‫(‪ )1‬نظري‬

‫أ‪.‬د‪ /‬أبرار مصطفى إبراهيم‬

‫ا‪.‬م‪.‬د‪ /‬رويدا صابر أحمد‬

‫‪3‬‬
 ‫مقدمة‪:‬‬
‫نأأا‬ ‫أ موت‬ ‫نش أ ا موسيقأأوتط يت أأي ا اأأط س أ مولفأأي موسبتايأأا ك ني أ‬
‫تسثأأخ ب أ ن وًنو أ ن يمً أ من ثأأص ت أأي ا وتف أ ح وًنأأو ن أ ث ًتأأط يفأأاا وأأط‬
‫مو يوويينو أأا تع تلأ أ م)فأ أيما ت يلأ أ نشأ أ ا مو يوويينو أأا نأ أ تي ي أ أ ي ن أأا‬
‫وأأط‬ ‫تقأأتب ص نأ س مًا أ موس أ سيأ ةوص سيقأأوتوا و اأأش موي أأخ نأ م تشأ ن‬
‫)ي ا أ نيص موستو أ يةأأي تل أ ص تن أيم مو يوويينوأأا‬ ‫أ موت‬ ‫مإلغ وأأع ي نأأا ن أ‬
‫موت قش‪.‬‬ ‫ن مو ت ا مو ن ئقوا ن موت‬ ‫م)وً‬ ‫مو سينوا ستل‬
‫ول و أ س أ موت أأي ما ًتأأط يفأأاا وأأط لسأأا‬ ‫ثأأص س أ ا مو يوويينوأأا ل أ و أ‬
‫وقت ون ‪1525‬ص ‪1594-‬صت ك ثص يفاا وط س و موينأ‬ ‫اط و‬ ‫م‬
‫يمق أ ا ا أأي ر ن وأ أ و ةونأ أ خ‬ ‫موقأ أ ش شأ أ‬ ‫نأ أ مونف أأأل م)يخ سأ أ موت أ‬
‫خ ‪1685‬ص ‪1750-‬صت مو ع ولت‬ ‫ق قتو‬ ‫‪1685‬ص‪ 1759-‬صت يوية‬
‫ف أ مو أ ي س أ ب أ خ ت ت أ موستسثاأأا ن أ‬ ‫تةأأص س أ تأأير مو يوويينوأأا ن أ‬
‫موييا ا موثس ن يم) لو موسل ينا إقص ( الكالفيير المعدل )‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫العصر المسيحي‬

‫نأ أأا موتأ أأية موق أ أ ئ ن أ أ مولفأ أأي مويق أ أ ط م)ي وأ أأا ة أ أ لأ أأية مو نوقأ أأاك‬
‫ستأأا ن أ شأألير مإلس م ي وأأا مو يس نوأأا موًو أ مو يًوأأا‬ ‫يموسقأأوًوا لتو أ‬
‫و ن تت ص موسيقوتط يل تب ا س نا ة سا نأ مو تأي‬ ‫و تث‬ ‫سس‬
‫تاأيم‬ ‫أ مإلناوأخ ت موًأيم وو‬ ‫يموشأل ئ ًتأط نأ ًوأ موقأو موسقأوحك يلأ‬
‫نشو من ونو ن ل خ فلي ةص وط ا خ موزوتي ‪.‬‬
‫لو أ من ت و ين أيم ل أ نتا أيم‬ ‫ق أ مئوخك يوأأو‬ ‫نأ‬ ‫يموسقأأوًوي م)يمئأأخ نشأأئيم ن أ‬
‫أ وتت ص ن أ ت توأأخ موسزمسو أ ب أ خ موفأأايما موويسوأأا ن وت أ م‬ ‫أ مول أ منوو‬
‫تسخ ل ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ن موشل ئ موسقوًوا وص و‬ ‫م)‬ ‫يةي مو ت‬
‫ا أأط مويثنو أأا ن ات أأا مو نوق أأا نأ أ ت او ت أ أ‬ ‫ي نأ أ س نتفأ أ موأ أ و موا وأ أ‬
‫موفً مء ن سف يقي و ‪.‬‬ ‫نيم ة‬ ‫يموسل يأل ت تيخ س توأل م)وً‬
‫تس يزو أأيت‬ ‫وسأ أ ن سأ أ موتأ أ و‬ ‫تسأ أ نأ أ مو أ أ ر نتأ أ وتو أأا موسيق أأوتط ق أأن من‬
‫وأأا تيق أ ن‬ ‫أأا موش أ ع ن أ مإلق أ ن وا يتن‬ ‫نت أ نتأأخ أ‬ ‫تقأأتأل سأأو‬
‫اط يخ ت و موقنا ك ي نا تتأ وأل م)ن شأو‬ ‫ي نو‬ ‫وؤ ع مواً مو ون‬
‫س ت توخ ول أل وس وا مو ي مووا م)نتويي ت ًونس وتيص إلنش اس تأ‬
‫تتا ي ك ي تس وزيت تر يوً لاوخ س تا م)ن شو سثخ وً‬
‫موا صت‪.‬‬ ‫نًس‬

‫الترتيل الجريجورياني‬

‫قأ أأوا‬ ‫م) أ أ سنأ أ م تت ئأ أ قأ أ مو أ أ مز مو‬ ‫س أأخ مو أ أ ا واي وأأأي‬

‫س‬ ‫‪ 604 -590‬ت اط ف ح مو ن ء مو نق مقتا ا وش ية م) او وي‬

‫‪5‬‬
‫أ موا أ خ يموتتأأية إقأأتب مص تغنو أ ا ست وتأأا ت نو أ تف أيما‬ ‫بأ ير م)وً أ‬
‫موسقأأوًوا نلسأأخ مو أ‬ ‫مو نأ ء موأ ون وأأص و أ سيًأ من أأو مو نأ ئ‬ ‫ن سأأا ي‬
‫نأ ك‬ ‫سأ‬ ‫موت ئسا ًوث لأ ص ي أش موًأ‬ ‫اط ت ور م)وً‬ ‫ا واي وي‬
‫تأ ر‬ ‫نأ‬ ‫ي أأش موتيم أ موتأ تأأؤ ة ستت أ ة يلأ اسلأأا أأخ ةأ م)وًأ‬
‫أ )نتويينو ت ك ي مزوأأا تاأ م)ن شأأو ًوأأا وأأط ويسنأ ةأ م نأ‬ ‫ولأ أل إقأأص‬
‫مو ثيوو وا‪.‬‬ ‫ويا موف‬
‫وًن أ يمًأ أ ت‬ ‫تع ما ق أ‬ ‫سيني و أ‬ ‫واألناشييييد الجريجوريانيييي موً أ‬
‫ت يًتأأط لأ ت أأي‬ ‫نش أ‬ ‫مفأ ً ر وأ يلأ قأأس مو أ ن مو نأ ء مو قأأو‬
‫وًنوأا سبتايأا‬ ‫موسيقوتط وط م)قاير مو يوويين يتف ح مو نأ ء وأؤ ة قأ‬
‫اوا مو نأ ء ستلأ‬ ‫مو ع وش‬ ‫ة م)ق‬ ‫ا واي وي‬ ‫نت توا تن شو مو‬
‫نيفأ خ‬ ‫م)فأيماك ًونسأ تاأ ة مييارت ليوثر) فأ ً موً قأص ًوأأث لأ ص‬
‫أ مو ثيوو وأأا أأخ موت توأأخ موا واي و أ ن ةأأي ل أ مإلنش أ مو أأي مو ن أ‬
‫مو يتقت نتو ‪.‬‬ ‫ويا موف‬
‫يموسل أ مو يتقأأت نت وبتاأأأل أ مو نوقأأا مو ثيوو وأأا ن أ ت موسفأأاو ةأأص‬
‫مو و و تاي م)ن شو مواس وأا نأ ًأو بففأا مو نوقأا مو ثيوو وأا ن وتأ ن‬
‫سبفأي نأ لاأر مو نوقأا‬ ‫العريف والشمامسي ت و أص س أ‬ ‫وتيص إلنشأ‬
‫ت موتق يقأأا يساسي أأا س أ موسنش أ و ل أ‬ ‫تس أ ص موس أ ح وقأأسط خيييورست‬
‫ا‪.‬‬ ‫ن ء موت م‬ ‫مقت ث يم نوس ل‬
‫ت أيمئص وت أ‬ ‫ً أ مإلوتأ‬ ‫و أأا موت توأأخ موا واي وأ ن ة أ مو تونوأأا ية أ موًأ‬
‫سأ أ نف أأيي‬ ‫ش أأل ع ن أ أ سبتأ أ‬ ‫وتأ أ‬ ‫مو اسأ أ ا ي تن أأت ص مونف أأيي نأ أ‬
‫أ موشأل ‪.‬ن ن‬ ‫م)ن اوخ و م نإ مواً موا واي و ن تل ر وط ت ي مونث‬
‫موستأ‬ ‫مبت أل و مو ن ء موست ل يمو ن ء موسواي ع فالغناء المقطعي و أ‬

‫‪6‬‬
 ‫ن أ تب أ ست أأش س أ مويت أ‬ ‫ونأأزخ ن أ‬ ‫ستأ ش موأأني اأأط ن سأأا يمً أ‬
‫ن أأي وقأأتب ص نأ ت سأ خ مو قأأخ يموسزمسوأ ينفأأيي م)ن اوأأخ ك ونسأ الغنيياء‬
‫أ وا م ويمخ‬ ‫ت وأ م) وأ‬ ‫موت تت و‬ ‫تازمء موت م‬ ‫الميلودي ةي س تنش‬
‫ت اوا أ تنش أ ن أ ت و أ ش أ مء مو أ يما اأأا فأأو ت‬ ‫يموتن أ يخ أ و ةن أ‬
‫تق قأ ن نأ موتأ ووأل ًتأأط مولفأأي موً وثأأا يةأ مو أ ء اًأ تق قأ ونأأي نأ‬
‫وأأط مواً أ م)ق ق أ ية أ موفأأو ا‬ ‫لقأأس م)يق أ وولأأي ن أ موتقأأص م)بو أ‬
‫لفا المنويتوت ينأ‬ ‫مو ن ئوا س ني األريا ت ين‬ ‫موسل ينا ن م)وً‬
‫موس ش ا مولق وا‪.‬‬
‫م نتويأأينو ت مبتيأأط ك يل أ يا أ نأ أ‬ ‫ي و أيم موت توأأخ موا واي و أ ن م)فأأا‬
‫ن تيخ م)س تنا نقبا سل ف‬ ‫س ت ا و ق نا خ قيوق ت سب ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا واي وي‬ ‫مو‬ ‫زس‬ ‫وألنتويينو ك يث ا نوس ل تن نقبا ست ب‬
‫موت قش يس‬ ‫موا واي و نوا نت نتاا وون ن سب ي ا س موت‬ ‫تس م)وً‬
‫وتأا مووينأ‬ ‫ونيسأ ت يةأ يقأواا تن أخ سأ‬ ‫س ينا و سيز موسل ينأا‬ ‫ت‬
‫ن أأا ن تً أأا مو و أأع مو يو أأخ و أأط يق أأواا‬ ‫ًأ أ يأل مو اأ أ ء يلأ أ‬ ‫نأ أ موتأ أ يو‬
‫تي مول سا يم)فأخ نأ‬ ‫موت يو موً وث ك ي اسا نيس مإلغ وتوا تلن مإلش‬
‫ساسي أأا موسنشأ أ و موأ أ ونوو‬ ‫تشأ أ ما ئ أأو‬ ‫أأ أأ‬ ‫وت أأا موتأ أ يو‬ ‫تقأأسوا‬
‫أا‬ ‫ً أ ا و وأ وأط م تي أ ا تي م نبي‬ ‫يمو ملفو موتأ س ء يةأي وشأو‬
‫وأ ي وس أ واس نأ‬ ‫أ ث سأ‬ ‫تفأي مواًأ‬ ‫ن مواً ك ي وتأا مونيسأ‬
‫و أش ب أ‬ ‫تأر أ‬ ‫واً يًي ا وقسش ك ثص ن‬ ‫ت‬ ‫ت ونتيش‬
‫و قأأص اوأأا نيتأأا سلونأأا ثأأص ت أ أل ب أ ن ث نو أ ن يث وث أ ن ية أ م ك ًتأأط تً أ ا‬
‫نأ س ت أي ا موسيقأوتط سأ‬ ‫ونقأ ا و ل أ وأ لت يتأص وأ‬ ‫ن س ا مواً‬
‫موس أا ي أ أل ت موبأ م)يخ موأ ع ي ألا مةأر‬ ‫وط م)وًأ‬ ‫مواً موسي‬

‫‪7‬‬
 ‫م)ًسأ أ وسث أأخ نيت أأا نأ أ ت نأ أ سب ي أأا و وو أأا سأ أ موتأ أ‬ ‫سا أأيخ أ أ وً‬
‫م)فأأي ت قأأص اوأأا نيتأأا يت يم أ نا‬ ‫أ وً‬ ‫موً أ ع ش أ يموب أ موث أ ن‬
‫سأأا موسيقأأوت موش أ و اأأيع م وأأزيعك يل أ‬ ‫ت ن أأي‬ ‫موب أ موث وأأث ونيتأأا‬
‫أت‬ ‫موت أ و‬ ‫أ ص ‪1026‬ك ين أ موت أ‬ ‫أأا اأأط مو أ ويًن أ موت قأأش ش أ‬
‫اأط موت توأر موتأ و سيتأ ح‬ ‫موسيقأوت‬ ‫موسيتأ ح نأ تيخ موقأ‬ ‫مقتلس خ شأ‬
‫يت ثص سيت ح ن ت يتبو من سيت ح فيخ ‪.‬‬
‫موا واي و نو أأا ست س أأا ا أأط ن أ أ ص قأ أ وص سيق أأوتوا تلأ أ أل وأ أ يميو‬ ‫يم)وًأ أ‬
‫موست سأ ا مو نقأأوات ك يوأأص و أ ولأ أل نأ م)ن شأأو موا واي و نوأأا قأأية وًأ‬
‫و اأ أأع اوأ أأا ست أ أ ص ةو ي ي و أ أ ن ت تس أ أ ست أ أ ص‬ ‫أأ‬ ‫يمً أ أ ن أ أ ست أ أ ص م)ويوو أ أ‬
‫ا أ خ مو نوقأأا‬ ‫أ‬ ‫و اأأع اوأأا ست أ ص مو و يوو أ و ن ت ك يل أ‬ ‫أ‬ ‫م وينو أ‬
‫ك يوأ أأص و أ أ وقأ أأتلسا قأ أأية موسيقأ أأوتوو مو أ أ نويوو‬ ‫يقأ أأسي مو أ أ ويم مو أ أ م‬
‫وقأاص موسيقأوت‬ ‫موست س ا موً وثأا موسل ينأا‬ ‫يموست س ا مو نقوا تبتاأل‬
‫أو مو اأا موث وثأا‬ ‫ت نسيم ش مونفأل تأي نأ موقأ وص مو وأا ث تأا‬ ‫مو‬
‫يمو م لا ن موقاص مو و ت ي و مو اأا موث نوأا يموث وثأا نأ موقأاص موفأ و ت تسأ‬
‫نأ موست سأ ا مو نقأأوا نتبتاأأل سيم أأش مونفأأل تأأي سأ ستأ ص )بأ ك يمنتتأ خ‬
‫موست س أ ا مو نقأأوا ن أ مولفأأي مويق أ ط وأأط موق أ وص مو و أ يموف أ و ن أ‬
‫مولف أ أأي موً وث أ أأا ة أ أأي بتأ أ أزمخ موست سأ أ أ ا مو نق أ أأوا و أ أأط موقأ أ أ وص مو وأ أ أ‬
‫يموف و ت نًقر يسق ن ا ة موق وص ث تا‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫عصر الباروك(‪1600‬م‪1750-‬م)‬
‫موقأ ش شأ يمونفأأل‬ ‫اط موسيقوتط م)ي ي وا نأ موتأ‬ ‫ي‬ ‫ت اع اسا‬
‫ش أ ية أ تلن أ مواؤوأأؤ مو و أ سنت سأأا موش أ خ يل أ‬ ‫موث أ س‬ ‫م)يخ س أ موت أ‬
‫يموتفأأيو تو أ ن يتسوأأزا ة أ موًت أأا‬ ‫اسأأا أ ي ن أ ن أ مولس أ‬ ‫مقأأتب س‬
‫موزسنوا ويب سا يموزب نا موس وغ نو ‪.‬‬
‫أ واسش أأو‬ ‫و أ مولف أ‬ ‫تس أ ن أ موسيقأأوتط نت أ تسوأأزا سيقأأوتط مل ا ن أ‬
‫مواًأ أ‬ ‫ي موبأ أ مويمًأ أ ت يم)ق أأاير مو يووي أأين‬ ‫م)ق أأاير موسين أأي ع مواًأ أ‬
‫ستل م)فيمات‪.‬‬
‫س ت ن موسيقأوتط مإلو ووأا ي وأ‬ ‫ف مو ي يتيوط‬ ‫تقاير ن‬
‫ن موت ثو ما مواينوا موت متب ا ش او ةس ‪:‬‬
‫موت تتن يخ مو ن ء تا ير يت مبخ سش ل‬ ‫سا سوش مو ي‬ ‫‪.1‬‬
‫مو لت ‪.‬‬
‫مقتب مص مو سينوا مو يس توا موسسوز واس وا خ مإلو و موست ب‬ ‫‪.2‬‬
‫ش‬ ‫يةي ني س موت ووأل مو نويع مو ع منتش ب خ موت نو موب س‬
‫ش ن تي ي يتف ح تً موفوغ مو ي مووا مو و ك يةي‬ ‫يموق‬
‫ي ‪Stanza‬ت يموث ن‬ ‫ئوقوو م)يخ وقسط‬ ‫وت ي س ازئو‬
‫خ ي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫س اش ‪ Ritornello‬ت يو ت‬
‫أا ثأص أ تا‬ ‫لت سسوزما ف مون‬ ‫تو ن ت ث ا سيقوتط ف مو ي‬
‫تنيفخ نا ت واو ن سش ت ي موسيني وا ك س منيفاا موسيقوتط ملووأا أ‬
‫ي ل موب ي ‪.‬‬ ‫مو ن ئوا )يخ س ن ت وخ موسيقوتط يتف ح و تقاي‬

‫‪9‬‬
‫ف مو ي سيو ن م)ي م ي ف نسأي سأ مو أ مو ا موتا و وأا‬ ‫يل ش‬
‫شأا يمقأتت ا بأ خ ث ثأا‬ ‫م)يوط ًتط تف ح ننأ ن وأ تت ووأ مو مقأبا موتأ‬
‫س أ س أ تو أ ن ف أ مو أ ي و يمئأأش سيقأأوتط ت))ا‬ ‫ل أ ي ينفأأأل ل أ‬
‫مو ق أ أأو وا سأ أ أ ق أ أأوسيينو ا ك ف أ أأين ت ا ك ي ينشأ أ أ ت ا سأ أ أ م تقأ أ أ نوأ أ أ‬
‫أيم‬ ‫ت‬ ‫اأأط اأأية تقأأاير سيقأأوتط م))ا‬ ‫موسيقأأوتوي س أ ن أأص يقأأو‬
‫ول أأا م ب أأت أل أأو تق أأاير مو ت أأا و أأي مخ موسنشأ أ و ك ي ت أأا‬ ‫)يخ سأ أ‬
‫ص )قأ وور‬ ‫سيقوتط تلزأل اط م))ا موسيقوتوا ثص ت اي ا س ب خ تا‬
‫س ئسأأا )ن أيم سبتايأأا س أ مل ا أأت ا ويً أ ا موسي أ توح سثأأخ مو نق أ ت‬
‫يت))ا مويت وا سثخ مويويوونا ت يتق ت ‪.‬‬
‫وأ أأط موسيقأ أأوتط ةأ أأي مولنف أ أ‬ ‫ف أ أ مو أ أ ي‬ ‫نف أ أ ت أ أ ن‬ ‫يولأ أأخ تثس أ أ‬
‫مإلنق ن مو ع تث ة موسيقوتط س ت باا وو س موتل و مولأ ي نتأ شأ ايم‬
‫أيم ي ص يموتأ ثو نأ‬ ‫أ‬ ‫ًأث س نوأ ا موتل وأ‬ ‫موق ش شأ‬ ‫سؤوي موي‬
‫اوأ أ ء يوويينوت أ أ مو ونو أأا مولتوأ أ‬ ‫سق أأتسلو ص ننزوأ أيم وسيق أأوتط سأ أ‬ ‫سشأ أ‬
‫أ وليم أل مو ونوأأا‬ ‫ف أيمت موستش أ ا ك موت أ تني أ م نيل أ خ مو أ مت يت تي أ‬
‫ي و ت ي واسيقوتط وط ا نر و تقاير ا و يم أح و أ ز نوأ‬ ‫موسا‬
‫وتاقوص موتل و مول ي ت ي نا ة ب ي‬ ‫موب مواًن ن سً يوا ا‬
‫نل وأأا نًأأي موتينوأأع أأو مو يوويينوأأا يمو يسينينوأأا ك أأو مو يوويينوأأا مو فأأونا‬
‫اًن أ مويمًأ موأ ع‬ ‫وً ن موستن غسا ي و مو يسينينوا تي مو سينوا موسل‬
‫‪ .‬يلأأ‬ ‫اوأأا أ ن س أ موتاأأيو يمإلًق أ‬ ‫تق أ ن ت وي أ ا ة سينوأأا ت أأي‬
‫فأ أ مو أ أ ي ان أ أ ن و أأط ان أأر نتأ أ اس أأش أأو‬ ‫نأ أ‬ ‫أ أ ذ ةأ أ م م)ق أأاي‬
‫مو يوويينوأأا نأ نتأ غ ي أ ي أأو مو سينوأأا نأ نتأ تيتً أ يفأألي ة يةأ م‬

‫‪10‬‬
‫ل أ موسسوأز يوالأخ‬ ‫موتينوع يموتل وذ ت يط اط سيقوتط ف مو ي‬
‫سن تس و وسيقوتط مولف مو قو ‪.‬‬

‫أهم أآلالت الموسيقي في عصر الباروك‬

‫فأ أ مو أ أ ي يسأ أ ا‬ ‫تني أأا تل ا موسيق أأوتوا ما ويًأ أ ا موسيأ أ توح نأ أ‬

‫ا )ب يس ة تل ا‪.‬‬ ‫و يمبتايا تقسوت يس ين ت س‬ ‫ت ي ما‬
‫آل الكالفيكورد‪:‬‬
‫موق أ‬ ‫مو م أأش ش أ يو نأأا م تقأأر تةسوأأا أ ة ن أ موت أ‬ ‫أ سن أ موت أ‬
‫ش ك ي اسا كالفيكورد اسا تونوأا م)فأخ‬ ‫موث س‬ ‫ش يًتط ن وا موت‬
‫اسأأا كالفييس يتلن أ سيت أ ح ي اسأأا كييورد تلنأ يت أ ي أ و و أأي‬ ‫سشأأتتا س أ‬
‫سلنط مو اسا سيت ح مويت ‪.‬‬
‫آل الهاربسيكورد‪:‬‬
‫قأو ي ًقأر موأ‬ ‫ة ت ثأ تل ا ت أي من يمنتشأ من ك يتبتاأأل تقأسوا مو‬
‫و ووأ ك‬ ‫نوتشس وي تي تشأس وي نأ‬ ‫ن ن نق ك‬ ‫نوق‬ ‫موسبتايا نتقسط‬
‫نونقس خ تي نيا خ ن توس نو ‪.‬‬
‫آل األورغ ‪:‬‬
‫نو أ موفأأيا سأ بأ خ تن وأأر سبتايأأا مو أأيخ ك‬ ‫آوأأا سيقأأوتوا ةيمئوأأا وفأ‬
‫وأع مقأأتب مص سيأ توح‬ ‫أ‬ ‫ي وأ‬ ‫سسأ وتأأوح و أأخ ن سأا سيقأأوتوا تويمنأ ن ستلأ‬
‫ب فأأا أ و ك يتت أأي ةأ ملوأأا سأ قاقأأاا سأ م)ن وأأر مو تقأأوا مو يمئوأأا ك‬
‫قأأو ي ي أ تا ن أ موت أأي ب أ خ موت أ‬ ‫ي نأأا سؤوي ت أ تش أ سؤوي أ ا مو‬

‫‪11‬‬
 ‫موق ش ش يتف ًا و ت س خ ب فأا أ يموتأ ت أ ز س نو ت أ يفأيت‬
‫أن‬ ‫مولسوأأع ك ينأ توس نوأ تفأ ًا آوأأا م)ي غأ سأ ت ثأ تل ا م ت‬ ‫مو نأ‬
‫سثأأخ موست أ س ا‬ ‫وسؤوي أ ا مو يوويينوأأا ب فأأا ن أ يوهيييا سباسيييتيا بيييا‬
‫يموييا ا‪.‬‬

‫أهم الصيغ الموسيقي اآللي في عصر الباروك‬

‫الصيغ الثنائي ‪Binary Form :‬‬

‫تت ي ة موفو ا سأ لقأسو تق قأوو موقأص م)يخ ‪A‬ت لأ ت أ موسؤوأأل‬
‫مواًنوا م)يوط يت ي ن موقاص م)ق ق ثص وتص موتًيوخ غ و ن وط قأاص‬ ‫تن‬
‫‪B‬ت ن أ موقأأاص‬ ‫مو اأأا موب سقأأا ووبتأأتص أ موتقأأص ‪A‬ت ثأأص و أ ت موتقأأص موث أ ن‬
‫ست سأ ا وونت أ‬ ‫ا و يل وتنتخ وط‬ ‫موا و قاص مو اا موب سقات ي‬
‫ة م موتقص ولي س تب ة وط موقاص م)ق ق س تب ة ‪.‬‬

‫الصيغ الثالثي ‪Ternary Form :‬‬

‫مواًنوأأا‬ ‫تت أأي س أ ث أ ث تلق أ ص موقأأص م)يخ ‪A‬ت ل أ ت أ موسؤوأأأل تن أ‬
‫م)يوأأط يت أأي نأ أ موق أأاص م)ق قأ أ ث أأص وأأتص موتًيو أأخ غ و أ أ ن و أأط ق أأاص مو ا أأا‬
‫‪B‬ت نأ‬ ‫موتقص ‪A‬ت ثص و أ ت موتقأص موثأ ن‬ ‫موب سقا تي تع قاص ل ور ووبتتص‬
‫يل و تي‬ ‫او‬ ‫موقاص موا و قاص مو اا موب سقات تي تع قاص ل ور ي‬
‫موسيقأأوتوا يل أ وتنتأأخ وأأط أ ست س أ ا‬ ‫)ن أ‬ ‫ت وو أ موقأأاص سأأش م ًتي أ‬
‫أ مواًأ م)يخ‬ ‫ة م موتقص أ ولي سأ تبأ ة موتقأص ‪A2‬ت يموأ ع ولأ‬ ‫وونت‬
‫موقاص م)ق ق ‪.‬‬ ‫س تب ة ن ني‬

‫‪12‬‬
 ‫االفتتاحي ‪Overture :‬‬
‫ةأ ست سأأا سيقأأوتوا آووأأا تقأ ع م) سأ خ موينوأأا سثأأخ مو ووأأا يم)ي أ م تي تقأ ع‬
‫وأ‬ ‫ش أ او سبتايأأو س أ م نتت ًوأأا ن أ‬ ‫س أ ن غن ئو أ ن سثأأخ م)ي مت وأأي يةن أ‬
‫مولف ةس ‪:‬‬
‫ت ‪.‬‬ ‫االفتتاحي اإليطالي ‪ :‬يو اش موي خ ن ت ي ة وط مووق ن ي ق‬
‫تقا ويوا ‪.‬‬ ‫ا اط و ا‬ ‫االفتتاحي الفرنسي ‪:‬‬

‫قالب الروندو ‪:‬‬

‫أ سأ ما‬ ‫يةي وتيص اأط وًأ تق قأ نأ موقأاص م)ق قأ واست ي أا وت أ‬
‫أ )ت موقأص ‪A‬ت يو أي‬ ‫ا وأ نأ قأ وص سبتايأا يو أي‬ ‫وتن ير سش تن‬
‫ن موقاص م)ق ق ثص موتقص ‪B‬ت يو ي ن قأاص ا وأ ل وأر ثأص موتقأص ‪A2‬ت‬
‫يةي ي س تب ة واتقص ‪A‬ت ثأص و أ موتقأص ‪C‬ت يولأي سأ تبأ ة واتقأص‬
‫لفا غن ئوا ل وسا ‪.‬‬ ‫موست ي ا ية م موت ور س بي‬ ‫‪A3‬ت ووبتتص‬

‫الصوناتا ‪Sonata :‬‬

‫س موفين ت ةس ‪:‬‬ ‫أل ف مو ي ني‬
‫لأ‬ ‫‪Sonata Da Camera‬ت ‪ :‬نأا تتسوأز‬ ‫الصيوناتا المنلليي‬
‫موس ح يموق وش ما ً ا ست ونا موق ا يم)قاير‪.‬‬
‫‪ : )Sonata‬نأأا تلأأزأل ن أ‬ ‫(‪Da Chiesa‬‬ ‫صييوناتا الكنيسيي‬
‫مو نوقا ساًع واسيقوتط مو ونوأا ي نأا ما أ ش ونأ يلأي تقأت خ أ‬

‫‪13‬‬
 ‫أو‬ ‫وئا تتاية ً ا ينت م ن وا س تي ا إقاير مويياا موسً أ‬ ‫ً ا‬
‫م)فيمات‪.‬‬
‫صوناتا تريو ‪:Trio Sonata‬‬
‫أ فأأين ت ث ثوأأا ية أ ت تأأر يتلأأزأل أأتوت نويوون أ سأأش ة قأأو ي‬ ‫أ‬
‫أ آ ا مويويوون أ وأأط بس أ‬ ‫وتأأيص أ مء مو أ ي موستفأأخ ك يوس أ زو أ‬
‫آ ا يتقأأسط بس قأ يتأ ع تي قأأا آ ا يتقأأسط ق مقأ يتأ ع سأ وس أ‬
‫قأو ي نو اأع او أ‬ ‫سفأ ً ا مو‬ ‫آ ا مويويوون وط آوا يمً‬ ‫تتاوخ‬
‫‪.‬‬ ‫موفين ت موسني‬
‫الكونشيرتو جرسو ‪:‬‬
‫اس أأا ينش أأو تي ‪concerto‬ت سق أأتس سأ أ نل أأخ مو أ أ و سلنأ أ موسشأ أ ا تي‬
‫‪Grosso‬ت نسلن ة مو و‬ ‫موس م ن مولزأل تس اسا ا قي‬
‫سفأ ً ا تي قأأت م )‬ ‫ل لأأا سيقأأوتوا لوأأا سنيأ‬ ‫يمو ينشأأو تي ا قأأي وأأو‬
‫اط موش خ مو ع نل ن أ‬ ‫وت ن يو ن ل خ ت وقتت‬ ‫ل ور مو ينشو تي قا‬
‫أ سش أ ا ك‬ ‫أ‬ ‫مووأأيص وأ ) مولأأزأل م نيأ م ع نأ مو ينشأأو تي ا قأأي‬
‫اأط مل ا مويت وأا ولزنأي ستأ ش‬ ‫و ساسي أا سأ مولأ زنو موس أ‬ ‫سش‬
‫مولسخ وتن ير يموتا ير يموتت أخ سأش م ي قأت م ك يو اأي مو ينشأو تي ا قأي‬
‫تةص موفي ا مواس ووا موسسوز و يح ف مو ي سثخ موتاأ ير يموتت أخ أو‬
‫مو ينش أأو تي ا قأأي و ت أأر‬ ‫مل ا موسيقأأوتوا و أأخ سن أ أ نأأو بأ أ ي ‪ .‬ي أ‬
‫قأأاير يوويأأين سلت أ خ مو ث نأأا تق أ ن ة سينو أ ا " مو أ ي موستفأأخ "موت أ‬
‫تي م) غ تًو ن ‪.‬‬ ‫ولزن مو نق‬

‫‪14‬‬
 ‫التنويعات ‪:Variations‬‬
‫أأا يةأ‬ ‫تب أ ا ةأ موفأأو ا سأ ست ي أ ا مولفأأي مويقأ ط ي فأ مون‬
‫إقأأاير سبتاأأأل س أ ًوأأث موزب أ أل ك‬ ‫وً أ ث أأا وت أ‬ ‫ل ئسأأا اأأط تق أ‬
‫أ تنيولأ ا‬ ‫أ‬ ‫مو أ سين ك يمو أأينت م ن ي أ و ت أأي موت لأأا موسيقأأوتوا‬
‫وط لقسو ةس ‪:‬‬ ‫سبتايا واً يمً ك يل لقسا تنيول ا ف مو ي‬
‫‪ .1‬التنويعات المتداخل ية موت ت ت ن ل لا يمً ستس ق ا‪.‬‬
‫مواً يتنيول ت ‪.‬‬ ‫‪ .2‬التنويعات المنفصل ية‬

‫الكانو ‪:Canon‬‬
‫وتأأا‬ ‫موسي أأي‬ ‫تل أ ص موفأأوغ مو يوويينوأأا مو ينت م ن وأأا ينوأأا وأأتص تن أ يخ س أ‬
‫ة أ م مواً أ ن أ‬ ‫أ وً أ ن أ تً أ م)ف أيما يوت أ‬ ‫أ‬ ‫يوويينوأأا ت أأي‬
‫موا مواً م)يخ ثص و بخ موفيا‬ ‫اط ل س زي تي ت ث س‬ ‫فيا تب‬
‫ل س زي تي ت ث س مواًأ موثأ ن ك ية أ م ًتأط ن وأا‬ ‫مواً‬ ‫موث وث ني‬
‫موست ي ا موسيقوتوا‪.‬‬

‫التوكاتا ‪: Toccata‬‬
‫ق أأو ي ك‬ ‫سأ أ موسؤويأأ ا موتأ أ تلأأزأل اأأط آ ا ويً أ ا موسي أ توح سثأأخ مو‬
‫يم)ي غ ية غو ستو ًوث تتسوز قاير ً ن موت ووأل ي وأ إل أ‬
‫س نو ا ملوا ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الفوج ‪: Fugue‬‬
‫تتيص ة موفو ا اط مو يوويينوا موتين ووا موت يفاا وط لست ن موت ووأل‬
‫ملو ن ة م مولف ية تت ي س ث ث تلق ص ة ‪:‬‬
‫موسف ً ا و‬ ‫‪ .1‬موتقص م)يخ ‪ :‬ول ت نو موسؤوأل وً موسي ي يموس‬
‫ن موقاص م)ق ق وايياا ‪.‬‬
‫مواًنوأا واسأ مبخ نأ‬ ‫‪ .2‬موتقص م)يق ‪ :‬ينو وت ص موسؤوأأل سل واأا واسأ‬
‫ق وص سبتايا ‪.‬‬
‫موسي أأي م)ق قأ س أ‬ ‫‪ .3‬موتقأأص موبتأ س ‪ :‬ولأأي نو أ موسؤوأأأل وأأط س أ‬
‫و ي م ووبتتص مويياا ‪.‬‬ ‫ث نوا ن موقاص م)ق ق ثص تنت‬
‫اط و موسؤوأل موسيقوت‬ ‫يل يفاا ة موفو ا وط لسا ن ا موين‬
‫يوها سباستيا با ‪.‬‬

‫االبتكارات ‪: Invention‬‬
‫أأو‬ ‫نأأا ن أ مويت أ‬ ‫ة أ ست ي أ ا سً أ ي ت تأأر قأأاير لوأأعك يل أ‬
‫اأط موسً أ‬ ‫سؤويا يوويينوا تلتس‬ ‫ش يموق ش ش‬ ‫موت نو موق‬
‫نأ أ موتلا أأوص موسيق أأوت‬ ‫مواًنو أأا ك مق أأتب س موس أأؤويو مإلو أ أ ووو يم)وسأ أ‬
‫اأأط سبتاأأأل تش أ خ مو يوويينوأأا سثأأخ موسً أ يم نت أ ر‬ ‫ًتيمئ أ‬ ‫ي وأ‬
‫يموت ًع‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أهم القوالب الغنائي في عصر الباروك‬
‫ف األوب ار في عصر الباروك ‪:‬‬

‫اور وتيص اط ساسي ا س موتت وو مو و ا موت ت ةذ موسشأ ة‬ ‫م)ي م ن‬

‫موً أ وث مول أ أ ًوأأث و أ ت مول أ ت ت لأأا سيقأأوتوا تلزن أ م)ي قأأت م ل أ‬
‫ت و نأأش‬ ‫وا أأث موقأأت‬ ‫موسش أ ة شأألي موس أ ح يمو ة أأا ك ثأأص‬ ‫تشأأوش ن أ ني أ‬
‫ًأ ة شبفأو ا موسقأ ًوا نأ زع تأ وب‬ ‫ق ً ثص تأ ة تس سأ‬ ‫سن‬
‫يلأ واًأع أ اأخ‬ ‫يو ت ن مو ن ء فيا ا ةي ع واااخ ن تنً ء موس‬
‫تب أ نأأإ م مو ن أ ء ون س أ ونتاأأر وأأط ً أيم تل أ ر وأأط مإلوت أ ء سن أ وأأط مو ن أ ء‬
‫ن أ نت أ ما ستت لأأا س أ مإلوت أ ء مو أ ع وقأأسو‬ ‫ية أ م ت أأخ موسق أ ًوا تتً أ‬
‫موسيقأأوتوو مو وقأأت توأل ت يمو ن أ ء موسني أ مواسوأأخ يةأأي س أ وقأأسين م) و أ ت‬
‫اأط موسيلأأل‬ ‫نو أ م) أ خ سلاتأو‬ ‫وأا وشأت‬ ‫يتغ ن ثن ئوا تي ث ثوا تي‬
‫مو أي مخت نأ‬ ‫خ س زميوت تتباا نت ما سأ ساسي أا موسنشأ و‬ ‫موسق ً‬
‫م)ي قأت م مو نأ ء نقأو سيقأوت غنأ ولسأع موسيملأأل يواقأس‬ ‫ًو وق‬
‫س ت يو مل ا موسيقوتوا س تويم يتفيمت موسل أ يلأ ونيأ م)ي قأت م‬
‫تًو نأأ ن يتأأ ما سيقأأوتوا ًتأأا يل أ تتبا أأخ م)ي أ م لف أ ا أأخ ةأأ م ن أ ا أأي‬
‫وً ا يمً ‪.‬‬ ‫تت‬ ‫بو و ق ً سفًي ن سيقوتط‬
‫مواًنوأأا نأأيع لأأت ن أ ة أ م مونقأأو‬ ‫م)ق أ‬ ‫نأأا ت ي أ ل أ قأأئسا ت أ و‬
‫ش ن ثي‬ ‫موق‬ ‫نلخ ن موقنيما م)بو س موت‬ ‫ن‬ ‫موستش‬
‫س أ أأا ا أ أأط مو يوويينو أ أأا ياأ أ أ ءا موث أ أأي تي سأ أ أ ق أ أأا ا مو نوق أ أأا ي وأ أ أ‬
‫اأ خ موأ و‬ ‫اسأ ا موت توأخ مو ونوأا نتأ مًأت‬ ‫ا وأ‬ ‫اط س تل‬ ‫تم‬
‫اأأأط تقأ أ ر تن شأ أأو مو أ أ مص وأ أأط موت مقأ أ ا مو ونوأأأا يلأ أأخ موسيق أأوتوو مو أ أ و‬

‫‪17‬‬
 ‫سأ وًأ‬ ‫أ‬ ‫ت ا ص وً يمً س تا م)غ ن ن تب ي تق قأ ن نأ موتأ م‬
‫موت توخ مو ون ‪.‬‬
‫موثي مإلوا وا موت ت ا تث من ن ت ي موسيقأوتط اأ ءا سأ فأييأل‬ ‫يو‬
‫موقأ‬ ‫ل ر بتأ ص موتأ‬ ‫ل سا ن س ونا ناي نق‬ ‫يموثت نا ك‬ ‫ا خ موي‬
‫اأأط سأ تفأ ر موشأأل‬ ‫ثأأي‬ ‫شأ ت اس أأا سأ موسي أ و يم) أ ء يموينأ نو‬
‫ن أن‬ ‫مو يوويأين‬ ‫ي ة مواس ا اط نت س أ ت موتشأ‬ ‫يسل نوا نت سا‬
‫وأأط تقأأاير موسق أ ح مإلغ وت أ ن أ موتينوأأع أأو مو أ مس‬ ‫س اتأ ن ين أ ا أ ولي‬
‫يموسيقأأوتط إوت أ ء موشأأل موسأأن ص سأأش ن أ ما سل أ س أ سيقأأوتط موتوث أ ما تي‬
‫ي نا تقسط تا مواس ا ن ناي نق اس ا مو سو مت ت ‪.‬‬ ‫موسزس‬
‫جماع الكاميراتا‪:‬‬
‫ةأأص ساسي أأا س أ موشأأل مء يم) أ ء ي ا أ خ موثت نأأا يموي أ يموسيقأأوتوو مو أيم‬
‫رينوتشيني‬ ‫يمو أل نسن ص موش‬ ‫يً موي‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫يموسًت نو سس‬
‫ت ت موشأل وا وألي أ ما م)يوأط نأ ةأ م مولفأ ك‬ ‫و س‬ ‫مو ع ق ةص ل‬
‫فنشنلو جاليلي يةي س ن ي زأل ي يغو ةص‪.‬‬ ‫سن ص موش‬
‫ص م)يوط تنيم موت ووأل مو نأ ئ موقأ ئ يب فأان موس واأ خ‬ ‫يل تن يوا تا‬
‫ن بايم ن ة م موني تل و ا ننوا ن متا موسزوأ سأ موتل وأ مولأ ي ك ثأص‬
‫الكانلون ي والكانتات ي ت تاً أ‬ ‫مست أ ا وأأط نأأي ا و أ س أ م)غ أ ن موسني أ‬
‫لأت موت و أ ا مو سينوأا‬ ‫إلوت ء و ز نو وً يمً تقأ ن‬ ‫قاير ش و‬
‫يوويأ أأين يل أ أ ت اأ أأع اأ أأط ة أ أ م م)قأ أأاير‬ ‫مو قأ أأو ا لو أ أ من أ أ تع تش أ أ‬
‫مونس أ ر موسيقأأوتوا و أ م م)قأأاير س أ ل س أ‬ ‫موسيقأأوتط مو سوأأا ك يس أ تش أ‬
‫سيقأوتط‬ ‫أ ص ‪1602‬ص تًأا نأيم‬ ‫تشون س ساسي ا تغأ ن يتأص نشأ ة‬
‫ا و ت‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫األوب ار بعد العصر الباروكي‬
‫مويًوأ‬ ‫يواأا موسفأ‬ ‫اا م)قأ و يموتفأي موت وبوأا مو يس نوأا نتأ‬
‫تت و أ أ ن و تأ أ ر موسقأ أ ح مو نأ أ ئ ك يتفأ أ ح سأ أ موسأ أ ويأل ت أ أ م م)قأ أ ي تي‬
‫موتف أأا مويمًأ أ ت ثأ أ سأ أ سأ أ ك تلأ أ نأ أ تاً أأو ا وأ أ ين أأي ش أأل ع تلأ أ‬
‫و ة أي سقأتيع مونفأيي موشأل وا يًيأ‬ ‫فو غت ‪.‬يوت ت ع ة م موت م‬
‫ةأ أ موشبف أأو ا‬ ‫موتأ أ تتأ أ ص اأ أ وقأ أ‬ ‫أ أ لا أأر موسأ أيم‬ ‫أأ‬ ‫مون أ أ‬
‫أ مويملأأش يب ست أ‬ ‫م)ق أ ي وا يموت وبوأأا ن أ ً أ ا اين أ ء سيتلاأأا لو أ‬
‫س أ سؤويأأي موسق أ ًو ا مو ن ئوأأا و أ‬ ‫موزمئيأأا ك يوات اأأر ا أ ساأأخ مواس أ ةو‬
‫موس نأأو يموس نو أ ا ك يتًيوأأا م)ي أ م و أ سا أ قاقأأاا‬ ‫أ‬ ‫اأ‬ ‫تس أ‬ ‫م‬
‫مواسواا ي ت و أي والأ ت موأ مس توأا لوسأا نلاوأا ك يتفأ ح‬ ‫س م)وً‬
‫موس نأو يموس نوأ ا ولأ ت س أ مت ص‬ ‫مو أل م)ق ق ةي ت ًا مويأ ي و أ‬
‫وزبأ أل مواًنوأا ك يتفأ ح سأ موسأ ويأل ت وتيلأأل‬ ‫أا سساأيء‬ ‫ن تغ ن‬
‫اوا يو ب موس ني يموس نو ا ن مإلنش يموتايو يموت ور‬ ‫مول ت مو مس‬
‫تا وا و غ ا مواس ةو ‪.‬‬
‫و أ تن أ يخ مو ل أ ص تي ولأأر‬ ‫ي ن أ مقأأتئن أل مول أ ت مو أ مس ونف أ أل مون أ‬
‫ي موس نو أأا تي موس نأ أ موسي أأخ وأ أ و ص نوق أأتسليم وأ أ‬ ‫مو أأي ع وأ أ ت وأ أ ت‬
‫تغ نو س تب ع ‪.‬‬
‫و ي أ وات اأأر ا أ ساأأخ‬ ‫يسأأش موأأزس تف أ ح نف أ مو ن أ ء مواسوأأخ يً أ‬
‫بأ أ أ خ‬ ‫اأ أ أ موسقأ أ أ ح مو ن ئو أ أأا أ أ أ‬ ‫مواسأ أ أ ةو ك يتيت أ أأع ةأ أ أ موسشأ أ أ نو‬
‫سق أ ًو ا غن ئوأأا بيويأأا تل أ أل قأأص مإلنت ستوأأزيتت ‪Intermezzo‬ت تت أ ص‬
‫ن أ ء سش أ ة ملو أأا‬ ‫سأ‬ ‫واتبيوأأأل أ مون أ‬ ‫ب أ خ نفأأيخ م)ي أ م موا أ‬

‫‪19‬‬
‫أأخ‬ ‫ا أ موسق أ ح يواتأأي م)غ أ ن ن أ نب سأأا لو أ‬ ‫يموتو ف أ يةأأص وت ب أ ي‬
‫مويملش‪.‬‬ ‫مو ل‬
‫ول أأا ة أ مإلنت ستوأأزي كتي "موييمفأأخ موستيق أ ا" ي من و أ من ن أ ت أ وخ ت أأي‬
‫م)ي أ م ك نت أ تًيوأأا وأأط س أ ول أ أل قأأص م)ي أ م ين أ ‪buffa Opera‬ت تع‬
‫م)ي م مو زووا مإلو ووا يةط تبتاأأل أ م)ي أ م يسوأ موي نقأوا ‪-Opera‬‬
‫‪comique‬ت مبت نأ أ ن اية وأ أ نك نأ أ )ي م ينأ أ يسوأ أ و سيق أأوتوا ًتوتو أأا ك تسأ أ‬
‫نا س وي بيوأل تًو نأ ن – تتسوأز سأ نو أ سأ‬ ‫– يم‬ ‫م)ي م يسو ن‬
‫ًيم غو ُساً ْ ‪.‬‬
‫‪Giovanni‬‬ ‫‪Battista‬‬ ‫ولأ أ اوينأ أ نط توق أأا ا أأيووزة ‪Pergolesi‬‬
‫‪1736-1710‬ت تة أأص موشبف أأو ا نأ أ تأ أ وخ ت أأي م)ي أ أ م مو زوو أأا ك يم‬
‫سؤوي أ م)ي أ م ين أ "موب سأأا موقأأو " موت أ تف أ ًا تت أ ص أ ي م ةزووأأا ل ئسأأا‬
‫م)سثاأأا و أ م مونأأي سأ موسقأ ًو ا مو ن ئوأأا مو زووأأا نأ‬ ‫أ مت ةأ سأ تشأ‬
‫‪.‬‬ ‫موس‬ ‫ت وب‬
‫اأيووزة اأط ثأ ث شبفأو ا نتأ ك‬ ‫ن مي م ين "موب سا موقأو " ولتسأ‬
‫نو موساسي ا مو ن ئوا تي مو وو ك يلأ لأ سا ةأ م)ي أ م مو زووأا‬ ‫ي وش‬
‫نا ً أ أ ق أ أ ًت نك‬ ‫أ أ ص ‪ 1733‬ي أ أ‬ ‫ن أ أ س ونأ أأا ن أ أ يو ن أ أ ‪ 28‬تغق أ أ‬
‫أ ص ‪ 1752‬ن أ مًت أ مص‬ ‫يتق أ ا ة أ م)ي أ م ن أ تت أ وس ن أ س ونأأا أ و‬
‫م ت ة أ أ أ مو أ أ أ لت مواأ أ أأي موسث أ أ أ و‬ ‫موب أ أ أ أل أ أ أأو مواس أ أ أ ةو مو وقأ أ أأوا ك‬
‫سلنأأط و أ‬ ‫سا أ ت س أ خ اين أ ء‬ ‫واسق أ ًو ا مو ن ئوأأا يت م)ي أ ما موا أ‬
‫قأص ًأ ر‬ ‫‪.‬يول أل ة م موب أل و مواس ةو مو وقوا ن ت وخ موسيقوت‬
‫‪Bouffons Guerre de‬ت‪.‬‬ ‫موس او‬

‫‪20‬‬
‫نأأا ن أ مويملأأش ً أأ ن أأو تقأأاي و ‪:‬م)قأأاير مو ي ي أأي‬ ‫يً أ ر موس أأ او‬
‫وص موسيقوتط ك يتقاير مولفأ مو أ ي‬ ‫يل تب وًتخ س ن ن‬ ‫موف‬
‫اأط يم‬ ‫ك يوص وتتف م شت م ن ًأ ر موس أ او ةأ‬ ‫مو ع س ط‬
‫أأخ شأأسخ مو تأ ا م اتس وأأا اسول أ سأ نو أ م)قأ‬ ‫موسقأ ح مو ن ئوأأا نتأ‬
‫سأ‬ ‫م)ي أ م موا أ‬ ‫موس و أأا موت أ منتقأأسا اأأط نيق أ ك يتأأز ص موسا أ تنف أ‬
‫تسثا أ س أ تسثا أ ت س أ خ وأأيوا ك ي مسأأي يمن أأص وو أ لأأت مون أ ء يم)ق أ‬
‫م)ي أ أ م ين أ أ مإلو ووأ أأا‬ ‫م) ق أ أتت م وا يس أ أ مص ع يس أ أ ي ت ك تس أ أ تنف أ أ‬
‫يم)ي أ م يسوأ موي نقأأوا سأ نو أ سأ ًأيم نتأ تأأز ست ص موسا أأا يمن أأص وو أ‬
‫يقأأي مويواقأأيأل‬ ‫اأ‬ ‫لأأت موسثتيأأو ية أيم موسيقأأوتط ينأأط ست أ ست ص ا أ‬
‫تتأ أ وص سقأ أ ًوا‬ ‫يم) و أأر موي نقأ أ موأ أ ع قأ أ ةص نأ أ سل أأا ًأ أ ر موس أ أ او‬
‫غن ئوأا قأص " أ مأل موت وأا ‪ "Le Devin de village‬يوتأ ن وأا سقأ ًوت‬
‫مو ن ئوا ة نا ًأ ن وأ من أ غص تن أ ساأ تتاوأ سأتت وألي أ م مو زووأا "موب سأا‬
‫موقو "‪.‬‬
‫و وو أ تلأأوذ نأ ش أ ا موتتاوأ ع وأأط اأيم م)ي أ م‬ ‫نأ‬ ‫اأأا م)ي أ م موا أ‬
‫شأا وأط اأيم م)ي أ م يسوأ ك تسأ‬ ‫مو زووا ك ي و موً خ ن ن نق كنتأ‬
‫ني س موسق ًو ا مو ن ئوا واسش‬ ‫وط ايم م)ي م موا‬ ‫ن توس نو نت‬
‫تي أ م مإلنااوزوأا ك يولأ أل ةأ م‬ ‫و بف ئي م)ي أ م يسوأ موي نقأوا يمو أ‬
‫مونأ أأي س أ أ موسق أ أ ًو ا مو ن ئوأ أأا قأ أأص "موزناش أ أ وخ ‪ " Singspiel‬يل أ أ اأ أأغ‬
‫اأط وأ ويًنأ آ ص ةواأ ‪Johann Adam Hiller‬‬ ‫موزناش وخ س ًاا مون أ‬
‫‪1804-1728‬ت‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫أعالم الموسيقى في عصر الباروك‬
‫جورج فردريك هيندل‬
‫(‪)1759 -1685‬‬
‫فأ مو أ ي ك قأيمء نأ سوأ م‬ ‫ةونأ خ ي أ خ ةسأ موتتأيو موًتوتأ وسيقأوت‬
‫ن سأ سأ ت نأ ء توس نوأ نأإ‬ ‫نأ موسأي‬ ‫وشأت‬ ‫أ‬ ‫مل ا تي مو ن ء ك يم‬
‫وسث أأخ نأ أ‬ ‫أأو ننو سأ أ يشبف أأوت س مبت نأ أ ا اية وأأاك تةس أ أ ت ةونأ أ خ‬
‫نااتأ مك ًوأث‬ ‫م) أ سأ ًو تأ نأ‬ ‫تنأ ل أ موشأ‬ ‫توس نو نتأ ك‬
‫وسث أ أأخ‬ ‫وا أ أأا مإلو وو أ أأاتك ن أ أأي‬ ‫أ أ أ و تأ أ أ ووأل م)ي أ أ أ ما مإلو وو أ أأا‬
‫و أ تقأأاي موشبف أ‬ ‫أأخ ةأأي نن أ‬ ‫فأ‬ ‫موسيقأأوت م)وس نوأأا موفأأسوسا ن أ‬
‫مول وس " ن ون خ‬ ‫"موسيم‬ ‫ولت موت ت ي ن مقت تا ن‬ ‫مو ع وتيع سش‬
‫توسأ ن موسيو أ يمونشأ ك و أ و م)قأأايرك نااوأأزع أ وتان ك يةأأي وأأص وشأأل‬
‫سأ مو ولأ ت‬ ‫و أأا نأ ةأ س ي ر ي نأ ناي نقأ ي نأ ونأ ك أأخ أ‬
‫موايمنأر نأ ننأ ينأط نت اأ موستشألر موأ ع‬ ‫ة موشبفوا موستلأ‬ ‫تنل‬
‫ف أ مو أ ي س أ سا أ ا موت أ ووألك‬ ‫نت أ موسيقأأوت ن أ‬ ‫أأخ س‬ ‫أ ع نو أ‬
‫فأ وقأ ي موً اأأا مولساوأأا وي أ ئي ص‬ ‫موسيقأأوتوو نأ‬ ‫وأ شأ‬ ‫شأ ن نأ‬
‫اأ أأو ص أ أ ين ص م لتف أ أ وا يم اتس و أأاك نإنت أ أ ر‬ ‫أأ‬ ‫موسيقأأأوتوا موتأ أ تي‬
‫ةون خ س م)ي ما ل اغ قت ن يت لو تي م!‬
‫تر سن ت لأ ن يث ثأو ‪ .‬يسيقأوت م)ي قأت مووا‬ ‫تس سؤوي ا م)ي متي وي نت‬
‫تر سن ساسي ا س مو ينشأ تي ا يقأيك تي أش سأش‬ ‫تتخ ن تةسوا‬
‫ينش أ تيما منأأ ن ي ر و أ خ ن أ ست سأأا سأ أ تنتاأأ ة أ م مولف أ سأأ سؤويأ أ ا‬

‫‪22‬‬
‫مووأيص‬ ‫قو ي سؤوي ا لوسا تف ح ل‬ ‫تر وا‬ ‫تي قت موواك ة م وط تن‬
‫وط ا نر سؤوي ا خ‪.‬‬ ‫س تف ع س وسثخ ف مو ي‬

‫إنت ا أ ك نسؤوي ت أ مو لوأأا اأأط موأأزس‬ ‫أ ة غ و أأا تًأأو‬ ‫ةون أ خ ن و أ نأ‬

‫ونق أ ا و أ و مإلنت أ ر موً نأأخك يمو و وأأا مول سأأط س أ‬ ‫تلاوأأا ف أ و‬ ‫تسثأأخ‬
‫أش‬ ‫تي مت موقأتا يم) لأو منأ ث ا مووأيص تس سأ ن ك يوأص و أع سأ ةأ م اأ‬
‫أ ع يا أ‬ ‫تاأ م)ي أ ما سأ‬ ‫مني م واك ية م ةر ة ء خ سأ تًأ‬ ‫تغ‬
‫نأ أ سؤويو أ أ نأ أ قأ أ وخ تاًون أ أ يمب ما أ أ يتسيوا أ أ يمو ً أأث أ أ‬ ‫ي أأخ سأ أ‬
‫موس نأأو يموسق أ ح و أ ك يس أ وت أ ن أ ق أ وا س أ مولنأأا يموسشأأتا سس أ مقأأتني‬
‫اأأط أأخ م)ي أ ما‬ ‫تن أأخ ق أنو ًو ت أ ك يو أ موت أ وخ ل أأط ً س أ موت ق أ‬
‫ي أخ موفأ ع‬ ‫نأش ةونأ خ وأط فأييأل موب وأ و‬ ‫مإلو ووا و ونأ خك نأ ًأو‬
‫يمإلب ي مو ع وتيا س سؤوي ا م)ي متي وي موا ك موت ت م يا أ وو أ‬
‫ل أ تل أ ت ووأأا س أ نشأأخ ن أ س أ س ما م)ي أ مك تس أ وس أ م وتوأأا تي مت أ ة أ م‬
‫و و اش وط تق ر ننوا يماتس وا ستشل ا‪.‬‬ ‫موسفو نإ‬
‫مول ص موأ ع يوأ نوأ‬ ‫يو اي ر ن و ةون خ ن ‪ 23‬ن مو ‪ 1685‬يةي ني‬
‫ق قأينو ت نأ توس نوأ ك‬ ‫أ خ نأ س ونأا ة وأ‬ ‫سل ف مول وص ويًن ق قأتو‬
‫ن نا م نا‬ ‫ش و موتلاع‬ ‫ا ت ك تس يمو ت موت‬ ‫يمو ا مً ن ن‬ ‫ي‬
‫‪.‬‬ ‫لقو‬
‫وتأ أأا ن ت أ أ ي ت ت أ أ‬ ‫وا أ أأا م)وس نوأ أأا ‪Haendel‬ت تع ت‬ ‫يفأ أأًا مقأ أأس‬
‫أ أ تانق أ أ‬ ‫ةأ أأي و ت أ أ‬ ‫أأ‬ ‫موفأ أأًوًا ة أ أ ةون أ أ خ يووقأ أأا ة ن أ أ خ – يم‬
‫وانق أ أأوا مإلنااوزو أ أأا ‪Handel‬ت يتقأ أ أ ةونأ أ أ خ نيقأ أ أ تسث أ أأخ تيخ سأ أ أيم‬
‫نو س مشأت خ وسيقأوت تي ًتأط مشأت‬ ‫وو‬ ‫خك‬ ‫م بت أل ون ي و‬

‫‪23‬‬
 ‫أ موسيقأوت‬ ‫نأ‬ ‫شأ و موًأ ي اأط ت و تلأ‬ ‫أ‬ ‫يموأ‬ ‫يموت ك خ‬
‫‪.‬‬ ‫ن يغ موسيقوت ن مو ييوا موس‬ ‫ا يم‬ ‫يمًت من ك ل ت‬
‫أ مويقأ ئخ موتأ تً وأأخ أ مو يأأخ موسيةأأير اأأط‬ ‫تل فأأوي ثوأ‬ ‫يةنأ‬
‫نو أي لأ وص وأط‬ ‫اط ت ور‬ ‫ت‬ ‫يمو ت ق‬ ‫م) يعك نوت خ‬ ‫و موً‬
‫لوأر‬ ‫ًتأط وقأت وش ت ولأزأل سأ وشأت ط أ‬ ‫ت اط موسنزخ ًوأث أتص تيتأ‬
‫أأص‬ ‫يل أ تفأ ً ت أ يةأأي نأ موق أ لا وأأط لف أ تًأ مونأ ء سس أ وأ ت‬
‫نوقأا موتفأ ك ن اأر أ مون وأخ‬ ‫أزأل اأط م) غأ نأ‬ ‫سخ يمو ك يةن‬
‫أ أ‬ ‫وأط ا نأر تلاوسأ مولأ صك ية أ م‬ ‫يتوح اأط م)ر ت ولاسأ موسيقأوت‬
‫يموأ أ أ تبوأ أ أ من و أ أأط أ أ أ زأل وأ أ أ وأل غأ أ أ نأ أ أ س ون أ أأا ة وأ أ أ مق أ أأس مزبأ أ أ ي‬
‫أ أأاوش تأ أأيوط ب أ أ خ ث ثأ أأا ت أ أيمص تلاأ أأوص ةون أ أ خ‬ ‫‪zachau‬تك يةأأأي سيقأ أأوت‬
‫أ أأزأل‬ ‫ش أ أأتط ن ي أ أ أ ك نلاسأ أ أ مو أ أأينت م ن يمو سينو أ أأاك ي اسأ أ أ‬ ‫موسيق أ أأوت‬
‫ق ي يمويويوونا يم)ي يم يم) غ ك س تنأ نأتح تس سأ س قأا أ ة ةأ‬ ‫مو‬
‫موسيق أأوتوو ك ن ل أأخ ةونأ أ خ او أ أ‬ ‫س ت تأ أ موسيق أأوتوا موً نا أأا سأ أ ين ا و أ أ‬
‫ونق أأخ يولس أأع سل نتأ أ‬ ‫ب أ أ ك و أ أ وً أأتي‬ ‫أأن صك يتبأ أ و قأ أ يونق أأب‬
‫سًتيمة أ ك ي ل أ ة أ موقأأنيما موأأث ث أ تا م ت أ ن أ مولأأزأل تتً أ ث أ‬
‫ةون خ مول زأل موف ‪.‬‬ ‫نيق ك يمشت‬
‫أخ وتأ ش مقأأت مول سأأا‬ ‫سأ‬ ‫ي نأ س تأأينط يموأ يةأي نأ موث نوأأا شأ سأ‬
‫وا سلأأا‬ ‫موث نيوأأا أ منش س أ موأأي ء و أ ة ت و أ ك يموتًأأع نل أ‬ ‫ن أ موس أ م‬
‫و مقأأا موت أ ني ك يةأأط مو مقأأا موت أ ت م ة أ و أ ت أأي ك يو أ ش أ ت موسيقأأوتوا‬
‫أ وأأط موسيقأأوت ًوأأث أأو ن أ تيوأأط‬ ‫أ تا ت أأط اأأط تا أ مو مقأأا نت‬
‫ي ئيأ موسيقأوتوا يةأأي نأ موث سنأأا شأ ك ية أ م أ تا ًو تأ موسيقأوتوا موتأ‬
‫زنأ ن تيخ وايويوونأا ثأص أ زأل ة قأ ي ك‬ ‫وط ة س ي ر وولسأخ‬ ‫و‬ ‫تب ت ل‬

‫‪24‬‬
‫م)ي قأت م تثنأ ء أزأل تاأ ملوأا نأ تي قأت م م)ي أ مك‬ ‫يةي موأ ع وتأيص توأ‬
‫م)ي م ن توس نو ت‪.‬‬ ‫من‬ ‫وز‬ ‫س و ة ًونئ مون‬ ‫ي‬
‫ساوأأا ي أ م)ي أ م م)وس أ ن ك ي أأخ اأأط‬ ‫أ ت موسيقأأوت موش أ ر و تقأأر ب أ‬
‫ونوأأاك ثأأص وً أ تيوأأط تي مت أ‬ ‫فأأاا لأأزأل م) غ أ ك س أ أ ت وؤوأأأل سيقأأوت‬
‫"آوسو م" – ي نا ت نط وا تو ‪ :‬مإلو ووا وآل و ا يم)وس نوا وا وقت توألك يل‬
‫مء ساسي ا س موسيقوتوو ‪.‬‬ ‫ناح ن تاًون نا ً ن اار او‬
‫ة ةونأ خ قأنا ‪1706‬‬ ‫ت واو ن ك ن‬ ‫ي نا ً وا م)ي م ن ة س ي ر تنً‬
‫ل ط نت ة سا ن‬ ‫ويقش ب ت ين ك يةن‬ ‫م)ي مك و‬ ‫وط و وو سي‬
‫و ووأ أ يب ف أأا ونقأ أ ا‬ ‫ت يونأ أ موينأ أ مز نو أ أ تة أأص موس م أأز موسيق أأوتوا نأ أ‬
‫وألي مك يةط ناي نق ك ي يس ك ن يو يمو ن لواك ي أ و متفأخ أ لأ ر يأ‬
‫سأؤوي‬ ‫تط يس قت مون يووت نوا ن م)ي مك ي وقوسط تش‬ ‫آوق ن ي ق‬
‫و وو أ أ ًونئ أ أ ك س أ أ موتتأ أأط أ أأي وا ك ي يسونو أ أأي‬ ‫م)ي متي وأ أأي يمو نت ت أ أ ن أ أ‬
‫و وو ‪ .‬يل ناًأا ًاتأ وأط و ووأ‬ ‫قي ن‬ ‫زن مو‬ ‫تط ت‬ ‫ق‬
‫س ناًأا ننوأ ن ك نت نأ ن ؤةأ يتةأص سشأال موسيقأوت نو أ ك‬ ‫ماتس و ن ل‬
‫لزنأ‬ ‫ي ًر مواس أي سأ قأسش سأ تي متأ ك يت اأر موسيقأوتوي يمواسأ ةو‬
‫ون ص قص "موق قينط مولزوز"‪.‬‬ ‫يم) غ ك يمشت‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫مو مع موستس‬
‫ي اط مو غص س ت ة مو ًاا نا لو م)ث ن ت أيو شبفأوت موينوأا‬
‫اط مو غص سأ موً وأا موتأ تيفأاا ووأ ًأ خ‬ ‫يتش وا ينع موسزمر مإلو و‬
‫شأ ك ي وأأأل‬ ‫موقأ ش شأ يس اأش موثأ س‬ ‫و ووأ نأ بتأ ص موتأ‬ ‫م)ي أ م نأ‬
‫ب ش موف ع مو مس يموسي ي ب ي ن ت س ن ونزيما موس نو يمواس ةو ك‬
‫وأأط ً أ خ س أ موتي أ يموت اأأألك ًتأأط ف أ ا تش أ‬ ‫ي وأأأل منت أأط أ م)س أ‬
‫" ًيا أأا غن ئو أأا زوأ أ ء سقأ أ ًوا" يمو و أأر نأ أ م)سأ أ ت مواس أأي مإلو أ أ و‬

‫‪25‬‬
‫ت واسأ أ سأأؤوي م)ي أ م يوتو أ ةص أ أ م موي أأش موش أ ك ًتأأط تفأ أ ح‬ ‫مقأأت‬
‫موسؤويي موسيقوتوي ونشئي سؤوي ا سيقوتوا او والأزألك يو أن ص ونًأ ي‬
‫ن أ تاًوأأن ص وألي أ م‪ .‬يل أ تش أ ر ةون أ خ أأخ تن أ نو م)ي أ م‬ ‫وأأط سقأأتية ت ن أ‬
‫مواسوا أأا ما‬ ‫ا أأط ف أأيم م)وًأ أ‬ ‫مإلو وو أأا يم تق أأر سأ أ مإلو أ أ ووو لأ أ‬
‫خ موتت ووأ‬ ‫موسواي وا مول و ا مويمقلاك يو ن تش ر ن مويلا نيق‬ ‫م)ليم‬
‫موا نأأا موست ايأأا موت أ ت ًأأا وف أ ع يمو أ مس ك يتت أأخ ن أ م)ي أ م مإلو أ و‬
‫موفيتوا واس نو‬ ‫خ سً قن يستب ك ي خ س ن و س مًت مص س يخ واست‬
‫م)ي أ م نأ ةص وأط "نسأ " سيقأوتوا ت أ ت أي سنيفأااك ي وشبفأو ا‬ ‫يتي‬
‫أ ش‬ ‫ًو نو ك ية م منأ س نأ ةونأ خ م)ي مئأط‬ ‫موت‬ ‫موسق ًوا موسل‬
‫مو أأبص سأ أ م)ي أ أ ما ا أأط مونق أأع‬ ‫و أ أ و ك يوأ أ و اأ أ ء تاًونأ أ و أ أ م مولأ أ‬
‫مإلو أ و مو ًأأاك يوأص ونتأ ة اسأ خ توً ن أ ك يسأ ثأأص منأ ث ا غ و أ ن يوأص و أأع‬
‫ش ما ستي لا‪.‬‬ ‫اط موزس‬ ‫سن‬
‫و ت ثو ة ص ن ا نر آب س ت يونأ موينأ‬ ‫وا ًاا مإلو ووا‬ ‫يل‬
‫)قأأاير مإلو أ و موق أ خ ن أ نق أ م)وً أ‬ ‫تن أ ي أأًا ش أ ي مو ول أ‬
‫وسوأأخ نو أ‬ ‫أ‬ ‫أأاول ن ن أ مو ت أأا مو يوويينوأأا‬ ‫أ‬ ‫مو نت م ن وأأاك ن أأي يم‬
‫موً وتأا مولاسوأا موسقأ ناك يوتانأر موتلتوأ مولأيوي موأ ع مشأت‬ ‫و تل‬
‫سيم ني م)وس ‪.‬‬
‫ةون خ ل ًات م و ووا ووتيو ت س خ موسيقوت ن لف تسو ة ك ثص‬
‫وتت وص لت م)ي ما ا‬ ‫ً ت وو ك ًوث‬ ‫ق ن إلناات م ن تيو‬
‫ون وأ يتت‬ ‫ك‬ ‫فست ك ي نا تيو م)ي أ ما موتأ لأ س نأ ونأ‬ ‫سق ح‬
‫و مناات م ث نوا ‪ 1712‬ك ًوث تل ص‬ ‫ا مولي‬ ‫ك ن اًا تس س ن ك سس شال‬
‫ن ون م ن ‪ 14‬م وخ ‪. 1759‬‬ ‫توا ًو ت ك يتين‬

‫‪26‬‬
‫نااتأ م اأي ر م)يختت ك‬ ‫يس مو وأل ت تسو ة نين تف ح نوس ل سا‬
‫ي ويت أ تف أ ن أ ة أ نين‬ ‫أ ن ا أ ةون أ خ مو أ ع ت أ‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫يوت أ خ ن أ‬
‫أ يم‬ ‫ًاتأ م)يوأ ك يتأ يع م)قأ و ت تةأأخ موبوأ‬ ‫نأ‬ ‫و أ ون أ‬ ‫يقأ ن‬
‫اأ أط ن أ أ موتأ أ سوز بأ أ ر‬ ‫ًأ أ ة ً أ ا موساأ أ‬ ‫يقأأواا واف أأاح ون سأ أ ك نيأ أ‬
‫ةونأ أ خ س أأش اس أأا سأ أ موسيق أأوتوو نأ أ لأ أ ر بأ أ ي ي مء س أأر موساأ أ ك‬
‫سيق أأوت موسأ أ ءتت ك يو أ أ ي ت‬ ‫ي زن أأيم وأ أ موستت ل أأا م)ي ق أأت مووا موسق أأس‬
‫ًتط ن مقتل ة ث ث س ما ‪ .‬ية تق ي و ويا يو أ‬ ‫موسا ت ار‬
‫‪.‬‬ ‫موًت ئع موت وبوا ت‬
‫ناات أ م س ت أأا و ت أأا م) قأأتت م وا موتأأ مق أأت ت‬ ‫يت أأ ت ًو أ ةونأأ خ نأ أ‬
‫قأ ئ من ًونئأ ك سأ منأ‬ ‫وتت وص م)ي م مإلو ووأات اأ سقأ ً ت لأ وسأ أ‬
‫ً أص موسا أا آ ك ثأص اأي ر‬ ‫أ‬ ‫موسيقوت مو قس واتف موسا‬ ‫ولت‬
‫م)يخ ‪.‬‬
‫يلفأأا س أ س ما ةون أ خ سأأش سسأأيو م)ي أ م يس نو ت أ ياس ي ة أ ينت ة أ ن أ‬
‫وقأأسح ةن أ‬ ‫ناات أ م ك لفأأا ً ناأأا سثو أ ست مباأأا موًات أ ا ك يو أ موسا أ خ‬
‫قأ تي فأأوا مو ساأأا ك ن قأأتثن ء نتأ لفأأو ةأ ثأ ث قأأنيما سأأخ نو أ‬
‫اأ أ‬ ‫ةونأ أ خ سنفأ أ‬ ‫أأخ نشأ أ‬ ‫ك أأ‬ ‫ي شأ أ ن ي‬ ‫س أأخ نو أ أ نأ أ لفأ أ‬
‫قأ ي وت سوأ‬ ‫تأر سؤويأ ا وا‬ ‫ل‬ ‫تاًو م)ي م يم م ت س و ك يم‬
‫س م)س مء مشت ا سن موستت ل ا موت تلزأل ا مو و ني ‪.‬‬
‫سقأ أ ح بأ أ ي وألي أ أ م ت ات أأيم اوأ أ مق أأص‬ ‫أ أ ص ‪ 1720‬تنش أأي نأ أ ونأ أ‬ ‫ينأ أ‬
‫ك‬ ‫أ أ موتق أأسوا موي نق أأوا )ي أ أ م أ أ و‬ ‫م) وسو أأا موسا و أأا واسيق أأوت ك نتأ أ‬
‫أص موس نأو م)ي وأو‬ ‫وقأتت ص وأ نيقأ ت‬ ‫ي و ةون خ إل م موسق ح ك ن‬
‫ةون خ واً و م)ي م تاي م)ي م ق ا او أا ك‬ ‫س مونق ء يمو ا خ ك ي‬

‫‪27‬‬
 ‫وأ‬ ‫ألا تقأ وش أخ ثوأ من سأ أ‬ ‫و تأر لأت تي متأ نأ‬ ‫أ‬ ‫ًتط تن‬
‫س أ تي أ ما ق أ تا ك ي نأأا تا أ م)ي أ ما تب أ ر أ خ‬ ‫نو أ لأأت م)وً أ‬
‫ت موناأ ح موسأ و وأأص و أ‬ ‫يقأأب ء ك ي أ و غص سأ ت موناأ ح موينأ ً وي أ‬
‫موسقأ أ ح يتغات أأا ت يم أ أ ق أأنا ‪ 1728‬ك يبأ أ ر ةونأ أ خ سأ أ ةأ أ‬ ‫سيمتوأ أ ن يتناأ أ‬
‫موفأأًا يم) ف أ ر ك لأأ ت ت أأش اأأ لسأأا أ ذ‬ ‫موايوأأا سياقأأ ن سن أ‬
‫م)ي م‪.‬‬
‫ي ل نت مقتشي ء لفو مقأت نو أ فأًت ي زوستأ موً و وأا ك أ ةونأ خ‬
‫ك ن ي ن لا ب فا وألي م يمقأت ا و أ سقأ ً ن ي أز‬ ‫وول ي مو‬ ‫و ون‬
‫مويلأأا‬ ‫ا أأي نأ قأ وخ تأ وس ننوأ ن ك يو أ ن لأأا سن نقأأا ت ينأأا نأ نيأ‬
‫نيق أ أ ك يوأ أأص ت أ أ ب يقأ أأل ن ن أ أ ست يست أ أ شأ أأتط مو أ أ ع ك موسش أ أ ي ا يغو أ أ‬
‫ةون خ وتستش‬ ‫نف من قو قو ن ت بخ ن م)سي ك‬ ‫موسش ي ا ‪ .‬يو ي ت‬
‫تسو أ يواأأز ك بفأأص موساأ أ ك‬ ‫أأ‬ ‫سن ف أ م)ق أ موس و أأا و أ ك اأأ ًأأو‬
‫سؤوينأ سأ ث نوأأا‬ ‫ون فأ موي لأأا موث نوأا ك ي لأ فأأي ا ياأأي ا منت أأط م)سأ‬
‫سق أ ً‬ ‫فأأً ت أ ص ك يتغاتأأا موي لأأا موس أ‬ ‫ي وأأط من و أ‬ ‫وأأط مإلن أ‬
‫شأ خ ك‬ ‫أ‬ ‫موستلفأأر و اأأر موشأأي ء ن أ‬ ‫موسيا أ‬ ‫تو أ ن ك يق أ ن موين أ‬
‫قأأنا ‪ 1737‬يت أ مو أ واسأ موث وثأأا‬ ‫ي نأ س مقأأتل فأأًت اأأش وأأط ونأ‬
‫س نو ا م)ي م ‪.‬‬ ‫يف ت سقتلون ن ش‬ ‫ن سا خ م)ي م لن‬
‫ا أأط مواس أأي مإلنااو أأزع ت م‬ ‫ين غس ة موسً يوا موو ئقا وي ت تي مت أ‬
‫نتأ سيم‬ ‫وأ سأو‬ ‫ت وت سيم و ون خ تًوأا نأ‬ ‫ت ي خ يمو ي مخ مو نق موسا‬
‫ست ي ا "س ق " س تاًون مقس " قت " ك يو ي تن ماتأ ا مةتسأ ص اأخ‬
‫اأأط موسقأ ح ك يو أ‬ ‫يلأ س‬ ‫أألا توًأ‬ ‫س أ س ك ن ب أ ةأ يت أ أل وو أ‬
‫وتأ أأا م)ي متي وأ أأي ك ن أ أ من و ولأ أأا‬ ‫تي تسثوأ أأخ تي تب أ أ مركتع‬ ‫أأ ي س أأ‬

‫‪28‬‬
 ‫سي أأل مو أ ون ك يناًأأا " قأأت " نا ً أ ن ة أ ئ يمقأأتا ر و أ مواس أأي ن أ‬
‫زمء تي أ ما ةونأ خ ك ية أ م منيأأتح تسأ ص ةونأ خ ساأ خ‬ ‫وأأص و أ‬ ‫ًسأ‬ ‫ون أ‬
‫موسيقوت ك ن نا تا موً ثا موأا ي تأ وتاًأو م)ي متي وأي‬ ‫ا و ونش‬
‫و وو أ نا أ ح ك ثأأص ن أ نت أ ما ستت لأأا‬ ‫نأ‬ ‫وا أ ن أ ش أ‬ ‫لأ‬ ‫مو أ ع أ‬
‫أص‬ ‫ي تً سيمقص م)ي م ي تر ةون خ تي مت‬ ‫ن‬ ‫واا وو‬ ‫ان‬ ‫نش‬
‫ناات أ م تف أ ح سن ة أ ن تس س أ ن‬ ‫مو أ تع مول أ ص ن أ‬ ‫‪1741‬ك ل أ ت توت أ ت تو أ‬
‫)ي مت مإلو ووا ك ي ل ت شل تن وص ول و و ا و وتيو ن ة م موسوأ م‬
‫ولت أ‬ ‫ي ل ت ن ص ًتوتا سيلأل مواس ي مإلنااوزع س ن م)ي م مو ع‬
‫ت أ أ يت أ أ ؤ سأ أ سي أأي ا م)ي أ أ م‬ ‫ننأ أ ن ب أأو ن ست ايأ أ ن أأخ ثوأ أ من سأ أ قأ أب‬
‫مإلو ووا موا نا ك يشبفوت موب ووا س مو يح ك يسيقوت ة موسزيلا موسنستأا‬
‫لوأ من أ توأا سً يوأا واتل وأ‬ ‫ًقر مًتو ا ا م قأتل مت مو أيو مو نأ ئ‬
‫ااأأا أ نيخ ناأأص ةونأ خ ن أ‬ ‫موسيقأأوت موفأ ع ‪ .‬يولأأخ سأ م)ق أ ر موتأ‬
‫ي ني ا و س موسق ًو ا مو ن ئوا موق ب موبيويا سثخ "‬ ‫ة م موسو م ك‬
‫اأي اأ ة )‪(gay‬‬ ‫وا ا مإلنااوزوا موش‬ ‫تر لفت‬ ‫تي م موشً و "موت‬
‫نو أ ت اأأأل م)ي أ ما مإلو ووأأا ك تس أ توً ن أ‬ ‫قأأو يم أأحك وأأو‬ ‫يسي أي‬
‫نت ل ص اسل س م)غ ن موتتاو وأا موشأل وا سيقأوتط توسأ ن ةأي " وقأتيأل‬
‫لت موست س ا يموييمفخ م)ي قت مووا كيلأ وسقأا ةأ‬ ‫و يذ" ك يتوأل و‬
‫‪(ballad-‬‬ ‫ً نك تي أ أ أ م مو أ أ أ‬ ‫او أ أ أ مفأ أ أ‬ ‫م)ي أ أ أ م موش أ أأل وا موتأ أ أ و ات أ أأي‬
‫ًسأ أ‬ ‫مواسأ أ ةو ك ن ق أأتت ات‬ ‫)‪ -opera‬وسق أأا يتأ أ من ًق قأ أ ن نأ أ ني أأي‬
‫أ نيي ةأ سأ م)ي أ م‬ ‫أ وغ ن أ س لأ سا )يخ سأ قأأنا ‪1728‬ك نيقأأا نوأ‬
‫مواين ء ن ن ة ‪.‬‬ ‫مإلو ووا تت وو ة موش‬

‫‪29‬‬
 ‫نأأا ة أ م)ي أ م مإلنااوزوأأا موبيويأأا كنت أأا تًأأيخ ن أ ًو أ ةون أ خ‬ ‫يل أ‬
‫ا او ت وا و لتأ موينوأا‬ ‫ااا نت ء س ست ن سو م م)ي م ك ين‬
‫موزمب سني من ا و من ك ي و متا تبو من وط م)ي متي وي ًوث باع نوأ ت سأ ن‬
‫ا موزس ‪.‬‬ ‫ساو با ت‬
‫يلأ اأ ة لأت موستأ اسو و ونأ خ اأأط تتقأأوص ًو تأ موينوأأا وأأط موًت تأأو ‪:‬‬
‫اط تاًو م)ي م يتست ًتط قنا ‪1741‬كيموث نوأا‬ ‫تيو س ة موت تين نو‬
‫اأأط م)ي متي وأأيك يت أ ت سأ ًأيمو ‪ 1741‬وأأط ‪ 1752‬موأ ع تأأر‬ ‫أأز نو أ‬
‫أ ت موت قأأوا ك ن أأأل‬ ‫نو أ آب أ تي متي وأأي و أ ‪":‬و نث" ًأأو يا أ وأأ موت أ‬
‫وست نأأا واقأأنيما‬ ‫ف أ ل أأخ ت وأأتص تاًون أ ك يل أ ت أ ي ة أ موًت أأا لفأأو‬
‫اأ سأ‬ ‫سأا ةونأ خ يباأي وتيسأ‬ ‫مو يواا موت تنيت ن م)ي أ م ك يو أ‬
‫أأز نو أ ب فأأا ب مت أ مو مسوأأا ك‬ ‫تنش أ نو أ س أ ت س أ خ ااواأأا ف أ لا ك‬
‫نو يت من ًق ق ن‪.‬‬ ‫مواس ةو يوس‬ ‫سش‬ ‫ييا تبو من نن مو ع ً‬
‫ت خ ا سأ ع تينوأع ةونأ خ نأ ةأ م موساأ خ سأ موشأل وا مو ئاأا موتأ‬ ‫يوو‬
‫مو ثوأ سأ ت سأ خ م)ي متي وأي وأ ك ي ب فأا موسقأوح ‪Messiah‬ت ك‬ ‫م تق‬
‫مولأ وص موق قأين ل أخ تأ‬ ‫أ‬ ‫ن م مولسخ مو ي مو مول وص وت ص قنيو ن ن‬
‫موسقأ أأوًوو يغو أ أ‬ ‫أ أأخ تنً أ أ ء مول أ أ وص ك نو أ أأز سش أ أ‬ ‫ن أ أ ع موسنش أ أ و ن أ أ‬
‫موسقأ أأوًوو ك لسأ أأع موشأ أألي مو أ أ ون يف أ أ ل ك ي ق أ أ ا موتل و أ أ موس شأ أ أ‬
‫وسيقوت ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫أأخ ة أ م موتيأأيع ك يةأأي مو أ ع‬ ‫ون أ‬ ‫يس أ مو وأأر ت وًتأأع ةون أ خ ن أ سو أ م‬
‫مو ونوأأا س أ سل ف أ مول أأوص أ خك يو أ ف أ ع‬ ‫و أ ي ملأأخ ست أ ن ن أ سش أ‬
‫موتساوأ أ يموًسأ أ موتأ أ تياأ أ ة نأ أ تي متي و تأ أ تنيأ أ تس سأ أ ن سث أأخ ةأ أ م‬ ‫سشأ أ‬
‫مو واوايو أ ت موااوأأخ س أ تي متي وأأي موسقأأوحت سأأث ك‬ ‫أأي‬ ‫ك نأأإ‬ ‫م شأأت‬
‫سوع يت و تفوخ ‪.‬‬ ‫وس‬ ‫ولس لا‬ ‫لاص نق‬ ‫ت وق‬ ‫وس‬
‫وسأ‬ ‫لت موي أخ نأ نا ًأ نأ ةأ م مويأ ك‬ ‫ي ش ت وت مث م)وس ن‬
‫)وس نوأ أ نأ أ م)ي متي و أأي أ أ ش بأ أ ي وتسو أأز أ أ مو أ أ ش مإلو أ أ و تي‬ ‫أأ‬
‫موًتوت أ وا أ يح‬ ‫ن أ توس نو أ م)يخ يموستأأني‬ ‫م)ي متي وأأي أ‬ ‫موي نقأ ك أأخ‬
‫ف مو ي ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫مو مسوا ن موسيقوت و ع موسيقوتوو م)وس‬
‫ةونأ خ ينأط‬ ‫ةن ت م)ي متي وي يم)ي م ن ست مباو ن نش‬ ‫و‬ ‫يا و‬
‫اأأط م)ي متي وأأي يً أ ك يم م نأأا‬ ‫تي و أ ل أأخ ت وت أيمن ن أ مويت أ م)بو أ‬
‫نأأا سث أأا‬ ‫تي متأ لأ نشأأاا ن ن أ سأأش وأ لأ ت ا وايأ ي ويأأا ااواأأا ك‬
‫ستأأ موًتوت أ نأ أ‬ ‫تقأأاي يةو ت أ وساأ أ خ‬ ‫اأأي ا ن فأ أ‬ ‫موس قأأا موت أ‬
‫ثو أ م أ‬ ‫م)ي متي وأأي ك ةون أ خ ن أ س تًأأيخ تبو أ م وأأط م)ي متي وأأي وأأص و تل أ‬
‫ول أ "تي أ م ونوأأا" تي مس أ ي مووأأا تاأأوذ سل أ‬ ‫أ‬ ‫سو من أ موق أ ع ك‬
‫س "موتي م "كينط ة م موسوأ م ياأ‬ ‫ي يم أل نق نوا كت ي ًيخ لفا سبت‬
‫كي أ زا ل ت أ موسيقأأوتوا‬ ‫ستً أ‬ ‫ل ت أ موينوأأا موا أ‬ ‫نيق أ تبو أ م ن ن اتأأا‬
‫أأا نأ أ ننأ أ كيسية تأ أ موب لأ أا يمًق قأ أ موأ أ مس‬ ‫ا أأط موتف أأيو ي يح مو‬
‫نل ن أ ن أ ت س أ خ تق أ ن‬ ‫ن أ تيش أ )ي متي وي وأأط آن أ ع سيقأأوتوا يمنق أ نوا‬
‫وقوسط ‪.‬‬ ‫س سؤوي م)ي متي وي ل ا سثخ‬

‫‪31‬‬
 ‫تقأبو ا أ يننأ ) سأ خ مو أ‬ ‫وتيمنط‬ ‫ين بو م‬ ‫ةون خ نق ن‬
‫زأل تً سؤوي ت و ت بو ع ك ن تأر‬ ‫ا ا وو س ونا ا ت وتي‬ ‫كيل‬
‫و أ أ موسن قأ أ ا تي متي و أأي "موسق أأوح" ا أأط ن أأي نثأ أ ة كاسلأ أ وأ أ سأ أ مو ت أأر‬
‫ق تو اونناأز ةأي‬ ‫موست قا ف وع و ط م) ر وقسط اونناز ك يوت خ‬
‫سًسأيص ي نأ تًأا‬ ‫م مولسخ ك ن ن أر ةونأ خ اأط تاًونأ نشأ‬ ‫مو ع ل ص‬
‫ًأ أ ة‬ ‫ت أ ثو ب أ ع ك ن تس أ نأأط ت لأأا ي ش أ و ويس أ ك نًتأأع أ و‬ ‫قأأو‬
‫ةأزمئص م)ي أ م‬ ‫وب ش نو تًا ي‬ ‫سلازما مو لا مو ش وا ك ينط نت‬
‫م مولسخ ول ط سأث ًوأ وأد م مإلنقأ نوا موتأ تت أ م)وأص‬ ‫ك يةي‬ ‫موست‬
‫ك يتًيو ني مإلو ص وط بو ياس خ‪.‬‬
‫يمشأأت ا نأ تتأ وص ةأ م م)ي متي وأي واسأ م)يوأأط ن لأأا سز ياأأا سأ موسنشأ و‬
‫سأ شأ و ما موس نوأ اكيناح م)ي متي وأي نا ًأ ن‬ ‫كيل سا و ن ء موسني مثنت‬
‫اأط م) أيمر ك يشأل مواس أي تنأ‬ ‫ق ًت ن ك ن ستألا موت ا ييلأل مو ثو ي‬
‫أ م موسؤوأأأل‬ ‫تسأ ص سأأخ نن أ ب و أ ك يو أ ةون أ خ ت م سنأ مو موأأا ت وًأأتي‬
‫يواسن ق ا موب فا ك ثص ت ا ً ة موسؤقق ا موبو وأا اأط‬ ‫)غ مت مو‬
‫ص ت س و أ ك ي أص نأ‬ ‫و س ن ينو من‬ ‫ك ي قاس‬ ‫تت وس قنيو ن ن ون‬
‫اط تيقش ن ع ‪.‬‬ ‫مواس ةو‬ ‫و م)ي متي وي ن نيي‬ ‫مويلا نيق س ن‬
‫ل‬ ‫ص س تر ن ة م موي‬ ‫تي متي وي "موسقوح" س ت‬ ‫ي ن وغ م لان‬
‫غأأا‬ ‫ك ف أ ع موتل و أ ن أ‬ ‫أأبص ن أ ت يون أ ك سًاأأع ن أ سشأأ‬ ‫كن أأي‬
‫اط م)او خ ‪.‬‬ ‫موين‬ ‫س تنتا موي‬ ‫س ةاا ك ن ي سخ نن س ت‬

‫‪32‬‬
‫ن ً وا‬ ‫ةون خ‬ ‫تت‬ ‫اط م‬ ‫يأل ت ووأل ة م مولسخ وتًسان‬ ‫يم‬
‫وأ زص م ي وت أخ موأزيم ك‬ ‫أ‬ ‫أيمخ نتأ تاًونأ ك‬ ‫س مإلو ص يموتااأ‬
‫‪.‬‬ ‫منت‬ ‫ل س وًسخ وو يةي ولسخ ك يولسخ‬ ‫ي‬
‫ك واأ فأ م نأ‬ ‫تأي يملنأ‬ ‫ية م تيا ا نأ نيقأ ونأ وش موتأ و يمإلوسأ‬
‫وط‬ ‫يو يط ت تقتسش تو موت‬ ‫ون تي س ة‬ ‫مإلنق نواك س س‬ ‫موني‬
‫ويا أ م مويو أ ت مو أ ع تاأأوذ أ تازمؤة أ موث ثأأا ك‬ ‫ة أ موسيقأأوتط وتشأأل‬
‫سيوأ أ‬ ‫سيوأ أ موسق أأوح ك يوتنأ أ يخ موتق أأص م)يخ شأ أ‬ ‫وتنأ أ يخ موتق أأص م)يخ شأ أ‬
‫مر موسقوح ك يوتن يخ موث وث فلي ك يل لقأس‬ ‫موسقوح ك يوتن يخ موث ن‬
‫‪.‬‬ ‫وقت توأل يآ و ي ي‬ ‫ةون خ وط بسقو ل لا و‬
‫ن ة م م)ي متي وي تقأاوخ وألًأ مث نيقأ ك يو نأ وًوا أ وأط منيلأ خ‬ ‫يوو‬
‫ت موتنأأي نأ‬ ‫سأ موتفأأسوص موسيقأأوتط نوأ ك‬ ‫يشأألي ك يةأ م سأ تقأ م‬
‫موًنأ أأي‬ ‫أ أ مز س ةشأ أأاك تت أ أ ميح أ أأو سش أ أ‬ ‫م)ا أ أيمء مول يوأ أأا س يأ أأيخ نو أ أ‬
‫ك يمو يً نوا يمو اا ك يم)وص يم نيلأ خ يمونشأي مو ونوأا ك أخ وأ‬ ‫سئن‬ ‫يم‬
‫ن متف خ مئر موت نع ‪.‬‬
‫يوقأأت خ م)ي متي وأأي نتت ًوأأا ت قأأت مووا س أ نأأي م نتت ًوأأا موي نقأأوا كيسس أ‬
‫ةن ت موتيزوش م)ي قت مو نو تل ت وأ لت موتلأ وخ يمإل أ نا اأط‬ ‫و‬
‫أت ي‬ ‫وأ‬ ‫ثو و س موسيقوتوو ك س تةس ص سيتق ا يو ت مو نأ ء لأ‬ ‫و‬
‫اأط اسأ ا "قأ يم أن ص" ‪ Comfort ye‬ت يتتاأي آ وأ‬ ‫سأ فأيا موتونأي‬
‫سن سأا تشأش تيأ ؤخ يتيأتح اأط اسأ ا ‪Every valley shall exalt‬ت ثأص‬
‫تساو أ من هللك وًتأأع نوأ مو نأ ء مو أأي مو‬ ‫ولت أ نشأ ااوأأخ سوأأع سأ مو أأي‬
‫ي وأط تبأ ة نأ‬ ‫ت ثو من سوت ن قأ ت مو او أاك يت أخ موسيقأوت تنتتأخ سأ‬
‫ي أيً وبيأط‬ ‫سل أ ك و أ ويأ‬ ‫يوويين قا‬ ‫ت نع سواي ع تب ك يتش‬

‫‪33‬‬
‫موفن ا مو نت م ن وا مو لوتا‪ .‬يتاسش ن ة م مواأزء وً أ ا مئلأا سأ تاسا أ‬
‫‪O thou that‬‬ ‫تغنوأأا م)و أأي مو واأأا‪" :‬وأ س تًسأأخ م)ن أ ء موسي ًأأا"‬
‫‪ tallest good tidings‬تك يوت وأ مواأي نأ تغنوأأا فأيا مو أ ي موت ئسأأا‬
‫اأأط اس أ ا "مو أ و ق أ يم ن أ مو أ ص"ك ثأأص ون ثأأع مونأأي سأأش نش أ مو أأي‬
‫م ًتي وط موسش ع ًو وزأل شأ ة سيوأ موسقأوح ‪For unto us a child‬‬
‫موسقأس "قأوسيينوا ويوأا"‬ ‫‪ is born‬تل ثص و ت موي فأخ م)ي قأت مو مو أ‬
‫قأأوسيينوا أ وسلنط موسل أ يألك يو ن أ أ‬ ‫‪ Pastoral‬تك يةأأي ن أ مويملأأش وأأو‬
‫لوأع سأ مويت وأ ا‬ ‫اً ًأ‬ ‫ن ًا موسو‬ ‫ل لا ت قت مووا شي نا تل‬
‫موس تيسا ‪.‬‬
‫أ سسأ تيأوت أ ةأ موسيقأوت سأ‬ ‫ي تقت وش ةأ مو اسأ ا ت تنتأخ‬
‫وغ مولسأعك‬ ‫اط اي نيق‬ ‫يا يشلي ك ن )ي متي وي سخ بفر وً ن‬
‫ي‬ ‫س ق تو ينفأل ق ات يةي و اغ‬ ‫غص يو ًوث وقت ع ت مؤ‬
‫يمئأش موفأيً ا مو ي مووأا‬ ‫موت اوأخ "ةااوايوأ " موأ ع ولأ سأ‬ ‫سط نط أي‬
‫نأ تساوأ "ساأ موساأأي "‬ ‫ةت نأ ا مو أأي‬ ‫ا أ ك ًأو تتفأ‬ ‫نأط موسيقأأوت‬
‫س ماك تتباا تق وح موت اوأخكيت تيش‬ ‫يت خ ة مو اس ا مو قو ا تت‬
‫‪.‬‬ ‫و أ م)نيأ‬ ‫خ س ن مو تا موفأيتوا اأا ت اأطك تأ ثو ستفأ‬ ‫ن‬
‫موساأ‬ ‫واسأ م)يوأأط قأأنا ‪1743‬ت أ‬ ‫ي نأ س لأ ص ةأ م م)ي متي وأأي نأ ونأ‬
‫ة أأا موسيلأأأل ن أ نش أ ةأ أ م‬ ‫أأ منك ناأأص وتس وأأ نيقأ أ س أ‬ ‫اأأي ر موث أ ن ً‬
‫أ ي اسولأ نك يتفأ ح ةأ م تتاوأ من‬ ‫مواأأزءك ن أأر يمليأ ن اأأط ل سوأ ك يت لأ موً‬
‫نأ ا وأ يتأ ثو موسًاأع‬ ‫و أ‬ ‫ك موأ ع‬ ‫وت ش ن نش ةأ م مو أي‬
‫موبت س ك "آسو "ك مو ع ن نو ةون خ سأ ةأ مو اسأا مو قأو ا ما‬ ‫مو ي‬
‫من ًوأأث تتاتأأأل م)فأيما ةأ مو اسأأا‬ ‫نأ ء سيقأأوتو ن شأ سب ن ستفأ‬ ‫موست لأأو‬

‫‪34‬‬
 ‫موست شك يآن ن يواا سس ي ك ن ت مبخ يوويأين‬ ‫نوس ون آن ن لفو سً‬
‫‪.‬‬ ‫س‬
‫ةون خ ن ة م م)ي متي وأي لأ مستأ ا‬ ‫يم مو يح مإلنق نوا مو منلا موت تي‬
‫وأأط غو أ س أ سؤوي أ ا م)ي متي وأأي موااواأأا سثأأخ "ش أ ؤيخ" ‪Saul‬ت ي"قأأاوس "ك‬
‫" ي" و أأي م " ي"و نأأث" يغو ةأ سسأ‬ ‫قأ مئوخ نأ سفأ "ك ي"و أأي م موس أ‬ ‫ي" نأ‬
‫وتقش موسا خ وًف ةن ‪.‬‬
‫اط لأي موشأ وسا يا أ يا مإل م موتأ تفأ‬ ‫وول سث‬ ‫يم ةون خ مإلنق‬
‫ن أ ت أ وخ موسيقأأوت س أ ت أ اح أ موً أ س أ لسأأص موسا أ وأأط‬ ‫موًو أ ك ناأأو‬
‫أ ت مو أ ة‬ ‫يةأ مويتأ يمويشأأخ سثأأخ ةونأ خك يًتأأط نأ س ياأ ووأ موتأ‬
‫أأزأل سؤوي تأ أ‬ ‫أ أ مولس أأخك ن أأخ وت أأي‬ ‫وأ أ‬ ‫ي أأأل فأ أ تس سأ أ نك و أأص وتلأ أ‬
‫ن أ موًوأ موسيقأأوتوا نأ ف أ ا غ و أأا وأأط ت تأأينط قأأنا ‪.1759‬‬ ‫يوشأ‬
‫تًو ن أ ن س أ سيقأأوت‬ ‫وتت أ‬ ‫أ‬ ‫او أ تن أ‬ ‫لأأت موسأأؤ بو ولو أأي‬ ‫يم م أ‬
‫ة م تس من سلو نك خ‬ ‫ولت‬ ‫ف وص و‬ ‫غو ك خ س سيقوت ةي نيق ك نإ‬
‫ي ًأ رك يولأخ فأات أ نو‬ ‫أ نيم وفأأنلي سثاأ‬ ‫مو ثوأ و سأ سل فأ و‬
‫س موس ويأل نأط ةأ م مولفأ‬ ‫م)ي م ة موت تيق ة م موتف ألك ًوث‬
‫تت أ وص م)ي أ ما موس للأأا ‪Pasticcio‬ت موت أ تاسأأش تازمؤة أ س أ ةن أ يةن أ ك‬
‫تًأأا ش أ س أ و ع موسق أ ح ك ينت أ ن وسيمفأأي ا غن ئوأأا ب فأأاك يو أ ةون أ خ‬
‫ًتأ أأع مت أ أ ين أ أ ت نيق أ أ ن أ أ سو أ أ م م)ي متي وأ أأي ينأ أأط ثو أ أ س أ أ سؤوي ت أ أ‬
‫ت مث ن غنو ن ب وأ من‬ ‫م)ي قت موواك ًوث ب ر مإلنق نوا اط تيقش ن ع يت‬
‫نيز ف مو ي ‪.‬‬ ‫ول س ت ي‬

‫‪35‬‬
 ‫يوها سباستيا با‬
‫(‪)1750-1685‬‬
‫أ زأل‬ ‫أ خ أ ص ‪ً 1750‬أأز سل ف أ ي وين أ‬ ‫ق قأأتو‬ ‫ن أ س تأأينط وية أ‬
‫وأ يو أ تًأ من س أ سل فأ و ي سأ ت سو أ ي ًتأأط س أ ت ن ئأ وأأص‬ ‫ت غأ‬
‫اط ن موسيقأوت ًتأط‬ ‫ا موا‬ ‫تع ق‬ ‫سؤوأل‬ ‫موًتوت‬ ‫ول أل ل‬
‫فأ ن ةأ م سأ بأ خ ت مثأ موسيقأأوت مولأ وت مو زوأ ك ي نأ س تأأينط ولأأا‬
‫ألا لأ يذك يتقأ ا وأط سًأ خ مو ت وأا نأ وو أزو‬ ‫لت تي ملأ يس ين تأ‬
‫ًوأأث مقأأتب سا فأأيً ت ن أ وأأأل موا أ ك يوأأص وتن أ ت ن أ ؤ وأأط ن مًأأا ة أ‬
‫س نينأأا يس لث أ ًتأأط لأأوت مهلل و أ ت ن أ ء‬ ‫موينوأأاك ي اأأا تا أ ملث أ‬ ‫موبق أ‬
‫موت ق أأش شأ أ ك ًق ق أأوت ص مو يس نتو و أأا موس ةي أأاك نتاتيأ أيم تاأ أ موأ أ‬ ‫موتأ أ‬
‫و أ م مول تأ ع مو أ ع ويفأأا ص نأ س أ‬ ‫أ ًت مص يت اوأأخك يمًن أيم موأ ءي‬ ‫موب وأ‬
‫ن ص مبت أل موس ةر موين ‪.‬‬ ‫س موزس ك يويفا‬ ‫وت ر س ل‬
‫ت مول وص موسيقوت وتن شوئ ن نشوئ ن وا نيز موت ق ة لاس مو ءير مونش ك‬
‫أو تن ساأ‬ ‫ت خ اط ت نع ن ش موسيقوت سأ‬ ‫سوع هللك يوو‬ ‫موسا ص إوس‬
‫أ أ خ " أ أ خ ا أأز واشأ أ نا" موتأ أ ت ين أأا واس أأش آثأ أ‬ ‫سأ أ ت اس أأا سيق أأوت‬
‫لأا شأ ساا‬ ‫سأ ن وأط ت تس نأأا سأ نشأ‬ ‫ساأأا قأتا يت لأأو‬ ‫يسؤوي تأ لأ‬
‫اأأط قأأتو سااأ من أ س نك أ و غص سسأ نتأ تي‬ ‫و أأخ سؤوي تأ ك مقأأت لا سأ وزوأ‬
‫ل نيما م) يمص‪.‬‬ ‫ا سل وس ل ين ت يفلر ًف‬

‫غنأأط ن أ واتلاأأوص‬ ‫ة أ موسؤوي أ ا ة أ موت أ تف أ ًا مووأأيص اأأزءمن تق قأأو ن‬

‫ن أ مول أ وصك ي ت تسأأخ موثت نأأا‬ ‫موسيقأأوت )ع سيقأأوت ن شأأيك ن أ تع س أ‬

‫‪36‬‬
‫ي موتلسأأع ن أ ة أ م موت أ مث موب و أ ك يت أ يع ة أ م‬ ‫موسيقأأوتوا )ع ة أ يع ا أ‬
‫مإلنت ر موزمب موس ةخ‪.‬‬
‫ستأ موًتوتوأأا سؤوأأأل سيقأأوت ك يوأأص تتيأأتح‬ ‫أ خ وأأص وأ‬ ‫فأ‬ ‫يم م أ‬
‫س ين ت ‪.‬‬ ‫ل لمال‬ ‫اط س نت‬ ‫وين‬
‫ن وس ‪.‬‬ ‫يلوا ق‬ ‫‪ 1685‬ن س ونا توزون خت ن‬ ‫يو ن ‪ 21‬س‬
‫ي ياأ لأ تبأأي‬ ‫يس تأأا تسأ يةأأي نأ موت قأألاك يسأ ا ت أأي لأ ثس نوأأا تشأ‬
‫نن ‪.‬‬ ‫ك يةي مو ع اس س‬ ‫زأل تي غ ستس‬ ‫يةي تو ن‬ ‫م)‬
‫ةأ أ فأ أ ة نن أأي‬ ‫أ أ خ موتأ أ ولا أأص‬ ‫ق ق أأتو‬ ‫ئا أأا ويةأ أ‬ ‫ن أأا أ أ‬
‫خ مقت موث نيوا ن س ق تققا وأ‬ ‫ق قتو‬ ‫موسيقوتط نت تاتط وية‬
‫اأص مو ةأيا ي أي ونيقأ نوأ‬ ‫ثت نا ونوا مقبا نس ة نوس لأ ت مءمتأ نأ‬
‫سأ من اأع وو قأر ليتأ تبيويأ ن أ‬ ‫س ت ا و ا ك ينأ موب سقأا شأ سأ‬
‫وقأتيأل موست مزوأ ك نياأ ي ويأا س أ قأي مني نأ س قأا وأ‬ ‫تق ويةأ‬
‫زن أ ن‬ ‫سوب ئوأأخ اأأينو رت ك ناس أ ت و أ فأأيت مًتي أأا أ موس قأأا‬ ‫موت أ و‬
‫ن أ ثس نوأأا‬ ‫ن أ م)ي قأأت مك يس أ وأأينو ر مز ة أ س ي رك موت أ ت ل أ‬ ‫وا س أ‬
‫وأأط أأزأل‬ ‫وت وأ و قأأتس‬ ‫ي شأ و سأأو ك سأ واأ ة ر وأأط م)ي أ مك يو أ‬
‫نق أوا موت وقأأا أ ت و مو أ وغ س أ مولس أ‬ ‫م ص موأأن ت ك أ زأل ت غ أ‬ ‫وية أ‬
‫س أ ن‪ .‬يوأأص تات أ م)ي أ مك يو أ ن أ م) غ أ مقأأت ية يً أ‬ ‫ق أ لا يق أ لو‬
‫لتأ يس تأ ‪.‬‬ ‫موتيوا مونشو اك نيأ تاأ ملوأا موشأ سبا مقتشأل تًأ و ن و أخ‬
‫لأ اأأغ سأ مو م أأا نأ مولأأزأل او أ س ا أ ن‬ ‫نسأ يمنأأا قأأنا ‪ً 1703‬تأأط أ‬
‫ت نشت ا موت و أا سأ ت نأي ات اأط مقأتب مس وولأزأل‬ ‫ًسخ مو نوقا موا و‬
‫أأر ن أ مو نوقأأا سأأؤب منك‬ ‫اأأط م) غ أ مو و أ مو أ ع‬ ‫ث أ ث س أ ما أأخ تق أ ي‬

‫‪37‬‬
‫يمو ع خ سقتلس ًتط ‪1863‬ص تسأ يلأ ت اأع وأ نأ مقأتلس خ ةأ ملوأا‬
‫ت تاًو تيخ ت س و مو سا‪.‬‬ ‫و مق ت نإن‬
‫ين قأ موث سنأا شأ ًفأخ أ خ سأ ننأي موسيقأوتط اأط سأ وؤةاأ واتتأ ص‬
‫واي أ أ ئأل موسيق أأوتوا ك نأ أ وتًع أ أ ص ‪1703‬ص ي وي أأا أ أ زأل نويوونأ أ ك ي لأ أ‬
‫س ونأا ت نشأت ا ك ثأأص‬ ‫وي ويأأا أ زأل م)ي غأ‬ ‫ناأح نأ مستًأ‬ ‫ألا تشأ‬
‫تو ح ن ايةأ موأ ع‬ ‫ل ط نت لفو ن س ونا سيو يز موت وص وشل‬
‫ًوأأث سأأخ أ زأل و ي غ أ‬ ‫وقأأي موتزسأأا مو أ ون ن نتتأأخ ل أ ة و أ ن وس أ‬
‫سأخ أ خ‬ ‫أ قأنيما نأ ن وسأ‬ ‫يس و من وسيقوتط موًا و ة تسو ة ك ي ل‬
‫يت يتبو من تنتتأخ وأ وو أزو موتأ ل أط نو أ ت أيخ نتأ نأ‬ ‫تسو‬ ‫ن‬
‫ًو ت أ مولساوأأا يوس أ م ت ة أ نت أ ت أأيو )قأأاي ن أ موت أ من اتأأا نو أ‬
‫سا ت مإل م وا ي تر نو سؤوي ت موب و ‪.‬‬
‫زأل اط‬ ‫يل ت ت مو سيح مئص موتًيوز وان يت ين ك ينسط وو ت تش‬
‫اأأط‬ ‫م) غأ ن أ توس نوأ ك وت أ ذ ي قأأتو ي عت ك قأأولزأل ن أ س ونأأا وي و أ‬
‫سأ ت ي وأ‬ ‫وأ موتأ و‬ ‫نوسأ أو‬ ‫ل بسقو سو سن ك قاقاا س م)وًأ‬
‫نسأنح مإلاأ ز ك‬ ‫نوقأت تاأ ز شأ‬ ‫نوقا س وصك ن ار وط ساا‬ ‫ن‬ ‫موسو‬
‫م نقأا نأ ت مء ساأ يفأ أل مت أ ثأأص من اأأع مًأ‬ ‫سأ ويةأ‬ ‫يتنأ ر م أ‬
‫سثأأخ ة أ‬ ‫ت تأأي ‪1705‬ت‪ .‬يل أ تون أ ةون أ خ يس أ توزي وتيس أ‬ ‫وأأط وينو أ‬
‫وتأ ذ ي قأتو ي عت نأ‬ ‫تقأاير م)قأت‬ ‫وو ت و‬ ‫مو ًاا ًوث‬
‫مولزأل اط م) غ ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫ا زت ك ي اط بأ خ‬ ‫مو نوقا اط س‬ ‫ين ‪ 21‬ن مو ‪ 1706‬ي ب ساا‬
‫تنأأ‬ ‫ا ت منوس أ مواس وأأاك ين أ ‪ 11‬نأأينس‬ ‫قأأت‬ ‫"تنيول أ ا غ و أأا" ن أ‬
‫وتتف أأو نأ أ تأ أ ور ن ل أأا موت تو أأخ تأ أ و ن نوأ أ نك يوق أأس ً قأ أ من "ويتأ أ غ و أأا‬
‫وت توخ ن مو نوقات‪.‬‬ ‫وقسح وانق ء ل‬ ‫وت متوخ ن مو نوقا"ك يوص و‬
‫تأ م ما سأ‬ ‫أ خ م نأا سأ ك يلأ ص سأ م‬ ‫أ‬ ‫تس مويتأ مو و أا ن نأا س وأ‬
‫تت وس ك يو ن مقتت خ ن وينوأي ‪1707‬ك يل أخ ي ويأا أ زأل م) غأ‬ ‫مقت‬
‫‪.‬‬ ‫سيو يز تك ين ‪ 17‬ت تي تزير س و‬ ‫زوي‬ ‫و نوقا موت و‬

‫أزأل م ي غأ نأ‬ ‫أ ص ‪1707‬ص وأط أ ص ‪1708‬ص أو‬ ‫ل ط خ مويتأ سأ‬

‫وقأي ة‬ ‫أ ع وتزسأا موأ ون نو أ ًوأث أ‬ ‫م نشت ا ي أو سيو أ يز موتأ‬
‫وأ‬ ‫نأا ن أ تفأً‬ ‫اأط موأ و ك يسأ ةنأ‬ ‫س ةر وبشأط ب أ موينأي‬
‫غو سشال ‪.‬‬ ‫خ ن مو نوقا ن‬ ‫موسيقوتط مواسواا موت وت س‬
‫أ زأل و ي غ أ يل ئ أ من واسيقأأوتط و أ ة تسو أ ق أ‬ ‫أ ص ‪1708‬ص أأو‬ ‫ين أ‬
‫ةأ م م)سوأ سشأ ين ن وسيقأأوتط يستأ ون ن ي تزسأأا ك ن أ‬ ‫ًوأأث أ‬ ‫ن وسأ‬
‫سأ أ س أ أ ص أ أ خ نأ أ ت و ت أأر موسؤويأ أ ا و ي غأ أ يت وتل أ أ ن ل أأا مو أأي مخ‬
‫ل ت موب لأا تتيأتح و ي غأ موأ ع‬ ‫تا‬ ‫س‬ ‫موف و يم)ي قت م ك يق‬
‫تأأر وأ تةأأص سؤوي تأ مو وأ سثأأخ موتي تأ – يمويياأأا نأ ستأ ص ع موفأ و ت‬
‫اأأط ن أ ع يمقأأش ك‬ ‫اأأط نش أ ة‬ ‫ية أ موت أ يز أأا و ي قأأت م تيزول أ ن ق أ‬
‫ن نت زوا ينياات‬ ‫تر و ي غ‬ ‫و‬ ‫يغو ة س ست ي ا موتي ت و ي غ‬
‫يل أ اأأغ س أ تس ن أ تن أ يمنأأع اأأط مو أ بيخ ن أ س أ م سيقأأوتوا ن أ مولأأزأل‬
‫ولسأأخ أ زأل و ي غ أ و أ ع‬ ‫س شأ ت أ‬ ‫ن نق أ تقأأس‬ ‫سأأش نن أ‬ ‫يم ت أ‬

‫‪39‬‬
‫ش أ ت يو أ مول أ زأل موي نق أ ت ماأأش ن أ تب أ وً أأا‬ ‫موب أ س‬ ‫وأأيو‬ ‫موسا أ‬
‫موس م ‪.‬‬ ‫يوص وً‬
‫ستأ " نتأ‬ ‫آ ص موسقوح ت س يمةأ موتأ و‬ ‫ص ‪1729‬ك ل ص ت ا وً‬ ‫ين‬
‫أو موًأأو يموًأو و قأأر لأت موسأ خ‬ ‫نأا قأأنا قأوئا ونقأ ا و أ خك ي أ‬
‫موًي ا موسيقوتوا مول سأا وااس أا موسيقأوتوا‪ .‬يًأ يخ ت‬ ‫ن س لو‬ ‫مإل‬
‫أأيو‬ ‫نوقأأا موتأ و‬ ‫وس و أأا إلشأ مأل اأأط موسيقأأوتط نأ‬ ‫باأ‬ ‫وزوأ سأ‬
‫او أ أ ك ن أأخ ق أأنتو نأ أ‬ ‫أ أ ل أأت سن نق أأو‬ ‫موساًت أأا ا سل أأا وو أأزرك ي‬
‫بأ أ أل سأ أأش موقأأأا ا موا سلوأ أأا يمنت أ أأط وأأأط ًأ أأخ يق أ أ غوأ أ س أ أ ت و أ أأخ‬
‫م) مأل موسلنوا‪.‬‬
‫مو ا أا وس قأا‬ ‫مو ا ع مو ع وبت‬ ‫ثص ب ت سل ا يواا تب ة سش موساا‬
‫أ أ ن مبتوأ أ يم‬ ‫نز أ أيم و أأط ت و ق أأايم وأ أ‬ ‫أ أ ء موسااأ أ‬ ‫ك وأ أ ت ت‬ ‫تيسأ أ‬
‫ي أأخ نيأأي قو ق أ مو ي وأأا سيقأأوتوا نأأو صك ناأأص وقأأت وش أ خ ت وفأأنش س أ‬
‫موساا أ أ‬ ‫‪ 1730‬تي‬ ‫س أ أ تاو ك ين أ أ ‪ 23‬تغق أ أ‬ ‫ةأ أأؤ ء مويمن أ أ و موا أ أ‬
‫أأألء ي أ‬ ‫ن أ سلاأأص غو أ‬ ‫سأ‬ ‫ت‬ ‫موساا أ‬ ‫مًتا ا أ ن قأأسو نك ي أ‬
‫مويي أأط‬ ‫يةأأي وأأي خ موت سوأ ك ي أ‬ ‫ويتأ ت فأ‬ ‫أ‬ ‫أألوألك ي نأ‬ ‫وان أ ص‬
‫ك ي تأر أ خ وأط فأ وع اأيون ر و اأر‬ ‫تقتش ع ن ن ع موت توأخ ينأ سأ‬
‫اأأط ي ويأأا تبأ ة‪ .‬ناسأ وأأص ويأأتح نأ يا أ أ ر‬ ‫نأ مولثأأي‬ ‫وو أ ت وق أ‬
‫يونأ موا وأ ت ول وأ‬ ‫موث وث سا‬ ‫‪ 27‬ويووي ‪1733‬ت س تيغق‬ ‫موتس‬
‫وق أأتًت يت أ أ‬ ‫أ أ سنفأأ ن يوت أ أ ن وًسو نأ أ سسأأ واتأ أ سأ أ " ة ن أ ا‬ ‫نأ أ‬
‫‪1836‬ت وتأر‬ ‫‪ 19‬نأينس‬ ‫ن م قتا ا ث ث قنيماك يتبو من نأ‬ ‫تيغق‬
‫بأ خ و أ‬ ‫موسأ و موا وأ وس قأأا تيسأ‬ ‫موسا أ "‪ .‬ي أ‬ ‫أ خ "ساًأ موأ‬
‫أخ‬ ‫وأأأل وي لأأا ك ي أ خ مون أ مز ش أ ي منك ي أ‬ ‫ون أ ز أ خ ًت أ ن أ تلوأأو‬

‫‪40‬‬
 ‫نقأأت س أ سنف أ م) غ أ ك يتبو أ من ث أأا موسا أ‬ ‫س أ تو مول وأأأل مو أ ع ون أ‬
‫قا ا خ‪.‬‬
‫وأأص ت أ ًو ت أ ل ئ أ من واس أ تاو ن أ وو أأزر وًو أ موقأألو ك نات أ ق أ ر يً أ‬
‫وأ شأ ء ثوأ وسس قأا موت وأا‬ ‫ي لت ن توً ن ين ت مئ أ ك ناأص و أع لأ‬
‫تي مو ايس قواك يل يا لت مولزمء ن فوت مو مئش ساًن ن ي زأل ت غ ‪.‬‬

‫خ ناور موس نيوخ فن ا ن ن تي قأت م نوقأا‬ ‫ص ‪ 1740‬ص و م نا‬ ‫ن‬

‫أأ ن وأ أ‬ ‫أ أ خ أ أ وو ك ين أ أ ‪1747‬‬ ‫ن و أ أ م) أ أ ‪ .‬ين أ أ ‪ 1741‬مز‬
‫واً ي يتا ا مو و ن ا موت مشت مة سأؤب من سأ ايتي وأ زو سأ ‪ .‬يت ةشأا‬
‫موساأ أ م تاأ أ ا " أ أ خ مولا أأيز"ك يتًأ أ م ت و تا أأخ نياأ أ نأ أ ق أأتا تلقأ أ صك‬
‫خ وأط وو أزر وًأ ث ثوأا موياأياك يمو سأ ك‬ ‫ن ات مقتا ا خ‪ .‬يوس‬
‫أ أ زأل‬ ‫موتوثأ أ عك يت قأأا ةأ أ يل لأأ ن تبأ أ ة "ة وأأا سيق أأوتوا" واسا أ‬ ‫يمو و أ‬
‫موياياك يفي "سا ن ةي سًأ مإل اأ ر نأ موسيقأوتط سأ نأ اسوأش ننأي‬
‫أ خ نيق أ‬ ‫موً أ ر يموق أ ص م)ب أ ة"ك ينوس أ ب أ ة أ موييمفأأخ موسثو أ ك أ‬
‫أ‬ ‫ويما تأ ل ئأ من واسأ تاو ك يوً أ وزياتأ يت ن ئأ ك يواتل وأ‬ ‫إب ي س‬
‫نن ي يً ن ت س و ‪.‬‬
‫س تةص س سح شبفوا أ خ تل شأ واأتلاص يةأ فأيا اأا س زسأ وأ سنأ‬
‫وً أ ي اأأط م تف أ خ مو أ مئص‬ ‫أيمخ ًو ت أ ًوأأث أ‬ ‫ك يوأأص ت ً أ‬ ‫موف أ‬
‫اأأص نيق أ‬ ‫أأخ تقأأاير ك يوس أ موتأأيخ ن أ‬ ‫أأخ ا أ‬ ‫موسيقأأوتط س أ‬ ‫سف أ‬
‫أ‬ ‫نيق مولزأل مويويوونا – مو نو ي ‪ -‬م ي غأ ت أخ يموتأ ووأل موسيقأوت‬
‫يمونقخ يموت يو يموتا ا يموتتاو يمإل م ‪.‬‬ ‫وع م قتس‬

‫‪41‬‬
‫أ قأ نا ًأ ن اأ ر نأ تيم أش‬ ‫خ ن تب تو سأ‬ ‫ق قتو‬ ‫قئخ وية‬
‫أخ س مًأخ‬ ‫" لقد عملت كثي ارً وبجد " ية م موا س ت ز في ا خ ن ي ن‬
‫أخ تنًأ ء مولأ وص‬ ‫وسخ ك نت تقل ا سيقوت موس وو نأ‬ ‫وين‬ ‫م‬ ‫ًو ت‬
‫يتاتا م)او خ موستل ل ا مويني موسيقوتوا ن ‪.‬‬
‫ت ا موسيقوتط ك يوش ء‬ ‫أل ف ن تب و ا تو س وش س ت ةع ون ن‬
‫ًسا أ ل أ‬ ‫أخ‬ ‫ق قأأتو‬ ‫ت تن يأأي موشأألاا موست قأأا ين أ وية أ‬ ‫موت أ‬
‫ت لا س ت ن ئ ًتتيم ن موسيقوتط شأ ن ن و أ ن ك يةأص ‪ :‬أ خ نواوأر وس نيوأخ‬
‫أ أ أ خ موسات أ أأر أ أ أ خ مإلنااو أ أأزع‬ ‫وق أ أأتو‬ ‫أ أ أ خ ‪1788-1714‬ت ك ويةأ أ أ‬
‫وقأتيأل‬ ‫خ ‪1784-1710‬ت ك يوية‬ ‫‪1782-1735‬ت ك نا ص ن و س‬
‫بت سأ أ ن ساوأ أ من‬ ‫أ أ خ ‪1795-1732‬ت كتسأ أ أ أ خ م)ر نتأ أ ت ة قأ أ وت ي أ أ‬
‫ص‪1750‬ص ‪.‬‬ ‫ا يتين‬ ‫ولف مو يوويينوا خ ولف مو ي‬
‫مؤلفاته ‪:‬‬
‫أ خ ن أ اسوأأش تن أيم موفأأوغ موسيقأأوتوا موسل ينأأا ن أ‬ ‫ق قأأتو‬ ‫توّأأأل وية أ‬
‫س ة أ موأ ون مو يتقأأت نت م)وسأ ن تق قأ وسل أأص‬ ‫زسنأ ك أ م م)ي أ مك ي أ‬
‫لشأ ما موسئأ ا سأ موت أأش موسيقأأوتوا‬ ‫ت س وأ موسيقأأوتواك ينت اأ موينأ مزبأ‬
‫نويوا‪.‬‬ ‫موسبتايا موفوغك س تر نًي بسقو س ن‬
‫توّأأأل و أ ملوأأا‬ ‫ن وأأا ب فأأاك‬ ‫ق قأأتو‬ ‫ن أ وية أ‬ ‫يوسيقأأوتط م)ي غ أ‬
‫مو ثو أ س أ موت أأش موسيقأأوتوا س أ نأأي موي نت زو أ يمو واأأي يموييا أا يموف أين ت ‪.‬‬
‫مو نوق أ تك نت أ‬ ‫يما موس س أ‬
‫ي أ تو ن أ م مةتس أ ص ش أ و أ ل ا س أ‬
‫تر و أ مو ثوأ سأ موت أش موسيقأوتوا لوأا يمًأ تي أ آ ا سن أ سلأ نأ‬
‫ثو س موفوغ موسبتايا‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ت أ‬ ‫اط م) غ موتي ت يموييا ‪ .‬يس تةص م) س خ موتأ‬ ‫ت سو‬ ‫س تش‬
‫أص‬ ‫ا أط موت أيمو‬ ‫لن أيم مو نوو أ موسل أ خ توي س أ‬ ‫و أ ملوأأا ةس أ مواأأزءم‬
‫ا أأط ‪24‬‬ ‫‪ 1722‬ي‪ 1744‬ص ينشأ أ م أ أ ص ‪ 1799‬ص‪ .‬يوًت أأيع أأخ ا أأزء سن أ أ‬
‫واي ينيا ن موق وص م) ش يمولش و مو و يموف و ت ن موقأاص موسلأ خ‬
‫موأ أ ع تفأ أ ح تق قأ أ واسو أأش تنأ أيم موسيق أأوتط مول وسو أأا‪ .‬يسأ أ ت سأ أ خ ويةأ أ‬
‫‪- 1749‬‬ ‫موس س أأا و أأآل ا تو أ أ تأ أ ر نأ أ مويياأ أا تويأ أ نأ أ تيمبأ أ ًو تأ أ‬
‫مو أ ني ت‬ ‫‪1750‬ت يوص وناز ك يةي وتأ وأل سأ ل أش سيقأوتوا سأ نأي م)ت أ‬
‫سبففا لوا سيقوتوا تي وساسي ا آووا س ‪.‬‬ ‫يموييااك وص ت‬
‫ش أ سلت أ يل وسأأا‬ ‫موث أ س‬ ‫أ خ ن أ موت أ‬ ‫ق قأأتو‬
‫ُ أ ا سيقأأوتط وية أ‬
‫م)قأاير ست نأأا سأأش م)شأ خ موسيقأأوتوا موا وأ موست سأا سأ ل أأخ موسيقأأوتوو‬
‫ت و أأا‬ ‫ملبأ أ و ‪ .‬يول أأي موي أأخ و أأط سن وق أأي موأ أ ع م تش أأأل أ أ ص ‪1829‬ص‬
‫س ثويت موت تُوّيأا ل أخ لأ‬ ‫ن موت و‬ ‫ن سؤوي ت مل ص س ة‬ ‫ق قتو‬
‫اسوأش موسيقأوتوو ك يت ة ةأ م مولسأخ ي ثوأ سأ‬ ‫و لأ‬ ‫و ‪ .‬ي اط تث‬ ‫س‬
‫اسلو أ ا سيقأأوتوا ثو أ تًسأأخ مقأأس سن أ‬ ‫موسؤوي أ ا م)ب أ ة و أ وأأط ت قأأو‬
‫أ ص ‪1805‬‬ ‫قأنا ‪ 1870‬صك يت ققأا أ و نأ وو أزو‬ ‫اسلوا أ خ نأ ونأ‬
‫شأ ا نشأ اسوأأش ت س وأ موسيقأأوتوا نأ مونفأأأل‬ ‫سو وأأا اسلوأأا أ خ موتأ‬
‫ولأأا موت أ وص يموا و أ ن أ‬ ‫موت قأأش ش أ ‪ .‬يوس أ موتأأيخك ت‬ ‫موث أ ن س أ موت أ‬
‫تسوأ مز ت وبوأ تأ ست لأ ًتأط‬ ‫ز موسل وص يتؤقأ‬ ‫ق قتو‬ ‫سيقوتط وية‬
‫مولش و ‪.‬‬ ‫موت‬
‫أ أ خ ) وأ أ موس أأو ك يموتو س أأاك يموف أألي ك تي متي وأ أ ا‪ -‬ن أأا ت متو أأخ‬ ‫يوًأ أ‬
‫ك تي موس تاو موسنيأ و ك تي م) غأ ك تي م)ي قأت م‪ .‬يلأ تأخ‬ ‫بسا وا يم‬
‫تي متي وأي ‪ Weinachts Oratorium‬موسأو ك سأ وقأسط م)ي تي وأي م)يخك‬

‫‪43‬‬
 ‫ي و مو ي‬ ‫و موسو‬ ‫ن قتا تلق ص اط قتا تو ص و‬ ‫نوقا تيس‬ ‫ن‬
‫ت ‪ .45-1734‬يتب أ س أ ت س و أ موس أ نًأأي ق أ لا ش أ وًن أ ن تي‬ ‫مو أ‬
‫موسق أأوح‬ ‫ي قأ أ نك سق أأتلس ن ًتأ أ نوسأ أ وساأ أ ك ينقأ أ سن أ أ لف أأا أ أ س أأو‬
‫ونقأأاص سأأش‬ ‫او أ‬ ‫لأأت توً ن أ ة أ موت أ ق أ‬ ‫مقأأت لا ق أ تو ‪ .‬ي أ‬
‫ا موقأ سش ت و يأ مو ثوأ سأ م)ب أ ء‬ ‫نأ مقأت‬ ‫أ‬ ‫موني موا و ك يو‬
‫مو اس ا " وأل توت‬ ‫مو ع و ت‬ ‫ن وً وت صك ن س ال تت و نك مو ي‬
‫؟"‬ ‫موات ء موا و‬
‫نأأا م)ي متي و أ ا نأ أ فأأسوس تاسولأأ ا و نت ت أ ا‪ .‬ي نأأا مو نت ت أ مت أ أ‬
‫نأا موب سأا موايث وأا ثوأ من سأ ت اأر مو نت تأ اك‬ ‫ي م تتباا م)وً ك يوسأ‬
‫نت أ توأأأل أ خ ث ثس ئأأا سن أ ك ت أ سن أ وأأط مووأأيص نًأأي س أ ئتو ك يل أ ً أ ا‬
‫موسقتسلو و ن زس نن ة مك يو‬ ‫موايث وا س‬ ‫فات مويثوتا و تي‬
‫موت ت سنت نو اس خ وقسي اط تع ةيا‪.‬‬ ‫ثو من س م)وً‬
‫‪1711‬ت تأأر أ خ تيخ نت ت ت أ‬ ‫ن أ قأأنت موق قأأا يمولش أ و‬ ‫ين أ نوس أ‬
‫‪ Actus‬موتأ أ ت أ أ س قأ أ موس أأيا يو ن أ أ تيأ أ ح اأ أ ء‬ ‫مو مئل أأا"‪tragieus‬‬
‫ئي أأا سأ أ ت ي‬ ‫موتو س أأا‪ .‬ينأ أ ‪ 17-1714‬باأ أ تتق أأوس ا موق أأنا مو نق أأوا‬
‫‪ Advent‬ت أأر‬ ‫نت ت تأ أ ‪ :‬ن )ًأ أ م)يخ سأ أ ملًأ أ م) ل أأا موقأ أ تا واس أأو‬
‫"تل أ أ خ مل ك و أ أ سباأ أأي موأ أأيثنوو "‪ .‬يولو أ أ موتو سأ أأا ‪ 1715‬تأ أأر "موقأ أأسيما‬
‫ت أأً ك يم) ت ت أأت " موتأ أ مق أأتلسخ نو أ أ ث ث أأا ت أ أيمعك ينت و أأاك يثأ أ ث‬
‫ت يمر ي سأ نو ك ينويونتشأواايو ك ي فأين ك يقاقأاا تن أ ص اأط ويًأا موسيأ توح‬
‫أ أ ن نتفأ أ‬ ‫ك يتًس أأخ اس أأي موسف أأاو ك ا أأط ت و ت أأزيم‬ ‫وتل أأو مو أأي‬
‫ن أ ‪1715‬ك"موتاأأر‬ ‫موسقأأوحل ي تأأر وألً أ مو م أأش س أ ملً أ موق أ تا واسأأو‬
‫يمويص يمولتخ يموًو " سأش مو أي مخ مواأ خ موسأ ويأل" ي"تيوااأ تي" م)ي أ مك "وقأي ك‬

‫‪44‬‬
‫وأ أ موثأ أ ويث‬ ‫لأ أ‬ ‫شأ أ‬ ‫ا أأا تشأ أيمع مإلنقأ أ "‪ .‬ي ت أأر وألًأ أ موقأ أ‬ ‫وأ أ‬
‫‪1715‬ك "تل أ و و أ ق أ ا موسأأيا موًاأأي "‪ .‬ين أ وو أأزر وً أ تق أ وً‬ ‫م)ل أ‬
‫تب أ ة وتو سأأا موسقأأوح " ل أ موسقأأوح ن أ قأأا موسأأيا موس اأأص"‪ .‬ين أ مو أ ة‬
‫مولتوأ م)از أي ا " وًأ ت نوسأا وأيث موتأ س ال أ‬ ‫موسئيوا موث نوا و أ " أ‬
‫سأ‬ ‫نت ت أ تل أ موت نوسأأا ن أ ليت أ ك يو أ‬ ‫" و ن أ ًف أ ًفأأو " ن أ فأأي‬
‫مإلوس ‪.‬‬ ‫نا ت نأل س ت ت ي تل و من سن ق ن‬

‫المؤلف الموسيقي يوها سباستيا با‬

‫‪45‬‬
 ‫التغيرات الفني في عصر الباروك‬
‫ولا م بت أل و تقاير مو ت أا‬ ‫لف مو ي‬ ‫موسيقوتوي‬ ‫‪ .1‬ت‬
‫و أأي مخ موسنش أ و ي ت أأا موسيقأأوتط موت أ تلأأزأل اأأط مل ا ينتواأأا‬
‫و أ مقأأتتاا سيقأأوتط مل ا أ سيقأأوتط مو ن أ ء ك ي أ ا تق أ وور‬
‫سيقأأوتوا ا و أ تتن قأأر سأأش م)ن أيم موسبتايأأا وأأآل ا موسيقأأوتوا سثأأخ‬
‫آ ا ويً ا موسي توح يمل ا مويت وا ‪.‬‬
‫‪ .2‬نش أ أ ن أ أ م)ي أ أ م ًوأ أأث ل سأ أأا اس أ أأا مو سو مت أ أ أ أ نت م)قأ أأاير‬
‫نتوا أأا ةأ أ م موأ أ نت‬ ‫نأ أ مونق أأو مواًنأ أ ك س أ أ‬ ‫مو يووي أأين يموتشأ أ‬
‫ي ن م)ي أ م يموأ مس موسيقأوتوا موأ ع ت أي يمز ةأ ك يلأ شأو ا‬
‫ت ا موشلر‪.‬‬ ‫وفخ واسوش‬ ‫ي مول ت و م موي و‬
‫‪ .3‬ت ي ن م)ي متي وي ي موفو ا مو ونوا ان ن وط انر سش نأ موأ مس‬
‫يمًأ أ‬ ‫أ أ ك نناأ أ ت تق أأاير موتأ أ ووأل أ أ‬ ‫موسيق أأوتوا م)ي أ أ مت يتأ أ ث‬
‫وت س أ وأأط تاًأأو م)ي متي وأأي‬ ‫و او س أ ك نيا أ مو وقأأت توأل يم) و أ ت‬
‫كي أ موس نأ موأ ع أ‬ ‫ة وا ي‬ ‫تةسوا‬ ‫مو ونوا ك ي نا ةن‬
‫لت‪.‬‬ ‫و نت ما مو ن ء ل‬ ‫و‬
‫وا ‪Bass Ostiato‬ت ية‬ ‫ي موتنيول ا موت ئسا اط ي م)‬ ‫‪.4‬‬
‫أيمخ موست ي أا موسيقأأوتوا نأ فأأيا مو أ ي‬ ‫أ وًأ ست أ‬ ‫أ‬
‫ا و أ سأأش‬ ‫س أ نأأ مو تأأا م)فأأاوا تي سفأأي منت يو نأأط نيل أ توًأأ‬
‫أ أ أأوا وفأ أ أ أ ًر موسيق أ أ أأوتط‬ ‫أ أ أ أ ي م)‬ ‫ت ويأ أ أ أ ا ة سينو أ أ أأا ك ي أ أ أ أ‬
‫أ زأل اأأط اأأص وت أ ووأل موسيقأأوت‬ ‫م)ي قأأت مووا تي مو ن ئوأأا يوؤ و أ‬
‫نا موزب أل يموًاو ا واً ‪.‬‬ ‫وقت وش ًخ سيز موسؤويو تي‬ ‫و‬

‫‪46‬‬
‫أ أ مو و تينوأأا مو ولو أأا يموست س أ ا مو نق أأوا‬ ‫قأأتب مص موست سو أأا يمو لأ أ‬ ‫‪.5‬‬
‫يمق أ أأتب مص موت ويأ أ أ ا يموسقأ أ أ ن ا موستنأ أ أ ن س أ أأش ق أ أأتب مص مو يس توأ أ أ‬
‫ا‪.‬‬ ‫يمون س ا مول‬
‫سيقأ أأوتط مويويوونأ أأا‬ ‫سأ أأش ز ة أ أ‬ ‫‪ .6‬ت أ أأي مولأ أأزأل اأ أأط مل ا موسني أ أ‬
‫ي أ ع مولأأزأل او أ ًتأأط يفأأاا وأأط سقأأتية نوأأش ك سس أ ت ة وأأط‬
‫ي ة أ ن أ ساسي أ ا‬ ‫و أ ملوأأا تي‬ ‫أأي ت س أ خ سيقأأوتوا سني أ‬
‫تي قأأت مووا سثأأخ ف أين ت مويويوونأأا ك موفأأين ت موث ثوأأا ‪Trio‬ت يموت أ‬
‫وق ي مو ع ولزأل مو ي موستفخ‪.‬‬ ‫تؤ ة توت نويوون سش آوا مو‬
‫‪ .7‬ساي زس مون س ا مو يواا وًاو ا ي ث موزب أل سسأ و قأر مولسأخ‬
‫وأ أأط لفأأأي‬ ‫وأ أ‬ ‫موسيق أأوت مو شأ أ لا يمواسأ أ خ ك يو اأ أأش موقأ أ ر نأ أ‬
‫أ أ ت مء م)وًأ أ‬ ‫وقأ أ ي يمو نو أأي‬ ‫مل ا موسيق أأوتوا سث أأخ مو‬
‫مو ن ئوا ما م)فيما مو يواا موست م ا ‪.‬‬
‫فأ أ مو أ أ ي و يمئ أأش سيق أأوتط‬ ‫سأ أ س أ أ‬ ‫بأ أ خ مولنفأ أ مإلنقأ أ ن‬ ‫‪.8‬‬
‫سأ‬ ‫مل ا مو قو وا سثخ موفين ت يموقوسيينو ا يمو ينش ت ا ي وأ‬
‫ت با موسيقوتوو س تق وور ننوا سيقوتوا ا و ‪.‬‬
‫يموقأأاص‬ ‫أأي موقأأاص موسلأ خ موقأأاص مو وأ ت يةأأي ولأ خ ستأ ص م)وأأين‬ ‫‪.9‬‬
‫موف و ت يةي ول خ ست ص م)ويو ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫مرحل االنتقال إلى العصر الكالسيكي‬
‫سأش موسأزو‬ ‫فأ مو أ ي يتيمئأخ مولفأ مو قأو‬ ‫ة موس ًاا و تيمب‬
‫موستن نقأا يموسًأ ي ا وتيًوأ موس وأر موسبتايأا وأأل يمع‬ ‫مول وت س م)ن‬
‫يم لتف يلأ ت اأع مولأ وص وأ تقأس ء ثوأ ك ن ًو نأ ولأ أل قأص "موا نأا"‬
‫موسؤويو س زمويم ولساأي‬ ‫نت‬ ‫تي "مو ي ي" تي "س ل خ مو قو " ك ن‬
‫أ ت ثأ سأ‬ ‫قأأاير مو أ ي يسأ مزوأيم نأ اًو ك وأأي تًو نأ نتسأيم وأأط موس‬
‫أأ‬ ‫ا أأص تبايأ أيم ي مء ةأ أ موس ًا أأا ً أأو‬ ‫أ أ ‪ -‬أ أ خ يةونأ أ خ يتاسأ أ‬ ‫موً‬
‫ك موثت ن أأا موسيق أأوتوا ن أأا نأ أ سيتأ أ ع مو أ أ ع‬ ‫م)ق أأاير مو يسينأ أين وتفأ أ‬
‫ًوث نيم وت لي م)قاير موت وص ن موت ووأل ونس مواس ي ت م موا و ‪.‬‬
‫مخ‪ 18‬نأ أ‬ ‫مقأأتس تق أأاير مو أ أ ي نأ أ موسيق أأوتط مو ونو أأا ًت أأط ن و أأا موتأ أ‬
‫ا مو ع مقتس ن موسيقوتط‬ ‫وتا "م)قاير موت وص" وان‬ ‫تي ي مويق ط ك‬
‫يسيتق ا غأص‬ ‫مخ‪ .17‬موت مق ا يم ي متي وي و و‬ ‫مو ونوا ًتط تيمئخ موت‬
‫نأ ء‬ ‫ن موتيزوش يموزب نأاك و وأ مو ثوأ سأ قأس ا مو أ ي نأ‬ ‫قو‬ ‫من‬
‫أ سً أ ي ا وسأأزر موتتنو أ ا‬ ‫يمو أ سين ‪ .‬ت ماأأش مو أ ي ش أ‬ ‫مو أأينت م ن‬
‫مو ثوأ سأ موسأأؤويو موأ و مقأأتس يم نأ سأأير م شأ خ‬ ‫موت وسأأا يموا وأ يشأ‬
‫اط تت ووأ‬ ‫ن توس نو يف وا موًي‬ ‫موت وسا ًتط ‪ .1780‬مو ثو س موس‬
‫ًتط ‪ً 1790‬وث سخ خ ون وا ًو ت ن مناات م ‪.‬‬ ‫م) مء س مو ي‬

‫]‬

‫‪48‬‬
 ‫العصر الكالسيكي‬

‫مقومات الكالسيكي‬

‫موأ يح مو قأأو وا ت أ ي ت ثأ ي أأيً ن نأ سيقأأوت مل ا ت ثأ سأ م) سأ خ‬

‫ت أ أأا وألف أ أيما مو ش أ أ وا يل أ أ ت اأ أأر تًتوأ أأع موت أ أيمز مو ن أ أ ئ والسأ أأخ‬ ‫موت أ أ‬
‫ث ت أأا ‪.‬‬ ‫اأ أ تقأ أ‬ ‫مون أ أ نأ أ ت أأيو م)ي ق أأت م يي أأل‬ ‫أأ‬ ‫موسيق أأوت‬
‫ت أا م)ي قأت م سأ ةأي سي أيص مووأيص و اأش ت وبأ وأ‬ ‫نأ‬ ‫موتيخ‬ ‫يوس‬
‫و أ مويلأأا تً و أ‬ ‫ش أ ًوأأث تس أ ن أ‬ ‫موث أ س‬ ‫مونفأأأل موث أ ن س أ موت أ‬
‫مل ا موسيقأأوتوا يموساسي أ ا موسبتايأأا موت أ وت أأي سن أ م)ي قأأت م ش أ خ‬
‫ث ا يمقت ل مقتب مص ملوا موسف ً ا ‪.‬‬

‫موسؤويي موسيقوتوي و ت ي سؤوي ت ص )ي قت م وتيلأل‬ ‫يل خ و موت وخ‬

‫ف مو يوويينوا موسيقوتوا‬ ‫مل ا موسيقوتوا موستيمن سًاو ‪ .‬ين‬ ‫ت يون‬
‫اسوأأش موب أأي مواًنوأأا‬ ‫أأخ مةتسأ ص موسأأؤويو موسيقأأوتوو سيا أ إل أ‬ ‫أ‬
‫وأ أ مو أ أ ش‬ ‫ي مون أ أ‬ ‫نأ أ ل أأي يمًأ أ يو أأئ و أأأط ف أأيا اأ أ ملبأ أ‬
‫ت ث س آوا نأ‬ ‫نا تشت‬ ‫موفيت وآل ا موسيقوتوا موسقتب ساك يتًو ن‬
‫ة أ أ مل ا‬ ‫ت مء موفأ أأيا مويمً أ أ ي مون أ أ ن أ أ ست أ أ م تس ق أ أ تي ت أ أ م‬
‫أس مون أ ع موفأيت‬ ‫سش لت ك وس ت مواسأخ موسيقأوتوا تأ بخ‬ ‫ل‬
‫وآل ا موسقتب سا ‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫ن أ س أ ل أأخ مو أ ي مو و أ مو أ ع ول أ تي قأأت م س ن أ وص ن أ باأأع م)قأأاير‬
‫وتأأا ت أأيو ةأ م م)ي قأأت م بأ خ نت أ‬ ‫م)ي قأأت م وأ ‪ .‬ين أ قأ ولا اأ‬
‫وأ مولفأ‬ ‫موت ي موسيقوت موتأ تأص ب و أ م نتتأ خ سأ مولفأ مو أ ي‬
‫تي أأح س أ ة موت وو أ مو أ ع أ ت ا أ موي أ موسيقأأوت نأ أ تاأ أ‬ ‫مو قأأو‬
‫مويت ‪.‬‬

‫زنأ وأ ن ص وتأ و‬ ‫تي قأأت م سأ ن أ وص وت أأي سأ ‪34‬‬ ‫أ ص ‪ 1720‬أ‬ ‫نأ‬

‫زنأ أ‬ ‫مويت و أ ا‪ 12 :‬نوأأي ‪2 -‬تشأأوااي‪ 3 -‬أ ي ك آ ا موأأنيخ يمإلوت أ ‪15 :‬‬
‫ةأ أ م م)ي ق أأت م‬ ‫أأخ آو أأا ك ين أأط أ أ ص ‪ 1756‬أ أ‬ ‫أ أ زن‬ ‫ي تً وأ أ ولأ أ‬
‫زن أ أ و أ أ ن ص وت أ أ و مويت و أ أ ا‪ 20 :‬نويوون أ أ ‪4 -‬نوأ أأي ا‪-‬‬ ‫وت أ أأي س أ أ ‪56‬‬
‫‪4‬تشوااي‪ 2 -‬ي ‪.‬‬

‫آ ا مونيخ موبش وا ‪4 :‬نايا‪2 -‬تي يم‪2 -‬ن ايا ‪.‬‬

‫آ ا مونيخ مونً قوا ‪ 4 :‬ي ني‪12 -‬ت يس وا ‪.‬‬

‫‪ 2:‬خ‪.‬‬ ‫آ ا مإلوت‬

‫زن آ ا مونيخ‪.‬‬ ‫آ ا مويويوونا يمويت و ا سيس يتً و‬ ‫و ً زو‬

‫وناك سش ت ويًن شت سوز ل ص‬ ‫و مويلا آ ا‬ ‫)ي قت م ن‬ ‫يوص و‬
‫ًأ أ ة ق أأوسيينو ت يلأ أ مق أأتب ص نو أ أ‬ ‫نأ أ ش أأت ء ‪ 1755/54‬س ون أأا أ أ و‬
‫ونا ‪.‬‬ ‫مو‬

‫‪50‬‬
 ‫وقأت خ نأ‬ ‫آ ا موت يس وا ‪12‬تك يسل ص ة مل ا أ‬ ‫يو ً ت‬
‫ةأ م موأ لص سً أ م ولأ مولأ زنو موسشأأت و‬ ‫تغأ مت آبأ عك ي وس أ م ت أ‬
‫نل ن ًي ا م)ي قت مك يو ي ي يح س مون أ وت أيو ةأ م م)ي قأت م‬
‫وتأأا‬ ‫ا أ ‪ 2‬ك ي ست نأأا‬ ‫أ زن موت يس وأأا مويلاوأأو وأأص و أ وزو أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫تشأ أ وخ تي ق أأت م س ن أ أ وص نأ أ بأ أ خ نتأ أ م نتتأ أ خ ةأ أ نأ أ تأ أ وخ موت أأي‬
‫و م موتش وخ ‪.‬‬ ‫ش موتا و‬ ‫موسيقوت ون ح مو‬

‫أ سو أ و ناأأص‬ ‫وأأؤ ة ساأ ن أ‬ ‫أ‬ ‫شأ‬ ‫موث أ س‬ ‫يم)ي قأأت م ب أ خ موتأ‬

‫سأ يما أ ا أ زن‬ ‫أ‬ ‫ستفأأي م اأ موًيأ ا موسيقأأوتواك نتأ‬ ‫و أ نش أ‬
‫يموسيتوأ أأا ن أ أ مو نوقأ أأاك ين أ أ ب أ أ ر‬ ‫م)ي قأ أأت م م شأ أأت م ن أ أ ت مء موت أ أ م‬
‫ن أ ت مء مو نت ت أ م)ي متي وأأي ين أ‬ ‫ا أ م)ي قأأت م ت وشأأت‬ ‫مو نوقأأا أ‬
‫ن تت وص موسق ًو ا مو ن ئوا يمو وواك ين لفي مون ء وت ص‬ ‫موسق ح وشت‬
‫موسؤوي ا م)ي قت مووا موسبتايا‪.‬‬

‫يتبتاأأأل مويما أ ا موسني أأا لأ زن م)ي قأأت م ًقأأر مو يوأأا موتأ ولسأأخ أ ك‬
‫ش أ م م)ي قأأت م ن أ مو نوقأأا ينأ أ‬ ‫م ةتس أ ص سيا أ وأ أ‬ ‫و وو أ أ‬ ‫ني أ‬
‫سيا أ وسيقأوت‬ ‫يمونسق يوي نأإ مةتسأ س ص أ‬ ‫موسق ح مو ن ئ ك تس م)وس‬
‫مل ا ي ا أ م)بأأي ن أ نس أ ر مو ينش أ تي يموقأأوسيينواك ين أ ن نق أ أ‬
‫يمار م)ي قت م م)يخ ةي مولسخ ن موسق ح مو ن ئ يمو وو ‪.‬‬

‫ن ع يمقش‬ ‫ينتواا ونش موسؤوي ا موسيقوتوا ا‬ ‫يسش مولف مو قو‬

‫تيًو مولن ف م)ق قوا واساسي ا م)ي قت مووا‪ .‬ي ا و‬ ‫ثن‬ ‫تس‬
‫م)ي قت م موقوسيين ك نت تتوًا و ن فا ة وا‬ ‫تص ي ش تق‬ ‫ةو‬
‫سا‬ ‫يمخ‬ ‫موساسي ا م)ي قت مووا‬ ‫ت يو‬ ‫ا‬ ‫إلا مء موتا ر موينوا‬

‫‪51‬‬
‫قء‬ ‫ا‬ ‫ةس‬ ‫ك ي سخ‬ ‫تف مقت ة زعك يل منتيش سيتق ا تا‬
‫ن‬ ‫م)ي قت م ش خ ا عك يتف ح وش خ م)ي قت م مو قو‬ ‫ليم‬
‫زن ‪.‬‬ ‫ي سيتق ا نًي ‪43‬‬ ‫ف ةو‬

‫ونأأا ن أ‬ ‫ن أ ة أ موقأأوسيينوا ل أ مقأأتب ص آوتأأو س أ مو‬ ‫يو ً أ ت ة و أ‬

‫ونأأا ًتأأط يلأأا‬ ‫نأأا آ ا مو‬ ‫موً أأا موث نوأأا س أ موقأأوسيينوا نت أ ك نت أ‬
‫أأس ن أ أ ع‬ ‫تلأ أ سأ أ مل ا موتأ أ تأ أ بخ‬ ‫تتأ أ وص موق أأوسيينوا أ أ ص ‪1794‬‬
‫و نإ سيتق ا ن قأوسيينوت‬ ‫ك‬ ‫تش وخ م)ي قت م موقوسيين مو قو‬
‫نوأأا ن أ تيخ م)س أ ك ثأأص‬ ‫لأأص ‪ 40‬س أ ست أ ص فأأيخ ف أ و وأأص وقأأتب ص مو‬
‫نو أأا نوسأ أ لأ أ ك ي أ أ وا م)اأ أزمء موب ف أأا أ أ )ي يم‬ ‫سأ أ مو‬ ‫ت أأويا آوتأ أ‬
‫نوأأاك يف أ ًر موت أأي ن أ ت أأيو‬ ‫وتتسش أ س أش م)ا أزمء موب فأأا توأأا مو‬
‫و ن م)قاير مواًن واسؤوي ا موسيقوتواك نتأ تفأ ًا‬ ‫م)ي قت م ت وو‬
‫قأ ت يي أأيً‬ ‫موشأأل وا نأ‬ ‫موب أأي مواًنوأأا لفأأو يةأ تقأ م)وًأ‬
‫نأأا ة أ‬ ‫موسقأأتب سا ن أ م)ق أ وور مو ينت م ن وأ ك نت أ‬ ‫م)وً أ‬ ‫أ‬ ‫اأ‬
‫م)قأ أ وور تاأ أ سا و أ أ مو ولأ أ نأ أ تاأ أزمء موتي أأخ يموت أأيو نأ أ موسؤويأ أ ا‬
‫موسيق أأوتوا و أأآل ا موسبتاي أأاك تسأ أ مونسأ أ ر مو ن ئو أأا مو ينت م ن وأ أ نتأ أ تةسا أأا‬
‫مقتب مص موا ا مو سينوا مو قو وا‬ ‫ل منتش‬ ‫نت ا تةص ستيس ت‬ ‫تت و ‪.‬‬
‫ق أ ت موتتاو وأأا ي أأي تق أ وور ا و أ ن أ مو ت أأا موسف أ ً ا سثأأخ أ ي‬
‫تتوي ا ة سينوأا تقأسش‬ ‫تو تط ‪Bass Alberti‬ت يةي سف ً ا وً تق ق‬
‫سي مت أ ستت ووأأاك يول أ أل ة أ م مواأأي س أ موسف أ ً ا قأأص موسؤوأأأل مإلو أ و‬
‫يسونو أ أأي تو ت أ أأط ‪ً Alberti Domenico‬أ أ أيمو ‪ 1740-1710‬ت موأ أ أ ع‬
‫قأو ي كيلأ‬ ‫مقت خ ة مو وتا ن موسف ً ا ث ن فين ت ت لوا مو‬
‫ة أ أ مو وتأ أأا ي ا أ أ م)بأ أأي‬ ‫مقأ أأت خ موسيقأ أأوتوي ن أ أ مولف أ أ مو قأ أأو‬

‫‪52‬‬
 ‫سؤوي أ ت ص س أ نسأأي ر موفأأين ت وأأآل ا ما ويًأأا موسي أ توح سثأأخ مو نو أأي‬
‫وتأ أأا‬ ‫قأ أأو ي يمو و أ أ نيك يل أ أ تسوأ أأزا اسوأ أأش ة أ أ موسؤوي أ أ ا ي أ أأيح‬ ‫يمو‬
‫تف أ ح‬ ‫موفأأو غا موسيقأأوتوا ي لأأا مو ن أ ء موسيقأأوت ‪ .‬ين أ مولف أ مو قأأو‬
‫اأ أأا‬ ‫وافأ أأين ت ش أ أ ا مو ن أ أ ئ موسً أ أ )يخ س أ أ ن أ أ ت أ أ وخ موسيقأ أأوت‬
‫وأ‬ ‫سأأا ي مون أ‬ ‫موفأأين تا قأأنيما يواأأا سؤويأ سيقأأوتو وأأآل ا فأأيا‬
‫وافأأأين ت‬ ‫وت أأا فأأأو غت يشأ أ ا مو نأ أ ئ ك تسأ أ سي أأأيص مولفأ أ مو ق أأو‬
‫ً أا‬ ‫تي آوتو يوت ي س‬ ‫نونًف ن تن سؤوأل سيقوت لوا سي‬
‫ت تفأ م موً أأا م)يوأأط سن أ نوسأ ولأ أل ت وأأر‬ ‫ت يوشأأت‬ ‫‪ 3‬تي ‪ 4‬أ‬
‫موفأأين ت ‪ Sonata form‬ك ي سأ لاأأا سأ ل أأخ نأ وس ننأ ت ن اأأع اأ‬
‫مق أأص فأ أ موف أأين تا نسل أأص موسؤويأ أ ا مو وأ أ ت ت أأز‬ ‫مولفأ أ مو ق أأو‬
‫ن ف موتت خ مواًن يموفأاا‬ ‫ا نسي ر موفين تا يس وسوزة س‬ ‫ئس‬
‫و موست س ا موسيقوتوا موت ت تر نو تازمء تي ً ا مولسخ مويمً ‪.‬‬

‫موسيقى اآلالت ‪:‬‬

‫اط سيقوتط مولف مو ي‬ ‫يح مو يوويينوا موسقو‬ ‫ف ًر موتًيخ‬

‫أ مقأتب مص موفأوغ‬ ‫تًيخ سس ثخ ن موتي و موسيقوت ك ً ث م تلأ نقأ‬
‫نأا تقأتس تقأس سأ مو يوويينوأا مو ن ئوأا ك‬ ‫موسيقوتوا مو ينت م ن وا موتأ‬
‫او أ مو نأ ء تي سيقأأوتط مل ا‬ ‫شأأا موسيقأأوتط قأأنيما يواأأا يلأ قأأو‬
‫و ن س م)ق وور موسقتب سا ن مو ت ا وألفيما مو ش وا‪.‬‬ ‫موت تقتس‬

‫‪53‬‬
‫تأ واو ن‬ ‫ا سيقأوتط مل ا ت تقأو‬ ‫تقاير مو ي ي أي مقأت‬ ‫يسش منتش‬
‫ي ق أ يوا اأأط أ وص موسيقأأوتط وأأط ت ًتتأأا قأأو ت مو ساأأا ن أ تقأأاير‬
‫‪.‬‬ ‫وتيع يسيقوتط مل ا ن مولف مو قو‬

‫مز‬ ‫مقتب مص مو و ني يسً يوا موسيقوتوو‬ ‫اط ة م موتًيخ منتش‬ ‫يوت ق‬

‫س نو ت أ أ ن أ أ شأ أأتط موسؤوي أ أ ا ي اأ أأط م)بأ أأي ن أ أ سؤويأ أأا موفأ أأين ت موت أ أ‬
‫شأ أ موتتاوأ أ ع نأ أ مولفأ أ مو أ أ ي ك‬ ‫ا ت تزً أأزح موييا أأا أ أ‬ ‫مق أأت‬
‫ًت أأط‬ ‫يتفأ أ ًا سؤوي أأا موف أأين ت مونس أأي ر م)ق ق أ نأ أ مولفأ أ مو ق أأو‬
‫فأ موفأأين ت ت ناسوأأش موسؤويأ ا‬ ‫ةأأي‬ ‫وس أ موتأأيخ ت مولفأ مو قأأو‬
‫تق ق أ نسأأي ر موفأأين ت نأأإ م‬ ‫أ‬ ‫موسيقأأوتوا مو و أ ن أ مولف أ مو قأأو‬
‫تي‬ ‫ن أأا إق أأص صييييوناتا ثن ئو أأا يم م ت أأا و أ أ‬ ‫ت أأا موف أأين ت لوت أأو‬
‫ن أأا إق أأص‬ ‫ن أأا إق أأص كونشييييرتو يم م ت أأا وألي ق أأت م‬ ‫بس قأ أ يتأ أ ع‬
‫سيمفوني ‪.‬‬

‫اأ أأط أ أ أ ذ‬ ‫ة أ أ م م ةتس أ أ ص سيقأ أأوتط مل ا مو أ أ ع ت ة وأ أأط ت ل أ أ‬ ‫أأ‬

‫وت ا أأر إل أ أ نا و أأط موف أأو ا مو ن ئو أأا‬ ‫موسيق أأوتط نأ أ مولفأ أ مو ق أأو‬
‫موس ئسأأا يق أ ئخ ت مء ست أأي ًوأأث وأأص و أ م)ي قأأت م موتتاو أ ع ن أ مولف أ‬
‫شأأل‬ ‫مويقواا موت تفاح و م موني سأ موسؤويأ ا موسيقأوتوا ك يلأ‬ ‫مو ي‬
‫ت أ س قأا سيقأوتوا توس نوأا نشأ ا‬ ‫ةياي وسأ‬ ‫مول وص موسيقوت م)وس ن‬
‫و أ ن أ ت أأيو م) مء‬ ‫ش أ يق أ ةسا ا أ‬ ‫موث أ س‬ ‫ً أيمو سنتفأأأل موت أ‬

‫‪54‬‬
 ‫سأ ك يتلأ أل ةأ‬ ‫سقتية مو ت ا وألي قت م فيا‬ ‫م)ي قت مو يم تي‬
‫موس قا قأص مدرس مانهيايمت ًوأث ت اأش تةسوأا سيقأوت س قأا س ن أ وص‬
‫م)ي قأأت م يم) مء م)ي قأأت مو موقأأاوص ك‬ ‫ن أ لو أ‬ ‫وأأط تن أأص ي أأليم تق أ‬
‫يقأ أ ةسيم نأ أ با أأع تق أأاير ا وأ أ وا ت أأا م)ي ق أأت مووا يوتسو أأي تق أأاير ةأ أ‬
‫موس قا س وا ‪:‬‬

‫اط آوا مويويوونا توأا وًنوأا ك يمو ت أا وألي قأت م نأ‬ ‫تس مو ا‬ ‫‪ .1‬م‬
‫م)قاير مو يوويين ‪.‬‬ ‫تقاير لو‬
‫‪ .2‬موتاأأيو يموت اوأأخ ن أ م) مء موسيقأأوت س أ ًوأأث موش أ يمو أألأل تي‬

‫مو ء يموقأ اك تع أ خ أخ موا أ و أ و أي م) مء موسيقأوت سل أ من‬

‫ت سخ موتل و ‪.‬‬
‫ست لأ ن سأ ل أأخ ك ي ت أأا‬ ‫اأأط مو أ ي موس لأأيص سأ أ‬ ‫تسأ‬ ‫‪ .3‬أ ص م‬
‫مو سينوا ساا ‪.‬‬
‫م أأا ي ت ت أ أ نأ أ موسؤويأ أ ا م)ي ق أأت مووا نأ أ‬ ‫‪ .4‬مق أأتب مص موقأ أ ت ا‬
‫م)يلأ ا غوأ موستيللأأا ي ب فأأا ل أ ت وفأأخ م)ي قأأت م وأأط موأ ي‬
‫ًأ أ ة مويتأ أ ما مو س أأا ًو أأث وتيلأأأل م)ي ق أأت م اسولأ أ ث أأص ول أأي‬ ‫نأ أ‬
‫وسيمفاا م) مء ‪.‬‬
‫‪ .5‬مق أ أأتب مص مول أ أأزأل موستت أ أأش موقأ أ أ وش " موت وأ أ أ " ‪ Tremolo‬ت يت مء‬
‫‪Broken‬‬ ‫موت وي ا مو سينوأا ًوأث تقأسش سي مت أ ستت ووأا قأ ا‬
‫‪ Chords‬ت ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫ت والأخ تي قأت م‬ ‫أ ن وألي قأت م يلأ مقأت‬ ‫ويًن شت ستز ل ئأ من‬
‫تي قت م و مولف ‪.‬‬ ‫س ن وص ت‬

‫ن سأ فرانتيل كسيافيل ريختير‬ ‫زيم س س قا س ن وص ن‬ ‫يس موا و‬

‫‪1789-1709‬ت موأ أ أ ع من أ أأص و أ أأط س ن أ أ أ وص أ أ أ ص ‪1769‬ص ك إيجنييييياس‬
‫وأا يت وأا‬ ‫هولتلباور ‪1783-1711‬ت مو ع تر ‪ 65‬قوسيينوا ي‪18‬‬
‫‪1798-1731‬ت مو أ أ ع يفأ أأي‬ ‫ي‪ 13‬ينشأ أأو تي ك وكريسييييتيا كانيييياب‬
‫م)ي قت م‪.‬‬ ‫ل‬ ‫سيتق ا ن س ت‬

‫‪56‬‬
 ‫أعالم الموسيقى في العصر الكالسيكي‬
‫كارل فيليب ايمانويل با‬

‫(‪)1788-1714‬‬

‫أ خ نواوأأر موس نيوأأخ أ خ ‪Karl Philipp Emanuel Bach‬‬ ‫ونقأر وأ‬

‫ل و أأر موف أأين تا‪ .‬يو أ أ سأ أ موث أأا‬ ‫‪ 1788-1714‬ت ن أأخ ي أأش تقأ أ‬
‫م و م س موسيقوتوو ل ق ةسيم نل ن ت يو ة م مونسي ر‬ ‫ت وبو ت‬
‫تتتوأ أ شأ أ خ‬ ‫موسيق أأوت يموتً أأيخ أ أ سأ أ ساأ أ سلزين أأا وسيق أأوت مل ا‬
‫اأأغ تت و أ ً أ مو س أ خ وتسوأأز س أ نو أ س أ‬ ‫وأ‬ ‫سأأخ نن أ‬ ‫وأ‬ ‫ن أ ئ سً أ‬
‫م)ق قأواك يةأ م مولسأخ نأ مويملأش‬ ‫موتت خ أو م)وًأ‬ ‫مس ونش‬ ‫فم‬
‫يواا س موزس وتًتوت ‪.‬‬ ‫ن ة يوًت ر و نت‬ ‫س ت وتص نتواا وا‬ ‫ت‬

‫ف أ مو ي ي أأي ن أ‬ ‫موأأا موتًأأيخ ن أ تقأأاير فأأو غا موفأأين تا أ‬ ‫نا أ‬

‫ك ني مونسق نا تسثاا اوأ نأ سؤويأ ا اأي ر‬ ‫سيقوتوا ست‬ ‫سم‬
‫سأأي ياأأي ر ن انزوأأخك ين أ توس نو أ نا أ ن أ سؤوي أ ا أأخ س أ ويًن أ شأأت سوتز‬
‫أ ء س قأأا س ن أ وص تسثاأأا‬ ‫ةيوتز أ ي يغو أ ةص س أ ت‬ ‫يتن أأي نواتأأز يمنو أ‬
‫و أ وفأأو غا موفأأين تا ن أ ة أ م م)قأأاير موا و أ موسساأأيء وًويوأأاك ين أ‬
‫نيقأ ي نقأت وش ت نًأ‬ ‫و ووأ ن أ موسؤوأأأل موسيقأوت قأ س تون موسأن‬
‫فيا ل لا س مو ع ت تًيخ موفين تا نًي ة م م)قاير مو مس ‪.‬‬

‫ًتوتا و أ خ نواوأر سأ نيوأخ أ خ ةأي تث وأا موسلأ وص مو ئوقأوا‬ ‫مو ع و‬

‫وت ور موفين تا ن سؤوي ت وآل ا ما ويًأا موسيأ توح موتأ تلأ أل )وس نوأا‬

‫‪57‬‬
‫قأ أأص ش أ أ سخ ةأ أأي " مو نو أ أ "ك يل أ أ تيقأ أأش تو أ أ ن أ أ مقأ أأتب مص موست س أ أ ا‬
‫أو م)وًأ ‪.‬‬ ‫واف م مو مس‬ ‫موسيقوتوا ن تلق ص موتي خ ووًتع ن ف ت‬
‫ن سؤوي أ ا وت أأين نأأ ليت أ أ‬ ‫)سثاأأا موتأ أ تأ أ‬ ‫يسؤوي تأأ وا نووأأ تأ أ ب‬
‫مو مسوا ‪.‬‬

‫ص ‪ 1714‬س ونا ن وس ك يةي ث وث‬ ‫خ نواور س نيوخ خ‬ ‫يو‬

‫مقا موياقيا‬ ‫ًو ت‬ ‫نا‬ ‫خك يل مةتص ن‬ ‫تنا خ ويًن ق قتو‬
‫س ونا وو زر ك س تاتط مق ت موسيقوتوا إش مأل يمو ‪.‬‬ ‫يموت ني‬
‫ًوث‬ ‫ن و م)‬ ‫ص ‪ 1740‬من ص و ن لا موسيقوت موسنزووا‬ ‫ن‬
‫سأ وأ و نتأ مشأأت‬ ‫س أأث نأ سنفأ ةأ م سأ وتأ ر سأ موقأ لا يمولشأ و‬
‫قأأص " أ خ مو وونأ " نقأ ا وأأط س ونأأا أ وو ًوأث أ ذ أ ت أ وت ر سن أ‬
‫‪.‬‬ ‫ن و م)‬ ‫س ونا يتق مص يمخ سا‬

‫خ نواور س نيوخ خ ت موس قا موً وثا وا ت ا لوا مو وأ ني يقأ ةص‬ ‫ول‬

‫و ن ت يو تقاير م) مء ل ا ما ويًا موسي توح مو نو أي‬ ‫ا‬
‫قأأص "مو نو أ " يوت أ نش أ‬ ‫قأأو ي – مو و أ ني ت يموت أ تل أ أل اسول أ‬ ‫– مو‬
‫م موني س مل ا لنيم ‪Versuch " :‬‬ ‫مقا لوسا و وتا م) مء موسث و‬
‫‪ " Uber die wahre art des clavier zu spielen‬تع " م)قأاير‬
‫موتأ‬ ‫موسثأ و وأأأل مء أ و نوو " يةأ مو مقأأا تلتسأ نأ مويملأأش اأ م)قأ‬
‫أ خك ية أ سيو أ ا أ م و مقأأا تقأأاير م) مء‬ ‫ي أأل يمو أ ويًن أ ق قأأتو‬
‫و مولف ‪.‬‬ ‫سا س تي ح تقاير م) مء ن‬ ‫فيا‬ ‫ت ا مو نو‬

‫إلنااوزوأا أ ص ‪ .1949‬نأ‬ ‫أ و أ ا يت وأ نشأ ة‬ ‫نش ا ة مو مقأا نأ‬

‫خ نواور س نيوخ خ سن تا وو ووباأل اي ر نواور‬ ‫ص ‪ 1767‬ت‬

‫‪58‬‬
‫س ونأا ةأ س ي رك ي أخ وشأ خ‬ ‫نأ ئ‬ ‫اأ موسيقأوت‬ ‫ل ين ت سشأ ن‬ ‫تاوس‬
‫سا أ ن أ ة أ س ي ر ة أ موس أ‬ ‫أ ص ‪ .1788‬ي أ‬ ‫ة أ م موسنفأأر ًتأأط ين ت أ‬
‫أ مقأص "‬ ‫أخ نأإ‬ ‫قأص " أ خ مو أ س ي اط " ي اأ‬ ‫ن شأ ت‬ ‫مو يواا ق‬
‫ولنأط أ خ نواوأر سأ‬ ‫أ‬ ‫شأ‬ ‫موثأ س‬ ‫خ " ن مونفأل موث ن س موتأ‬
‫اأط آ ا مو نووأ‬ ‫مولأ زنو‬ ‫سأ ت أ‬ ‫ك‬ ‫ويًن ق قتو‬ ‫نيوخ يوو‬
‫و لأأا يلأأي‬ ‫سؤوأأأل تتسوأأز سؤوي تأ‬ ‫تتأأخ أ شأ ت‬ ‫لأ زأل‬ ‫ي نأأا شأ ت‬
‫غوأ‬ ‫موتل و مو مس يموا ا مو سينوا مو مقبا ي لا موتفسوص مو ن ئ سأش لأ‬
‫مو س أأخ سأ أ ف أأو غا تن أ أ‬ ‫موينأ أ س أأش مو أأتس‬ ‫و أأا اأ أ موبا أأع يم ت أ أ‬
‫موسيقوتوا وش خ موس ئص ‪.‬‬

‫فأ ة‬ ‫ت أأا و أ مل ا ن أ‬ ‫تل أ سؤوي ت أ وا نوو أ بو أ موسؤوي أ ا موت أ‬

‫يو ا أأغ أ أ ة نً أأي ‪ 210‬سؤو أأأل سأ أ ت أأر ‪ 52‬ينشأ أ تي ي أ أ م وأ أ م سأ أ‬
‫سؤوي ا موسيقوت موسنزووا يموسؤوي ا م)ي قت مووا‪.‬‬

‫أ‬ ‫نأأا سؤويأ ا أ خ نواوأأر سأ نيوأأخ أ خ سأ نسأأي ر موفأأين تا تت أأي‬

‫ق أأاي موسل أ أ يو تأ أ مو سينو أأا ي ل أأا‬ ‫سأ أ ثأ أ ث ً أ أ ا يتتسو أأز اسول أ أ‬
‫ن اسوش فين ت ت وً ي ا فو غا موً ا م)يو سن أ‬ ‫موفو غا ي‬
‫ن ث ثا تلق ص ئوقوا ة ‪:‬‬

‫‪exposition‬‬ ‫‪ -‬لقص مول ت‬

‫‪development‬‬ ‫‪ -‬لقص موتي خ‬

‫مول ت ‪recapitulation‬‬ ‫‪ -‬لقص‬

‫‪59‬‬
‫يةأ أ مو وت أأا نأ أ موف أأو غا تلأ أ أل ق أأص " ل و أأر موف أأين تا " تي " ل وأ أأر‬
‫موً ا م)يو " ن م ) موً أا م)يوأ سأ موسؤويأ ا موسبتايأا تفأ م اأ‬
‫ت تأأر و مزسأ ينأأع‬ ‫نس أ ك يموتقأأسوا م)بوأ ت عك ناسوأأش ً أ ا موفأأين تا‬
‫ة م مونسي ر مو ن ئ ‪.‬‬

‫أأو ة أ م)ا أزمء موث ثأأا أ‬ ‫أ خ نواوأأر س أ نيوأأخ أ خ وًتأأع مو أ‬ ‫أ‬

‫موسي أي‬ ‫سأ توًأ‬ ‫مإلس أ‬ ‫موسي أي موثأ ن سشأتتا اأ لأ‬ ‫والخ توً‬
‫وًنوأأا ا وأ – سأ‬ ‫اأ تتأ وص سأ‬ ‫م)يخ‪ .‬ينأ لقأأص موتي أأخ وأأص و أ ولتس أ‬
‫اأ سل واأا توً نأ م)ق قأوا يت يو ةأ سأش‬ ‫ست ل س ل أخ‪ -‬أخ وتتفأ‬
‫موتيقش ن مقتب مص موست س ا موسيقوتوا ش خ وزوأ سأ ًأ موفأ م موأ مس‬
‫‪.‬‬ ‫و م)وً‬

‫وأ ًأ سأ ك‬ ‫وفأأيغ فأأو ا ً أ‬ ‫تس أ موً أ ا مو وئأأا ن أ فأأين ت ت ن أ‬

‫سث أا م)قأت مو وأ موأ ع وأتلاص سنأ‬ ‫أ‬ ‫ونقأ ا وسل فأ و‬ ‫خ نإنأ‬ ‫يا‬
‫مواسو أأشك يوتأ أ يف أأي سيتقأ أ ا " نأ أ م)ر ينًأ أ م) نأ أ ء "‪ .‬يم م تأ أ مأل‬
‫أ وص‬ ‫و أ لوست أ ن أ‬ ‫ت وأأا سثأأخ سيتق أ ا ي أأا تلت أ ن أ مويملأأش ش أ‬
‫موسيقأأوت ‪ .‬يس أ موث أأا تن أ ولأأر ي م و أ م ن أ نت أ م نتت أ خ أأو مولف أ و‬
‫‪.‬‬ ‫يمو قو‬ ‫مو ي‬

‫‪60‬‬
 ‫ويتكو قالب الصوناتا كنموذج بنائي م ثالث أقسام‪:‬‬

‫‪. Exposition‬‬ ‫ت‪ .‬لقص مول ت‬

‫‪. Development‬‬ ‫ر‪.‬لقص موتي خ‬
‫مول ت ‪. Recapitulation‬‬ ‫ر‪.‬لقص‬

‫‪Exposition‬‬ ‫أ‪ :‬قسم العرض‬

‫تياأ نفأأيوا تي ت سأأا نأ موقأأاص‬ ‫تًو نأ وقأ ع ةأ م موتقأأص ست سأأا تنت أ‬
‫م)ق قأ تس وأ من و أأي لقأأص مولأ ت ًوأأث وتأأيص نوأ موسؤوأأأل تتأ وص م)ن أ‬
‫مو ئوقأأوا يموسأ مواًنوأأا م)ق قأأوا موتأ تتأأيص او أ موفأأين ت ي أ ن تأ ت نأ‬
‫موقأاص م)ق قأ وافأين ت ك يةأي وت أي سأ موسي أي م)يخ ‪First Theme‬‬
‫و أ ت ن أ موقأأاص م)ق ق أ وافأأين ت ك ي ن أ م نتت أ خ س أ موسي أأي م)يخ و أ‬
‫‪Bridge‬ت ية أ ل أ ت أأي تًيواوأأا تي‬ ‫موسي أأي موث أ ن تًو ن أ ن ت أ لن أ‬
‫غو تًيواوا تفأخ سأ أو قأاص موسي أي م)يخ يقأاص موسي أي موثأ ن يةأ‬
‫تيا أ نفأأيوا ن أ موقأأاص ثأأص و أ ت‬‫ل أ س أيمزو ي أ ن س أ تنت أ‬ ‫غو أ سً أ‬
‫موسي أأي موث أ ن ‪ Second Theme‬أ ن ن أ قأأاص مو اأأا موب سقأأا وقأأاص‬
‫موسي ي م)يخ تي موقاص موت ور ك تسأ م أ موقأاص م)ق قأ وافأين ت قأاص‬
‫ف و نإ موسي ي موث ن و ت نأ موقأاص مو وأ موت وأرك يتًو نأ ن وبأتص ةأ م‬
‫ي وت ‪.‬‬ ‫و ي لقص موتي خ وقس‬ ‫موتقص ت ووخ وس‬
‫‪Development‬‬ ‫ب‪ .‬قسم التفاعل‬
‫مواًنوا موت تص تت وس نأ‬ ‫وتيص موسؤوأل ن ة م موتقص إقت خ موس‬
‫م)ق قأأوا تي تاأزمء سن أ‬ ‫لقأأص مولأ ت سأ بأ خ ت أأيو يتنسوأأا ةأ م)ن أ‬

‫‪61‬‬
 ‫سأأش أ نا لأأت موس أيم مواًنوأأا موا و أ ك يةأأي لقأأص ً أ ُو أ س أ ب و أ‬
‫موسؤو أأأل ل متأ أ يمس نو تأ أ موينو أأا نأ أ موتأ أ ووأل سأ أ بأ أ خ موت أأر )وًأ أ‬
‫م)ق قأأوا يم نتت أ خ ول أ ق أ وص سيقأأوتوا سبتايأأا ل أ ت أأي ل و أأا تي‬ ‫يم)ن أ‬
‫مو سينوأأا ك‬ ‫لو أ تس س أ ن س أ موقأأاص م)ق ق أ وافأأين ت ك يمإل أ م ن أ موس أ‬
‫وأ ت ةأ م‬ ‫لت م)ًوأ‬ ‫يم ب خ تق وور ينت م ن وا ين‬ ‫موسف ً ا يمإلوت‬
‫س ل أخ‬ ‫وًنوا ا و وص ت‬ ‫ا س‬ ‫موتقص ش خ مقت م ع يو ي س ن‬
‫تس و والي س آب ع واقاص م)ق ق يغ و أ ن سأ‬ ‫ت و‬ ‫ين مون وا وس‬
‫تيا نفيوا ن موقاص م)ق ق ‪.‬‬ ‫ونت‬

‫ج‪ .‬قسم إعادة العرض‪Recapitulation‬‬

‫م)ق قأوا وتقأص مولأ ت ك‬ ‫م)وًأ‬ ‫وتيص موسؤوأأل نأ ةأ م موتقأص إ أ‬
‫م نأأا تًيوا أ ن أ لقأأص‬ ‫يو أ ن أ موقأأاص م)ق ق أ وافأأين ت ك تس أ موتن أ‬
‫مول ت ن موقاص م)ق ق كيودا ‪.Coda‬‬ ‫مول ت نإن ت ت ن‬
‫مولأ ت اً أ مو أأي م يةأأي وتتيوأأا موتياأأا سأ ب أ خ‬ ‫أ‬ ‫يونت أ تًو ن أ ن لقأأص‬
‫ا ت وأل مو اا م)يو ية ووقا ا وا‪.‬‬ ‫موت م يموت و‬
‫اأ أأط تأ أ أ ووأل‬ ‫نتأ أ أ منفأ أأر مةتس أ أ ص موس أ أأؤويو‬ ‫تسأ أ أ نأأ أ مولفأ أ أ مو يسأأ أ نتو‬
‫موست ي ا موف و لوا مو و ني ك م)ي م ك م)غ ن مو مسوأا يمول يوأا ك سسأ‬
‫نأأا او أ سأ ل أأخ اأأط‬ ‫أ موس نأأا موتأ‬ ‫ت ة وأأط ت ماأأش ل وأأر موفأأين ت‬
‫سً يوأا تتاوأ‬ ‫سأ موسأؤويو موسيقأوتوو نأ تاأ مويتأ‬ ‫مو غص س ة م لأ ص أ‬
‫ت تأ وافأين ت ك يلأ سيم وتأ ووأل نأ ةأ م موت وأر يسأن ص‬ ‫تقاير ت أين نأ‬
‫شأ أ أأي ا ‪1797 Schubert‬ص‪1828 -‬صت مو أ أ أ ع ل أ أ أ ص ت أ أ أأا ‪ 22‬فأ أ أأين ت‬

‫‪62‬‬
‫وا و أ أ أ أ أ أ أ ني ك ووقأ أ أ أ أ أ أأا ‪1811 Lizest‬ص‪1886 -‬صت ك ي مسأ أ أ أ أ أ أأز ‪Brahms‬‬
‫‪1833‬ص‪1897 -‬صت‪.‬‬
‫سأ‬ ‫أا مو يس نتو وأا واتشأتا ي أ م أ‬ ‫موت قش شأ تل‬ ‫يل ر ن وا موت‬
‫موسأأؤويو وب أأي تيوأأط ب أيمت ص نًأأي سأ مةر سيقأأوتوا سن ل أأا وا يس نتو وأأا‬
‫يسيأ أ ةوص ا وأ أ ةأ أ س أ أ ا مو و أأع نً أأي سيق أأوتط موتأ أ‬ ‫ًثأ أ ن أ أ تقأ أ‬
‫مولش و ‪.‬‬
‫مولشأ أ و و أأص ويتأ أ ل و أأر موف أأين ت تةسوتأ أ أأخ أأخ سأ أ ليمو أأر‬ ‫يبأ أ خ موتأ أ‬
‫ًوأأث تنأ يوي سأ‬ ‫اأ ر وسأأؤوي ةأ م موتأ‬ ‫موتأ ووأل موسيقأأوت مو سأأا يسفأ‬
‫وتن ق أأر س أأش ق أأاير ةأ أ مويتأ أ موتأ أ مش أأتساا ا أأط مول وأ أ سأ أ مإل أ أ ن ا‬
‫والن ف موسيقوتوا سثخ مقأتب مص م ز يماوأا موتين ووأا ك مو ست سوأا ك مقأتب مص‬
‫مو سينوأ ا موستنأ ن يسأأش وأ وأأص وبتاأأأل موت أأيو مولأ ص وت وأأر موفأأين ت نأ‬
‫م بت أل ن تقاير تنأ يخ‬ ‫مولفي موق تا ك ن‬ ‫ثو من‬ ‫مولش و‬ ‫موت‬
‫موت ور و سؤوأل يآب سش ياأي لأت موتا وأ ما مو مباوأا سثأخ موتتاوأخ سأ‬
‫ما سنت سا ك يل و نط لقص‬ ‫يموت م موً ن ي ص م وتزمص اسخ ي‬ ‫مإل‬
‫لأأت‬ ‫موث نيوأأا يةن أ‬ ‫مو ئوقأأوا تي م)وً أ‬ ‫موتي أأخ ا أ تا أزمء س أ م)وً أ‬
‫أأط‬ ‫لق أأص مولأ أ تك يموتي أأخ سأ أ تبأ أ ة سسأ أ ت‬ ‫أأ‬ ‫موف أأين ت ا و أأتص نو أ أ‬
‫ً وا ن تن يخ ة م موت ور‪.‬‬ ‫سؤوي ة م موت‬
‫و و أأخ مو نأ أ ئ‬ ‫ي ا أأط موأ أ غص سأ أ ةأ أ موتا وأ أ ما مً أأتي ل و أأر موف أأين ت‬
‫تت‪.‬‬ ‫ت ك تي خ ك‬ ‫موب ا و موس ي س ث ث تلق ص‬

‫‪63‬‬
 ‫يوحنا كريستيا با‬

‫أ خ ‪Johann‬‬ ‫وقأتو‬ ‫خ ن ة مويت تو أ ويًنأ‬ ‫س تق‬ ‫يوت‬

‫‪ 1782-1735 Christian‬ت ية أأي م أ أ موًأ أ ع شأ أ وويًنأ أ‬ ‫‪Bach‬‬
‫قأأص " أ خ موسو ن أ " تي " أ خ‬ ‫أ خ يول أ أل ن أ ت أ وخ موسيقأأوت‬ ‫ق قأأتو‬
‫يواأأا سأ ًو تأ س ونأأا سو نأأي سأ منأ‬ ‫أ ذ نت أ‬ ‫مإلنااوأأزع "ك ي وأ )نأ‬
‫ص ‪. 1782‬‬ ‫يتين‬ ‫يواا آب ع س ونا ون‬ ‫تل ص نت‬

‫خ مق ت موسيقوتوا إش مأل تبوأ غوأ موشأتوع أ خ‬ ‫وقتو‬ ‫تات ويًن‬

‫و ووأ ًوأث سأخ سشأ ن‬ ‫أ ص ‪ 1754‬تياأ وأ‬ ‫نواور س نيوأخ أ خك ينأ‬
‫سيق أأوتو تفأ أ مو ين أأا تن ينو أأي ووتأ أ ك ينأ أ مويل أأا نيقأ أ مق أأت سخ مقأ أ ت‬
‫موسيقأأ أأوتوا سأ أ أأش او س تقأ أ أأت سأ أ أ تون ‪-1706 Martini Giambattista‬‬
‫‪1784‬ت‪.‬‬

‫أ أ سو‬ ‫و وو أ أ موسبتايأ أأاك ي سأ أأخ س أ أ‬ ‫أأ خ سأأ‬ ‫وقأ أأتو‬ ‫أ أ أل ويًن أ أ‬

‫ت مئو أ أ أأا سو ن أ أ أأي لأ أ أ أ تًيوأ أ أ أ وأ أ أ أ‬ ‫زنأ أ أ أ وأل غأ أ أ أ‬ ‫‪ 1762-1760‬ت‬
‫اأ أ مإلوسأ أ ص )ق أأاير موسيق أأوت مإلو أ أ و‬ ‫وأ أ‬ ‫مو ثيوو و أأاك يلأ أ قأ أ‬
‫يناًا سق ًو ت مو ن ئوا مإلو ووا م)قاير ‪.‬‬

‫نااتأ م ًوأث تأيو مإلشأ مأل اأ تلاأوص موسيقأوت‬ ‫ص ‪ 1762‬تيا وأ‬ ‫ن‬
‫ص ‪.1759‬‬ ‫ة م موسنفر ب وو سن ين ةون خ‬ ‫واسا ا ش وياك ي‬

‫‪64‬‬
 ‫موس قأا مو قأو وا نأ‬ ‫أ خ بوأ سأ ير )ن أ‬ ‫وقأتو‬ ‫ولأ تقأاير ويًنأ‬
‫أأ‬ ‫أ أ وا أل يمو لأ أأا ياس أ أ خ مواً أ أ ك يل أ أ ت أ أ ث‬ ‫موسيقأ أأوت ك يوست أ أ ز تقأ أأاي‬
‫أخ‬ ‫وقأأتو‬ ‫سيتقأ ا نأ اساأأا مواًنوأأا مواسواأأا ك يويفأأأل تقأأاير ويًنأ‬
‫ت سؤوي تأ أ أ أ غص وأ أ تلأ أ موف أأاا موتيو أأا أأو تق أأاير‬ ‫وقأ أ ًوا‬ ‫تًو نأ أ‬
‫مإلو أ أ و يتقأ أأاير موس قأ أأا مو قأ أأو واك س أ أ ت أ أ ن أ أ ت س أ أ خ‬ ‫موا أ أ‬
‫سيتق ا‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫كريستوف فيليبالد جلوك‬
‫(‪)1787-1714‬‬

‫ن وأ أ وت ر سأ‬ ‫يو ااي ن موث ن س ويووأي ‪1714‬ص ت وأا و مز أ خ نأ‬

‫يمو أ‬ ‫أ‬ ‫ة أ موسن تأأا باأأو س أ موتشأأو يم)وس أ‬ ‫موً أ ي موتشأأو وا يق أ‬
‫مقأأا موسيقأأوتط ن أ ق أ س أ ’ ين أ‬ ‫) م أ موفأأو ك أ ت‬ ‫ولسأأخ ً أ‬
‫مقأا‬ ‫يسيتأ ي ًوأث أ ت نأ‬ ‫اأ‬ ‫ص ‪1726‬ص موتًع س قا مواوزيوا نأ‬
‫إل أ أ نا و أأط مو مقأ أ ا مولاسو أأا‬ ‫ق أأو ي يم) غأ أ‬ ‫مول أأزأل ا أأط توتأ أ مو‬
‫مول وا ‪.‬‬
‫أ ص ‪1732‬ص تيا أ وأأط س ونأأا أ مرت ًوأأث تًت أ أل مولأأزأل اأأط آ ا‬ ‫نأ‬
‫مويويوونأا يموتشأأوااي نأ موًيأ ا مو ملفأأا و أيمً مو ويوأأا س ونأأا أ مر ينأ‬
‫سأأخ لأ زأل وأل غأ نأ‬ ‫ويمفأأخ مقأ ت موسيقأأوتوا ك سأ‬ ‫مويلأأا أ‬ ‫نيأ‬
‫س ‪1734‬ص ك ‪1735‬ص ‪.‬‬ ‫ب خ‬ ‫لت مو ن ئ‬
‫أأس ن ل أأا موسيق أأوتط‬ ‫أ أ ص ‪1736‬ص تياأ أ و أأط نونأ أ ت ًو أأث س أأخ‬ ‫ينأ أ‬
‫وي ينتزت يلأ منأع ااأي م)سوأ سواتأزع وأط سو نأي‬ ‫موسنزووا تف م)سو‬
‫ص ‪1737‬ص ك يل منت ز ااأي ن فأا ياأي‬ ‫س موي لا موسيقوتوا تف‬
‫توق أ أأت‬ ‫و ووأ أ أ نيمف أ أأخ مقأ أ أ ت موسيق أ أأوتوا تً أ أأا شأ أ أ مأل اوينأ أ أ ن‬ ‫نأ أ أ‬
‫قأ أ س تون ت ك ي لأ أ ت أأش ق أأنيما سأ أ مو مق أأا موستيمف أأاا لأ أ ص اا أأي نأ أ‬
‫ص ‪1741‬ص تيخ سق ًو ت مو ن ئوا ية تي م‬ ‫وقس‬ ‫يمولش و س‬ ‫موق‬
‫أ أ ك يتق أأتس نأ أ تتأ أ وص موسقأ أ ًو ا‬ ‫أأ‬ ‫ت ت ز قأ أ ت يلأ أ وتو أأا نا ًأ أ ن‬
‫وأط س ونأا ونأ ت أ ص ‪1745‬ص نأ‬ ‫مو ن ئوا مإلو ووا م)قاير وأط ت قأ ن‬

‫‪66‬‬
‫س ونأأا أ و ت يمقأأتسش وأأط سق أ ًو ا مسأأيت‬ ‫نتأأا م)سو أ وي أأينتز يس أ‬
‫ناات أ م اأأط موسؤوأأأل موسيقأأوت‬ ‫مو ن ئوأأا يت اأأر أ ثو أ من ك س أ تل أ أل ن أ‬
‫م)وسأ ن م)فأخ اأأي ر ن وأ و ةونأ خت موأ ع وأص تلا أ ت سأ خ ااأي يلأ خ‬
‫مو ينت م ن ت ث س ااي " ك ي و غص س‬ ‫ليم‬ ‫ب ول أل‬ ‫ن "‬
‫‪.‬‬ ‫لت سق ًو ت مو ن ئوا ان‬ ‫و ل ص ااي ل ص ااي‬
‫ص ‪1746‬ص ي لا سنايت ت موستايوأا وألي أ م ًوأث سأخ ل ئأ من‬ ‫موتًع ااي‬
‫أ ص ‪1747‬ص تيا أ ودل سأأا س ونأأا نون أ ت ًوأأث ل أ ص تي أ م‬ ‫وألي قأأت م ك ين أ‬
‫قأسو مسو ت أ ص ‪1748‬ص ثأأص أ سأ تبأ ة وأأط ن لأأا م)ي أ م موستايوأأا ي مز‬
‫ة أ س ي ر ك ي ي ن أ ا ت ك س أ ل أ ص أ ص ‪1749‬ص زن أ ن سني أ من اأأط‬ ‫سأ‬
‫س‬ ‫نا ح و ك ثص‬ ‫قو ي يمو سينو موزا اوا س ونا ي ن ا‬ ‫مو‬
‫تب ة وط نون ًوث سخ سش ن ن سيقوتو ن تف موث ع و ا ت ‪.‬‬
‫نأأت موسيمنتأأا‬ ‫وأ ا‬ ‫نأأا موث أ ع و أ ا يت أ ط س و ن أ يو أ‬ ‫تلاأأع ااأأي‬
‫وأط أ مر ًوأث‬ ‫لأ وأ‬ ‫اط زيما س يل ص يفا س ب ست ك تيا ااأي‬
‫لأ ص تي أ م تزوأأيت ي لأأا نا ًأ ن وأ من ك ينأ بأ خ أ ص ‪1750‬ص تأأين موثأ ع‬
‫سأ أ ت أأزير سأ أ مويتأ أ موث و أأا نأ أ‬ ‫وأ أ ا يو أأص و أأوش اا أأي موي ف أأا نقأ أ‬
‫ك يتت ً أأا وأ أ ث يت أ أ مو وأ أ ن ف أأا م ق أأتت م‬ ‫شأ أ سأ أ قأ أ تس‬ ‫موبأ أ س‬
‫أص‬ ‫ً ا وط و وو وتت وص سق ًو ت مو ن ئوأا ينأ‬ ‫س ونا نون يموتو ص ل‬
‫‪1754‬ص و س و من واسيقوتط وتف مإلس م ي ع يون ‪.‬‬
‫يل أ ن أ‬ ‫اأأا ت س أ خ اا أي تف أ م ن أ م)قأأاير مإلو أ و وألي أ م موا أ‬
‫ن فأ أ‬ ‫أأ‬ ‫م تلأ أ‬ ‫و أأط سأ أ نأ أ ةأ أ م م)ق أأاير سأ أ سقأ أ ي يلأ أ‬ ‫اا أأي‬
‫م)قاير مإلو و موت تتفأل ل ص مويمللوا يموتلتو ك ي نا تيوط سً ي ت‬
‫أ ص ‪1761‬ص‬ ‫ووأا " ي اأيم " موأ ع لأ ص نأ موقأ ش شأ سأ ت تأي‬ ‫ن‬

‫‪67‬‬
‫أ أ و لي‬ ‫أ أ موتقاق أأخ موأ أ مس‬ ‫أ أ اا أأي‬ ‫س ون أأا نونأ أ ك ينأ أ ةأ أ م مو وو أأا‬
‫تًقأ أ أ تل وأ أ أ ك يلأ أ أ ي أ أأش ق أ أأون وي ةأ أ أ م مو وو أ أأا تق أ أأت مو وو أ أأا وتفأ أ أ‬
‫اأي ر‬ ‫اأ‬ ‫أ تقأت مو ووأا موي نقأ‬ ‫مإلس م ي ع ا ق ي تنايوون ت ك‬
‫ت أأا " ق أ ئخ أ مو أ لي يمو ووأأا " ة أ م مولسأأخ وااأأي يتثنأأط‬ ‫نأأينو ت ن أ‬
‫اوا إل ا ر ‪.‬‬
‫أأ ص‬ ‫سأ أ ت ت أأي‬ ‫مإلفأ أ ًوا نتأ أ ص نأ أ موبأ أ س‬ ‫يمف أأخ اا أأي تتأ أ وص تن أ أ‬
‫‪1762‬ص تي م تي نوي يوي ونش ت يوص ت ع ة م)ي م نا ً ن وأ من نأ تيخ‬
‫أ يخ‬ ‫أ وص موسقأ ح مو نأ ئ‬ ‫م)سأ يسأأش وأ وأأص تيتأ ةأ م)ي أ م س نت أ نأ‬
‫ااأي بأ خ ةأ م مولسأخ وأص و أ لأ‬ ‫أ‬ ‫تي ما موس قا موينوا موً وثأا ك نتأ‬
‫تباأيم ةأ م)ي أ م‬ ‫ل س تً وأ متا ةأ موينأ تً وأ من يم أً ن ًوأث‬ ‫تس‬
‫لت س ة مو لأل ك يب فان ن مو ت ا م)ي قت مووا موت‬ ‫س‬
‫قأأتي‬ ‫مسأأي ك ي اأأط م)بأأي تي أ م‬ ‫أ وسؤوأل موي نق أ‬ ‫ي أأيح ت أ ث ااأأي‬
‫‪.‬‬ ‫شل‬ ‫ص ‪1737‬ص تع ل خ تي م تي نوي ًيمو‬ ‫ت موت ل سا‬ ‫ي يو‬
‫اأأط‬ ‫أ ص نا أ ح تي أ م تي نوأأي وش أ خ موس أ ويأل نأأإ ة أ م وأأص وأأؤث‬ ‫أ و غص س أ‬
‫إلفأ ح موسقأ ح مو نأ ئ كلأ ص نأ موقأ‬ ‫ف م من تنيو تن أ‬ ‫خ مز‬ ‫ااي‬
‫ص ‪1767‬ص تت وص تي م توققا ت يو ي ي يح ت‬ ‫وقس‬ ‫يمولش و س‬
‫موبس قنيما موتأ تيفأخ ون أ ي أو تي أ م تي نوأي وأص ت أش ة أ نء ك نتأ لأ ص‬
‫ااي ة م)ي م ست سا يواا تل س تةص مويث ئع مولاسوأا نأ تأ وخ ت أي‬
‫سا ين م)ي م فيا ب فا ‪.‬‬ ‫موسيقوتط فيا‬

‫‪68‬‬
‫ف أ ح م)ي أ م‬ ‫زسأأا ن أ‬ ‫موت أ و مة أ‬ ‫تأأر ااأأي ن أ تا أ موست سأأا م)ق أ‬
‫تابوف نوس وا ‪:‬‬ ‫يوس‬
‫من واشأأل يمو أ مس تع ت أ أل وأأط‬ ‫‪ .1‬ت ت أأي موسيقأأوتط نف أ من سق أ‬
‫أل وط مو قص وول و في تل ر وط موًو ك ي ت‬ ‫مواي مو ع و‬
‫ولا ش خ مو قص تي ب ي ‪.‬‬ ‫وو س‬
‫ت ًا موي فا واس نوو‬ ‫وت أل مول ت مو مس وسا‬ ‫او ن‬ ‫‪ .2‬م تل‬
‫يموس نو أ ا ول أ ت س أ مت ص موينوأأا ي ياأأي تع م أ نن أ وت اأأر‬
‫و ‪.‬‬
‫‪ .3‬م نتت ًوا موسيقوتوا واأر ت ت أي تس وأ )ًأ مث موسقأ ًوا مو ن ئوأا‬
‫يت ت وي موسقتسش وااي مو ع ت ي نو يل ئش م)ي م ‪.‬‬
‫ت أ ن وألً أ مث مو مسوأأا‬ ‫‪ .4‬مو ت أأا م)ي قأأت مووا واأأر ت تتنأأي يتتاأأي‬
‫مل ا موسيقوتوا موسف ً ا لن وا ًتط‬ ‫اط موسق ح ك يوار مبتو‬
‫س ت يو س تويم تي قت مووا ‪.‬‬ ‫ت سخ مول ت مو مس‬
‫و مويت ما مو ن ئوا يمو وقت توأل مإلوت ء‬ ‫مبت أل و‬ ‫‪ .5‬ت و ي ةن‬
‫موسن ص ت ‪.‬‬
‫‪ .6‬ت و أأي ا أ موسؤوأأأل م)ق ق أ سيا أ ن وأأط مويفأأيخ لسا أ وأأط س أ‬
‫و ق ا مواسواا ت‪.‬‬ ‫ت نقسو‬ ‫وس‬
‫تتف أ أأخ‬ ‫أ أ أ تتأ أ أ وص موتلتوأ أ أ ما موينو أ أأا تي موتا وأ أ أ ما موتأ أ أ‬ ‫‪ .7‬مو لأ أ أ‬
‫ل أ ما‬ ‫أ‬ ‫)ً أ مث مو مسوأأا يموت أ و أأي مو أ ت م)ق ق أ سن أ‬
‫موسؤوأل ‪.‬‬
‫م نأ أأا تتل أ أ ت سأ أأش تت أ أ وص مول أ أ ت‬ ‫‪ .8‬واأ أأر موت أ أأًوا أ أ ع ل أ أ‬
‫مو مس ن ش خ ئع ‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫أ ص ‪1770‬ص‬ ‫وأأص تاأأع تي أ م توققأأا ت نا ًأ ن قأ ت )ي أ م تي نوأأي ينأ‬
‫م)يخ تل ر‬ ‫يةو ن ت ي‬ ‫و‬ ‫س ونا نون تي م‬ ‫ل ص ااي‬
‫اط ة م مويشخ ل ئ ن ‪:‬‬ ‫اع ااي‬ ‫وط مويشخ سن وط مونا ح ك يل‬
‫" و وسنلن تع ش ء س سيمفاا سا إلف ح م)ي م " ‪.‬‬
‫أ أ ص ‪1774‬ص أأو اا أأي سشأ أ ن ن سيق أأوتو ن‬ ‫شأ أ سأ أ ت ت أأي‬ ‫نأ أ موثأ أ س‬
‫مإلس م أي ع ك يبأ خ أ ص ‪1775‬ص سأخ نأ نأي ن نقأ )ي أ م‬ ‫أو‬
‫ت يتي أ أ م ت سوأ أ ت يقأ أ ن‬ ‫ي‬ ‫توقق أأا ت أ أ و نأ أ تاً أأو تي أ أ م‬
‫أ ص ‪1776‬ص ووت أ ص تي أ م توققأأا ت نأ أ‬ ‫ن أ سأأ‬ ‫وأأط أأ و‬ ‫ااأأي‬
‫نف أ موي نق أ موا و أ ك يل أ سا ن أ موث وأأث يمولش أ و س أ ت وأأخ يً أ ث‬
‫ةأ م)ي أ م لأا نا ًأ ن وأ م لأ وأ ك‬ ‫تثن ء تت وس ش ر و ك يو‬
‫وأأط نونأ نأ تيمئأأخ وينوأأي‬ ‫ساأأا نلأ‬ ‫ثوأ من سً يوأأا نقأ‬ ‫يلأ تأ ث ااأأي‬
‫‪1776‬ص ‪.‬‬
‫تت و ن أ مولسأخ يوأص ولأ‬ ‫شاخ ازئ يتت‬ ‫ص ‪1781‬ص تفور ااي‬ ‫ن‬
‫ص ‪1782‬ص اأر م قأتس‬ ‫ن موسن ق ا مو سا ك ين تغق‬ ‫وب ر‬
‫وأ أأط تي أ أ م سيتق أ أ ا م بت أ أ أل س أ أ موق أ أ مع ت يت اأ أأر أ أ ثو أ أ من ي أ أ‬
‫سيتقأ ا والشأ ء سلأ ًوأأث نأأا فأأات سيتقأ ا ًقأأنان اأ من ك يلأ تياأ‬
‫أ ص ‪1783‬ص وأأط ًيأأخ سيقأأوت ل أ سا نو أ‬ ‫ن أ موث وأأث يمولش أ و س أ س أ‬
‫ون أ أ تنيولأ أ ا ا أأط تًأ أ سؤويأ أ ا اا أأي ك‬ ‫ل أأت سؤويأ أ ا سيتقأ أ ا يسأ أ‬
‫زوأأا ت سأأا يم ل أ ص ب و أ لأأت‬ ‫ي أ ذ ااأأي مويت أ مو لوأأا س أ ًو ت أ ن أ‬
‫ص ‪1787‬ص‪.‬‬ ‫ش س نينس‬ ‫موسؤوي ا موسيقوتوا ك يتين ن موب س‬

‫‪70‬‬
 ‫فرانل جوليف هايد‬
‫(‪)1809-1732‬‬

‫وتا ت يوا يفي "ت أي موقأوسيينوا”‬ ‫ايزوأل ة و‬ ‫موت وخ وسوخ وت‬

‫تأ‬ ‫" أ "‪ .‬نأ مويملأش وأص و أ ة وأ‬ ‫وا مويت وا” ي قص موسقأتل‬ ‫ي"ت ي مو‬
‫يمو تً س م) نأ ء ًوأث‬ ‫وا مويت وا ي‬ ‫موقوسيينوا مو قو وا ي مو‬
‫نأأا ة ئأأا يقأأبوا يت يوأأاك‬ ‫تنأ وأأص وتأأزيرت‪ .‬ون أأش م قأأص سأ شبفأأوت ك موتأ‬
‫وأ موًأو سأ ون‬ ‫يس تثأ مو أ ص اأط أخ موسيقأوتط مو وأا‪ .‬أخ سؤوأأل سأ‬
‫س ت ن ئ ش خ تي تب ‪.‬‬ ‫و ك ي خ سيقوت ولت‬
‫تًسأخ تاأ موفأي ا‪ .‬نأ‬ ‫يستت سا ش خ مئشك ةأ‬ ‫غص ت سيقوت س ت‬
‫‪ .‬تو أ أ ساس أأي‬ ‫و ا أأخ غوأ أ سأ أ‬ ‫مو أ أ ة ت أ أ ي سث أأخ مولس أأخ غوأ أ موسأ أ‬
‫نو موسية ا و خ غ س أ ك ن ول وأ سأ تي متأ ي ينشأ ت ت‬ ‫نت ا مو ع ت‬
‫يقأأوسيينو ت يست ي أ ا ل ا ل وسأأا وأأص تتا أ يز ف أ ة يقأأو ل ‪ .‬و أ س أ‬
‫سأ و يأ )ع سؤوأأأل‪ .‬س أ ة ة وأ‬ ‫أ مس موًيأ ا موً وثأأا وأ‬ ‫و تأأط نأ‬
‫نأ تن أأخ ً ت أ تتسثأأخ ن أ موتًأأيخ موس أ ةذك يقأ ي شأأبي م تتأ ن تن أ‬
‫يو أ ‪ .‬سأأش ة و أ‬ ‫أ موأأتًي ووفأأو‬ ‫وس أ موتن أأؤ س أ ويلا أ نا أ و تل أ‬
‫أ تنيولأ ا‬ ‫واأأر ت تنفأأا‪ :‬تنفأأا واًأ موفأ و موستيم أأش موأ ع وثسأ‬
‫ا م)بأ ةك تقأأتسش وسأ ةأأي ستيلأأش ثأأص‬ ‫قأأبواك تقأأتسش وان وأ ا موزمئيأأا يموأ‬
‫تيلل ‪.‬‬ ‫وس‬ ‫و اا س‬

‫‪71‬‬
 ‫حياته‪:‬‬
‫‪ 1732‬يةأي‬ ‫ي مي انير مونسق ن ‪ 31‬س‬ ‫ن‬ ‫يو ن منز ايزوأل ة و‬
‫مو أ ع ولسأأخ سيقأأوت ة أ يع‪ .‬ن أ‬ ‫ة وأ‬ ‫م أ موث أ ن س أ ‪ 12‬يأأخ وس تو أ‬
‫ت وتأ يةأي‬ ‫نأ موسيقأوتطك م تشأيا‬ ‫ييوت ت ة ايزوأل ً أ ةأ ئ يس أ‬
‫تغأ ن يموأ يوتاأ ً أ ا أزأل‬ ‫وأ‬ ‫س زمخ ن تيخ قنو ًو ت ًوث أ‬
‫م بأ‬ ‫ولسأأخ نأ‬ ‫سأ موأ ع أ‬ ‫ص ن منأ ت يةأأي م أ‬ ‫مو سأ ك يلأ لأ ص اأ‬
‫اأط‬ ‫وأ‬ ‫قأنيما يي أ تلاوسأ موسيقأوتطك نلسأخ ن منأ‬ ‫مو أ وغ بسأ‬ ‫موف‬
‫"وااأ ت ثأ‬ ‫أ‬ ‫ايزوأأل تنأ‬ ‫أ ص يوأ‬ ‫وأو‬ ‫س ة موث ثا ت يمص موت ووا و‬
‫اأأغ ايزوأأأل‬ ‫س أ ك و أ غن أ ء ويأأا م نت أ يًأأو‬ ‫و أأخ" س أ م أ‬ ‫سس أ أ‬
‫ت مئو أأا قأ أ نا ق أأتوي نأ أ نوونأ أ‬ ‫وتأ أ ت نأ أ‬ ‫موث سن أأا ل أأخ موت ئأ أ موسيق أأوت‬
‫سنش ن موايلا‪.‬‬
‫مولساوا ن موسيقوتط س نأ فأيويم ئوقأ‬ ‫ًفخ ايزوأل اط موب‬ ‫ةن‬
‫موفأ ص سأ ن أص ووأا تبأي س و أخ‬ ‫ن موايلأا يتًسأخ موسزوأ سأ م ن أ‬
‫وو قأر‬ ‫اط ايزوأل مو ن ء ن موش‬ ‫و سنش فيويمك ن‬ ‫مو ع تف ح‬
‫أ نتأأي وش أ مء مو ل أ ص‪ .‬يس أ زمخ وتات أط موتلاأأوص مول أ ص يتو أ موت أ ور ا أط‬
‫قو ي ‪.‬‬ ‫يمو‬ ‫مو ن ء يمو س‬
‫س أأش موتاو أأخ سأ أ‬ ‫واشأ أ‬ ‫أ أ ص ‪1749‬ص لأ أ ت ت وأ أ ف أأيت متاأ أ ة وأ أ‬ ‫نأ أ‬
‫زسأأو قأ ت وأ ك ن أ ت وتأ ص‬ ‫أ‬ ‫سأأش سنشأ‬ ‫أ ك ياأ موسقأ‬ ‫اأأط‬ ‫موس أ‬
‫وشأ تثنأ ء‬ ‫ووانأ‬ ‫ولأأزأل موسيقأأوتط نأ موشأ‬ ‫موسيقأأوتط ًوأأث أ‬ ‫ي‬
‫ا أأط متبأ أ س ن أأا سؤو أأأل‬ ‫موتأ أ ر يمو مق أأا ث ن أأا سيأ أ ك يتفأ أ ح سف أأسس‬
‫سيقوت ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫س قأ أأو م)ق قأ أأوو سيقأ أأوتط أ أ خ نواوأ أأر وس نيوأ أأخ أ أ خ يموتس أ أ و‬ ‫أأ‬
‫أ ر‬ ‫و وأ‬ ‫موأ ع ر تاوأ خ سأ موسأأؤويو ك تبوأ م أ‬ ‫مو ينت م ن وأأا ويأ‬
‫أأزأل موسيقأأوتط س أ ت ي أ وت أ او غ نأأا يش أ مء‬ ‫أ ةص أ أل يي أ ئأل ن أ‬
‫وت ا وا‪.‬‬ ‫ة قو ي سقتلسخ يو ت ن شع‬
‫قأ نا‬ ‫سو سأ س أ‬ ‫يو ك ن تيمئخ ‪ 1751‬ل‬ ‫وص وقت ع م)س يلت‬
‫نو وتاتأ ت اوأأل ت أا تي أ م يسوأ‬ ‫وسا شوئ ا ر منت ة‬ ‫قتوي يةي‬
‫تنتا أأا نأ أ نوونأ أ ي ًتأ أ نأ أ تنًأ أ ء تي ي أ أ نتأ أ ا مل تك أ أ م وأ أ ًأأأيخ‬
‫نا موشأ خ‬ ‫و ا مويت وا يمو ن تسنتي موت‬ ‫ساوا سثخ مو‬ ‫ست ي ا ف و‬
‫ش ئ ص ييق ئخ تقاوت ص‪.‬‬ ‫ف ك ية تن ص تف ًر م)ث و ء ن‬ ‫موش ئش ن‬
‫ن سف أ ً ن‬ ‫س‬ ‫ة ‪1754‬ص ًو ف‬ ‫نا موقنا موي فاا ن ًو ة و‬
‫مو ن ء نو ي ي ي م ت غأص ت ةأ م‬ ‫ي ور يب ص واسؤوأل مإلو و يس‬
‫يقأ أ لوس أأا نأ أ موا أأا مإلو وو أأا‬ ‫بو أأخ يس أأؤ ع لأ أ ص و وأأ‬ ‫موسقأأتب ص أ أ‬
‫ي موب أ ص يً أ ن‬ ‫أيمخ ًو ت أ‬ ‫يموسيقأأوتط يل س أ وان أ ءك س أ ت ة ة و أ‬
‫أط‬ ‫يمخ ًو ت وتت‬ ‫او تًسا ك يل‬ ‫اط سيً ن مو تع يتًسخ س‬
‫ص ‪ً 1759‬فخ اأط ي ويأا سأ و سيقأوتط‬ ‫يمولسخ‪ :‬ني‬ ‫موف‬ ‫تا‬
‫وا ينأأا سأأي زو ت مو أ ع تأأر وأ قأأوسيينوت م)يوأأط نأ قأ ‪ 27‬ت ثأ س أ‬
‫‪ 100‬قوسيينوا تاا و ب خ موث ثا ت يمص موت ووا ‪.‬‬
‫موتت ص و ار وأ م)بأا تنأ س وأ‬ ‫ك يل‬ ‫خ‬ ‫سً ي س‬ ‫ةو‬ ‫ف‬
‫موأأزيمر س أ م)بأأا‬ ‫اأأط ة و أ‬ ‫موت أ ل أ ا م وتً أ ع و أ و ك ملت أ ح يمو أ ة‬
‫وقيء موً ك ن نأا آنأ س وأ‬ ‫س يمنع و‬ ‫مو و آن س و س تب ة ق‬
‫ًت ‪:‬‬ ‫زياا ش قا يسق نا يغو س ووا وس نا زيا ل خ ة و‬

‫‪73‬‬
‫زيا ف نش تً وا تي نن "‪ .‬تًو ن‬ ‫ونق ا و قيمء‬ ‫م)س قو‬ ‫"‬
‫أ قأنيما منيفأ و نأ يمفأخ‬ ‫نا تسزع سقي مت وتاأأل أ شأل ة ك لأ‬
‫ل ًو ت ‪.‬‬ ‫وت‬
‫أ ص ‪1761‬صك ل أ ص‬ ‫او أ ل وأأا موسيقأأوتوو‬ ‫مو ينأأا سأأي زو ي أ‬ ‫ًأأو تنا أ‬
‫ثأص ونأ م)سوأ موساأ ع أيخ تن أي قأت ة زعت ووفأ ح ن ئأر‬ ‫يفخ ة و‬
‫غأص ت‬ ‫موت ئ موسيقوت وسؤققت موسيقوتوا موب فاك نا ة ي ويأا اوأ‬
‫مو أأي س أ تو‬ ‫اأأط ة و أ‬ ‫ن أ مووأأيص أ‬ ‫ي أأش ب أ ص س ت أ‬ ‫أ‬ ‫ي أأل‬
‫وزع مو قس تس ص م)سو ووتاتط سن م)يمس ‪.‬‬
‫ق أأت ة زع موسق أأسط‬ ‫أأيخ ق أأنا ‪ 1762‬يبايأ أ م)سوأ أ نو أأي‬ ‫ت أأين م)سوأ أ‬
‫يموتف أ مو و أ ن أ مو وأأأل‬ ‫أ ول وص ق أ ر مو أ خ ن أ زو أ موسيشأأط )وس أ‬
‫نأ ثأ ث ًاأ ما نأ انأ ح‬ ‫ذ ة وأ‬ ‫قت ة زع ك ةن‬ ‫موسل يأل تف‬
‫وت أأس ثس نو أأا قأ أ ا سأ أ‬ ‫موبأ أ صك ست لأ أ يت أأو و أأيس لاسأ أ وبتا أأأل أ أ‬
‫أ‬ ‫سأ موساأ ء ي أ‬ ‫م وأأص وأأتس‬ ‫سأ ويلأأخ مو أ ة‬ ‫وت أ‬ ‫موتأ ووألك أ‬
‫قي ‪.‬‬ ‫اط آوا مو‬ ‫يمً ثص ولسخ ا‬ ‫و ي وًو ت‬
‫لأأا سل أأص مو شأ ك تفأ ح ل ئأ‬ ‫قأأت‬ ‫نأأا س سأ بأ ر موًاأ ت يأ‬
‫أأخ م)نشأ أ ا موسيق أأوتوا‬ ‫أأ‬ ‫سق أأئي‬ ‫موي ل أأا موسيق أأوتوا أ أ ص ‪1766‬ص ي أ أ‬
‫سق ح تي م يسق ح س وينوات‬ ‫قت ة زعك‬ ‫يموسيقوتوو يمل ا لف‬
‫يلأ تو ًيأ ا يتي قأت م س أي سأ ‪ 25‬أ زأل ين لأا تي أ م س ينأا سأ ‪12‬‬
‫ًياتأأو وسيقأأوتط مل ا يتسقأأوتو‬ ‫أ م يلو أ‬ ‫اأأط ة و أ‬ ‫شأأبيك أ‬
‫و س موسيقوتط و م مول ت‬ ‫ستيلش ت و ي ل‬ ‫وألي م خ تق ي ك‬
‫ا أأط سأ أ ة موق أأنيما لأ أ ص ‪ 75‬تي أ أ م‬ ‫ت و أأي مولس أأخ موا وأ أ موأ أ ع وت أأيص أ أ‬

‫‪74‬‬
 ‫قأأت ة زع تًأ موس م أأز م)ق قأأوا وألي أ م نأ‬ ‫وسأأؤويو آبأ و ك نأ مويملأأش أ‬
‫نيق تق ق سؤوأل تي م‪.‬‬ ‫ةو‬ ‫تي ي ‪ .‬وسل ص ًو ت م ت‬
‫زنو ستأ ًو‬ ‫مستا‬ ‫تً سزمو ة موساسي ا س موسقئيوو ا ةي ت ة و‬
‫وتأ مء مونيتأأا سا أ اي أ أل موً أ ك تًو نأ و أ ز س أ س ت أ يواسأأش م)ي ق أت م‬
‫ة موتا ا‪:‬‬ ‫تر‬ ‫س ثص ولي والسخك ن نت ش و‬ ‫ووا ر ن‬
‫اأط تشأاوش موسيمنتأا‬ ‫ت س و ‪ .‬وص تًفخ نت‬ ‫تسو ع مئس م‬ ‫"‬
‫اأ مء موتاأ ر يس مل أا سأ وًأ ث‬ ‫س وقت ي وألي قت م وس ننأ‬ ‫موسقتس و‬
‫أ أ ن ا تي‬ ‫مثأ أ يسأ أ و أألي ي وتأ أ و نأ أ سيل أأأل واتًقأ أ يموتلأ أ وخ ي س أأخ‬
‫ويا تًأ وشيشأن‬ ‫مول وصك‬ ‫س وقل ن ‪ .‬م تل‬ ‫ل‬ ‫تتفو يت ي ا‬
‫تي ول ن يتا ا ت تف ح س ت "‪.‬‬
‫قأأت ة زع‬ ‫مولسأأخ )ق أ‬ ‫أ ء ة وأ‬ ‫أ ص ‪1765‬ص تع ل أ ت أأش قأأنيما س أ‬
‫ًت أأط ت موف أأًأل نأ أ نونأ أ‬ ‫تفأ أ ح سنتشأ أ م شأ أ خ يمق أأش يولأ أ ت نتشأ أ‬
‫و و ل ًو ت ك ن ن وأا‬ ‫ت اتا او "موسيقوت موسً ير وا يوا"ك ي خ‬
‫وأأا يت وأأا ي‪ 47‬ف أين ت وا و أ ني‬ ‫نت ا أ يفأأخ وأأط ‪ 108‬قأأوسيينوا ي‪68‬‬
‫سن أ ‪ 11‬مل ت ي‪ 4‬تي متي وأي يسئأ ا موست ي أ ا م)فأ‬ ‫أ‬ ‫ي‪ 26‬تي م‬
‫زن أ‬ ‫موت أ تشأأسخ نًأأي ‪ 200‬سأأخ لوأأا يت وأأا تل أ أل قأأص مو أ وتي موت أ‬
‫س ت أأير ون أ أ ص نأ أ لفأ أ‬ ‫ك ساس أأي مإلنتأ أ ر موسأ أ ةخ أ أ‬ ‫م)سوأ أ نو أأي‬
‫قت ة زع ‪.‬‬
‫س ت مو أ ي واليم أأل موأ ع الأخ‬ ‫لو م‬ ‫ونق ا وط موتل و منتتخ ة و‬
‫اأط سأزمر يمًأ نتأ يساسي أا يمًأ سأ م)ن أ‬ ‫خ ً ا تي آ وأ تتتفأ‬
‫أأخ س أ‬ ‫ًأأث أ موتنأأي م)لفأأط يموتن أ لي ن أ‬ ‫وأ‬ ‫سأ‬ ‫موسيقأأوتواك أ‬
‫موستن ل أا‬ ‫وً ا يمً ت تسا تني يمقأش سأ م)وًأ‬ ‫وس‬ ‫موتل و يموس‬

‫‪75‬‬
 ‫يمإلوت أ أ أ ا يموت م و أ أأر يم)وأ أ أيم ملوو أ أأا يموليم أ أأأل ك ًو أ أأث تة أ أأتص أ أ أ ن سأ أ أ‬
‫اأأط مقأأتل‬ ‫تف أ تو أ‬ ‫أ م موتن أ لت ت ث أ ك ة و أ‬ ‫سيتق أ ا ي وت أأين‬
‫موسيقأ أ أأوتط ملووأ أ أأا لأ أ أأت مولن ف أ أ أ مو ينت م ن وأ أ أأا موت أ أ أ تزمو أ أ أ مو ي أ أ أأيك‬
‫و ا مويت وا ث وا لق ص تش مويياا يتلقأ ص سً وأا‬ ‫يمو‬ ‫قوسيينو ا ة و‬
‫يموت أ أ ل أ أ س باي أ أ ؤ‬ ‫ش أ أ خ أ أ صك ين أ أ تً أ أ ة ً أ أ ا قأ أأوسيينوا و و أ أ‬
‫أ خ وا أأيء‬ ‫سأأش أ‬ ‫أأي سفأ‬ ‫أ‬ ‫موسيقأأوتوي تفأ ًا موً أأا تل أ‬
‫ا س موستلاص وط موق ر‪.‬‬ ‫ص س خ ش ء س موس ق يع وط مو‬ ‫يمو‬

‫مة أأر نأ أ موتفأ أ منت أأا ق أأنا ‪ ً 1790‬أأو ت أأين نو أأي‬ ‫ًوأ أ ة وأ أ‬
‫أ‬ ‫ة وأ‬ ‫مول أأوص يل أ ص باويت أ ًأأخ موسؤققأأا موسيقأأوتوا وألق أ ك ًوأأث أ‬
‫اأأط سل ش أ مو و أ ي با أ س أ مونش أ يمو أ رك‬ ‫تس أ‬ ‫وس ن أ م‬ ‫س أص ن أ‬
‫ًو ت موس وينأاك تأر لأ ث ثأا تأي سأ موب سأا ي‬ ‫وت و وص وًزن ت‬
‫أأخ سشأ ا "‪ .‬و نأ‬ ‫أ‬ ‫شأ ية‪": :‬موسل نأأا تنأ وأأص ت أ بأ ص تاوأ تلي أأن‬
‫سث ت موسل ي ‪.‬‬ ‫س موت مب منتتخ ويون ي خ موا‬
‫لأ تت أ ًأأو تلنلأ‬ ‫ًوأأث أ ت نأ موتأ ووأل س شأ‬ ‫وتأ ر سأ موقأأتو‬ ‫أ‬
‫ن أ قاقأأاا‬ ‫أ قأأاوس ت أ وسا ء وان أ‬ ‫اأ‬ ‫مون ش أ موسيقأأوت مو و أ ن‬
‫ًي اك ن ًيخ موي م ل خ سيتق ا مسل وف وت يسلاس ك "ةأ م ي م وأ‬
‫سل نأا ينأ‬ ‫نااتأ م مولأ ص موتأ و فأ ص ة وأ‬ ‫سًت ن‬ ‫ناتت ث نوا ت م"ك‬
‫سيتق ا‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫أأوص‬ ‫ا أ م و أ م ن أ تي متي وأأي‬ ‫أ ص ‪ً 1799‬تأأط ‪ 1801‬أ خ ة و أ‬ ‫يس أ‬
‫وأأؤس ت ا أ مو ت أأا "مويفأأيخ" ت ةت أ‬ ‫آبأ يةأأي "مويفأأيخ"ك نأ مويملأأش أ‬
‫نو يم م و ن ‪.‬‬
‫نأ‬ ‫قأل‬ ‫و ش أل‬ ‫أ‬ ‫أ ك و نأ‬ ‫اط قأنيمت م)بوأ ك قأ ر س‬ ‫بوص موًز‬
‫اأط‬ ‫ك يز ث يت‬ ‫خ مول وص م ول ن ل يا قص‬ ‫موت وص مو ع ن و ك يت‬
‫ا أأط آو أأا‬ ‫وااأ أ‬ ‫ييوتأ أ ك أأخ و أأيص أ أ‬ ‫تفأ أ ل ئ ي ا أأط موست أ أ و وأ أ نأ أ‬
‫يأيو ًوأث أ‬ ‫و تأأل قأ ي‬ ‫مو نوو وولزأل نشو مونسق يع ًوأث أ‬
‫تيوأ أ ‪:‬‬ ‫زيم‬ ‫و أأي‬ ‫م)يلأ أ ا موبأ أيمو ك ًو أأث أ أ‬ ‫وق أأتت خ مو أأويأل يوتأ أ‬
‫وش ‪ 1809‬أ تا موتأيما موي نقأوا نأ‬ ‫مواسو ا"ك ن‬ ‫ين و خ مويتو‬ ‫"ت‬
‫موف أ سا نتأأينط ن أ ‪ 31‬س أ ويك ت قأأخ ن أ اوي‬ ‫ملتً أ ص نوون أ يوأأص وتًس أخ ة و أ‬
‫أ ت موت أ م‬ ‫تو أأا س أ موت أيما موي نقأأوا وً أأي موان أ ز ك ل أ تق أ ي و‬
‫اأص‬ ‫و وي‬ ‫قوقل‬ ‫ةو‬ ‫موان ز ك‬ ‫موان ئزع وسيتق ا ن ف‬
‫‪.‬‬

‫المؤلف الموسيقي فرانل جوليف هايد‬

‫‪77‬‬
 ‫فولفجانج أماديوس موتسارت‬
‫(‪)1877-1756‬‬
‫يمً أ من س أ‬ ‫تأ‬ ‫سيتق أ ا س أ موساًنأأو موسلت أ أل أأص اأأط ن أ ع يمقأأش‬
‫فأ ة وأ‬ ‫موسأأؤويو موسيقأأوتوو ن أ ت أ وخ موسيقأأوتطك ا أ ء ن أ‬ ‫أأص‬ ‫ت‬
‫ن أ تًتوأأع‬ ‫مو قأأو وا يون أ ن أ‬ ‫اأأط موس أ م‬ ‫نش أ‬ ‫ي وت أأين و أ و نت أ‬
‫تع سؤوأل آب ن موت وخ موسيقوت ك‬ ‫ك اط‬ ‫م وا و‬ ‫نا ً ا‬
‫اأط ًأ ك سسأ‬ ‫خ ني‬ ‫ن‬ ‫ف ي‬ ‫خ تنيم موسيقوتط ن‬ ‫تر ن‬ ‫نت‬
‫سبتاأأل أ تل منأ ك سأ ًوأث موشأ خك يتل وأ موأ ع و أ ي‬ ‫الخ )وً نأ ًأ‬
‫أ ل موساًنأأو ك إل أ نا و أ و ك وس أ تو أ ن ت نتأأيخ‬ ‫وسو أا س أ‬ ‫ت ثأ‬
‫نا س تي ا قتول ر ت يمع سلونا س اس ي سلو ‪.‬‬ ‫سيقوت‬
‫حياته ‪:‬‬
‫يو ن ‪ 27‬ون و ‪ 1756‬ن ق وز ي ر ونسق ن ي سؤوأل سيقوت نسق يع‬
‫سأ يلأ‬ ‫تا سيمةر مو يخ موسلاز ن موتيتح يةي ن ق موث وثا سأ‬ ‫يل‬
‫ً أ أ يمو أ أ ًتوتأ أأا س نو أ أ ا ياأ أأا غو أ أ مول وأ أأا نلسأ أأخ اأ أأط تنسوأ أأا ة أ أ‬
‫تواسأ ك ي أ خ نواوأأر‬ ‫مإلس نوأ ا يوتن أ لأأت موسؤوي أ ا موف أ و و أأخ س أ‬
‫مو يأأخ ن أ مولأأزأل اأأط مو نوو أ ي نأأا‬ ‫سأ أ‬ ‫موس نيوأأخ أ خ ت يق أ‬
‫ل ت مولاو ا اط م تا خ موسيقوت ق ن ن الا سلاز ف ‪.‬‬
‫أ أ ص ‪1761‬ص أ أ ت سيتق أ أ ا ن أ أ ت أ أ ووأل لأ أأت موست ي أ أ ا موف أ أ و‬ ‫نأأ‬
‫تتق أأش وسيمة أأر ياأ أ موسلا أأز‬ ‫وا نووأ أ يياأ أ يموأ أ ت س ون أأا قأ أ وز ي ر‬
‫تي ي أ ك يبأأ خ ًات أ م)يوأأط أأزأل سيتقأ أ ا‬ ‫يشأأتوتت ن أ أل س أ سأأ‬
‫س ونأا سوأينخ أ ص ‪1762‬ص ينأ قأ تس‬ ‫ن وأ ت تفأ‬ ‫يشتوتت تسأ ص ًأ ص‬

‫‪78‬‬
‫مو يأخ موسلاأز‬ ‫ئاأا سيتقأ ا وأط نونأ ي نأا شأ‬ ‫مول ص يفاا‬ ‫س ني‬
‫لأ أ س أأ ا و أأص مو وأأع ي نأ أيم قأ أ وا ص وأأط موتف أ مإلس م أأي ع ًوأأث لأ أ ص‬
‫وقأأتيأل ن ان مزوأأخ ت‬ ‫ينشأأو تي واسؤوأأأل مونسق أ يع اأأي ر‬ ‫مو يأأخ موف أ و‬
‫وت ر سن ك يل و ط ن انزموخ ا‬ ‫ي ار سيتق ا س ن انزموخ ت واا‬
‫ايم وتار و تي مع موس ين ا موسيقوتوا ‪.‬‬ ‫ياا‬
‫نا أ ح تا أ موًي أ ا موسيقأأوتوا ويأأيع تيلل أ ا يمو أ سيتق أ ا سس أ الا أ‬ ‫أ‬
‫أأخ ة أ م مونا أ ح نأأإ مو يأأخ‬ ‫وي أ ن أ موتو أ ص ًاأأا تب أ ة ي اأأط مو أ غص س أ‬
‫ن أ موت أ ووأل‬ ‫موفأ و وأأص تش أ ا س أ ة موت أ وص يموت أ ووخ أ سس قأأا نش أ‬
‫موسونيوا وا نوو ‪.‬‬ ‫موسيقوت ي ت ا توً‬
‫ن ون و ‪1763‬ص نا تق سيتق ا س ث نوا س ونا ق وز ي ر ك ين ة‬
‫لأأت موست ي أ ا موف أ و وا نوو أ ي اأأط مو أ غص سأأ ت‬ ‫م)ثن أ ء تأأص نش أ‬
‫سيتقأ ا وأأص وتاأأع توأأا مقأأا سن سأأا والأأزأل اأأط مويويوونأأا نإنأ ت أ ستأ‬
‫نأ مولأزأل اأأط ةأ ملوأا ك ينأ موت قأأش سأ وينوأي أ تا تقأ‬ ‫ب لأا والأ‬
‫ي مز مو يأأخ موف أ و لف أ‬ ‫يون أ‬ ‫ًات أ موث نوأأا وأأط أ و‬ ‫سيتق أ ا ن أ‬
‫ش أ تق أ سيتق أ ا وتن أ يخ مولش أ ء ن أ‬ ‫موبس أ‬ ‫أ وأأيو‬ ‫ن قأ ع ك سأ‬
‫أ أ ًيأ أ ا ن اً أأا‬ ‫أ أ ص ‪1764‬ص ك لأ أ ص سيتقأ أ ا يتبتأ أ‬ ‫سقأ أ ء تيخ ونأ أ و‬
‫تس ص اأي ر موث وأث‬ ‫ي زأل مو ي‬ ‫وط ون‬ ‫ًات‬ ‫ثص يمفاا م)ق‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫أ خ مو أ ع ت أ ث‬ ‫وقأأتو‬ ‫يل أ تةأأتص سيتق أ ا موسؤوأأأل موسيقأأوت ويًن أ‬
‫سيتق ا ثو من ي خ يمخ ًو ت ست ث من قاي موين ‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ل ص سيتق ا تيوط قأوسيينو ت يةأ موقأوسيينوا لأص ‪1‬ت نأ‬ ‫ين س ونا ون‬
‫ت ث سيتقأ ا )قأاير مإلو أ و يموأط‬ ‫وسيخ مو و يل‬ ‫ست ص س‬
‫أ خ نأ‬ ‫وقأأتو‬ ‫أ وسؤوأل ويًن أ‬ ‫ي أأيح ت أ ث‬ ‫ا نأأر و أ م)قأأاير و أ‬
‫مواًنو أ أأا م)ق ق أ أأوا ك ينأ أ أ‬ ‫وت أ أأا ف أ أأو غت )وً نأ أ أ ينأ أ أ سل وا أ أأا موسأ أ أ‬
‫موقأوسيينوا موث نوأأا نأ ستأ ص ة مو وأ ت أ سيتقأ ا تتأ س ن وأ من نأ ل تأ‬
‫وت أأا موف أأو غا موسيق أأوتوا ًت أأط و أ أ ي تنأ أ سأ أ‬ ‫موينو أأا ي ا أأط م)ب أأي نأ أ‬
‫س ‪.‬‬ ‫ة موقوسيينوا س ت ووأل يخ ن موث سنا س‬ ‫موفلر موتقاوص‬
‫أ أ أ ص ‪1764‬ص تأ أ أأر سيتق أ أ أ ا ‪7‬ت فأ أ أأين ت ا وايويوونأ أ أأا سف أ أ أ ً ا‬ ‫ين أ أ أ‬
‫تنأ م مو تأأا مو لوأأا‬ ‫ن اًأأا يتنأ ن‬ ‫مو نووأ ي نأأا أأخ ًي تأ س ونأأا ونأ‬
‫وأأط ق أ وز ي ر‬ ‫يم)ث و أ ء ن أ ت أ وص مو يأأخ موسلاأأز ك ين أ ب أ خ ًاأأا مولأأي‬
‫توس نو ًتأط يفأخ وأط قأ وز ي ر‬ ‫مز " ةيون م ين نق يقيوق م " ي لت س‬
‫أ مو يأأخ‬ ‫يةأأي تق أ ت ش أ ت ك يوأأص وف أ ع تقأأتأل ق أ وز ي ر أأخ س أ قأأسل‬
‫ووا م شت م ن تاًو تي متي وي‬ ‫ت وا ع و مبت من ننو ن نل‬ ‫موسلاز نت‬
‫وأأط ت مولسأأخ مو أ ع قأأوت س قأأو ي س أ ت أ ووأل مو يأأخ نيق أ ك‬ ‫ًتأأط و سأأئ‬
‫يًاأأز وتفأ ًتأأط وأأتسص تأ ووأل م)ي متي وأأي ًوأأث ايأأا تأ ووأل موتقأأص م)يخ‬
‫وتفأ يةأي‬ ‫موسشأ أل موسيقأوت‬ ‫وط سوشوخ ة وأ‬ ‫وتقص موث ن‬ ‫كي‬
‫سأ مولأ خ موسقأ يم‬ ‫تنأ وأو‬ ‫ًوث فأ ح سوشأوخ ة وأ‬ ‫شتوع ايزوأل ة و‬
‫سأ ي ونأ ك ي اأط موأ غص سأ ةأ م تناأز سيتقأ ا‬ ‫يخ ن مول ش سأ‬ ‫و‬
‫م)ي متي وي ي لا نا ً ن و من ‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫‪1764‬ص‪1771-‬صت ل سأ أأا أ أ تق أ أ‬ ‫ً أ أ ا ب أ أ خ مويت أ أ س أ أ‬ ‫أأ‬ ‫ي لأ أ‬
‫و ت مويت وا ًوث‬ ‫سيتق ا تيوط‬ ‫سيتق ا وط نون يمو وو موت ل ص‬
‫اينو أ‬ ‫نا ً أ موتأأيع ن أ س أ‬ ‫س ت أ‬ ‫وتأأا وأأط س ونأأا‬ ‫تتس أ يةأأي ن أ‬
‫ين نق أ أ ي يس أ أ ين أ أ يو ت ك اأ أأأل سيتق أ أ ا أ أ ص ‪1772‬ص تاًأ أأو قأ أأو ون ت‬
‫تأر‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫مس تو وا لنأيم " ًاأص شأ وين " ًوأث لأا نا ًأ ن‬
‫سيتق أ ا ن أ ة أ م مول أ ص ش أ قأأوسيينو ا وأأط ا نأأر ت أأش سؤوي أ ا س أ نأأي‬
‫و ا يت وا ‪.‬‬ ‫مو ويو تسنتي ك يقا‬
‫‪1772‬ص‪1777-‬صت نأ قأ وز ي ر ًوأث‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ذ سيتق ا ن مويت‬
‫ول ساأ‬ ‫م)قتأل موا و ولت أل ل ت وت ي أ‬ ‫ين قوئا ا من ناص و‬ ‫نا‬
‫أ أ ت تيخ تًأ أأيخ ن أ أ تقأ أأاير سيتق أ أ ا‬ ‫سل ساأ أأا موب أ أ ص ك يب أ أ خ ة أ أ مويت أ أ‬
‫ت أ أ بأ أ خ‬ ‫موق أأوسيين يلأ أ ت ز ةأ أ م موتً أأيخ نأ أ ق أأوسيينو ت موث ث أأا موتأ أ‬
‫‪1773‬ص‪1774-‬صت ية موقوسيينو ا لص ‪25‬ك ‪ 28‬ك ‪ 29‬ت ‪.‬‬ ‫س‬
‫أ أ سأ أ‬ ‫أ أ ص ‪1777‬ص لأ أ ص سيتقأ أ ا ايوأأا ننو أأا مز ب و أ أ‬ ‫نأ أ قأ أ تس‬
‫ق ر نت م)قأتأل موتفأ وح‬ ‫ي نا ت منت ن ة موايوا يمو ت ي و‬
‫ويمو واقي سل س ك يب خ ة مو ًاأا مز سيتقأ ا س ونأ س ن أ وص يتقأتسش‬
‫وط ت س خ تي قأت م س ن أ وص يةأي وأؤ ع ت سأ خ شأت سوتزت يت اأر أ يتأ ث‬
‫ونأأا ن أ موسؤوي أ ا م)ي قأأت مووا يل أ‬ ‫أ مء م)ي قأأت م ب ف أان مقأأتب مص مو‬
‫لأ أأص ‪31‬ت ن أ أ ست أ أ ص ة مو و أ أ‬ ‫ي أ أأيح ن أ أ قأ أأوسيينوت‬ ‫أ أ ة أ أ م موت أ أ ث‬
‫و ‪.‬‬ ‫موسل ينا إقص قوسيينوا‬
‫توتأأط أ‬ ‫م)قأأتأل‬ ‫ين أ موت قأأش س أ س أ وي أ ص ‪1781‬ص تاتأأط سيتق أ ا‬
‫سأ أ موب س أأا نأ أ‬ ‫بأ أ ر موتفأ أ ي أ أ و و أأي سيتقأ أ ا تيخ سيق أأوت تًأ أ‬
‫أ ذ سيتقأ ا مويتأ مو لوأا‬ ‫موتفي يمولوذ ن سقتية موب ص ينتواا وأ و‬

‫‪81‬‬
‫نأا مقأتت وا سيتقأ ا موأا‬ ‫تنأ‬ ‫س ًو ت ن نت ي اط مو غص سأ ةأ م‬
‫تن أ أ ل أ أ ت تف أ أ ح ً أ أ من اوت أ أ ن أ أ زا‬ ‫تةأ أأص مويت أ أ ما موينوأ أأا ن أ أ ًو ت أ أ ك‬
‫شبف أأوت موسيق أأوتوا يتيتً أأا تس سأ أ م)نأ أ ع نً أأي س أأخ تن أأخ ي ا أأغ س ًا أأا‬
‫موين ك يت اي تقاي يتف ح و ت ز اط اسخ وًنوا تت نع نأ وقأ‬ ‫مون‬
‫س ليم أ مو أينت م ن سأش تا وأ‬ ‫يق يوا تق ن ة ة سينو ا مقبا ك يتس‬
‫مو ت ا م)ي قت مووا ‪.‬‬ ‫سقتس ن تق‬
‫وقأأس‬ ‫سأ‬ ‫يوأأخ سأ مولسأأخ يموشأأت ء يمتتأ موسنوأأا نأ موبأ س‬ ‫ي لأ سشأيم‬
‫أ ص ‪ 1791‬يمولاوأأر ت ة أ م مو اأأخ مو أ ع ًتأأع ن أ ًو ت أ موينوأأا ث أ س أ‬
‫مويت مء‪.‬‬ ‫سا يخ س ست‬ ‫ول أل ست ًتط مل نت ن ن ل‬ ‫م) ا ز‬

‫المؤلف الموسيقي فولفجانج أماديوس موتسارت‬

‫‪82‬‬
83
 ‫اجب ع األسئل أألتيه‪:‬‬
‫ن سس و ت ‪ -:‬مو وقت توأل موا أل ك م) و ‪ ,‬فين ت موت ويك‬ ‫أل‬ ‫‪.1‬‬
‫مو وقت توأل موسواي ع ك آوا م) غ ك م نتت ًوا ك مو ني ك اس ا مو سو مت‬
‫ك ل ور مو ين ي ك موفو ا م)ً وا ت‬

‫‪84‬‬
85
 ‫وتيفوخ‬ ‫‪ .2‬ت‬
‫‪ -‬تةص س وسوز س قا س ن وص ؟‬

‫‪86‬‬
 ‫تنيم موسف ً ا ؟‬ ‫‪ -‬ت‬

‫‪87‬‬
 ‫تنيم مواسخ موسيقوتوا ؟‬ ‫‪ -‬ت‬

‫‪88‬‬
‫ف مو ي ؟‬ ‫موت و ما موينوا ن‬ ‫‪ -‬ت‬

‫‪89‬‬
90
 ‫أكمل العبارات اآلتي ‪:‬‬
‫‪ .1‬وت ي ل ور موفين ت س ث ث تلق ص ة ‪ ........‬ك ‪ .........‬ك‬
‫‪...........‬‬
‫وط موسيقوتط ةي‪................‬‬ ‫ف مو ي‬ ‫ن‬ ‫نف ت‬ ‫‪.2‬تثس‬
‫‪ .3‬أل ف مو ي تقاي و س موسيقوتط ةس ‪........‬ك ‪............‬‬
‫لف ‪..................‬‬ ‫‪ .4‬أل مولف مو قو‬
‫س تق وور م) مء ةس ‪..........‬ك‪.............‬‬ ‫‪ .5‬أل ن م)ي م ني‬
‫‪.6‬ونقر وط موسؤوأل ‪ ...........‬تث وا موسل وص مو ئوقوا وت ور موفين ت ‪.‬‬
‫ص ‪. ..........‬‬ ‫ص ‪ ...........‬يتين ن‬ ‫خ‬ ‫ق قتو‬ ‫‪ .7‬يو وية‬
‫س موفين ت ةس ‪...........‬ك‪. .........‬‬ ‫أل ف مو ي ني‬ ‫‪.8‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪ -‬تناول مرحل االنتقال إلى العصر الكالسيكي بالشرح التفصيلي ؟‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬

‫‪92‬‬
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................

93
 ‫‪ -‬أذكر أهم أعمال كالً م الشخصيات اآلتي ‪:‬‬
‫ت‬ ‫خ – ااي – سيتق ا – ة و‬ ‫ق قتو‬ ‫وية‬

‫‪94‬‬
95
96
97