List nieformalny – w jakich sytuacjach się

go pisze?
List nieformalny (informal letter), jak sama nazwa wskazuje, to wiadomość o treści w charakterze
nieformalnym, skierowana do bliskiej osoby. Zwykle przekazuje się w niej prywatne informacje, np. na
temat swojego samopoczucia, ostatnich wydarzeń, planów na przyszłość, rozterek, marzeń itp.
Ponieważ listy tego typu wysyła się zazwyczaj do członka rodziny, przyjaciela lub znajomego, może mieć
luźniejszy ton. Oznacza to, że nie tylko nie trzeba w nim posługiwać się bardzo kwiecistą, oficjalną
angielszczyzną, ale też nie ma potrzeby stosowania pełnych form, zaawansowanych czasów czy
trudniejszych konstrukcji gramatycznych.

O czym trzeba pamiętać, pisząc list

nieformalny po angielsku?
Chociaż pisząc list nieformalny można pozwolić sobie na wiele rzeczy uznawanych za nieodpowiednie w
liście formalnym, mimo wszystko taki tekst musi spełniać kilka wymogów. Przede wszystkim trzeba
zwrócić uwagę na ortografię, gramatykę i interpunkcję – sama treść może być prosta, ale musi być
poprawnie zapisana. Dozwolone są skróty i skrótowce, a także wyrażenia potoczne czy slangowe. Do tego
można stosować nieformalną interpunkcję, np. wykrzykniki czy wielokropki.

Jak napisać list nieformalny?

List nieformalny powinien być podzielony na wyraźnie wyróżnione sekcje. Składa się ze stałych
elementów epistolarnych (zwroty rozpoczynające oraz kończące), a także wstępu, rozwinięcia i
zakończenia. Omówmy po kolei wszystkie części.

1. Adres i nadawca
Nie zawsze jest to wymagane, ale czasami na egzaminach w lewym górnym rogu strony trzeba wpisać
adres osoby, do której pisze się list. W sytuacji prywatnej trzeba oczywiście umieścić go na środku koperty,
kierując się lekko w prawą stronę. W górnym lewym rogu lub na odwrocie powinno się napisać także swój
adres.

Przed treścią listu dobrze jest też wpisać datę – dzięki temu odbiorca wie, kiedy został napisany i może
łatwiej odnieść się do jego treści. Jeśli koresponduje się z Amerykaninem, trzeba pamiętać o zastosowaniu
stosownego zapisu, mianowicie: miesiąc / dzień / rok.
2. Zwrot rozpoczynający list (greeting)
Wiadomość otwiera krótki, nieoficjalny zwrot do adresata, stanowiący przywitanie. Można w nim
zastosować wołacz lub samo pozdrowienie, np.:

 Hi/ Hello/ Hey Adam – Cześć Adam

 Dear Mark – Drogi Marku

3. Wstęp (introduction)
Na początku listu warto zwrócić się bezpośrednio do adresata. W tym miejscu można podziękować za
poprzednią wiadomość, spytać o samopoczucie, wyrazić swoje emocje itp. Często stosuje się takie zwroty,
jak np.:

 I haven’t heard from you for ages. – Długo się do mnie nie odzywałeś.
 It was nice to hear from you. – Miło, że się odezwałeś.
 I’m sorry I haven’t written for so long. – Przepraszam, że tak długo nie pisałem.
 Thanks for your last letter. – Dzięki za Twój ostatni list.
 I hope you and your family are doing well. – Mam nadzieję, że u Ciebie i u Twojej rodziny
wszystko w porządku.
 How are you? – Jak się masz?
Następnie należy wskazać powód, dla którego pisze się list. Można to zrobić na kilka sposobów, np.:

 I’m writing because… – Piszę do Ciebie, ponieważ…

 I’m writing to tell you that… – Piszę, żeby Ci powiedzieć, że…
 I’ve got important news for you. – Mam dla Ciebie ważne wieści.
 I’m writing to ask you for your help. – Piszę, żeby prosić Cię o pomoc.
 I’m writing to thank you for… – Piszę, żeby podziękować za…
 I’m writing to invite you to… – Piszę, żeby zaprosić Cię na…
 I’ve got so much to tell you… – Mam Ci tyle do opowiedzenia…

4. Rozwinięcie (main body)

W rozwinięciu trzeba opisać wspomnianą we wstępie sprawę, czyli np. opowiedzieć o swoich wrażeniach,
przedstawić plany, albo wyrazić podziękowanie, przeprosiny lub prośbę. Najważniejsze jest, by każdy
kolejny wątek zacząć od nowego akapitu. Trzeba też mieć na względzie to, że list nieformalny również
musi być dostosowany pod względem języka i tonu do odbiorcy. Z reguły inaczej komunikuje się z dobrym
znajomym, a inaczej np. z dawno niewidzianą ciocią.

5. Zakończenie (conclusion)
Na końcu listu należy zamieścić zwięzłe podsumowanie, a także krótkie, miłe pożegnanie, np.:

 That’s all from me, write soon! – Z mojej strony to już wszystko, napisz do mnie niedługo!
 I hope to hear from you soon. – Mam nadzieję, że niedługo się odezwiesz.
 Say hello to your family. – Pozdrów rodzinę.
 Write back as soon as possible (ASAP). – Odpisz tak szybko, jak tylko będziesz mógł.
 Hope to see you soon! – Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy!

6. Pozdrowienia i podpis
Pod listem pozostaje już tylko zamieścić pozdrowienia oraz podpis. Najczęściej stosuje się takie zwroty,
jak:

 Best wishes/ All the best – Pozdrawiam,

 Bye – Pa,
 Lots of love – Ściskam mocno,
 Love – Kocham,
 Take care – Trzymaj się,
 XOXO / Kisses – Buziaki,
 Yours – Twój/Twoja.

List nieformalny po angielsku – przydatne

zwroty
Na koniec wybraliśmy jeszcze kilka dodatkowych zwrotów, które można wykorzystać podczas pisania listu
nieformalnego:

 It’s taken so long to write back because… – Odpisanie zajęło mi dużo czasu, ponieważ…
 I have a wonderful time… – Spędzam fantastyczny czas…
 Guess what! – Zgadnij co (się stało)!
 Did I tell you that… – Czy wspomniałem o…
 I wonder if you remember… – Zastanawiam się czy pamiętasz…
 I hope you’re doing great. – Mam nadzieję, że masz się dobrze.
 I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.