Professional Documents
Culture Documents
Dịch Các Văn Bản Sang Tiếng V
Dịch Các Văn Bản Sang Tiếng V
Thưa ngài.
Vietnam Investments Limited (đang trong quá trình thanh lý) ACN 063 656
333 (VII)
Tôi muốn đề cập đến lá thư của tôi ngày 10/11/2022 (đính kèm), hợp đồng liên
doanh giữa VII và Công ty thép Việt Nam tạo ra Vinausteel (từ giờ gọi là Hợp
đồng liên doanh) và Hội nghị online (mà có cả hình ảnh và âm thanh) của
chúng ta được tổ chức vào 22/02/2023.
Tôi xác nhận rằng Matthew Donnelly và tôi được chỉ định làm quản tài viên
hoạt động theo tư cách cá nhân và cả theo tập thể của VII vào ngày 30 tháng
09 năm 2022 theo phán quyết của Tòa án tối cao của NSW. Một bản sao của
phán quyết đó và thông báo của chúng tôi về sự chỉ định làm Quản tài viên đã
gửi tới Ủy ban Chứng khoán và Đầu tư Úc (ASIC) đã được đính kèm.
Đạo luật Doanh nghiệp 2001 (gọi tắt là Đạo luật) trao cho Quản tài viên nhiều
thẩm quyền để tiến hành tiến trình thủ tục thanh lý. Đặc biệt, tại Điều 477 của
Đạo luật quy định rằng:
(1) Theo điều khoản này, một Quản tài viên của một công ty có thể:
(a) Tiếp tục hoạt động kinh doanh của công ty (theo quan điểm của Quản
tài viên) trong chừng mực cần thiết để chuyển nhượng hoặc kết thúc
hoạt động kinh doanh đó.
Trong tình huống này, việc kinh doanh của VII là hoạt động với tư cách là
công ty nắm giữ cổ phần của một số doanh nghiệp nước ngoài thông qua hoạt
động đầu tư, bao gồm cả hoạt động như là một trong những thành viên sở
hữu chung công ty hợp danh trong hợp đồng liên doanh.
Thêm vào đó, khoản 2 quy định rằng:
(2) Theo điều khoản này, một Quản tài viên của một công ty có thể:
…
c. Bán hoặc định đoạt, dưới bất kỳ hình thức nào, toàn bộ hoặc một phần
tài sản của công ty; và
d. Nhân danh và thay mặt công ty, thực hiện tất cả các hành động và thực
hiện tất cả các nhiệm vụ cần thiết bằng cách sử dụng con dấu của công ty khi
được yêu cầu; Và
…
m. Làm tất cả những việc khác cần thiết để giải quyết công việc
của công ty và phân chia tài sản của công ty.