‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪2‬‬

‫قانون رقم ‪ 147‬لسنة ‪2021‬‬

‫بإصدار قانون الموارد المائية والرى‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اآلتى نصه ‪ ،‬وقد أصدرناه ؛‬
‫(المادة األولى)‬
‫ُيعمل بأحكام القانون المرافق فى شأن الموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫(المادة الثانية)‬
‫يلغى القانون رقم ‪ 12‬لس���نة ‪ 1984‬بإصدار قانون الرى والصرف ‪ ،‬كما يلغى كل‬
‫حكم يخالف أحكام هذا القانون ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(المادة الثالثة)‬
‫يص���در رئي���س مجلس ال���وزراء بعد الع���رض من وزي���رى الم���وارد المائية والرى‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫والزراعة واس���تصالح األراضى ‪ ،‬الالئحة التنفيذية للقانون المرافق خالل ستة أشهر من‬
‫تاريخ العمل بهذا القانون ‪ ،‬وإلى أن تصدر هذه الالئحة يستمر العمل باللوائح والقرارات‬
‫ة ال يع‬
‫القائمة فى تاريخ العمل بهذا القانون والقانون المرافق وبما ال يتعارض مع أحكامه ‪.‬‬
‫(المادة الرابعة)‬
‫تد بها‬

‫ينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬ويعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫يبصم هذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬وينفذ كقانون من قوانينها‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 10‬ربيع األول سنة ‪ 1443‬هـ‬

‫ل‬

‫(الموافق ‪ 16‬أكتوبر سنة ‪2021‬م) ‪.‬‬

‫تداول‬

‫عبد الفتاح السيسى‬

 ‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫قانون الموارد المائية والرى‬

‫الباب األول‬
‫الموارد المائية واألمالك العامة واألعمال الخاصة ذات الصلة بها‬
‫(الفصل األول)‬
‫التعريفات‬
‫مــادة ( ‪: ) 1‬‬
‫فى تطبيق أحكام هذا القانون ‪ ،‬يقصد بالكلمات والعبارات اآلتية المعانى المبينة‬
‫قرين كل منها ‪:‬‬
‫الوزارة ‪ :‬الوزارة المختصة بشئون الموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫الوزير ‪ :‬الوزير المختص بشئون الموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫اإلدارة العام���ة المختصة ‪ :‬اإلدارة العامة ذات الصلة بالموارد المائية ومنش���آتها‬

‫صورة إ‬
‫بقطاعات الوزارة ومصالحها وهيئاتها ‪.‬‬
‫المدي���ر الع���ام المختص ‪ :‬مدير ع���ام اإلدارة العامة المختص���ة بقطاعات الوزارة‬
‫ومصالحها وهيئاتها ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫المهن���دس المخت���ص ‪ :‬المهندس الذى يمن���ح صفة الضبطية القضائية فى ش���أن‬
‫تطبيق أحكام هذا القانون كل فى حدود اختصاصه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مسئولو اإلدارة ‪ :‬العمد والمشايخ ‪.‬‬
‫رابطة مستخدمى المياه ‪ :‬كيان يضم جميع مستخدمى المياه والمنتفعين بشبكات‬
‫تد بها‬

‫ونظم الرى والصرف العامة أو الخاصة أو اآلبار الجوفية والس���دود والخزانات باألراضى‬
‫القديمة أو الجديدة على مستوى زمامات محددة ‪.‬‬
‫مجال���س المي���اه ‪ :‬كيانات مكونة من ممثلين لمس���تخدمى المي���اه عن الجهات‬
‫عند ا‬

‫المعنية وروابط مس���تخدمى المياه على مستوى هندسة المراكز والمستويات التنظيمية‬
‫ل‬

‫األعلى لتتولى التنس���يق والتش���اور م���ع الوزارة والجه���ات المعنية ف���ى إدارة الموارد‬
‫تداول‬

‫المائية المتاحة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪4‬‬

‫الترعة والمصرف العام ‪ :‬كل مجرى معد للرى أو للصرف أنشأته الوزارة أو قامت‬
‫بإدارته أو صيانته قبل تاريخ العمل بهذا القانون أو فى تاريخ الحق ‪.‬‬
‫المي���اه الجوفي���ة ‪ :‬هى عبارة عن المي���اه المخزنة فى باطن األرض بين الش���قوق‬
‫والمسامات والرمال والصخور ‪.‬‬
‫المج���ارى المائي���ة ‪ :‬الرياحات والترع العامة والمصارف العامة ومخرات الس���يول‬
‫ومجاريها التى تشرف عليها الوزارة ‪.‬‬
‫الموارد المائية ‪ :‬الموارد التى تتولى الوزارة مس���ئولية إدارتها وتنميتها من مياه‬
‫الني���ل ‪ ،‬ومي���اه األمطار والس���يول ‪ ،‬والمياه الجوفية ‪ ،‬وما تق���وم بها الوزارة من تحلية‬
‫المياه المالحة ‪ ،‬واس���تمطار الس���حب ‪ ،‬وما يعاد اس���تخدامه من مياه الصرف الزراعى‬
‫أو الصرف الصناعى والصحى بعد معالجتها ‪.‬‬
‫البئ���ر ‪ :‬أية حفرة أو منش���أ يخترق طبقات األرض يتم من خالله اس���تخراج المياه‬

‫صورة إ‬
‫الجوفية واس���تغاللها فوق س���طح األرض أو صرف المياه من فوق س���طح األرض وتعتبر‬
‫جزءا‬
‫المنش���آت المقامة على البئر وكذلك األجهزة والمعدات المس���تخدمة لهذا الغرض ً‬

‫لك‬ ‫من البئر ‪.‬‬

‫تروني‬
‫خط الكنتور ‪ :‬خط وهمى (افتراضى) بالخرائط الكنتورية ‪ ،‬يصل بين جميع النقاط‬
‫التى لها نفس االرتفاع عن نقطة مرجعية (منسوب سطح البحر) ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫حد حرم النهر ‪:‬‬
‫‪ - 1‬يمث���ل نهاي���ة منطقة ح���رم النهر والممتدة حتى مس���افة ‪ 80‬مت ًرا خارج خطى‬
‫تد بها‬

‫وأيضا حتى ‪ 80‬مت��� ًرا من خط التهذيب فى الجزر وذلك فى‬ ‫التهذي���ب من جانبى النهر ً‬
‫الحبس من خلف خزان أسوان حتى المصب فيما عدا المناطق المحدد لها خطوط تنظيم‬
‫عند ا‬

‫معتمدة فيعتبر حد الكورنيش العام المقام هو حرم النهر ‪.‬‬

‫‪ - 2‬وتحدد منطقة حرم لبحيرة ناصر (حوض بحيرة ناصر) حتى مسافة ثالثة كيلو‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫مترات خارج خط كنتور ‪ 182٫00‬من جوانب البحيرة والجزر واألخوار ‪.‬‬

 ‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ - 3‬وتح���دد منطق���ة ح���رم منخفضات توش���كى (ح���وض منخفضات توش���كى)‬

‫بمسافة ‪ 200‬متر خارج خط كنتور ‪170٫00‬‬
‫‪ - 4‬وحرم قناة مفيض توش���كى (حوض قناة مفيض توش���كى) بمسافة ‪ 200‬متر‬
‫خارج خط كنتور ‪182٫00‬‬
‫‪ - 5‬وحد حرم الحبس بين السد العالى وخزان أسوان بمسافة ‪ 200‬متر خارج خط‬
‫كنتور ‪123٫00‬‬
‫‪ - 6‬وتح���دد منطق���ة ح���رم القناط���ر الرئيس���ية على نه���ر النيل وفرعي���ه ‪ ،‬حتى‬
‫مس���افة ‪ 150‬مت ًرا خ���ارج خط التهذيب وبطول ‪ 500‬متر أم���ام القنطرة ‪ ،‬و ‪ 500‬متر‬
‫خلف القنطرة ‪.‬‬
‫مج���رى نه���ر النيل ‪ :‬هو كل ما يقع داخل حدى حرم نه���ر النيل ممتدً ا من الحدود‬

‫صورة إ‬
‫الدولية مع السودان حتى مصب فرعى دمياط ورشيد فى البحر المتوسط ‪ ،‬وبحيرة ناصر‬
‫وأخوارها ‪ ،‬وقناة مفيض توشكى ‪ ،‬ومنخفضات توشكى ‪.‬‬
‫لك‬
‫خط التهذيب ‪ :‬الخط الذى يحدد المنطقة الالزمة الس���تيعاب التصرفات القصوى‬
‫تروني‬
‫لنهر النيل والذى تحدده الوزارة ‪ ،‬ويقع خارج منطقة القطاع المائى ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ح���د المجرى ‪ :‬الخط الناتج من التقاء س���طح المي���اه المقابل للتصرفات القصوى‬
‫لنهر النيل ‪ -‬والتى تحددها الوزارة ‪ -‬مع الميل الجانبى للقطاع العرضى ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫القطاع العرضى ‪ :‬هو قطاع عمودى على نهر النيل وفرعيه والمجارى المائية ‪.‬‬
‫منطق���ة القط���اع المائى ‪ :‬هى المنطقة التى تس���رى فيها مي���اه النهر عند أقصى‬
‫عند ا‬

‫تصرف���ات ‪ -‬والتى تحددها ال���وزارة ‪ -‬والواقعة بين أقرب حدي���ن للمجرى عند القطاع‬
‫ل‬

‫العرضى وفى حالة بحيرة ناصر ومفيض توش���كى حتى خط كنتور ‪ 182.00‬وفى حالة‬
‫تداول‬

‫منخفضات توشكى حتى خط كنتور ‪170٫00‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪6‬‬

‫المنطق���ة المحظ���ورة ‪ :‬هى المنطقة التى يحظر فيها إجراء أى أعمال أو منش���آت‬
‫وخالف���ه إال ألعم���ال النفع العام بعد موافق���ة الوزارة ‪ ،‬وتحدد بالمنطق���ة الواقعة خارج‬
‫خط���ى التهذيب حتى مس���افة ‪ 30‬مت��� ًرا عند القطاع العرضى لمج���رى نهر النيل وجزره‬
‫الدائم���ة ‪ ،‬وفى حالة بحيرة ناصر حتى مس���افة كيلو متري���ن من خط كنتور ‪182٫00‬‬
‫وفى حالة منخفضات توش���كى حتى مس���افة ‪ 100‬متر من خط كنتور ‪170٫00‬وفى‬
‫حال���ة مفي���ض توش���كى حت���ى مس���افة ‪ 100‬مت���ر م���ن خ���ط كنت���ور ‪182٫00‬وفى‬
‫حال���ة الحب���س بين الس���د العال���ى وخزان أس���وان حتى مس���افة ‪ 100‬مت���ر خارج خط‬
‫كنت���ور ‪ 123٫00‬وف���ى حال���ة القناط���ر الرئيس���ية عل���ى نه���ر النيل وفرعي���ه ‪ ،‬حتى‬
‫مس���افة ‪ 100‬مت���ر خ���ارج خ���ط التهذي���ب وبط���ول ‪ 500‬مت���ر أم���ام القنط���رة‬
‫و‪ 500‬متر خلف القنطرة ‪.‬‬
‫المنطقة المقيدة ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫ه���ى المنطق���ة غي���ر المس���موح فيه���ا بإج���راء أى أعم���ال أو أنش���طة‬
‫إال بموافقة من الوزارة وهى المناطق اآلتية ‪:‬‬
‫لك‬
‫‪ - 1‬المنطق���ة الواقعة خارج خط التهذيب فى المس���افة بي���ن ‪ 30‬مت ًرا و‪ 80‬مت ًرا‬
‫تروني‬
‫عند القطاع العرضى لمجرى نهر النيل وجزره الدائمة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - 2‬بحيرة ناصر من مسافة كيلو مترين من خط كنتور ‪ 182٫00‬من البرين حتى‬
‫مسافة ثالثة كيلو مترات من خط كنتور ‪ 182٫00‬من البرين ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 3‬منخفض���ات توش���كى م���ن مس���افة ‪ 100‬متر حت���ى مس���افة ‪ 200‬متر من‬

‫خط كنتور ‪ 170٫00‬من البرين ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 4‬مفيض توش���كى من مسافة ‪ 100‬متر حتى مسافة ‪ 200‬متر من خط كنتور‬

‫‪ 182٫00‬من البرين ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ - 5‬الحبس بين الس���د العالى وخزان أس���وان من مس���افة ‪ 100‬متر حتى مسافة‬
‫‪ 200‬متر خارج خط كنتور ‪ 123٫00‬من البرين ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ - 6‬القناط���ر الرئيس���ية عل���ى نهر النيل وفرعي���ه ‪ ،‬فى المس���افة بين ‪ 100‬متر‬
‫و‪ 150‬مت��� ًرا عن���د القطاع العرضى خارج خط التهذيب وبط���ول ‪ 500‬متر أمام القنطرة‬
‫و‪ 500‬متر خلف القنطرة ‪.‬‬
‫‪ - 7‬بالنس���بة للمج���ارى المائي���ة لمس���افة ‪ 20‬مت��� ًرا خ���ارج المناف���ع العام���ة‬
‫كحد أقصى ‪.‬‬
‫‪ - 8‬منطق���ة الحظ���ر للش���واطئ البحرية بحس���ب الوارد بالمادتي���ن (‪)88 ، 87‬‬
‫من هذا القانون ‪.‬‬
‫جزر طرح النيل ‪:‬‬
‫كل األراض���ى الواقع���ة بين حدى حرم النهر وتحيطه���ا المياه من كل جانب وتعتبر‬
‫هذه الجزر ‪:‬‬
‫‪ - 1‬دائم���ة إذا ارتفع���ت مناس���يب األراضى الخاصة بها عن المناس���يب المقابلة‬

‫صورة إ‬
‫للتصرفات القصوى التى تحددها الوزارة ‪.‬‬
‫جزءا‬
‫‪ - 2‬مؤقت���ة إذا غم���رت بالمياه عند هذه التصرفات وفى ه���ذه الحالة تعتبر ً‬
‫لك‬
‫من القطاع المائى ‪.‬‬
‫تروني‬
‫أراض���ى ط���رح النه���ر ‪ :‬هى األراض���ى والج���زر التى يحوله���ا النهر م���ن مكانها‬
‫ة ال يع‬
‫أو ينكشف عنها سواء وقعت داخل حدى حرم النهر أو خارجهما ‪.‬‬
‫جس���ور النيل ‪ :‬هى الجس���ور الحالية لنهر النيل وفرعيه وهى من األمالك العامة‬
‫تد بها‬

‫ذات الصلة بالموارد المائية والرى ‪.‬‬

‫خط الش���اطئ ‪ :‬هو أقصى حد تصل إليه مياه البحر على اليابس���ة أثناء أعلى مد‬
‫عند ا‬

‫والذى تحدده الوزارة ‪.‬‬

‫خط الحظر للش���واطئ البحرية ‪ :‬هو حد المنطقة المحظور فيها إقامة أية منش���أة‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫على الشواطئ البحرية فى ضوء ما تحدده الوزارة ووزارة البيئة ويكون خط الحظر نهائ ًيا‬
‫بعد اعتماد اللجنة العليا المختصة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪8‬‬

‫منطقة الحظر النهائى للشواطئ البحرية (حرم الشاطئ) ‪ :‬هى المنطقة المحصورة‬
‫بين خط الشاطئ وخط الحظر النهائى داخل اليابسة بطول السواحل البحرية المصرية ‪.‬‬
‫مخ���ر الس���يل ‪ :‬ه���و كل مجرى مائ���ى صناعى يس���تقبل مياه األمطار والس���يول‬
‫م���ن ح���وض التجميع وتصريفها وتخت���ص الوزارة بتحديده وإدارت���ه وصيانته بما عليه‬
‫من منشآت ‪.‬‬
‫ال���وادى الطبيع���ى ‪ :‬ه���و منخفض طبيعى على س���طح األرض يمتد بين الس���هول‬
‫والهضاب والجبال ويتش���كل بالمياه الجارية من األمطار والس���يول ‪ ،‬ويبدأ الوادى من‬
‫منطق���ة مرتفعة وينتهى ف���ى منطقة منخفضة منح���د ًرا فى اتجاه المس���طحات المائية‬
‫أو المنخفضات الطبيعية أو الصناعية ‪ ،‬وتخضع تبعيته للمحافظة المختصة أو جهات‬
‫الوالية األخرى ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫منش���آت الحماية ‪ :‬هى جميع المنشآت التى تشرف عليها الوزارة بغرض الحماية‬
‫من أخطار السيول أو تجميع وتخزين األمطار أو توجيهها أو تصريفها ‪.‬‬

‫لك‬
‫المنطقة المحظورة لمنش���آت الحماية ‪ :‬هى المنطقة غير المس���موح فيها بإقامة»‬
‫تروني‬
‫أى أنشطة فى نطاق منشآت الحماية ‪ ،‬وتحدد بالحدود والمسافات التى تقرها الوزارة ‪.‬‬
‫(الفصل الثانى)‬
‫ة ال يع‬
‫األمالك العامة ذات الصلة بالموارد المائية والرى‬
‫مــادة ( ‪: ) 2‬‬
‫تد بها‬

‫تتضمن األمالك العامة ذات الصلة بالموارد المائية والرى اآلتى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬مجرى نهر النيل وجسوره ‪ ،‬بما فى ذلك األراضى والمنشآت الواقعة بين تلك‬
‫عند ا‬

‫الجسور ما لم تكن مملوكة ملكية خاصة للدولة أو لغيرها ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪ - 2‬المجارى المائية وجس���ورها ‪ ،‬بما فى ذلك األراضى والمنش���آت الواقعة بين‬

‫تداول‬

‫تلك الجسور ما لم تكن مملوكة ملكية خاصة للدولة أو لغيرها ‪.‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ - 3‬مخرات السيول ومنشآت الحماية التى تشرف عليها الوزارة ‪.‬‬

‫‪ - 4‬المنش���آت الخاص���ة بموازنة مياه الرى والصرف أو وقاي���ة األراضى أو المدن‬
‫أو القرى من طغيان المياه أو من التآكل ‪ ،‬وكذلك المنشآت الصناعية األخرى المملوكة‬
‫للدولة ذات الصلة بالرى والصرف والمقامة داخل األمالك العامة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ح���وض بحيرة ناصر وحوض منخفضات توش���كى وقناة مفيض توش���كى وأى‬
‫أحواض أخرى تحددها الوزارة ‪.‬‬
‫‪ - 6‬األراض���ى الت���ى تحددها الوزارة ح���ول اآلبار الجوفية التابع���ة لها لحمايتها‬
‫ولضمان حسن استخدامها واألراضى التى تقوم الوزارة بأعمال الشحن الصناعى للمياه‬
‫الجوفية فيها ‪.‬‬
‫‪ - 7‬األراضى التى تنزع ملكيتها للمنفعة العامة ألغراض تنمية وإدارة واستخدام‬

‫صورة إ‬
‫الموارد المائية أو تلك األراضى المملوكة للدولة وتخصص لهذه األغراض ‪.‬‬
‫‪ - 8‬أراض���ى ط���رح النهر الواقعة داخل وخارج حدى حرم النهر ويس���تثنى من ذلك‬

‫لك‬
‫األراضى المملوكة ملكية خاصة للدولة أو لغيرها ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: ) 3‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأى تصرفات سابقة أو مراكز قانونية مستقرة ‪ ،‬تنتقل إلى الوزارة‬
‫ة ال يع‬
‫الوالي���ة على جمي���ع األراضى والعقارات من أمالك الدولة العام���ة ذات الصلة بالموارد‬
‫المائية والرى ‪ ،‬والمشار إليها فى المادة (‪ )2‬من هذا القانون ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وتحدد بقرار من الوزير األراضى والعقارات من األمالك العامة ذات الصلة بالموارد‬
‫المائية والرى والتى ينتهى غرض تخصيصها للمنفعة العامة ‪ ،‬على أن يحدد القرار إما‬
‫عند ا‬

‫تخصيص كل أو جزء من هذه األراضى إلدارة أمالك الدولة بهدف تحقيق مصلحة عامة‬
‫ل‬

‫أو احتف���اظ ال���وزارة بكل أو جزء من هذه األراضى لخدمة أحد أنش���طة الوزارة الحالية‬
‫تداول‬

‫أو المستقبلية ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪10‬‬

‫وتتول���ى ال���وزارة إدارة واس���تغالل والتص���رف ف���ى األراض���ى الت���ى ينتهى غرض‬
‫تخصيصها للمنفعة العامة ‪ ،‬وتمارس س���لطات المالك فى كل ما يتعلق بش���ئونها وف ًقا‬
‫ألحكام قانون تنظيم التعاقدات التى تبرمها الجهات العامة الصادر بالقانون رقم ‪182‬‬
‫لس���نة ‪ 2018‬وقانون تنظيم مش���اركة القطاع الخاص فى مش���روعات البنية األساسية‬
‫والخدمات والمرافق العامة الصادر بالقانون رقم ‪ 67‬لسنة ‪ ، 2010‬وذلك كله بعد أخذ‬
‫رأى وزارة الدفاع واإلنتاج الحربى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 4‬‬
‫تحمل األراضى اآلتى بياناتها بالقيود الواردة بالفقرة الثانية من هذه المادة وذلك‬
‫لخدم���ة األغراض العامة للم���وارد المائية حتى ولو كان قد عهد باإلش���راف عليها إلى‬
‫إحدى الجهات المشار إليها فى المادة (‪ )5‬من هذا القانون ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫أو ًال ‪ -‬األراض���ى الكائن���ة م���ا بين حدى ح���رم النهر أو داخل حدود ن���زع الملكية‬
‫للمجارى المائية ‪ ،‬س���واء كانت مملوكة ملكية خاصة للدولة أو لغيرها من األش���خاص‬
‫لك‬
‫االعتبارية العامة أو الخاصة أو األفراد ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ثان ًي���ا ‪ -‬األراض���ى الواقع���ة خارج منافع المجارى المائية لمس���افة عش���رين مت ًرا‬
‫ة ال يع‬
‫كحد أقصى ‪.‬‬
‫ثال ًث���ا ‪ -‬األراض���ى بمحاذاة خطوط وش���بكات المص���ارف المغطاة (الرئيس���يات‬
‫تد بها‬

‫والحقليات) وش���بكات الرى المطور وخطوط وش���بكات مواس���ير الرى المغطاة لمسافة‬
‫ال تتجاوز خمسة أمتار من كل جهة مقيسة من محور هذه الخطوط والشبكات ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫رابع���ا ‪ -‬أراض���ى المنطق���ة المقي���دة لمج���رى نهر النيل حس���ب التعري���ف الوارد‬
‫ً‬
‫ل‬

‫بالم���ادة (‪ )1‬م���ن هذا القانون وللمس���افات المح���ددة قرين الفقرات م���ن (‪ 1‬إلى ‪)6‬‬
‫تداول‬

‫من هذه المنطقة ‪.‬‬

 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫خام ًس���ا ‪ -‬األراض���ى الواقعة خارج منطق���ة الحماية لآلبار الجوفية ال���واردة بالبند‬
‫رقم (‪ )6‬من المادة (‪ )2‬من هذا القانون ولمسافة ال تتجاوز خمسة أمتار من كل جهة ‪.‬‬
‫ساد ًس���ا ‪ -‬األراضى الواقعة خارج المنطقة المحظورة لمنش���آت الحماية من أخطار‬
‫السيول ولمسافة عشرين مت ًرا كحد أقصى من كل جهة ‪.‬‬
‫س���ابعا ‪ -‬منطق���ة الحظ���ر النهائية للش���واطئ البحري���ة وف ًقا لحكم���ى المادتين‬
‫ً‬
‫(‪ )88 ، 87‬من هذا القانون ‪.‬‬
‫وتتمثل القيود فى اآلتى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إقام���ة أي���ة أعمال تراها الوزارة الزمة لوقاية الجس���ور أو المنش���آت العامة‬
‫وصيانته���ا وترميمه���ا ولها أن تأخذ من تل���ك األراضى األتربة الالزم���ة لذلك فى حالة‬
‫تعويضا عاد ًال ‪.‬‬
‫ً‬ ‫الضرورة على أن يعوض أصحابها‬

‫صورة إ‬
‫‪ - 2‬إلق���اء نات���ج تطهير المجارى المائي���ة فى األراضى المش���ار إليها فى حالة‬
‫تعويضا عاد ًال ‪.‬‬
‫ً‬ ‫الضرورة مع تعويض أصحابها‬

‫لك‬
‫‪ - 3‬يحظ���ر بغي���ر ترخي���ص من ال���وزارة إقام���ة أية منش���آت أو حف���ر لألراضى‬
‫تروني‬
‫المشار إليها ‪.‬‬
‫‪ - 4‬للمهندس المختص بالوزارة دخول األراضى المش���ار إليها للتفتيش على ما‬
‫ة ال يع‬
‫يجرى بها من أعمال فإذا تبين له أن أعما ًال أجريت أو شرع فى إجرائها مخالفة لألحكام‬
‫السابقة كان له تكليف المخالف بإزالتها فو ًرا وإال يتم وقف العمل وإزالته إدار ًيا على‬
‫تد بها‬

‫نفقة المخالف ‪.‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 5‬‬
‫عند ا‬

‫تخت���ص ال���وزارة دون غيرها فى إطار أح���كام هذا القانون باإلش���راف على جميع‬
‫ل‬

‫األعم���ال أو غيرها من األنش���طة التى تقوم بها الجهات المعني���ة على األمالك العامة‬
‫تداول‬

‫ذات الصلة بالموارد المائية والرى ‪ ،‬ومع ذلك يجوز للوزارة أن تعهد باإلشراف على أى‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪12‬‬

‫ج���زء م���ن هذه األمالك إلى إحدى الوزارات أو المصالح العامة ووحدات اإلدارة المحلية‬
‫أو الهيئات العامة أو روابط مستخدمى المياه ‪.‬‬
‫ويحظر على هذه الجهات إجراء أى تغيير أو تعديل أو الترخيص بأى أعمال على‬
‫تل���ك األمالك إال بعد الحصول على موافقة الوزارة ‪ ،‬ويجوز فى حالة مخالفة الش���روط‬
‫التى تحددها الوزارة إلغاء التعامل مع هذه الجهات ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 6‬‬
‫ال تتحم���ل الدولة مس���ئولية ما يح���دث من أضرار لألراضى أو المنش���آت الواقعة‬
‫داخ���ل األمالك العام���ة ذات الصلة بالم���وارد المائية والرى إذا كان الضرر ناش��� ًئا عن‬
‫تغي���ر منس���وب المي���اه ألس���باب طارئ���ة أو تقتضيه���ا أعم���ال موازن���ات ال���رى‬
‫والصرف أو الرتفاع منسوب مياه البحر أو النوات متى قامت الوزارة باتخاذ اإلجراءات‬

‫صورة إ‬
‫والتدابي���ر الوقائي���ة الالزم���ة ‪ ،‬وذلك كل���ه وف ًقا لقواع���د المس���ئولية المنصوص عليها‬
‫بالقانون المدنى ‪.‬‬
‫لك‬ ‫مــادة ( ‪: ) 7‬‬
‫تروني‬
‫ال يج���وز زراعة األراض���ى المملوكة للدول���ة والواقعة داخل األم�ل�اك العامة ذات‬
‫ة ال يع‬
‫الصلة بالموارد المائية والرى أو اس���تخدامها ألى غرض إال بترخيص من اإلدارة العامة‬
‫المختصة ‪ ،‬وطب ًقا للشروط التى تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 8‬‬
‫ال يجوز التصرف فى األش���جار والنخي���ل التى زرعت أو تزرع فى األمالك العامة‬
‫عند ا‬

‫ذات الصل���ة بالموارد المائي���ة والرى بقطعها أو قلعها إال بترخي���ص من اإلدارة العامة‬
‫ل‬

‫نظاما لزراعة األش���جار والنخيل على هذه األمالك‬

‫المختص���ة ‪ ،‬وله���ذه اإلدارة أن تضع ً‬
‫تداول‬

‫وتحديد أسباب وطرق إزالتها وف ًقا للضوابط التى تبينها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫(الفصل الثالث)‬
‫األعمال الخاصة داخل األمالك‬
‫العامة ذات الصلة بالموارد المائية والرى‬
‫مــادة ( ‪: ) 9‬‬
‫ال يج���وز إج���راء أى عمل خاص داخل حدود األمالك العام���ة ذات الصلة بالموارد‬
‫المائي���ة وال���رى أو إح���داث تعديل أو ترميم فيها إال بترخيص من ال���وزارة لمدة ال تزيد‬
‫على عش���ر س���نوات قابلة للتجديد بعد أداء رس���م ال يجاوز مقداره خمسمائة ألف جنيه‬
‫ويستحق نصف الرسم عند تجديد الترخيص ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية شروط وضوابط‬
‫الترخيص وفئات هذا الرسم ‪.‬‬
‫وفى حالة إقامة أية منش���آت أو أعمال على األمالك العامة ذات الصلة بالموارد‬

‫صورة إ‬
‫المائية والرى دون ترخيص تزال بالطريق اإلدارى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 10‬‬

‫لك‬
‫للوزارة أن تش���ترط فى الترخيص بأى عمل من األعمال المش���ار إليها فى المادة‬
‫تروني‬
‫(‪ )9‬من هذا القانون اعتباره من األمالك العامة ذات الصلة بالموارد المائية والرى عند‬
‫انتهاء مدة الترخيص وبغير تعويض ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫وف���ى حالة إزالة العمل أو تغير الغرض م���ن الترخيص قبل نهاية مدته دون اتفاق‬
‫يعوض المرخص له عن نفقات العمل بنس���بة المدة الباقية إال إذا قامت الوزارة بتدبير‬
‫تد بها‬

‫من شأنه االستغناء عن العمل المرخص به ‪.‬‬

‫وإذا ل���م يجدد الترخيص ول���م تقرر الوزارة ضم األعمال الت���ى كانت مح ًال له إلى‬
‫عند ا‬

‫األمالك العامة ذات الصلة بالموارد المائية والرى وجب على المرخص له إزالتها وإعادة‬
‫ل‬

‫المل���ك الع���ام إلى حالته األصلي���ة فى الموعد ال���ذى تحدده ال���وزارة وإال قامت بذلك‬
‫تداول‬

‫على نفقته ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪14‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 11‬‬
‫إذا كان الغ���رض من العم���ل المرخص به رى أرض أو صرف المي���اه منها فللوزارة‬
‫أن تش���ترط الس���ماح لمالك األراضى األخرى أو لحائزيها أو مس���تأجريها باالنتفاع من‬
‫جزءا من تكاليف إنش���ائه يحدده المدير العام المختص بنس���بة‬
‫ذلك العمل بعد أدائهم ً‬
‫حي���ازة كل منه���م لهذه األراضى ‪ ،‬ويجب أن ينص فى الترخيص على مس���احة األراضى‬
‫المنتفعة بالعمل المرخص به ويس���تمر انتفاع األراضى به ولو تغير مالكها أو حائزوها‬
‫أو مستأجروها‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 12‬‬
‫يلتزم المرخص له باآلتى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬صيانة العمل محل الترخيص وحفظه فى حالة جيدة طب ًقا لشروط الترخيص ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ - 2‬إجراء ما يلزم من ترميم أو تعديل ترى الوزارة ضرورته للصالح العام ‪ ،‬وذلك‬
‫ف���ى الموع���د الذى تعينه له وطب ًقا للمواصفات الت���ى تقررها ‪ ،‬وإال كان للوزارة أن تقوم‬

‫لك‬‫بذلك على نفقته ‪.‬‬

‫تروني‬
‫‪ - 3‬تمكين الوزارة من التفتيش فى أى وقت ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - 4‬عدم إجراء أية تعديالت للعمل إال بموافقة مسبقة من الوزارة ‪.‬‬
‫وإذا تعدد المرخص لهم يتضامنون فى االلتزامات فى المسئولية التعاقدية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 13‬‬
‫للوزير أو من يفوضه إصدار قرار بإلغاء الترخيص إذا وقعت مخالفة ألحد ش���روطه‬
‫عند ا‬

‫ولم يقم المرخص له بمنعها أو إزالتها فى الموعد الذى تحدده له الوزارة بكتاب موصى‬
‫ل‬

‫عليه بعلم الوصول أو بإنذاره عن طريق مس���ئولى اإلدارة ‪ ،‬ويتضمن القرار إزالة العمل‬
‫تداول‬

‫على نفقة المرخص له المخالف ‪.‬‬

 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة (‪: ) 14‬‬

‫الكبارى والمنش���آت المائية الخاصة التى تنش���أ فوق المج���ارى المائية بترخيص‬
‫س���ابق من الوزارة تصبح بمجرد إنش���ائها وبغير تعويض من األمالك العامة ذات الصلة‬
‫بالموارد المائية والرى ‪ ،‬وذلك كله بما ال يعيق المالحة النهرية ‪.‬‬
‫(الباب الثانى)‬
‫حقوق االنتفاع بمصادر وطرق الرى والصرف الخصوصية‬
‫مــادة ( ‪: ) 15‬‬
‫لمالك وحائزى ومس���تأجرى األراضى التى تنتفع بمس���قاة خاصة واحدة أو أى من‬
‫شبكات ومنشآت الرى والصرف الخاصة المملوكة لهم أخذ المياه منها أو صرفها بنسبة‬
‫ملكية أو حيازة كل منهم من هذه األراضى ‪ ،‬ويضع المهندس المختص جداول المطارفة‬

‫صورة إ‬
‫لألراضى التى تخضع لهذا النظام ويلتزم بها مالك وحائزو ومس���تأجرو هذه األراضى ‪،‬‬
‫ويتولى مسئولو اإلدارة تنفيذها تحت إشرافه ‪ ،‬ويبت المدير العام المختص بقرار مسبب‬

‫لك‬
‫منه فى التظلم المقدم فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: ) 16‬‬
‫يجب على مالك األراضى أو حائزيها أو مستأجريها المنتفعين بالمساقى والمصارف‬
‫ة ال يع‬
‫الخاص���ة أو اآلبار الجوفية الخاصة أو منش���آت الرى والص���رف الخاصة تطهيرها وإزالة‬
‫النباتات والحشائش المعوقة لسير المياه بها وصيانتها وحفظ جسورها فى حالة جيدة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 17‬‬
‫بناء على تقرير من المهندس المختص أو بمناس���بة فحص‬
‫للمدير العام المختص ً‬
‫عند ا‬

‫ش���كوى من ذوى الش���أن عن مخالفة المادة (‪ )16‬من ه���ذا القانون أن يخطر الجهات‬
‫ل‬

‫المختص���ة ومس���ئولى اإلدارة وروابط مس���تخدمى المياه لتكليف الم�ل�اك أو الحائزين‬

‫تداول‬

‫أو المستأجرين بتطهير المسقاة أو المصرف أو البئر أو إزالة ما يعترض سير المياه من‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪16‬‬

‫عوائق وصيانتها أو ترميم جسورها أو إعادة إنشاء الجسور فى موعد اليجاوز ثالثين‬
‫يوما وإال قامت أجهزة وزارة الزراعة واستصالح األراضى المختصة بإجراء ذلك وتحصيل‬
‫ً‬
‫التكالي���ف الفعلي���ة والمصروف���ات اإلدارية بالط���رق اإلدارية من الم�ل�اك أو الحائزين‬
‫أو المستأجرين حسب األحوال ‪،‬كل بنسبة مساحة ما يحوزه ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 18‬‬
‫إذا كانت األراضى الواقعة على جانبى مس���قاة خاصة أو مصرف خاص فى حيازة‬
‫أشخاص متعددين اعتبر محور المسقاة أو المصرف حدً ا فاص ًال بين ما يملكون بالنسبة‬
‫إلى أعمال التطهير والصيانة ما لم يقم دليل على خالف ذلك ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 19‬‬
‫تعتبر األراضى التى تمر فيها مس���قاة خاصة أو مصرف خاص محملة بحق ارتفاق‬

‫صورة إ‬
‫لصال���ح األراض���ى األخرى التى تنتفع بتلك المس���قاة أو بذلك المصرف ما لم يقم دليل‬
‫على خالف ذلك ‪.‬‬

‫لك‬ ‫مــادة ( ‪: ) 20‬‬

‫تروني‬
‫إذا قدم مالك األرض أو حائزها أو مستأجرها شكوى إلى اإلدارة العامة المختصة‬
‫بس���بب منعه أو إعاقته بغير حق من االنتفاع بمس���قاة خاص���ة أو مصرف خاص أو أى‬
‫ة ال يع‬
‫طريقة أو نظام للرى المتطور أو من دخول أى من األراضى الالزمة لتطهير وصيانة تلك‬
‫المس���قاة أو طريقة ال���رى المتطور أو المصرف أو لترميم أيه���م وكان هذا هو طريق ريه‬
‫تد بها‬

‫أو صرفه الوحيد ‪ ،‬جاز للمدير العام المختص إذا تبين من المعاينة أو بأى طريقة أخرى‬
‫أن أرض الشاكى كانت تنتفع بالحق المدعى به فى السنة السابقة على تقديم الشكوى‬
‫عند ا‬

‫أن يصدر قرا ًرا يتيح له استعمال الحق المدعى به مع غيره من المنتفعين من استعمال‬
‫ل‬

‫حقوقهم على أن يتضمن القرار القواعد التى تنظم استعمال هذه الحقوق ‪ ،‬ويصدر القرار‬
‫تداول‬

‫يوما من تاريخ ورود الشكوى إلى المدير العام‬

‫المش���ار إليه فى مدة ال تتجاوز ثالثين ً‬
 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫المختص ويتم تنفيذه بمشاركة مسئولى اإلدارة على نفقة المتسبب فى الواقعة ويستمر‬
‫تنفيذه حتى تفصل المحكمة المختصة فى الحقوق المتنازع عليها ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 21‬‬
‫إذا تعذر على أحد المالك رى أرضه أو صرف مياهها على وجه كاف إال بإنش���اء‬
‫أو اس���تعمال مس���قاة خاص���ة أو مصرف خاص فى أرض غيره وتع���ذر عليه االتفاق مع‬
‫مالكها‪ ،‬فعليه عرض شكواه على المدير العام المختص للتحقيق فيها ‪ ،‬وعلى اإلدارة‬
‫العامة المختصة أن تطلب جميع الخرائط والمستندات التى يستلزمها بحث الطلب فى‬
‫مدة ال تجاوز أس���بوعين من تاريخ وصول الش���كوى إلى المدير العام المختص ‪ ،‬ويقوم‬
‫المهندس المختص بإجراء التحقيق فى موقع المسقاة أو المصرف بعد أن يعلن بكتاب‬
‫موصى عليه بعلم الوصول كل ذى ش���أن ورئيس الجمعية التعاونية الزراعية المختصة‬

‫صورة إ‬
‫ورئيس رابطة مس���تخدمى المياه بالمكان والموعد اللذي���ن يحددهما قبل االنتقال إلى‬
‫يوما على األقل ‪ ،‬وتعرض نتيجة هذا التحقيق على المدير‬
‫الموقع المذكور بأربعة عشر ً‬

‫لك‬
‫العام المختص ليصدر قراره مس���ب ًبا بإجابة الطلب أو رفضه ‪ ،‬وذلك خالل ش���هرين من‬
‫تروني‬
‫تاريخ استيفاء تلك الخرائط والمستندات ويعلن القرار لذوى الشأن بكتاب موصى عليه‬
‫بعل���م الوصول ‪ ،‬وتس���رى األح���كام المتقدمة فى حالة طلب إقامة آل���ة رافعة عند مأخذ‬
‫ة ال يع‬
‫المياه أو مصبها على أرض الغير ‪ ،‬وكذلك عند عمل المجرى الالزم لها لرى أو صرف‬
‫أرض منفصلة عن المأخذ أو المصب ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 22‬‬
‫إذا تغي���ر بس���بب أعمال المناف���ع العامة طري���ق رى أرض أو صرفها أو قطع عنها‬
‫عند ا‬

‫ذل���ك الطري���ق وجب على المدير العام المختص أن يصدر قرا ًرا بإنش���اء طريق آخر للرى‬
‫ل‬

‫أو الصرف طب ًقا لإلجراءات الواردة بالمادة (‪ )21‬من هذا القانون ‪ ،‬ويكون تنفيذ القرار‬
‫تداول‬

‫قبل قطع طريق الرى والصرف وعلى نفقة الجهة التى أحدثت التغيير ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪18‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 23‬‬
‫تنفذ القرارات الصادرة تطبي ًقا ألحكام المواد (‪ )22 ، 21 ، 20‬من هذا القانون‬
‫بالطريق اإلدارى بعد أداء تعويض لجميع األشخاص الذين لحقهم ضرر منه ‪ ،‬وإذا أجاز‬
‫القرار االنتفاع بمسقاة خاصة موجودة أو مصرف خاص موجود يجب أن يشمل التعويض‬
‫جزءا مما تس���اويه تكاليف اإلنش���اء وقت تقرير االنتفاع محسو ًبا بنسبة مساحة األرض‬
‫ً‬
‫التى تنتفع من أيهما ‪ ،‬وتكون مصروفات صيانة المس���قاة أو المصرف بنس���بة مساحة‬
‫األراض���ى الت���ى تنتفع بأى منهما ‪ ،‬وإذا رفض صاحب الش���أن قب���ول التعويض المقدر‬
‫أو تعذر أداؤه إليه أودع خزانة اإلدارة العامة المختصة لحساب ذوى الشأن مع إخطارهم‬
‫بذلك بكتاب موصى عليه بعلم الوصول ويعتبر اإليداع فى حكم أداء التعويض ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 24‬‬

‫صورة إ‬
‫يج���وز ل�ل�إدارة العامة المختصة حال صدور قرار لصالح أكثر من ش���خص تطبي ًقا‬
‫ألح���كام الم���واد (‪ )22 ، 21 ، 20‬من هذا القانون أن ترخص لواحد منهم أو أكثر فى‬

‫لك‬
‫تنفيذ القرار نيابة عن اآلخرين ولمن نفذ القرار الرجوع على الباقين بما يخص كل منهم‬
‫تروني‬
‫فى التكاليف بنسبة مساحة أرضه ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: ) 25‬‬
‫إذا تبين للمدير العام المختص أن مس���قاة خاصة أو مصر ًفا ً‬
‫خاصا أو بئ ًرا جوفية‬
‫تد بها‬

‫خاص���ة أو أى مص���در رى آخر أصبح بغير فائدة لوجود طري���ق آخر للرى أو الصرف فله‬
‫أن يقرر س���ده أو إلغاءه ‪ ،‬وله فى حالة ثبوت ضرر من مس���قاة خاصة أو مصرف خاص‬
‫عند ا‬

‫أو بئ���ر جوفي���ة خاصة أن يتخذ التدابير الالزمة لمن���ع الضرر ‪ ،‬ويلتزم أصحاب المجرى‬
‫ل‬

‫أو البئ���ر بتنفي���ذ القرار فى الموعد الذى يحدده وإال كان لإلدارة العامة المختصة إجراء‬
‫تداول‬

‫ذلك على نفقتهم ‪.‬‬

 ‫‪19‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫الباب الثالث‬
‫توزيع المياه‬
‫(الفصل األول)‬
‫إدارة وتنظيم وتوزيع المياه‬
‫مــادة ( ‪: ) 26‬‬
‫تتولى الوزارة إدارة وتنظيم توزيع المياه من جميع مواردها على المآخذ والفتحات‬
‫الخاصة لجميع االستخدامات ‪ ،‬ولها تعديل نظام استخداماتها بما يتناسب مع طبيعة‬
‫الغ���رض منه���ا ‪ ،‬ويجب أن يعل���ن ذلك عن طري���ق اإلدارات العام���ة المختصة كل فى‬
‫دائرة اختصاصها ‪.‬‬
‫وتح���دد الوزارة تواريخ فترة أقل االحتياجات وتنش���رها بجري���دة الوقائع المصرية‪،‬‬

‫صورة إ‬
‫وتعل���ن ب���كل إدارة عامة مختصة ف���ى دائرة اختصاصها مواعي���د المناوبات وفترة أقل‬
‫االحتياجات بالطرق اإلدارية ‪ ،‬وف ًقا لما تحدده الالئحة التنفيذية ‪.‬‬

‫لك‬ ‫مــادة ( ‪: ) 27‬‬

‫تروني‬
‫للمدير العام المختص أن يأمر فى أى وقت ولو خالل أدوار العمالة بمنع أخذ المياه‬
‫ة ال يع‬
‫م���ن ترعة عامة أو أكثر أو بئر جوفي���ة للرى فيما عدا اآلبار ذات الملكية الخاصة غير‬
‫توزيعا عاد ًال أو لمنع‬
‫ً‬ ‫المحمل���ة بحقوق االرتفاق لآلخرين ‪ ،‬وذلك لضم���ان توزيع المياه‬
‫تد بها‬

‫إعط���اء األراضى الزراعية مياها تزيد عل���ى احتياجاتها أو تبديدها أو ألى ظرف طارئ‬
‫تقتضيه المصلحة العامة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ول�ل�إدارة العام���ة المختصة أن تتخذ اإلج���راءات الالزمة لمنع وق���وع أية مخالفة‬
‫ً‬
‫ل‬

‫تنفيذا ألحكام الفقرة الس���ابقة ولها بصفة خاصة أن تمنع بالطرق‬ ‫للقرارات التى تصدر‬
‫تداول‬

‫اإلدارية مرور المياه فى إحدى المساقى أو فروعها أو رفعها بالوسيلة المناسبة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪20‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 28‬‬
‫يح���دد بقرار من الوزير باالتفاق مع الوزير المختص بش���ئون الزراعة واس���تصالح‬
‫األراضى المس���احات والمناطق المخصصة لزراعة األرز س���نو ًيا‪ ،‬وكذا أنواع المحاصيل‬
‫ذات االحتياجات المائية العالية‪ ،‬وكذا مس���احات ومناطق زراعتها س���نو ًيا‪ ،‬وينشر هذا‬
‫الق���رار فى جريدة الوقائع المصرية‪ ،‬ويحظر زراع���ة األرز والمحاصيل ذات االحتياجات‬
‫المائية العالية فى غير المساحات والمناطق المحددة بالقرار المشار إليه ‪.‬‬
‫وتتول���ى أجه���زة وزارة الزراعة المختصة وتح���ت متابعة ومراقبة وإش���راف تام من‬
‫المحافظ المختص اتخاذ اإلجراءات الالزمة وإزالة مشاتل وزراعات األرز والمحاصيل‬
‫ذات االحتياج���ات المائي���ة العالية والمزروع���ة بالمخالفة خارج المناطق والمس���احات‬
‫المحددة س���نو ًيا بالتعاون مع أجهزة وزارة الموارد المائية والري وأجهزة اإلدارة المحلية‬
‫ومس���ئولى اإلدارة مع مراعاة تحدي���د المواعيد العاجلة لهذه اإلزال���ة مع إخطار الوزارة‬

‫صورة إ‬
‫بحصر يتضمن أس���ماء المخالفين ومساحة كل مخالفة التخاذ اإلجراءات الالزمة طب ًقا‬
‫له���ذا القانون ‪ ،‬وال يخل ذلك بتوقيع العقوب���ة المنصوص عليها فى باب العقوبات من‬
‫لك‬ ‫هذا القانون ‪.‬‬
‫تروني‬
‫(الفصل الثانى)‬
‫ة ال يع‬
‫مآخذ المياه ومصبات المصارف‬
‫مــادة ( ‪: ) 29‬‬
‫تد بها‬

‫ال يجوز إنش���اء مآخذ للمياه أ ًيا كان الغرض منها على النيل أو المجارى المائية‬
‫إال بترخيص من الوزارة وطب ًقا للشروط التى تحددها ‪ ،‬ويكون إجراء جميع هذه األعمال‬
‫عند ا‬

‫تحت إشراف اإلدارة العامة المختصة وعلى نفقة المرخص له ‪.‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 30‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫إذا تبي���ن ل�ل�إدارة العامة المختص���ة أن تصرف مآخذ المي���اه الخاصة المعدة لري‬
‫الزمام���ات المقررة يزي���د أو ينقص عن حاجة األرض المخصصة له���ا فلإلدارة أن تقوم‬
 ‫‪21‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫بتعديله���ا بم���ا يحقق الغرض منها وذلك على نفقة الدولة ‪ ،‬ويعتمد التعديل من المدير‬
‫الع���ام المخت���ص عل���ى أن ينفذ ف���ى المواعيد المناس���بة للزراع���ة ‪ ،‬وإذا طلب المالك‬
‫أو الحائز أو المس���تأجر من اإلدارة العامة المختصة إجراء تعديالت أخرى جاز لإلدارة‬
‫بعد دراستها والموافقة عليها أن تقوم بها على نفقته الخاصة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 31‬‬
‫إذا تبي���ن ل�ل�إدارة العامة المختصة أن إحدى اآلب���ار الجوفية أو مآخذ أو مصبات‬
‫المياه الخاصة الواقعة على النيل أو المجارى المائية يلحق ضر ًرا بالغير بس���بب عيب‬
‫فى إنشائه أو إهمال صيانته أو لغير ذلك من األسباب قامت بإخطار المالك والحائزين‬
‫والمس���تأجرين وروابط مس���تخدمى المياه ذات الصلة باألعمال الالزمة لتالفى الضرر‬
‫فى المدة التى تحددها ‪ ،‬فإذا امتنعوا عن القيام باألعمال المطلوبة خاللها كان لإلدارة‬

‫صورة إ‬
‫العامة المختصة أن تقوم بذلك على نفقتهم الخاصة ‪.‬‬
‫وإذا تبي���ن ل�ل�إدارة العامة المختص���ة أن أحد المآخذ أو مصب���ات المياه الخاصة‬

‫لك‬
‫الواقعة فى جس���ر النيل أو فى جس���ور المجارى المائية يس���بب خط ًرا للجسر يستوجب‬
‫تروني‬
‫إزالته أو س���ده جاز لها أن تكلف المالك أو الحائز أو المس���تأجر بإزالته أو س���ده فى‬
‫موعد مناس���ب ‪ ،‬بحس���ب األحوال ‪ ،‬يعلن به وإال قامت اإلدارة العامة المختصة بتنفيذ‬
‫ة ال يع‬
‫ذلك على نفقة المالك أو صاحب الش���أن بعد أن تدبر وس���يلة أخرى لري أو صرف أرضه‬
‫عل���ى نفقة الدولة قبل قطع طريق ال���ري أو الصرف‪ ،‬وذلك بعد إخطار المالك والحائزين‬
‫تد بها‬

‫والمستأجرين وروابط مستخدمى المياه ‪.‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 32‬‬
‫عند ا‬

‫يجوز لإلدارة العامة المختصة إذا تبين لها وجود أكثر من طريق لرى مس���احة من‬
‫ل‬

‫األراضى أن تأمر بإلغاء ما تراه زائدً ا عن حاجة المساحة المذكورة أو على نصيبها من‬
‫تداول‬

‫المياه ويكون اإللغاء على نفقة الدولة بعد إعالن ذوى الشأن به ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪22‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 33‬‬
‫إذا قام���ت الوزارة على نفقتها باتخاذ الوس���ائل الالزمة لتوصيل المياه من النيل‬
‫أو م���ن إح���دى الترع العامة أو من إحدى اآلب���ار الجوفية ‪ ،‬ألرض تروى من أحد مآخذ‬
‫المياه الخاصة والواقعة فى جسور النيل أو فى جسور إحدى الترع العامة ‪ ،‬يتعين على‬
‫اإلدارة العام���ة المختص���ة أن تأمر بإلغاء المآخذ الخاص���ة أو إزالتها على نفقة الدولة‬
‫وذلك بعد إخطار ذوى الشأن أو روابط مستخدمى المياه ذات الصلة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 34‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام القانون رقم ‪ 48‬لس���نة ‪ 1982‬فى ش���أن حماية نهر النيل‬
‫والمجارى المائية من التلوث ‪ ،‬تسرى أحكام هذا الفصل على الفتحات التى تنشأ فى‬
‫جس���ور النيل أو فى جس���ور المجارى المائية لتصريف مياه الصرف الزراعى فى النيل‬

‫صورة إ‬
‫أو فى أحد المجارى المائية ‪.‬‬
‫وال يج���وز بغير ترخيص من الوزارة إنش���اء فتحات فى جس���ور النيل أو جس���ور‬

‫لك‬
‫المج���ارى المائية لتصريف مياه الصرف الزراعى فى النيل أو فى أحد المجارى المائية‬
‫تروني‬
‫وف ًقا للشروط والضوابط التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫(الفصل الثالث)‬
‫ة ال يع‬
‫آالت رفع المياه‬
‫مــادة ( ‪: ) 35‬‬
‫تد بها‬

‫ال يج���وز بغير ترخيص من الوزارة إقامة أو تش���غيل أى آلة رفع ثابتة أو متحركة‬
‫ت���دار بإح���دى الط���رق اآللية أو غيره���ا لرفع المي���اه أو صرفها على مج���رى نهر النيل‬
‫عند ا‬

‫أو المجارى المائية أو ش���بكات الري والصرف العامة أو الخزانات سواء ألغراض الري‬
‫ل‬

‫أو الصرف أو الشرب أو الصناعة أو غيرها ‪ ،‬وكذا رفع المياه من بحيرة ناصر ‪ ،‬ويصدر‬
‫تداول‬

‫الترخيص لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد مقابل أداء رسم ال يجاوز مائتين وخمسين‬
 ‫‪23‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫جنيها عن كل سنة ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية فئات هذا الرسم ‪ ،‬واإلجراءات والبيانات‬
‫ً‬
‫والش���روط الالزم���ة لذلك ‪ ،‬ويعفى من هذا الرس���م الطلمبات أقل م���ن مائة والتى تروى‬
‫مساحة ال تجاوز عشرة أفدنة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 36‬‬
‫إذا كان���ت آلة الرفع أو ملحقاتها س���تقام فى أرض غي���ر مملوكة لطالب الترخيص‬
‫وج���ب علي���ه الحصول على إذن كتابي من مالك األرض ‪ .‬أم���ا إذا كانت إقامتها على‬
‫المس���اقى الخاصة أو المصارف الخاصة أو اآلبار أو الخزانات ذات االنتفاع المشترك‬
‫فيصدر الترخيص من اإلدارة العامة المختصة بشرط أال يخل المرخص له بحقوق باقى‬
‫المنتفعي���ن‪ ،‬ويكون ل�ل�إدارة العامة المختصة خالل مدة الترخي���ص الحق فى وقف آلة‬
‫الرفع مدة معينة لمصلحة باقى المنتفعين بغير أن يكون للمرخص له الحق فى المطالبة‬

‫صورة إ‬
‫بتعويض ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 37‬‬

‫لك‬
‫يج���ب الحص���ول عل���ى ترخيص جدي���د إذا ترتب على اس���تبدال آل���ة الرفع تغيير‬
‫تروني‬
‫ف���ى التص���رف المائى أو الموقع ‪ ،‬أما ف���ى حالة انتقال الملكية أو اس���تبدال آلة الرفع‬
‫دون تغيي���ر فى التصرف المائى فيكتفى بالتأش���ير بذلك عل���ى الرخصة ويظل المالك‬
‫ة ال يع‬
‫القديم مس���ئو ًال مع المال���ك الجديد عن تنفيذ أحكام هذا القانون إلى أن يتم التأش���ير‬
‫على الرخصة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 38‬‬
‫للوزارة أن تقرر نقل أية آلة رفع مرخص بها أو تغيير موقع بئر جوفية مرخص بها أو‬
‫عند ا‬

‫نقل األعمال التى أنشئت من أجل أى من ذلك إلى موقع آخر لمنع الخطر عن الجسور‬
‫ل‬

‫أو عن منش���آت الري والصرف األخرى أو إلنش���اء أعمال جديدة أو تعديل أعمال قائمة‬
‫تداول‬

‫ذات منفعة عامة وذلك كله على نفقة الدولة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪24‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 39‬‬
‫إذا اقتض���ى الترخي���ص آلل���ة رفع القي���ام بأعم���ال إضافية ضرورية ألخ���ذ المياه‬
‫أو صرفها أجريت على نفقة طالب الترخيص ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 40‬‬
‫يلت���زم المرخص ل���ه بإقامة آلة للرى أو الصرف بتمكين مس���تغلى جميع األراضى‬
‫الداخلة فى المساحة المبينة فى الترخيص من ريها أو صرفها من اآللة محل الترخيص ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 41‬‬
‫ال يترت���ب عل���ى الترخيص بإقامة آلة رفع أى حق ف���ى مرور المياه فى أرض الغير‬
‫ويكون المرخص له وحده مسئو ًال عن أى تصرف أو عمل يسبب ضر ًرا للغير ‪.‬‬
‫وإذا تح���ول النيل عن مجراه وتخل���ف عن ذلك جزيرة أو طرح نهر تجاه أرض مقام‬

‫صورة إ‬
‫عليها آلة رافعة مرخص فى إقامتها يكون للمرخص له الحق فى حفر مسقاة فى األرض‬
‫الجدي���دة إليصال المياه إلى تل���ك اآللة على نفقته وبعد الحص���ول على موافقة الجهة‬

‫لك‬
‫صاحبة الوالية دون أداء أى تعويض ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: ) 42‬‬
‫ال يعف���ى الترخيص بإقامة آلة رفع طب ًقا ألحكام ه���ذا القانون من وجوب الحصول‬
‫ة ال يع‬
‫على أى ترخيص تقضى به القوانين األخرى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 43‬‬
‫تد بها‬

‫يح���دد بقرار من رئيس مجلس الوزراء ‪ ،‬بع���د موافقة مجلس الوزراء ‪ ،‬مقابل رفع‬
‫المياه لرى األراضى وصرف المياه منها بواسطة طلمبات الدولة وآالتها وذلك ما لم يكن‬
‫عند ا‬

‫قد روعى فى تقدير ضريبة األطيان انتفاع األراضى بالري والصرف بغير مقابل ‪ .‬وتئول‬
‫ل‬

‫حصيل���ة هذه المبالغ إلى صندوق إعادة الش���ىء إلى أصل���ه المنصوص عليه فى المادة‬
‫تداول‬

‫(‪ )114‬من هذا القانون ‪.‬‬

 ‫‪25‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 44‬‬
‫يلتزم من يرخص له باستخدام المياه لغير األغراض الزراعية أو صرفها بأداء مقابل‬
‫اس���تغالل المجارى المائية عن كل متر مكعب من تلك المياه طب ًقا للشروط والضوابط‬
‫التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫كما يلتزم من يرخص له باستخدام المياه لغير األغراض الزراعية أو صرفها والتى‬
‫ترفع مياهها بالطلمبات الحكومية بأداء مقابل رفع المياه طب ًقا للشروط والضوابط التى‬
‫تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫ويحدد بقرار من رئيس مجلس الوزراء ‪ ،‬بعد موافقة مجلس الوزراء ‪ ،‬قيمة مقابل‬
‫اس���تغالل المج���ارى المائية أو قيمة مقابل رف���ع المياه للحالتين الس���ابقتين ‪ .‬وتئول‬
‫حصيل���ة هذه المبالغ إلى صندوق إعادة الش���يء إلى أصل���ه المنصوص عليه فى المادة‬
‫(‪ )114‬من هذا القانون ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: ) 45‬‬
‫ال يجوز لمس���تغلى اآلب���ار الجوفية واآلالت الرافع���ة أن يمتنعوا عن رى أو صرف‬
‫لك‬
‫األراضى المنتفعة بها الواردة فى الترخيص ‪ ،‬كما ال يجوز لهم أن يوقفوا استغالل تلك‬
‫تروني‬
‫اآلبار أو اآلالت للغرض المذكور إال ألسباب جدية يقررها المدير العام المختص ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: ) 46‬‬
‫للمدي���ر العام المختص فى حالة وق���وع مخالفة ألحكام المادتين (‪ )45 ، 40‬أن‬
‫تد بها‬

‫يعهد بإدارة البئر أو اآللة الرافعة بصفة مؤقتة إلى شخص يعين لهذا الغرض وذلك على‬
‫نفقة المرخص له ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: ) 47‬‬
‫للمدي���ر الع���ام المختص فى حال���ة الضرورة أن يوقف أية آلة رف���ع تدار بالمخالفة‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ألح���كام ه���ذا القانون أو يمن���ع وصول المياه إليه���ا وذلك دون انتظ���ار نتيجة الفصل‬
‫فى المخالفة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪26‬‬

‫وللوزي���ر أو م���ن يفوضه أن يص���در قرا ًرا مس���ب ًبا بإلغاء الترخي���ص إذا وقعت أية‬
‫مخالفة لشروطه ‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫روابط مستخدمى المياه وتطوير وتحسين نظم الرى والصرف‬
‫(الفصل األول)‬
‫روابط مستخدمى المياه‬
‫مــادة ( ‪: ) 48‬‬
‫يصدر قرار من الوزارة باعتماد إنش���اء روابط مس���تخدمى المياه باألراضى المقرر‬
‫أشخاصا اعتبارية‬
‫ً‬ ‫يوما من تقديم طلب اإلنشاء ‪ ،‬وتعتبر هذه الروابط‬
‫ريها خالل ستين ً‬
‫خاصة ال تهدف إلى تحقيق الربح ‪.‬‬
‫وتهدف هذه الروابط إلى تفعيل مش���اركة مس���تخدمى المياه مع الوزارة فى إدارة‬

‫صورة إ‬
‫وتش���غيل وصيانة نظم الرى والصرف على المس���تويات المختلفة لتحقيق االس���تخدام‬
‫األمثل لها وحماية الموارد المائية والحفاظ عليها ‪.‬‬
‫لك‬
‫ويك���ون ل���كل محافظة أمين عام ولكل مركز أمين ‪ ،‬ويك���ون لها جمعية عمومية‬
‫تروني‬
‫من جميع مس���تخدمى المياه أو المنتفعين بنظم ش���بكات الري والصرف على مس���توى‬
‫ة ال يع‬
‫الجمهورية وتكون اجتماعاتها بالمقار التابعة للوزارة بالمحافظات ‪.‬‬
‫ويكون لهذه الروابط على مستوى الجمهورية اتحاد يشكل باالنتخاب من الجمعية‬
‫تد بها‬

‫العمومية يتكون من رئيس لمجلس اإلدارة ‪ ،‬وعضوية عدد مناسب من األعضاء ال يقل‬
‫عن س���تة وال يزيد على عش���رة لمدة أربع سنوات ‪ ،‬ويكون انتخاب االتحاد ألول مرة من‬
‫عند ا‬

‫الجمعية العمومية لروابط مس���تخدمى المياه المؤسس���ة قبل إقرار هذا القانون ‪ ،‬وتضع‬
‫نظاما أساس ًيا وبرامج ألعمال هذه الروابط ‪.‬‬
‫الجمعية العمومية ً‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫وتكون الوزارة هى الجهة المختصة باإلش���راف على هذه الروابط وتنظيم أس���لوب‬
‫مشاركة المنتفعين واعتماد نظمها األساسية والبرامج الخاصة بها ‪.‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 49‬‬
‫تعتبر أموال روابط مستخدمى المياه فى حكم األموال العامة وتتكون مواردها مما‬
‫تخصصه لها الدولة فى موازنة الوزارة ومن المنح والهبات والقروض الميس���رة وما يؤديه‬
‫المنتفع���ون من اش���تراكات مقابل أداء الخدمات‪ ،‬وتوجه ه���ذه الموارد لتحقيق أهدافها‬
‫ولتمويل أنش���طتها ‪ ،‬ويمتنع على الروابط الحصول على أى منح أو هبات أو تبرعات‬
‫خارجية إال بعد موافقة الجهات المختصة ‪.‬‬
‫وتنظم الالئحة التنفيذية إجراءات إنشاء روابط مستخدمى المياه وكيفية تشكيل‬
‫مجال���س إداراتها واختصاصها وس���ير العم���ل بها وعالقتها بالغير وأس���اليب التمويل‬
‫والحص���ول على الم���وارد الالزمة لتحقيق أهدافها عل���ى أن يمثل رئيس مجلس اإلدارة‬
‫الرابط���ة أمام الجهات اإلداري���ة والقضاء ‪ ،‬ويكون الطعن على ق���رارات مجلس اإلدارة‬
‫أمام المحكمة المختصة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: ) 50‬‬
‫م���ع ع���دم اإلخالل بأحكام قواني���ن التزامات المراف���ق العامة ‪ ،‬يج���وز للوزارة أن‬
‫لك‬
‫تعهد إلى أحد أجهزة القطاع الخاص أو المش���ترك أو روابط مس���تخدمى المياه بإدارة‬
‫تروني‬
‫وتش���غيل وصيانة جزء أو أجزاء من شبكات ومنش���آت الري والصرف ولها التنسيق مع‬
‫ة ال يع‬
‫رئيس اتحاد روابط مس���تخدمى المياه طب ًقا للتنظيم والضوابط والشروط التى تحددها‬
‫الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: ) 51‬‬
‫ينش���أ بق���رار من رئيس مجلس ال���وزراء ‪ ،‬بعد العرض من الوزي���ر ‪ ،‬مجالس على‬
‫عند ا‬

‫المس���توى القومى واإلقليمى والمحلى تمثل فيها الوزارات وروابط مس���تخدمى المياه‬
‫واألجهزة المعنية للتنسيق والتشاور فيما يخص إدارة الموارد المائية واستخداماتها بين‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫الجهات المعنية ‪ ،‬ويحدد قرار اإلنشاء اختصاصات هذه المجالس والبناء التنظيمى لها‬
‫وأسلوب عملها ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪28‬‬

‫(الفصل الثانى)‬
‫تطوير وتحسين نظم الري والصرف‬
‫مــادة ( ‪: ) 52‬‬
‫يصدر الوكيل الدائم للوزارة قرا ًرا بالزمامات التى يتقرر تحويل المساقى الخاصة‬
‫مس���اق خاصة مط���ورة طب ًقا للدراس���ات الفني���ة الحقلية‬
‫ٍ‬ ‫به���ا من حالته���ا الراهنة إلى‬
‫واالجتماعية التى تتم بواس���طة المختصين بالوزارة بالتنس���يق م���ع األجهزة المختصة‬
‫ملزما لجميع األطراف المش���تركة ف���ى عملية التطوير‬
‫ب���وزارة الزراع���ة ‪ ،‬ويكون القرار ً‬
‫بم���ا فى ذلك المنتفعون ‪ ،‬ويتم تحصي���ل التكاليف الفعلية طب ًقا لحكم المادة (‪)57‬‬
‫من هذا القانون ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 53‬‬

‫صورة إ‬
‫يحل صندوق مش���روعات تطوير وصيانة المس���اقى محل الصن���دوق القائم حال ًيا‬
‫والمنشأ بالقانون رقم ‪ 213‬لسنة ‪ 1994‬بشأن تعديل بعض أحكام قانون الري والصرف‬

‫لك‬
‫الص���ادر بالقانون رقم ‪ 12‬لس���نة ‪ 1984‬وتئول إليه جميع حقوق���ه وموجوداته ويتحمل‬
‫تروني‬
‫جميع التزاماته ‪.‬‬
‫ويختص الصندوق بإتاحة التمويل الالزم لتنفيذ مشروعات تطوير نظم الري والعمل‬
‫ة ال يع‬
‫عل���ى رفع الوعى والدراس���ات والبحث العلم���ى فى مجال اس���تخدامات المياه ومعاونة‬
‫روابط مستخدمى المياه فى تحقيق أغراضها ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وتتك���ون موارد الصندوق من المبالغ التى تخص���ص له فى الموازنة العامة للدولة‬

‫ومن حصيلة القروض والهبات واألقس���اط التى يؤديها المنتفعون بمش���روعات التطوير‬
‫عند ا‬

‫وعائد استثمار أموال الصندوق وتعتبر أمواله أموا ًال عامة ‪.‬‬
‫ل‬

‫ويص���در الوزير قرا ًرا بالقواع���د المنظمة لعمل الصندوق وتش���كيل مجلس إدارته‬
‫تداول‬

‫ونظامه األساسى والئحته المالية ‪.‬‬

 ‫‪29‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 54‬‬
‫يحظ���ر تش���غيل أى طلمبات على المس���اقى المط���ورة أو إج���راء أى تعديل على‬
‫مكونات نظم الري المتطور إال بعد موافقة اإلدارة العامة المختصة ‪.‬‬
‫وتنظ���م الالئحة التنفيذية لهذا القانون أس���لوب تنفي���ذ وإدارة وانتفاع الزراع بنظم‬
‫الري المتطور فى األراضى الزراعية القديمة والتى تروى بنظم الري الس���طحى من خالل‬
‫الترع والمساقى ‪.‬‬
‫ويلت���زم أصح���اب األراض���ى القديم���ة والمنتفع���ون بنظ���م ال���ري المتط���ور التى‬
‫تقرها الوزارة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 55‬‬
‫تض���ع ال���وزارة الخطط الالزمة لتحس���ين وتطوير نظم ال���ري والصرف فى األراضى‬

‫صورة إ‬
‫الزراعية ‪ ،‬وللوزير اتخاذ إجراءات نزع ملكية األراضى الالزمة إلنش���اء ش���بكات الري‬
‫والص���رف المكش���وفة والمغط���اة ‪ ،‬وذلك وف ًقا ألح���كام القانون رقم ‪ 10‬لس���نة ‪1990‬‬
‫لك‬
‫بشأن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: ) 56‬‬
‫ة ال يع‬
‫تقوم الوزارة بإنشاء وإحالل وتجديد شبكة المصارف الحقلية المغطاة أو المكشوفة‬
‫عل���ى أن تتصل جميع األراضى الداخلة فى نطاق وحدة الصرف بسلس���لة من المصارف‬
‫تد بها‬

‫العام���ة الرئيس���ية والفرعي���ة ‪ ،‬وتوزع تكاليف إنش���اء وإحالل وتجديد ش���بكة الصرف‬
‫المغط���ى أو المص���ارف الحقلي���ة المكش���وفة وملحقاتها على جمي���ع األراضى الواقعة‬
‫عند ا‬

‫فى وحدة الصرف بنسبة الزمام ‪.‬‬

‫ل‬

‫وتتول���ى اإلدارة العام���ة المختصة مس���ئولية ونفقات الصيان���ة الدورية للمصارف‬

‫تداول‬

‫المغطاة فقط ‪ ،‬على أن يتحمل حائزو أو زراع األرض ما عدا ذلك من نفقات ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪30‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 57‬‬
‫تعد الوزارة بيا ًنا بالتكاليف الفعلية إلنش���اء أو إحالل وتجديد شبكات المصارف‬
‫بناء على‬
‫المغط���اة أو المصارف الحقلية المكش���وفة أو المس���اقى المطورة الت���ى تتم ً‬
‫خط���ة الوزارة أو طلب المنتفعين بما فى ذل���ك التعويضات التى تحملتها ويضاف إلى‬
‫ه���ذه المبالغ (‪ )٪10‬مقاب���ل المصروفات اإلدارية ‪ ،‬وتحديد م���ا يخص الفدان الواحد‬
‫م���ن األراضى الداخلة فى وحدة الص���رف أو الري ‪ ،‬ويتحمل مالك األرض قيمة تكاليف‬
‫إنش���اء أو إحالل ش���بكة المصارف الحقلية المغطاة أو المصارف الحقلية المكش���وفة‬
‫والمساقى المطورة ‪.‬‬
‫ويؤدى المالك المبالغ المش���ار إليها فى الفقرة الس���ابقة إما دفعة واحدة أو على‬
‫أقس���اط س���نوية بحيث يتم أداء جميع التكاليف فى مدة ال تتجاوز عشرين سنة ويبدأ‬

‫صورة إ‬
‫تحصيلها من أول السنة التالية للتنفيذ ‪ ،‬وعلى الوزارة أن ترسل إلى الجهات المختصة‬
‫بيا ًنا باألحواض التى تش���ملها وحدة الصرف أو الري وقيمة المبالغ المطلوب تحصيلها‬

‫لك‬ ‫عن الفدان ‪.‬‬

‫تروني‬
‫ويصدر قرار من وزير المالية بتحصيل هذه المبالغ فى المواعيد المقررة لتحصيل‬
‫ضريبة األطيان ‪ ،‬ويكون لها االمتياز المقرر لهذه الضريبة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ويع���رض بي���ان بنصيب كل مالك م���ن النفقات بمقر الجمعي���ة التعاونية الزراعية‬
‫ولوح���ة إعالن���ات المرك���ز أو نقطة الش���رطة التى تق���ع األرض فى نط���اق اختصاصها‬
‫تد بها‬

‫وذلك لمدة ش���هر على األقل ‪ ،‬ويس���بق هذا العرض إعالن عن موعده ومكانه فى جريدة‬
‫الوقائع المصرية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫يوما التالية النتهاء مدة العرض حق التظلم من قيمة‬

‫ولذوى الشأن خالل الثالثين ً‬
‫ل‬

‫النفقات وإال أصبح تقديرها نهائ ًيا ‪ ،‬ويقدم التظلم إلى مدير مديرية المساحة المختصة‬
‫تداول‬

‫وتفصل فيه لجنة تش���كل برئاس���ة المدير العام المختص أو وكيله وعضوية ممثل عن‬
 ‫‪31‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫وزارة الزراع���ة والجمعي���ة التعاونية الزراعي���ة وموظف فنى من مديرية المس���احة وأحد‬
‫مهندس���ى اإلدارة العامة المختصة ‪ ،‬ويكون قرارها قاب ًال للطعن أمام المحكمة اإلدارية‬
‫المختصة وال يترتب على الطعن وقف تنفيذ القرار ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 58‬‬
‫تقوم الوزارة خالل س���نة واحدة من تاريخ إنش���اء أو إحالل وتجديد ش���بكة الصرف‬
‫المغطى أو المكش���وف وش���بكة الصرف الع���ام أو نظم الري المط���ورة بإخطار مصلحة‬
‫الضرائب العقارية عن األراضى التى أنشأت بها الشبكة إلعادة تقدير الضريبة عليها ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 59‬‬
‫يحظ���ر التعرض لمنش���آت ومعدات وخطوط وش���بكات المص���ارف المغطاة وغرف‬
‫التفتي���ش وأعمدة الغس���يل والمصبات وكذا ش���بكات الرى المطور وخطوط وش���بكات‬
‫مواس���ير الرى المغطاة س���واء كان ذلك بإتالف أجزائها أو اختالس���ها أو ردمها أو إلقاء‬

‫صورة إ‬
‫مخلف���ات به���ا أو ص���رف مياه الرى أو الص���رف الصحى فيها أو توصيل أى ش���بكات‬
‫للصرف الصحى أو الصناعى بها (لش���بكات المصارف المغطاة) أو إقامة أى منشآت‬
‫لك‬
‫أو أى م���زارع س���مكية عليها ‪ ،‬ومع عدم اإلخالل باألح���كام المنصوص عليها فى باب‬
‫تروني‬
‫العقوب���ات يجب على المهن���دس المختص إثبات أية مخالفات لحك���م هذه المادة وله‬
‫ة ال يع‬
‫تكليف المخالف بإعادة الشىء إلى أصله فى مدة زمنية أقصاها أربعة أيام وإال قامت‬
‫اإلدارة العامة المختصة بالتنفيذ على نفقته ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫الباب الخامس‬
‫رى وصرف األراضى الجديدة‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: ) 60‬‬
‫تعتبر أراضى جديدة فى تطبيق أحكام هذا القانون كل أرض لم يسبق لها الترخيص‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫أراض‬
‫ٍ‬ ‫بال���رى وف ًقا ألحكامه س���واء كانت هذه األراضى داخل ال���وادى والدلتا أو فى أى‬
‫أخرى داخل جمهورية مصر العربية وتتوافر لها موارد مائية فى خطة الدولة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪32‬‬

‫وتح���دد الوزارة مورد رى األرض الجدي���دة ومخرج الصرف لها ‪ ،‬ويصدر الترخيص‬
‫بمعرف���ة اإلدارة العام���ة المختصة بعد أداء رس���م ال يجاوز مائتى أل���ف جنيه ‪ ،‬وتحدد‬
‫الالئح���ة التنفيذي���ة فئات هذا الرس���م ‪ ،‬ويلتزم المرخص له باتب���اع طريقة الرى والصرف‬
‫المرخ���ص بهما ‪ ،‬وفى حال���ة مخالفة ذلك يجوز لإلدارة المختص���ة بعد إنذار المخالف‬
‫ومنحه المهلة الالزمة إلزالة المخالفة تنفيذ طريقة الرى والصرف المرخص بها على نفقة‬
‫المخالف ‪ ،‬وتحصل قيمتها بالطرق اإلدارية ‪.‬‬
‫ويلت���زم المرخص له بتنفيذ واتباع ش���روط الترخيص وبالحص���ول على المياه طب ًقا‬
‫للبرامج الزمنية والكميات التى تحددها اإلدارة العامة المختصة ‪.‬‬
‫وتحدد الالئحة التنفيذية شروط وضوابط الترخيص برى األراضى الجديدة وصرفها‬
‫والتكاليف الفعلية لتوصيل وتوزيع المياه إليها وصرفها ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: ) 61‬‬
‫أراض للتوس���ع الزراعى األفقى الجدي���د قبل أخذ موافقة‬
‫ٍ‬ ‫ال يج���وز تخصي���ص أية‬

‫لك‬
‫الوزارة للتأكد من توافر مياه الرى وكذلك توفر مخرج للصرف تحدده الوزارة ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: ) 62‬‬
‫تلتزم الجهات واألفراد التى تخطط إلقامة مشروعات تنموية أو مجتمعات عمرانية‬
‫ة ال يع‬
‫جديدة أو التوس���ع فى القائم منها بأن تتقدم للوزارة مسب ًقا بخططها ودراساتها فى هذا‬
‫الشأن للمراجعة واالعتماد وذلك فى ضوء الخطة القومية للموارد المائية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وتلتزم هذه الجهات أو األفراد بأن ترفق بطلبها للوزارة الدراس���ات والبرامج الزمنية‬
‫لتنفيذ نظام معالجة المياه الناتجة وبما يضمن إعادة االس���تخدام ‪ ،‬وللوزارة أن تطلب‬
‫عند ا‬

‫أى معلومات إضافية أو إعادة الدراسة الستيفاء جميع الشروط ‪.‬‬

‫ل‬

‫وتلتزم هذه الجهات أو األفراد بتنفيذ المنش���آت وش���بكات اإلمداد بالمياه حسب‬
‫تداول‬

‫التخطيط ‪ ،‬والفتحات ‪ ،‬واألقطار المعتمدة من الوزارة مع االلتزام بتركيب أجهزة قياس‬

 ‫‪33‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫ورص���د التصرف���ات عند المآخذ أو عل���ى مصدر المياه ومداوم���ة صيانتها وإصالح أى‬
‫أعط���ال بصفة عاجلة ‪ ،‬ومعاونة وتمكين أجهزة ال���وزارة المختصة من إجراء المعاينات‬
‫واالختبارات والفحص لهذه المنش���آت والش���بكات وأجهزة القي���اس واالطالع على أى‬
‫بيانات ذات صلة ‪.‬‬
‫وإذا تطلب األمر استخدام أى من المجارى المائية ومرافق وشبكات الرى والصرف‬
‫التابعة للوزارة لنقل وتوزيع المياه لهذه المشروعات أو المجتمعات العمرانية أو لصرف‬
‫المياه العادمة النهائية أو إنشاءات أخرى جديدة ‪ ،‬تتحمل هذه الجهات تكاليف إعادة‬
‫التأهيل أو اإلنشاء وكذا تكاليف التشغيل والصيانة للمجارى المائية ومرافق وشبكات‬
‫الرى والصرف ‪.‬‬
‫وتتحمل هذه الجهات أى تكاليف لزوم الدراس���ات المطلوبة أو مراجعة الدراس���ات‬

‫صورة إ‬
‫المقدمة للوزارة وتنظم الالئحة التنفيذية الشروط واإلجراءات ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )63‬‬

‫لك‬
‫فيما لم يرد بشأنه نص خاص فى هذا الباب ‪ ،‬تسرى فى شأن رى وصرف األراضى‬
‫تروني‬
‫الجديدة أو إقامة مشروعات التنمية والمجتمعات العمرانية الجديدة ‪ ،‬وجميع األحكام‬
‫األخ���رى المنص���وص عليها فى ه���ذا القانون أو ف���ى القوانين األخرى بم���ا ال يتعارض‬
‫ة ال يع‬
‫مع أحكامه ‪.‬‬
‫الباب السادس‬
‫تد بها‬

‫حماية مجرى نهر النيل وجسوره‬

‫مــادة ( ‪: )64‬‬
‫عند ا‬

‫تش���كل بقرار من رئيس مجلس الوزراء بناء على عرض الوزير لجنتان من ممثلى‬
‫ل‬

‫الجهات المعنية من شاغلى الدرجات العليا على األقل ‪ ،‬إحداهما لجنة تنسيقية دائمة‬
‫تداول‬

‫للترخيص بممارس���ة األنش���طة ببحيرة ناصر وش���واطئها ومنافعها ‪ ،‬واألخرى لجنة عليا‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪34‬‬

‫للنظر فى الطلبات المقدمة للحصول على تراخيص بأعمال أو إشغاالت على مجرى نهر‬
‫النيل وفرعيه وجسوره من خلف السد العالى ‪.‬‬
‫ويبين القرار الصادر بتش���كيله اختصاصاتهما ونظ���ام عملهما وتعتمد توصياتهما‬
‫من الوزير‪ ،‬وتكون هذه التوصيات بعد اعتمادها ملزمة لجميع الجهات اإلدارية األخرى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )65‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام هذا القانون وجميع القوانين األخرى واختصاصات الجهات‬
‫والهيئات المقررة بقوانين أخرى ‪ ،‬يحظر ارتكاب أى من األعمال اآلتية ‪:‬‬
‫مبان أو منشآت أو إجراء أية أعمال فى المنطقة المحظورة وجسور‬
‫‪ -1‬إقامة أى ٍ‬
‫نه���ر النيل وفرعيه ويس���تثنى م���ن ذلك أعمال النف���ع العام وبعد موافق���ة وزارة الدفاع‬
‫واإلنتاج الحربى واللجنة العليا للتراخيص واالعتماد من الوزير مع االلتزام باشتراطات‬

‫صورة إ‬
‫يوما من تاريخ استيفاء األوراق ‪.‬‬
‫الوزارة ‪ ،‬وذلك فى مدة أقصاها ستون ً‬
‫‪ -2‬إقامة أية براطيم ملحقة بمراس���ى العائمات الس���ياحية (ثابتة ‪ ،‬متحركة) فى‬

‫لك‬
‫مج���رى نه���ر النيل وفرعيه ‪ ،‬ويجوز بعد العرض على اللجن���ة العليا للتراخيص وموافقة‬
‫تروني‬
‫الوزارة إنش���اء مش���اية لربط الش���اطئ بالعائمة طب ًقا للنماذج المعدة من الوزارة‪ ،‬كما‬
‫ُيحظر إنش���اء أية عائمات جديدة إال بموافقة مس���بقة من الوزارة ‪ .‬وفى حالة الترخيص‬
‫ة ال يع‬
‫تتم أعمال إنشاء العائمات وصيانتها بالورش المتخصصة المعتمدة من الهيئة العامة‬
‫للنقل النهرى ‪ ،‬وتعفى وزارة الدفاع واإلنتاج الحربى من هذه الموافقة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -3‬رس���و أى م���ن العوام���ات أو الذهبيات بأنواعها المختلفة على ش���اطئ النيل‬

‫وفرعيه أو أى مجرى مائى عام ‪ ،‬دون ترخيص من الوزارة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -4‬إقام���ة أية منش���آت فى حدود حرم مآخذ مياه الش���رب من نه���ر النيل وفرعيه‬
‫ل‬

‫والذى يحدد بمس���افة ‪ 500‬متر أعلى التيار و‪ 200‬متر أس���فل التيار‪ ،‬دون ترخيص‬
‫تداول‬

‫من الوزارة ‪.‬‬

 ‫‪35‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ -5‬عم���ل أى منش���آت على مج���رى نهر الني���ل وفرعيه ‪ ،‬أو عم���ل أى حمايات‬
‫بناء على دراس���ات فنية متخصصة‬
‫أو تكس���يات أو واجهات للميول والمس���اطيح إال ً‬
‫وتحت إشراف الوزارة وطب ًقا الشتراطاتها ‪.‬‬
‫‪ -6‬إقامة أى منشآت سياحية أو نواد أو غيرها فى منطقة مجرى نهر النيل وفرعيه‬
‫إال بترخيص من الوزارة وطب ًقا الشتراطاتها ‪.‬‬
‫‪ -7‬إح�ل�ال وتجدي���د أو إجراء تعديل أو إضافات للمبانى والمنش���آت عدا أعمال‬
‫النفع العام الس���ابق حصولها على ترخيص بالمنطقة المحظورة مع إزالتها بعد انقضاء‬
‫الترخي���ص ‪ ،‬وكذل���ك إزالتها ف���ى حالة عدم صالحيتها الفنية أو اإلنش���ائية ‪ ،‬مع إزالة‬
‫المبانى واإلنش���اءات غير الحاصلة على ترخيص وتنتفى مس���ئولية الوزارة عند حدوث‬
‫غرق لهذه المبانى والمنشآت ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: )66‬‬
‫ال يج���وز لصاحب المركب أو صاحب ش���حنته مطالب���ة الحكومة بتعويض عن أى‬

‫لك‬
‫تأخير بس���بب إقفال أحد األهوس���ة أو فتح أحد الكبارى المالحي���ة المقامة على مجرى‬
‫تروني‬
‫نه���ر النيل وفرعيه أو المجارى المائية أو بس���بب تغير مناس���يب المي���اه أو إجراءات‬
‫الموازنات الالزمة لتوزيع المياه فى أى مجرى من المجارى المذكورة ‪ ،‬وذلك فى حاالت‬
‫ة ال يع‬
‫الضرورة والظروف الطارئة والقوة القاهرة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )67‬‬
‫تد بها‬

‫إذا ارتطم مركب أو غرق أو توقف عن السير بسبب نقص المياه سواء كان ذلك فى‬
‫الني���ل أو ف���ى ترعة أو فى مصرف وجب على مالكه أو قائده إبالغ ذلك فو ًرا إلى أقرب‬
‫عند ا‬

‫نقطة ش���رطة لتقوم بتحرير محضر إثبات حالة المركب وشحنته ويرسل هذا المحضر إلى‬
‫ل‬

‫اإلدارة العامة المختصة التى تتولى إبالغ صاحب المركب أو صاحب ش���حنته أو قائده‬
‫تداول‬

‫ليقوم بانتشال المركب أو إزالة أنقاضه فى موعد ال يتجاوز ثالثة أيام وإال قامت اإلدارة‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪36‬‬

‫بذل���ك على أنه إذا رأت اإلدارة العامة المختصة أن المصلحة العامة تقتضى انتش���ال‬
‫المركب أو إزالة أنقاضه فو ًرا كان لها ذلك دون التقيد باإلجراءات السابقة ‪.‬‬
‫وال يجوز مطالبة الدولة بالتعويض عن األضرار التى قد تلحق بالمركب أو شحنته‬
‫أثن���اء إخراج���ه بواس���طة اإلدارة العامة المختص���ة ‪ ،‬وفى جميع األح���وال يكون صاحب‬
‫المركب وصاحب الش���حنة مس���ئولين بالتضامن عن أداء نفقات اإلخراج أو اإلزالة إلى‬
‫اإلدارة العام���ة المختص���ة ‪ ،‬ويك���ون لإلدارة الح���ق فى حبس المركب وش���حنته ضما ًنا‬
‫لتحصي���ل ه���ذه النفقات خالل المدة التى تحددها وإال كان لها بيع المركب أو ش���حنته‬
‫أو كليهما بالمزاد العلنى ‪.‬‬
‫الباب السابع‬
‫المياه الجوفية‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: )68‬‬
‫تُش���كل لجنة عليا للنظر فى الطلبات المقدمة للحصول على التراخيص أو تقنين‬

‫لك‬
‫بحف���ر اآلبار م���ن ممثلى الجهات المعنية ذات الصلة من ش���اغلى الدرجة العالية على‬
‫تروني‬
‫األق���ل ‪ ،‬ويصدر قرار من رئيس مجلس الوزراء بتش���كيل اللجنة ونظام عملها وتحديد‬
‫اختصاصاتها وترفع توصياتها للوزير العتمادها ‪ ،‬ويعتبر اعتماد الوزير ألعمال اللجنة‬
‫ة ال يع‬
‫ملزما للجهات األخرى ‪.‬‬
‫ً‬
‫وتتولى الوزارة إجراء الدراسات الفنية الالزمة للكشف عن مصادر المياه الجوفية‬
‫تد بها‬

‫على مستوى الجمهورية وحصر هذه المصادر ووضع سياسيات لتنمية واستغالل المياه‬
‫الجوفية ووضع ضوابط استخدامها والحماية لها ومراقبة كمياتها ونوعيتها ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: )69‬‬
‫ل‬

‫يصدر الترخيص بحف���ر البئر الجوفية وتحديد مواصفاتها وإحالل غيرها بد ًال منها‬
‫تداول‬

‫بن���اء على توصية من اللجن���ة العليا للتراخيص ‪،‬‬

‫ً‬ ‫بق���رار م���ن اإلدارة العامة المختصة‬
 ‫‪37‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫على أن تكون مدة الترخيص خمس س���نوات قابل���ة للتجديد ‪ ،‬ويصدر الترخيص مقابل‬
‫رس���م ال يج���اوز ألف جنيه عن كل س���نة لطلب���ات التراخيص الجدي���دة أو عند تجديد‬
‫التراخيص السارية ‪.‬‬
‫وتنظم الالئحة التنفيذية إجراءات وشروط الترخيص وفئات هذا الرسم ‪ ،‬وتعفى من‬
‫هذه الرسوم اآلبار التى يتم ترخيصها باألراضى القديمة بالوادى والدلتا والتى تستخدم‬
‫للري التكميلى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )70‬‬
‫ُيحظ���ر حفر أي���ة آبار للمياه الجوفي���ة داخل أراضى الجمهوري���ة إال بترخيص من‬
‫الوزارة وطب ًقا للشروط التى تحددها ‪.‬‬
‫و ُيحظ���ر عل���ى القائمي���ن بحف���ر اآلب���ار الجوفي���ة م���ن المقاولي���ن والش���ركات‬

‫صورة إ‬
‫واألف���راد التعاقد على حفر أية آب���ار ما لم تكن حاصلة على ترخيص بذلك من الوزارة‬
‫وبما ال يتعارض مع القانون رقم ‪ 143‬لسنة ‪ 1981‬بشأن األراضى الصحراوية ‪.‬‬

‫لك‬
‫و ُيحظر التخلص من المنتجات البترولية أو المخلفات الناتجة من حفر آبار البترول‬
‫تروني‬
‫ف���ى أى طبقة جيولوجي���ة إال فى الطبقة الت���ى أنتجت منها وتح���دد الالئحة التنفيذية‬
‫الشروط والمواصفات واإلجراءات الالزمة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: )71‬‬
‫للمهندس المختص أو المكلف بعمله الحق فى دخول جميع مواقع اآلبار للتفتيش‬
‫تد بها‬

‫على مطابقة استخدام البئر للشروط المتضمنة فى الترخيص واتخاذ اإلجراءات الالزمة‬
‫إلزالة أية مخالفة وتحصيل قيمة التكاليف باإلزالة بالطرق اإلدارية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: )72‬‬
‫ل‬

‫لل���وزارة تحصيل مقابل عن كل متر مكعب من المياه المس���تخرجة من اآلبار إذا‬

‫تداول‬

‫كان الغرض من الترخيص لآلبار لالستخدامات غير الزراعية ‪ ،‬وتنظم الالئحة التنفيذية‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪38‬‬

‫إجراءات وش���روط الترخيص بحفر هذه اآلبار ويحدد المقابل المس���تحق أو اإلعفاء منه‬
‫بقرار من رئيس مجلس الوزراء‪ ،‬بعد موافقة مجلس الوزراء ‪ ،‬وتئول حصيلة هذه المبالغ‬
‫إلى الخزانة العامة للدولة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )73‬‬
‫يلغ���ى ترخي���ص البئر إذا لم يتم حفرها خالل عام من تاريخ الترخيص أو إذا لم يتم‬
‫االنتف���اع بها خالل عامين من إنش���ائها ‪ ،‬كما يجوز إلغاء الترخيص إذا تم اس���تخدام‬
‫البئر فى غير األغراض المرخص بها ‪ ،‬ويجوز للوزارة ردم البئر على نفقة المرخص له ‪.‬‬
‫وفى حالة تلف البئر أو تلوثها يجوز للوزارة وبعد فحص طلب صاحب البئر والتحقق‬
‫من انتفاء مسئوليته عن هذا التلف أو التلوث ‪ ،‬الموافقة على الترخيص بحفر بئر بديلة‬
‫بالمواصفات الفنية التى تعتمدها الوزارة ويلتزم صاحب البئر التالفة أو الملوثة بردمها‬

‫صورة إ‬
‫فى المدة التى تحددها اإلدارة العامة المختصة وإال قامت اإلدارة بذلك على نفقته ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )74‬‬

‫لك‬
‫للوزارة بعد اعتماد توصية اللجنة العليا الحق فى قبول أو رفض أى طلب بتعديل‬
‫تروني‬
‫الغرض المرخص به اس���تغالل البئر أو تغيير معدالت التصرف وف ًقا لما تقتضيه ظروف‬
‫وإمكانات الخزان الجوفى بالمنطقة المحددة بمعرفة الوزارة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: )75‬‬
‫إذا انتقلت ملكية األراضى التى تقع فيها البئر لمالك جديد يتعين إخطار اإلدارة‬
‫تد بها‬

‫العام���ة المختص���ة بالبيع ‪ ،‬ويكتفى بالتأش���ير بذلك على الرخص���ة ‪ ،‬وإال كان المالك‬
‫القديم مسئو ًال مع المالك الجديد عن تنفيذ أحكام هذا القانون ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: )76‬‬
‫ل‬

‫تلت���زم الجهات القائمة بأعمال التنقيب عن البترول أو اآلثار أو الثروات المعدنية‬

‫تداول‬

‫أو التاريخية أو ما يماثلها بإبالغ الوزارة عن وجود مياه جوفية فور اكتش���افها وتسليم‬
 ‫‪39‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫ال���وزارة جميع البيان���ات والمعلومات والخرائط المتوفرة لديها بهذا الخصوص ويس���رى‬
‫هذا االلتزام على هذه الجهات سواء كانت قائمة بأعمال التنقيب بذاتها أو على الجهة‬
‫المسند إليها أعمال التنقيب المشار إليها ‪.‬‬
‫كم���ا تلت���زم جميع الجه���ات الحكومية والهيئ���ات العامة وش���ركات القطاع العام‬
‫واألعم���ال والقطاع الخاص وغيره���ا بتزويد الوزارة بأية بيانات تتوفر لديها عن كميات‬
‫المياه الجوفية المستهلكة فى االستخدامات المختلفة التى تدخل ضمن اختصاصاتها‬
‫وكذلك احتياجاتها المتوقعة من المياه الجوفية مس���تقب ًال ‪ ،‬ويس���رى ذات االلتزام على‬
‫األش���خاص الطبيعية واالعتبارية المستخدمة للمياه الجوفية فى أنشطتها المختلفة ‪،‬‬
‫وللوزارة اتخاذ اإلجراءات المناس���بة فى س���بيل التحقق من ذلك مع التزام هذه الجهات‬
‫بمعاونة وتسهيل مهمة الوزارة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: )77‬‬
‫لل���وزارة الحق فى التصرف واالس���تغالل لآلبار التى تنفذه���ا ‪ ،‬وذلك وف ًقا ألحكام‬
‫لك‬
‫قان���ون تنظي���م التعاقدات الت���ى تبرمها الجه���ات العامة الصادر بالقان���ون رقم ‪182‬‬
‫تروني‬
‫لس���نة ‪ ، 2018‬وقانون تنظيم مش���اركة القطاع الخاص فى مشروعات البنية األساسية‬
‫ة ال يع‬
‫والخدمات والمرافق العامة الصادر بالقانون رقم ‪ 67‬لسنة ‪2010‬‬
‫مــادة ( ‪: )78‬‬
‫تد بها‬

‫يلتزم المس���تثمرون والشركات وأصحاب مشروعات التنمية القائمة على استغالل‬

‫المياه الجوفية باآلتى ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 1‬إنش���اء آب���ار مراقب���ة على نفقته���م الخاصة بمش���روعات التنمي���ة الزراعية‬

‫متى بلغت المس���احة ألف فدان ‪ ،‬وذلك وف ًقا للمواصفات واالش���تراطات التى تحددها‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫الالئحة التنفيذية ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪ - 2‬إنش���اء بئ���ر مراقبة لمنطقة الحقن على نفقتهم الخاصة بمش���روعات التنمية‬
‫غي���ر الزراعية بالمناطق الس���احلية والقائمة على تحلية المياه المالحة وش���به المالحة‬
‫والتى يتم التخلص من المياه العادمة الناتجة عنها فى آبار الحقن ‪ ،‬وف ًقا للمواصفات‬
‫واالشتراطات التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫وف���ى حال���ة اإلخالل بتلك االلتزامات ‪ ،‬تنش���ئ الوزارة تلك اآلب���ار على نفقتهم ‪،‬‬
‫وتحصل قيمة التكاليف الفعلية والمصاريف اإلدارية التى تكلفتها إلعادة الشىء إلى‬
‫أصله بطريق الحجز اإلدارى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )79‬‬
‫يلت���زم أصح���اب اآلبار بتركي���ب نظام للتحكم ف���ى معدالت االس���تخدام الفعلية‬

‫صورة إ‬
‫طب ًق���ا للضواب���ط والمعايي���ر الت���ى تحددها ال���وزارة فيما ع���دا اآلبار التى تس���تخدم‬
‫فى الرى التكميلى ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: )80‬‬
‫ال يجوز حفر آبار حقن التى تستخدم فى التخلص من المياه العادمة الناتجة من‬
‫ة ال يع‬
‫تحلية المياه المالحة وشبه المالحة إال بترخيص من الوزارة ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية‬
‫الشروط والضوابط واإلجراءات الالزمة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: )81‬‬
‫عند ا‬

‫بن���اء على ما تقتضيه اعتبارات المصلحة العامة‬

‫ً‬ ‫لل���وزارة الحق فى إغالق أى بئر‬
‫أو إذا أثبت���ت التقاري���ر الفنية للمتابعة والتفتيش تلوث مي���اه البئر أو تدهور نوعيتها‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫طب ًقا لالشتراطات والقواعد التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬

 ‫‪41‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫الباب الثامن‬
‫حماية الموارد والمنشآت المائية والشواطئ‬
‫(الفصل األول)‬
‫دفع أخطار ارتفاع مناسيب المياه‬
‫مــادة ( ‪: )82‬‬
‫ارتفاعا غير‬
‫ً‬ ‫يعل���ن بقرار من الوزير قيام حالة الخطر إذا ارتفعت مناس���يب المياه‬
‫ع���ادى أو عند حدوث س���يول غير عادية أو اندف���اع المياه الجوفية تحت ضغوط عالية‬
‫أو انهيار منش���آت مائية أو جس���ور بما يقتضى إجراء أعمال وقاية عاجلة لدفع أخطار‬
‫المياه وحماية السدود والخزانات والجسور والمنشآت ‪.‬‬
‫وللوزي���ر أو م���ن يفوض���ه عند إعالن قيام حال���ة الخطر اتخاذ اإلج���راءات الفورية‬

‫صورة إ‬
‫لتكلي���ف ش���ركات المقاوالت من القط���اع العام أو قط���اع األعمال الع���ام أو الخاص‬
‫أو مقاول���ى األنفار بالقيام بأعمال مراقبة ومالحظة وترميم وتقوية جس���ور النيل والترع‬

‫لك‬
‫والمصارف ومخرات السيول التابعة للوزارة والشواطئ البحرية وسد وترميم أى قطع بها‬
‫تروني‬
‫وأى أعمال أخرى لحماية األراضى والمنشآت ‪.‬‬
‫وللوزير أو من يفوضه فى هذه الحالة االستيالء المؤقت على أى معدات أو آالت‬
‫ة ال يع‬
‫أو مهمات تكون الزمة ‪ ،‬وأى من األراضى المجاورة خارج حد حرم النهر وخارج المنافع‬
‫العام���ة للمج���ارى المائية وله أن يأخذ منها ما يلزم من األتربة الالزمة لوقاية الجس���ور‬
‫تد بها‬

‫أو لتشوين المواد والمهمات الالزمة ألعمال الحماية ‪.‬‬

‫ويتخذ المحافظون ومديرو األمن ومس���ئولو اإلدارة بالمحافظات اإلجراءات الالزمة‬
‫عند ا‬

‫لتيسير ومعاونة اإلدارات العامة المختصة حتى نهاية حالة الخطر ‪.‬‬
‫ل‬

‫ويحدد الوزير بقرار منه األجور والتعويضات المناسبة أو قيمة رد الشىء إلى أصله‬
‫تداول‬

‫حسب الحالة عن كل ما يلزم ألعمال الوقاية ودفع حالة الخطر ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪42‬‬

‫مــادة ( ‪: )83‬‬
‫ف���ى حالة احتمال وقوع خطر م���ن طغيان المياه يجوز للمدي���ر العام المختص أن‬
‫يطلب عون مس���ئولى اإلدارة وأجهزة الحماي���ة المدنية المختصة بوزارة الداخلية التخاذ‬
‫اإلجراءات واألعمال الفورية لدرء الخطر وبغير حاجة لصدور قرار من الوزير بإعالن قيام‬
‫حالة الخطر ‪.‬‬
‫(الفصل الثانى)‬
‫حماية المياه ورفع معوقات الرى والصرف‬
‫مــادة ( ‪: )84‬‬
‫يحظر القيام بأى من األعمال اآلتية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تبدي���د أو إهدار الم���وارد المائية بتجاوز الكميات المق���ررة أو المرخص بها‬

‫صورة إ‬
‫أو بصرفه���ا دون مقت���ض ف���ى مص���رف خ���اص أو ع���ام أو فى ش���بكة ص���رف مغطى‬
‫أراض غير مقرر ريها أو غير مرخص بريها أو باس���تخدامها فى‬
‫ٍ‬ ‫أو باس���تخدامها ف���ى‬
‫لك‬
‫أغراض غير مرخص بها أو باستخدام طريقة الرى غير المرخص بها ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ - 2‬إعاقة س���ير المياه فى نهر النيل وفرعيه أو المجارى المائية أو ش���بكة صرف‬
‫ة ال يع‬
‫مغطى أو مخر سيل أو إجراء عمل يكون من شأنه اإلخالل بالموازنات ‪.‬‬
‫‪ - 3‬فت���ح أو إغ�ل�اق أو إلح���اق أى تلف بأى هويس أو قنطرة أو إحدى منش���آت‬
‫تد بها‬

‫ومع���دات ال���رى والصرف التابعة لل���وزارة أو غيرها م���ن األعمال المعدة لموازنة س���ير‬
‫المياه الجارية والمنش���أة فى المجارى المائية أو المخترقة جس���ور النيل أو جسور أحد‬
‫عند ا‬

‫المجارى المائية ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪ - 4‬وضع أوتاد لربط الش���باك فى نهر النيل وفرعيه أو جس���ور المجارى المائية‬
‫تداول‬

‫أو فى قاعها أو فى جسور حوض إحدى القناطر أو األهوسة أو الكبارى ‪.‬‬

 ‫‪43‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫‪ -5‬إقام���ة الم���زارع وأقفاص التربية الس���مكية ف���ى مجرى الني���ل وفرعيه حتى‬
‫خمس���مائة متر خلف قناطر إدفينا وس���د وهويس دمياط وك���ذا الرياحات والترع العامة‬
‫وبحيرة ناصر ‪.‬‬
‫‪ ( - 6‬أ ) ال���ردم بإلق���اء الطمى أو األتربة وخالف���ه فى مجرى نهر النيل وفرعيه‬
‫وأخواره أو مخرات السيول ‪.‬‬
‫( ب) ال���ردم بإلقاء الطم���ى أو األتربة وخالفه فى المجارى المائية أو على‬
‫جسور أى منها أو فى شبكة صرف مغطى ‪.‬‬
‫‪ - 7‬استخدام المياه العذبة فى تغذية المزارع السمكية إال بموافقة من الوزارة ‪.‬‬
‫‪ - 8‬قطع جسور النيل أو المجارى المائية ‪.‬‬
‫‪ - 9‬الحف���ر وأخ���ذ أترب���ة أو أحجار أو غير ذل���ك من الم���واد والمهمات األخرى‬

‫صورة إ‬
‫من جسور النيل وجوانبه ومساطيحه أو من جسور المجارى المائية أو مخرات السيول‬
‫أو من منش���آت ومعدات الرى والصرف أو أى عمل آخر داخل فى األمالك العامة ذات‬

‫لك‬
‫الصلة بالموارد المائية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -10‬إقامة أحواض آلالت رفع المياه الخاصة والمواسير الملحقة بها على جسور‬
‫النيل وفرعيه والمجارى المائية ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫وتزال بالطريق اإلدارى على نفقة المخالف كل مخالفة ألحكام هذه المادة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )85‬‬
‫تد بها‬

‫مع عدم اإلخالل بأحكام القانون رقم ‪ 48‬لس���نة ‪ 1982‬فى ش���أن حماية نهر النيل‬
‫والمج���ارى المائي���ة من التل���وث ‪ ،‬ال يجوز بغير ترخي���ص من ال���وزارة القيام بأى من‬
‫عند ا‬

‫األعمال اآلتية ‪:‬‬

‫ل‬

‫‪ - 1‬الصرف فى ترعة عامة أو شبكة صرف مغطى أو فى مخر سيل ‪.‬‬

‫تداول‬

‫‪ - 2‬الرى بمياه الصرف الزراعى إذا لم يتوفر له مصدر رى آخر ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪ - 3‬مرور إحدى اآلالت المتحركة ذات األحمال الثقيلة على الجس���ور أو منشآت‬
‫الرى والصرف ومنشآت الحماية من أخطار السيول التابعة للوزارة إذا كان من شأن ذلك‬
‫اإلضرار بالجسور أو منشآت الرى والصرف والحماية من أخطار السيول ‪.‬‬
‫وال يجوز بغير ترخيص من الوزارة وموافقة وزارة الصحة والس���كان رى المحاصيل‬
‫الزراعية بمياه الصرف الصحى أو الصناعى المعالجة ‪.‬‬
‫(الفصل الثالث)‬
‫إدارة وحماية الشواطئ البحرية‬
‫مــادة ( ‪: )86‬‬
‫تش���كل لجنة علي���ا للنظر فى الطلب���ات المقدمة للحصول عل���ى تراخيص جديدة‬
‫بأعمال أو إشغاالت داخل منطقة الحظر للشواطئ البحرية من ممثلى الجهات المعنية‬
‫ذات الصل���ة من ش���اغلى الدرج���ة العالية على األقل ‪ ،‬ويصدر ق���رار من رئيس مجلس‬

‫صورة إ‬
‫الوزراء بتشكيل اللجنة ونظام عملها وتحديد اختصاصاتها ‪.‬‬
‫وترف���ع اللجنة توصياتها للوزير العتمادها ‪ ،‬ويعتبر اعتماد الوزير ألعمال اللجنة‬
‫لك‬
‫ملزم���ا للجهات اإلدارية األخرى وتلغى أى لجان مش���كلة بالمحافظات وغيرها فى هذا‬
‫ً‬
‫تروني‬
‫الشأن وتنظم الالئحة التنفيذية اإلجراءات والشروط الواجب اتباعها ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: )87‬‬
‫يحظر إقامة أية منش���آت أو أعمال على الش���واطئ البحرية للدولة لمسافة مائتى‬
‫تد بها‬

‫متر من خط الشاطئ إلى داخل اليابسة إال بعد موافقة الوزارة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )88‬‬
‫عند ا‬

‫تق���وم الوزارة بالتنس���يق م���ع وزارة البيئة بتحدي���د خط الحظر النهائ���ى من واقع‬
‫الدراس���ات فى هذا الش���أن والذى يحظر تجاوزه بإقامة أية منشآت أو أعمال ‪ ،‬ويستمر‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫العمل بالمادة (‪ )87‬من هذا القانون سار ًيا فى المناطق التى لم يتم تحديد خط الحظر‬
‫لها بمعرفة الوزارة ووزارة البيئة وإخطار جميع الجهات المعنية لاللتزام به ‪.‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة ( ‪: )89‬‬
‫م���ع عدم اإلخ�ل�ال بأحكام قانون البيئ���ة الصادر بالقانون رقم ‪ 4‬لس���نة ‪، 1994‬‬
‫إذا تبي���ن للمهندس المختص أن هناك أعما ًال مخالفة للمواد الس���ابقة من هذا القانون‬
‫بالشواطئ البحرية للدولة يحق له اتخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة لوقف العمل واإلزالة‬
‫الفوري���ة إدار ًيا وإعادة الش���ىء إلى أصله على نفق���ة المخالف وتحصيل قيمة تكاليف‬
‫اإلزالة بالطرق اإلدارية ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )90‬‬
‫ال يج���وز إقامة منش���آت ذات صفة خاصة أو منش���آت للنفع الع���ام داخل منطقة‬
‫الحظر المش���ار إليها بالمادتين ( ‪ ) 88 ، 87‬من هذا القانون إال فى حاالت الضرورة‬
‫التى تقتضى ذلك وبشرط الحصول مسب ًقا على موافقة الوزارة ووزارة البيئة بعد اعتماد‬

‫صورة إ‬
‫اللجن���ة العلي���ا من الوزير على أن تتضمن الموافقة تحدي���د أعمال الحماية الالزمة لها‬
‫بناء على الدراسات المتخصصة فى هذا الشأن من جهة استشارية توافق عليها الوزارة‬
‫ً‬
‫لك‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام قانون البيئة الصادر بالقانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬
‫تروني‬
‫وتنفذ أعمال الحماية تحت إشراف الوزارة ‪ ،‬على أن يتحمل صاحب الشأن تكاليف‬
‫ة ال يع‬
‫الدراسات واإلشراف وتنفيذ هذه األعمال ‪ ،‬وتنظم الالئحة التنفيذية اإلجراءات والشروط‬
‫الواجب اتباعها فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: )91‬‬
‫يحظ���ر إج���راء أى عم���ل يؤثر عل���ى طبيعة الش���اطئ أو يعدل من مس���اره دخو ًال‬
‫عند ا‬

‫وبناء عل���ى توصية من اللجنة‬

‫ف���ى مياه البحر أو انحس���ار عن���ه إال بعد موافقة الوزارة ً‬
‫ل‬

‫العلي���ا المختص���ة ‪ ،‬وتنظم الالئح���ة التنفيذية اإلجراءات والش���روط الواج���ب اتباعها‬

‫تداول‬

‫فى هذا الشأن ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪46‬‬

‫مــادة ( ‪: )92‬‬
‫بناء على توصية‬
‫ال يج���وز القيام بأى من األعمال اآلتي���ة إال بترخيص من الوزارة ً‬
‫من اللجنة العليا للشواطئ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬نق���ل أى رم���ال من الكثبان الرملية وغيرها الموجودة بمنطقة حظر الش���واطئ‬
‫البحري���ة ويلتزم المرخص له باس���تعواض الكميات المس���تغلة بكمي���ات أخرى مماثلة‬
‫فى الحجم ‪.‬‬
‫‪ - 2‬تغيير طبوغرافية األرض من حفر أو ردم داخل منطقة الحظر للشواطئ البحرية‪.‬‬
‫وتحدد الالئحة التنفيذية الشروط والضوابط الالزمة فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫(الفصل الرابع)‬
‫الحماية من أخطار األمطار والسيول‬

‫صورة إ‬
‫مــادة ( ‪: )93‬‬
‫ُيحظر القيام بأى عمل من ش���أنه التأثير على مخرات الس���يول ومنش���آت الحماية‬

‫لك‬
‫إال ف���ى ح���االت الضرورة التى تقدرها الوزارة ‪ ،‬وبع���د الحصول على ترخيص منها وف ًقا‬
‫تروني‬
‫للضوابط والشروط التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )94‬‬
‫ة ال يع‬
‫تلتزم الش���ركات واألفراد والجهات وأصحاب المنش���آت السياحية أو أى منشآت‬
‫أو أنش���طة أخ���رى بتنفيذ أعم���ال الحماية الخاصة بها والالزم���ة لحمايتها من أخطار‬
‫تد بها‬

‫األمطار والس���يول على نفقتها ‪ ،‬وذلك بعد الحصول على التراخيص الالزمة من الوزارة‬
‫وف ًقا للضوابط والشروط التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: )95‬‬
‫ل‬

‫ال يج���وز ألى ف���رد أو جه���ة س���واء حكومي���ة أو غي���ر حكومية أو أى ش���خصية‬
‫تداول‬

‫اعتبارية أو طبيعية إقامة أى منش���آت أو أعمال لحجز مياه األمطار والس���يول الجارية‬
 ‫‪47‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫ف���ى األودي���ة الطبيعية والتى من ش���أنها تصري���ف مياه األمطار والس���يول أو تحويلها‬
‫عن مس���ارها الطبيعى إال بترخيص من الوزارة وف ًقا للضوابط والش���روط التى تحددها‬
‫الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )96‬‬
‫تلتزم كل محافظة بالتنس���يق مع جهات الوالية األخرى بوضع الخطط والسياسات‬
‫الالزم���ة لحماية األرواح والبنية التحتية والمنش���آت العامة والخاصة القائمة أو المزمع‬
‫إنش���اؤها بالمحافظة من أخطار األمطار والس���يول مع تقديم الدراس���ات الفنية وخطط‬
‫الحماية وآليات االستفادة منها العتمادها من الوزارة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )97‬‬
‫يصدر المدير العام المختص قرا ًرا بإزالة أى منشأ أو وقف أى نشاط أو أى إجراء‬

‫صورة إ‬
‫تم دون ترخيص من ش���أنه التأثير على مخرات الس���يول أو منش���آت الحماية وتصريف‬
‫األمطار والسيول ‪ ،‬وذلك كله وف ًقا لمقتضيات المصلحة العامة ‪.‬‬
‫الباب التاسع‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫العقوبات‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: )98‬‬
‫م���ع عدم اإلخ�ل�ال بحق الوزارة فى إعادة الش���ىء إلى أصله عل���ى نفقة المخالف‬
‫تد بها‬

‫أو بأية عقوبة أش���د ينص عليها فى أى قانون آخر ‪ ،‬يعاقب على مخالفة أى حكم من‬
‫أحكام هذا القانون بالعقوبات المبينة فى المواد التالية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫مــادة ( ‪: )99‬‬
‫ل‬

‫يعاق���ب كل من يخالف حكم الم���ادة (‪ )8‬من هذا القانون بغرامة ال تقل عن ألف‬
‫تداول‬

‫جنيه وال تزيد على خمسة آالف جنيه عن الشجرة الواحدة أو النخلة الواحدة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪48‬‬

‫مــادة ( ‪: )100‬‬
‫يعاقب كل من يخالف أى حكم من أحكام المواد ‪ :‬البند (‪ )3‬من الفقرة الثانية من‬
‫المادة (‪ ، )4‬والفقرة الثانية من المادة (‪ ، )5‬والبند (‪ )10‬من المادة (‪ ، )84‬والمواد‬
‫(‪ )37،27،16،15‬بغرامة ال تقل عن ألفى جنيه وال تزيد على عشرة آالف جنيه ‪.‬‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )101‬‬
‫يعاقب كل من يخالف أى حكم من أحكام المواد (‪ )45.40.12‬والفقرة الثالثة‬
‫من المادة (‪ )60‬بغرامة ال تقل عن خمسة آالف جنيه وال تزيد على عشرين ألف جنيه ‪.‬‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )102‬‬
‫يعاقب كل من يخالف أى حكم من أحكام المواد (‪ )85،79،54،47،31‬بغرامة‬

‫صورة إ‬
‫ال تقل عن عشرة آالف جنيه وال تزيد على ثالثين ألف جنيه ‪.‬‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫لك‬ ‫مــادة ( ‪: )103‬‬
‫تروني‬
‫يعاق���ب كل م���ن يخالف أى حكم م���ن أحكام الم���واد (‪ ، )35‬والفقرة الثانية من‬
‫ة ال يع‬
‫الم���ادة (‪ ، )60‬والم���ادة (‪ ، )80‬والبن���ود (‪ / 6،1‬ب ‪ )7 ،‬من المادة (‪ )84‬بغرامة‬
‫ال تقل عن عشرة آالف جنيه وال تزيد على خمسين ألف جنيه ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬

‫مــادة ( ‪: )104‬‬
‫عند ا‬

‫يعاقب كل من يخالف حكم المادة (‪ )28‬بالحبس مدة ال تزيد على س���تة أش���هر‬
‫وبغرامة ال تقل عن ثالثة آالف جنيه وال تزيد على عشرة آالف جنيه عن الفدان أو كسر‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫الفدان أو بإحدى هاتين العقوبتين ‪.‬‬

‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫مــادة ( ‪: )105‬‬
‫يعاقب كل من يخالف أى حكم من أحكام المواد (‪ ، )29،9‬والبنود (‪)9،8،5،4،2‬‬
‫م���ن المادة (‪ ، )84‬والمادة (‪ )95‬بالحبس مدة ال تزيد على س���نة وبغرامة ال تقل عن‬
‫عشرة آالف جنيه وال تزيد على خمسين ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين ‪.‬‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )106‬‬
‫يعاق���ب بالحبس مدة ال تقل عن س���تة أش���هر وبغرامة ال تقل ع���ن مائة ألف جنيه‬
‫وال تزيد على خمسمائة ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من يخالف أى حكم‬
‫م���ن أح���كام البن���ود (‪ )7،6،4،3،2،1‬من المادة (‪ ، )65‬والفق���رة الثالثة من المادة‬
‫(‪ ،)70‬والبندين (‪/6،3‬أ) من المادة (‪ ، )84‬والمواد ( ‪. )93،92،91،88،87‬‬

‫صورة إ‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )107‬‬
‫يعاقب كل من يخالف أى حكم من أحكام ‪ :‬الفقرات األول��ى والثانية والثالثة‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫م���ن ال���م���ادة (‪ ، )62‬وال��ف��ق��رت��ي��ن األول�����ى وال��ث��ان��ي��ة م���ن ال���م���ادة (‪، )70‬‬
‫والمواد (‪ )94،90،78،76‬بغرامة ال تقل عن عشرين ألف جنيه وال تزيد على مائتى‬
‫ة ال يع‬
‫ألف جنيه ‪.‬‬
‫وتضاع���ف العقوبة فى حال���ة العود ‪ ،‬مع ضبط اآلالت والمهمات المس���تخدمة ‪،‬‬
‫تد بها‬

‫وفى حالة الحكم باإلدانة يجوز للمحكمة المختصة الحكم بمصادرتها ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )108‬‬
‫عند ا‬

‫يعاقب كل من يخالف حكم المادة (‪ )7‬بغرامة ال تقل عن خمس���ة آالف جنيه وال‬
‫ل‬

‫تزيد على عشرين ألف جنيه عن الفدان أو كسر الفدان ‪.‬‬

‫تداول‬

‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪50‬‬

‫مــادة ( ‪: )109‬‬
‫يعاق���ب كل م���ن يخال���ف أى حكم من أحكام الفق���رة الثانية م���ن المادة (‪،)34‬‬
‫والم���ادة (‪ )59‬بالحب���س م���دة ال تزي���د على س���تة أش���هر وبغرامة ال تقل عن عش���رة‬
‫آالف جنيه وال تزيد على مائة ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين ‪.‬‬
‫وتضاعف العقوبة فى حالة العود ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )110‬‬
‫فى جميع األحوال السابقة يعاقب بذات العقوبة المبينة قرين كل مخالفة ألى حكم من‬
‫أحكام المواد السابقة كل من يستأنف عم ًال من األعمال التى سبق وقفها بالطريق اإلدارى ‪.‬‬
‫كما يعاقب بذات العقوبة المقاول أو أى ش���خص يتولى التنفيذ لصالح ذى الشأن‬
‫مت���ى كان���ت األعمال قد أقيمت أو تقام دون ترخيص م���ن الوزارة أو بالمخالفة له متى‬
‫عل���م بالمخالفة أو قرار الوقف ‪ ،‬وللوزارة ضب���ط اآلالت واألدوات والمهمات والمعدات‬

‫صورة إ‬
‫المستخدمة وتقضى المحكمة بمصادرتها فى حالة الحكم باإلدانة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )111‬‬
‫لك‬
‫م���ع عدم اإلخالل بالعقوبات المقررة بهذا القانون ‪ ،‬يلتزم المخالف بأداء تعويض عن‬
‫تروني‬
‫كميات المياه المبددة أو التى تس���تخدم بالزيادة عن الكميات المصرح بها ‪ ،‬وذلك وف ًقا‬
‫ة ال يع‬
‫للقواعد التى تحددها الالئحة التنفيذية ‪ ،‬ويجوز اقتضاء هذا التعويض بالطريق اإلدارى ‪.‬‬
‫الباب العاشر‬
‫تد بها‬

‫أحكام عامة وانتقالية‬

‫(الفصل األول)‬
‫عند ا‬

‫أحكام عامة‬
‫مــادة ( ‪: )112‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫لكل ذى شأن أن يتظلم إلى الوكيل الدائم للوزارة من القرارات الصادرة من المدير‬
‫الع���ام المختص ما ع���دا القرارات الصادرة وف ًقا ألح���كام المادتين (‪ )20،15‬من هذا‬
 ‫‪51‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫يوما من تاريخ إعالن صاحب الشأن بالقرار‪،‬‬

‫القانون ‪ ،‬ويقدم التظلم خالل خمس���ة عشر ً‬
‫يوما من تاري���خ تقديمه فإذا لم يبت فيه خالل هذه‬
‫ويت���م الب���ت فى التظلم خالل ثالثين ً‬
‫ً‬
‫مرفوضا ‪.‬‬ ‫المدة اعتبر التظلم‬
‫مــادة ( ‪: )113‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام القانون رقم ‪ 10‬لسنة ‪ 1990‬بشأن نزع ملكية العقارات‬
‫للمنفعة العامة ‪ ،‬تشكل فى دائرة كل محافظة لجنة برئاسة قاض من المحكمة االبتدائية‪،‬‬
‫يتم اختياره وف ًقا ألحكام قانون السلطة القضائية الصادر بالقانون رقم ‪ 46‬لسنة ‪،1972‬‬
‫وعضوي���ة مدير ع���ام اإلدارة العامة المختصة ومدير مديرية المس���احة المختص ومدير‬
‫مديرية الزراعة المختص وممثل عن المحافظة ترش���حهم الس���لطة المختصة ‪ ،‬وتختص‬
‫بالب���ت ف���ى طلبات التظلم من قيم���ة التعويضات المنصوص عليها ف���ى هذا القانون ‪،‬‬
‫صحيحا إال بحضور رئيس���ها وعضوين من أعضائها على األقل ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وال يك���ون انعقادها‬

‫صورة إ‬
‫وتصدر اللجنة قرارها خالل شهر من إيداع األوراق أمانة اللجنة ‪ ،‬ويصدر القرار بأغلبية‬
‫األصوات وعند تساوى األصوات يرجح الجانب الذى منه الرئيس ‪ ،‬ويترتب على الطعن‬
‫لك‬
‫على القرار وقف تنفيذه لحين الفصل فيه ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ويصدر بتسمية أعضاء اللجنة قرار من الوزير ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫مــادة ( ‪: )114‬‬
‫يح���ل صندوق إعادة الش���ىء إل���ى أصله محل الصن���دوق القائم حال ًيا والمنش���أ‬
‫تد بها‬

‫بقانون الرى والصرف الصادر بالقانون رقم ‪ 12‬لس���نة ‪ ، 1984‬وتئول إليه جميع حقوقه‬
‫وموجودات���ه ويتحم���ل جميع التزاماته ‪ ،‬وتئول إلى الصندوق حصيلة الرس���وم والغرامات‬
‫عند ا‬

‫والمبال���غ المحك���وم بها وفق أح���كام هذا القانون ‪ ،‬ويكون رأس���مال الصندوق عش���رة‬
‫ماليي���ن جنيه ‪ ،‬وفى حاله زيادة اإليرادات المحصلة عن المقدر يكون الصرف بترخيص‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫من وزير المالية مع ترحيل فائض الحصيلة ‪ ،‬وال يجوز اس���تخدامه إال بعد موافقة وزير‬
‫المالية أو من يفوضه ‪ ،‬وتعتبر أمواله أموا ًال عامة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪52‬‬

‫ويختص الصندوق بالمساهمة فى تمويل نفقات صيانة أو تأهيل المجارى المائية‬

‫ومراف���ق ال���رى والصرف ‪ ،‬وكذا تكاليف إزالة المخالفات وإعادة الش���ىء إلى أصله فى‬
‫حالة عدم قيام المخالف بذلك طب ًقا للقانون ‪ ،‬وكذلك نفقات البحث العلمى والدراسات‬
‫الخاصة بالموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫بناء على عرض الوزير ‪ ،‬ق���را ًرا بالقواعد المنظمة‬
‫ويص���در رئيس مجلس ال���وزراء ً‬
‫للصندوق وتشكيل مجلس إدارته ومدته ونظامه األساسى والئحته المالية ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )115‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام قانون تنظيم اس���تخدام وس���ائل الدفع غير النقدى الصادر‬
‫بالقان���ون رق���م ‪ 18‬لس���نة ‪ ، 2019‬تتولى ال���وزارة تحصيل قيمة الرس���وم المقررة فى‬
‫هذا القانون وتوريدها إلى حس���اب صندوق إعادة الش���ىء إل���ى أصله المنصوص عليه‬
‫فى المادة (‪ )114‬من هذا القانون ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية ضوابط تحصيلها ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )116‬‬

‫صورة إ‬
‫ُيمنح المهندس���ون المختصون أو غيرهم من العاملي���ن المكلفين كل فيما يخصه‬
‫صفة مأمورى الضبط القضائى بالنس���بة إلى الجرائم المنصوص عليها فى هذا القانون‬
‫لك‬
‫والتى تقع فى دوائر اختصاصهم ‪ ،‬بقرار من وزير العدل بناء على اقتراح الوزير ‪.‬‬
‫تروني‬
‫مــادة ( ‪: )117‬‬
‫يلت���زم مس���ئولو اإلدارة واإلدارة المحلي���ة تحت المتابعة واإلش���راف من المحافظ‬
‫ة ال يع‬
‫المخت���ص بمعاون���ة اإلدارات العام���ة المختص���ة بال���وزارة للمحافظة عل���ى نهر النيل‬
‫والمجارى المائية ومخرات السيول وجسورها ومرافقها والمنشآت والمعدات ذات الصلة‬
‫تد بها‬

‫بال���رى والصرف من أى تعديات ‪ ،‬مع إخط���ار اإلدارة العامة المختصة عن أى تعديات‬

‫أو مخالفات تهدد كفاءة هذه المجارى والمنش���آت والمعدات فى مهدها ‪ ،‬والمش���اركة‬
‫عند ا‬

‫فى تنفيذ القرارات اإلدارية تطبي ًقا ألحكام هذا القانون ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )118‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫تلت���زم جميع الجه���ات صاحبة الوالية على مخرات الس���يول غي���ر التابعة للوزارة‬
‫مداوم���ة تطهي���ر وصيانة هذه المخ���رات ومرافقها وتقوية جس���ورها ووضع الخطط لنقل‬
 ‫‪53‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫أى تجمع���ات س���كنية أو أى منش���آت أخ���رى أو إزال���ة أى تعدي���ات تق���ع فى نطاق‬

‫هذه المخرات ‪.‬‬
‫وفى حال رغبة أى جهة تنفيذ أى مشروعات تنمية فى نطاق جميع مخرات السيول‬
‫الحصول على موافقة مسبقة من الوزارة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )119‬‬
‫للمهن���دس المخت���ص أو المكلف بعمله عند وقوع تع���د على األمالك العامة ذات‬
‫الصلة بالموارد المائية والرى أن يكلف المتعدى أو المس���تفيد من هذا التعدى ش���فو ًيا‬
‫وتلغراف ًي���ا أو بأى طريقة أخرى بإعادة الش���ىء إلى أصله ف���و ًرا وإثبات هذه اإلجراءات‬
‫فى محضر المخالفة ‪ ،‬فإذا لم يتم إعادة الش���ىء إلى أصله يتم إخطار مس���ئولى اإلدارة‬
‫إليقاف المخالفة وحراس���تها لحين تنفيذ اإلزالة ‪ ،‬ويكون للمدير العام المختص إصدار‬
‫ق���رار بإزالة التعدى إدار ًيا ويخطر المخالف بقيم���ة مقابل االنتفاع الذى تحدده الوزارة‬
‫وتكاليف إعادة الشىء إلى أصله ويلتزم بأداء هذه القيمة خالل شهر من تاريخ إخطاره‬

‫صورة إ‬
‫بها وإال قامت اإلدارة العامة المختصة بتحصيلها بطريق الحجز اإلدارى ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )120‬‬
‫لك‬
‫يصدر الوزير قرا ًرا بنس���بة المس���اهمة فى تكاليف اإلنش���اء والتش���غيل والصيانة‬
‫تروني‬
‫للجهات المستفيدة من المشروعات المائية والمنشآت المتعددة األغراض المقامة على‬
‫نهر النيل وفرعيه والمجارى المائية ومش���روعات حماية الش���واطئ والحماية من أخطار‬
‫ة ال يع‬
‫األمطار والسيول ومشروعات المياه الجوفية ‪ ،‬وذلك بالتنسيق مع الجهات المستفيدة‬
‫بعد اعتماد توصيات اللجان العليا كل فيما يخصه ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫مــادة ( ‪: )121‬‬
‫يجوز للوزارة الترخيص باستخدام مياه الصرف الزراعى والمياه الجوفية شبة المالحة‬
‫عند ا‬

‫لتغذية المزارع الس���مكية الحاصلة على موافقة وزارة الزراعة واس���تصالح األراضى مع‬
‫اش���تراط الحصول على موافقة مسبقة من وزارتى الصحة والبيئة على صالحية المياه ‪،‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ويكون الترخيص لمدة خمس س���نوات قابلة للتجديد مقابل رس���م ال يجاوز عشرة آالف‬
‫جنيه ‪ ،‬ويس���تحق نصف الرسم عند تجديد الترخيص ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية شروط‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪54‬‬

‫وضوابط منح الترخيص وفئات هذا الرس���م ‪ ،‬ويتم إلغاء التراخيص فى حالة ثبوت عدم‬
‫صالحية المياه المس���تخدمة لتغير نوعيتها أو ألى س���بب آخر وطب ًق���ا لتحاليل دورية‬
‫معتم���دة من وزارة الصحة ‪ ،‬على أن يتم تحصي���ل مقابل ما تتكلفه الوزارة من نفقات‬
‫أعمال إعادة التأهيل والتشغيل والصيانة لشبكات الصرف العامة أو الخاصة أو اآلبار‬
‫التى تخدم هذه المزارع وف ًقا للمعايير والضوابط التى يصدر بها قرار من الوزير ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )122‬‬
‫بناء على ما تقتضيه اعتبارات المصلح���ة العامة وعلى مدى توافر‬ ‫يج���وز للوزير ً‬
‫كمية ومصادر المياه وكذا توفر مخرج الصرف ‪ ،‬الموافقة على دراسة تقنين وضع مآخذ‬
‫المياه المخالفة القائمة بما ال يتعارض مع الخطة القومية للموارد المائية ولذوى الشأن‬
‫التقدم للوزارة بطلبات دراس���ة التقنين خالل مهلة ال تتجاوز س���تة أشهر من تاريخ نشر‬
‫الالئح���ة التنفيذي���ة ‪ ،‬على أن يرفق بالطل���ب موافقة جهة الوالي���ة أو جهة االختصاص‬

‫صورة إ‬
‫الت���ى أجازت النش���اط ال���ذى يزاوله مقدم الطل���ب ‪ ،‬وأن يرفق بالطلب إق���رار بالموافقة‬
‫على أداء أى تعويضات عن كميات المياه المهدرة والمس���تغلة س���اب ًقا ‪ ،‬وأى تكاليف‬

‫لك‬
‫أخرى لتعديل أو تأهيل ش���بكات ومرافق الرى والصرف ‪ ،‬وكذا تكاليف إنش���اء أى آبار‬
‫تروني‬
‫جوفية أو أعمال لمعالجة وإعادة استخدام مياه الصرف الزراعى ‪ ،‬وكذا تكاليف إنشاء‬
‫أى منش���آت جدي���دة إذ تطل���ب األمر ‪ ،‬وتكالي���ف تطوير نظم وطرق الرى بزمام مس���ا ٍو‬
‫ة ال يع‬
‫للزمام المخالف أو زمام معادل لتصرفات المياه المأخوذة بالمخالفة لألنش���طة األخرى‬
‫غي���ر الزراعية وكل ذلك للمس���اهمة فى توفير المصادر المائي���ة لتوفير كل أو جزء من‬
‫تد بها‬

‫متطلبات هذه المآخذ المخالفة ‪.‬‬

‫وبع���د الدراس���ة المبدئية م���ن أجهزة ال���وزارة المختصة ‪ ،‬يتم إخطار ذوى الش���أن‬
‫عند ا‬

‫بالمآخذ أو بعضها التى يمكن تقنين أوضاعها ‪ ،‬والتكاليف التقديرية المطلوبة س���واء‬
‫للدراسات التفصيلية الالزمة أو لتنفيذ األعمال المطلوبة وكذا قيمة التعويضات وخالفه‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫وتحديد مهلة للس���داد ‪ ،‬وتئول حصيلة ه���ذه المبالغ إلى الصندوق المخصص لها الذى‬
‫يحدده الوزير ‪ ،‬وف ًقا لما تحدده الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬

‫ويك���ون التقنين وف ًق���ا ألحكام هذا القانون بالش���روط واإلج���راءات التى تحددها‬
‫الوزارة‪ ،‬ويصدر بها قرار من الوزير بعد موافقة جهة الوالية ‪ ،‬ويتم التقنين مقابل رس���م‬
‫ال يجاوز مائة جنيه عن كل فدان أو كسر الفدان يوافق على تقنين ريه من هذا المآخذ ‪.‬‬
‫وتُ���زال إدار ًي���ا جميع مآخ���ذ ومخارج المي���اه المخالفة التى لم يت���م تقنين أوضاعها‬
‫أو التى لم يتقدم ذوو الشأن بطلبات دراسة تقنينها خالل المهلة المحددة بالفقرة األولى من‬
‫هذه المادة أو التى لم يسددوا عنها التكاليف والرسوم المطلوبة فى المواعيد المحددة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )123‬‬
‫يصدر الوزير قرار تحديد مقابل اإلشراف على األعمال التى يتم تنفيذها بترخيص‬
‫م���ن أجهزة الوزارة طب ًقا ألحكام هذا القانون ‪ ،‬وقواعد وضوابط وإجراءات تحصيله وف ًقا‬
‫لما تحدده الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )124‬‬
‫جميع المبالغ التى تس���تحق للدولة بمقتضى أحكام هذا القانون يكون لها امتياز‬

‫صورة إ‬
‫عل���ى أموال المدين وف ًقا ألح���كام المادة (‪ )1139‬من القان���ون المدنى على أن تأتى‬
‫فى الترتيب بعد المصروفات القضائية ودين النفقة ‪ ،‬وتحصل بجميع الطرق القانونية ‪.‬‬
‫(الفصل الثانى)‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫أحكام انتقالية‬
‫مــادة ( ‪: )125‬‬
‫ة ال يع‬
‫يجوز التصالح عن المخالفات المحررة قبل صدور هذا القانون للمنشآت واألعمال‬
‫التى أقيمت دون ترخيص والتى تقع فى األماكن اآلتية ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫أراض ذات‬‫ٍ‬ ‫‪ - 1‬داخل المنطقة المقيدة لمجرى نهر النيل ‪ ،‬عدا تلك المقامة على‬
‫صلة بالموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 2‬خ���ارج ح���دى حرم النهر والمقامة على األراضى المملوكة ملكية خاصة للدولة‬
‫أو لغيرها من األشخاص االعتبارية العامة أو الخاصة أو األفراد ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ويشترط فى هذا التصالح اآلتى ‪:‬‬

‫تقديم الطلب خالل عام من تاريخ صدور هذا القانون ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 41‬مكرر) فى ‪ 16‬أكتوبـــر سنة ‪2021‬‬ ‫‪56‬‬

‫سداد أى مستحقات لجهات الوالية المختصة ‪.‬‬

‫موافق���ة اللجن���ة العليا المختص���ة على طلب التصالح ‪ ،‬ويح���دد بقرار من مجلس‬
‫الوزراء غير ذلك من الشروط والضوابط والقواعد الالزمة فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: )126‬‬
‫بناء على ما تقتضيه اعتبارات المصلحة العامة ‪ ،‬التصالح أو تقنين األوضاع‬ ‫يجوز ً‬
‫بمقاب���ل االنتفاع على المخالفات القائمة قبل ‪ 2016/9/1‬للمنش���آت واألعمال التى‬
‫وقعت داخل منطقة الحظر النهائية للش���واطئ البحرية والمقامة على األراضى المملوكة‬
‫ملكية خاصة للدولة أو لغيرها من األش���خاص االعتبارية العامة أو الخاصة أو األفراد‪،‬‬
‫ويشترط لذلك اآلتى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬سداد أية مستحقات لجهات الوالية المختصة ‪.‬‬
‫‪ - 2‬التقدم بطلب التصالح أو التقنين خالل عام من تاريخ صدور هذا القانون ‪.‬‬
‫‪ - 3‬موافقة اللجنة العليا المختصة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫ويح���دد مجل���س الوزراء مقاب���ل االنتفاع والقواع���د والضوابط والش���روط الالزمة‬
‫فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫تد بها‬

‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 65‬لسنة ‪2021‬‬

‫‪1049 - 2021/10/26 - 2021/25322‬‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬