LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET

PARTICLES

は Topic marker
It marks the topic in the sentence.

わたしは エンジニア です。 I am an engineer.

父は いしゃ です。 My father is a doctor.

か Question marker
*It makes the sentence into question.

おかあさんは さんじゅうさい ですか。 Is your morther 30 years old?

あなたは なんさい ですか。 How old are you?

*”OR” statement:
Links 2 nouns/phrases/sentences to create 2 choices.
あの かたは いしゃ ですか、
ぎんこういん ですか。 Is that person a doctor? Or a bank employee?
パンか コーラを かいます。
I will buy bread or cola.

も *Directly translated as “too” or “also"

Note: replace は、が and を with も to make it
mean as also.

わたしは フィリピン人 です。 I am Filipino.

わたしも フィリピン人 です。 I am also a Filipino.
わたしは パンを たべます。
わたしは パンも たべます。 I eat bread.
わたしは ほんが あります。 I also eat bread.
わたしは ほんも あります。 I have a book.
I also have a book.
* it will become “nothing, nowhere, noone” in a negative
verb-statement.
なにも しません。
なにも しました。 I won’t do anything. = I will do nothing.
どこ（へ・に）も いきません。
どこ（へ・に）も いきません でした。 I did not do anything. = I did nothing.
だれ（に）も あいません。 I won’t go anywhere. = I will go nowhere.
だれ（に）も あいません でした。 I did not go anywhere. = I went nowhere.
I won’t meet anyone. = I will meet noone.
I did not meet anyone. = I did meet noone.

の Noun connector N1 の N2
*membership:
where N2 is a postion working/belongs to N1

私は JPVA の がくせい です。 I am a JPVA student.

ともだちは Samsung の しゃいん です。 My friend is a Samsung employee.

*description
Where N1 describes/talks about the N2

母は にほんごの せんせい です。 My mother is a Japanese teacher.

MICROSOFT は パソコンの かいしゃ です。 Microsoft is a Computer company.
これは くるまの ざっし です。 This is a car magazine.

*ownership:
N1 owns the N2
Made by: Roy 先生
LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
それは わたしの けいたい です。
あの かばんは せんせい の です。 That is my phone.
これは Tanaka さんの ボールペン です。 That bag is my teacher’s (bag).
This is Tanaka’s pen.
*Place Manufactured/Made
N1 is the place where N2 is made/manufactured

これは にほんの うでどけい です。

This is a Japanese watch.
それは Iphone の けいたい です。
= This is a watch made in Japan.
That is an Iphone phone.
= That is a phone made by Iphone.

へ Destination marker:
It marks the destination when verb-movement is used.

あした にほんへ いきます。 Tomorrow, I will go to Japan.

ともだちは うちへ きました。 My friend came to my house.

に *Specific time marker:

It marks the specific time in the sentence.
specific time: Year, month, day of the month,
hour/min, day of the week

まいにち 午前 ６時に おきます。 I woke up at 6:00 AM everyday.

らいしゅうの 土曜日（に）りょこう します。 Next week’s Saturday, I will travel.

*Destination marker
Same with へ, It marks the destination when Verb-
movement is used.
verb movement: いきます・きます・かえります

あした にほんに いきます。

ともだちは うちに きました。 Tomorrow, I will go to Japan.
My friend came to my house.
*Event/Holidays
It marks the holidays/event happened.

ちちは たんじょうびに きました。

かぞくは クリスマスに うみに いきます。f My father came in my birthday.
My family goes to beach in Christmas.
*Recipient Marker
It marks the recipient of action done by the topic

I teach Japanese to my students.

私は がくせいに おしえますを おしえます。
父は 母に はなを あげました。 I teach Japanese to my students.
*Actor/doer marker My father gave my mother flowers.
It marks the doer of the action done towards to topic.
がくせいは 私に にほんごを ならいます。
母は 父に はなを もらいました。
The students learn Japanese from me.
My mother received a flower from my father.

と Noun connector:

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
*directly translated as “AND”

わたしは エンジニアと いしゃ です。 I am an engineer and a doctor.

パンと たまごを かいます。 I will buy bread and egg.
きのう きょうとと とうきょうに いきました。
スプーンと フォークで たべました。 Yesterday, I went to Kyoto and Tokyo.
I ate with the use of spoon and fork.
*Companion marker
It marks the companion/co-actor in the action.

いぬと こうえんに いきます。

Maria さんと けっこん します。 I will go to the park with my dog.
I will marry (with) Ms. Maria.

で *Vehicle/Transportation marker
It marks the vehicle used in verb-movement.

ひこうきで ちゅうごくに いきます。 I will go to China by plane.

いつも バスで かえります。 I always go home by bus.
*Means/Tool
It marks the tool used in an action
フィリピン人は てで たべます。
カップで おちゃを のみます。 Filipinos eat with their hands.
テレビで ばんぐみを みます。 I drink tea with a cup.
I watch shows by the television.
*Place of Action Marker
It marks the place where the action occurs
あとで しょくどうで ひるごはんを たべます。
デパートで あたらしい ふくを かいました。 I will lunch in the canteen later.
ひたちで はたらきます。 I bought a new clothes in the department store.
I work in Hitachi.

か *Starting marker
It marks the starting point (place or time) in the
ら sentence.

１０時から はじめましょう！ Let’s start from 10 o’clock!

PNB の ぎんこうは ９時から です。 PNB bank is open from 9 o’clock!
うちから えきまで じてんしゃで いきます。 I go by bicycle from my house to the train station.

ま *Ending marker
It marks the ending point (place or time) in the sentence.
で １０時まで おわります。 I will end until 10 o’clock.
PNB の ぎんこうは ３時まで です。 PNB bank is open until 3 o’clock.
６時から ９時まで べんきょう します。 I study from 6 o’clock until 9 o’clock.

を *Object marker
It marks the object directly involve in the action (Verb-
transitive).

まいばん くすりを のみます。 Everynight, I drink medicine.

みずを ください。 Give me water, please.
あたらしい くるまを かいました。
I bought a new car.

が *”But” marker
Links 2 phrases/sentences to make an opposite quality

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
about the topic.

かのじょは きれい ですが、 She is pretty, but a bad person.

わるい ひと です。
この ほんは ふるい ですが、
とても やすい です。 This book is old, but very cheap.
マニラは にぎやか ですが、
あんぜんな ところ じゃ ありません。 Manila is a lively, but not a safe place.

ね A sentence ender:
*Add to the last part of the sentence to show empathy.

A: にほんごは とても むじかしい です。 A: Japanese is very difficult!

B: むずかしい です ね。
*used also to confirm an information and you are kind of
sure that the listener will agree with you.
A: あしたは あめ です ね。
B: It’s difficult, isn’t it? (here you are showing sympathy
to the listener and you agree with them).
A: Tomorrow is going to rain, am I right?
(Here you are kinda sure that it will rain but you still
ask someone just to confirm if it is correct )

よ Sentence ender:
*Used to emphasize infromation which the lister does
not know

A: あしたは どようび です ね。 A: Tomorrow is Saturday, isn’t it?

B: ちがいます！ にちようび です よ！ B: You are wrong! It’s actually Sunday!
(Here you tell the listener the they are wrong, and
provide the correct information which the listerner
*Used to show that you are giving your judgement or doesn’t know.)
views assertively.
たばこは からだに だめ です よ！ Cigarette is bad for your body/health!
(Here, you want to inform the listener about your
views about using cigarettes. There will be
repercussions to your health if you keep on using it.)
INTERROGATIVE/ QUESTION WORDS
だれ・どなた Who

あの ひとは だれ ですか。 Who is that person？

あの かたは どなた ですか。
＝ あのひと は たなかさん です。
= That person is Mr. Tanaka.
なにじん What nationality?

なにじん ですか。 What nationality are you?

＝ フィリピン人 です。
= I am Filipino.
なんさい・おいくつ How old? What age?

なんさい ですか。 How old are you?

おいくつ ですか。
＝ ２５才 です。
＝ はたち です。 = I am 25 years old.
= I am 25 years old.

なん What?

これは なん ですか。 What is that (one)?

＝ （それは ）せんぷき です。
それは なん ですか。 = That is an electricfan.

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
＝ （これは ）かみ です。 What is this (one)?
あれは なん ですか。 = This is a paper.
＝ （あれは ）ゆうびんきょく です。
What is that (one) over there?
「Mountain」は にほんごで なん ですか。
＝ にほんごで やま です。 = That is a post office.
この かんじは なんと よみますか。 What is “mountain” in Japanese?
＝ やまと よみます。 = It’s “yama”.
How do you read this kanji? (pointing to the kanji)
= It reads as “yama”
どこ・どちら Where?

おトイレは どこ ですか。 Where is the toilet?

おトイレは どちら ですか。
＝ あそこ です。
うちは どこ ですか。 = It’s over there.
＝ MATINA です。 Where is your house?
どこから きましたか。 = My house is in Matina.
＝ フィリピンから きました。 Where did you come from?
= I came from Philippines.
なんの Noun What kind of N？

これは なんの ほん ですか。 What kind of book is this?

＝ にほんごの ほん です。 = That is a Japanese book.
＝ くるまの ほん です。
= That is a car book.
MICROSOFT は なんの かいしゃ ですか。
＝ コンピューターの かいしゃ です。 What kind of company is MICROSOFT?
= It’s a computer company.
だれの Noun Whose N? Who owns the N?

これは だれの ほん ですか。 Whose book is this?

＝ せんせいの ほん です。 = That’s is my teacher’s book.
＝ たなかさんの ほん です。
= That is Mr. Tanaka’s book.
＝ JPVA の ほん です。
= That is JPVA’s book.
どこの Noun Where made?

これは どこの けいたい ですか。 Where made is this phone?

＝ にほんの けいたい です。 = it is made in Japan. (It’s a Japan phone.)
＝ SAMSUNG の けいたい です。 = it is made by Samsung. (It’s a Samsung phone.)
どれ Which?

あなたの かばんは どれ ですか。 Which is your bag?

＝ （これ・それ・あれ） です。
＝ あの あかい かばん です。 = This one/That one/ That one (over there).
＝ あの あかいの です。 = That red bag (over there).
= That red one (over there).
どの Noun Which N?
あなたの かばんは どの かばん ですか。 Which bag is your bag?
＝ あの かばん です。 = This bag/ That bag/ That bag over there.

いくら How much?

これは いくら ですか。 How much is this？

＝ １０００ペソ です。
＝ １万円 です。 = (That will cost you) 1000 pesos.
= (it will cost you) 10,000 yen.
なんばん What number

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
けいたい ばんごうは なんばん ですか。 What is your phone number?
＝ けいたい ばんごう は 0000-000-0000 です。 = My phone number is 0000-000-0000.
へやは なんばん ですか。 What is your room number?
＝ ４０５ です。
= It’s 405.
なんがい What floor?

じむしょは なんがい ですか。 Where is the office?

＝ ４階 （よんかい） です。
= It’s on the 4th floor.
なんじ What time?

いま なんじ ですか。 What time is it now?

＝ ９時半 です。
にほんは いま なんじ ですか。 = It’s now 9:30.
＝ にほんは いま １１時 です。 What time is it now in Japan?
なんじに おきますか。 = In Japan, it’s now 11:00.
＝ ごぜん ８時に おきます。 What time do you wake up?
= I wake up at 8:00.
なんじから From what time?
なんじまで Until what time?
ぎんこうは なんじから なんじまで ですか。
＝ ９時から ３時まで です。 From what time until what time the bank is open?
なんじから なんじまで はたらきますか。 = it is open from 9 to 3.
＝ 午前８時から 午後５時まで はたらきます。 From what time until what time do you work?
= I work from 8 AM to 5 PM.
いつ When?

おかあさんの たんじょうびは いつ ですか。 When is your mother’s birthday?

= おかあさんの たんじょうびは = My mother’s birthday is on 12th of March, 1970.
１９７０年３月１２日 です。
いつ にほんに いきますか。
＝らいげつ いきます。 When will you go to Japan?
= I will go next month.
なんねん What year?
なんがつ What month?
なんにち
なんようび What day of the month?
What day of the week?
おたんじょうびは なんがつ、なんにち ですか。
＝３月１６日 です。 What month and what day of the month is your b-day?
らいねんは なんねん ですか。 = It’s on 16th of March.
＝ らいねんは ２０２３年 です。 What year is next year?
なんようびに やすみますか。
＝ どようびと にちようびに やすみます。 = It’s year 2023.
What day of the week do you take restdays?
= I take restdays on Saturday and Sunday.
どこ（に・へ）V-movement Where will you do (V-movement)?

どこに いきますか。 Where will you go?

どこへ いきますか。
＝ にほんに いきます。
＝ にほんへ いきます。 = I will go to Japan.

だれと Verb With whom do you do something?

だれと バスケットボールを しますか。 With whom do you play basketball？

＝ともだちと します。 = I play with my friends.
父の たんじょうびに だれと いきますか。
Made by: Roy 先生
LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
＝かのじょと いきます。 With whom do you go in your father’s birthday?
＝ひとりで いきます。 = I’ll go with my girlfriend.
= I will go alone.
なにで V-movement How? What vehicle will you use to do ~?

なにで ボラカイへ いきますか。 How will you go to Boracay?

＝ふねで いきます。 = I will go by boat.
なにで がっこうに いきますか。
＝あるいて いきます。 How do you go to school?
= I go by walking.
なにを V-transitive What do you do to something?

さき なにを たべましたか。 What did you eat earlier?

＝ さき アドボを たべました。 = Earlier, I ate adobo.
なにを のみますか。
＝ ぎゅうにゅうを のみます。 What will you drink?
なにを かいますか。 = I will drink milk.
＝ あたらしい ズボンを かいます。 What will you buy?
= I will buy a new pants.
なにを しますか。 What will you do?
なにを しましたか。 What did you do?
あした なにを しますか。
＝あした きょうかいへ いきます。 What will you do tomorrow?
＝あした かいもの します。 = I will go to church.
＝あした あたらしい うたを かきます。 = I will do shopping.
きのう なにを しましたか。 = I will write a new song.
＝ きのう ともだちと テニスを しました。 What did you do yesterday?
＝ きのう ダンスを れんしゅう しました。
＝ きのう テストを しました。 = I played tennis with my friends.
= I practiced dancing.
= I did a test.
どこで Verb Where the do you ~?

あした どこで ともだちに あいますか。
＝あした えきで あいます。
いつも どこで ひるごはんを たべますか。
＝いつも きょうしつで たべます。
Where will you meet your friend tomorrow?
= Tomorrow, I will meet my friend in the train station.
Where do you always eat lunch?
= I eat always in the classroom.

なにで Verb How? By what means do you do ~?

フィリピン人は なにで たべますか。 How do Filipinos eat?

＝ ときどき てで たべます。 = sometimes, they eat by/using hands.

なにで てがみを かきますか。

＝ ボールペンか えんぴつで かきます。 How do you write letters?
= I write with the use of ballpen or pencil.
だれに Verb To whom will you do the action?

だれに この はなを あげますか。 To whom will you give this flowers?

＝ かのじょに あげます。 = I will give it to my girlfriend.
だれに えいごを おしえますか。
＝ たなかさんに おしえます。 To whom will you teach English?
だれに おかねを かしますか。 = I will teach English to Mr. Tanaka.
＝ おとうとに かします。 To whom will you lend money?
= I lend money to my younger brother.

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
だれ（に・から） Verb From whom do you received such action?

だれ（に・から） この はなを もらいましたか。 From whom did you receive this flowers?
＝ かれしに もらいました。 = I got it from my boyfriend.
だれ（に・から） えいごを ならいしたか。
From whom did you learn English?
＝ Maria せんせいに ならいました。
だれ（に・から） おかねを かりましたか。 = I learned it from Teacher Maria.
＝ おにいさんに かりました。 From whom did you borrow money?
= I borrowed from my brother.
どう How? (describe it using an adjectives)

てんきは どう ですか。 How’s the weather?

＝ さむい です。
ケーキは どう でしたか。 = It’s cold.
＝ おいしかった です。 How was the cake?
＝ おいしかった です。そして、やすかった です。 = It was delicious.
＝ おいしかった ですが、たかかった です。 = It was delicious. And, it was sweet.
＝ とても おいしかった です。 = It was delicious, but it was expensive.
＝ あまり あまくなかった です。
にほんの せいかつは どう ですか。 = It was very delicous.
＝ たのしい です。 = It was not so sweet.
にほんごは どう ですか。
＝ むずかしい です。 How’s Japanese lifestyle?
＝ やさしい です。
＝ むずかしい ですが、おもしろい です。 = It is enjoyable.
How’s Japanese?
= It’s difficult.
= It’s easy.
= It’s hard but interesting.
どんな Noun What kind of N? (describe it using adjectives)

これは どんな あめ ですか。 What kind of candy is this?

＝ あまい あめ です。 = It’s a sweet candy.
＝ とても あまい あめ です。
＝ あまい あめ じゃ ありません。 = It’s a very sweet candy.
どんな かばんを かいましたか。 = It’s not a sweet candy.
＝ たかい かばんを かいました。 What kind of bag did you bought?
＝ くろい かはんを かいました。 = I bought an expensive bag.
＝ じょうぶな かばんを かいました。 = I bought a red bag.
おかあさんは どんな ひと ですか。
＝ しんせつな ひと です。 = I bought a strong/durable bag.
＝ きれい です。そして しんせつな ひと です。 What kind of person is your mother?
＝ きれい ですが、わるい ひと です。 = She’s a kind person.
= She’s pretty. And a kind person.
= She’s pretty but a bad person.
CONVERSATIONAL PHRASES AND EXPRESSIONS
おはようございます Good morning
こんにちは Good noon/ Hi/ Hello
こんばんは
はじめまして Good Evening
How do you do? / Hi/ Hello
(literally means I am meeting you for the first time.
どうぞ よろしく （おねがいします） Normally used at the start of the self-introduction.)
Pleased to meet you
(Literally means “Please be kind to me”. Normally used
at the end of the self-introduction/)
INTRODUCING YOURSELF FOR THE FIRST TIME

Maria: おはよう ございます。 Maria: Good Morning.

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
Satou: おはよう ございます。 Satou: Good Morning.
Maria: はじめまして。マリア です。どうぞ よろしく。 Maria: Hi, I am Maria. Pleased to meet you.
Satou: さとう です。どうぞよろしく。 Satou: I am Satou. Pleased to meet you.
これから おせわに なります I hope for your kind assistance hereafter.
(said to someone you wish for their kindness. Normally
said when you are new at work, school, etc.)
こちらこそ どうぞ よろしく I am pleased to meet you.
(response to どうぞ よろしく)
Literally means (I am also pleased to meet you)
ほんの きもち です。
It’s a token of my gratitude
(said when you are giving something to your new
どうぞ neighboor.)
Here
(Please take this, when you are giving something to
ちがいます someone.)
You are wrong / Incorrect
(reply to someone when you disagree with their
そう ですか statement.)
I see/ Is that so?
(reply to someone when heard some new
どうも information.)
Thanks！
BEFRIENDING YOUR NEW NEIGHBOR

Maria：こんにちは、マリアです。 Maria：Hi, I am Maria.

これから おせわに なります。 I hope for your kind assistance hereafter.
どうぞ よろしく おねがいします。 Pleased to meet you.
Satou：こちらこそ どうぞ よろしく。 Satou：I am pleased to meet you as well.
き も
Maria：あのう、これ、ほんの 気持ち です。 Maria：Hmmm, this, It’s a token of my gratitude.
Satou：あ、どうも・・・。これは なん ですか。 Satou：Ah! Thanks… What is this?
Maria：コーヒー です。どうぞ。 Maria：It’s coffee. Please take it.
Satou：どうも ありがとう ございます。 Satou：Thank you very much!
CONFIRMING SOMETHING

Maria：あのかたは マリオさん ですか。 Maria：Is that person Mr. Mario?

Satou：いいえ、ちがいます。レオ ですよ。 Satou：No, you are wrong. That’s Leo.
Maria：そう ですか。 Maria：I see/ Is that so?
すみません Excuse me.
じゃ Well…
(when you have decided on what to do)
わかりました
I understood.
(reply to someone when you understand their request
or command)
BUYING SOMETHING

Maria：すみません、その かばんを みせて ください。 Maria：Excuse me, could you show me that bag.
Clerk：はい、どうぞ。 Clerk：Yes, here it is.
Maria：これは いくら ですか。 Maria：How much is this?
Clerk：５０００ペソ です。 Clerk：It’s 5000 pesos.
Maria：じゃ、これを ください。 Maria：Well, I’ll take this.
Clerk：わかりました。 Clerk：Understood.
おねがいします Please

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
(when asking favor)
かしこまりました Certainly Sir/Madam.
(more polite of わかりました, said when you
understood the command/ request. Noramlly used in
customers or higher ranks than you.)
どうも ありがとう ございました Thank you very much!
いただきます
Let’s eat!
ORDERING IN THE RESTAURANT

Maria：すみません、メニューを ください。 Maria: Excuse me, menu please!

Waiter：はい、どうぞ。 Waiter: Yes, here it is.
Maria：えーと、ラーメンを ひとつ おねがいします。 Maria: Uhm, give me 1 bowl of ramen please.
Waiter：かしこまりました。 Waiter: Understood! Please wait for a while.
しょうしょう おまち ください。 Please wait for a while.
・・・ …..
どうぞ
Here’s your order.
Maria: どうも ありがとう ございました。
いただきます！ Maria: Thank you very much!
Let’s eat!
どう いたしまして You’re Welcome/ Don’t mention it
(said after someone is thank you.)
ASKING HOW MUCH

Maria: すみません、これは いくら ですか。

Clerk: ５００円 です。
Maria: ありがとう ございました。
Clerk: どう いたしまして。
いい です ね。 That’s sounds great./ That’s good!
じゃ、また あした See you tomorrow
それ は ちょっと。。。
また こんど おねがいします That’s bad./ I can’t
Let’s do it next time.
INVITING SOMEONE TO DO SOMETHING TOGETHER

Satou：ね、Maria さん。あした いっしょに
えいが を みません か。
Maria：いい です ね。なんじ ですか。
Satou: ５時 ごろ です。
Maria：じゃ、あした えきで あいましょう。
Satou：わかりました。じゃ、また あした。
Satou: Hey, Maria. Won’t you watch a movie together
tomorrow?
Maria: That’s sounds great! What time is it?
Satou: Around 5 o’clock.
Maria: Well, let’s meet at the station tomorrow!
Satou: Okay/ Understood! See you tomorrow.

Satou：ね、Maria さん。あした いっしょ に Satou: Satou: Hey, Maria. Won’t you watch a movie t
えいが を みません か。 together tomorrow?
Maria：あした は ちょっと。。。 Maria: I am sorry but I can’t tomorrow.
また こんど おねがいします。
Let’s do it next time.
Satou：わかりました。
Satou: Understood.
ごめんください Excuse me, / Anybody home?/ May I come in?
いらっしゃい Welcome/ You are very welcome here
どうぞ おあがり ください
しつれいします Do come in.
Excuse me.
～は いかが です か。 (saying sorry for bothering them)
How about ~? / Do you want ~?
いただきます。 (offering something to the guest)
Thank you/ I accept it.

Made by: Roy 先生

LESSON 1 TO LESSON 8 REVIEW SHEET
(said before starting to drink or eat.)
ENTERING A FRIEND’S HOUSE

Maria：ごめんください。 Maria：May I come in?

Satou：いらっしゃい。 Satou：Welcome.
どうぞ おあがり ください。 Please come in!
Maria：しつれい します。 Maria：Excuse me.
OFFERING SOMETHING TO GUEST

Satou：コーヒーは いかが ですか。 Satou：How about coffee?

Maria：ありがとう ございます。 Maria：Thank you.
Satou：どうぞ Satou：Here it is .
Maria：いただきます。 Maria：Thanks! (before drinking)
いいえ、けっこう です。 No, thank you. (I am fine already)
たいへん です ね。 That’s tough isn’t?
そろそろ しつれい します。
また いらしゃって ください。 I am gonna leave soon.
Please come again.
ENTERTAINING GUEST

Maria：しごとは ８時から ９時 まで です。 Maria：My work is from 8 until 9 o’clock.

Satou：たいへん です ね。。。
コーヒー、もう いっぱい いかが です か。
Maria：いいえ、けっこう です。
あ。もう９時 ですね。
そろそろ しつれいします。
Satou：そう です か。
Maria：きょう どうも ありがとう ございました。
Satou：また いらっしゃって ください。
Satou：That’s tough, isn’t it?
Oh, won’t you have another cup of coffee?
Maria：No, thank you.
Ah, it’s almost 9 o’clock!
I have to leave soon.
Satou：I see.
Maria：Thank you very much for today.
Satou：Please come again.

Made by: Roy 先生