P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M

9. lecke – SZÓRAKOZÁS ÉS BULIK ANGOL

1. rész  2. CD/9 2. rész  2. CD/10

tomorrow holnap I want to take you out for Szeretnélek holnap elvinni
make a reservation foglal dinner tomorrow. téged vacsorázni.
strict szigorú Do you want to go out Szeretnél elmenni valahová ma
dress code öltözködési előírás tonight? este?
No sneakers! Sportcipőben tilos a belépés! I can make a reservation for Foglalok nekünk asztalt.
latest legújabb us.
theatre performance színházi előadás They have a strict dress Szigorú öltözködési elő-
opera opera code. írásaik vannak.
ballet balett Have you seen the latest Láttad a legújabb színházi
concert hall koncertterem theatre performance? előadást?
advance booking elővétel We can get tickets at the box Válthatunk jegyet közvetlenül
box office esti pénztár (előadás előtt) office. az előadás előtt.
non-smoking section nemdohányzó rész The new pub has happy Az új pubban tíztől tizenegyig
happy hour happy hour (ez idő alatt hour from ten to eleven. tart a happy hour.
a szórakozóhelyeken olcsóbban Smoking is not allowed Bent tilos a dohányzás.
adják az italokat) inside.
rather meglehetősen The drinks are rather ex- Azt italok meglehetősen
bottle of wine egy üveg bor pensive. drágák.
glass of wine egy pohár bor It’s on me. Meghívlak.
pitcher kancsó, korsó We’ll have a pitcher of beer. Egy korsó sört kérünk.
red vörös They also serve many non- Sokféle alkoholmentes italt is
white fehér alcoholic beverages. felszolgálnak.
dry száraz I think I should stop drinking Azt hiszem, hogy most kellene
sweet édes now. abbahagynom az ivást.
champagne pezsgő I’m a little bit tipsy. Egy kicsit be vagyok csípve.
cocktail koktél I don’t drink any alcohol. Nem iszom alkoholt.
beer sör We can go clubbing later on. Elmehetünk később valahová.
on tap csapolt They had last orders already. Már felvették az utolsó ren-
beverage ital deléseket.
alcoholic alkoholos, szeszes I really want to go dancing. Annyira szeretnék elmenni
non-alcoholic alkoholmentes táncolni valahová.
soft drink üdítő They play fantastic music at Fantasztikus zenét játszanak
sparkling water szénsavas ásványvíz the Oxygen Club. az Oxygen Clubban.
water szénsavmentes ásványvíz I have a hangover. Másnapos vagyok.
coke kóla
booze szeszes italok (köznyelvi)
hard liquor tömény szeszesital
tipsy spicces, be van csípve
go clubbing szórakozni megy
ballroom dancing társastánc
great nagyszerű
already már
taxicab taxi
night bus éjszakai busz
dancing táncol
party all night long egész éjjel bulizik
friends barátok
have fun szórakozik
sleepy fáradt
hangover másnaposság
headache fejfájás
fantastic fantasztikus

© Klett Kiadó Kft., 2009


9. lecke – SZÓRAKOZÁS ÉS BULIK
3. rész  2. CD/11
Szeretné megkérdezni ismerősét, hogy van-e kedve
eljönni Önnel szórakozni. Hogyan fogalmazná meg a
kérdést?
Do you want to go out?
Szeretné megnézni az új showt a Broadway-en, és a
jegyeket is megvenné az előadás előtt. Hogy mondaná el
ezt angolul?
I really want to see the new show on Broadway. I can get
tickets at the box office.
Szeretné meghívni az ismerősét egy italra. Hogy mondaná
ezt el neki angolul?
I would like to invite you for a drink.
Azt szeretné tudni, hogy a barátai el akarnak-e menni az
új pubba. Hogy kérdezné meg őket?
Do you want to go to the new pub?
Szeretne meginni egy pohár száraz vörösbort. Hogyan
mondja ezt el angolul?
I would like to have a glass of dry red wine.
Hogy mondaná angolul, hogy nem iszik alkoholt?
I don’t drink any alcohol.
© Klett Kiadó Kft., 2009
P O N S M O B I L N Y E LV T A N F O LYA M
ANGOL
4. rész  2. CD/12
1. párbeszéd
A: I would like to take you out tonight.
B: Great! Maybe we can go to a local pub.
A: I know a really good pub. But you have to bring your ID.
B: Of course! Do you know if they have a strict dress code?
A: No, you don’t need to worry. We should go early because
they have a happy hour from nine to ten. Do you like
cocktails?
B: I don’t drink a lot of alcohol.
A: But they have nice non-alcoholic cocktails, too.
B: Great! Then we should go there at nine o’clock.
2. párbeszéd
A: The pub will close soon. They had last orders already.
B: I really want to go dancing.
A: I feel a bit tipsy. Where do you want to go?
B: We can party all night long at the new disco next door.
A: But I am really sleepy and I want to go home.
B: Really? It’s on me.
A: Thank you, but I think I should get a taxicab now. I don’t
want to have a hangover tomorrow.
B: You’re right. It’s better to go now.