SAFRAN

PLRF25CBTX2
Увага! Заходи безпеки
1. Не дивлячись, на те що пристрій віднесено до безпечного для очей
лазерного пристрою Класу 1, уникайте прямого погляду на лазерний промінь
під час вимірювання!
2. Під час вимірювання позиція користувача може бути викрита противником!
Користувач приймає ризик викриття на себе!

Початок роботи
Огляд приладу

a) гумове покриття
b) кнопка
c) окуляр
d) об’єктив – денна оптика
e) об’єктив – випромінювач
f) захисна кришка інтерфейсного з’єднувача
g) інтерфейсний з’єднувач (5-pin LEMO)
h) батарея CR123
i) кришка батарейного відсіку
j) з’єднувач для триноги (1/4 дюйма)
k) інформаційний ярлик (назва, номер моделі, серійний номер)

1
Заміна батареї

Відкрийте батарейний відсік.

Вставте одну літієву батарею типу CR123 з полюсом “+” (позитивним) в напрямку до
цілей.
Закрийте кришку батареї.
Прилад стежить за станом батареї. Якщо на дисплеї відображається BATT LOW, це
означає, що батарея майже розряджена. Ви все ще можете проводити вимірювання,
але батарею необхідно замінити за найближчої можливості.
Повідомлення BATT LOW також може з’являтися за холодної погоди, оскільки низька
температура знижує ємність електричних батарей.
УВАГА! Перед зберіганням вийміть акумулятор.

2
Налаштування збільшення

Сфокусуйтеся на об’єкті, що знаходиться далі 100 м і поверніть окуляр, щоб

отримати різке зображення.
Стандартне налаштування: 0.

УВАГА! Якщо пристрій використовується іншим люди, пам'ятайте про своє особисте
налаштування діоптрій.

3
Сітка
Прилад обладнаний сіткою, що нанесена на
скло денного об’єктиву:

- від лінії до лінії - 10 мілірадіан

- від лінії до точки - 5 мілірадіан
1 мілірадіан відповідає 1 метру на
відстані 1 км.
Підсвічена прицільна мітка може бути
активована при використанні в умовах
поганого освітлення.

Електронна мітка
Можна активувати підсвічену прицільну мітку
для використання в умовах недостатнього
освітлення.

4
Загальне керування

Прилад керується за допомогою єдиної кнопки.

УВАГА! Тривалість відображення результатів вимірювання можна збільшити шляхом

утримання кнопки натисненою.

Відображається робота кнопки за допомогою символів:

Стрілка вниз - натиснути кнопку та утримувати її натисненою;

Стрілка вверх - відпустити кнопку

Двостороння стрілка - швидко натиснути та відпустити кнопку (клік)

Двостороння стрілка з кількістю натискань - кількість кліків

Стрілка вниз з часом утримання - натиснути та утримувати кнопку у нижньому

положенні заданий час.

Під час вимірювань прилад необхідно тримати нерухомим. Результати вимірювань

відображаються, після чого автоматично вимикаються через кілька секунд.

5
Знаки та символи результатів вимірювання
Повне вимірювання

D - відстань (довжина прямої лінії до об’єкту)

H - відстань по горизонталі

V - відстань по вертикалі

AZI - азимут магнітний

INC - кут місця цілі

_ десяткова кома

Дистанція між двома об’єктами

D - дистанція (довжина прямої лінії між

об’єктами)

Скорочення одиниць вимірювання

M - метри
F - фути
Y - ярди
o - градуси

MIL – мілірадіани *
V – кутові мінути (MOA) *
CL – кутові секунди (Click) *

* – балістичні одиниці повинні бути

встановлені за допомогою Kestrel (см і дюйми
не підтримуються!)

6
Огляд меню

Доступ до різних елементів меню приладу виконується шляхом виконання одного чи

більше кліків:

 1 клік – повне вимірювання з передачею даних

 2 кліка – дистанція між двома точками та коректування вогню
 3 кліка – обмеження діапазону вимірювань
 4 кліка – калібрування компаса
 5 кліків – налаштування схилення
 6 кліків – налаштування загальні (конфігурація, одиниці виміру та інтерфейс)
 7 кліків – з’єднання через Bluetooth
 8 кліків – запуск самоперевірки
 9 кліків – скидання налатшувань

7
Функції вимірювання
Чинники, що впливають на дальність вимірювання

Чинники, що впливають на точність визначення азимута

Пристрій має цифровий компас, який працює подібно до магнітного. Металеві предмети,
магнітні поля та електронні пристрої (наприклад, радіо) можуть спричинити помилку в
показаннях орієнтації. Немагнітні метали та сплави не впливають на показання компаса.
УВАГА! Контрзаходи
• Калібрування компаса необхідно виконувати після кожної заміни батареї (див. с.31)
• Дотримуйтеся мінімальних безпечних відстаней, наведених вище, під час визначення
азимуту вимірювань або калібрування компаса.

8
Повне вимірювання з передачею даних (відстань нахилу, горизонтальна і вертикальна
відстань, азимут, кут місця)

Натисніть і утримуйте Тримайте пристрій Коли дисплей увімкнено,

кнопку. нерухомо, відпускаючи натисніть кнопку, щоб
Азимут з'являється і кнопку. отримати горизонтальну
постійно оновлюється. Відображається нахила D. відстань H. Повторіть крок
Наведіть на предмет Якщо відстань не виявлено, вище, щоб отримати
прицільну мітку. з’являється D- - - -. вертикальну відстань V,
азимут AZI та кут місця INC.
УВАГА. Дані вимірювання (відстань, азимут і нахил) передаються на інтерфейс відразу після
вимірювання.

Вимірювання декількох об'єктів

За одне вимірювання можна Виконайте вимірювання, як Коли дисплей увімкнено,

отримати до трьох відстаней
прямої видимості.
Для використання цієї
функції має бути активована
функція 3DIS ON (див. с.37).
описано раніше. Якщо
виявлено більше ніж одну
відстань, це позначається
цифрою (1, 2 або 3) ліворуч.
кілька разів натисніть кнопку,
щоб відобразити всі
отримані значення
вимірювань.
Порядок показаних
діапазонів: найсильніший за
потужністю, 2-й та 3-й за
потужністю прийнятий
сигнал.

УВАГА.
Завжди буде відображено відстань із найсильнішим сигналом.
Якщо одиницею вимірювання відстані встановлено метр і отримано більше ніж одну
відстань, відстані відображатимуться з роздільною здатністю метр.

9
Відстань між двома об'єктами
Натисніть кнопку один раз, а
потім одразу натисніть і
утримуйте її. Азимут
з'являється і постійно
оновлюється. Навести
прицільну мітку на перший
предмет.
УВАГА. Якщо відстань встановлена в метрах, відстань відображатиметься з роздільною
здатністю метрів.
Обмеження діапазону вимірювань
У деяких випадках може
бути корисним обмежити
найближчу відстань, яку
вимірюватиме пристрій.
Тричі поспіль натисніть
кнопку.
На короткий час з’явиться
DIS-GATE, а потім поточне
налаштування.
Відпустіть кнопку, щоб
виміряти першу точку.
Відобразиться PT1 OK, а
потім DO PT2.
Відразу знову натисніть і
утримуйте кнопку.
Наведіть прицільну мітку на
другу точку.
Натисніть кнопку, щоб
прокрутити доступні
значення.
Увага. D GATED
відображається, коли
вимірюється відстань у
межах встановленої
відстані.
Відпустіть кнопку, щоб
виміряти другу точку.
Відображається відстань D
між двома точками.
Щоб зберегти бажане
налаштування, натисніть і
утримуйте кнопку більше 2
секунд. Налаштування не
змінюється, якщо
відображається CANCEL.
10
Калібрування компаса
Загальні вказівки
Як?
На вибір є три процедури
калібрування
• 12 точок компенсації
(рекомендовано) забезпечує
найкращу точність.
12-точкова компенсація – на
штативі (PPS) Забезпечує
найкращу точність у
поєднанні з певним
штативом (наприклад, SST3-
3)
• Калібрування за 4 точками
Може досягти достатньої
точності для багатьох
застосувань, якщо час не
дозволяє виконати
калібрування за 12 точками.
Інструкції з калібрування
Під час калібрування
пристрій потрібно рухати в
різних напрямках. На
дисплеї послідовно
з’являються інструкції щодо
рухів:
UP: повернути вгору
DOWN: повернути вниз
ROT 90°: поворот на 90°
Коли?
• Після кожної заміни
батареї
• Якщо стан пристрою
невідомий.
• Після прикріплення до або
від’єднання частин від
пристрою (наприклад,
приладу нічного бачення)
Увага! Перевіряйте
збережене відхилення після
кожного калібрування
компаса та виправляйте,
якщо необхідно.
TLT RIGH: нахиліть праву
сторону пристрою вниз.
HOLD POS: Утримуйте
пристрій у поточному
положенні
TLT LEFT: Поверніться до
горизонталі.
УВАГА! Завжди повертайте
в одному напрямку для всіх
інструкцій ROT 90°.
Де?
На відкритому місці
(наприклад, у полі) на
достатній відстані від
будівель і металевих
предметів (див. с.26).
Переконайтеся, що поблизу
немає закопаних труб,
кабелів тощо.
Увага! Ніколи не калібруйте
компас усередині будівлі або
поблизу руйнівних магнітних
полів.
Важливо:
Коли відобразиться команда
HOLD POS, негайно
затримайте пристрій
нерухомо та дочекайтеся
наступної команди.
Виконуйте кожен рух
повільно та рівномірно, доки
не відобразиться наступна
команда.
11
Виконання калібрування компаса
Натисніть кнопку чотири
рази поспіль.
На короткий час з’явиться
DMC CAL, а потім перша
доступна процедура
калібрування.
Калібрування PPS при встановленні на штативі
Розмістіть PLRF25C на міні
штативі SST3-3 або
еквівалентному та
вирівняйте його під кутом 30
градусів угору (див.
маркування на штативі).
Натисніть кнопку, щоб Дотримуйтесь інструкцій на
прокрутити доступні дисплеї.
процедури калібрування.
Натисніть і утримуйте кнопку
більше 2 секунд, щоб
розпочати показану
процедуру.
«ROT 60˚»: обертання від Вимірювання 1-6
першої ніжки штатива до виконуються під кутом 30
середнього положення між градусів від горизонталі.
цією та наступною ніжками, Вимірювання 7-12
потім до наступної ніжки і так виконуються під кутом 30
далі. градусів вниз від
ROT 60˚: поворот на 60 горизонталі.
градусів
ROT -60˚: поворот на
мінус 60 градусів
CLICK OK: підтвердження
позиції
12
Результати
Результат компенсації
відображається в кінці
процедури.
GOOD вказує на успішне
калібрування.
Якщо результат BAD,
виконайте калібрування за
12 точками, поки не
отримаєте GOOD.
Розгляньте можливість зміни
місця.
Магнітні перешкоди все одно
можуть призвести до
неточних вимірювань, навіть
якщо калібрування було
успішним.
З цієї причини точність
компаса слід перевірити
після успішного
калібрування, виконавши
кілька вимірювань азимута
на відомих орієнтирах і
порівнявши результати.
Можливі причини помилок
калібрування:
• пристрій було переміщено
під час відображення HOLD
POS.
• рухи виконувалися швидко
або різко.
• розташування поблизу
джерела магнітних збурень.

Схилення
Тлумачення поняття схилення
• У контексті використання PLRF25C, схилення розуміється як відхилення між магнітною
північчю (MN) і північчю координатної сітки (GiN).
• У будь-якому разі, залежно від країни чи регіону схилення, можливо допустити розуміти як
відхилення між магнітною північчю (MN) і географічною північчю (GgN).
Щоб отримати правильний азимут від PLRF25C у певній системі координат:
1. Має бути відоме відхилення між магнітним північчю (MN) і північчю координатної сітки
(GiN) зазначеної системи координат.
2. Це відхилення необхідно встановити в меню DECLNATN (див. с.38).
• Схилення D:
Кут між GgN і MN
• Схилення d:
Кут між GiN і MN
• Схилення меридіанів c:
Кут між GiN і GgN

При роботі з географічними координатами GgN = GiN і тому схилення D = d.

Схилення d від'ємне, коли MN лежить на захід (ліворуч) від GiN, і позитивне, коли MN лежить
на схід (праворуч) від GiN.
Схилення відображається в поточній вибраній кутовій одиниці (див. с.39)
Збережене значення схилення:
• зберігається при зміні одиниць вимірювання.
• зберігається після розрядження або заміни батареї.
• на заводі встановлено на нуль (0).

13
Встановлення / зміна значення схилення

Натисніть кнопку п’ять разів Встановіть цифру за Зберігання останньої цифри

поспіль.
На короткий час з’являється
DECLNATN, а потім поточне
встановлене значення
відхилення.
Перша цифра блимає.
цифрою зліва направо.
Натисніть, щоб змінити
значення цифри, що блимає.
Натисніть і утримуйте
більше двох секунд, щоб
зберегти поточну цифру.
зберігає повне задане
значення. Налаштування не
змінюється, якщо
відображається CANCEL.

Налаштування
Огляд
Конфігурація (CONFIG) Одиниці вимірювання (UNITS)

У підменю CONFIG можна активувати У підменю UNITS можна вибрати такі

та деактивувати такі функції: одиниці:
• Стиль відображення DISPLAY Відстань: Meter (метр), Yard (ярд), Feet
• Вимірювання 3 відстаней 3DIS (фути),
• Електронна прицільна мітка ERET Кут: 360°, 6000 мілірадіан, 6300 мілірадіан,
• Режим нічного бачення NVIS. 6400 мілірадіан

Підключення (INTRFACE) Bluetooth Configuration (BT - CFG)

У підменю INTRFACE можна встановити У підменю BT-CFG, Bluetooth можна

доступні параметри інтерфейсу. Вибір виконати спеціальні налаштування.
залежить від моделі та встановлених опцій.

Увага! Вибране налаштування позначено символом зірочки (*).

14
Зміна налаштувань

У меню SETTINGS є три Натисніть кнопку, щоб Натисніть кнопку, щоб

підменю:
CONFIG, UNITS та
INTRFACE.
Натисніть кнопку 6 разів
поспіль.
На короткий час з’являється
SETTINGS, а потім перше
підменю CONFIG.
прокрутити доступні
підменю.
Натисніть і утримуйте кнопку
більше 2 секунд, щоб увійти
в потрібне підменю.
прокрутити доступні
налаштування.
Щоб зберегти потрібне
налаштування, натисніть і
утримуйте
кнопку більше 2 секунд.
Налаштування не
змінюється, якщо в кінці
відображається CANCEL.

Вимірювання 3 відстаней Електронна мітка Режим нічного бачення

Функція: Функція: Функція:

3DIS ON / 3DIS OF ERET ON / ERET OF NVIS ON / NVIS OF

3DIS ON дозволяє отримати ERET ON активує NVIS ON зменшує яскравість

до трьох відстаней у межах електронну мітку дисплея. Це потрібно при
прямої видимості за одне прицілювання, яка корисна в приєднанні приладу нічного
вимірювання умовах поганої освітленості. бачення.
(див. стор. 28).

Конфігурація Bluetooth
Створення пари

Наведена нижче процедура пояснює створення пари в цілому. Додаткову інформацію щодо
опції BT KEST наведено в розділі «Параметри».
1. Збережіть потрібні налаштування інтерфейсу Bluetooth, як описано на сторінках 40-41.
2. Щоб увімкнути режим сполучення, виконайте сім послідовних клацань (у полі зору буде
відображено PAIRING)

15
3. Перейдіть до налаштувань Bluetooth на пристрої приймача (наприклад, смартфоні),
запустіть пошук пристрою та виберіть PLRF25C BT X2. Якщо запитується PIN-код, введіть
«0» (нуль)
4. На PLRF25C BT X2 на короткий час відобразиться SUCCESS, якщо сполучення було
успішним.
Увага!
- Модуль Bluetooth увімкнено та дозволяє сполучення з пристроєм-приймачем Bluetooth
(наприклад, смартфоном), у той час як відображається PAIRING.
- Режим сполучення можна завершити вручну, натиснувши кнопку, на короткий час
відображається CANCEL.
- Через приблизно 120 с режим сполучення завершується повідомленням CANCEL.
- Режим сполучення також можна запустити, вибравши «PAIR» у підменю BT – CFG.
Увага!
- Пристрій може спілкуватися лише з одним приймальним пристроєм.
- Перед початком нового процесу сполучення можливі існуючі пристрої PLRF повинні бути
«відключені/видалені» в налаштуваннях Bluetooth на пристрої приймача (наприклад,
смартфоні)
- Для отримання/візуалізації даних вимірювань, переданих PLRF25C BT X2, на
приймальному пристрої (наприклад, смартфоні) має бути встановлено відповідне програмне
забезпечення.

У підменю TIMEOUT можна вибрати такі тайм-аути Bluetooth:

15 СЕК, 1 ХВ, 2 ХВ, 5 ХВ, 15 ХВ.
Модуль Bluetooth вмикається протягом налаштованого ТАЙМ-АУТУ, щоб забезпечити
швидку передачу даних. При включеному модулі Bluetooth в полі зору періодично
відображається BT. Нове вимірювання відновлює тайм-аут.
Увага! Для того, щоб мінімізувати споживання електроенергії, можна встановити TIMEOUT
на 15 SEC.

Повідомлення
BT WAIT: PLRF намагається встановити з’єднання Bluetooth
BT FAIL: Помилка передавання даних Bluetooth
BT FAIL: Помилка передавання даних Bluetooth
CANCEL: модуль Bluetooth вимкнено.
PIARING: модуль Bluetooth увімкнено та готовий до з’єднання з приймачем Bluetooth

16
SUCCESS: процес створення пари успішно завершено.
PAIR N/A: Indicate that the interface is not set to Bluetooth.
Увага! PIN-код з’єднання PLRF25C BT X2 є нуль (0). PLRF25C BT X2 підтримує службу
Bluetooth SPP (профіль послідовного порту).
Якщо Bluetooth не використовується, рекомендується назавжди вимкнути зв’язок Bluetooth,
вибравши налаштування інтерфейсу ПК.
Дальність передачі залежить від різних впливів. Найкращі результати досягаються при
«вільній лінії видимості» між PLRF25C BT і приймальним пристроєм. Уникайте екранування
(наприклад, руки навколо антени Bluetooth або алюмінієвого жорсткого футляра для
приймача).
Вбудований модуль Bluetooth відповідає Частині 15 правил FCC. Експлуатація підлягає
наступним двом умовам: (1) вона не може створювати шкідливих перешкод і (2) вона
повинна приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть
спричинити небажану роботу.

Вбудований контроль

Швидко натисніть кнопку сім разів. На короткий

час з’являється B-I-T, автоматично запускається
вбудований тест.
Пройшов позначається знаком “√”, не пройшов
через “X”. У цьому випадку зверніться до служби
підтримки клієнтів.

Натисніть кнопку, щоб прокрутити різні елементи.

Натисніть і утримуйте, щоб відобразити всю
інформацію про елемент.
1. Модель: напр. PLRF25C
2. Версія програмного забезпечення:
напр. SW 01_12_00
3. Увімкнені параметри:
напр. ФОС-ДАГР-ПЛГР
4. Тест пам'яті:
Пройшов ! або Невдалий X

17
5. Тест дисплея:

6. Тест системи: Пройдено √ або Невдалий X

7. Рівень заряду батареї: ОК = Добре / BAD = Погано
8. Лічильник вимірювань:
Кількість вимірювань відстаней (наприклад, 127)
9. Температура:
Температура всередині пристрою в градусах Цельсія (наприклад, +28°C)

Встановити параметри за замовчуванням

Натисніть кнопку дев’ять Натисніть і утримуйте кнопку Увага! Для спеціалізованих

разів поспіль.
На дисплеї з’являється SET-
DEF, а потім NO.
Натисніть ще раз, доки не
відобразиться YES.
більше 2 секунд, щоб версій параметри за
зберегти налаштування за замовчуванням можуть
замовчуванням. відрізнятися.
Параметри за
замовчуванням не
зберігаються, якщо
відображається CANCEL.

Налаштування за замовчуванням для стандартної моделі:

Електронна прицільна мітка: ERET OF
Обмеження діапазону вимірювань: OFF (вимк.)
Схилення: 0000MIL
Нічний режим: NVIS OF
Вимірювання кількох об’єктів: 3DIS OF
Одиниця відстані: METER (метр)
Кутова одиниця: 6400MIL
Налаштування інтерфейсу: PC (ПК)
Час очікування Bluetooth: 2 MIN (2 хв)
Дисплей: DEFAULT (за замовчуванням).

18
Усунення несправностей
Несправність
Неможливо провести
вимірювання – відсутнє
функціонування
D---- відображається після
вимірювання відстані
Відображається AZI----.
Відображається INC----.
Відображається D GATED
після вимірювання відстані
Під час вимірювання
азимута відображаються такі
символи:
Неточні значення азимута
Можлива причина
Акумулятор розрядився
Контакти батареї заржавіли
Низька температура знижує
продуктивність акумулятора
Сильна спека скорочує
термін служби батарей
Пристрій несправний
Відстань виходить за межі
зазначеного діапазону
Об’єкт занадто малий або
неправильно націлений
Погані погодні умови
Кут нахилу поза вказаним
діапазоном
Кут нахилу поза вказаним
діапазоном
Датчики нахилу пошкоджені
Виміряна відстань нижче
вибраного обмеження
діапазону вимірювання
нахилений занадто сильно
вгору
нахилений занадто сильно вниз
нахилений надто праворуч
нахилений занадто далеко
вліво
Неправильне налаштування
схилення
Магнітні завади в місці
вимірювання
Погане калібрування
Змінені магнітні умови
всередині приладу
(наприклад, заміна батареї)
Рішення
Замінити батарею
(див. с.19)
Очистити контакти батареї
Зігрійте батарею
Не зберігати батарею при
температурі вище +70˚C
Зверніться до підтримки
замовника
Дотримуйтеся вказаного
діапазону вимірювань
(див. с.16)
Дотримуйтеся факторів, що
впливають на діапазон
вимірювань (див. с.25)
Дотримуйтеся вказаних кутів
нахилу
Зверніться в службу
підтримки клієнтів
Зменшіть або вимкніть
діапазон вимірювання (див.
с. 29)
Залишайтеся в межах
зазначеного нахилу та/або
кута нахилу (див. с. 14)
Встановіть правильне
схилення (див. с. 38)
Зверніть увагу на фактори,
що впливають на
вимірювання азимута
точність (див. с. 26)
Виконайте калібрування
компаса (див. с. 31)
Виконайте калібрування
компаса (див. с. 31)
19
Не вдається завершити Завершення час очікування Виконуйте інструкції трохи
калібрування компаса калібрування швидше (див. с. 39-41)

Електронної прицільної ERET OF встановлюється в Виберіть ERET ON у меню

мітки не видно меню конфігурації конфігурації (див. с. 37)

Відображається BATT LOW Батарея майже розряджена Замініть батарею (див. с. 18)
Пристрій вимірює об'єкти 3DIS OF встановлюється Виберіть 3DIS ON у меню
попереду або позаду лише в меню конфігурації, конфігурації (див. с. 37)
наміченого об'єкта відображається відстань із
найвищим зворотним
сигналом

NVIS ON відображається Пристрій використовується Виберіть NVIS OF у меню

після вимірювання під час денного світла з конфігурації (див. с. 37)
NVIS ON, вибраним у меню
конфігурації

20
Під’єднання до Kestrel
На PLRF25C BT X2
1. Збережіть налаштування інтерфейсу BT KEST, див. с. 40-41
2. Розпочніть процес сполучення, див. с. 44

На Kestrel
Увага! Щоб мати повну функціональність, переконайтеся, що Ваш Kestrel 5700 Elite AB має
версію апаратного забезпечення 1.15 або новішу!
Версія Kestrel 1.18 підтримує налаштування висоти та вітру в сантиметрах і дюймах. Ці
одиниці не підтримуються та можуть спричинити проблеми з підключенням або помилкові
показники!
1. Відкрийте меню параметрів
2. Виберіть Bluetooth
3. Установіть для Bluetooth значення On
4. Установіть Conct для пристрою
5. Перейдіть до імені та виберіть New
6. Виберіть потрібний PLRF зі списку
7. Виберіть Lock і встановіть його на On, у PLRF висвітлюється SUCCESS на короткий час
8. Виберіть exit, щоб повернутися до головного екрана

Увага! Якщо це не працює, переконайтеся в тому, що:

- Інші пристрої Kestrel або вимкнені, або недоступні
- Усі раніше підключені пристрої PLRF видалено (Forget)
- Вимкніть і ввімкніть Kestrel.

Робота
Виконайте вимірювання дистанції за допомогою PLRF для передачі даних на Kestrel.

21
Налаштування DAGR
Налаштування PLRF25C
• Збережіть налаштування інтерфейсу DAGR, див. с. 37-38.

Увага! Підключіть інтерфейсний кабель до з’єднувача DAGR J2.

Налаштування DAGR:
1. MAIN MENU/System/Select function set
• FUNCTION SET: Advanced
2. MAIN MENU/Receiver Setup/Power Saver
• AUTO-OFF MODE/TIMER: Off
• AUTO-STANDBY MODE: Off
3. MAIN MENU/Receiver Setup/GPS
Setup
• OPERATING MODE: Continuous
• POWER ON OPERATING MODE:
Continuous
• FREQUENCY: L1 Primary
• SV CODE: All-Y
• ELEVATION HOLD: Auto
4. MAIN MENU/Communications/COM
Port Setup
• CONFIGURATION: Standard
• LASER RANGE FINDER (LRF)
TYPE: Other
• COM Port: COM Port 1
5. MAIN MENU/Display Setup/UNITS
• MAGVAR TYPE: Calculated - WMM

Увага! Азимут у PLRF25C та азимут у DAGR можуть відрізнятися через налаштування

схилення.

Робота з цілевказування DAGR:

1. Проведіть комбіноване вимірювання з передачею даних, див. с. 27.
2. Отримавши діалогове вікно LRF SHOT RECEIVED, перегляньте/оцініть азимут, дальність і
кут місця. DAGR дозволить оператору показувати в цілому три постріли одночасно. Після
того, як оператор визначить, що має хороше рішення для націлювання, виділється потрібний
постріл, далі: натиснути ENTER, щоб перейти до сторінок FIRE SUPPORT, або натиснути
QUIT, щоб скасувати постріл без створення точки.
3. Перевірте всі дані в полях SAFETY CHECKS та переконайтеся, що жодне поле на Fire
Support Pages не блимає між сірим і чорним текстом (вказує на те, що розрахунок базується
на недійсному виправленні).
4. Щоб зберегти цільове розташування як точку LRF, виділіть поле STORED AS WP, а потім
натисніть клавішу ENTER.
DAGR підсвічує першу доступну невикористану точку або виділіть потрібну точку, а потім
натисніть клавішу ENTER.
За потреби відредагуйте ім’я, зауваження або тип ідентифікації точки.

22
Налаштування PLGR+96 / PLGR II
Налаштування PLRF25C
• Збережіть налаштування інтерфейсу PLGR, див. с. 39-41.

Налаштування PLGR+96 / PLGR II

• Встановіть режим стеження на CONT.
• Виберіть формат розташування, який відповідає використаній карті.
• Виберіть відповідні одиниці ELEV.
• Виберіть відповідне посилання ELEV.
• Виберіть відповідні одиниці ANG.
• Виберіть посилання ANG (Grid).
• Виберіть систему координат, що відповідає використаній карті.

Увага! Необхідно вибрати відповідну систему координат.

Неправильний вибір системи координат призведе до низької точності визначення
положення цілі.
• Встановіть AUTOMATIC OFF TIMER на OFF.
• Встановіть стандартний режим SERIAL.

Додаткове налаштування для PLGR II

• Налаштуйте порт C на IP.
• Налаштуйте решту портів на IP (або RTCM-NMEA).
• Встановіть швидкість передачі даних порту C на 9600-9600 бод.
• Змініть режим LRF на TARGETING.

Увага! Азимут у PLRF25C та азимут у PLGR+96 / PLGR II можуть відрізнятися через

налаштування схилення.

23
Падіння пострілу – FOS
Натисніть кнопку один раз,
потім одразу натисніть і
утримуйте її.
Азимут з'являється і
постійно оновлюється.
Наведіть на ціль прицільну
мітку.
Коли дисплей увімкнено,
натисніть кнопку кілька разів,
щоб відобразити значення
корекції FOS.
Відпустіть кнопку, щоб Відпустіть кнопку, щоб
виміряти ціль. виміряти падіння удару.
Відобразиться PT1 OK, а Відображається відстань (D)
потім DO PT2. між ціллю та падінням
Відразу знову натисніть і пострілу.
утримуйте кнопку.
Спостерігайте падіння
пострілу.
Повторно натисніть кнопку, Приклад:
щоб знову отримати Якщо влучання лівіше,
виправлення. ближче і нижче потрібного,
наведені виправлення:
RT для вправо, AD для
додавання та UP для вверх.
24