksimum voltaj."
uyarlanması
AMBRELL
®
KOMUTA ÖRNEK Tanım Notlar Yayın
WRKHDMULT,#.#( "1,wrkhdmult,1.0" Ekipmanın yükseltici Bu, standart

opsiyonel) çoğaltıcısının ayarlanması. sistemleri için
Genellikle 1.0, 2.0, 3.0 vs olarak ekipman
giriş yapılır. Değer, ekipman çoğaltıcısıdır. Yeni
konfigürasyonuna bağlıdır. komutlar, çoklu
ekipman ve otomatik
ayarlar kullanarak
opsiyonel
konfigürasyonlar için
oluşturulacaktır.
WRKHDV,#### "1,wrkhdv,670" Maksimum ekipman kapasitör ÖRNEK ekipman
voltajının ayarlanması. RMS voltajının 670 volta
ayar noktası voltajı, dalgalı ayarlayın. 670 volt için,
voltaj nedeniyle, bu değerin maksimum çıkış ayar
%93’ü olacaktır. noktası, 623 volt
olacaktır.
uyarlanması
801-9335-00.doc
3.4 RF Priz/Bağlantı Ayarları

Sisteminizin RF trafo ayarlamalarının etkilerini ve bu
yöndeki ihtiyaçların anlanmasına yardımcı olmak üzere,
sizlere bir çiftlik traktör örneğini sunuyoruz:
Güç
Çiftlik traktörünün gücü, motorundan gelmektedir. Çıktısı
ise beygir gücü ile tanımlanmaktadır.
İndüksiyon sistemi güç kaynağı, motordur- ısıtma

durumunda bunu çalıştırmanız gerekir. Çıktısı, kilowat ile
belirtilir (kW).
İletme
Traktör dişlilerinin seçilmesi, kuvvet momenti için hız
sağlayan iletme ile gerçekleştirilmektedir: düşük sayıda
dişli= yüksek sayıda kuvvet momenti; az hız.
İndüksüyon sisteminin çıkış momentinin seçimi, RF trafo

bağlantısı, akım voltajı ile yapılmaktadır: az sayıda
bağlantı= daha fazla akım, daha az voltaj.
İş
Bir tarlayı sürerken, traktör, 1. Yada 2. Dişliyi kullanarak
faaliyete geçmelidir. Aksi takdirde, motor, stop edebilir ya
da arıza meydana gelebilir. Yanlış dişli ile tarlanın
sürülmesi, motorda arızaya neden olabilir. İndüksiyon
bağlantısında bir parçayı yerleştirerek indüksiyon
sisteminde ağır bir yüke neden olmak, sistemin kendisini
koruması için az sayıda RF trafo bağlantısı seçimini
gerektirir.
Yükleme
Ağır bir yük, bobin alanına etkin bir şekilde bağlanma gerektirir. Çeşitli faktörler
yükün nasıl en iyi şekilde bağlanması gerektiğine katkıda bulunur.
1. Bobin ile oluşturulan alan (örnekte lastik diş modeli):
Çeşitli dönüşlerle bobinin alanı artış gösterir, mevcut değer ve itici
frekans artar. Alandaki yoğunluk arttıkça, işlemdeki seriliğin artışı
kolaylaşır.
uyarlanması
AMBRELL
®
2. bobinin fiziksel olarak bıraktığı iz (çekiş gücü/traksiyon)

Bobinin RF alanı, ısıtılacak parçayı kesmelidir.
Sarmal bobine (spiral sargı) eklenen parça, gözleme
bobininin üstünde oturan parçadan daha etkili
olacaktır.
3. Bobinler arasındaki ve parçalar arasındaki mesafe:
(örnekteki duruma bakınız).
Genel olarak, bobine en yakın parça, kuplaj için daha etkili

görülmektedir.
4. Parça malzemesi (örnekteki zemin durumu)
Manyetik parça, manyetik çeliğe benzer (kuru alan)
ve manyetik olmayan parçadan daha iyi eşleşir
(suyla kaplı alan) örneğin, 301 paslanmaz çelik.
Malzeme, indüksiyonla ısıtılmak üzere iletken
olmalıdır. İlk başta mantığa aykırı gelebilir.
Malzeme ne kadar fazla iletken ise, daha zor ısınır.
Örneğin, genellikle bakırın eşleşmesi daha zordur
ve “hafif” yük olarak düşünülür.
Özet
Traktör iletkeni yada motor, sürekli olarak aşırı yükleme durumundaysa nihayetinde
arızalanacaktır, indüksiyon sisteminin doğru bir şekilde oluşturulmaması durumunda
bu durum kaçınılmazdır. Bir yada birden çok güç bileşeni üzerinde hasar ve arıza
durumu ortaya çıkabilir.
EKOHEAT sistemi, seçilebilir bağlantıya sahiptir- çoklu hız iletimi. Ekran, hatalı bir
şekilde eşleştirilen yük saptaması durumunda yüksek yada alçak bağlantı
önermektedir. Sistem nihayetinde, yükün seçilen bağlantı için ağır olması halinde, aşırı
akım ortaya çıkaracaktır ((§2.8, öneriler...).
Bağlantıları değiştirmek
Bunları yapın... gözlemleyin..
 sistemden ana bağlantıyı kesin
 Trafo kapağını çıkarın (arka)
 bağlantı kablosunu gevşetmek için Bakınız fotoğraf, ldüşük @Tap#10
İngiliz anahtarı kullanın.
 bağlantıyı istenilen pozisyona taşıyın etiketli bağlantılar, düz oklar
 donanımlı bağlantıyı emniyete alın
 trafo kapağını yerine koyun
 sistemi yeniden başlatın, WHD CFG’yi seçin
 Talimatlara göre ekipman bağlantısını
ayarlayın §2.6
NOT : Güvenli işletim için;

Ön panelden Active Tap# seçilmelidir (WHD CFG, §2.6)
uyarlanması
801-9335-00.doc
Klapa Seçimi
Uygulamanızın işletim frekansına bağlı
olarak, trafo bobini, ayarlama işlemi için
gerekli olabilir (tabloya bakınız). 50-
100kHz’de uygulama için, bu klapa açık
olmalıdır (üstte gösterilmektedir). Diğer
işletim aralığı için, bu klapayı KAPALI
pozisyonda tutunuz (ok). Trafo kapağını
kapatmadan önce her daim bobinlerin ve
bağlantı elemanlarının sıkıca kapatılıp
kapatılmadığını kontrol edin.
RF Bağlantı Klapası
Klap Freq’y (kHz)
a
Kapalı 100-150
Açık 50-100
uyarlanması
AMBRELL
®
uyarlanması
801-9335-00.doc
4 Teknik Bilgiler
4.1 Mekanik
Güç Kaynağı
Özellik Değer Ünitele
Boyutlar HxDxW 762x721x436 (30x28.4x17.2) r (in)
mm
Dahili erişim Vidalarla sıkıştırılmış yan (erişim) kapağı,
Montaj Zemin ya da tezgah; 2 C-kanal çarkı
Ağırlık 68 (150) kg (lb)
Yapım: Alüminyum
Sonlandırma Boyalı ön panel & anotlu; boyalı diğer paneller
Uzaktan ekipman kontrolü (typ)

Özellik Üniteler
Boyutlar HxWxD; 229x203x457 (9.0x8.0x18) mm (in)
Dahili Erişim Çıkarılabilir kapak
Montaj M6x1x12 vidalar (8x) mm
Ağırlık 20 (45) kg (lb)
Kablo 4.6 (15) m (ft)
Kıvrılma yarıçapı 400 (16) mm (in) min
4.2 Elektrikle ilgili

Elektrikli bağlantılar, vasıflı elektrisyen tarafından yapılmalı ve
uygulanabilir güvenlik kurallarına uygun olmalıdır.
EKOHEAT sisteminiz, yüksek akım kullanır ve üretir! Kullanıcı tarafından

yapılan rutin konfigürasyon, dahili bileşenlere erişimi gerektirmez. Sadece
eğitimli yada bilgili hizmet personeli erişim konusunda yetkilidir. Araç
içindeki kısımlarda enerji bulunmakta ve AC Güç Anahtarının devre
dışında bırakılması sonrasında da tehlike arz etmektedir. Herhangi bir
işlemde bulunmadan önce müşteri tedarikli sigorta bağlantılarını devre
dışında bırakmayı unutmayınız.
Uyarı: Saklı elektrik yükü, AC kablo bağlantısının sonlandırılmasını
müteakip birkaç saniye dahili terminallerde sürebilir! Bağlantı sonrasında,
dahili bileşenlere dokunmadan yada herhangi bir işlem yapmadan önce 60
saniye bekleyiniz.
Ekipman, alanı korumak üzere iki bağlantıya ihtiyaç duymaktadır. Her iki
koruyucu bağlantıyı sağlamadaki başarısızlık, tek nokta arızasının kazara
ortaya çıkması durumunda potansiyel olarak tehlikeli bir durum ortaya
çıkarabilir. Bu adımı ihmal etmeyiniz!
Technical Information 63
AMBRELL
®
Ekipman Girişleri
Tanım Değer Birimler
Model 30 45 kW
AC voltajı 360 - 520 Vrms
Frekans 50 - 60 Hz
Dahili sigorta 80 100 Arms
Gerçek Güç (Pin) 32 48 kW max
AC akım kablosu 35 52 kVA max
Güç Faktörü .92
Müşteri Girdileri
Port Aktif TB1: Tanım Limitler
START kapalı 2→1 Uzak sinyalizasyon; kapalıyken 24V *
STOP açık 4→3
ANALOG IN1 analog 6→5 0 – 10 Vdc (Zin = 21k) bakınız §3.1
4-20mA (Zin = 500)
E_STOP IN açık 8→7 Açılmış irtibat = güvenlik STOP
RESET yüksek 2221 24Vdc sağlayın~250ms darbe
Akış anahtarı (FLS3) açık 64 Açık irtibat = Hata 19Vdc@ 0.1A
Akış anahtarı (FLS4) açık 65 Açık irtibat = Hata 19Vdc@ 0.1A
kilit açık 8→7 Açık irtibat = güvenli STOP 19Vdc@ 0.1A
DIJITAL IN1 ref15 (gelecek)
DIJITAL IN2 ref16 (gelecek)
* 24Vdc min @ 0.1A için oranlı irtibatlar
Ekipman Çıktıları
Frekans 50 - 150 kHz
Bağlantı 4 5 6 7 8 9 10 11 12 bağlantı
RF Voltajı1 430 530 630 715 810 900 1000 1100 1180 Vrms maks
P terminal (modele göre) 30, 452 kW
Eff’y, bağlantı bobini >90 %
1) ana voltaja bağlı olarak
2) 45 kW @ 125kHz to 35kW @155kHz
Performans
Rezonans modu paralel
%10-90 güç jenerasyonu* <200 mSec
Gecikme süresi (Start / Stop) <10 mSec
Gecikme süresi varyasyonu (Start / Stop) <5 mSec
Rölanti frekansı 70 kHz
Trip frekansı (düşük/yüksek) 45/155 kHz
* <750ms ısıtma etkin olduğunda
Analog Çıkış Ölçüsü

Çıkış 0% = %100 = Birimler
30 45 Model
Güç 1%00 yada %106.7 için seçilebilir kW
0
Frekans 45 155 kHz
Volt 0 Vmaks (ekran) Vrms
64 Technical Information
801-9335-00.doc
Müşteri Çıktısı
Ready kapalı 1211 İzole katı hal çıkış, kutuplaşma 24Vdc@0.3A*
Heat/on..Isınma kapalı 1413 yok
Limit kapalı 1615
Fault/Hata kapalı 1817
24V dc 20→19 Referanslı zemin 24Vdc@0.3A
E-STOP OUT açık 109 opsiyonel; ön statü E-STOP
AN:OUT1 31 10Vdc@1mA
İzole katı hal çıkış
AN:OUT2 3→2 20mA@500
D:OUT1-4 11-14 (gelecek)
24V dc 10→9 Referanslı zemin 24Vdc@0.3A
Sigortaların yerleştirilmesi
Sigorta Oranlama UL IEC
FU4-FU6 2A Ferraz-Shawmut ATQR-2 FS 16013-3
FU1- FU3 30kW: 80A A70QS80-22F 6.900 CP URD 22X58/80
FU1- FU3 45kW : 100A A70QS100-22F 6.900 CP URD 22X58/100
4.3 Çevresel
Değer Aralık Birimler
Ortam ısısı 4 – 45 (40 – 115)
C (F)
Su sıcaklığı1 20 – 35 (68 – 95)
2
Akış 2.5(9.5) g/m(l/m)
Basınç3 40 – 80 (2.8 – 5.51) lb/in2 (bar)
pH 7 pH
İletkenlik öz 50000’den az S
direnci @25C 2000’den çok cm
Katı durum 150’den az ppm
1) Su sıcaklığı, hiçbir durumda yoğuşma noktası altına düşmemelidir; yoğunluk, probleme neden olabilir ya da ekipmana
zarar verebilir.
2) güç kaynağı; gerekli ekipman bağlantı hususları uygulamaya göre değişiklik gösterebilir.
3) Farklı basınçların bu aralık içinde kalmasını sağlamalısınız ( giriş eksi çıkış).
Technical Information 65
AMBRELL ®
4.4 İrtibat Bilgileri

ABD
Ambrell
39 Main Street
Scottsville, NY 14546
www.ambrell.com
Tel: +1 585 889 9000
Faks: +1 585 889 4030
Birleşik Krallık
Ambrell Ltd.
Phoenix Works, Saxon Way,
Battledown Industrial Estate
Cheltenham, Gloucestershire GL52 6RU
www.ambrell.com
Tel: +44 (0)1242 514042
Faks: + 44 (0)1242 224146
Fransa
Ambrell Sarl
MGA Center
2 rue des boulangers
67140 Zellwiller
France
fr.ambrell.com
Tél: +33 (0)3 89 76 01 24
Faks: +33 (0)3 89 74 85 33
Hollanda
Ambrell BV
Windmolen 22
7609 NN Almelo
The Netherlands
nl.ambrell.com
Tel: +31 (0)548 659 044
Faks: +31 (0)548 659 010
66 Technical Information

EK 30-45 KW OM - 00

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EK 30-45 KW OM - 00

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HASSAS

30 & 45 kW İndüksiyonla Isıtma Ekipmanı

Dosya Adı 801-9335-00.doc

 Ekipman üzerindeki ışıklı göstergeler

EKOHEAT, işleminizin optimum kontrolünü sağlayan özel bir duyarlı teknoloji

1.1 Güvenlik Hususları

Elektrik kurulumu, vasıflı elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır ve uygulanabilir

 Yüksek Isılar: Isıtmış olduğunuz iş parçaları ile kişisel teması önlemek

Tüm bu riskleri en aza indirgemek için başlık etrafındaki otomatik kilitlemeli

EKOHEAT’inizin, ön panelde kurulu E_STOP anahtarı ile birlikte satın alınması

Bu emniyet devresi takıldığında, ekipman içindeki kontaktör/iletken, ekipmanın güç

Bu ekipmanı asla kapağını çıkararak çalıştırmayınız!

Dokunmatik & Gösterge

1.3 Hizmet Paneli

Dağıtım Şebekesine erişim

Ana kablo portları

I/O servis kapağı (TB1 & TB2)

Dağıtım Şebekesi servis kapağı

Soğutma suyu portları

ABD İngiltere Avrupa/Orta Doğu

Uyarı: asansörle çıkarma tehlikesi; yaralanmaya neden olabilir; forklift yada

Güç Kaynağına Erişim

EKOHEAT sisteminiz, yüksek akım kullanır ve üretir! Kullanıcı tarafından

Güç Kaynağı ve Kablolama

 Ana şalter kapağını koruyan 3 vidayı gevşetmek

RF Kablolama (Kablo borusunun kullanılması)

 RF kablolarını gösterildiği şekilde

kılavuzları olmadan değişiklik Drain

RF güç kablosu, özel ihtiyaçlar için yapılandırılmıştır; özellikli bir kablodur. Bu

1.5 Sistem Soğutma Şartları

Güç kaynağı soğutma suyu

Kapak soğutma suyu

Aşağıdaki önemli hususlara dikkat ediniz:

1.6 Güvenlik Araçları ve Bağlantılar

 Yüksek Isı: Isıtmakta olduğunuz iş parçaları ile kişisel temastan kaçınmak

Otomatik Kilitlemeli Bariyer

 E-STOP IN’de kurulmuş olan geçici bağlantı telini çıkarın.

 Devre kilidinden bağlantıyı yönlendirin (COM –

N.O.) TB1:8→7’deki E-STOP

Bu giriş, kullanılmadığı durumda fabrika ayarında bırakılabilir.

Ekipmanınızın çalışma frekansında, yeterli süpresyon, kafesin, BOYANMAMIŞ

ön panel yada arka panel RESET’i, emniyet devresinin sağlanması için

gereklidir. E-STOP anahtarı, izole edilmelidir (kuru), 0.1Amin

Bu emniyet devresi takıldığında, ekipman içindeki kontaktör/iletken, ekipmanın güç

Bu ekipmanı asla kapağını çıkararak çalıştırmayınız!

18 EKOHEAT'in isteğe uyarlanması

2 EKOHEAT’iniz Nasıl Çalışır

2.1 Görüntü, Kontrol

Ready Isınma Sınırlama Hata Seçim Ayar

START STOP Yumuşak Giriş sayfası

START/STOP Yumuşak Butonlar

Not : sisteminizde görüntülenen şekiller, buradaki şekillerden farklı olabilir.

EKOHEAT'in isteğe uyarlanması 19

Bunu yapın... Gözlemleyin..

Ayar noktası yada zamanlayıcıyı belirtmek üzere butonları kullanın ve ekran

 not göstergesi: ayar noktasının seçildiğinden emin olun.(örnek)

AYAR NOKTASI, ZAMANLAYICI vs. gibi ekran üzerindeki şekilleri

 …ayarlayana kadar basın: 200V

 bobindeki ısınmamış parçaları koruyun. Bobinle temas etmeyin.

20 EKOHEAT'in isteğe uyarlanması

İndüksiyonlu ısıtma için START’a basınız.

  START’a basın Isıtma, Hazır

Bunu yapın... Gözlemleyin...