‫دليل الدراسة في إيطاليا‬

‫نوفمبر ‪2023‬‬

‫إعداد‪:‬‬
‫محمود إسحاق – جامعة ميسينا‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ردينا علي – جامعة ميالن بوليتيكنكو‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫لبنى الطيب – جامعة بادوفا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫مهتدي إدريس – جامعة ميسينا‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫د‪ .‬كمال الطيب – جامعة بارما‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الفهرست‬
‫المقدمة ‪II ----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫مستويات الدراسة يف الجامعات اإليطالية ‪1 -----------------------------------------------------------------‬‬

‫طريقة البحث عن التخصص ‪3 ------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫دراسة البكالوريوس (‪4 ------------------------------------------------------------------------ )FIRST LEVEL‬‬
‫الطب ر‬
‫البشي وطب األسنان ‪6 ------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫التحضيية ‪7 ------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ر‬ ‫السنة‬
‫دراسة الماجستي)‪8 ----------------------------------------------------------------------- (SECOND CYCLE‬‬
‫دراسة الدكتوراة (‪9 --------------------------------------------------------------)DOTTORATO DI RICERCA‬‬
‫إضاف)‪12 --------------------------------------------- DOTTORATO EUROPEO‬‬ ‫ي‬ ‫الدكتوراه األوروبية (مؤهل‬
‫األكاديم ‪13 -----------------------------------------------------------------------------‬‬ ‫ر‬
‫االعياف بالمؤهل‬
‫ي‬
‫اختبارات اللغة المعتمدة ‪15 --------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫امتحان القبول ‪16 ------------------------------------------------------------------------------------- TOLC‬‬
‫امتحان )‪17 ------------------------------- INTERNATIONAL MEDICAL ADMISSION TEST )IMAT‬‬
‫منحة الحكومة اإليطالية ‪19 ----------------------------------------------------------------------- MAECI‬‬
‫منح المقاطعات ‪21 -----------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ماذا بعد الحصول عىل القبول؟ ‪23 --------------------------------------------------------------------------‬‬
‫متطلبات التأشية من النوع ‪23 ------------------------------------------------------------ D TYPE VISA - D‬‬
‫يب (‪25 ------------------------------------------------------)TAX CODE\ CODICE FISCALE‬‬
‫عمل الرمز الض ي‬
‫التقديم للحصول عىل ترصي ح إقامة يف إيطاليا ‪25 ----------------------------------------------------------‬‬
‫صورة لل‪29 -------------------------------------------------------------------------------------------- DOV‬‬
‫صورة إليصال تضي ح االقامة ‪30 --------------------------------------------------------------- RICEVUTA‬‬
‫صورة لبطاقة تضي ح إقامة الطالب ‪31 --------------------------------------- PERMESSO DI SOGGIORNO‬‬
‫صيغة لشهادة الدخل المنخفض ‪32 ------------------------------------------------------------------------‬‬
‫نموذج استمارة طلب اإلقامة ‪33 ----------------------------------------------------------------------------‬‬
‫بعض الروابط المفيدة ‪37 -----------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪i‬‬
 ‫المقدمة‬
‫يقوم الدليل بمساعدة وتوجيه الطالب الراغبين في الدراسة بإيطاليا على التعرف على مستويات الدراسة‬
‫املختلفة وكيفية التقديم للجامعات‪.‬‬
‫قام بتجميع املعلومات واعداد كافة الدليل مجموعة من الشباب الذين يدرسون او درسوا درجات علمية مختلفة‬
‫(بكالوريوس‪ ،‬ماجستير ودكتوراة) بجامعات إيطالية مختلفة‪.‬‬
‫ينقسم الدليل إلى ستة أقسام‪:‬‬
‫‪ .1‬كيفية التقديم لدراسة املستويات املختلفة‪ ،‬الشروط‪ ،‬مواعيد التقديم‪ ،‬والعتراف باملؤهل األكاديمي‪.‬‬
‫‪ .2‬بعض المتحانات والختبارات املطلوبة‪.‬‬
‫‪ .3‬املنح الدراسية بإيطاليا (منحة الحكومة ومنح املقاطعات والدكتوراة)‪.‬‬
‫‪ .4‬إجراءات التأشيرة‪.‬‬
‫‪ .5‬ما بعد الوصول إلى إيطاليا‪.‬‬
‫‪ .6‬بعض األسئلة املتكررة بخصوص الدراسة بإيطاليا‪.‬‬
‫‪ .7‬ملحق يحتوي على نماذج لشهادات‪ /‬نمازج مختلفة باإلضافة إلى بعض الروابط املفيدة‪.‬‬
‫كما تم إضافة روابط للصفحات الخارجية‪ ،‬امللفات‪ ،‬والفيديوهات التي يمكن الستعانة بها في عملية التقديم‪.‬‬

‫تنويه‪:‬‬
‫املعلومات املذكورة في هذا الدليل هي نتاج تجميع املعلومات من المواقع الإلكترونية املختلفة املتعلقة‬
‫بالدراسة في إيطاليا ومواقع الجامعات املذكورة للعام ‪ .2023‬وبالتالي‪ ،‬نرجو اإلشارة إلى أنها قابلة للتغيير‪ ،‬لذلك‬
‫يجب قراءة االرشادات جيدا في موقع ‪ Universitaly‬ومواقع الجامعات عند التقديم‪.‬‬

‫‪ii‬‬
 ‫القسم األول‬
‫كيفية التقديم للدراسة‬
 ‫مستويات الدراسة في الجامعات اإليطالية‬

‫بعد املدرسة الثانوية (اإليطالية التي تعادل ‪ 13‬سنة دراسية)‪ ،‬هناك أنواع مختلفة من الدرجات األكاديمية في‬
‫إيطاليا‪:‬‬
‫الدورة األولى درجة البكالوريوس (‪ First level Degree‬أو ‪ :)Laurea Triennale‬تشمل البرامج الدراسية التي‬ ‫⚫‬

‫مدتها ثالثة أعوام‪ ،‬املؤهل املطلوب شهادة الثانوية العامة‪ .‬يجب على الطالب الحصول على معدل ‪180 CFU‬‬
‫إلكمال البرنامج الدراس ي والتخرج‪.‬‬
‫الدورة الثانية درجة املاجستير (‪ Second Level Degree‬أو ‪ :)Laurea Magistrale‬تشمل البرامج التي مدتها‬ ‫⚫‬

‫عامين‪ ،‬املؤهل املطلوب درجة البكالوريوس‪ .‬يجب على الطالب الحصول على معدل ‪ 120 CFU‬إلكمال‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫ً‬
‫الدورة الواحدة درجة البكالوريوس واملاجستير معا (‪ Single Cycle Degree‬أو ‪:)Laurea di Ciclo Unico‬‬ ‫⚫‬

‫تشمل البرامج التي مدتها الدراسية خمسة أو ستة أعوام‪ ،‬املؤهل املطلوب شهادة الثانوية العامة‪ .‬يجب على‬
‫الطالب الحصول على معدل ‪ 300 CFU‬إلكمال البرنامج الدراس ي والتخرج في التخصصات‪ :‬الهندسة‬
‫املعمارية‪ ،‬الكيمياء وتقنيات الصيدلة‪ ،‬الصيدلة‪ ،‬القانون‪ ،‬تعليم املعلمين البتدائي‪ ،‬والطب البيطري‪.‬‬
‫ومعدل ‪ 360 CFU‬للتخصصات‪ :‬الطب البشري والجراحة‪ ،‬طب األسنان‪ ،‬واألطراف الصناعية‪ .‬يتخرج‬
‫الطالب بدرجة املاجستير مباشرة‬
‫الدورة الثالثة درجة الدكتوراة (‪ :)Dottorato di Ricerca‬مدة البرنامج من ثالثة إلى أربعة أعوام‪ ،‬املؤهل‬ ‫⚫‬

‫املطلوب درجة املاجستير أو الدورة الواحدة‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫املاجستير املنهي (‪ :)Short Specialization Program‬مؤهل ملا بعد الدراسات العليا‪.‬‬ ‫⚫‬

‫➢ برنامج املاجستير املنهي من املستوى األول (‪ :)Master di I livello‬يشمل البرامج التي مدتها عام واحد‪،‬‬
‫املؤهل املطلوب درجة البكالوريوس‪ ،‬املاجستير‪ ،‬أو الدورة الواحدة‪ .‬يجب على الطالب الحصول على معدل‬
‫‪ 60 CFU‬إلكمال البرنامج‪.‬‬

‫➢ برنامج املاجستير املنهي من املستوى الثاني (‪ :)Master di II livello‬يشمل البرامج التي مدتها عام واحد‪،‬‬
‫املؤهل املطلوب درجة املاجستير‪ ،‬أو الدورة الواحدة‪ .‬يجب على الطالب الحصول على معدل ‪60 CFU‬‬
‫إلكمال البرنامج‪.‬‬
‫رو ابط لبعض برامج املاجستيراملنهي‪:‬‬
‫‪Short Specialisation Programmes‬‬

‫‪1 Year Specialisation Programmes‬‬

‫‪Professional Masters Programmes‬‬

‫‪2‬‬
 ‫طريقة البحث عن التخصص‬
‫‪ .1‬الدخول على موقع ‪ Universitaly‬وهو موقع حكومي مختص بإجراءات األجانب الراغبين في الدراسة‬
‫بإيطاليا‪.‬‬
‫‪ .2‬اختيار ‪.What to study‬‬
‫‪ .3‬كتابة التخصص باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪ .4‬تحديد ‪ I level‬لعرض تخصصات البكالوريوس‪ II level ،‬تخصصات املاجستير‪ Single cycle ،‬تخصصات‬
‫ً‬
‫البكالوريوس واملاجستير معا في آن واحد‪ ،‬تحديد اللغة اإلنجليزية ثم الضغط على ‪.Apply filter‬‬
‫‪ .5‬الدخول إلى موقع التخصص املطلوب‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫بمجرد اختيارالكورس‬
‫قم بقراءة إعالن التقديم أو ‪ Call for Application‬أو ‪ Bando‬ألنه يحتوي على كل املعلومات‪.‬‬ ‫•‬
‫التأكد من استيفاء شروط التقديم‪.‬‬ ‫•‬
‫أنش ئ حسابا خاصا بك في املوقع املخصص للتقديم‪.‬‬ ‫•‬
‫تأكد من توفر جميع املستندات املطلوبة ومطابقتها للمتطلبات املسبقة‪.‬‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫قم بإدخال معلوماتك الشخصية بشكل كامل ودقيق‪.‬‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫قم بتحميل املستندات املطلوبة عبر املوقع‪.‬‬ ‫•‬
‫أحيانا توجد رسوم للتقديم للجامعة‪ ،‬قم بدفع رسوم التقديم (إن ُوجدت) وذلك باستخدام بطاقة‬ ‫•‬
‫ائتمانية أو من خالل حساب مصرفي في حال توفرت لديك املعلومات املصرفية للجامعة‪ ،‬وال َ‬
‫تنس‬
‫تحميل نسخة من الفاتورة وتضمينها مع املستندات التي قمت بتحميلها مسبقا‪.‬‬

‫✓ إذا أردت التقديم على برنامج باللغة اإلنجليزية يجب أن يكون لديك مستوى ‪ )CEFR( 2B‬أو ما يعادله‪.‬‬
‫(انظر القسم الثاني الخاص بالختبارات)‬
‫✓ بعض الجامعات اإليطالية تقبل بشهادة إثبات لغة من الجامعة تفيد أن دراسة البكالوريوس كانت باللغة‬
‫اإلنجليزية‪.‬‬

‫دراسة البكالوريوس (‪)First Level‬‬

‫دراسة البكالوريوس في إيطاليا مدتها ‪ 3‬سنوات لغالبية التخصصات‪ ،‬ما عدا بعض التخصصات الطبية‪.‬‬ ‫⚫‬

‫تتيح الجامعات الحكومية الدراسة باللغتين اإليطالية واإلنجليزية‪ ،‬علما بأن اغلب التخصصات باللغة‬ ‫⚫‬

‫اإليطالية‪.‬‬
‫يتطلب نظام التعليم اإليطالي اكمال ‪ 12‬سنة دراسية على األقل‪ ،‬والتي ال يمكن تحقيقها بالشهادة الثانوية‬ ‫⚫‬

‫فقط ألن نظام التعليم القديم بالسودان ‪ 11‬عام مجموع مرحلتي األساس والثانوي‪ ،‬لذلك يتطلب دراسة‬
‫سنة جامعية واحدة على األقل وطلب شهادة التفاصيل الدراسية بعد إكمالها أو دراسة سنة تحضيرية في‬
‫إيطاليا‪ .‬حملة الشهادات العربية واألجنبية التي تستوفي شرط ‪ 12‬عام غير مطالبين بسنة إضافية‪.‬‬

‫مواعيد التقديم (للطالب الدوليين)‬

‫في الفترة ما بين يناير ومايو‪.‬‬ ‫•‬

‫متطلبات التقديم‬
‫شهادة الثانوي‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫شهادة إكمال سنة جامعية أو سنة تحضيرية‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫شهادة لغة إنجليزية أو إيطالية (حسب البرنامج الدراس ي)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫الجلوس المتحان القبول (فقط إذا كان مطلوب من قبل الجامعة)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪4‬‬
 ‫هناك نوعين من برامج دراسة البكالوريوس‬
‫• ال يتطلب امتحان قبول (‪)open access‬‬
‫• يتطلب امتحان قبول محدد (‪)restricted access‬‬
‫✓ توجد انواع مختلفة من امتحانات القبول حسب الجامعة والتخصص لكن أشهرها ‪ TOLC‬الذي‬
‫تطلبه اغلب الجامعات‪( .‬انظر قسم الختبارات)‬

‫كيفية البحث عن الجامعات التي توفرالتخصص املطلوب‬

‫‪ .1‬موقع ‪( Universitaly‬انظر القسم األول من الدليل)‪.‬‬
‫‪ .2‬البحث من خالل املوقع امتحان (‪ )TOLC‬الذي يظهر الجامعات التي تقبل نوع االمتحان املحدد وكذلك‬
‫التخصصات املتاحة‪TOLC - Test online per l'ingresso all'università - CISIA (cisiaonline.it) .‬‬
‫‪ .3‬بالضغط على ‪ University‬تظهر قائمة الجامعات وعند اختيار اي جامعة تظهر قائمة بالتخصصات التي‬
‫تدرس باللغة االنجليزية و تتطلب هذا االمتحان‪.‬‬

‫رسوم الدراسة واملنح‬

‫رسوم الدراسة متباينة وتعتمد على دخل األسرة‪ ،‬وبما أن السودان يعتبر من الدول الفقيرة فإن الطالب‬ ‫•‬
‫السودانيين يدفعون فقط رسوم التسجيل في الجامعة والتي تختلف من جامعة إلى أخرى وتتراوح بين‬
‫‪ 900 - 156‬يورو‪.‬‬
‫عند الحصول على قبول من الجامعة يمكن للطالب التقديم على منحة املقاطعة التي تتبع لها الجامعة‪.‬‬ ‫•‬
‫(تفاصيل أكثر عن منحة املقاطعة في القسم الخاص باملنح الدراسية(‬

‫‪5‬‬
 ‫الطب البشري وطب األسنان‬
‫مقدمة‬
‫دراسة الطب متاحة باللغتين اإلنجليزية واإليطالية‪ ،‬مدة الدراسة ‪ 6‬سنوات‪ ،‬تتوفر الدراسة باللغة اإلنجليزية في‬
‫قليال عن بقية التخصصات؛ حيث انه يوجد امتحان قبول‬ ‫ً‬
‫عدد مقدر من الجامعات الحكومية‪ .‬التقديم للطب‬
‫ً‬
‫خاص (‪ )IMAT‬بحيث يجلس عدد كبير من الطالب لالمتحان كل عام نظرا لرسوم الدراسة املنخفضة جدا والتي‬
‫يمكن أن تصل إلعفاء كامل للطالب من الدول الفقيرة (منها السودان)‪.‬‬

‫متطلبات التقديم‬
‫ً‬
‫هي نفس متطلبات التقديم للبكالوريوس مع اختالف امتحان القبول ‪ IMAT‬بدل عن ‪.TOLC‬‬ ‫•‬
‫بعض الجامعات تستثني شرط اللغة ويتم تقييمها من خالل امتحان القبول في حين جامعات أخرى ال‬ ‫•‬
‫تسمح بالجلوس لالمتحان دون تقديم شهادة لغة‪.‬‬

‫مواعيد التقديم‬
‫• تختلف من جامعة ألخرى لكن في الغالب تكون من بداية شهر أغسطس حتى نهاية شهر سبتمبر‪.‬‬
‫• يتم الجلوس لمتحان ‪ IMAT‬في شهر أكتوبر (انظر قسم الختبارات)‪.‬‬
‫✓ يمكن البحث عن قائمة الجامعات التي توفر هذا البرنامج الدراس ي عن طريق موقع ‪ Universitaly‬والتوجه‬
‫إلى خانة البحث ثم ادخال ‪ MEDICINE AND SURGERY‬أو ‪DENTISTRY‬‬
‫✓ للحصول على معلومات أكثر يمكن تصفح موقع ‪Medschool‬‬

‫‪6‬‬
 ‫السنة التحضيرية‬
‫هي سنة دراسية إلكمال النقص في نظام تعليمي ليتوافق مع متطلبات القبول في الجامعات اإليطالية‪.‬‬ ‫⚫‬

‫يمكن دراسة السنة التحضيرية في أي دولة وليس بالضرورة إيطاليا فقط‪.‬‬ ‫⚫‬

‫متطلبات التقديم‬
‫الشهادة الثانوية‪.‬‬ ‫•‬
‫شهادة إتقان لغة إنجليزية (شرط لبعض الجامعات)‪.‬‬ ‫•‬

‫رسوم الدراسة‬
‫تختلف من جامعة ألخرى وتتراوح بين ‪ 10,000 - 3,500‬يورو‪.‬‬ ‫•‬

‫بعض الجامعات التي توفر برنامج السنة التحضيرية‪:‬‬

‫‪University‬‬ ‫‪Tuition fees (euro) Application deadline‬‬

‫‪University of Siena‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Tor vergata Roma‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪05/04 - 02/05‬‬

‫‪Sapienza university Roma‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪15/06‬‬

‫‪University of Pisa‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪03/03 - 31/05‬‬

‫‪University of Turin (online) 2000‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Ca Foscari Venice‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪07/02 - 17/04‬‬

‫‪University of Parma‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪17/07‬‬

‫‪7‬‬
 ‫دراسة الماجستير)‪(Second Cycle‬‬
‫املتطلبات‬
‫شهادة اإلكمال لدرجة البكالوريوس‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫شهادة التفاصيل (‪.)Transcript‬‬ ‫‪.2‬‬
‫رسائل التوصية (‪ )Recommendation Letters‬وعادة ما تكون رسالتين‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫السيرة الذاتية (‪.)CV‬‬ ‫‪.4‬‬
‫رسالة الدافع (‪.)Motivation Letter‬‬ ‫‪.5‬‬
‫شهادة لغة (‪.)Proof of Language of Study‬‬ ‫‪.6‬‬
‫شهادة الثانوي (تطلب أحيانا من بعض الجامعات)‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫مواعيد التقديم (للطالب الدوليين)‬

‫تختلف مواعيد وعدد مرات التقديم من جامعة ألخرى‪ ،‬ولكن عادة تكون كاالتي‪:‬‬
‫• التقديم األول‪ :‬من نوفمبر إلى فبراير‪.‬‬
‫• التقديم الثاني‪ :‬من مارس إلى مايو‪.‬‬

‫رسوم الدراسة واملنح‬

‫رسوم الدراسة للماجستير تتراوح بين ‪ 800‬إلى ‪ 1,000‬يورو في السنة في الجامعات الحكومية‪ ،‬أما‬ ‫•‬
‫الجامعات الخاصة تتراوح بين ‪ 6,000‬إلى ‪.20,000‬‬
‫عند الحصول على قبول من الجامعة يمكن للطالب التقديم على منحة املقاطعة التي تتبع لها الجامعة‪.‬‬ ‫•‬
‫(تفاصيل أكثر عن منحة املقاطعة في القسم الخاص باملنح الدراسية(‬

‫‪8‬‬
 ‫دراسة الدكتوراة (‪)Dottorato di Ricerca‬‬
‫مقدمة‬
‫موقع دولة إيطاليا ضمن الدول الصناعية وكعضو من دول االتحاد األوروبي وفر إمكانية تمويلية مقدرة للبحث‬
‫العلمي داخل إيطاليا‪ ،‬في كل عام دراس ي توفر وزارة البحث والتعليم العالي منح بحثية لدرجة الدكتوراة تعلن في‬
‫مواقع الجامعات‪ ،‬باإلضافة لبعض الشركات واملؤسسات الصناعية التي توفر تمويل ملا ُيعرف بالدكتوراة‬
‫الصناعية حيث يجري الطالب بحث مشترك بين الجامعة ومؤسسة خارجية‪.‬‬
‫بصورة عامة برامج الدكتوراة في إيطاليا تنظم تحت اشراف مدرسة الدكتوراة بالكلية املعينة ولكي يتم تعيين‬
‫الطالب يتوجب الخضوع المتحان واملنافسة مع املتقدمين للدكتوراة في الكلية‪ ،‬ويمكن للطالب التواصل مع‬
‫األساتذة وعرض مقترحه البحثي على األستاذ املناسب في الكلية وفي حال جذب مقترحك البحثي األستاذ يمكنه‬
‫مساعدتك في تقوية املقترح باملالحظات مما يزيد فرص قبول الطالب للمنحة‪ .‬ولكن تواصلك مع أستاذ وموافقته‬
‫لك لالنضمام ملجموعته ال يعني بالضرورة قبولك للدكتوراة ‪.‬فقط لجنة األساتذة هي من تقيم املتقدمين وتضع‬
‫ترتيب املرشحين واملقبولين للدكتوراة‪.‬‬

‫مواعيد وطريقة التقديم‬

‫تختلف مواعيد التقديم للدكتوراة من جامعة ألخرى وكذلك طريقة التقديم وامللفات املطلوبة من جامعة‬
‫ألخرى‪ ،‬ولكن هناك نقاط اتفاق يمكن إجمالها في اآلتي‪:‬‬
‫• كثير من الجامعات ال تطلب شهادة اجادة اللغة اإلنجليزية مثل ال ‪ IELTS‬وغيره‪.‬‬
‫• التقييم على مرحلتين‪ :‬تقييم امللفات املرفقة في التقديم (املقترح البحثي‪ ،‬الشهادات األكاديمية‪،‬‬
‫الخبرات‪ ،‬السيرة الذاتية‪ ،‬واملنشورات العلمية إن وجدت)‪ .‬التقييم الثاني بناء على امتحان الدكتوراة‬
‫الشفهي وفيه يعرض املرشح مشروعه الذي سيتقدم به‪ ،‬ويمكن أن تقوم اللجنة بسؤاله ومناقشته‬
‫عن املشروع أو أي أسئلة عامة متعلقة باملجال الذي يدرسه‪.‬‬

‫مميزات منح الدكتوراة‬

‫مصروف شهري يقدر بحوالي ‪ 1195‬يورو شهريا في اغلب الجامعات‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫التأمين الصحي والضمان االجتماعي (في بعض الجامعات)‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫راتب الدكتوراة يزيد بنسبة ‪ % 50‬عند االنتقال لفترة تبادل خارجي‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ً‬
‫‪ 1600‬يورو سنويا ُتخصص للمؤتمرات واملدارس الصيفية وما يتعلق بالبحث‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫قبل التقديم‬
‫قبل التفكير في التقديم لالنضمام ملدرسة الدكتوراة يجب عليك إنشاء خطة بحثية للموضوع الذي‬ ‫•‬
‫تود دراسته‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫خطة البحث‬
‫ً‬
‫مبدئيا قم بكتابة خطة بحث فيما يتعلق باملجال الذي ترغب بعمل الدكتوراة فيه (معظم برامج‬ ‫‪.I‬‬
‫الدكتوراة إن لم تكن كلها تتطلب وجود خطة بحثية)‪.‬‬
‫‪ُ .II‬يفضل أن تكون خطة البحث ضمن أنشطة البحث املتوفرة في الكلية‪ .‬بعض الجامعات تذكر أن الخطة‬
‫البحثية فقط ألجل تقييم قدرات املتقدم في البحث والكتابة وليس بالضرورة أن يكون املوضوع الذي‬
‫ستقوم بدراسته في حال قبولك‪.‬‬
‫‪ .III‬قد تكون الخطة عامة في مجال الهندسة الكيميائية مثال للمتقدمين للدكتوراة في الهندسة الكيميائية‪،‬‬
‫ولكن في بعض اعالنات الدكتوراة تقوم املدرسة بوضع مواضيع معينة يجب أن تكون خطة البحث‬
‫بذات العنوان املرفق في االعالن‪ .‬مثال (تصميم مواد نانوية صديقة للبيئة الستخدامات الطب)‬
‫فستكون خطة البحث في نفس السياق‪ .‬لذا قم بقراءة الإعالن جيدا ومعرفة إذا كانت العناوين عامة‬
‫أم مقيدة بمشاريع معينة‪.‬‬
‫‪ .IV‬ابدأ التقديم قبل فترة كافية إلعطاء نفسك فرصة لتقديم خطة بحث قوية‪.‬‬

‫رسوم التقديم‬
‫بعض الجامعات تفرض رسوم للتقديم تتراوح بين ‪ 10‬إلى ‪ 50‬يورو عن كل تقديم‪ ،‬وبعض الجامعات‬ ‫•‬
‫يكون التقديم مجانا‪.‬‬
‫يمكن التعرف على تفاصيل متطلبات التقديم املالية من خالل إعالن املنحة‪.‬‬ ‫•‬

‫كيف أجد اعالن تقديمات الدكتوراة‬

‫موقع وزارة التعليم والجامعات والبحث اإليطالية يوفر قاعدة بيانات لبرامج الدكتوراة في كل‬ ‫•‬
‫الجامعات بإيطاليا‪ ،‬يمكنك إيجاد البرنامج الذي يناسبك من خالل الرابط أدناه‪:‬‬
‫‪Bandi per Dottorati‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ملحوظة‪:‬‬
‫في خيار البحث قم باختيار (املفتوحة فقط) إذا أردت معرفة البرامج املتاحة حاليا للتقديم‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ .1‬العمود األول من اليسار قم باختيار ‪( Aperti‬وتعني املفتوحة)‪ ،‬أي إعالنات الدكتوراة الجارية‪ /‬الحالية‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .2‬العمود الثاني يمينا اختر الجامعة إذا كنت ترغب في جامعة معينة‪ ،‬أو باختيار ‪( Tutti‬وتعني الكل)‬
‫للبحث عن جميع الجامعات‪.‬‬
‫‪ .3‬العمود الثالث إلى أسفل فهو للتخصص الذي ترغب بدراسته‪.‬‬
‫‪ .4‬بعدها قم بالضغط على ‪ cerca‬و ستظهر لك النتائج ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫الدكتوراه األوروبية (مؤهل إضافي) ‪Dottorato Europeo‬‬

‫تضاف عالمة (الدكتوراه األوروبية) إلى الدكتوراة املمنوحة من ايطاليا مع مراعاة الشروط األربعة التالية‪:‬‬
‫‪ .１‬يتم منح اإلذن بمناقشة األطروحة للحصول على الدرجة من قبل هيئة التدريس‪ ،‬على أساس تقريرين‬
‫منفصلين حول أعمال األطروحة من قبل أستاذين من جامعتين في التحاد األوروبي تختلف عن تلك‬
‫التي تناقش فيها األطروحة‪.‬‬
‫‪ .２‬عضو واحد على األقل في لجنة تحكيم المتحان النهائي ينتمي إلى مؤسسة جامعية أجنبية‪.‬‬
‫‪ .３‬تتم مناقشة األطروحة‪ً ،‬‬
‫جزئيا على األقل‪ ،‬بلغة أوروبية ثانية‪.‬‬
‫‪ .４‬تتطلب أطروحة الدكتوراه األوروبية اإلقامة ملدة ‪ 3‬أشهرعلى األقل في إحدى دول التحاد األوروبي‪.‬‬
‫يجب تقديم طلب الحصول على ‪ Dottorato Europeo‬بشكل فردي إلى مجلس تدريس الدكتوراه‪ .‬إذا تم استيفاء‬
‫جميع املتطلبات املذكورة أعاله‪ ،‬تطلب هيئة التدريس من املدرسة الثانوية العتراف بلقب ‪.Dottorato Europeo‬‬
‫بعد الحصول على املؤهل‪ .‬سيتم إصدار شهادة "‪ " Dottorato Europeo‬لطالب الدكتوراه الذين حصلوا على‬
‫العتراف‪ ،‬باإلضافة إلى عنوان الدكتوراه وقيمتها الوطنية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫االعتراف بالمؤهل األكاديمي‬
‫من متطلبات التسجيل في الجامعات اإليطالية ‪ CIMEA, DoV‬حسب الجامعة أو امللخص ‪summary‬‬
‫للتقديم للتأشيرة‪.‬‬
‫‪ ‬إعالن القيمة )‪Dichiarazione di Valore - Declaration of Value (DoV‬‬
‫وثيقة رسمية باللغة اإليطالية تقدم وصفا موجزا للمؤهالت األكاديمية‪ ،‬تثبت قيمة مؤهل أكاديمي معين‬
‫يصدر عن السفارة أو القنصلية اإليطالية لتأكيد املؤهالت التعليمية التي تم الحصول عليها في بلد أجنبي‬
‫بما يشهد أن املؤهل يتوافق مع التشريعات اإليطالية ألغراض التعليم‪ ،‬عن طريق الهيئات ذات الصلة مثل‬
‫الجامعات‪ ،‬وزارة التربية والتعليم‪ ،‬ووزارات أخرى لالعتراف باملؤهالت املهنية‪ .‬كما يتم طلب ال ‪ DoV‬ألغراض‬
‫التأشيرة‪.‬‬
‫مهم‪:‬‬
‫ال ‪ DoV‬ل تعني معادلة البرنامج املعين املمنوح من جامعة سودانية ببرنامج ممنوح من جامعة إيطالية بمعني‬
‫انها شهادة رسمية تصدر بواسطة السفارة اإليطالية بالخرطوم تؤكد أن شهادات املتقدم هي شهادات‬
‫اصلية صادرة من الجامعة السودانية املعينة و ان الدرجة املمنوحة تعادل بكالوريوس او ماجستير فقط‬
‫في إيطاليا و ل توضح أن درجة البكالوريوس في الكيمياء املمنوحة من جامعة النيلين (على سبيل املثال)‬
‫تعادل بكالوريوس كيمياء في الجامعات اإليطالية (ألنه في هذه الحالة يتطلب مقارنة تفاصيل املنهج و عدد‬
‫الساعات املعتمدة الكلية مع عدد الساعات املطلوبة في الجامعات اإليطالية ملنح بكالوريوس الكيمياء) ـ في‬
‫هذه الحالة يجب طلب معادلة الشهادات من الجامعة مباشرة بعد توفير تفاصيل املنهج و دفع الرسوم او‬
‫عن طريق ال ‪.CIMEA‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫يتم الحصول على ال ‪ DoV‬من السفارة اإليطالية في الدولة التي ُحصل على املؤهل من إحدى مؤسساتها‪.‬‬ ‫•‬
‫إذا تم الحصول على الشهادة في بلد مختلف عن البلد‪ ،‬يتم التواصل مع سفارة اإليطالية في ذلك البلد‪.‬‬ ‫•‬
‫يجب أن تكون الشهادات مصدقة من الخارجية‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ‬شيميا ‪CIMEA‬‬
‫عبارة عن مركز معلومات حول التنقل األكاديمي واملعادلة‪ ،‬يقوم منذ عام ‪ 1984‬بنشاطه املحدد للمعلومات‬
‫والنصائح حول إجراءات االعتراف باملؤهالت واملواضيع املرتبطة بالتعليم العالي والتدريب اإليطالي والدولي‪.‬‬
‫تمتلك ‪ CIMEA‬مركزا دوليا للوثائق وقواعد بيانات متخصصة حول أنظمة التعليم العالي األجنبية‪ ،‬وأنواع‬
‫املؤهالت في كل دولة والتشريعات الوطنية فيما يتعلق بالتعليم العالي‪.‬‬
‫✓ يحتاج الطالب إلى التحقق من الجامعة التي يتقدم إليها‪ ،‬إذا كان يحتاج إلى بيان املقارنة أو بيان التحقق‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫بيان املقارنة ‪CIMEA Comparability‬‬
‫بيان املقارنة هو مستند يحتوي على املعلومات املتعلقة باملؤهالت‪ ،‬مثل االعتراف ‪ /‬االعتماد للمؤسسة التي‬
‫أصدرتها في بلد املنشأ ومستوى املؤهل وفقا لعملية بولونيا وإطار املؤهالت األوروبية‪ ،‬في باإلضافة إلى‬
‫مواصفات املقارنة بين الدرجة‪ ،‬طبيعة الدورة (األكاديمية أو املهنية) وأي عنصر آخر مفيد للسماح بتقييمه‬
‫من قبل الجهات املختصة في األنظمة الوطنية املختلفة‪.‬‬

‫بيان التحقق ‪CIMEA Verification‬‬

‫مستند يوضح املعلومات الرئيسية املتعلقة باملؤهالت‪ ،‬باإلضافة إلى شهادة التحقق من صحة املؤهل الذي‬
‫يقوم به خبراء ‪ - CIMEA‬إجراء يتم تنفيذه بواسطة ‪ CIMEA‬من أجل الحصول على معلومات حول منح‬
‫املؤهل الفعلي من قبل املؤسسة املرجعية‪.‬‬

‫مزيد من املعلومات عن كيفية إنشاء حساب وتحميل الشهادات‪:‬‬

‫‪How to apply for CIMEA‬‬

‫‪14‬‬
 ‫القسم الثاني‬
‫بعض االمتحانات واالختبارات املطلوبة‬
 ‫اختبارات اللغة المعتمدة‬
‫االختبارات املذكورة أدناه معتمدة لدى معظم الجامعات‪ .‬جميع البرامج الدراسية تتطلب مستوى لغة ‪ B2‬حسب‬
‫املعيار األوروبي ‪.CEFR‬‬

‫اللغة اإلنجليزية‬
‫اختبار التوفل (‪.)TOFEL IBT‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اختبار األيلتس ‪( IELTS‬التدريب األكاديمي)‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫اختبار ‪( Cambridge ESOL‬التعليم العام والتعليم العالي)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اختبار ‪Trinity College London‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اختبار ‪Oxford University Press‬‬ ‫‪.5‬‬
‫(‪GATEHOUSE )ESOL International Classic‬‬ ‫‪.6‬‬
‫شهادة ‪ Pearson Edexcel‬في اللغة اإلنجليزية الدولية (‪.)PTE‬‬ ‫‪.7‬‬
‫اختبار بيرسون للغة اإلنجليزية األكاديمية (‪.)PTE Academic‬‬ ‫‪.8‬‬

‫الطالب املستثنون من شهادات اللغة اإلنجليزية‪:‬‬

‫الحصول على مؤهل من برنامج دراس ي يدرس بالكامل باللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫•‬

‫اللغة اإليطالية‬
‫‪ .1‬اختبار ‪( TOLC ITA-L2‬عبر اإلنترنت)‪.‬‬
‫‪ .2‬أي اختبار معتمد لدى مؤسسة ‪.Certificazione Lingua Italiana di Qualità‬‬

‫الطالب املستثنون من شهادات اللغة اإليطالية‬

‫الحاصلون على شهادة دراسة الثانوية العامة من املدارس الحكومية اإليطالية واملعادالت‬ ‫•‬
‫الخارجية‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫يوجد قسم ملتطلبات اللغة في مواقع الجامعات الرجاء تصفحه للتأكـ ـ ـ ــد من الشهادات‬ ‫•‬
‫املعتمدة‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫امتحان القبول ‪TOLC‬‬
‫امتحان القبول لدراسة البكالوريوس في معظم الجامعات اإليطالية‪ ،‬تشرف عليه جهة تسمى‪ CISIA ،‬هناك ‪10‬‬
‫أنواع مختلفة لالمتحان‪ 3 ،‬منها فقط ُتجرى باللغة اإلنجليزية‪:‬‬
‫للتخصصات الهندسية والحاسوب ‪English TOLC-I‬‬ ‫•‬
‫االقتصاد‪ ،‬إدارة األعمال والعلوم االجتماعية ‪English TOLC-E‬‬ ‫•‬
‫الكيمياء والصيدلة ‪English TOLC-F‬‬ ‫•‬
‫‪What's a TOLC-CISIA‬‬

‫معلومات حول االمتحان‬

‫يمكن الجلوس لالمتحان عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫•‬
‫يتم قبول الطالب في معظم الجامعات حسب نتيجة المتحان بغض النظر عن درجة‬ ‫•‬
‫الثانوي‪.‬‬
‫صالحية المتحان سنتين‪ ،‬ويمكن التقديم بشهادة االمتحان للحصول على قبول في معظم‬ ‫•‬
‫الجامعات اإليطالية‪.‬‬
‫بعض الجامعات تعتبر المتحان كإثبات للغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫•‬
‫رسوم المتحان ‪ 30‬يورو‪.‬‬ ‫•‬
‫يتم اختيار الجامعة التي يريد الطالب إجراء المتحان لديها‪ ،‬واتباع إجراءات الجلوس‬ ‫•‬
‫لالمتحان عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫ليس بالضرورة إجراء المتحان باسم الجامعة التي تريد التقديم لها‪.‬‬ ‫•‬

‫رو ابط قد تفيدك‪:‬‬

‫طريقة التسجيل وتفاصيل االمتحان (‪)English TOLC-I‬‬ ‫•‬
‫‪Structure and Syllabus-Cisia‬‬
‫‪Registering in TOLC@HOME-Cisia‬‬
‫تجميعة مواد للتحضير لل ‪TOLC-I‬‬ ‫•‬
‫‪TOLC-1 Materials‬‬
‫موقع يتضمن معظم امتحانات الختيار من متعدد ‪ MCQs‬في مواضيع متعددة‬ ‫•‬
‫‪Programming and Engineering-Questions & Answers-Sanfoundry‬‬
‫كتاب يحتوي على كل املادة العلمية من موقع ‪Alpha test‬‬ ‫•‬
‫‪Book of University Admission Test‬‬
‫امتحانات تجريبية على تطبيق ‪Alpha test‬‬ ‫•‬
‫‪Alpha Test Application‬‬

‫‪16‬‬
 ‫امتحان )‪INTERNATIONAL MEDICAL ADMISSION TEST )IMAT‬‬

‫مقدمة‬
‫امتحان معياري ُيعقد سنويا لتقييم مستوى معرفة ومهارات الطالب في املواد العلمية األساسية‪ .‬كما يعتبر‬ ‫•‬
‫االمتحان األساس ي للحصول على قبول لدراسة الطب البشري في إيطاليا يتنافس الطالب على مقاعد محددة‬
‫ملختلف الجامعات‪.‬‬
‫يشمل املواد التي يتعين على الطالب الختبار فيها مواضيع مثل‪ :‬الكيمياء‪ ،‬األحياء‪ ،‬الفيزياء‪ ،‬الرياضيات‬ ‫•‬
‫واملنطق‪.‬‬
‫يسمح للطالب بالتقديم لجامعة واحدة فقط والجلوس لالمتحان بأحد املراكز املعلنة داخل أو خارج‬ ‫•‬
‫إيطاليا‪ ،‬في الدول العربية يوجد مركزين لالمتحان (جدة ودبي)‪.‬‬
‫يعقد االمتحان مرة واحدة في العام على األغلب في اليوم السابع عشر من شهر أكتوبر‪.‬‬ ‫•‬
‫الحجز لالمتحان يكون من خالل موقع ‪ ،Universitaly‬قبل ذلك يجب اختيار الجامعة التي تريد الدراسة فيها‬ ‫•‬
‫ومعرفة مواعيد التقديم ‪.pre-enrolment‬‬

‫رو ابط قد تهمك‪:‬‬

‫• يمكن الحصول على معلومات أكثر من خالل موقع ‪ MedSchool‬أو صفحة ‪IMAT 2023‬‬
‫• قناة تلغرام كتب ومراجع للتحضير لإلمتحان‬

‫خطوات التقديم‬
‫ً‬
‫‪ .1‬اختيار الجامعة التي تريد أن تدرس بها ثم قراءة شروط ومتطلبات التقديم جيدا‪.‬‬
‫‪ .2‬التسجيل في موقع الجامعة ورفع املستندات لعمل ‪( pre-evaluation‬بعض الجامعات ال تطلب هذا‬
‫اإلجراء)‪.‬‬
‫‪ .3‬التسجيل في ‪ Universitaly‬وعمل ‪ Pre-enrollment‬واختيار الجامعة وتخصص الطب أثناء االجراء‪.‬‬
‫‪ .4‬حجز الجلوس المتحان القبول ‪ IMAT‬في الفترة بين ‪ 9/18‬و ‪ 9/29‬مع اختيار مركز االمتحان ثم دفع‬
‫رسوم االمتحان ‪ 130‬يورو‪.‬‬
‫‪ .5‬الجلوس لالمتحان‪ 17‬أكتوبر في املركز املحدد‪.‬‬
‫‪ .6‬بعد إعالن نتيجة االمتحان تقوم الجامعة بنشر قائمة بأسماء املقبولين (أعلى الطالب درجات) بعدد‬
‫املقاعد‪.‬‬
‫‪ .7‬إذا تم اختيارك تقوم الجامعة بإرسال خطاب قبولك إلى السفارة اإليطالية في الدولة التي تقيم فيها ومن‬
‫ثم عليك إكمال إجراءات تأشيرة الدخول‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫مالحظات‪:‬‬
‫جميع التواريخ املذكورة هي للعام ‪ 2023‬وقد تختلف لألعوام الالحقة‪.‬‬ ‫•‬
‫التقديم ملنح املقاطعات يكون في الفترة بين شهري يوليو وأغسطس لذلك ينصح التقديم لها‬ ‫•‬
‫قبل التقديم للطب حتى تضمن املنحة في حال تم قبولك في الجامعة‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫القسم الثالث‬
‫املنح الدراسية بإيطاليا‬
 ‫منحة الحكومة اإليطالية ‪MAECI‬‬
‫مقدمة‬
‫تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي (‪ )MAECI‬بتوفير منحة الحكومة اإليطالية املمولة بالكامل بهدف‬
‫دعم التعاون الدولي بين إيطاليا ودول العالم لجميع الطالب سواء الدوليين أو اإليطاليين بالخارج‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫التشجيع على تعلم اللغة اإليطالية ‪ ،‬تعزيز ودعم االقتصاد اإليطالي‪ ،‬وتقديم مساعدات مالية للطالب الراغبين‬
‫بالدراسة في جامعات إيطاليا‪.‬‬
‫تقدم ‪ MAECI‬عدد من املنح الدراسية على أساس التفوق األكاديمي للطالب‪ .‬وبناء عليه يتم وضع معايير االختيار‬
‫لتشمل‪:‬‬
‫‪ .1‬املؤهالت التعليمية‪.‬‬
‫‪ .2‬الحاجة املالية‪.‬‬
‫‪ .3‬الدافع الشخص ي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .4‬الكفاءة في إتقان اللغة اإليطالية (ليست شرطا لكن تزيد من فرصة القبول)‪.‬‬
‫✓ يتم تقديم منحة الحكومة اإليطالية كل عام‪ ،‬ويتم إعطاء األولوية للطالب الذين لم يحصلوا على أي منحة‬
‫دراسية إيطالية من قبل‪.‬‬

‫مزايا املنحة‬
‫‪ .1‬إعفاء الطالب من دفع تكاليف الرسوم الدراسية والتسجيل باملنحة (حسب شروط كل جامعة داخل‬
‫املنحة)‪.‬‬
‫‪ .2‬تغطي املنحة التأمين الصحي طوال مدة اإلقامة في إيطاليا‪.‬‬
‫‪ .3‬دفع بدل شهري لكل طالب يصل إلى ‪ 900‬يورو كل ‪ 3‬أشهر (‪ 900‬يورو × ‪ 3‬أشهر = ‪ 2700‬يورو)‪ ،‬بحيث‬
‫يتم إيداع الراتب وبدالت املنح الدراسية بالحساب املصرفي اإليطالي الخاص بكل طالب‪.‬‬
‫‪ .4‬تشمل املنحة أيضا دورة في اللغة اإليطالية‪.‬‬

‫شروط املنحة‬
‫للتسجيل في منحة الحكومة اإليطالية ال بد من استيفاء بعض املعايير والشروط الالزمة بحسب ما تقرره‬
‫الحكومة وهيئة التعليم العالي اإليطالي‪ ،‬وهي على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬الحصول على درجة البكالوريوس ملنحة املاجستير‪ ،‬ودرجة املاجستير ليكونوا مؤهلين للحصول على‬
‫منحة الدكتوراه‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪ .2‬للتسجيل للحصول على املاجستير يشترط أال يقل عمر املرشح عن ‪ 28‬عاما‪.‬‬
‫‪ .3‬للدكتوراه‪ :‬يجب أال يزيد عمر املرشح عن ‪ 30‬عاما في وقت التقديم على املنحة‪.‬‬
‫‪ .4‬بالنسبة لطالب البحوث تحت إشراف أكاديمي‪ ،‬فيجب أال يزيد عمر املتقدم عن ‪ 40‬عاما‪.‬‬
‫‪ .5‬تقديم إثبات إجادة اللغة اإلنجليزية ألولئك املرشحين الراغبين باختيار دورات يتم تدريسها باللغة‬
‫اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ .6‬تقديم شهادة كفاءة في اللغة اإليطالية بالنسبة للمترشحين الراغبين في دراسة أحد التخصصات‬
‫باللغة اإليطالية‪.‬‬
‫‪ .7‬أن يمتلك الطالب سجل أكاديمي ممتاز‪.‬‬
‫‪ .8‬إظهار الحاجة املالية‪.‬‬
‫‪ .9‬النتماء إلى إحدى الدول النامية‪.‬‬

‫املوعد النهائي للتقديم‬

‫• ٌتقام منحة الحكومة اإليطالية سنويا للطالب الدوليين؛ بحيث يتم تقرير املوعد النهائي‬
‫الستقبال طلبات الترشح في ‪ 9‬يونيو‪.‬‬

‫كيفية التقديم‬
‫‪ .1‬يتم التقديم على منحة الحكومة اإليطالية كل عام من خالل املوقع الرسمي للمنح الدراسية الحكومية‬
‫في إيطاليا‪ ،‬وذلك من خالل‪:‬‬
‫‪ .2‬إنشاء حساب على املوقع الرسمي للمنحة‪.‬‬
‫‪ .3‬قبل البدء في نموذج الطلب‪ ،‬تحقق من متطلبات األهلية بالتفصيل‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق خيار التقديم اآلن للتقدم بطلب للحصول على املنحة‪.‬‬
‫‪ .5‬ملء البيانات املطلوبة وتقديم املستندات (جواز سفر صالح‪ ،‬شهادة الدراسة والتفاصيل‪ ،‬شهادة‬
‫إثبات اللغة)‪.‬‬
‫‪ .6‬أكمل الطلب بعناية (يجب أن يحتوي على التفاصيل الصحيحة ليتم قبوله)‪.‬‬
‫‪ .7‬تسليم استمارة التقديم‪.‬‬

‫املوقع الرسمي للمنحة‬

‫‪Study in Italy‬‬

‫‪20‬‬
 ‫منح المقاطعات‬
‫مزايا املنحة‬
‫تغطية تكاليف الرسوم الدراسية‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫توفير السكن‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫وجبة أو وجبتين مجانيتين خالل اليوم (في مطعم‪ /‬كافتيريا الجامعة)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫مصاريف دراسية على دفعتين أو ثالثة في العام‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫شروط املنحة‬
‫‪ .1‬أن يكون املتقدم من الطالب املحليين أو الدوليين‪.‬‬
‫‪ .2‬قبول من إحدى الجامعات في املقاطعة املعينة‪.‬‬
‫‪ .3‬ال يشترط الحصول على شهادة لغة‪.‬‬

‫الوثائق املطلوبة‬
‫‪ .1‬شهادة الدخل املنخفض‪.‬‬
‫‪ .2‬شهادة ‪ISEEU Parificato‬‬
‫‪ .3‬جواز السفر‪.‬‬

‫مؤشرالحالة االقتصادية املكافئ )‪(Equivalent Economic Situation Indicator‬‬

‫)‪l’Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE‬‬
‫مؤشر للوضع االقتصادي لألسرة يصدر من قبل املعهد الوطني للضمان الجتماعي‬
‫)‪Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS‬‬
‫ملن لديهم دخل وممتلكات في إيطاليا‪ .‬يمكن طلب ذلك مباشرة من خالل الموقع اإللكتروني لل ‪ INPS‬أو‬
‫من خالل مركز املساعدة الضريبية ‪.(Centro Assistenza Fiscale( CAF‬‬
‫املوقع الرسمي ‪INPS‬‬
‫‪INPS‬‬

‫◼ ‪ISEEU parificato‬‬
‫شهادة تلخص الدخل واملمتلكات خارج إيطاليا؛ لحساب الرسوم الدراسية وتقييم ما إذا كان الطالب‬
‫مؤهال للحصول على منحة دراسية أم ال‪.‬‬
‫إلجراء ال ‪ ISEEU‬يجب الحصول على شهادة الدخل املنخفض وإرسالها إلى ال ‪CAF‬‬

‫‪21‬‬
 ‫◼ شهادة الدخل املنخفض ‪Low Income Certificate‬‬
‫شهادة يتم التوضيح فيها أن الطالب ل ينتمي إلى عائلة ذات دخل مرتفع من أجل استخراج ‪ ،ISEEU‬يبين‬
‫فيها املعلومات األساسية عن الطالب وأفراد األسرة (السم‪ ،‬الصفة‪ ،‬وتاريخ امليالد) باإلضافة إلى بيانات‬
‫السكن‪.‬‬
‫يتم استخراج الشهادة باللغة اإلنجليزية موقعة ومختومة من الجهات التالية (اللجنة الشعبية أو لجان‬
‫املقاومة ملنطقة السكن‪ ،‬الوحدة اإلدارية‪ ،‬املحلية‪ ،‬الولية و‪/‬أو الخارجية بالسودان) وترسل إلى السفارة‬
‫السودانية بروما من أجل الترجمة إلى اإليطالية والتصديق‪.‬‬

‫مواعيد التقديم‬
‫تختلف مواعيد بداية ونهاية التقديم ملنح املقاطعات باختالف املقاطعات‪ ،‬لكن عادة ما يتراوح بين‬ ‫•‬
‫يونيو وسبتمبر‪.‬‬

‫منح املقاطعات‪ ،‬اسم املنحة ذات الصلة‪ ،‬والجامعات املعنية باملنح‪:‬‬ ‫الجدول التالي يوضح بعض‬
‫‪Universities‬‬ ‫‪Scholarship‬‬ ‫‪Region‬‬
‫)‪Pisa (UNIPI‬‬
‫)‪Siena (UNISI‬‬
‫)‪Florence (UNIFI‬‬ ‫‪DSU‬‬ ‫‪Milano and Tuscany‬‬
‫)‪Politechnico di Milano (POLIMI‬‬
‫)‪Milan (UNIMI‬‬
‫‪Pavia‬‬
‫‪Turin‬‬ ‫‪Edisu‬‬ ‫‪Piedmonte‬‬
‫‪Politecnico di Torino‬‬
‫‪Rome‬‬
‫‪Sapienza University of Rome‬‬
‫‪Rome tre‬‬
‫‪Rome vergata‬‬
‫‪LUISS‬‬
‫‪Tuscia‬‬
‫‪LazioDisco‬‬ ‫‪Lazio‬‬
‫‪LUMSA‬‬
‫‪UCBM‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪UER‬‬
‫‪Roma Foro Italico‬‬
‫‪UNICAMILLUS‬‬
‫‪Parma‬‬
‫‪Ferrara‬‬
‫‪ERGO‬‬ ‫‪Emilia Romanga‬‬
‫‪Bolonga‬‬
‫‪Modena and Reggio Emilia‬‬
‫‪Genova‬‬ ‫‪Aliseo‬‬ ‫‪Liguria‬‬
‫‪Messina‬‬
‫‪Palermo‬‬ ‫‪ERSU‬‬ ‫‪Sicily‬‬
‫‪Catania‬‬

‫‪22‬‬
 ‫القسم الرابع‬
‫الحصول على التأشيرة‬

‫‪23‬‬
 ‫ماذا بعد الحصول على القبول؟‬
‫انشاء حساب في موقع ‪ Universitaly‬وادخال البيانات الشخصية (املوقع يعتبر كوسيط بين الجامعات‬ ‫⚫‬

‫والسفارات اإليطالية)‪.‬‬
‫عمل طلب ‪:pre-enrolment‬‬ ‫⚫‬

‫وهو نموذج تقوم بملئه لتطلب من الجامعة إرسال خطاب قبولك إلى السفارة اإليطالية التي تريد تقديم‬ ‫✓‬
‫طلب التأشيرة لديها‪.‬‬
‫تقوم الجامعة بإرسال نسخة مما يسمى بامللخص ‪ Summary‬إلى السفارة اإليطالية‪ ،‬وهو يحتوي على‬ ‫✓‬
‫بياناتك الشخصية وتفاصيل البرنامج الدراس ي‪.‬‬
‫يصلك بريد الكتروني بإتمام العملية وغالبا ما تستغرق من أسبوعين إلى شهرين‪.‬‬ ‫✓‬
‫عليك تحميل ملف ال‪ Summary‬و التوجه للسفارة الجراءات تأشيرة الدراسة‪.‬‬ ‫✓‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫يسمح موقع ‪ Universitaly‬بطلب ‪ pre-enrolment‬واحد فقط في العام‪ ،‬وإذا كنت تريد تعديل او الغاء‬ ‫•‬
‫الطلب يجب عليك ارسال بريد الكتروني ملكتب الطالب الدوليين في جامعتك‪.‬‬

‫متطلبات التأشيرة من النوع ‪D type visa - D‬‬

‫السفارة اإليطالية بالخرطوم‬

‫نموذج طلب مكتمل متاح من موقع السفارة أو عن طريق االستالم من خالل مكتب االستقبال‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫صورتان حديثتان ملونتان بحجم جواز السفر (خلفية بيضاء)‪3.5*4.5 .‬‬ ‫‪.2‬‬
‫جواز السفر األصلي (صالح ملدة ثالثة أشهر على األقل من تاريخ انتهاء صالحية التأشيرة املطلوبة وصفحتين‬ ‫‪.3‬‬
‫فارغتين على األقل)‪ ،‬باإلضافة إلى نسخ من تأشيرات سابقة لشنغن‪ ،‬أو اململكة املتحدة‪ ،‬أو كندا‪ ،‬أو‬
‫الواليات املتحدة األمريكية إن وجدت‪.‬‬
‫يجب أن يحمل املواطنون غير السودانيين تصريح إقامة ساري املفعول وتأشيرة خروج‪ /‬عودة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫إثبات االلتحاق‪ /‬التسجيل في جامعة في إيطاليا‪ ،‬مع تحديد نوع الدورة ومدتها (‪.)Summary‬‬ ‫‪.5‬‬
‫شهادة جامعية أو ثانوية‪ ،‬التفاصيل وإعالن القيمة (‪ )DoV‬الصادرة واملختومة من قبل القسم الثقافي في‬ ‫‪.6‬‬
‫هذه السفارة‪ ،‬أو ‪.CIMEA‬‬
‫شهادة إثبات اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫إثبات الوسائل املالية (الحد األدنى للمبلغ ‪ 6.079،45‬يورو سنويا باستثناء الرسوم الدراسية ورسوم‬ ‫‪.8‬‬
‫التسجيل وتكاليف اإلقامة) ‪ -‬لن يتم قبول النقد كدليل على األموال املتاحة؛‬

‫‪23‬‬
‫أ‪ -‬حساب مصرفي نشط باليورو‪ ،‬أو الدولر األمريكي‪ ،‬أو الجنيه اإلسترليني‪ ،‬أو الجنيه السوداني‪ ،‬أو‬
‫الريال القطري‪ ،‬أو الدرهم اإلماراتي‪ ،‬أو ريال سعودي ملدة ال تقل عن ‪ً 12‬‬
‫شهرا املاضية باسم مقدم‬
‫الطلب أو كفيله‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا كان الكفيل يغطي التكاليف‪ ،‬فيجب تقديم إفادة خطية موقعة أمام كاتب العدل أو مفوض‬
‫القسم للمقيمين في السودان‪ ،‬مصدق عليها من وزارة الخارجية‪ .‬بالنسبة للمقيمين في الخارج‪ ،‬يجب‬
‫تصديق خطاب الكفالة من قبل السفارة أو القنصلية اإليطالية ذات الصلة‪.‬‬
‫ج‪ -‬إثبات الروابط األسرية مع الكفيل عن طريق شهادة امليالد مصدقة من قبل وزارة الخارجية‬
‫ومترجمة باللغة اإلنجليزية في حالة عدم توفر النسخة اإلنجليزية‪.‬‬
‫هـ‪ -‬خطاب من صاحب عمل الكفيل يوضح مدة التوظيف والراتب‪.‬‬
‫و‪ -‬صورة من جواز سفر الكفيل‪.‬‬
‫إذا كان الطالب يعمل ويغطي جميع التكاليف‪ ،‬فإن املتطلبات هي‪:‬‬ ‫‪.9‬‬
‫أ‪ -‬املستندات التي تثبت توظيف مقدم الطلب ومنصبه داخل الشركة‪.‬‬
‫ب‪ -‬املستندات التي تثبت األنشطة التجارية الخاصة بالشركة‪.‬‬
‫منحة دراسية (إن وجدت) (منحة املقاطعة تعتبر مساعدة مالية وليست منحة)‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫حجز طيران‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫التأمين الصحي (األصل ونسخة واحدة) طوال مدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫إثبات السكن املتاح في إيطاليا بما في ذلك األموال الكافية لتغطية التكاليف باإلضافة إلى ما سبق‪ :‬اإلقامة‬ ‫‪.13‬‬
‫في الجامعة‪ /‬املدرسة‪ ،‬حجز فندق أو شقة‪ ،‬خطاب دعوة (نسخة متاحة من مكتب التأشيرات) إلخ‪.‬‬
‫رسوم التأشيرة (أكثر من ‪ 90‬يوم ‪ 50‬يورو)‪.‬‬ ‫‪.14‬‬

‫املوقع اإللكتروني للسفارة اإليطالية بالخرطوم‬

‫‪Italian Embassy in Khartoum‬‬
‫متطلبات التأشيرة الدراسية‬
‫‪Requirements for a Study Visa‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫يجب تقديم جميع املستندات باللغة اإلنجليزية أو اإليطالية‪.‬‬ ‫•‬
‫تأمين السفر‪ :‬يتم الحصول عليه من شركات التأمين (يغطي فترة الدراسة)‪.‬‬ ‫•‬
‫حجز السكن (الفندق)‪ :‬الحجز ملدة أسبوعين‪.‬‬ ‫•‬
‫نسبة لألوضاع الحالية بالسودان ‪ 2023‬تم نقل أعمال السفارة اإليطالية بالخرطوم إلى مدينة أديس‬ ‫•‬
‫أبابا بجمهورية أثيوبيا‪( .‬مع عدم اشتراط أحد الوالدين كضامن‪ ،‬وتعديل املبلغ إلى ‪ 7‬ألف يورو بالسنة‪،‬‬
‫يجب التذكير انه يجب أخذ مواعيد مسبقة عن طريق املوقع اإللكتروني للسفارة)‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫القسم الخامس‬
‫ما بعد الوصول إلى إيطاليا‬
 ‫عمل الرمز الضريبي (‪)Tax code\ Codice fiscale‬‬
‫رقم تعريفي (أبجدي رقمي) ُيستخدم في إيطاليا للعديد من اإلجراءات اإلدارية مثل اإلقامة‪ ،‬فتح حساب مصرفي‪،‬‬
‫توقيع عقد إيجار‪ ،‬شراء بطاقة هاتف‪ /‬بطاقة نقل‪.‬‬
‫يمكن عمل الرمز الضريبي اونالين بتوفير البيانات املطلوبة (السم‪ ،‬اسم العائلة‪ ،‬تاريخ امليالد ومقاطعة او ولية‬
‫امليالد – في هذه الحالة يتم كتابة السودان فقط– والتأكد من عدم مطابقته مع رمز اخر وذلك بالدخول ملوقع‬
‫(‪ )Agenzia delle Entrate‬للتحقق ثم بعد ذلك يتم اعتماده من مقر (‪ )Agenzia delle Entrate‬في املدينة املعنية‪،‬‬
‫أو يمكن عمله بالذهاب مباشرة الى (‪ )Agenzia delle Entrate‬او عن طريق السفارة اإليطالية‪.‬‬

‫في إيطاليا يوجد نظام االسمين فقط (االسم واسم العائلة)‪ ،‬في حالة السودان توجد ‪ ٤‬او ‪ ٥‬أسماء‬ ‫•‬
‫(في حالة األسماء املركبة) لذلك يمكن كتابة االسم األول في خانة االسم وجميع األسماء املتبقية في‬
‫خانة اسم العائلة مع مراعاة االلتزام به في جميع املعامالت الرسمية‪.‬‬

‫التقديم للحصول على تصريح إقامة في إيطاليا‬

‫التكاليف‬
‫• عالمة مستحقة للضرائب ‪ )duty stamp( Marca da Bollo‬بقيمة ‪ 16‬يورو‪.‬‬
‫• يتعين دفعها في مكتب البريد عند تقديم الطلب‪:‬‬
‫✓ ‪ 30‬يورو للخدمة‪.‬‬
‫✓ ‪ 70.46‬يورو إلصدار تصريح اإلقامة اإللكتروني ملدة سنة واحدة‪.‬‬

‫تقديم الطلب‬
‫يجب سحب االستمارة (‪ )kit per permesso di soggiorno‬من أقرب مكتب البريد (‪.)Poste Italiane‬‬ ‫‪.1‬‬
‫قم بملء االستمارة حسب النموذج املرفق (انظر امللحق)‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫قم بشراء ‪ Marca da Bollo‬بقيمة ‪ 16‬يورو‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫نسخة مصورة من جواز السفر‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫نسخة مصورة من تأمين الصحة الحوادث‪ ،‬ساري املفعول في إيطاليا‪ ،‬للفترة املغطاة بتصريح اإلقامة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫نسخة من الوثائق التي تثبت مكان اإلقامة‪ :‬عقد السكن أو في حالة الضيافة بدون عقد‪ ،‬استمارة‬ ‫‪.6‬‬
‫الضيافة باإلضافة إلى وثيقة ملكية‪.‬‬
‫يجب عليك تقديم الطلب في مظروف مفتوح في مكتب البريد‪ ،‬مع جواز السفر‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫نسخة مصورة من شهادة قبولك في الجامعة‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ستتلقى ايصاال يجب االحتفاظ به بعناية يحتوي على إشعار املوعد األول في مقر الشرطة‪ /‬مكتب‬ ‫‪.9‬‬
‫الهجرة (‪ )Questura‬وايصال بريدي )‪ (Ricevuta‬يثبت دفع تكاليف الطلب‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫املستندات املطلوبة‬
‫عدد ‪ 4‬صور شخصية‪.‬‬ ‫•‬
‫نسخ أصلية من الوثائق املرسلة مع الطقم‪.‬‬ ‫•‬
‫جواز السفر (الصلي)‪.‬‬ ‫•‬
‫إيصاالت طلب تصريح اإلقامة (يتم االحتفاظ باإليصال مع مقدم الطلب *حتى بعد اخذ البصمة*‬ ‫•‬
‫الستخدمه كمستند رسمي يثبت اإلقامة القانونية بإيطاليا في الفترة قبل استالم اإلقامة في شكل‬
‫بطاقة)‪.‬‬
‫ورقة تثبت وجود أموال كافية لدعم نفسك‪.‬‬ ‫•‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫سيكون تصريح اإلقامة ساري املفعول خالل فترة صالحية تأمين الصحة وملدة ال تزيد عن سنة واحدة‪.‬‬ ‫•‬
‫يمكنك الحصول على املساعدة في تقديم الطلب من خالل خدمات املكتب الدولي (‪ )SAOS‬مجانا (يوجد‬ ‫•‬
‫في بعض الجامعات)‪ .‬النماذج املوجودة في الطقم متاحة في جميع مكاتب البريد أو مباشرة من ‪SAOS‬‬
‫ً‬
‫كما يمكنك ايضا التوجه الحد مكاتب ال ‪ CAF‬املعتمدة في مدينتك ملساعدتك في تقديم الطلب‪.‬‬ ‫•‬

‫استالم اإلقامة‬
‫يحتوي اإليصال على رقمين شخصيين (‪ )User Id‬و (‪ )Password‬يمكنك من خاللهما متابعة حالة‬ ‫•‬
‫طلبك على موقع ‪.www.portaleimmigrazione.it‬‬
‫ُ‬
‫عندما يكون التصريح جاهزا‪ ،‬سترسل لك ال ‪ Questura‬رسالة نصية تبلغك بموعد استالمه‪.‬‬ ‫•‬
‫عادة تصدر خالل ‪ 40‬يوم أو أكثر (اعتمادا على املقاطعة او املدينة)‪.‬‬ ‫•‬

‫الستالم التصريح من ال ‪ ،Questura‬ستحتاج إلى‪:‬‬

‫• جواز السفر (الصلي)‪.‬‬
‫• إيصاالت طلب تصريح اإلقامة‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫القسم السادس‬
‫بعض األسئلة املتكررة‬
 ‫‪ .1‬هل تتضمن املنحة السنة التحضيرية؟‬
‫ل‪ ،‬املنحة ل تشمل السنة التحضيرية‪ .‬السنة التحضيرية عليها رسوم تتراوح بين ‪ 3,500‬إلى ‪ 10,000‬يورو‪.‬‬

‫‪ .2‬هل يتم طلب شهادة لغة إنجليزية للتقديم للبكالوريوس؟‬

‫ُتطلب شهادة اللغة بصورة عامة عند التقديم للبكالوريوس‪ ،‬لكن هناك بعض التخصصات والجامعات تكتفي‬
‫بامتحان القبول فقط‪.‬‬

‫‪ .3‬هل يتم طلب شهادة لغة إنجليزية للتقديم للماجستيروالدكتوراة؟‬

‫يكفي تقديم شهادة تثبت أن دراستك السابقة كانت باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪ .4‬هل يتم طلب إثبات اللغة اإليطالية إذا كان البرنامج باللغة اإلنجليزية؟‬
‫ل تحتاج للغة اإليطالية إذا كان البرنامج الدراس ي باللغة اإلنجليزية‪ ،‬لكنك ستحتاجها للتعامل مع املجتمع لذلك‬
‫ينصح بتعلمها (بعض الجامعات تشترط تعلم اللغة اإليطالية للتخرج مثل ‪.)Polimi‬‬

‫‪ .5‬هل هناك شرط للعمرأو تاريخ للشهادة؟‬

‫ل‪ ،‬ل يوجد شرط للعمر أو تاريخ محدد للشهادة‪.‬‬

‫‪ .6‬هل يتم سحب املنحة في حال حدوث تدني في الدرجات؟‬

‫ً‬
‫منحة املقاطعة يتم تجديدها سنويا وتعتمد بصورة كبيرة على املعدل ‪ ،CFU‬يوجد حد أدنى للتجديد املنحة‪.‬‬

‫‪ .7‬هل توجد طريقة أو جامعات أخرى تقبل النظام التعليمي السابق بالسودان (‪ 11‬سنة)؟‬
‫ل‪ .‬هو شرط أساس ي للقبول بأي تخصص بكالوريوس‪ .‬أي نظام دراس ي أقل من ‪ 12‬عام يعتبر غير تام يجب‬
‫تعويضه من خالل دراسة سنة أو أكثر في مؤسسة تعليم عالي‪.‬‬

‫‪ .8‬متى يبدأ التقديم للمنح؟‬

‫يجب التفريق بين مواعيد التقديم للمنح والقبول في الجامعات‪ .‬مواعيد التقديم للمنح تكون بين آواخر يونيو‬
‫وبداية سبتمبر (الرجاء مراجعة قسم املنح)‪ ،‬لكن من شروط التقديم للمنح القبول الجامعي لذلك يجب مراجعة‬
‫مواعيد التقديم للجامعات‪.‬‬

‫‪ .9‬كيف يتم كتابة خطاب الدافع ‪Motivation Letter‬؟‬

‫ُ‬
‫عند كتابته يجب إبراز خبراتك ومهاراتك الالزمة واملناسبة ملجال الدراسة‪ ،‬والتي تعبر عن الرغبة في النمو والتطور‪.‬‬
‫يمكن الستعانة بملف (املرشد إلى املنح الدراسية) الذي تم كتابته بواسطة مؤسسة الباحثين السودانيين‪.‬‬
‫‪https://figshare.com/articles/book/Sudanese_Researchers_Scholarships_Guide/12158775‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ .10‬كم عدد خطابات التوصية املطلوبة؟ هل يتم االكتفاء برسالة واحدة إذا لم يتم تحديد عدد معين؟‬
‫ً‬
‫عادة يتم طلب خطابين‪ ،‬لكن ُيفضل قراءة املتطلبات للتأكد‪ُ .‬ينصح بتقديم خطابين في حالة عدم ذكر العدد‬
‫املطلوب‪.‬‬

‫‪ .11‬كيفية زيادة نسبة القبول واملنافسة؟‬

‫ُ‬
‫التأكد من تقديم وثائق صحيحة موثوقة‪ ،‬خطاب الحافز قد يشكل نقطة إضافية‪ ،‬كن واثقا من قدراتك‬
‫ومهاراتك وتوكل على هللا‪.‬‬

‫‪ .12‬كيف ومتى يتم تجهيزاملستندات املطلوبة؟‬

‫ُ‬
‫إذا كنت ترغب بالتقديم ملنحة املقاطعة‪ ،‬يجب تجهيز شهادة الدخل املنخفض للحصول على ال ‪ ،ISEE‬يفضل‬
‫ً‬
‫البدء في إعدادها مبكرا على سبيل املثال من شهر مايو لضمان جاهزية أوراقك بنهاية يونيو وتقديم طلب‬
‫الحصول على املنحة‪( .‬يرجى مراجعة قسم املنح ‪ -‬شهادة الدخل املنخفض)‪.‬‬
‫بالنسبة ملنحة الحكومة أو منح الجامعات‪ ،‬يجب عليك قراءة اإلرشادات ملعرفة األوراق املطلوبة ومواعيدها‪.‬‬

‫‪ .13‬ما هو متوسط تكلفة املعيشة؟‬

‫ً‬
‫تختلف باختالف املدينة واستهالك الفرد‪ .‬تكون أقل نسبيا في الجنوب وترتفع في املدن الكبرى‪.‬‬
‫يستهلك السكن الحصة األكبر حيث يتراوح إيجار الغرفة من ‪ 300 - 200‬يورو في الجنوب‪ 500 - 250 ،‬يورو في‬
‫الشمال واملدن الكبرى في حال لم يسكن الطالب بسكن الجامعة – إضافة على ذلك تكون في بعض عقود ايجار‬
‫السكن غير متضمنة كل‪/‬او بعض املنصرفات األخرى كاستهالك الغاز واملاء والكهرباء ورسوم النفايات‬
‫ومنصرفات املبنى الذي توجد به شقة املستأجر )‪.(Condominio‬‬

‫‪28‬‬
‫القسم السابع‬
‫امللحق‬
‫صورة لل‪DoV‬‬

‫‪29‬‬
‫صورة إليصال تصريح االقامة ‪Ricevuta‬‬

‫‪30‬‬
‫صورة لبطاقة تصريح إقامة الطالب ‪Permesso di‬‬
‫‪Soggiorno‬‬

‫‪31‬‬
‫صيغة لشهادة الدخل المنخفض‬

‫‪32‬‬
‫نموذج استمارة طلب اإلقامة‬

‫‪33‬‬
34
35
36
 ‫بعض الروابط المفيدة‬

Facebook ‫ مؤسسة الباحثين السودانيين على‬- ‫مجموعة املنح اإليطالية للسودانيين‬

Italy Scholarships for Sudanese - SRI
:‫ لطالب وخريجي الجامعات اإليطالية‬WhatsApp ‫مجموعات على‬
‫ إيطاليا‬.1
‫ طالب وخريجي ميالن‬.2
‫ طالب السودان في ايطاليا‬.3

‫الرو ابط املذكورة في الدليل‬

https://www.universitaly.it ‫املوقع الحكومي املختص بإجراءات األجانب‬

‫الراغبين في الدراسة بإيطاليا‬
https://www.unipd.it/en/short-specialisation-programmes ‫برامج املاجستير املنهي‬

https://www.unipi.it/index.php/academic -programmes/item/2272-one-
year-specialisation-programmes

https://www.unibo.it/en/teaching/professional-master/information-on-
professional-master/information-on-professional-masters-programmes
/https://www.cisiaonline.it/area-tematica-tolc-cisia/home-tolc-generale
/https://www.medschool.it
https://bandi.miur.it/doctorate.php/public/cercaFellowship
‫ الجامعات التي تقبل نوع‬- )TOLC( ‫امتحان‬
‫االمتحان املحدد وكذلك التخصصات املتاحة‬
‫للحصول على معلومات أكثر عن تخصص ي‬
‫الطب البشري وطب األسنان‬
‫موقع وزارة البحث اإليطالية لبرامج الدكتوراة‬

https://www.youtube.com/watch?v=vvnYHI_GTl8 ‫ وتحميل‬CIMEA ‫كيفية إنشاء حساب على‬

‫الشهادات‬
/https://www.cisiaonline.it/en/tematic-area-ita2/test-italiano-l2 )‫اختبار اللغة اإليطالية (عبر اإلنترنت‬
https://www.cisiaonline.it/en/area-tematica-tolc-cisia/cose-il- TOLC ‫اختبار‬
tolc/?fbclid=IwAR1b4BuFrXepPY5C81602QopRQd9AMeuHhyPa0QB5au
8hhX4_Hl9Edhxrqc
IMAT ‫رو ابط قد تفيدك في امتحان‬
https://www.cisiaonline.it/area-tematica-english-tolc- English( ‫طريقة التسجيل وتفاصيل االمتحان‬
ingegneria/structure-and- )TOLC-I
syllabus/?fbclid=IwAR3nwHhyDuyJOyeWe2ltD3zzG9ClV94azyrtTadpBM
GBWs15YfQQLxx7TPA
https://www.cisiaonline.it/en/area-tematica-tolc-cisia/come-iscriversi-al-

37
tolc/iscriversi-al-tolccasa/?fbclid=IwAR0hro3E5y6fnHIsAAbgLxqzrip-
gMbWBzl5szmOev6MglCiY30LK-Mch8M
https://drive.google.com/file/d/11duB5II7i2NqyEzx6CObRUJ309tqdpMJ TOLC-I ‫مواد للتحضير المتحان‬
/view?fbclid=IwAR0hro3E5y6fnHIsAAbgLxqzrip-
gMbWBzl5szmOev6MglCiY30LK-Mch8M
https://www.sanfoundry.com/?fbclid=IwAR0QH_422ukwgXFdGXpdx5L MCQs ‫امتحانات الختيار من متعدد‬
NR9GqFnlqdgb4hC2y3-NpeyxlPFuaEMUkXMA
https://www.alphatest.it/Libri-Alpha- ‫كتاب يحتوي على كل املادة العلمية‬
Test?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=IT_it_PMax Alpha test ‫من موقع‬
_Shopping_Acquisition_Conversions_ALLD_ALLA_Libri_TopPerformers&g
clid=CjwKCAjw5pShBhB_EiwAvmnNV4PPqOZyHNPCRJdrbq5VVp6WyE
XnYMWxKJMPLpvMOagRZU78fm3SpRoCsXEQAvD_
https://play.google.com/store/apps/details?id=it.alphatest.alphatest&fbcli ‫امتحانات تجريبية على تطبيق‬
d=IwAR0mN0ygUcF3lCTRzvt5xbD-B5zSC74bO- Alpha test
e1UE680fgkQnupl3O2RV5vZnk
https://www.facebook.com/imat2023 ‫الحصول على معلومات أكثر‬
https://t.me/imatpreparationbooks ‫قناة تلغرام‬
https://studyinitaly.esteri.it/ ‫املوقع الرسمي ملنحة الحكومة اإليطالية‬
https://www.inps.it/it/it.html INPS ‫املوقع الرسمي‬
https://ambkhartoum.esteri.it/ambasciata_khartoum/en/ ‫املوقع اإللكتروني للسفارة اإليطالية بالخرطوم‬
https://ambkhartoum.esteri.it/ambasciata_khartoum/en/informazioni_e_ ‫متطلبات التأشيرة الدراسية‬
servizi/visti/requirements-for-study-visa.html
https://figshare.com/articles/book/Sudanese_Researchers_Scholarships_ ‫ مؤسسة الباحثين‬- ‫املرشد إلى املنح الدراسية‬
Guide/12158775 ‫السودانيين‬

38