ádhÉfi øY äÉ«£©e Égó°UQ ó©H ó©à°ùJ á«HôZ ájƒL äGƒb

á«eƒμM ¿ÉÑe ±Gó¡à°SG É«fÉàjQƒe ¤EG ∫É≤àfÓd

OQÉ£J øeC’G ídÉ°üe ájôμ°ùY á«∏ªY ójôJ ÉHhQhCG

…QÉëàf’G PÉ©e ƒHCG ÚØ£àıG øFÉgôdG ôjôëàd
24 ¢U
᪰UÉ©dG ‘ 7 ¢U
IóYÉ≤dG πÑb øe
1€ :É°ùfôa ` êO 10 :ôFGõ÷G / øªãdG / 5834 OóY / ¿hô°û©dG áæ°ùdG
á«bGó°üŸGh ¥ó°üdG `g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G

Ωƒ«dG ''ÉØ«ØdG''`d …ò«ØæàdG ÖàμŸG ´ÉªàLG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 58 IOÉŸG á∏°ü≤e â– ô°üe

∫ÉjófƒŸG áYôb Öë°S ÖbÎj ⁄É©dG
¢ShDhQ Ωƒ«dG Oó– ÉØ«ØdG
12 ¢Uh 3 ¢U
ÊɪãdG äÉYƒªÛG

Ω .ì :¢U ÒJÓH ∞jRƒL …ô°ùjƒ°ùdG ,Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G ¢ù«FQ

ΩÓYEG á°VÉjQ
º¡«dÉgCG ™e ó«©dG AÉ°†≤d ±ô¶dG Gƒq∏¨à°SG ¿hQOɨŸG
∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ''»JQBG'' ‘ ∑GΰT’G ÖY’ Oƒ«©°S ÒeCG …ôFGõ÷G

äÉ©«Ñeh QÉ©°SCG ´ÉØJQG ' Ωôc πgCG ¿ƒjôFGõ÷Gh äÉ«FÉ°†ØdG â«H Üôîj'' :ôFGõ÷ÉH ¿ƒjô°üe
4 ¢U
''ÈÿG''`d …ô°üŸG »∏gC’G

»°ùØf ‘ äôKCG »∏gC’G QÉ°üfCG áJÉØàdG

á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ábÉ£H
Iô˘˘ jõ÷G äɢ˘ bɢ˘ £˘ ˘H äɢ˘ ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘ e âaô˘˘ ˘Y 
äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©∏d »æà©aOh
ájôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG ‘ ,ΩÉjC’G √òg ,á«°VÉjôdG »˘˘∏˘ gC’G …Oɢ˘æ˘ d …ô˘˘FGõ÷G ÖYÓ˘˘dG Ωó˘˘≤˘ j 
»˘à˘dG ɢ˘gQɢ˘©˘ °SCG AÓ˘˘Z º˘˘ZQ ,Ó˘˘gò˘˘e ɢ˘Yɢ˘Ø˘ JQG ¢†©H ''ÈÿG''`d ¬ãjóM ‘ Oƒ«©°S ÒeCG …ô°üŸG
..QÉæjO ±’BG 10h 8 ÚH âMhGôJ ¬àdÉMh IôgÉ≤dG ‘ ¬à«©°Vh øY äÉë«°VƒàdG
17 ¢U âÑ˘≤˘YCG »˘à˘dG ΩɢjC’G ∫Gƒ˘W ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘μ˘ «˘ °ùÑ˘˘dG
..ΩƒWôÿÉH ô°üeh ô°†ÿG IGQÉÑe
á«dÉ£jE’G ''GQƒà°SÉc'' á«°†b 13 ¢U
ôFGõ÷G ÚH äÉbÓ©dG ¿EG ∫Éb
»°VÉ≤J á«ÑæLCG äÉcô°T áWÉ°Sh ¤EG áLÉëH â°ù«d ô°üeh
á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd áeÉ©dG Ö∏W øY ÉædRÉæJ'' :»°ùdóe
ôØM ‘ á°üàıG á«dÉ£jE’G ácô°ûdG äQôb 
ó˘°V ᢫˘Fɢ°†b iƒ˘˘YO ™˘˘aQ ,''GQƒ˘˘à˘ °Sɢ˘c'' Qɢ˘HB’G
ᢢ«˘ MÓ˘˘Ø˘ dG äGRɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘eÓ˘˘ d ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e
''øjó∏ÑdG ídÉ°üd ô°üe øe QGòàY’G
8 ¢U ..á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùà áÑdÉ£ª∏d …ôª©∏H .Q :¢U ΩOÉN ôÄÑH …ó«∏≤àdG ¿ôØdG ÖMÉ°U ó«ÛG óÑY hôªY …ô°üŸG 3 ¢U

F:12194
ISSN1111-0473
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
3 çó◊G `g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG

ô°üeh ôFGõ÷G ÚH äÉbÓ©dG ¿EG ∫Éb ''ÈÿG''`d hOÉÑY ó«©°ùdG

áWÉ°Sh ¤EG áLÉëH â°ù«d
Ö∏W øY ÉædRÉæJ'' :»°ùdóe
''øjó∏ÑdG ídÉ°üd ô°üe øe QGòàY’G
ôFGõ÷G ‘ áFOÉ¡dG AGƒLC’G øY
πª˘ë˘à˘J á˘jô˘FGõ÷G á˘eƒ˘μ◊Gh
ádCÉ°ùe ‘ á∏eÉc É¡à«dhDƒ°ùe
᢫˘LQÉÿG IQGRhh ,ᢢFó˘˘¡˘˘à˘˘dG
áFó¡J ‘ IQƒμ°ûe ájô°üŸG
.''É¡ÑfÉL øe AGƒLC’G
»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùd󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ÖMQh
ôjRƒd IÒNC’G äÉë˘jô˘°üà˘dɢH
ƒ˘HCG ó˘ª˘MCG …ô˘°üŸG ᢫˘˘LQÉÿG
áÑZQ É¡«a ócCG »àdGh §«¨dG
™e AGƒLC’G áFó¡J ‘ IôgÉ≤dG
ᢢ˘˘˘˘˘˘˘eRC’G RhÉŒh ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGõ÷G
…Oɢ©˘dG iƒ˘à˘°ùŸG IOɢ©˘à˘˘°SGh
,ø˘˘jó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘˘∏˘˘˘d
Éà ÖMô˘f ø˘˘ë˘˘f'' :ɢ˘ë˘˘°Vƒ˘˘e
…ô°üŸG á«LQÉÿG ôjRh √ôcP
Gò˘˘g ‘ §˘˘«˘˘¨˘˘dG ƒ˘˘HCG ó˘˘ª˘˘˘MCG
OGô˘e ,᢫˘LQÉÿG ô˘jRh ó˘cCG 
ô˘˘°üeh ô˘˘FGõ÷G ¿CG ,»˘˘°ùdó˘˘e
¿CGh ,áWÉ°Sh ¤EG áLÉëH Éà°ù«d
‘ É¡ÑfÉL øe ÖZôJ ôFGõ÷G
,ô°üe ™e áeRC’G áëØ°U »W
»˘˘à˘˘dG äɢ˘«˘˘˘YGó˘˘˘à˘˘˘dG RhÉŒh
âÑ≤YCG »àdG çGóMC’G É¡àØ∏N
‘ ô˘˘˘FGõ÷Gh ô˘˘˘°üe IGQɢ˘˘Ñ˘˘˘e
18h 12 ‘ ¿GOƒ°ùdGh IôgÉ≤dG
»˘˘˘à˘˘˘dGh »˘˘˘˘°VÉŸG Ȫ˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘f
᢫˘°Sɢ«˘°S á˘eRCG ¤EG äQƒ˘£˘J
.øjó∏ÑdG ÚH á«≤«≤M
á«fÉŸC’G AÉÑfC’G ádÉch â∏≤f
ᢢ«˘˘LQÉÿG ô˘˘jRh ø˘˘˘Y (CG.Ü.O)
ôFGõ÷G ¿EG ¬dƒb »°ùdóe OGôe
…CG ¤EG áLÉëH Éà°ù«d ô°üeh
´ó°üdG ÜCGôd ɪ¡æ«H áWÉ°Sh
''ÉgAGó¡°T Gƒªà°T ø‡ GQGòàYG πÑ≤J ødh ô°üŸ Qòà©J ød ôFGõ÷G''
Újô°üŸG Ú«eÓYE’G IÉ°VÉ≤e Iôμa ,øjógÉéª∏d á«æWƒdG ᪶æŸG ΩÉY ÚeCG ,hOÉÑY ó«©°ùdG ó©Ñà°SG
≥◊ …òdG iPC’G ¿EG ∫Éb ¬æμd ,ôFGõ÷G Rƒeôd GhAÉ°SCGh ,ôjôëàdG ÜôM AGó¡°T Gƒªà°T øjòdG
QGòàY’G ∂dP ‘ Éà A»°T …CG ÉgƒëÁ ød º¡æ«ÑL ‘ QÉY ᪰Uh ≈≤Ñj ±ƒ°S'' º¡æe ÚjôFGõ÷G
.''º¡æe ’ƒÑ≤e ¿ƒμj ød …òdG
Ö©°T øëf ,¿Éc ɪ¡e'' :™HÉJh ¢ùj ó«ªM :ôFGõ÷G
’h ,᪫¶Y IQƒK ¢VÉN º«¶Y
πjhÉbC’G √ò˘¡˘H ô˘KCɢà˘f ¿CG ø˘μÁ ''ÈÿG'' ™e Ò°üb AÉ≤d ‘ 
¤EG ɢ¡˘Hɢ뢰UCɢH âdõ˘˘f »˘˘à˘˘dG ,᪰UÉ©dÉH ᪶æŸG ô≤à iôL
»≤Jôj ¿CG ≈æªàf Éæc iƒà°ùe Ö∏£e ≈∏Y hOÉÑY ó«©°ùdG qOQ
á«eƒ≤dG Éjɢ°†≤˘dG ø˘Y ™˘aG󢫢d QGòàYÉH ≥∏©àj …ô°üe »ª°SQ
.''á«æWƒdGh á˘dGRE’ •ô˘°ûc ô˘˘°üŸ ô˘˘FGõ÷G
ø˘˘˘j󢢢gÉÛG ô˘˘˘jRh ô˘˘˘Ñq ˘˘˘˘Yh ,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG øY ôJƒàdG
¬˘˘HGô˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘Y ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G …CG Q󢢢˘°üj ⁄'' :∫ɢ˘˘˘b å«˘˘˘˘M
º¡°ùØfC’ GhôμæJ Újô°üe''`d AÉ≤°TC’G ó°V ôFGõ÷G øe A»°T
ƒ˘∏˘a ,ɢ˘æ˘˘«˘˘dEG GhAɢ˘°SCG ɢ˘eó˘˘æ˘˘Y .''º¡æe QGòàY’G Ö∏˘£˘f ≈˘à˘M
Ée Ghôcò˘Jh º˘¡˘°ùØ˘fCG Gƒ˘©˘LGQ º˘˘Fɢ˘à˘˘˘°ûdG Qɢ˘˘°üYEG ø˘˘˘Y ɢ˘˘eCG
ôFGõ÷G IQƒK øY ¬fƒdƒ≤j GƒfÉc ø˘˘˘˘˘e Q󢢢˘˘°U …ò˘˘˘˘˘˘dG Ö
q °ùdGh
øjógÉÛG ä’ƒ£ÑH IOÉ°TEG øe ¢UÉî°TCGh Újô°üe Ú«˘©˘jò˘e

.''¿CÉ°ûdG
»˘à˘dG äɢ°†jƒ˘©˘à˘dG ∫ƒ˘Mh
ɪYh ,§«¨dG ƒHCG É¡æY çó–
I󢢩˘˘à˘˘°ùe ô˘˘FGõ÷G âfɢ˘˘c GPEG
QGô°VC’G øY É°†jƒ©J É¡©aód
ájô°üŸG äBÉ°ûæŸÉH â≤◊ »àdG
√òg'' »°ùdóe ∫Éb ,ôFGõ÷G ‘
ÈY ɢ¡˘ã˘˘ë˘˘H º˘˘à˘˘j ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG
∑ɢ˘æ˘˘gh iô˘˘NCG äɢ˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe
ø˘μÁh ÚeCɢ˘J ɢ˘¡˘˘d äɢ˘cô˘˘°T
‘h ÚeCÉàdG ÈY ∂dP á÷É©e
‘ ¬H ∫ƒ˘ª˘©ŸG ¿ƒ˘fɢ≤˘dG QɢWEG
Gò˘˘˘˘˘˘g ‘ ô˘˘˘˘˘˘FGõ÷Gh ô˘˘˘˘˘˘°üe
ɪ«a Oó˘°T ¬˘æ˘μ˘d .''´ƒ˘°VƒŸG
ájô°üŸG ÖdÉ£ŸG ádCÉ°ùà ≥∏©àj
»ª°SQ QGòàY’ ôFGõ÷G Ëó≤àd
»˘g ô˘˘FGõ÷G ¿CG ,Iô˘˘gɢ˘≤˘˘dG ¤EG
Éjô˘°üe GQGò˘à˘YG âÑ˘∏˘W »˘à˘dG
á∏aÉ◊ÉH ≥◊ …òdG AGóàY’G øY
ô˘°Uɢ˘æ˘˘Y π˘˘≤˘˘J âfɢ˘c »˘˘à˘˘dG
Iôgɢ≤˘dG ‘ …ô˘FGõ÷G ≥˘jô˘Ø˘dG
:ÓFÉb ,»°VÉŸG Ȫaƒf 12 ‘
` QGòàY’G ` Gòg ÉæÑ∏W øëf''
çóëàf øëf ∫ÉM ájCG ≈∏Yh
‘ áëØ°üdG »Wh áFó¡àdG øY
ÚH á˘jƒ˘NC’G äɢbÓ˘©˘dG QɢWEG
.''øjó∏ÑdG
,ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG ‘
∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ »°ùdóe ∫Ébh
≈©˘°ùJ »˘à˘dG á˘Wɢ°Sƒ˘dG ∫ƒ˘M
ᢩ˘eÉ÷G ø˘e ìGÎbɢ˘H ɢ˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘d
á∏ë∏◊ ¿GOƒ°ùdG Gòch á«Hô©dG
øjó∏ÑdG ÚH áÑ°TÉædG äÉaÓÿG
ɪ¡JGQOÉÑe ɪ¡d ΩÎëf øëf''
ô˘˘°üe ÚH ᢢbÓ˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘μ˘˘˘d
áLÉM ‘ Éæ°ùdh ájƒb ôFGõ÷Gh
ô°üe ‘ IƒNE’G ™e áWÉ°Sƒd
ÚH Üqô˘˘≤˘˘j ø˘˘e π˘˘c Qó˘˘≤˘˘fh
.''ÚÑ©°ûdG
ô˘FGõ÷G'' »˘°ùdó˘e ±É˘°VCGh
Aɢ¡˘à˘fGh á˘Fó˘¡˘à˘dɢH á˘eõ˘à˘∏˘˘e
ÚH ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘ë˘˘˘°üdG äÓ˘˘˘˘ª◊G
áÄæ¡àdÉH Ωó≤àj ¬fCGh ,øjó∏ÑdG
IƒNEÓd ∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«©H
¿CG ¤EG GÒ°ûe ,''ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe ‘
πeÉ©àJ ’ ájôFGõ÷G áeƒμ◊G''
Éæg ∫É≤j Ée ™e ¥ÓWE’G ≈∏Y
,áØ∏àfl áæ°ùdCG ≈∏Yh ,∑Éæg hCG
ô˘jó˘≤˘J π˘c ø˘μ˘J ô˘˘FGõ÷G ¿C’
ɢ˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°Th ô˘˘˘˘°üŸ ΩGÎMGh
.''É¡àeƒμMh
ᢢ«˘˘LQÉÿG ô˘˘˘jRh í˘˘˘°VhCGh
∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ …ôFGõ÷G
âdGR ɢ˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG AGƒ˘˘˘˘˘LC’G
äÓ˘˘ª◊G ÖÑ˘˘°ùH ᢢfƒ˘˘ë˘˘°ûe
¿ƒdhDƒ°ùe øë˘f'' ᢫˘eÓ˘YE’G
''ÈÿG'' :¢U
GƒfÉc º¡fCG GhóLƒd ,AGó¡°ûdGh ¢Sɢ≤ŸG ≈˘∏˘˘Y º˘˘gƒ˘˘aɢ˘°†à˘˘°SG
ɢ˘˘˘Hɢ˘˘˘é˘˘˘˘YEG ܃˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûdG ÌcCG IGQɢ˘Ñ˘˘e 󢢩˘˘H ô˘˘FGõ÷G º˘˘à˘˘˘°ûd
¿CÉH hOÉÑY ±É°VCGh .''IQƒãdÉH hOÉÑY ó«©°ùdG :¬˘æ˘Y hOÉ˘Ñ˘Y ∫ɢ˘≤˘˘a ,Ωƒ˘˘WôÿG
܃©°ûdG ɪFGO ΩΖ'' ôFGõ÷G ÚÑL ‘ QÉY ᪰Uh 𶫰S''
ᢢ˘≤˘˘˘j󢢢°üdGh ᢢ˘≤˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ûdG :øjógÉÛG øe óah ¢SCGQ ≈∏Y ΩCG ‘ áÁõ˘¡˘dG 󢩢H º˘¡˘à˘Hɢ˘à˘˘fG ¿É˘˘˘c ç󢢢M ɢ˘˘e ¿C’ ,A’Dƒ˘˘˘˘g
ɢ˘ehO âª˘˘°ùJG ɢ˘¡˘˘à˘˘°Sɢ˘«˘˘°Sh ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘˘j ¿CG ¢VÎØ˘˘˘˘j ¿É˘˘˘˘c'' AGó˘˘¡˘˘°T ∞˘˘˘°Uh ¤EG ,¿É˘˘˘eQO ƒgh âHGƒãdÉH GÒ£N É°SÉ°ùe
øe ᪡∏˘à˘°ùe »˘gh á˘ª˘μ◊ɢH ᢢjɢ˘Y󢢢dG …ô˘˘˘°üŸG ΩÓ˘˘˘YE’G ¿ƒ˘«˘∏˘˘e''`H ô˘˘jô˘˘ë˘˘à˘˘dG Üô˘˘M …CG √ƒëÁ ¿CG øμÁ ’ Ò£N ôeCG
,á«fƒ«˘¡˘°üdGh á˘jQɢª˘©˘à˘°S’G ⁄h ,''§«˘≤˘d ¿ƒ˘«˘∏˘e ∞˘°üfh
GPEGh ,( 1954) Ȫ˘˘aƒ˘˘f IQƒ˘˘K ,QGò˘˘˘à˘˘˘Y’G ∂dP ‘ Éà A»˘˘˘°T
ƒëf ÉfqôL ∫hÉëj ¢†©ÑdG ¿Éc óÑ˘Y ∫ɢª˘L ΩɢjCG √ɢfó˘¡˘Y ɢª˘c ’EG í˘˘«˘˘Ñ˘˘b ߢ˘Ø˘˘˘d …CG Gƒ˘˘˘cÎj ¿ƒμj ø∏a GhQòàYG GPEG ≈àMh
iƒ˘à˘°ùe ¿hO ɢe ¤EG ∫hõ˘˘æ˘˘dG Éæ˘d Ihó˘b ¿É˘c å«˘M ,ô˘°Uɢæ˘dG ø˘˘Y .ô˘˘FGõ÷G √ÉŒG ‘ √ƒ˘˘˘eQh .''º¡æe ’ƒÑ≤e
,∂dP øe ¬qæμ‰ ød áªμ◊G √òg ™jPCG Ȫaƒf ∫hCG ¿É«H ¿CG π«dóH ¿É˘˘c …ò˘˘dG hOɢ˘Ñ˘˘˘Y ∫ɢ˘˘b ∂dP Ú©˘˘jòŸG ¢†©˘˘H ™˘˘˘aO 󢢢bh
ø˘d ⩢dó˘fG »˘à˘dG ᢩ˘˘Hhõ˘˘dGh .''IôgÉ≤dÉH Üô©dG 䃰U ‘ Ωƒ˘WôÿG IGQɢ˘Ñ˘˘e ‘ Gô˘˘°Vɢ˘M »àdG ¢Sƒ¡dG ádÉëH ,Újô°üŸG
Ò«˘˘˘¨˘˘˘J ¤EG ô˘˘˘˘FGõ÷G ™˘˘˘˘a󢢢˘J
.''É¡JÉ°SÉ«°S Ωƒ«dG ''ÉØ«ØdG''`d …ò«ØæàdG ÖàμŸG ´ÉªàLG
ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘e Ωɢ˘Y ÚeCG ¢†aQh
∫ƒ˘≤˘j …ò˘dG Üɢ£ÿG ø˘jó˘gÉÛG
ᢢ˘«˘˘˘gGô˘˘˘μ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘Yɢ˘˘˘°ûe ¿Cɢ˘˘˘H
äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 58 IOÉŸG á∏°ü≤e â– ô°üe
ø˘e ¢Sƒ˘Ø˘æ˘dG ‘ âª˘μ˘ë˘˘à˘˘°SG
ôFÉZ ìôL çóM Ée ¿CGh ,ÚÑfÉ÷G ΩGÎMG Ωó˘Y ≈˘∏˘˘Y ''ɢ˘Ø˘˘«˘˘Ø˘˘dG'' ,É«≤jôaEG ܃æéH Ωƒ«dG ™ªàéj 
,πjƒW øeR Qhôe πÑb CGÈj ød QGôμJh ,∫hC’G óæÑ∏d Újô°üŸG …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘˘dG Öà˘˘˘μŸG Aɢ˘˘°†YCG
ÚH Gó«L ¥ôq Øf ÉæfEG'' :∫Éb å«M »˘˘˘Ñ˘˘˘Y’ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äGAGó˘˘˘à˘˘˘Y’G ,Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–Ód
A’Dƒ˘g ÚHh Ö©˘˘°ûc Újô˘˘°üŸG IGQÉÑe π˘Ñ˘b) »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æŸG äGQGô˘≤˘dG ø˘e ᢢ∏˘˘ª˘˘L Pɢ˘î˘˘J’
õYCG ‘ Éfƒaó¡à°SG øjòdG ¢SÉædG ,(ɢ˘g󢢩˘˘˘Hh Ȫ˘˘˘aƒ˘˘˘f 14 AÉ£NC’Gh äGRhÉéàdÉH á≤˘∏˘©˘àŸG
ô˘°üe ™˘e ɢæ˘à˘bÓ˘˘©˘˘a ,∂∏‰ ɢ˘e Qɢ˘°üfCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äGAGó˘˘˘à˘˘˘Y’Gh øe ó°ùdG äÉjQÉÑe ‘ áÑμJôŸG
¿CG øμÁ ’h ôªà°ùà°Sh á«îjQÉJ ,º˘¡˘˘dƒ˘˘°UCG ÖÑ˘˘°ùH ''ô˘˘°†ÿG'' ÖfɢL ¤EG ∫ɢjó˘fƒŸG äɢ«˘Ø˘°üJ
…ò˘dG …ô˘°üŸG Ö©˘°ûdG …Oɢ©˘˘f ôjQÉ≤J ‘ çóM Ée πc øjhóJh ¢†©˘H ‘ ᢢcÈØŸG äɢ˘fɢ˘gô˘˘dG
º˘cɢë˘j ¿CG ¬˘Ñ˘LGh ø˘˘e í˘˘Ñ˘˘°UCG ᢫˘M Qƒ˘°üH á˘bƒ˘aô˘e ᢫˘ª˘°SQ .á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG
’ º˘˘˘¡˘˘˘fC’ º˘˘˘¡˘˘˘HODƒ˘˘˘jh A’Dƒ˘˘˘g ᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG äGƒ˘æ˘˘≤˘˘dG ÈcC’ »˘˘à˘˘dG ɢ˘jɢ˘˘°†≤˘˘˘dG ÚH ø˘˘˘eh
… .ì .''¬fƒ∏ãÁ …CÉH â∏ØJ ød ô°üe ¿EÉa ,á«ŸÉ©dG ,á˘jƒ˘dhC’G ''É˘Ø˘«˘Ø˘dG'' ɢ¡˘à˘ë˘æ˘e
Ω .ì :¢U

ÊÉ«◊ ¿ÉªãY :ôFGõ÷G

ø˘˘˘e ∫ɢ˘˘μ˘˘˘°TC’G ø˘˘˘e π˘˘˘μ˘˘˘˘°T ìGQ »àdG á˘∏˘aɢ°ùdG äGAGó˘à˘Y’G
OÉ–’G ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,áHƒ≤©dG »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æŸG ɢ¡˘à˘˘«˘˘ë˘˘°V
''ÈÿG''`d ’ƒ¨fCG ‘ ôFGõ÷G IQÉØ°S º°SÉH çóëàe ø˘˘e π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘˘Y É‚ …ô˘˘˘°üŸG
ÒJÓH ∞jRƒL
Iô˘gɢ≤˘dɢ˘H ''ô˘˘°†ÿG'' Qɢ˘°üfCGh
äGRhÉéàdG ¿C’ ,•É≤ædG º°üN IOÉŸG Ò°ûJ ,ÊÉãdG óæÑdG ‘h IÒNC’G IGQÉÑŸG ó©Hh AÉæKCGh πÑb
Ògɪ÷G OóY Oó– ⁄ É«≤jôaEG ¢SCÉc º«¶æJ áæ÷'' ÖîàæŸG ó˘LGƒ˘J ∫Ó˘N äQqô˘μ˘J
.IôgÉ≤dÉH »æWƒdG
¤EG ,äÉHƒ≤˘©˘dG ¿ƒ˘fɢb ø˘e 58
,≥jôØdG øe •É≤f çÓK º°üN
ᢢ˘LhOõŸG äɢ˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘°üà˘˘˘dG ø˘˘˘e
⁄ɢ©˘dGh ɢ«˘≤˘jô˘˘aEG ·CG »˘˘°SCɢ˘μ˘˘d
''GóL ßgÉH Éæg IÉ«◊G §‰h π˘«˘dO …CG ó˘Lƒ˘j ’ ,π˘Hɢ≤ŸÉ˘˘H
Ú«ª°SôdG øjój ôjô≤J hCG …OÉe
â°S º˘˘K ,∫hC’G Rhɢ˘é˘˘à˘˘dG ø˘˘Y
,ÊÉãdG RhÉéàdG ∫ÉM ‘ •É≤f
¿Éc ¿EG ¿ÓYE’G ºàj ⁄h ,2010
.äÉHƒ≤©dG øY ∞°ûμdG ºà«°S
Iôμd á«dƒ¨fC’G á«dGQó«ØdG ¿ÓYEG ó©H Gògh ,IôM ôFGõ÷G IQÉØ°S øe ádhDƒ°ùe QOÉ°üe âØ°ûc  ''ô°†ÿG'' QÉ°üfCG hCG ÚjôFGõ÷G ÖîàæŸG hCG ≥jôØdG AÉ°übEG ºàjh øe 58 IOÉŸG ¤EG GOÉ˘æ˘˘à˘˘°SGh
´ƒÑ°SC’G á˘jGó˘H ò˘æ˘e º˘à˘jh .''ô˘eC’G Gò˘g Ωó˘≤˘dG É«≤jôaEG ¢SCÉc º«¶æJ áæ÷'' ¿CÉH ,¢ùeCG ,’ƒ¨fCG ‘ .ΩƒWôÿG hCG IôgÉ≤dG ‘ AGƒ°S QGô˘μ˘J ∫ɢM ‘ •É˘≤˘f º˘˘°üNh á˘jOÉ–Ó˘d äɢHƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b
º¡d ø˘e π˘c ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh Ò°†ë˘à˘dG …QÉ÷G IógÉ°ûŸ ájôFGõ÷G Ògɪ÷G OóY Oó– ⁄ ·CÓd OÉ–’G ¢ù«˘˘FQ ,¬˘˘à˘˘¡˘˘˘L ø˘˘˘e •É≤æ˘dG IOɢYEG ¿hO äGRhɢé˘à˘dG OÉ–’G ¿EÉa ,Ωó≤dG Iôμd á«dhódG
øe π©éà°S »àdG ,á«°VÉjôdG IôgɶàdÉH ábÓY çóëàŸG ±É°VCGh .''»æWƒdG ≥˘jô˘Ø˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘e Òª˘°S ,Ωó˘≤˘˘dG Iô˘˘μ˘˘d …ô˘˘°üŸG Ió˘˘Y ΩÎ뢢j ⁄ GPEG ,iô˘˘NCG Iô˘˘e ,ájô°üŸG IôμdG ¬©eh ,…ô°üŸG
¿Gó∏ÑdG πμd á∏˘Ñ˘b Gó˘fGƒ˘d ɢ¡˘à˘ª˘°UɢYh ’ƒ˘¨˘fCG ƒg ’ƒ¨fCG ‘ IÉ«◊G §‰'' ¿CÉH IQÉØ°ùdG º°SÉH πÑb øe áHƒ˘≤˘Y ¬˘≤˘MÓ˘J ,ô˘gGR ¢ùØ˘f ø˘e ÚÑ˘Y’ hCG Ú«˘˘ª˘˘°SQ ’É› ´ó˘˘˘˘˘˘˘˘j ’ Éà ,â뢢˘˘˘˘˘˘°VCG
.äÉ°ùaÉæŸG ‘ ∑QÉ°ûà°S »àdG á«≤jôaE’G .''¥ÓWE’G ≈∏Y É«≤jôaEG ‘ ≈∏ZC’G Qó°U Ée ÖÑ°ùH •ÉÑ°†f’G áæ÷ .∫hC’G óæÑdG á«©ª÷G hCG ≥jôØdG ¢üæJ Ée á∏°ü≤e â– ,∂°û∏d
á°UÉÿG ''äÉeƒ∏©ŸG á∏b'' øe ºZôdG ≈∏Yh ¬˘Jô˘˘LCG »˘˘Ø˘˘Jɢ˘g ∫ɢ˘°üJG ‘ çó˘˘ë˘˘àŸG Oɢ˘aCG ±É˘Ø˘dG ¢ù«˘FQ ¿É˘c å«˘M ,¬˘˘æ˘˘e ó˘æ˘Ñ˘dG ,ÊÉ˘ã˘˘dG ô˘˘£˘˘°ûdG ‘h Qqò– »àdG ,IOÉŸG √òg OƒæH ¬«∏Y
¿CG ’EG ,çóëàŸG í°Vƒj ,2010 É«≤jôaEG ¢SCÉμH Iôªà°ùe ä’É°üJG …ô‚'' ÉæfCÉH ,¬©e ''ÈÿG'' êÉéàMÉH å©H ób IhGQhQ óªfi Ëô˘¨˘J º˘à˘j ,¿ƒ˘fɢ≤˘dG ø˘e ∫hC’G Ògɪ÷Gh ᫢°Vɢjô˘dG äGOÉ–’G
á°û«©ŸG AÓZh IÉ«◊G §‰ ´ÉØJQG ¿CG ôgɶdG'' ™°Vh πLCG øe ,É«≤jôaEG ¢SCÉc º«¶æJ áæ÷ ™e äÉaô°üJ ∫ƒM ÉØ«˘Ø˘∏˘d »˘ª˘°SQ ΩÎ뢢˘˘j ⁄ GPEG ɢ˘˘˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘e OÉ–’G ó˘YGƒ˘b ø˘Y êhôÿG á˘Ñq ˘¨˘˘e ø˘˘e
π≤æJ ¿EÉa ,»≤jôaEG ó∏H ≈∏ZCG É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,Éæg äGÒ°†ëàdG ¢Uƒ°üî˘H ±hô◊G ≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG OÉ–’G ‘ ∫hC’G ∫hDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùŸG 19 ᪫≤H ,∫hC’G óæÑdG QÉ°üfC’G .•ÉÑ°†f’G
¿ƒ˘μ˘«˘°S ¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ∞˘˘∏˘˘àfl ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘æŸG ¤EG »˘æ˘Wƒ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG Qɢ°üfCG π˘≤˘æ˘à˘˘H ᢢ°UÉÿG A»› ò˘æ˘e …ô˘°üŸG …hô˘˘μ˘˘dG …ò˘˘˘˘dG âbƒ˘˘˘˘dG ‘ ,hQhCG ∞˘˘˘˘dCG IOÉŸG øe ∫hC’G óæÑdG Ö°ùMh
.''ɪ°ûàfi .''’ƒ¨fCG √ÉjEG Óqªfi IôgÉ≤dG ¤EG ô°†ÿG ™˘˘aQ ¤EG Êɢ˘ã˘˘dG ó˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG Ò°ûj hCG ßqØ∏àj ¢üî°T …CG ¿EÉa ,58
äÓ«ØdGh ≥≤°ûdG AGôch ¥OÉæØdG AÓZ ìô£jh ±hô˘¶˘H ᢰUÉÿG äɢeƒ˘∏˘˘©ŸG'' ¿Cɢ˘H Èà˘˘YGh ¢ù«FQ ∞Xhh ,á«dhDƒ°ùŸG πeÉc ¢ùØf QGôμJ ∫ÉM ‘ äÉHƒ≤©dG ¤EG õeôj hCG Ú¡e ∑ƒ∏°ùH Ωƒ≤j
äÉ£∏°ùdG ÒμØ˘J'' ¿Eɢa Gò˘¡˘dh ,GÒÑ˘c Ó˘μ˘°ûe ôcGòàdG ™˘«˘H äGAGô˘LEG ø˘e §˘«˘ë˘j ɢeh á˘eɢbE’G äÉë˘jô˘°üJ √Gƒ˘μ˘°T ‘ ±É˘Ø˘dG hCG ≥jôØdG á˘Ñ˘bɢ©Ã ,äGRhɢé˘à˘dG º˘à˘°T hCG á˘jô˘°üæ˘©˘dG á˘bô˘Ø˘˘à˘˘dG
π◊G ƒg ÜÉÑ°ûdG äɪ«fl ÒLCÉJ ‘ ájôFGõ÷G .''áYÉ°ùdG ó◊ áë«ë°T π˘˘Fɢ˘˘°Sh ÈY ᢢ˘jQɢ˘˘æ˘˘˘dG ô˘˘˘gGR Qƒ˘°†M ¿hO Ö©˘q∏˘dɢH Öî˘à˘˘æŸG ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› hCG ¢ü˘˘˘°T
ɪch .''π≤æàdG øe øjô°UÉæŸG Úμªàd Ö°ùfC’G É«˘dɢM IQÉ˘Ø˘°ùdG'' ¿CɢH ¬˘JGP Qó˘°üŸG í˘°VhCGh ¬˘˘JGƒ˘˘˘YOh ᢢ˘jô˘˘˘°üŸG ΩÓ˘˘˘YE’G ≈∏Y IGQÉÑŸG IQÉ°ùN hCG Qƒ¡ª÷G ¢ùÁ π˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ûH ¢Uɢ˘˘˘˘î˘˘˘˘˘°TC’G
á°ùaÉæª∏d ’ƒ¨fCG ¿É°†àMG'' ¿CÉH çóëàŸG ócCG ójó÷G ÒØ°ùdG Ö«°üæJ QɶàfG ‘ ,ÒØ°S ¿hóH »gh ,''ÚjôFGõ÷ÉH π«˘μ˘æ˘à˘∏˘d'' hCG •É˘˘≤˘˘f º˘˘°üN hCG ,•É˘˘°ùÑ˘˘˘dG ¿ƒd hCG ¥ô©dG ÖÑ°ùH º¡àeGôμH
᫢cÓ˘¡˘à˘°S’G OGƒŸG Qɢ©˘°SCG Ö¡˘∏˘«˘°S á˘jQɢ≤˘dG ,»ØfÉL 10 ïjQÉàH É«≤jôaEG ¢SCÉc ¥Ó£fG πÑb ÒZh IÒ£˘˘˘˘N äɢ˘˘˘ë˘˘˘˘jô˘˘˘˘°üJ .á°ùaÉæŸG øe ô°TÉÑŸG AÉ°übE’G hCG ø˘jó˘dG hCG ᢨ˘q∏˘˘dG hCG Iô˘˘°ûÑ˘˘dG
.''äÉeóÿGh »˘æ˘eɢMO ≥˘Ñ˘°SC’G ÒØ˘°ùdG IQOɢ¨˘e ò˘æ˘˘e Gò˘˘gh ∫hɢM ô˘gGR ¿CG º˘˘ZQ ᢢdhDƒ˘˘°ùe ’ ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘dG Qɢ˘˘˘˘°üfC’G ɢ˘˘˘˘eCG á°ùªîH ¬àÑ˘bɢ©˘e º˘à˘j ,π˘°UC’G
Qó≤àa ∑Éæg ájôFGõ÷G á«dÉ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .''•QÉØdG ô¡°ûdG ¬Ñ°üæe ≥«aƒJ .É¡æe π°üæàdG GQGôe ºà«˘°ùa ,∫hC’G ó˘æ˘Ñ˘dG ¿ƒ˘eÎë˘j Éà ¬Áô˘¨˘Jh π˘bC’G ≈˘∏˘Y ô˘˘¡˘˘°TCG
¿CÉH çóëàŸG º¡˘æ˘Y ∫ɢb ,ɢjô˘FGõ˘L 30 ‹Gƒë˘H øjô°UÉæŸG OóY ójó– øY çóëàŸG ÉædCÉ°Sh ó«Mh ≥«aQ :ôFGõ÷G Ö©∏ŸG ¤EG ∫ƒNódG øe º¡fÉeôM ¿Éc GPEGh ,hQhCG ∞dCG 12 ∫OÉ©j
.á«dhÎÑdG äÉcô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG øe º¡Ñ∏ZCG IógÉ°ûŸ π≤æàdÉH º¡d íª°ù«°S øjòdG ÚjôFGõ÷G óqªfi .Ü :Ió«∏ÑdG .ÚeÉ©dG øY π≤J ’ IóŸ áeGô¨dÉa Ú«ª°SôdG øe ÖfòŸG
π°VÉa ÒHR :ôFGõ÷G áªFÉ≤dÉa ,Oó©dG ójó– ºàj ⁄'' ÜÉLCÉa ,äÉjQÉÑŸG »°Tó«ªM ¿’óY :áæ«£æ°ùb Ühó˘æ˘e 󢫢˘cCɢ˘à˘˘H ɢ˘°Sɢ˘«˘˘bh .hQhCG ∞dCG 19 ¤EG ™ØJôJ á«dÉŸG
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
ô°üe øe óFÉY …ôFGõL ÖdÉW IOÉ¡°T
ÖJÉμeh ÜÉHòdÉH ÉfƒØ°Uh IòJÉ°SC’G''
''ÉægƒLh ‘ â≤∏ZCG äÉ©eÉ÷G
,äÉ©eÉ÷G πc ‘ ÖJÉμŸG ≥∏Z
ÚYh IôgÉ≤dG ᢩ˘eɢL ɢª˘«˘°S ’
∂dPh .á˘jQó˘æ˘μ˘˘°S’Gh ¢ùª˘˘°T
øe ¿ƒLô˘î˘àŸG »˘¡˘æ˘j ’ ≈˘à˘M
.º¡JGôcòe ÚjôFGõ÷G áÑ∏£dG
¬à≤«≤°Th º«˘gGô˘HEG º˘∏˘°ùj ⁄h
Újô°üŸG äGójó¡Jh IQÉéM øe
™«ªL ¥ô°S IÒNC’G √ò¡a ,ɪ¡d
,ô˘°üe ‘ ɢ¡˘à˘cô˘°T ∫ɢe ¢SCGQ
PEG ,¬«æL ∞dCG 250 `H Qó≤ŸGh
,…ô˘˘°üŸG ɢ˘¡˘˘«˘˘eÉfi π˘˘¨˘˘à˘˘°SG
Ò«°ùàd ¬d É¡à°†eCG »àdG ádÉcƒdG
,᢫˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘˘dG ᢢcô˘˘°ûdG ¿hDƒ˘˘°T
ɢ˘¡˘˘dɢ˘ª˘˘°SCGQ ™˘˘«˘˘ª˘˘L Ö뢢˘°Sh
,ᢢ˘dh󢢢˘dG ø˘˘˘˘eCG ¤EG ɢ˘˘˘gò˘˘˘˘NCGh
É¡àeÉbEG á«Yô°T Ωó©˘H ɢ¡˘ª˘¡˘JGh
.ô°üe ‘
ô≤e ¬à≤«≤°Th º«gGôHEG ∑ôJh
ø˘e ɢHô˘g ,Ö«˘æŸÉ˘H ɢª˘gÉ˘æ˘˘μ˘˘°S
GhCÉ÷h ,''IhQɢ°üŸG'' ᢫˘˘é˘˘ª˘˘g
çó◊G 2
ô°†ÿG Ωƒ‚ ¤EG ádÉ°SQ √ƒªq∏°S ô£b ‘ ôFGõ÷G ƒ«eÓYEG
≥«Ø°üJ âÑ∏W ÉeóæY :‹ ∫Éb á≤«∏ØJƒH'' :»ØjÉ°U
‘ äɢ¡÷G ™˘«˘ª˘L âæ˘˘≤˘˘JCG 
¢Tôë˘à˘dG Ö«˘dɢ°SCG ™˘°ûHCG ô˘°üe
∂dP ‘ Éà ,ÚjôFGõ÷G áÑ∏£dÉH
''Ú≤Ø°üe ∂d É©«ªL ÉæØbh ,Ö©∏ŸG Qƒ¡ªL
ôîàØJ øjòdG äÉ©eÉ÷G IôJÉcO ,»ØjÉ°U ≥«aQ ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG Ωƒ‚ óMCG ô£b ‘ ¿ƒjôFGõ÷G ¿ƒ«aÉë°üdGh ¿ƒ«eÓYE’G ,¢ùeCG Ωôc
,äÉÑ°SÉæŸG πc ‘ É«fódG ΩCG º¡H ≈∏Y ≥jôØdG »ÑY’ πμd AÉæKh ™«é°ûJ πFÉ°SôH Óªfi ƒjó«a É£jô°T ¬dÓN √ƒª∏°S ,è«¡H πØM ‘
¢SQó˘j Qƒ˘à˘cO CGõ˘¡˘˘à˘˘°SG å«˘˘M .Úà∏Ñ≤ŸG ⁄É©dGh É«≤jôaEG »°SCÉc ‘ ≥dCÉàdG ≈∏Y ºgƒãMh ,É«≤jôaEG ܃æL ∫ÉjófƒŸ πgCÉàdG
á˘jOɢ°üà˘b’G á˘jô˘˘¶˘˘æ˘˘dG Ió˘˘Mh
º¡Ø°Uhh º¡˘H çƒ˘ë˘Ñ˘dG ó˘¡˘©Ã á°UÉN á∏°SGôe :áMhódG
ÖJÉμe âëÑ°UCG ɪc ,ÜÉHòdÉH
áÑ∏£dG ≈˘∏˘Y á˘Yƒ˘æ‡ äɢ©˘eÉ÷G IhÉØëH πÑ≤à°SG …ô£≤dG QƒÿG ≥jôa º‚ 
‘ â≤˘∏˘˘ZCG ɢ˘e󢢩˘˘H,Újô˘˘FGõ÷G ‘ ÚjôFGõ÷G Ú«eÓYE’G πÑb øe ¢ùeCG IÒÑc
≈∏Y Ú∏Ñ˘≤ŸG ᢰUɢN º˘¡˘gƒ˘Lh πØM ‘ ''Üô©dG'' áØ«ë°Uh ''Iôjõ÷G'' IÉæb
.êôîàdG IôcòŸ Ò°†ëàdG ,''áÑ«W ≥FGóM'' »æμ°ùdG ™ªÛÉH è«¡H AÉ°ûY
QGhO ɢ˘æ˘˘˘d ¬˘˘˘Ø˘˘˘°ûc ɢ˘˘e Gò˘˘˘g √ô°†M ,…ô˘FGõ÷G ≥˘jô˘Ø˘dG ÊɢZCG ´É˘≤˘jEG ≈˘∏˘Y
Òà˘°ùLÉŸG ‘ Ödɢ˘W ,º˘˘«˘˘gGô˘˘HEG ,ô˘£˘b ‘ á˘jô˘FGõ÷G ᢫˘dÉ÷G ø˘e á˘Ñ˘î˘f ɢ˘°†jCG
äɢ°SGQó˘∏˘˘d çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ó˘˘¡˘˘©Ã Üô˘˘˘˘¨ŸGh ¢ùfƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e ±ô˘˘˘˘°T ±ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Vh
øe ó˘FɢYh ,Iô˘gɢ≤˘dɢH ᢫˘Hô˘©˘dG .¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh Ú£°ù∏ah
¢TÉY å«M ,π˘«˘æ˘dG OÓ˘H º˘«˘ë˘L É¡dÓN ióJQG ,ájOh á°ù∏éH πØ◊G π¡à°SG
øe ‹É«d áÑ∏£dG ¬FÓeR á«≤Ñc ¢TÉ≤ædG π¡à°SGh ,»˘Ø˘ë˘°üdG IAÉ˘Ñ˘Y »˘Ø˘jɢ°U
GóL áaô°ûŸG áé«àædG ó©H ÖYôdG π˘ã˘e Újô˘FGõ÷G Ú«˘eÓ˘YE’G Rô˘HC’ á˘∏˘˘Ä˘˘°SCɢ˘H
''ÈÿG'' :¢U

ɪ¡æe ÉæX ,á«bGôdG ô°üe áæjóŸ
áMGQh ¿ÉeC’G É¡H ¿Góé«°S ɪ¡fCG
á˘æ˘YGô˘Ø˘dG …OɢjCG ¿CG ÒZ ,∫É˘Ñ˘˘dG
πà≤dÉH ójó¡J πFÉ°SôH ɪ¡àdÉW
■ɢ˘¡˘˘fGó˘˘é˘˘j ɢ˘˘fɢ˘˘c ¥ô◊Gh
.ÜÉÑdG
¬°ùØf Ωó≤j º«gGôHEG ¿Éc ɪc
OGƒŸG ¬˘˘æ˘˘e …ΰûj ô˘˘˘Lɢ˘˘J …C’
ÉÑæŒ ,É«Ñ«d øe ¬fCG ≈∏Y á«FGò¨dG
ƒ˘d'',∫ɢb ɢª˘c hCG ,√hô˘μ˘˘e …C’
.''ʃ∏àb …ôFGõL »æfEG â∏b
¬à≤«≤°Th ÖdÉ£dG Gòg QOÉZh
,óHCÓd É¡Ø°Uh ɪc ''É«fódG ºg''
Iɢ«˘M ɢ¡˘æ˘e π˘c CGó˘Ñ˘j ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y
¿CG ≈˘˘∏˘˘Yh ,ô˘˘FGõ÷G ‘ Ió˘˘jó˘˘L
≥˘jô˘Ø˘dG Rƒ˘a á˘Mô˘a º˘¡˘˘«˘˘°ùæ˘˘J
.Újô°üŸG áeó°U »æWƒdG
∫ÉZQOCG á≤jRQ :ôFGõ÷G
≈∏Y Oôªàj …ô°üŸG RÉѪ÷G OÉ–G ¢ù«FQ
ìô°üjh ¬«dhDƒ°ùe
áeRCG ™e πeÉ©àdG ‘ â∏°ûa ô°üe ''
''á©WÉ≤ŸG ¢†aQCGh ..ôFGõ÷G »JGQÉÑe
Ω .ì :¢U
»æWƒ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ɢ¡˘≤˘≤˘M »˘à˘dG
ΩCG Ö©∏e á«°VQCÉH áæYGôØdG ≈∏Y
¬˘˘JOQɢ˘Wh ,¿GOƒ˘˘°ùdɢ˘H ¿É˘˘˘eQO ¢ûÑ«æM óªfih ôjóæZ ”ÉMh áæ" øH áéjóN Qƒ°†ëH »ØjÉ°U ≥«aQ QhÉ– ÊÉjR RhÒa
áÑMÉ°U ,¬à≤«≤°Th ƒg IQÉé◊G
‘ OGÒà°S’Gh ôjó°üà∏d ácô°T ɢgƒ˘Lh º˘°Vh ,ɢ颫˘¡˘Hh ɢ˘jOh ¿É˘˘c π˘˘Ø◊G
.ô°üe ôFGõé∏d É¡FÉah ≈∏Y ⩪LCG ,IRQÉH á«eÓYEG
GôJƒàe GóH …òdG º«gGôHEG ∫ƒ≤j ájõeQ áμ©c º«°ù≤Jh ,A»°T πc πÑbh ’hCG
™°ûHCG √AÓeRh »≤d ¬fCG ,É«°ùØf ≈∏Y AÉ°ûY πØMh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¿GƒdCÉH
âdɢW ,Újô˘°üŸG ø˘e á˘∏˘eɢ©˘˘e ¥GÎa’G πÑb ,''…Ò÷’ ÉØ«a ,3,2 ,1'' ´É≤jEG
ióHCG å«M ,»©eÉ÷G Ωô◊G ≈àM .á«YɪL IQƒ°U ≈∏Y
Ω󢢢Y ¿ƒ˘˘˘jô˘˘˘°üŸG Iò˘˘˘˘Jɢ˘˘˘°SC’G π˘Ø◊G ™˘˘Fɢ˘bh ¿ƒ˘˘«˘˘eÓ˘˘YE’G π˘˘é˘˘°S ó˘˘bh
á˘Ñ˘∏˘£˘dG ¢ùjQó˘J ‘ º˘¡˘à˘˘Ñ˘˘ZQ IOɢ¡˘°T º˘°V ,ƒ˘j󢫢a §˘jô˘°T ‘ »Áô˘μ˘˘à˘˘dG
º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¢SQɢ˘eh ,Újô˘˘˘FGõ÷G Ú«aÉë°üdGh Ú«eÓYE’G øe ájƒØ°T πFÉ°SQh
ᢢ˘jô˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG I󢢢˘Mh Pɢ˘˘˘à˘˘˘˘°SCG §jô°ûdG º«∏°ùJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,ÚÑYÓdG πc ¤EG
∫Ébh ,á«°ùØf ÉHôM ájOÉ°üàb’G ‘ ¬˘FÓ˘eR ¤EG ¬˘¨˘∏˘Ñ˘«˘d »˘Ø˘jɢ°U ¤EG ɢ≤˘M’
¢ûe'' IQÉ˘Ñ˘©˘dG í˘˘jô˘˘°üH º˘˘¡˘˘d ≈∏Y º¡ã◊ ,É«≤jô˘aEG ¢SCɢμ˘d π˘Ñ˘≤ŸG º˘¡˘°üHô˘J
¢û«∏e''h ,''ô°üe ‘ ºμæjRƒY OQ π°†aCÉc ,É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe ‘ ≥dCÉàdG
º`J ɪc ,…ôFGõL ¢SQOCG ''¢ùØf »˘à˘dG IQƒ˘˘©˘˘°ùŸG ᢢ«˘˘eÓ˘˘YE’G ᢢ∏˘˘ª◊G ≈˘˘∏˘˘Y
Q.¥ .ôFGõ÷G É¡d ¢Vô©àJ
''ÈÿG'' `d ,≈Ø£°üe ø°ùM ,ó«dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G ¢ù«FQ
¿CG ≈æ“CGh .ÉæJÉ«dhDƒ°ùe πªëàæ°S
ÚH á˘Hô˘¡˘μŸG äɢbÓ˘©˘dG ¿ƒ˘μ˘˘J
ájô°üŸG ájOÉ–’G ¢ù«FQ Oô“  .IôHÉY áHÉë°S áHÉãà øjó∏ÑdG
≈∏Y 󫢩˘°ùdG hô˘ª˘Y RÉ˘Ñ˘ª˘é˘∏˘d π˘©˘ Ø˘ dG OQ ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ∞˘˘«˘ c
¿CG ∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ‘ …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üŸG
¬JÉëjô°üJ ∫ÓN øe Újô°üŸG á«≤jô˘aE’G ᢫˘dGQó˘«˘Ø˘fƒ˘μ˘dG
Iɢ˘æ˘˘b ™˘˘e √QGƒ˘˘M ‘ ᢢjQɢ˘˘æ˘˘˘dG IQhó˘˘ ˘dG º˘˘ ˘«˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J í˘˘ ˘ æ“
á«Hô©dÉH á≤WÉædG ''¿CG. ¿CG.»°S''
?ôFGõé∏d
áæé∏˘dG QGô˘b Ió˘°ûH ó˘≤˘à˘fG å«˘M âeób ôFGõ÷G ¿CG ⩪°S ó≤d 
ôFGõ÷G á©WÉ≤à √OÓÑd á«ÑŸhC’G
.á˘eOɢ≤˘dG IQhó˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘d É˘Ñ˘∏˘W
Aɢ≤˘∏˘dG ᢫˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y ,ɢ«˘˘°Vɢ˘jQ ∫Gƒ˘MC’G π˘c ‘ ™˘Lô˘j QGô˘˘≤˘˘dGh
ÚÑîàæŸG ÚH ™ªL …òdG π°UÉØdG
Ée ≈∏Y AÉæH ájQÉ≤dG áÄ«¡dG ¤EG
,¿GOƒ˘°ùdɢH …ô˘FGõ÷Gh …ô˘˘°üŸG á˘jOÉ–Ó˘d ¢ù«˘dh É˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘˘e √Gô˘˘J
≈∏Y Oƒ©«°S Qô°†dG ¿CG GÒ°ûe ôeC’G ¢ùØfh .¬«a πNO á«dhódG
∫ƒM ,ºgÒZh ÊÉjR RhÒah áæb øH áéjóN
,…ô˘˘FGõ÷G ≥˘˘jô˘˘Ø˘˘dG AGOCG ø˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘Yɢ˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘fG
É«≤jô˘aEG ¢SCɢc ‘ á˘cQɢ°ûŸG ø˘e º˘¡˘Jɢ©˘bƒ˘Jh
ájGóH ‘ áLôØdG »ØjÉ°U ™æ°Uh .∫ÉjófƒŸGh
ɪc ,ájô°üŸG äÉ«FÉ°†Ø∏d á«eÓYE’G á∏ª◊G ¿ƒ˘ahô˘μ˘«ŸG ∫hɢæ˘à˘j ¿CG π˘°†a å«˘M ,Aɢ≤˘∏˘dG
ɡ੪°S õ¡J ødh ôFGõ÷G ≈∏Y GóHCG ôKDƒJ ⁄ É¡fCG RhÒa ¤EG ¬Lƒàa ,»Øë°üdG IAÉÑY ¢ùÑ∏jh
¢ù«˘Fô˘dG QGô˘≤˘H »˘Ø˘jɢ°U Oɢ°TCGh .''⁄ɢ©˘dG ‘ á«æ¡e á∏Ä°SCÉH øjôNBGh áæb øH áéjóNh ÊÉjR
QÉ°üfCG π≤æH Éjƒb ɪYO Ωób …òdG á≤«∏ØJƒH πgCÉJ ≈∏Y º¡≤«∏©Jh ,º¡∏©a OQh ,IGQÉÑŸG ∫ƒM
¢ù«˘Fô˘dɢH ¬˘Fɢ≤˘d ø˘Yh .¿GOƒ˘°ùdG ¤EG ô˘˘°†ÿG ø˘jò˘dG Ú«˘eÓ˘YE’G Üɢé˘YEG Qɢ˘KCG ɢ˘e ,ô˘˘°†ÿG
√õ«Ø– ¢Uƒ°üîH ¬d ¬dÉb Éeh ,ÚÑYÓdG á≤aQ óé«°S ¬fCG ¬˘d ø˘jó˘cDƒ˘e ,’ƒ˘£˘e ¬˘d Gƒ˘≤˘Ø˘°U
,¢ù«FôdG â«≤àdG ÉŸ'' :≥«aQ ≥∏Y ,Ògɪé∏d .∫GõàY’G ó©H áaÉë°üdG ‘ ¬d áfÉμe
Qƒ¡ªé∏d ∂jó«H Ò°ûJ âæc ÉŸ âfCG ‹ ∫Éb ‘ ÚjôFGõ÷G Ú«aÉë°üdG ôμ°T »ØjÉ°U
ɢæ˘∏˘c ɢæ˘Ø˘bh ,º˘Yó˘dGh ≥˘«˘Ø˘°üà˘∏˘d ∞˘≤˘j ¿Cɢ˘H πLQ áØbhh á«aGÎMG øe √hóHCG ÉŸ ¿Éμe πc
.''»æWƒdG Öîàæª∏d Iô°üfh ∂d áHÉéà°SG ¤EG ºgÉjEG É«YGO ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e óMGh
¿CG …ô˘£˘≤˘dG QƒÿG …Oɢ˘f ÖY’ ó˘˘cCG ɢ˘ª˘˘c ,ô°†ÿG ∞∏N ±ƒbƒdGh πqàμàdG ‘ QGôªà°S’G
√hCÉægh IhÉØëH √ƒ∏Ñ≤à°SG ≥jôØdG ‘ √AÓeR .⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ájÉZ ¤EG
óª◊G'' :∫ƒ≤dÉH ÉÑ≤©e ,∫Éjófƒª∏d πgCÉàdG ≈∏Y ¿ƒ˘YGh ÚÑ˘YÓ˘˘dG π˘˘c'' :»˘˘Ø˘˘jɢ˘°U ∫ɢ˘bh
QƒÿG …OÉf ¢ù«FQh ,»©e GƒØbh »FÓeR ,¬∏d ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¬∏dG AÉ°T ¿EGh ,á«dhDƒ°ùŸG ºéëH
.''ôFGõé∏d ¬ªYO ájGóÑdG òæe ø∏YCG Éæ«∏Y ôKDƒJ ødh ,IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y QGôªà°S’G
''…ô°üŸG OÉ–’G QGôb âHô¨à°SG''
π˘˘ª˘˘ë˘˘à˘˘æ˘˘°S ,ɢ˘æ˘˘Ñ˘˘fɢ˘L ø˘˘˘eh
á∏HÉ≤ŸG áeÉbEG ¿Éª°†d ÉæJÉ«dhDƒ°ùe
¢Uƒ˘˘˘˘°üÿG Gò˘˘˘˘g ‘ äGQOɢ˘˘˘˘ÑÃ
ÚH á«°VÉjôdG äÉbÓ©dG ìÓ°UE’
á«dhódG ájOÉ–’G ¢ù«FQ øgQ 
ø˘˘˘°ùM …ô˘˘˘°üŸG ,󢢢«˘˘˘dG Iô˘˘˘μ˘˘˘d
π˘ª˘©˘æ˘°Sh ᢫˘©˘«˘Ñ˘W ±hô˘X ‘ QGƒ◊G ≥˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ø˘˘˘j󢢢∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG IójóL áë˘Ø˘°U í˘à˘a ,≈˘Ø˘£˘°üe
¿Éc ¿EGh ≈àM ôJƒàdG …OÉØJ ≈∏Y .∫hDƒ°ùŸGh íjô°üdG ÚH ᢢ«˘˘°Vɢ˘jô˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG ‘
áÄ«¡dG äÉ«MÓ˘°U ø˘e º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ô°üe »∏îJ ≈∏Y ≥∏©J ∞«c áÑ°SÉëà IQOÉÑŸÉH ôFGõ÷Gh ô°üe
.ájQÉ≤dG ·CG ᢢdƒ˘˘£˘ H º˘˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ø˘˘ Y ‘ ÚÑ˘˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘˘°ùàŸG ¢Uɢ˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘°TC’G
?ó«dG Iôμd É«≤jôaEG
π˘˘ ˘ g ,∂Ñ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ e º˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ H .ÚÑfÉ÷G øe çGóMC’G
äGAGô˘LEG Pɢî˘JG ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘ à˘ °S òîJG »àdG ,äGQÈŸG π¡LCG ÉfCG  ™e QGƒM ‘ ,∫hDƒ°ùŸG ∫Ébh
ᢢ ˘ eɢ˘ ˘ bEG ∫ɢ˘ ˘ M ‘ ᢢ ˘ ˘°Uɢ˘ ˘ ˘N OÉ–’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÉgôKEG ≈∏Y
ø˘ª˘°†à˘°S ¬˘˘à˘˘Ä˘˘«˘˘g ¿EG :''ÈÿG''
?øjó∏ÑdG ÚH á∏HÉ≤ŸG ø˘˘Y QGò˘˘˘à˘˘˘Y’G QGô˘˘˘b ,…ô˘˘˘°üŸG ô°üe ÚH á∏ªàÙG á∏HÉ≤ŸG áeÉbEG
Ö∏¨àà°S áªμ◊G ¿CG ócCÉàe ÉfCG  å«˘M ,á˘eOɢ≤˘dG IQhó˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J
ɢ«˘≤˘jô˘aEG ·CG á˘dƒ˘£˘H ‘ ô˘˘FGõ÷Gh
¿CG ócCɢà˘e ɢfCG ɢª˘c ,ô˘Jƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ɢ˘e ø˘˘μ˘˘d ,QGô˘˘≤˘˘dG âHô˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°SG .á«©«ÑW ±hôX ‘ ó«dG Iôμd
»°TÉ– ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S Újô°üŸG OÉ–’G ¿CG ,™«ª÷G πãe ,¬à©ª°S AGƒLC’G ≈˘∏˘Y ∂≤˘«˘∏˘©˘J ƒ˘gɢe
á˘LQO ´É˘Ø˘JQG º˘ZQ 󢢫˘˘©˘˘°üà˘˘dG çGó˘˘MCG ´’ó˘˘fG »˘˘°ûN …ô˘˘°üŸG

äÉbÓ©dG Oƒ°ùJ »àdG IôJƒàŸG

ó«©°ùdG hôªY
¢†©˘Ñ˘dG ∫ɢb ɢeó˘æ˘˘Yh .ᢢjOƒ˘˘dG
QGô≤dG Gòg πãe ¿CÉH ô≤°U ø°ù◊
á«°VQC’G ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ôKDƒ«°S
,á«Hô©˘dG ᢰVɢjô˘dG ‘ á˘jô˘°üŸG
Ég󢫢©˘à˘°ùæ˘°S ɢæ˘fCɢH º˘¡˘«˘∏˘Y OQ
ÒZ ΩÓc ƒgh ,iôNCG Iôe ÉÑk jôb
.''»≤£æe
RÉѪ÷G ájOÉ–G ¢ù«FQ ™bƒàjh
GkóL ÉkÑjôb É¡jQÉÛ √É«ŸG Oƒ©J ¿CG
,¢†©˘˘Ñ˘˘dG Qƒ˘˘°üà˘˘˘j ɇ Üô˘˘˘bCGh
òîàj ⁄ á©WÉ≤ŸG QGôb ¿CG ɪ«°S’
Öà˘μ˘j ⁄ …CG ,»˘ª˘˘°SQ π˘˘μ˘˘°ûH
äGOÉ–Ó˘˘˘˘d π˘˘˘˘°SQCGh QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG
ø˘°ùë˘à˘J ɢeó˘æ˘Yh ,᢫˘°Vɢ˘jô˘˘dG
iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG
äɢbÓ˘©˘dG Oƒ˘©˘à˘°S »˘°Sɢ«˘˘°ùdG
.á«°VÉjôdG
øÁCG.CG :ôFGõ÷G
Öéj ¿Éch ,ájô°üŸG á°VÉjôdG ô°üe áÑbÉ©e ∫ɪà˘M’ á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ójÈàd á°UôØdG ºæà¨æ°Sh .ôJƒàdG ,ô˘FGõ÷G á˘cQɢ°ûe ÖÑ˘°ùH Ö¨˘˘°T ô˘˘ ˘FGõ÷G ÚH ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°Vɢ˘ ˘ jô˘˘ ˘ dG
ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘e ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ¿CG ,IQhódG º«¶æJ øY É¡«∏îJ ó©H ÉæfCG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .AGƒLC’G ¬°ùØf …ô°üŸG OÉ–’G óLh å«M ?ô°üeh
çó◊G iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘jô˘°üŸG ø˘˘˘e ≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘j QGô˘˘˘≤˘˘˘dG ¿CG å«˘˘˘M øe ±ƒîàf ≈àM ÜôM ‘ Éæ°ùd ô˘˘FGõ÷G äó˘˘cCG ɢ˘e󢢩˘˘˘H ɢ˘˘Lôfi ø˘e ᢫˘∏˘bCG ¿CG ¬˘aô˘YCG ɢ˘e π˘˘c 
á˘jOÉ–’G ɢª˘¡˘à˘e ᢨ˘dɢ˘Ñ˘˘e ¿hO ᢢ«˘˘dGQ󢢫˘˘Ø˘˘fƒ˘˘μ˘˘dG ᢢ«˘˘˘MÓ˘˘˘°U ô˘˘°üe ÚH ᢢ∏˘˘ª˘˘àfi ᢢ¡˘˘LGƒ˘˘˘e IQhó˘dG ‘ ɢ«˘ª˘°SQ ɢ¡˘à˘cQɢ˘°ûe ø˘˘Y ᢢdhDƒ˘˘°ùŸG »˘˘g ø˘˘jó˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG
Ò°ü≤àdÉH Ωó≤dG Iôμd ájô°üŸG .á«≤jôaE’G GPEGh .áeOÉ≤dG IQhódG ‘ ôFGõ÷Gh OÉ–Ód GóH ɪc ,áeOÉ≤dG á«≤jôaE’G á∏HÉ≤ŸG É¡Jó¡°T »àdG äÉb’õf’G
∫Ébh .É¡JGP IGQÉѪ∏d OGóYE’G ‘ ∫ÉHô°T ¿hQÉg :ôFGõ÷G ɢ˘æ˘˘fEɢ˘a ,ᢢ∏˘˘Hɢ˘˘≤ŸG √ò˘˘˘g âª˘˘˘«˘˘˘bCG ¿Éª°V ™«£à°ùj ød ¬fCG …ô°üŸG ôFGõ÷G ÚH ⩪L »àdG ájhôμdG
π«FGô°SEG á©WÉ≤e ≈∏Y ≥aGƒj ¬fEG Aƒ°V ‘ …ôFGõ÷G óaƒdG ájɪM ÚH äÉbÓ©dG ¿CG ó≤àYCGh .ô°üeh
‘ ™˘≤˘J π˘«˘FGô˘˘°SEG ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ™˘Ñ˘˘£˘˘J »˘˘à˘˘dG Iô˘˘Jƒ˘˘àŸG AGƒ˘˘LC’G ¬aô©J ɇ ≈ª°SCGh iƒbCG øjó∏ÑdG
É«°VÉjQ É¡à¡LGƒeh iôNCG IQÉb
ó«dG Iôc ‘ É«≤jôaEG ·CG ádƒ£H
.øjó∏ÑdG ÚH á«°VÉjôdG äÉbÓ©dG øe ɪ¡æ«H á«°Vɢjô˘dG äɢbÓ˘©˘dG
.OQGh ÒZ ôeCG
äÉbÓ©dG ¿EG'' ÓFÉb ±É°VCGh ô°üe øe ’óH IQhódG º«¶æàd äÉfɪ°V ≈≤∏àJ ôFGõ÷G ‘ AGƒ˘˘ LC’G Qƒq ˘ ˘°üà˘˘ J ∞˘˘ «˘ ˘c
â°Vô˘˘ a ᢢ ˘aó˘˘ ˘°üdG ¿CG ∫ɢ˘ ˘M
¤EG »©bƒe øe ƒYOCG ÉfCGh .èæ°ûJ
AGƒàMG πLCG øe äGQOÉÑe ¥ÓWEG
É¡dh á∏jƒW ôFGõ÷Gh ô°üe ÚH á˘jOÉ–’G ¿CG ᢫˘Hô˘˘©˘ dɢ˘H ''¿CG .¿CG .»˘˘°S''`d ¬˘˘H ¥ƒ˘˘Kƒ˘˘e Q󢢰üe Oɢ˘aCG  ô˘FGõ÷G ÚH á˘∏˘Hɢ≤˘e ᢢeɢ˘bEG ,á«dÉ◊G äÉbÓ©dG ójÈJh ∞bƒŸG
Gòg πãe PÉîJG í°üj ’h ïjQÉJ á«≤jôaE’G ᫢dGQó˘«˘Ø˘fƒ˘μ˘dG ø˘e äɢfɢª˘°V â≤˘∏˘J ,󢫢dG Iô˘μ˘d á˘jô˘FGõ÷G ?áeOÉ≤dG IQhódG ‘ ô°üeh ’ øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG ¿CG å«M
™WÉ≤f ¿CG ’ƒ≤©e ¢ù«dh ,QGô≤dG ô¡°T ΩÉ≤à°S »àdG ·CÓd É«≤jôaEG ádƒ£Ñd 19 áî°ùædG äÉ«dÉ©a áaÉ°†à°SÉH
øe ∫ÉM π°†aCG ‘ óLƒJ ôFGõ÷G ¿EG Qó°üŸG äGP ∫Ébh .ΩOÉ≤dG …ôØ«a
,øĪ£e ÉfCG ,á«MÉædG √òg øe  …ò˘˘dG ∫ó÷G Gò˘˘g π˘˘c ≥˘˘ë˘˘à˘˘°ùJ
∑ɢæ˘g ¿É˘˘c GPEG ɢ˘ª˘˘Yh .''ô˘˘FGõ÷G â∏îJ »àdG ô°üe áaÓîH Éàeó≤J Úà∏dG á«°ùfƒàdGh á«Hô¨ŸG É¡JÒ¶f ‘ çóM …òdG ∑ÉμàM’G ¿ƒμd ø˘e ¢UɢTCG á˘Yƒ˘ª› ¬˘˘JQɢ˘KCG
ó≤a ,á©WÉ≤ŸG QGô≤d ¿ƒ°VQÉ©e á«fÉμeE’G ∂∏àÁ Üô¨ŸG ¿CG ºZQh .á¶◊ ôNBG ‘ IQhódG áaÉ°†à°SG øY ô˘˘FGõ÷G ÚH ᢢjhô˘˘μ˘˘dG ᢢ∏˘˘Hɢ˘˘≤ŸG ødh É¡àjƒ≤J Ú©àj πH ,øjó∏ÑdG
É¡æμd ,∂dP ó«©°ùdG hôªY ócCG ∂∏“ ôFGõ÷G ¿CG ócCG ,Qó°üŸG ¢ùØf ¿CG ’EG ,º«¶æàdG ‘ ô°üe áaÓÿ hCG Iô˘˘gɢ˘˘≤˘˘˘dG ‘ AGƒ˘˘˘°S ô˘˘˘°üeh ø˘Y ∫É◊G ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H ∂dP ¿ƒ˘˘μ˘˘j
,á«fÓY ¿hOh AÉØÿG ‘ âfÉc ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG √òg º«¶æJ ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj Ée áeRÓdG äÉ«fÉμeE’G ,ÚÑYÓdG ÚH øμj ⁄ ,ΩƒWôÿG á˘jò˘¨˘Jh º˘à˘˘°ûdGh Ö°ùdG ≥˘˘jô˘˘W
ø˘˘e ÌcCG ∑ɢ˘æ˘˘g ¿CG âª˘˘˘∏˘˘˘Yh'' πH ,Ö∏£dÉH Éeó≤àJ ⁄ Úà∏dG ¢ùfƒJh Üô¨ª∏d ÉaÓN ,õ«Lh âbh ‘
IQhó˘dG á˘aɢ°†à˘°SG Iô˘μ˘a â°Vô˘Y ø˘e »˘g ᢫˘≤˘jô˘aE’G ᢫˘dGQó˘«˘Ø˘ fƒ˘˘μ˘ dG
≈˘˘à˘˘˘Mh Qɢ˘˘°üfC’G ÚH ¿É˘˘˘c ɉEGh .OÉ≤MC’Gh ∫ó÷G
ɢ≤˘aGƒ˘e ø˘μ˘j ⁄ á˘jOÉ–G ¢ù«˘FQ ä’ÉcƒdG .ɪ¡jód ɉEGh Ö©∏ŸG ‘ ™dóæj ⁄ Ö¨°ûdG Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG Ωɢ«˘b ™˘bƒ˘˘JCG ɢ˘fCGh
åjOÉMC’G ∫ÓN QGô≤dG ∂dP ≈∏Y .¬LQÉN
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
π°ûØH ¿hô
q ≤j ¿ƒjô°üŸG
º¡Jƒ°U π≤f ‘ º¡JÉ«FÉ°†a
á«ë°V ™≤J ''ÉfÉJhQ''
ájô°üe ÖjPÉcCG
᫢Fɢ°†Ø˘dG º˘¡˘JGƒ˘æ˘b ¿CG GÒNCG ¿ƒ˘jô˘°üŸG ∑QOCG 
´ÉæbEGh º¡£î°S ≠«∏ÑJh º¡Jƒ°U π≤f øY IõLÉY
∫ƒ≤Y ≈∏Y πjÉëàdG GhôKBG å«M .º¡FGÎaÉH ⁄É©dG
ÈcCG ∞WÉ©˘J Ö°ùc ᢫˘¨˘H iô˘NCG ᢫˘eÓ˘YEG ô˘Hɢæ˘e
Iɢæ˘b â∏˘μ˘°Th .Üô˘©˘dG Ú©˘Ñ˘à˘˘àŸG ø˘˘e ᢢ뢢jô˘˘°T
.ájô°üŸG ÖjPÉcC’G ÉjÉë°V ¤hCG ''ÉfÉJhQ''
øe ,¢ùeCG ∫hCG ,''ÉfɢJhQ'' Iɢæ˘b ƒ˘©˘Ñ˘à˘à˘e ÉC ˘LÉ˘Ø˘J
ᢢ«˘˘°ùæ÷G äGP ,äɢ˘£˘˘°ûæŸG ió˘˘MEG äɢ˘«˘˘cƒ˘˘∏˘˘˘°S
ió˘MEG §˘«˘°ûæ˘J Iƒ˘¶˘M â∏˘¨˘à˘°SG »˘à˘dG ,á˘jô˘°üŸG
áªcÉÙ AÉ°†a ¤EG É¡∏jƒ–h á°†ÙG á«æØdG èeGÈdG
ÉLôM É¡°ùØf ᣰûæŸG póÑJ ⁄h .ájôFGõ÷G Ògɪ÷G
Úfɢæ˘Ø˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘μ˘˘dG äGOɢ˘¡˘˘°T åHh êGQOEG ø˘˘e
º¡àdG ''≥«Ø∏J'' GC óÑe ∫ƒM Gƒ≤ØJG …òdG Újô°üŸG
çGÎc’G ΩóY øY ÚØ°TÉc ÚjôFGõ÷Gh ôFGõ÷ÉH
º˘¡˘°ùØ˘fCG Ghó˘Lh ø˘jò˘dGh Ú©˘Ñ˘à˘àŸG äɢYÉ˘Ñ˘£˘˘fɢ˘H
ÌcCG âeGO ''äÉgÎdG'' øe ''ácôH'' ‘ ÚbQÉZ
.øeõdG øe áYÉ°S øe
ɢ¡˘JGP ᢰü◊G »˘æ˘©˘J ¿CG ¢VÎØ˘˘j ¿É˘˘c ɢ˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H
''ÈÿG'' :¢U
,âdƒ– ÚfÉæØdG QÉÑNCG çGóMCG π≤fh øØdG ¿hDƒ°ûH
ô˘˘FGõ÷G Ωɢ˘¡˘˘J’ ᢢ¡˘˘˘LGh ¤EG ,QGò˘˘˘fEG ≥˘˘˘Hɢ˘˘°S ¿hO
ábQh øY IQGóéH äRÉM Éeó©H É¡æY πeÉëàdGh
.2010 É«≤jôaG ܃æL ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàdG
ÚH ¥ô˘Ø˘J ⁄ á˘jô˘°üŸG ᢢ£˘˘°ûæŸG ¿CG ô˘˘gɢ˘¶˘˘dGh
™ÑààŸG ¥GhPCG ΩGÎMG ÖLGhh ô°üe ¤EG É¡FɪàfG
᢫˘eÓ˘YEG á˘∏˘ª◊ ᢫˘YGQh Iô˘¶˘æ˘˘e ¤EG âdƒ˘˘ë˘˘à˘˘a
á≤«≤M É°†jCG ßMÓf ɪc .ôFGõ÷G ó°V IQƒ©°ùe
.ájô°üŸG ÖjPÉcC’G áÑ©d ‘ ''ÉfÉJhQ'' IÉæb ´ƒbh
OGóYEG ‘ É¡bÓ£fG øY ,á∏«∏b ΩÉjCG òæe ,âæ∏YCG å«M
≈∏Y ájôFGõ÷G Ògɪ÷G AGóàYG ógÉ°ûe Qƒq °üj º∏«a
≥jó°üJ á«fÉμeEG Éæ°VÎaG ƒd .ájô°üŸG É¡JÒ¶f
∂∏à“ ’ É¡fCG É©«ªL ∑Qóf ÉæfEÉa ''ÉfÉJhQ'' áMhôWCG
É¡JÉeÉ¡JG ó«cCÉJh πª©dG RÉ‚EG ᫨H IOÉe ’h GQƒ°U
âfɢc ᢫˘eÓ˘YE’G ᢫˘æ˘¡ŸG .Újô˘FGõ˘é˘∏˘˘d ᢢ¡˘˘LƒŸG
¢SCGÎj »˘à˘dG ɢfɢJhQ º˘é˘ë˘H IÉ˘æ˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y ¢VÎØ˘˘J
ΩóY ∫ÓW øH ó«dƒdG …Oƒ©°ùdG É¡JQGOEG ¢ù∏›
∫hÉ– »àdG ájô°üŸG äGAGÎa’G ïa ‘ •ƒ≤°ùdG
É¡JGƒæb â∏°ûa ¿CG ó©H É¡ªYGõe ºYO ‘ É¡Ø«XƒJ
.Ú©ÑààŸG ´ÉæbEG ‘ á°UÉÿGh á«eƒª©dG
»Ñ«£N ó«©°S :ôFGõ÷G
áeÉg á≤∏M ¥óæØdG ÜÉHh á«fÉK øjô°ûY ‘ çóM A»°T πc
áWô°ûdG äGQÉ«°S ¿CG ÒcòàdG Öéj Éægh ,ÉMÉÑ°U
.''äÉÑcôŸG ¢SGôLCG ¥ÓWEÉH âªgÉ°S ájô°üŸG
ÚjôFGõ÷G QÉ°üfCÓd äGRGõØà°SG
¢ü°üıG ìÉæ÷G ,IGQÉÑŸG Ωƒj ‹Ó«a ¢SÉ«dG πNO
ᢢ©˘˘FGQ GQƒ˘˘°U §˘˘≤˘˘à˘˘dG ø˘˘˘jCG ''ô˘˘˘°†ÿG'' Qɢ˘˘°üfC’
ºZQ »æWƒdG ÖîàæŸG QÉ°üfCG É¡©æ°U »àdG Qƒ°üdG''
∫ƒ≤dG øμÁh ,á©FGQ âfÉc Újô°üŸÉH áfQÉ≤e º¡à∏b
øe Iô°ûY …hÉ°ùj GóMGh ÉjôFGõL ¿EG á«æ«aƒ°T ¿hóHh
Ö©˘∏à ähOh ɢ˘fô˘˘Lɢ˘æ˘˘M âdɢ˘©˘˘J å«˘˘M ,Újô˘˘°üŸG
Újô˘°üe á˘Wô˘°T ∫ɢLQ π˘Nó˘J Gò˘g Ωɢ˘eCGh .ÖYô˘˘dG
ɢæ˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘£˘a ,Újô˘FGõ÷G RGõ˘Ø˘˘à˘˘°S’ ÊóŸG …õ˘˘dɢ˘H
áæ£a ¿CG ÒZ ,Ωób Iôc Ö©∏e ‘ Òfi ôeCG ,¢Sƒ∏÷G
øe GƒÑ∏W å«M ∂dP ¿hO âdÉM QÉ°üfC’G ¢†©H
.''RGõØà°S’G Gòg ≈∏Y OôdG ΩóY ÜÉÑ°ûdG
á∏é°ùe ájô°üe áeÓY ''Qõ«∏dG''
,Qɢ°üfCÓ˘d á˘£˘≤˘à˘∏ŸG á˘∏˘«˘ª÷G Qƒ˘°üdG ÖfɢL ¤EG
âfÉc »àdG ,Ió«÷G äÉØ°UGƒŸG äGP GÒeÉμdG â몰S
É¡HÉë°UCG ôjƒ°üJ øe âæμe ,‹Ó«a ¢SÉ«dG IRƒëH
‘ Újô°üŸG QÉ°üfC’G §°Sh Ú°Sóæe GƒfÉc øjòdG
πÑb'' ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫ƒ≤jh ,Ö©∏ŸÉH ™bGƒe IóY
GƒeÉb ºK ,ÉfRGõØæ°S’ ÉæHƒ°U Égƒ¡Lh IGQÉÑŸG ájGóH
á«cP áØ°üH øμd ,…hGƒ" ¢SQÉ◊G ܃°U É¡¡«LƒàH
.''ºμ◊G á°UÉNh Ú«ª°SôdG √ÉÑàfG ÒãJ ’ ≈àM
,π«é°ùàdG øe äÉYÉ°S ¬JRƒëH ,‹Ó«a ¢SÉ«dG
√Qƒ°†M ,ΩÉjCG òæe ''±ÉØdG'' ‹hDƒ°ùŸ É¡ª«∏°ùàH ΩÉb
™bƒe ójó˘ë˘à˘dɢHh âfÎfC’ɢH á˘fɢ©˘à˘°S’ɢH Ωɢb ɢeh
á˘cô˘˘©ŸG ‘ ɢ˘«˘˘°Sɢ˘°SCG Ó˘˘eɢ˘Y ¿É˘˘c ''܃˘˘Jƒ˘˘«˘˘dG''
hôªY ∞fCG º˘ZQ ô˘FGõ÷G ɢ¡˘à˘Ñ˘°ùc »˘à˘dG ᢫˘eÓ˘YE’G
»àdG ,ájô°üŸG äGƒæ≤dG äGô°ûYh ,√’Gh øeh ÖjOCG
.ôFÉé°S áÑ∏Y ºéM É¡ªéM ió©àj ’ GÒeÉc É¡àeõg
¥hQÉa ôjóZ :ôFGõ÷G
çó◊G
º¡«dÉgCG ™e ó«©dG AÉ°†≤d ±ô¶dG Gƒq∏¨à°SG ¿hQOɨŸG
Ωôc πgCG ¿ƒjôFGõ÷Gh äÉ«FÉ°†ØdG ''â«H Üôîj'' :ôFGõ÷ÉH ¿ƒjô°üe
»eÉY õÑÿG ∞«ZQ áeRCG øY ∂d çóëàj ,»∏ÙG ÒÑ©àdÉH ''¢û«©dG'' hCG ''∞«ZôdG'' ±OGôe øY Éjô°üe ∫CÉ°ùJ ÉeóæY
É°Uƒ°üN ÉjôFGõL ∫CÉ°ùJ ÉeóæY øμd ,ÚjÓŸG äÉLÉM ó°ù«d ¬fGôaCÉH ¢û«÷G πNóJ âYóà°SG »àdG ,2008h1977
…òdG ,ΩOÉN ôÄÑH …ó«∏≤àdG ¿ôØdG ÖMÉ°U ó«ÛG óÑY hôªY …ô°üŸG ¤EG Iô°TÉÑe ∑Oƒ≤«°ùa ''∞«ZôdG'' øY ᪰UÉ©dÉH
.òjò∏dG ¬Ø«ZQ ≈∏Y GhOÉàYG ÚjôFGõL øFÉHR øe ÒÑc ∫ÉÑbEG §°Sh AÉKÓãdG ¢ùeCG ¬WÉ°ûf ∞fCÉà°SG
GOóY ,IôμdG ¢Sƒg ™æÁ º∏a ,ôªY øH ‘ Gójó–h
óMCG IOÉ«Y IQÉjR øe ÚjôFGõ÷G ≈°VôŸG øe GÒÑc
.êhôM'' ó«°ùdG ∫Éb ∑Éægh ,ÜÉ°ûYC’G ÖW ‘ AGÈÿG
,Újô°üŸG ™e IƒNEG øëf'' :''ÈÿG''`d πé«L øe ''Ω
,''…ô°üe óæY êÓ©dG ¢†aQCG IGQÉÑe ÖÑ°ùH π¡a
ÒÑÿG ó˘˘Yɢ˘°ùe ,Üɢ˘°q ùc ähô˘˘K …ô˘˘°üŸG 󢢢cDƒ˘˘˘jh
¬fCG ''ÈÿG''`d ¬ãjóM ‘ ,Oƒ©°ùdG ƒHCG º«gGôHG …ô°üŸG
,IÒNC’G IGQÉÑŸG ∫ÓN ΩÉjCG áKÓK IóŸ §≤a ¬à«H ΩõàdG
äô©°T »ææμdh óMCG »∏Y óà©j ⁄'' ähôK ∫Ébh
äÉ«FÉ°†Ø˘dG í˘à˘aCG âæ˘c ɢeó˘æ˘Y ɢ°Uƒ˘°üN ,±ƒÿɢH
.''ôFGõ÷G ‘ Éæg óFGô÷G ¢†©H GC ôbCGh
√òNCG ôWÉfl'' ºZQ ôFGõ÷G ‘ ¬FÉ≤H ÖÑ°S øYh
,ájô°üŸG äÉ«FÉ°†ØdG ¢†©˘H âdɢb ɢª˘∏˘ã˘e ''á˘æ˘«˘gQ
ºg GhQOÉZ øjòdG Ö∏ZCG'' ∫ƒ≤jh ähôK ∂ë°†j
¿ƒë°ûŸG ±ô¶dG Gƒ∏¨à°SG AÉ£°ùH ¿ƒjô°üe ∫ɪY
Gƒ˘fƒ˘μ˘j ⁄ º˘¡˘fC’ ,º˘¡˘«˘dɢgCG §˘°Sh 󢫢©˘dG Aɢ°†≤˘˘d
Ü .Q .''ájOÉ©dG ä’É◊G ‘ á°UôØdG √ò¡H Ghôض«d
çGóMC’G ájGóH ¢ûjÉY ógÉ°T
Újô˘˘˘˘°üŸG ¬˘˘˘˘Lh ‘ ¿É˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘c
íæe ɇ ,á˘é˘¡˘∏˘dG Ió˘jó˘°T äɢª˘∏˘μ˘Hh
.''ÚÑYÓd ¿ÉeC’G øe ÒãμdG
ôjƒ°üàdG ä’BG õéM GhOGQCG ¿ƒjô°üŸG
øeC’G ∫ÉLQ äÉcô– äCGóH Égó©H''
ä’BG õ˘˘˘˘é˘˘˘˘M π˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e Újô˘˘˘˘°üŸG
,ΩÓc Oô› áKOÉ◊G ≈≤Ñàd ,ôjƒ°üàdG
Qƒ°üe AÉØNEÉH ''±ÉØdG'' AÉ°†YCG ΩÉ≤a
¿CG øe ‘ƒN ΩÉeCGh ,''¢Sƒ∏H ∫Éæc''
ɢ¡˘H ¿É˘c »˘à˘dG …ô˘jƒ˘°üJ ᢢdBG õ˘˘é–
âªb ,IôeGDƒª∏˘d í˘°VÉ˘Ø˘dG π˘«˘é˘°ùà˘dG
Qƒ°üdG É¡H »àdG ádB’G áëjô°T ´õæH
‹hDƒ˘˘°ùŸ ¬˘˘à˘˘e󢢢bh π˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ùà˘˘˘dGh
.''áã©ÑdG
≥HÉ£dG ¤EG ÚÑYÓdG Oƒ©°U ó©Hh Ü .∫ÓH:¢U
GC ó˘H ø˘jCG ∑ɢæ˘g π˘μ˘dG ™˘ª˘à˘LG ,™˘˘HGô˘˘dG
É¡à¶◊ â¡ŒG ɪæ«H ,ÚHÉ°üŸG áæjÉ©e ‘ Ö«Ñ£dG
áKOÉM øY ¬«a âæ∏YCG π«é°ùàH âªbh »àaôZ ¤EG
Úë˘Ø˘°üàŸG Oó˘Y ≠˘∏˘H õ˘«˘Lh ±ô˘˘X ‘h AGó˘˘à˘˘Y’G
É¡«a ¿Éc »àdG áYÉ≤∏d äóY ÉŸh .±’B’G π«é°ùà∏d
‘ GƒYô°T Ú«ª°SôdG ¿CG â¶M’ ,áã©ÑdG AÉ°†YCG
.''çó˘M Éà á˘jô˘FGõ÷ɢH á˘jõ˘côŸG äɢ£˘˘∏˘˘°ùdG ÆÓ˘˘HEG
π«˘é˘°ùà˘dG åÑ˘H á˘ë˘jô˘°ûdG ´É˘LΰSG 󢩢H âª˘b''h
.''ÒÑc ió°U ¬d ¿Éc …òdGh ,ÓeÉc
ÖdÉW ,Ée ÉYƒf QƒeC’G äCGóg ¿CG ó©H'' π°UGƒ«d
,º¡aô¨H ¥Éëàd’ÉH ÚÑYÓdG ™«ªL »æWƒdG ÜQóŸG
,¥óæØdG á≤jóM ‘ á«FÉNΰSG á°üëH ¥Éëàd’G πÑb
øe á«fÉãdG á∏MôŸG äCGóH ,AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJ ó©Hh
,IóMGh á©aO ¢SGôYCG áKÓK AÉ«MEÉH ,ájô°üŸG ádõ¡ŸG
¿ÉæKGh ,ÚÑYÓdG òaGƒf â– ∫õædG á≤jóM ‘ ºgóMCG
äÉ¡Ñæe áKOÉëH ådÉãdG π°üØdG »JCÉ«d ,¥óæØdG πNGóH
á«fÉãdG áYÉ°ùdG ájÉZ ¤EG äôªà°SG »àdG äGQÉ«°ùdG
ΩOÉN ôÄÑH …ó«∏≤àdG ¿ôØdG ÖMÉ°U ó«ÛG óÑY hôªY …ô°üŸG
Éæg ó«©dG â«°†b'' :''ÈÿG''`d ∫Éb å«M ,äÉ«FGƒ¡dG
øe ÊÉ¡àdG â«≤∏Jh É°ûÑc âëHPh ᪰UÉ©dG ‘
Ωƒ˘j »˘à˘«˘H ¢Vqô˘©˘J ,í˘«˘˘ë˘˘°U ..Újô˘˘FGõ÷G ÊGƒ˘˘NEG
É¡Jó©à°SG »æ˘æ˘μ˘d ,¬˘°VGô˘ZCG ¢†©˘H á˘bô˘°ùd IGQÉ˘ÑŸG
‹ Gƒ˘˘eó˘˘bh ɢ˘ghò˘˘NCG ø˘˘e ‹ ɢ˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘Lh ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘c
.''º¡JGQGòàYG
±ô°TCG ±Î©j ,᪰UÉ©dG ÜôZ á«°ùjGôN á≤£æÃh
,…ô°üŸG çÉKC’G ™«Ñd πfi ÖMÉ°U ,¢SÉÑY ¢VƒY
iôNCGh á≤«∏ØJƒH ¢ù«Fô∏d IQƒ°U ¬Ñàμe ‘ ™°†jh
±ÓîH äÉ≤jÉ°†e …CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG ,…ôFGõ÷G ≥jôØ∏d
í°Vƒj ¿CG πÑb ,º«gGôHG ‹GOh á"Gô°ûdG ‘ ¬d AÉ≤aQ
ájô°üŸG äÉ«FÉ°†ØdG 䃫H Üôîj ¬∏dG'' :''ÈÿG''`d
ÉfCG ..ËôμdGh øjóàŸG …ôFGõ÷G Ö©°ûdG âªà°T »∏dG
∫ƒ≤jh ¿ƒjõØ∏àdG ‘ ™∏£j º∏©àe óMGh ÉŸ ±ƒ°ùμe
â©é°T'' ÉØ«°†e ,''…ôHôHh »éªg ôjGõ#dG Ö©°T
â∏˘°üJG IGQÉ˘ÑŸG â¡˘à˘fG ɢeó˘æ˘Yh …ô˘˘°üŸG ≥˘˘jô˘˘Ø˘˘dG
,áÑ≤dÉH ÉeCG .''¢UÓNh ºgÉjEG ÉÄæ¡e ÚjôFGõL AÉbó°UCÉH
‹Ó«a ¢SÉ«dG''ô°†ÿG'' ô°UÉæe
ób á∏aÉ◊G âfÉch ,Úfƒë°ûŸG Újô°üŸG QÉ°üfC’G
¿CG ÒZ ,•É≤f IóY ‘ IQÉé◊ÉH ≥°Tôd â°Vô©J
.¥óæØdG πNóe ΩÉeCG ¬à≤∏J IQÉé◊G øe ÒÑμdG Oó©dG
õLÉM øe πμ°ûŸG ¥óæØdG ÜÉH ∑Éæg πNóŸG »Øa
ºàj ⁄h ,á«fÉK 20 ‹GƒM ¬ëàa ¥ô¨à°ùj …ójóM
√òg á∏«W É¡∏©L ɇ ,á∏aÉ◊G ∫ƒ°Uh óæY ’EG ¬∏«¨°ûJ
π«é°ùàdG √ô¡XCG Ée ƒgh ,IQÉéë∏d á°VôY IÎØdG
.''܃Jƒ«dG ≈∏Y ¬à∏ªM …òdG
øe Üô≤dÉH AGóàY’G π«é°ùJ øe AÉ¡àf’G ó©H
áYô°ùH'' ¥óæØdG ƒ¡Ñd ‹Ó«a ¢SÉ«dG ∫hôg ,¥óæØdG
hhôgh ,IòaÉædG ≈∏Y áÑ°üæŸG GÒeÉμdG äòNCG ¥ÈdG
,á∏aÉ◊G øcQ ™e ‹ƒ°Uh øeGõJ øjCG ƒ¡ÑdG ¤EG âd
óLhh .Ö°†Z ádÉM ‘ »ØjÉ°U É¡æe êôN »àdG
¤EG ÚÑ˘YÓ˘dG á˘aɢc ∫ɢNOEG ‘ á˘Hƒ˘©˘°U ø˘˘jô˘˘WDƒŸG
¬eõàdG …òdG ⪰üdG ƒg »gÉÑàfG âØd Éeh .¥óæØdG
¬LƒH IhGQhQ ô¡X É°†jCG Éægh .…ô°üŸG øeC’G ∫ÉLQ
‘ ñô°üj ¿Éc å«M ,¬æY ¬aô©f …òdG øY ôjɨe
4
…ôª©∏H ¿É°†eQ :ôFGõ÷G
á«Fɢ°†Ø˘dG äGƒ˘æ˘≤˘dG Iô˘°ùë˘H ¿ƒ˘jô˘FGõ÷G ™HÉJ 
äɢKɢ¨˘à˘°SG AGƒ˘¡˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘≤˘˘æ˘˘J »˘˘gh ᢢjô˘˘°üŸG
ÖÑ˘°ùH ô˘FGõ÷G ‘ Úeƒ˘Yõ˘e Újô˘˘°üe ''ø˘˘Fɢ˘gQ''
¤EG ∫hõ˘æ˘dG ɢeGõ˘d ¿É˘ch ,IÒNC’G IGQÉ˘ÑŸG äɢ«˘YGó˘˘J
ó©H ÚÑJ øμd ,øFÉgôdG A’Dƒg øY åëÑdGh ´QÉ°ûdG
,ôFGõ÷ÉH Úª«≤ŸG Újô°üŸG IƒNE’G ¿CG åëÑdG øe ΩÉjCG
º¡JOÉ¡°ûH ,ÚjôFGõ÷G ÊGô¡X ÚH ΩÓ°ùH ¿ƒ°û«©j
Gƒ∏¨à°SG GhQOÉZ øjòdG ¿CG ∂dòc ô¡Xh ,É©ÑW ºg
∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y ᫢°†ª˘à˘d ᢫˘Ñ˘gò˘dG ᢰUô˘Ø˘dG
øe ÜÉ«¨dG ≈∏˘Y º˘¡˘à˘Ñ˘bɢ©˘e ¿hO ,º˘¡˘«˘dɢgCG §˘°Sh
.πª©dG ÜÉHQCG ±ôW
™«Ñj …òdG …ô°üŸG ¿ôØdG ÖMÉ°U ¤EG IOƒ©dÉHh
¢ùeCG ¬∏fi ΩÉeCG ÉfóLh ó≤a ,ΩOÉN ôÄÑH ''∞«ZôdG''
∞«ZôH ôضdG ¿hô¶àæj Ú«ª°UÉ©dG øe GÒÑc GOóY
á°ù°SDƒÃ πeÉY ƒgh øFÉHõdG óMCG ÉædCÉ°Sh ,…ô°üe
∞«ZôdG ÖMCG ÉfCG'' ∫É≤a ô°ùdG øY ,ôFGõ÷G ä’É°üJG
ÉØ«°†e ,''ÒfÉfO Iô°ûY √ô©°Sh ∞«ØNh òjòd ¬fC’
‘ ÖZQCG ’ øμdh …ó∏H ≈∏Y …óq ©àdG ÖMCG ’''
¢ù«dh º˘∏˘°ùe »˘Hô˘Y ƒ˘¡˘a ,…ô˘°üŸG É˘æ˘«˘NCG IQOɢ¨˘e
.''ÉjOƒ¡j
»©eÉ÷G ∫ƒ≤j ,øFÉHõdG ™e áHhDhO ácôM §°Shh
ájôFGõL øe êhõàe …ô°üe ƒgh ,ó«ÛG óÑY hôªY
ÉKóë˘à˘e ,äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e ô˘FGõ÷ɢH º˘«˘≤˘jh á˘jɢé˘H ø˘e
Ú«Øë°üdG √ÉÑ°TCG øe πéÿÉH ô©°TCG ÉfCG'' :''ÈÿG''`d
Éæg Éæà°û«Y Éæ«∏Y äó°ùaCG »àdG ájô°üŸG äGƒæ≤dG ‘
…ô°üe ÉfCG í«ë°U'' ∞«°†j ¿CG πÑb ,''ôFGõ÷G ‘
π¨°TCGh ájôFGõL øe êhõàe »ææμdh ,…ó∏H ÖMCGh
ÉfCG Qqô°†JCG Éeóæ˘©˘a ,äɢjô˘FGõ˘L äɢ«˘à˘a ™˘Ñ˘°S »˘©˘e
äÓeÉ©dG ióME’ áÑ°ùædÉHh .''É°†jCG øg ¿Qqô°†àj
á˘fƒ˘ë˘°ûŸG AGƒ˘LC’G'' ¿Eɢa á˘jô˘FGõ˘L »˘˘gh ,¿ô˘˘Ø˘˘dɢ˘H
πÑb ô¡°ûdG IôLCG »°VÉ≤J øe É¡JÓ«eR á≤aQ É¡àeôM
.''Éeƒj 20 á∏«W É≤∏¨e ¿Éc ¿ôØdG ¿C’ ,ó«©dG
,»∏Y ΩÉeEG óªMCG ,…ô°üŸG á«YôdG ÉfóLh ¿ÉμŸÉHh
Ö«˘cô˘˘Jh Aɢ˘Hô˘˘¡˘˘μ˘˘dG ∫É› ‘ ’hɢ˘≤˘˘e π˘˘¨˘˘à˘˘°ûj
Gô°VÉM ¿Éc …òdG ô°UÉæŸG ,‹Ó«a ¢SÉ«dG Oƒ©j 
á˘∏˘˘«˘˘∏˘˘dG ∂∏˘˘J ¤EG ,Iô˘˘gɢ˘≤˘˘dɢ˘H ''ô˘˘°†ÿG'' ¥ó˘˘æ˘˘Ø˘˘H
¿Éc ∞«ch .çóM Ée π«°üØàdÉH …hÒd ,áehDƒ°ûŸG
áKOÉM øY ''܃Jƒ«dG'' ™bƒe ≈∏Y ø∏YCG øe ∫hCG
.»æWƒdG ≥jôØdG »ÑY’ ≈∏Y AGóàY’G
¢SÉ«dG ɢæ˘dCɢ°S ,π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG √ò˘g ‘ ¢VƒÿG π˘Ñ˘b
õéëj ¿CG É¡H ´É£à°SG »àdG á«Ø«μdG øY ,‹Ó«a
√OQ ¿Éμa ,''ô°†ÿG'' ¬«a ΩÉbCG …òdG ¥óæØdÉH áaôZ
πc RhÉŒ ≈∏Y º¡JQóbh ÚjôFGõ÷G áæ£Ød É°ùcÉY
∫õæ«°S …òdG ¥óæØdÉH âª∏Y ÉŸ'' ∫Éb å«M ,äÉÑ≤©dG
äɢcô˘˘°ûdG ¢†©˘˘Ñ˘˘H â∏˘˘°üJG ,¢û«˘˘∏˘˘M ¥É˘˘aQ ¬˘˘«˘˘a
ÉgGóMEG ÈY â©£à°SGh ,º«bCG âæc å«M ,É«fÉ£jÈH
õéM øe ¥óæØdG Gòg ™e â∏eÉ©J ¿CG É¡d ≥Ñ°S »àdGh
πNóe ≈∏Y á∏£e ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y äOó°Th ,áaôZ
¿Éc ,IôgÉ≤dG ¤EG »∏≤æJ'' ∫ƒ≤j Éæg ?GPÉŸ .''¥óæØdG
á©HÉàŸ É°†jCG øμd ,»æWƒdG ÖîàæŸG Iô°UÉæŸ É©ÑW
á«eÓYE’G Üô◊G ó©Ña ,∑Éæg IÒÑch IÒ¨°U πc
.''çóë«°S Ée ÉÄ«°T ¿CG âæ≤«J áfƒë°ûŸG AGƒLC’Gh
ΩÉjCG áKÓK IôgÉ≤dG ¤EG â∏°Uh'' ÉæKófi π°UGƒjh
Ωƒjh ,ájOÉY âfÉc QƒeC’G .»æWƒdG ÖîàæŸG πÑb
π˘˘≤˘˘æ˘˘à˘˘dG OhCG âæ˘˘c ,ᢢjô˘˘FGõ÷G á˘˘ã˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘°Uh
∫ƒ°ü◊ÉH ‹É¨°ûfG ¿CG ÒZ ,QÉ£ŸG ‘ º¡dÉÑ≤à°S’
,∂dP øe »æ©æe Ö©∏ŸG ¤EG ∫ƒNódG IôcòJ ≈∏Y
ó˘æ˘Y Gô˘°VɢM ¿ƒ˘cC’ ¥ó˘æ˘Ø˘dG ¤EG ɢg󢩢H âdhô˘¡˘a
.''º¡dƒ°Uh
IôeGDƒŸG ‘ ΩÉg πeÉY ..¥óæØdG ÜÉH
π£J »àdG IòaÉædG ≈∏Y ,GÒeÉμdG Ö«°üæàH âªb''
á∏aÉ◊G ∫ƒ°Uh πÑb äɶ◊h ,¥óæØdG πNóe ≈∏Y
πNóe ΩÉeCG ÜÉÑ°ûd áÑjôZ äÉcô– ógÉ°TCG äCGóH
,»˘cƒ˘μ˘°T ‘ Å˘£˘NCG ⁄ »˘æ˘˘fCG äó˘˘cCɢ˘à˘˘a ,∫õ˘˘æ˘˘dG
á∏aÉM äógÉ°T ÉŸ ,±hÉfl ¤EG ∑ƒμ°ûdG âdƒ–h
ø˘e äÉ˘ÄŸG §˘°Sh QhôŸG ∫hÉ– »˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘˘dG
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
5 äɪgÉ°ùe `g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG

ôgRC’G ™eÉ÷Gh IôgÉ≤dG áæjóe ¿ƒjôFGõ÷G ¢ù°SCq G ÉeóæY hCG ..π°†ØdG »HCG áªë∏e
¢VQCÉH â°ûY ¿CG ‹ ≥Ñ°S …òdG ÉfCGh ,É«é«JGΰSGh É«îjQÉJ ájô°üŸG ` ájôFGõ÷G äÉbÓ©dG áfÉàe RGôHE’ »ª∏b ™aQCÉ°S »æfCG Éeƒj Qƒ°üJCG øcCG ⁄
º©f ..''»≤jôaE’G ¥ô°ûdGh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ܃æL ‘ …ô°üŸG QhódG'' ÜÉàc É¡ªgCG π©d ÖàμdG øe ójó©∏d ÉØdDƒeh ÉÑJÉch ÉãMÉHh ÉÑdÉW áfÉæμdG
.ájô°üŸG á«fƒfÉ≤dGh ájôμØdGh á«æØdG áÑîædG ¤EG â∏°Uh ¿CG ¤EG ∞MõJ äòNCG á«æØdG ádÉØ°ùdGh á«eÓYE’G ábɪ◊G ¿CG Qƒ°üJCG øcCG ⁄
»˘g Iô˘gɢ≤˘dG Aɢæ˘Hh ô˘˘°üe ¤EG Üô˘˘¨ŸG OÓ˘˘H ø˘˘e áÄ«¡J ‘ ô°üà ájÒÿG ôWÉæ≤dG ¥ô°T ‘ Ú°ü◊G ÉÑ°ùfh ɪ°SG …ôFGõ÷G ìÓa øH ôØ©L Êóe ¢TƒaôM :º∏≤H
,»°SÉ«°ùdGh …Qƒà°SódG ô°üe ™°Vh ‘ ÜÓ≤f’G ≈˘∏˘Y ß˘Ø˘ë˘à˘a Iɢ°ü©˘dG A’Dƒ˘˘g 󢢰V Üô◊G ƒ˘˘L
óFÉ≤dG Gòg ¤EG á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG Ö∏ZCG Ò°ûJ
ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢaÓ˘˘N QGO ,Iô˘˘e ∫hC’h ,äQɢ˘°U å«˘˘˘M º¡«∏Y ≥«°Vh •É«eO øe â∏°Uh »àdG ÖcGôŸG ‘ Öàμj Ée ¥hòJCGh ™àªà°SCG ÉfCGh â©é°ûJ 
ᢢjƒ˘˘∏˘˘Y ᢢeɢ˘eE’G ô˘˘˘≤˘˘˘eh ,Újô˘˘˘FGõ÷G π˘˘˘°†Ø˘˘˘H ôØ©L óFÉ≤dG á∏ª◊G IOÉ«b ‘ ¬ÑFÉf ôeCG ºK ,QÉ°ü◊G áeÉàc á∏«Ñb øe »eÉàμdG ìÓa øH ôØ©L º°SÉH
≈∏Y âeõYh ,''ÈÿG'' á«æWƒdG á«eÓYE’G Éæà«eƒj
ΩÉ°ûdG ¤EG GÈ©e ô°üe PÉîJG É¡aóg ,á«∏«Yɪ°SG ÖfÉ÷G ¤EG º¡H È©jh áYɪL QÉàîj ¿CÉH ìÓa øH π°†ØdG »HCG á«æc ¬«dEG É¡°†©H ∞«°†jh ,ájôFGõ÷G
ïjQÉJ ‘ …ôFGõ÷G QhódG ¿É«ÑJ ≥jôW ≈∏Y áHÉàμdG
.¥Gô©dGh RÉé◊Gh ™e ΩÉ©dG ΩÓ°ù∏d Ú°VQÉ©ŸG ôMód π«ædG øe ôNB’G IôgÉ≤dG ‘ ‘ƒJ …òdG π°†ØdG ¬æHG ¤EG IQÉ°TEG
ÒZ ø˘eh ᢢ¨˘˘dɢ˘Ñ˘˘e ¿hO åjó◊Gh Ëó˘˘≤˘˘dG ô˘˘°üe
.Ú«ªWÉØ∏d á«©ÑàdG QÉWEG ‘ …ô°üŸG ™ªàÛG º¡«a øà ádhódG ∫ÉLQ QÉÑc ¬JRÉæL ô°†Mh ájõ©ŸG
ájôFGõ÷G áeÉàc QÉKBG ¿CG øe ™aQCGh ≈ª°SCG ôFGõ÷G ÜÉàc ¥ÓNCÉa ,íjôŒ
™e áMÉÑ°S π«ædG ºëàbG ¿CG ’EG ôØ©L øe ¿Éc ɪa ¢VƒØeh ô°üe íàa á∏ªM óFÉb »∏≤°üdG ôgƒL
ÒHƒ°T äÉgôJh ÖjOCGh Qhóæ¨dG äÉbɪM É¡°TóîJ
õ©ŸG IôgÉb ‘ GhOó˘Ñ˘a ᢰVQɢ©ŸG äGƒ˘b ™˘e Gƒ˘μ˘Ñ˘à˘°TGh ¬˘dɢLQ Ò°ûJh .ºμ◊G ¿hDƒ°T ‘ ¬∏dG øjód õ©ŸG áØ«∏ÿG
.…RÉéM º«gGôHG ƒYóŸG äGôHÉıG πLQ äÓÑYõNh
πãe ɢ¡˘Fɢª˘YR ¢†©˘H π˘à˘b ø˘e Gƒ˘æ˘μ“h ɢ¡˘∏˘ª˘°T ƒHCG ƒgh ôØ©L óFÉ≤dG óL ¤EG ¢Uƒ°üædG ¢†©H
IôgÉ≤dG ‘ IódÉN QÉKBG É¡d â«≤H áeÉàc á∏«Ñb ¿EG »ªWÉØdG ¬∏dG øjód õ©ŸÉH ΩÉ≤ŸG ô≤à°SG ¿CG ó©H
¿hô˘˘NB’G ɢ˘eCG ...…󢢢«˘˘˘°ûNC’G Ò°ûeh »˘˘˘∏˘˘˘ZQB’G ìÓa øH ôØ©L π°†ØdG ƒHCG ¬ª°SG ¿ƒμ«a ¥hRôe
É¡JOɢ«˘°Sh ɢ¡˘Jƒ˘bh ɢgó› ô˘°ü©˘H ô˘qcò˘J á˘jõ˘©ŸG
¤EG ôa øe º¡æeh AÉëfC’G ‘ GƒbôØJh GƒÑë°ùfÉa .…ôFGõ÷G »eÉàμdG ¥hRôe »HCG øH
:QÉKB’G √òg ºgCGh ,É¡«a ÚjôFGõ÷G QhOh
ój ≈∏Y ºgÒ°üe ¿ƒ≤∏j Újô°üŸG ∑ôJh ΩÉ°ûdG ‘ ádhódG IOÉb ÚH ìÓa øH ôØ©L ¿Éc óbh ,Gòg á°UÉÿG ¬ãjOÉMCGh õ©ŸG Oƒ¡L ¿EG
»à˘dG á˘≤˘£˘æŸG ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y »˘gh :á˘eɢà˘c IQɢM `
â¡˘à˘fG Gò˘μ˘gh ,…ô˘FGõ÷G ìÓ˘a ø˘H ô˘Ø˘©˘L ∫ɢLQ IOÉ«≤d »∏≤°üdG ôgƒL ÖfÉéH ô¡Xh »Hô¨ŸG ÉgQhO √õ«côJh áeÉàc ¥ÓNC’ √DhGôWEGh
º¡æe AGƒ°S ,ÉeÉ≤eh Éæμ°S áeÉàc ´hôa É¡JòîJG
»˘˘∏˘˘≤˘˘°üdG ô˘˘gƒ˘˘L π˘˘˘NOh ô˘˘˘°üe ‘ ᢢ˘ehɢ˘˘≤ŸG .ájÒ°üe ájôμ°ùY á∏ªM ºî°VCG º¡æ«H á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ≈∏Y
‘ GƒcΰTGh »˘∏˘≤˘°üdG ô˘gƒ˘L ™˘e Gƒ˘eó˘b ø˘jò˘dG
/ ájôég 358 ¿ÉÑ©°T 17 âÑ°ùdG Ωƒj •É£°ùØdG ¿CG º∏©j »ªWÉØdG ¬∏dG øjód õ©ŸG áØ«∏ÿG ¿Éc
õ©ŸG ™e ó©H ɪ«a Gƒeób øjòdG hCG IQÉ◊G ¢ù«°SCÉJ ájÉ¡f ‘ äôªKCG ób ,º¡aÓ°SCG ÚHh
.ájOÓ«e 969 - 968 …ó«°ûNE’G QƒaÉc IÉah ó©H áÄ«°S ô°üe ±hôX
ᢩ˘°SGh á˘≤˘£˘æ˘e âfɢch ...»˘ª˘WÉ˘Ø˘dG ¬˘∏˘dG ø˘jó˘˘d IójóL Iƒb ™FÓW äCGóHh ôeC’G
‘ GÒÑc Gó¡L ∫òH ∂dP ™eh ,á∏¡°S ᪫æZ É¡fCGh
‘ ôNB’G É¡°†©Hh IôgÉ≤dG áæjóe πNGO É¡°†©H É«∏©dG IOÉ«°ùdG É¡d ¿ƒμJ ¿CG ójôJ
¬dGƒŒ AÉæKCG ôgƒL ∞∏c ó≤a .ó°û◊Gh OGó©à°S’G
.≥∏ÿG ÜÉH êQÉN ÉgôgÉX
IQÉM øe GAõL ¿Éch :QɪY øHG ô°üb §N `
á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG Ö∏ZCG Ò°ûJ ó°ûëj ¿CÉH OÓ«ª∏d 959 - 958 Üô¨ŸG OÓH ‘ ¬Hô¨e »eÓ°SE’G ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y
øH ôØ©L º°SÉH óFÉ≤dG Gòg ¤EG ¢ùHÉb áæjóe ‘ ¬dɪY ôeCG ɪc ,¿É°SôØdG CÉØcCG ójó÷G óŸG Gòg ¿GƒæYh .¬bô°ûeh
≈∏Y ájQƒ°üæŸG ÜQO ¤EG IQÉŸG òØæj ¬æeh áeÉàc
áeÉàc á∏«Ñb øe »eÉàμdG ìÓa QÉWEG ‘ º˘¡˘∏˘c Gƒ˘fhɢ©˘à˘j ¿CɢH á˘bô˘Hh ¢ù∏˘HGô˘Wh âé°†fh πeC’G ¬H ôgRCG …òdG
᢫˘Mɢf ø˘e ¬˘˘«˘˘dEG ¿ƒ˘˘JCɢ˘jh ᢢ«◊ɢ˘°üdG IQÉ◊G ¢SCGQ
áMGΰSG AÉæHh QÉHB’Gh ™«HÉæ«dG ôØM πLCG øe ¬ª«∏bEG
.ΩÉæZ øHG á°SQóe ¬«dEG É¡°†©H ∞«°†jh ,ájôFGõ÷G á°SÉ«°ùdGh IƒYódG QɪK ¬H
∫ÉLôdG ´ƒª› ÉeCG ...¢û«÷G ¬H ∫õæj ∫õæe πc ‘
áeÉà˘c QɢKBG Ωó˘bCG ø˘e Èà˘©˘jh :ó˘«˘Ñ˘©˘dG ¥ó˘æ˘N ` ¬æHG ¤EG IQÉ°TEG π°†ØdG »HCG á«æc ô°üe ‘ ™«°SƒàdG ácôMh
Gòg ,∞dCG 100 ‹GƒM ≠∏H ó≤a ájôFGõ÷G áeÉàc øe
¬æμ°S óbh á«æ«°ù◊G QhÉéj IôgÉ≤dG áæjóe êQÉN IôgÉ≤dG ‘ ‘ƒJ …òdG π°†ØdG øH ø°ù◊G ™e ∂dP ó©H äOQh »àdG äGóéædG ÒZ
»M ≈ª°ùj Ée ‘ ¿B’G ¬fCG ¢†©ÑdG íLôjh ,áHQɨŸG
.¢TGOôeódG
QÉÑc ¬JRÉæL ô°†Mh ájõ©ŸG .¿É«M øH IOÉ©°S ™eh »Ñ∏μdG QɪY
⁄ ,᫪WÉØdG ádhódG ¿ÉcQCG âÑKh Üô¨ŸG OÓÑH
ôgƒL º¡«a øà ádhódG ∫ÉLQ ÉjGó¡dÉH ºgÉÑë˘a ó˘æ÷ɢH ¬˘∏˘dG ø˘jó˘d õ˘©ŸG º˘à˘gG
áaGô≤dG ‘ »eÉàμdG Iô°ù«e øH áHƒJ óé°ùe ` √òg ìô°ûj ¿Éch .¥ô°ûŸG AGƒàMG ¬dÉH øY Ö¨j
ô°üe íàa á∏ªM óFÉb »∏≤°üdG ᫪gCG ≈˘Ø˘°VCG ɢª˘c ,Iô˘e ø˘e ÌcCG º˘¡˘H ≈˘≤˘à˘dGh
.iÈμdG á∏«Ñb øe ¬à«Ñ°üYh ¬˘dɢLô˘d ìƒ˘°Vƒ˘H ᢰSɢ«˘°ùdG
:∫Ébh »∏≤°üdG ôgƒL á∏ª◊G óFÉb ≈∏Y á°UÉN
º¡∏°UCGh ,á∏jhR ÜÉH IQÉM »gh Újõª◊G IQÉM ` øjód õ©ŸG áØ«∏ÿG ¢VƒØeh Éeh õjõY »æH á≤£æe øe IQóëæŸG ájôFGõ÷G áeÉàc
ø∏Nó«dh ô°üe íàØd √óMh Gòg êôN ƒd ¬∏dGh''
º∏c 120 ‹GƒM) IôjƒÑdG áæjóà IõªM ájôb øe ºμ◊G ¿hDƒ°T ‘ ¬∏dG Ó«Ñ°S ∂dP ¤EG óLh ɪ∏c ∞«£°S áj’ƒH ÉgQhÉL
øHG äÉHôN ‘ ødõæ«dh ,ÜôM ÒZ øe IOGQE’ÉH
.(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¥ô°T Ée º˘à˘eõ˘d GPEG º˘μ˘fCG Gƒ˘ª˘∏˘YGh'' :Ó˘Fɢb ,ᢰUô˘a hCG
ô˘¡˘≤˘J Iô˘gɢ≤˘dG ≈˘ª˘°ùJ á˘æ˘jó˘e »˘æ˘Ñ˘jh ¿ƒ˘dƒ˘W
á°UÉN á°SGQO ¬d OôØæ°S …òdG) ôgRC’G ™eÉ÷G ` ¥ô°ûŸG ôeCG Éæ«∏Y ¬∏dG Üô≤j ¿CG äƒLQ ¬H ºcôeBG
IôgÉ≤dG AÉæHh áeÉàc .''É«fódG
.(IódÉÿG º¡ØbGƒeh ¬H Gƒ°SQO øjòdG ôFGõ÷G Aɪ∏Yh .''ºμH Üô¨ŸG ôeCG Üôb ɪc
ìÓa øH ô˘Ø˘©˘L ó˘Fɢ≤˘dG ô˘gƒ˘L ó˘Yɢ°ùe ¿É˘ch
ô°üb ¢ù°SCG ™°Vh ‘ GRQÉH áeÉàc QhO ¿Éch ôgRC’G ™eÉ÷Gh √DhGô˘˘WEGh ᢢ°UÉÿG ¬˘˘ã˘˘jOɢ˘MCGh õ˘˘©ŸG Oƒ˘˘¡˘˘L ¿EG
™e á©HQC’G √AÉæHCG ¬©e Ö룰UG …òdG …ôFGõ÷G
ôgƒL É¡eÉbCG »àdG Iô£æ≤dG AÉæH ‘h ¬∏dG øjód õ©ŸG á˘eɢà˘c á˘∏˘«˘Ñ˘b ≈˘∏˘Y »˘∏˘≤˘°üdG ô˘gƒ˘L ó˘ª˘à˘˘YG á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG ≈∏Y √õ«côJh áeÉàc ¥ÓNC’
√ò˘˘˘g ÖÑ˘˘˘°ùHh .ᢢ˘eɢ˘˘à˘˘˘c ø˘˘˘e IÒÑ˘˘˘˘c Oƒ˘˘˘˘°ûM
.á£eGô≤dG Üô◊ óæ÷G É¡æe È©«d è«∏ÿG ¥ƒa ΩÉ«≤dG ‘ ìÓa øH ôØ©L ÉgóFÉb ≈∏Yh ájôFGõ÷G ôeC’G ájÉ¡f ‘ äôªKCG ób ,º¡aÓ°SCG ÚHh º¡æ«H
ájCG ô°üe ≈∏Y á∏ª◊G ±OÉ°üJ ⁄ äGOGó©à°S’G
∫ƒM ÌcCG ᢰVÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d ∫ÉÛG ɢæ˘g ¢ù«˘d §˘≤˘a ó˘jó÷G ô˘°üe ™˘°Vh ø˘Y È©˘J »˘à˘dG äGAGô˘LE’ɢH ɢ¡˘d ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ó˘jô˘J Ió˘jó˘L Iƒ˘b ™˘FÓ˘˘W äCGó˘˘Hh
..ájQóæμ°SE’G ¤EG ábôH øe ÉgPÉØf ‘ áHƒ©°U
,åjó◊Gh Ëó≤dG ô°üe ïjQÉJ ‘ …ôFGõ÷G QhódG :∂dP øeh ,᫪WÉa áj’ƒc »eÓ°SE’G ⁄É©dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢ«˘∏˘©˘dG IOɢ«˘°ùdG
á˘jQó˘æ˘μ˘°SE’G ¤EG á˘∏˘ª◊G ∫ƒ˘°Uh ió˘°U ¿É˘ch
ÚH á˘bÓ˘©˘dG á˘fɢà˘e ¿Eɢa á˘eɢY ᢰUÓ˘î˘c ø˘μ˘dh »ªWÉØdG ¬∏dG øjód õ©ª∏d áÑ£ÿG ¿ÓYEG - 1 ôgRCG …òdG ójó÷G óŸG Gòg ¿GƒæYh .¬bô°ûeh ¬Hô¨e
‘ Ògɢ˘ª÷G ÚH ɢ˘æ˘˘°ùM ɢ˘ª˘˘∏˘˘°S ɢ˘¡˘˘eɢ˘ë˘˘à˘˘bGh
Égõ¡J ¿CG øe ÈcCG …ô°üŸGh …ôFGõ÷G ÚÑ©°ûdG 20 øe ájGóH ∂dP ” óbh ,»°SÉÑ©dG ™«£ŸG øe ’óH á°Sɢ«˘°ùdGh Iƒ˘Yó˘dG Qɢª˘K ¬˘H â颰†fh π˘eC’G ¬˘H
ájó«°ûNC’Gh ájQƒaÉμdG AɪYR øμd .•É£°ùØdG
¿É˘«˘˘ã˘˘¨˘˘dGh á›ÈdGh äɢ˘eRC’G IQGOEG Aƒ˘˘°S ìɢ˘jQ ™eÉL ‘h ≥«à©dG ™eÉ÷G ‘ ájôég 358 ¿ÉÑ©°T ƒHCG ƒg ,¥ô°ûŸG ÜÉH ô°üe ‘ ™«°SƒàdG ácôMh
¿ƒ˘Ä˘«˘¡˘j GhCGó˘H Gò˘¡˘dh çó˘ë˘j ɢe º˘¡˘Ñ˘˘é˘˘©˘˘j ⁄
≈∏Y óÛG ≥∏°ùàj ¿CG ójôj …òdG øØ©àŸG »°SÉ«°ùdG .¿ƒdƒW øHG ‘ »∏≤°üdG ôgƒL óYÉ°ùe ìÓa øH ôØ©L π°†ØdG
¤EG π«ædG QƒÑY øe á∏ª◊G OƒæL ™æŸh áehÉ≤ª∏d
ôFGõ÷Éa ,áeÉ¡°ûdGh IQƒãdGh ájô◊G ô¡X íàa IOÉYEGh ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG §«°ûæJ - 2 .ô°üe ó°V á∏ªM ºî°VCG IOÉ«b
√õcôe ‘ »∏≤°üdG ôgƒL CGóH Éæg ..•É£°ùØdG
¬˘jô˘μ˘Øà ֩˘°ûdG Gò˘g á˘ª˘¶˘Y á˘ª˘˘«˘˘¶˘˘Yh IÒÑ˘˘c .•É£°ùØdG ‘ áμ°ùdG QGO
,áæjRôdG áFOÉ¡dG ¬à«°SÉeƒ∏HOh ¬««Øë°Uh ¬à°SÉ°Sh ™eÉ÷Gh IôgÉ≤dG áæjóe AÉ°ûfEG ≈∏Y πª©dG CGóH - 3
ôFGhO É¡æe Ωó≤àd áMƒàØe ¿GôÄØdG QƒëL ´óf ødh
í˘Ñ˘°üfh ÚÑ˘©˘°ûdG Ó˘˘μ˘˘d Ωɢ˘°ùdG Í÷G ᢢahô˘˘©˘˘e
Ω .ì .¿É£«°ûdG IóÑY óæY ¿ô≤dG ácƒë°VCG
∫É≤àf’G çOÉM øY âÑJôJ »àdG áeÉ¡dG áé«àædGh
.ôgRC’G
GóMGh Ó«dO ó°UôJ ⁄ äÉ«FÉ°†a áfÉ°SôJ
Öë°ùdG ºéM Gƒ¶MÓj ⁄ Újô°üŸG øe ,áÁób ≈∏Y ájô°üŸG äÉ«FÉ°†ØdG ≥ØàJ ¿CG »æ©j GPÉe 
ôLÉæÿG ¿ƒ∏ªëj øjòdG ¢ShDhQ ƒ∏©J âfÉc »àdG ÎæY ±óg òæªa ,π«°UÉØàdG ¢ùØæH áHòμdG ¢ùØf
Újô°üŸG ÚfÉæØdG ¤EG ádÉ°SQ ,IóMGh áHÉë°S ¿GOƒ°ùdG ‘ Ghóéj ¿CG äÉ¡«gh Üô◊G ¿ƒ˘æ˘°ûj ¿ƒ˘jô˘°üŸGh ,…Qƒ˘£˘°SC’G ≈˘«˘ë˘j
hCG âfÉc ájó«eƒc ,á«dõg É¡«a ¿ƒYóÑj ô°üe ƒfÉæa ¿Éc »àdG á«dÉ«ÿG á«æØdG ∫ɪYC’ÉH ™àªà°ùf Éæc  º∏Y É¡«a ô¡¶j ’ É¡∏eÉμH IQƒ°üdG ¿CG ≈∏Y IOÉjR ,∫ƒ¡ÛG ƒëf áÄÑ©àdGh äÉëjô˘°üà˘dGh 󢫢æ˘é˘à˘dɢH
áÁõ¡dG ôKCG ™bGh »Mh øe iôNCG á«∏«ãªàH ÉæÄLƒa Éææμd .É¡H ÚÑé©ŸG áμë°V É¡«∏Y ∂ë°†f Éæch ,á«eGQO §˘°ûæ˘˘j ¿CG ɢ˘°†jCG ô˘˘eC’G π˘˘°Uh ,ó˘˘MGh …ô˘˘FGõ˘˘L GóMGh Ó«dO áfƒæÛG º¡JÉ«FÉ°†a ‘ ôf ⁄ øμd
Gƒ©«£à°ùj ⁄ …òdG ôjôŸG ™bGƒdG Gòg øe Ióªà°ùe º¡JÉ«∏«ã“ âëÑ°UCÉa ¿ÉeQO ΩCG ‘ É¡H Gƒoæe »àdG AGôμædG á°UÉ°UQ √ój ‘ ô¡XCG ''QƒÙG'' IÉæb ≈∏Y É›ÉfôH º˘˘¡˘˘a ,Ωƒ˘˘WôÿG ‘ Újô˘˘FGõ÷G Qɢ˘°üfC’G ø˘˘˘j󢢢j
√RƒeQ ¤EG ≈àMh …ôFGõ÷G Ö©°ûdG ¤EG ádÉØ°S πμH á¡Lƒe IQò≤dG º¡JÉgƒjQÉæ«°S âëÑ°UCÉa ,¬∏ª– ⁄ ºK ,É¡à°üb Éæd »μëj ƒgh ´ƒeódG ±Qòj OÉc ¿hõLÉY øμdh ,ΩÓμdG øe ¿ƒÑ©àj ’h ¿ƒª∏μàj
''ΩõL'' ÉfDhGó¡°T íÑ°UCÉa ,É¡ëÑbCGh ®ÉØdC’G ™æ°TCÉH √RƒeQh Ö©°ûdG Gòg ∑óJ º¡gGƒaCG âJÉHh á«æWƒdG ,¬d É¡∏°UhCG øeh ,É¡H ≈JCG øe ájÉ¡ædG ‘ Éæd π≤j º˘ZQ º˘¡˘JGAɢYOG π˘«˘dO êGô˘NEG ≈˘∏˘Y ᢶ˘ë˘∏˘dG ó◊
º¡dɪYCG ≈∏Y êôØàdGh ∂ë°†dÉH Éæ©àªà°SG ¿CG ó©Hh ,Ωƒ«dG ,Éææμd .''ádÉHR'' ÉæÑ©°T íÑ°UCGh ∂dP ÒZh ôNBG ,É¡d á«ë°V ™bh …òdG øeh â∏NO ∞«ch º¡fCG ºZQh äÉ«˘Fɢ°†Ø˘dG ø˘e á˘fɢ°Sô˘J º˘¡˘cÓ˘à˘eG
≈∏Y º¡Ø°ûμH áLhõ‡ Égô°ùc Gƒ©«£à°ùj ⁄ »àdG RƒØdG Iƒ°ûæH ™àªà°ùf ÉæëÑ°UCG ,á«dõ¡dG á«eGQódG ¢ù«˘Fô˘dG π‚ ¬˘ª˘q∏˘c ¿CG OôÛ Aɢ°ùæ˘dG π˘ã˘˘e ≈˘˘μ˘˘H äGÒeÉμdG äÉÄà ÚéLóe ΩƒWôÿG ¤EG GhôaÉ°S
Ö©°T ≈∏Y ÈμàdGh ‹É©àdGh AGQOR’ÉH áÄ«∏ŸG á©æ≤ŸG º¡JÉμë°†H á°Sƒ°Sóe âfÉc »àdG IôŸG º¡à≤«≤M ¢ù«˘Fô˘dG ø˘HG ΩÓ˘c ⩢ª˘°Sh ∞˘Jɢ¡˘dG ‘ ∑QÉ˘Ñ˘e ôLÉæÿG ≈àMh ,ÚjôFGõ÷G QÉ°üfC’G AÉ£NCG ó«q °üàd
.⪰U ‘ RƒØdG ø≤àj ¬fCG ó«MƒdG ¬ÑfP .»μÑj Ée ¬«a óLCG ⁄h ÚJôe ɢ¡˘fCG âYOGh á˘jô˘°üŸG äɢ«˘Fɢ°†Ø˘dG ɢ¡˘à˘ã˘H »˘à˘˘dG
…ó©°ùe ≈Ø£°üe :ôFGõ÷G ¿É°ùª∏J :≥jó°U ÚfR øH É¡fCG ÊGOƒ°ùdG ¿ƒjõØ∏àdG âÑKCG ,ÚjôFGõL QÉ°üfC’

∞«î°ùdG π«ãªàdG áYGôH ''¬æàf'' É¡fEÉa ódÉN Éj É¡YO

øjódG ó©°S ≥jô˘Ø˘dG á˘dƒ˘≤à »˘æ˘Jô˘qcP ¿ƒ˘jô˘°üŸG ɢ¡˘H Ωɢb »˘à˘dG á˘Mƒ˘°†ØŸG äɢ«˘∏˘«˘ã˘ª˘à˘dG ¿EG 
‘ ∂dPh ,∞«î°ùdG π«ãªàdG ‘ ó∏H ÈcCG »g ô°üe ¿CG 73 ôHƒàcCG ÜôM ‘ QƒÑ©dG π£H ‹PÉ°ûdG ..¢SÉædG IÉæb ‘ á°UÉN Iô¡°S øe ∂dPh äÉ°SÉéædGh äGQhPÉ≤dG √òg ∫ÉãeCG Ú«eÓYE’G √ÉÑ°TCG ßØ∏àj ¿CG 
ËôμJ ∫hCG ¬à«H øe ô°TÉÑŸG ≈∏Y h RÉØ∏àdG ≈∏Y ¬«a ógÉ°ûj ¿Éc …òdG ΩhDƒ°ûŸG Ωƒ«dG ≈∏Y ¬≤«∏©J ´ÉæbEG ∫hÉM 샰†ØŸG á«YGódG Gòg »àeòe ∂àJCG GPEGh :»ÑæàŸG ∫ƒb ÜÉH Qhóæ˘¨˘dGh √ó˘Ñ˘Y ≈˘Ø˘£˘°üe ≈˘ª˘°ùŸG
:á∏FÉ°ùàe ¬d âdÉb »àdG ¬àLhR ≈∏Y GOQ ∂dPh ,ájô°üŸG ádhódG ±ôW øe ôHƒàcCG ÜôM ∫É£HC’
¤EG ¬˘Lƒ˘Jh ¬˘Ñ˘Fɢ≤˘M Ωõ˘M ¿CG ’EG ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘c ɢª˘a ?¿B’G º˘¡˘ æ˘ «˘ H ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG ¢Vhô˘˘ØŸG ø˘˘e ¢ù«˘˘dCG ™æ£°üe √ÉjEG çOÉ◊G ¿CÉH øjógÉ°ûŸG ÊCÉH ‹ IOÉ¡°ûdG »¡a ..¢übÉf øe øe ºgÒZh ,ÖjOCG hôªYh ÒHƒ°Th
ó˘MGh ±ó˘g ≥˘«˘≤– π˘LCG ø˘e Iõ˘cô˘e ô˘jó˘î˘J á˘∏˘ ª◊ ¢Vô˘˘©˘ à˘ j …ô˘˘°üŸG Ö©˘˘°ûdG ¿EG .ô˘˘FGõ÷G º°ûJ Ö°†à≤e ΩÓμH í«ë°U ÒZh âfCG GPEG :¬dƒb ÜÉH øe Gòch ,πeÉc º¡àeôc ø‡ π˘«˘ã˘ª˘à˘dGh ø˘Ø˘dG Aɢ«˘YOCG
á˘eGô˘c í˘Hò˘J ¿CɢH »˘°VQ …ò˘dG ¿CGh ܃˘©˘°ûdG ÚH á˘bÓ˘©˘dG Üɢ°ùM ≈˘∏˘Y åjQƒ˘à˘dG ƒ˘gh ,󢫢 Mhh ∂æe ¢Vƒaôe Gò¡a ..¬æàf áëFGQ ¬æe âfCG ¿EGh ...¬˘à˘˘μ˘˘∏˘˘e Ëô˘˘μ˘˘dG âeô˘˘cCG ®É˘Ø˘dCɢH ,Cɢ˘£˘˘N »˘˘jCGQ Ö°ùM ,ô˘˘FGõ÷G
Ö©°ûdG ™e Ohó◊G ó©HC’ Ögòj ¿CG ó©à°ùe ƒ¡d ,ô°üe äÉeGôgCG ≈∏Y ¿ÉHô≤c …ôFGõ÷G Ö©°ûdG øjódG Ωóîà°ùJ ¿CG ¢Vƒaôe ,ódÉN Éj »JCÉj ¿CG øμd ..GOô“ º«Ä∏dG âeôcCG hCG √ójOôJ »ëà°ùf ÜÉÑ°Sh 䃩fh
¢Só˘≤˘dG ó˘jƒ˘¡˘J âé˘à˘fCG »˘à˘dG ó˘Ø˘jO Öeɢc ᢰSɢ«˘°S ¿CGh ,±ó˘¡˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤– π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ …ô˘˘°üŸG
QhO AÉL ,É¡æah É¡eÓYEGh á£∏°ùdG ójƒ¡J ó©Ña .ô°üe ¤EG ɪàM π°üà°S ,á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh º˘˘∏˘˘˘e ÒZ âfCGh ô˘˘˘eCG ø˘˘˘Y ™˘˘˘aGó˘˘˘à˘˘˘d ≈∏˘Y AGó˘à˘Y’G á˘KOɢM ‘ ∂«˘μ˘°ûà˘dG Gògh ,»eÓYE’G ÈæŸG Gòg ‘ √ô°ûf
áaÉ≤ãdG ‘ ɉEGh É©ÑW øjódG ‘ ¢ù«d ,ójƒ¡àdG ´GƒfCG ™°ûHCG ¤EG ¢Vô©àj …òdG …ô°üŸG Ö©°ûdG ∂YO ∂fPCG ‘ ¢ùªgCG ÊEÉa .¬∏«°UÉØàH IGQÉÑe á«°ûY »æWƒdG ≥jôØdG á∏aÉM …ôFGõ÷G Ö©°ûdG ≥M ‘ ?øe ≥M ‘
.âjOƒ¡jÉàdG ,ájôFGõ÷G ÉæJÉë∏£°üe ‘ ¬«∏Y ôqÑ©f Ée hCG ∑ƒ∏°ùdGh π≤©dGh .¬æàf É¡fEÉa É¡æe ódÉN ≈Yój á«YGO ¿É°ùd ≈∏Y ,IôgÉ≤dG ¿ƒ¡j ÉÃQ ∂dP πc ..IódÉÿG √RƒeQh
Æ .π«Ñf :ôFGõ÷G ¢TÒH .Ω :¿Gôgh ¬›Éfô˘H ‘ ¬˘eÎë˘f ɢæ˘c ,¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y º¡æe äQó°U øe ∫ÉM ¤EG Éfô¶f GPEG
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
2010 á«dÉŸG ¿ƒfÉb ≈∏Y ÜGƒædG ábOÉ°üe Ö≤Y …OƒL
»©LQ ôKCÉH ÚØXƒŸG íæe ™aQ
ádhódG äÉHÉ°ùM ‘ Ó∏N çóëj ød
Iôªãà°ùe ∞dCG áFÉe IóFÉØd áæ°S 44 ¤EG »MÓØdG QÉ≤©dG øY ∫RÉæàdG Ióe ¢†«ØîJ
‹Ée π∏N …CG çó– ød ,»©LQ
¿CG ±É°VCGh .ádhódG äÉHÉ°ùM ‘
≈∏Y ôKDƒJ ød »HO ¿ƒjO áeRCG
»˘HO Å˘˘fGƒ˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› π˘˘ª˘˘Y
᪰UÉ©dG AÉæ«e Ò«°ùàH áØ∏μŸG
Ò«°ùJ ó≤©H ≥∏©àj ôeC’G ¿C’''
. ''…Qɪãà°SG ∫ɪ°SCGôH ¢ù«dh
᫪æàdGh áMÓØdG ôjRh ôcPh
¿CG ,≈°ù«Y ø˘H 󢫢°TQ ,᢫˘Ø˘jô˘dG
󢫢b ᢫˘≤˘«˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG
ídÉ°üe iƒà°ùe ≈∏Y Ò°†ëàdG
᢫˘Ø˘«˘c ‘ π˘«˘°üØ˘à˘∏˘d ¬˘JQGRh
‘ »MÓØdG QÉ≤©dG øY ∫RÉæàdG
»MÓØ˘dG ¬˘«˘Lƒ˘à˘dG ¿ƒ˘fɢb QɢWEG
∫RÉæàdG Ió˘e ¢†«˘Ø˘î˘J ìÎ≤˘J''
44 ¤G á«MÓØdG »°VGQC’G øY
ɪc ,áæ°S 99 øY É°VƒY áæ°S
™˘e ''ɢ˘«˘˘dɢ˘M ¬˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘˘©˘˘e ƒ˘˘g
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •hô°T π«¡°ùJ
ƒgh .πjƒªà∏d á¡LƒŸG ¢Vhô≤dG
¢ùÁ ¿CG ô˘¶˘˘à˘˘æ˘˘j …ò˘˘dG AGô˘˘LE’G
∞dCG 100 ƒ˘ë˘f ô˘˘jRƒ˘˘dG Ö°ùM
ᢢjOô˘˘a ᢢ«˘˘MÓ˘˘a Iô˘˘ª˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°ùe
ø˘e ÌcCG π˘°UCG ø˘e ᢫˘Yɢ˘ª˘˘Lh
ɢ¡˘«˘°üë˘j Iô˘ª˘ã˘à˘°ùe ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e
.´É£≤dG
ºîªNƒH QƒædG óÑY :ôFGõ÷G
É«FÉ°†b É≤«≤– É¡ëàa ™e IGRGƒe
πMÉ°ùdG ∫hO ™e É¡J’É°üJG ∞qãμJ ójQóe
ÚØ£àıG ÉgÉjÉYQ øY êGôaEÓd
ìGô˘°S ¥Ó˘˘WEɢ˘H hCG ¿É˘˘à˘˘°ùfɢ˘¨˘˘aCG
É¡æμd ,ôFGõ÷G ‘ Ú«Ø∏°S AÉæé°S
,±É˘£ŸG á˘jɢ¡˘f ‘ ,»˘Ø˘˘à˘˘μ˘˘à˘˘°S
.á«dÉe ájóa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH
ᢢ«˘˘eÓ˘˘˘YEG QOɢ˘˘°üe â∏˘˘˘≤˘˘˘fh
•ƒ°ûcGƒf äÉ£∏°S ¿CG ,á«fÉÑ°SEG
IÒNC’G äɢ˘¶˘˘ë˘˘∏˘˘dG ‘ â°†aQ
ácQÉ°ûà ɫfÉ˘Ñ˘°SEG ¬˘à˘eó˘b ɢ°Vô˘Y
IOhq õe ÊóŸG ¢Sô◊G øe äGƒb
Ö≤˘˘©˘˘J ‘ á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e äɢ˘«˘˘MhôÃ
.çÓãdG ¿ÉÑ°SE’G øFÉgôdG »ØWÉN
ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U ¤EG GOɢ˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh
≈∏˘Y ɢ¡˘©˘bƒ˘e ÈY ''¢ù«˘jÉ˘Ñ˘dG''
É«fÉàjQƒe â°†aQ ó≤a ,âfÎfE’G
äGƒ≤dG ácQÉ°ûe ÅLÉØe πμ°ûH
Ióe òæe óLGƒàJ »àdG á«fÉÑ°SE’G
¿É˘ch .ÊÉ˘à˘˘jQƒŸG ÜGÎdG ≈˘˘∏˘˘Y
,¢ùeCG ∫hCG ìô°U ób ¢Sƒæ«JGQƒe
…ò˘˘dG ƒ˘˘g Êɢ˘à˘˘˘jQƒŸG ÖfÉ÷G ¿CG
ôqaƒJ ɪ«a ,ÚØWÉÿG Ö≤©J ¤ƒàj
.»æØdGh »à°ùLƒ∏dG ºYódG É«fÉÑ°SEG
øe Gô°üæY 30 õgÉæj Ée óLƒjh
C’C G ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G ÊóŸG ¢Sô◊G
≈∏Y ¿hôaƒàj á«fÉàjQƒŸG »°VGQ
.áæ«Ø°Sh áÑbGôe IôFÉWh á«Mhôe
᫢fÉ˘Ñ˘°SE’G ᢫˘LQÉÿG âÑ˘∏˘W h
»NƒàH É«fÉàjQƒe ‘ ÉgÉjÉYQ øe
ɢª˘«˘a π˘≤˘æ˘à˘˘dG ø˘˘e IQòfi Qò◊G
ø˘e Iô˘£˘˘N ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ɢ˘¡˘˘JÈà˘˘YG
áj’h ÚH Ée É°Uƒ°üN ,É«fÉàjQƒe
äGô˘˘˘˘jhRGh ¿GOGhh ⫢˘˘˘˘°û«˘˘˘˘˘Jh
.ôFGõ÷G ™e Ohó◊Gh
º«gGôHG .´ :ôFGõ÷G
ÊóŸG ¢Sƒ∏°ùd ÒeC’G º¡æ«H øe
∫Éà≤dGh IƒYó∏d á«Ø∏°ùdG áYɪ÷G øe É«HÉgQEG 15 áfGOEG
15 ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ,∞∏°ûdG AÉ°†b ¢ù∏éà äÉjÉæ÷G áªμfi âfGOCG 
±ƒØ°U ‘ •Gôîf’G ᪡àH ,ÊóŸG ¢Sƒ∏°ùd ÒeC’G º¡æ«H øe ,Gô°üæY
áYÉ°S ‘ áªμÙG áÄ«g â≤£f óbh .∫Éà≤dGh IƒYó∏d á«Ø∏°ùdG áYɪ÷G
áæ°S 20 `H QGôa ádÉM ‘ ¿hóLƒj øjòdG Úª¡àŸG ™«ªL áfGOEÉH IôNCÉàe
Qƒfi ≈∏Y ¿ƒ£°ûæj Úª¡àŸG ¿EÉa ,ádÉME’G QGôb Ö°ùMh .É«HÉ«Z Éæé°S
≈∏Y AÉjôHC’G ≥M ‘ ºFGôL IóY GƒÑμJQGh ájóŸGh ≈∏aódG ÚY ∞∏°ûdG
ÊɪMO QOÉ≤dG óÑY :∞∏°ûdG .á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe
»Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ÜGƒf äƒq °U 
,ICɢLÉ˘Ø˘˘e ¿hO ,¢ùeCG ,»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG
´hô°ûe ≈∏Y á°†jôY á«Ñ∏ZCÉH
§≤°SCGh 2010 ᢫˘dÉŸG ¿ƒ˘˘fɢ˘b
50 øe ó˘jRCG π˘eɢμ˘dɢH ÜGƒ˘æ˘dG
ÜGƒ˘f ¬˘H Ωqó˘≤˘J π˘j󢩢J ìÎ≤˘˘e
ôjôªàH ÚØà˘μ˘e ,∫ɢª˘©˘dG Üõ˘M
” »˘˘à˘˘dG ᢢ£˘˘«˘˘°ùH äÓ˘˘j󢢩˘˘J
≈˘∏˘Y ɢ≤˘Ñ˘°ùe ɢ¡˘«˘∏˘˘Y ¥É˘˘Ø˘˘J’G
᫢fGõ˘«ŸGh ᢫˘dÉŸG á˘æ÷ iƒ˘à˘°ùe
.á«dÉŸG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH
ÜGƒf ≈cR ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
ÜGƒ˘æ˘dGh »˘°SɢFô˘dG ∞˘dɢ˘ë˘˘à˘˘dG
¢Vhô˘˘˘©ŸG ´hô˘˘˘°ûŸG ,QGô˘˘˘˘MC’G
äGô˘°û©˘H Úeƒ˘Yó˘e ,º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y
ø˘Y Gƒ˘Ñ˘«˘¨˘J ÜGƒ˘æ˘d ä’ɢcƒ˘dG
´É˘≤˘Ñ˘dG ‘ º˘¡˘ª˘¶˘©˘e ,ᢢ°ù∏÷G
ÜGƒf πHÉ≤ŸÉH π°†ah ,á°Só≤ŸG
á°†¡ædG ácô˘Mh ∫ɢª˘©˘dG Üõ˘M
º¡fC’'' âjƒ°üàdG øY ´Éæàe’G
OGƒŸG ¢†©˘˘H ɢ˘°†jCG ¿ƒ˘˘ª˘˘˘Y󢢢j
AÉL ɪc ''´hô°ûŸG ‘ IOQGƒdG
á«dÉŸG ôjRh ∫Ébh .º¡fÉ°ùd ≈∏Y
á≤aGƒe ¿CG ¬à¡L øe …OƒL Ëôc
äGOɢjõ˘dG ™˘aO ≈˘∏˘˘Y ᢢeƒ˘˘μ◊G
íæŸGh äÉ°†jƒ˘©˘à˘dG ‘ IQô˘≤ŸG
ôKCÉH »eƒª©dG ∞«XƒdG ídÉ°üd
äɢ˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ,¢ùeCG ,âeɢ˘˘b 
≥«≤– íàØH á«fÉÑ°SE’G á«FÉ°†≤dG
ÉgÉjÉYQ øe 3 ±É£àNG á«°†b ‘
ÜGÎdG ¥ƒ˘a Úë˘∏˘°ùe π˘Ñ˘b ø˘˘e
AɢLh .•QÉ˘Ø˘dG ó˘MC’G Êɢà˘jQƒŸG
øe á«°†≤dG ‘ ≥«≤– íàa QGôb
»àdG hQófCG hófÉfôa »°VÉ≤dG πÑb
±ó˘¡˘à˘°ùJ »˘à˘˘dG º˘˘FGô÷G ¢üJ
.êQÉÿG ‘ ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘°SE’G Úæ˘˘˘WGƒŸG
ó˘b ᢫˘fÉ˘Ñ˘°SE’G á˘Wô˘°ûdG âfɢ˘ch
ôjô˘≤˘J ∫hCG ¢Vô˘¨˘dG Gò˘¡˘d âeó˘b
ÚæWGƒe 3 ±É˘£˘à˘NG ∫ƒ˘M ɢ¡˘˘d
ø˘e á˘KɢZEG á˘Ä˘«˘g ¿ƒ˘∏˘˘ãÁ ¿É˘˘Ñ˘˘°SEG
Ú뢢˘˘∏˘˘˘˘°ùe ¢Uɢ˘˘˘î˘˘˘˘°TCG ±ô˘˘˘˘W
.É«fÉàjQƒÃ
»°ùfôØdG áæ«gôdG ¢Uƒ°üîHh
ÉcÉæ«e á≤£æe ‘ ∞£àNG …òdG
â∏˘≤˘f ó˘≤˘a ,‹É˘e á˘jQƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘H
ø˘Y ,᢫˘°ùfô˘Ø˘dG Aɢ˘Ñ˘˘fC’G ᢢdɢ˘ch
á«YôdG ¿CG ,᢫˘dɢe ᢫˘æ˘eCG QOɢ°üe
ìÉæ÷G …ójCG ÚH óLƒj »°ùfôØdG
Üô˘˘¨ŸG Ió˘˘Yɢ˘b ´ô˘˘Ø˘˘˘d O󢢢°ûàŸG
á˘Ø˘«˘ë˘˘°U Ö°ùMh .»˘˘eÓ˘˘°SE’G
¿CG ™qbƒàj ,á«fÉÑ°SE’G ''¢ù«jÉÑdG''
™˘˘˘«˘˘˘bƒ˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ª–
¬≤∏WCG …òdG º°S’G ,''¢ùdófC’G''
''á˘Yƒ˘ªÛG'' ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘˘«˘˘Hɢ˘gQE’G
.±É£àN’G ᢫˘∏˘ª˘Y äò˘qØ˘f »˘à˘dG
ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘J ¿CG ɢ˘˘˘°†jCG ⩢˘˘˘bƒ˘˘˘˘Jh
Üô˘˘˘¨ŸG OÓ˘˘˘H ‘ ''I󢢢Yɢ˘˘≤˘˘˘dG''
᢫˘∏˘ª˘˘©˘˘d ɢ˘¡˘˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘J »˘˘eÓ˘˘°SE’G
¿CG π˘˘ª˘˘àÙG ø˘˘eh .±É˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘N’G
ø˘e ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SEG Üɢ뢰ùfɢH Ödɢ£˘J
»°SÉ«°ùdG
''ÈÿG''`d áë∏°ùŸG äÉYɪ÷G ¿hDƒ°T ‘ ¢ü°üîàŸG »Hô¨ŸG åMÉÑdG ∞jôX óªfi
''IóYÉ≤dG ∫GƒeCG ‘ É©ªW ±É£àN’G ¢SQÉ“ πMÉ°ùdG ‘ á«dÉ°üØfG äÉYɪL''
á∏Ä°SCG ≈∏Y áHƒLCG ‘ ,ájOÉ¡÷G äÉYɪ÷G ¿hDƒ°T ‘ ¢ü°üîàŸG »Hô¨ŸG åMÉÑdG ,∞jôX óªfi Ωó≤j
±É£àNG á«Ø∏N ≈∏Y »≤jôaE’G πMÉ°ùdG Égó¡°T »àdG á«æeC’G äGQƒ£à∏d Ó«∏– ,''ÈÿG'' ¬«∏Y É¡àMôW
AGQh á«∏fi áë∏°ùe äɪ«¶æJ ±ƒbh íL q ôj å«M ,É«fÉàjQƒe ‘ ¿ÉÑ°SEG ÉjÉYQh ‹Ée ‘ »°ùfôa
.É¡H É«ª«¶æJ á£ÑJôe ÒZ É¡æμd IóYÉ≤dG ídÉ°üd πª©J ±É£àN’G
äɪ«∏©J Qó°üJ Ée ÉÑdÉZ »àdG äGOÉ«≤dG øY
¢†©˘H ±Gó˘¡˘à˘°S’ Iô˘˘qØ˘˘°ûe ÒZ hCG Iô˘˘qØ˘˘°ûe
.π«°UÉØàdG ‘ •ôîæJ ¿CG ¿hO ¿Gó∏ÑdG
º˘˘Yó˘˘dG Òaƒ˘˘Jh ≥˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘à˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeh
äGOÉ«≤dG ¢†©H ᪡e √ògh »˘μ˘«˘à˘°ù«˘Lƒ˘∏˘dG
AÉ°†YC’G ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©J »àdG á«fGó«ŸG
øY çóëàf Éægh ,ò«ØæàdG iƒà°ùeh ´ÉÑJC’Gh
ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘ª˘¡˘e ɢ¡˘«˘dEG π˘cƒ˘J »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
.±É£àN’G äÉ«∏ªY hCG á«ÑjôîàdG äÉ«∏ª©dG
Ω .ì :¢U
»˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘d Üɢ˘˘gQE’G 󢢢˘°V Üô◊G ¿EG
‘ π˘ã˘ª˘àŸG ådɢ˘ã˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ±Gó˘˘¡˘˘à˘˘°Sɢ˘H
ódGƒàJ á«HÉgQE’G ÉjÓÿG ¿CG ΩGO Ée ,øjòØæŸG
á«LƒdƒjójE’G áeƒ¶æŸG ÒKCÉJ ÖÑ°ùH áYô°ùH
.ÜÉ£≤à°S’G äÉ«dBG äGó«≤©Jh
á˘¡˘LGƒÃ »˘æ˘©˘e ƒ˘gh Üô˘¨˘dG ¿Eɢa ,¬˘«˘∏˘Yh
QG󢢰UEG ≈˘˘∏˘˘Y √QhO ô˘˘˘°üà˘˘˘≤˘˘˘j ’ ,Üɢ˘˘gQE’G
AGôë°üdG ܃æL ,πMÉ°ùdG ¿Gó∏˘Ñ˘d äɢª˘«˘∏˘©˘J
πfi πëj ¿CG »¨Ñæj ’ ɪc ,IôgɶdG áHQÉÙ
AGƒ°S Üô¨dÉa .Ú«HÉgQE’G á¡LGƒe ¿Gó∏ÑdG √òg
᢫˘μ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘dɢH ô˘eC’G ≥˘∏˘©˘˘J
áLQódÉH É«fÉÑ°SEGh É°ùfôØH hCG ¤hC’G áLQódÉH
∫OÉ˘Ñ˘à˘˘d äɢ˘«˘˘dBG çGó˘˘MEɢ˘H Ödɢ˘£˘˘e ᢢ«˘˘fɢ˘ã˘˘dG
∑ÓàeG øe πMÉ°ùdG ¿Gó∏H Úμ“h äÉeƒ∏©ŸG
ó°UôdG iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y IQƒ˘£˘à˘e ó˘L π˘Fɢ°Sh
É°†jCG ÖdÉ£e Üô¨dG Gòg ¿CG ɪc .áÑbGôŸGh
QôμàJ ¿CG πeCÉf ’h .¿Gó∏ÑdG √òg IOÉ«°S ΩGÎMÉH
É¡àbÓY ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áHôŒ
ƒ÷G ìÓ˘°S π˘Nó˘J …ODƒ˘j å«˘M ,¿É˘à˘˘°ùcɢ˘Ñ˘˘H
ójõŸG ¤EG ¿Éà°ùcÉH ÜôZ ∫ɪ°T ‘ »μjôeC’G
.äGó«≤©àdG øe
øe áëF’ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùJ ôFGõ÷G
∫hódG ≈∏Y ô¶– ‹hódG øeC’G ¢ù∏›
»˘à˘dG ᢫˘HɢgQE’G äɢYɢª˘é˘∏˘d ᢢjó˘˘a ™˘˘aO
‘ í˘é˘æ˘à˘°S π˘g .∞˘˘£ÿG •É˘˘°ûf ¢SQÉ“
?ºμjCGôH ∂dP
¿Gó∏H ™«ªL ¬æY ôÑq ©J »ª°SQ ∞bƒe ∑Éæg 
,ÚØ£àî˘ª˘∏˘d ᢫˘dɢe á˘jó˘a ™˘aO Ω󢩢H ⁄ɢ©˘dG
ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘˘dG ™˘˘q颢°û«˘˘°S ∂dP ¿CG Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘˘Yɢ˘˘H
∑ƒ˘∏˘°ùdG ¢ùØ˘f êɢ¡˘à˘fG ≈˘∏˘Y äɢª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dG
≈˘©˘°ùe ¿CG 󢫢cCGh .∫Gƒ˘eCG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘˘d
ø˘e ¬˘d Üɢé˘à˘°ù«˘˘°S Qɢ˘WE’G Gò˘˘g ‘ ô˘˘FGõ÷G
≈∏Y ìô£J ’ á∏μ°ûŸG ¿CG ÒZ ,‹hódG º¶àæŸG
≈˘∏˘Y ìô˘£˘J π˘H ,»˘˘Fó˘˘ÑŸG ∞˘˘bƒŸG iƒ˘˘à˘˘°ùe
äɪ«¶æJ Ωƒ≤J ÉeóæY áeRC’G ÒHóJ iƒà°ùe
,∫hó˘dG ¢†©˘˘H ɢ˘jɢ˘YQ ±É˘˘£˘˘à˘˘Nɢ˘H ᢢ«˘˘Hɢ˘gQEG
ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ¬fCG ΩÉY πμ°ûH ßMÓ«a
¿Gó∏ÑdG √ò¡a ,á«HôZ ¿Gó˘∏˘Ñ˘d ¿ƒ˘ª˘à˘æ˘j ɢjɢYô˘H
™e ¢VhÉØà∏d ájô°S äGƒæb íàØJ Ée ¿ÉYô°S
∫hó˘dG √ò˘g äɢeƒ˘μ˘M ¿CG ᢰUɢN ,ÚØ˘£˘àıG
•ƒ¨°V øe QôëàdGh áeRC’G AGƒàMG ‘ πª©J
,á«dÉe ájóa ™aóH ôeC’G ≈¡àfG ƒdh ΩÉ©dG …CGôdG
ɢ¡˘H äQGOCG »˘à˘dG ᢫˘Ø˘«˘μ˘dG ô˘˘cò˘˘à˘˘j π˘˘μ˘˘dGh
ÚëFÉ°S ±É£àNG áeRCG ájhÉ°ùªædG áeƒμ◊G
OÓ˘H ‘ Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J π˘Ñ˘b ø˘e Újhɢ°ù‰
.»eÓ°SE’G Üô¨ŸG
™˘˘ e ¢Vhɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ¿CG ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ ˘g
êGôaE’G π˘Hɢ≤˘e á˘jó˘Ø˘dG ™˘aOh ÚØ˘WÉÿG
≈˘∏˘Y Ú«˘Hɢ˘gQE’G ™˘˘é˘ °ûj ,ø˘˘Fɢ˘gô˘˘dG ø˘˘Y
åjó◊G ¿hO Gòg ?•É°ûædG Gòg á°SQɇ
ÉeÉg ÉfÉjô°T πã“ ájóØdG ∫GƒeCG ¿CG ≈∏Y
≈˘∏˘Y äɢª˘ é˘ ¡˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ QGô˘˘ª˘ à˘ °SÓ˘˘d
?á«∏fi á«eƒμM ±GógCG
»Hô©dG Üô¨ŸG á≤£æe ‘ ¿B’G …ôéj Ée ¿EG
äÉ«∏ªY øe ,AGôë°üdG ܃æL πMÉ°ùdG ¿Gó∏Hh
º˘à˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ’ ,Ú«˘Hô˘Z ɢjɢYô˘d ±É˘£˘à˘NG
‘ IóYÉ≤dG áÑZQ ≥∏£æe øe ¬©e πeÉ©àdG
≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ‘ »˘˘eÓ˘˘°SE’G Üô˘˘¨ŸG OÓ˘˘H
¢†©Ñd ’GƒeCG ™aóJ »àdG »g πH ,''∫GƒeCG''
±É£àNG ‘ íéæJ »˘à˘dG ᢫˘∏ÙG äɢª˘«˘¶˘æ˘à˘dG
¿CG ó«cC’Gh .É¡æe º˘¡˘ª˘∏˘°ùà˘Jh Ú«˘Hô˘Z ɢjɢYQ
»eÓ˘°SE’G Üô˘¨ŸG OÓ˘H ‘ Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J
á˘bQƒ˘d »˘°Sɢ«˘°ùdG Qɢª˘ã˘à˘°S’G ó˘FGƒ˘˘a ∑Qó˘˘j
≈©°ùJ É¡˘dÓ˘N ø˘e á˘bQh »˘¡˘a ,''ø˘Fɢgô˘dG''
øŸ πFÉ°SôdG øe áYƒª› ¬«LƒJ ¤EG IóYÉ≤dG
É¡JQóbh ÉgQƒ°†M ó«cCÉJ É¡æe ,ôeC’G º¡ª¡j
… .ì .∑ôëàdG ≈∏Y
∞jôX óªfi
º«¶æJ ΩCG »eÓ°SE’G Üô¨ŸG OÓH ‘ IóYÉ≤dG
á∏aÉb É°SÉ°SCG Gƒ˘aó˘¡˘à˘°SG ¿ƒ˘Ø˘£˘àıɢa .»˘∏fi
ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG ±ô˘°üH ᢫˘fɢ°ùfEG äɢeó˘N Ωqó˘≤˘˘J
.É¡FÉ°†YCG äÉ«°ùæL
º˘¡˘à˘jƒ˘g ø˘Y ¿ƒ˘Ø˘WÉÿG ø˘∏˘ ©˘ j ⁄ GPÉŸh
≈˘à˘M ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘eh ‹É˘e á˘KOɢ˘M ‘ AGƒ˘˘°S
?¿B’G
äɪ«¶æJ ΩÉ«b ƒg íLôŸG ¿CG ∫ƒ≤dG ≥Ñ°S 
Ú«Hô¨dG ÉjÉYô∏d ±É£àN’G äÉ«∏ª©H á«∏fi
øe á«dÉe äÉ°†jƒ˘©˘J ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G π˘Hɢ≤˘e
.»eÓ°S’G Üô˘¨ŸG OÓ˘H ‘ Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J
øY ¿ÓYE’G ‘ ÖZôJ ’ äɪ«¶æàdG √ògh
ÚØ£àıG º«∏°ùJ ≈∏Y ¢Uô– Ée Qó≤H É¡°ùØf
á«∏ÙG äɪ«¶æàdG √òg ¿CG ó≤à©fh .IóYÉ≤dG ¤EG
.º«∏°ùàdG ±hôX ÚeCÉàd âbƒdG ¢†©H êÉà–
⁄ »eÓ°SE’G Üô¨ŸG OÓH ‘ IóYÉ≤dG ¿CG ɪc
’EG ±É£àN’G äÉ«∏ªY øY É¡à«dhDƒ°ùe ø∏©J
.ÚØ£àıG A’Dƒg º∏°ùàJ ¿CG ó©H
IóYÉ≤dG º«¶æJ ´ÉÑJCG ¿CG ó≤à©j øe ∑Éæg
Üô˘¨ŸG ‘ ɢjOɢ¡˘L Gô˘μ˘a ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘j ø˘˘jò˘˘dG
ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e ô˘£˘NGC ,π˘Mɢ°ùdGh »˘Hô˘˘©˘ dG
á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¿ƒ˘˘∏˘ μ˘ °ûjh ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ ë˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG
ó°ûM ‘ ÉeÉg ÉfGõ˘N »˘HɢgQE’G º˘«˘¶˘æ˘à˘∏˘d
᢫˘HɢgQE’G ∫ɢ˘ª˘ Y’ C G π˘˘«˘ ¡˘ °ùJh 󢢫˘ jÉC ˘ à˘ dG
πμ°ûH Ú«Hô¨dG ÉjɢYô˘dG ∞˘£˘N ∫ɢª˘YGC h
?ºμjCGQ Ée .¢UÉN
ô¡¶e :øjô¡¶e ɪFGO »°ùàμj ±ô£àdG ¿EG 
ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ å«M ,»LƒdƒjójEGh …ôμa
¬d π°UDƒJh ∞æ©dG QÈJ á«LƒdƒjójEG áeƒ¶æe
Ö°ùàμJ á«LƒdƒjójE’G áeƒ¶æŸG √ògh .É«Yô°T
äGQÉ≤dGh Ohóë∏d IôHÉY É¡fƒc øe É¡JQƒ£N
äÉHÉàc hCG ihÉàa ∫ÓN øe É¡°ùØf øY ôÑq ©Jh
º¡©aóà˘d ɢ¡˘«˘≤˘æ˘à˘©˘e ‘ ÒÑ˘c π˘μ˘°ûH ô˘KDƒ˘J
܃LƒH ¿hó≤à©˘j (᢫˘HɢgQEG) ∫ɢª˘YCɢH Ωɢ«˘≤˘∏˘d
ÉædR ’h .É«˘æ˘jO É˘Ñ˘LGh ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH ɢ¡˘H Ωɢ«˘≤˘dG
IOɢà˘b »˘HCG ihɢà˘Ø˘d »˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG ô˘˘KC’G ô˘˘cò˘˘à˘˘f
,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG πàb õ«Œ »àdG »æ«£°ù∏ØdG
‘ á檰†àŸG ÒN’G Gòg äÉHÉàc âdGR ’h
∞æ©dG áaÉ≤K …ò¨J ''OÉ¡àL’Gh OÉ¡÷G'' ¬ØdDƒe
.ájOÉ¡÷G á«Ø∏°ùdG ´ÉÑJCG iód
á«ÑjôîàdG ∫ɪYC’G ‘ ≈∏éàj …OÉe ô¡¶eh
¢SÉ°ùŸG ¤EG ≈©°ùJh AÉjôHC’G ±ó¡à°ùJ »àdG
¿CG Ωƒ∏©eh .™ªàÛG QGô≤à°SGh ΩÉ©dG ΩɶædÉH
ô¡¶ŸG OƒLƒ˘H ’EG ≥˘≤˘ë˘à˘j ø˘d Êɢã˘dG ô˘¡˘¶ŸG
á«LƒdƒjójE’G áeƒ¶æŸG π¨à°ùJ å«ëH ,∫hC’G
‘ •GôîfÓd º¡˘©˘aOh ÚÑ˘£˘≤˘à˘°ùŸG ø˘ë˘°ûd
™«ª÷G øe GQÉ©°ûà˘°SGh ±ô˘£˘à˘dG äɢª˘«˘¶˘æ˘J
,á«LƒdƒjójE’G áeƒ¶æŸG ÒKCÉJ Iƒbh IQƒ£ÿ
á˘¡˘LGƒ˘e ‘ Qɢ°üà˘˘b’G Ω󢢩˘˘d Iƒ˘˘YO ∑ɢ˘æ˘˘g
π˘H ,ɢgó˘Mh ᢫˘æ˘eC’G á˘HQɢ≤ŸG ≈˘∏˘Y Üɢ˘gQE’G
…ƒà– ᢫˘aɢ≤˘K á˘HQɢ≤˘e ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG Öé˘j
.±ô£à∏d á«LƒdƒjójE’G áeƒ¶æŸG
óFÉb IQÉjR ™e øeGõàJ IÒNC’G çGóMC’G
¿CG ¿hó˘≤˘ à˘ ©˘ J π˘˘g .ô˘˘FGõ˘˘é˘ ∏˘ d Ωƒ˘˘μ˘ jô˘˘aGC
∫hódG ™a󫢰S ∞˘£ÿG •É˘°ûf ∫ɢë˘Ø˘à˘°SG
¤EG á˘≤˘£˘æŸÉ˘H í˘dɢ°üe ɢ¡˘d »˘à˘dG ᢫˘Hô˘¨˘dG
óë∏d ¿Gó«ŸG ‘ ájôμ°ùY ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG
¿hQƒ˘˘°üà˘˘J ∞˘˘«˘ ch ?Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘g ø˘˘ e
Ωqó˘ ˘≤˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ …ò˘˘ dG º˘˘ ˘Yó˘˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TCG
?πMÉ°ùdG äÉeƒμ◊
A»°T πc πÑb »g ÜÉgQE’G ó°V Üô◊G
äɪ«¶æàdG ¿CG Ωƒ∏©eh ''ájQÉÑîà°SG'' ÜôM
:äɢjƒ˘à˘°ùe çÓ˘K ≥˘ah π˘¨˘à˘°ûJ ᢫˘˘Hɢ˘gQE’G
çóëàf Éægh .§«£îàdGh ¬«LƒàdG iƒà°ùe
6
¢ùj ó«ªM /QGƒM :ôFGõ÷G
OÓÑH IóYÉ≤dG º«˘¶˘æ˘J ¿CG ¿hó˘≤˘à˘©˘J π˘g
»°ùfôØdG ∞£àNG øe ƒg »eÓ°SE’G Üô¨ŸG
?‹Ée ‘ äÉeÉc QÉ«H
܃æL πMÉ°ùdG á≤£æe ‘ QƒeC’G ¿CG hóÑj 
§HôdG øμÁ ’h á∏NGóàe âëÑ°UCG AGôë°üdG
ÉjɢYô˘dG ¢†©˘H ±É˘£˘à˘NG äɢ«˘∏˘ª˘Y ÚH ɢª˘FGO
Üô˘¨ŸG OÓ˘H ‘ Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘Jh Ú«˘Hô˘¨˘dG
¿EÉa ,ôNBG ÒÑ©àHh .ô°TÉÑe πμ°ûH »eÓ°SE’G
¿Gó∏ÑdG √òg πNGO ᫢∏ÙG äɢª˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¢†©˘H
IóYÉ≤dÉH »ª˘«˘¶˘æ˘J •É˘Ñ˘JQG ɢ¡˘d ¢ù«˘d »˘à˘dGh
±É£àN’G äÉ«∏ªY ¢†©H AGQh ∞≤J âëÑ°UCG
√ò¡a .IóYÉ≤dG º«¶æJ øe ∫GƒeCG ≈∏Y π°üëàd
Ú«HôZ ÉjÉYQ ∞˘£˘à˘î˘J ᢫˘∏ÙG äɢª˘«˘¶˘æ˘à˘dG
∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e IóYÉ≤dG º«¶˘æ˘à˘d º˘¡˘ª˘«˘∏˘°ùà˘d
±É£àNG ¿CG ó≤à©f Éæg øeh .äÉ°†jƒ©J ≈∏Y
øe ƒg ‹Ée ‘ ''äÉeÉc QÉ«H'' »°ùfôØdG
á˘bÓ˘Y ¬˘d ¿ƒ˘μ˘J ó˘b »˘∏fi º˘«˘¶˘æ˘J ™˘«˘˘bƒ˘˘J
Gòg ¿Éc ¿EGh ᫢dɢ°üØ˘f’G <QGƒ˘£˘dG á˘cô˘ë˘H
áë∏°üe ‘ ÒNC’G ‘ qÖ°ü«°S ±É£àN’G
.»eÓ°S’G Üô¨ŸG OÓH ‘ IóYÉ≤dG º«¶æJ
á«°ùfôØdG ádhódG IóYÉ≤dG ±ó¡à°ùJ GPÉŸh
¤EG ¢ùjQɢH ∂dP ™˘a󢫢°S π˘˘gh ?º˘˘μ˘ jGC ô˘˘H
ᢢ ˘ ˘HQÉfi ‘ ÈcCG π˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ °ûH •Gô˘˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘f’G
?»Hô©dG Üô¨ŸGh πMÉ°ùdG ‘ ÜÉgQE’G
âfɢc ÜɢgQE’G ≈˘∏˘Y Üô◊G ¿Ó˘YEG ò˘˘æ˘˘e 
‘ …ô˘é˘j ÉÃ á˘«˘æ˘©˘e ɢ¡˘°ùØ˘f Èà˘©˘J ¢ùjQɢ˘H
܃æL πMÉ°ùdG ∫hOh »Hô©dG Üô¨ŸG á≤£æe
IOÉ«≤H ΩC’G IóYɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J ¿É˘ch .AGô˘ë˘°üdG
Ú«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ó˘˘Yƒ˘˘à˘˘˘j ''¿O’ ø˘˘˘H ᢢ˘eɢ˘˘°SCG''
ó°V Üô◊G ‘ Ú©dÉ°V ºgQÉÑàYÉH QGôªà°SÉH
‘ ÊÉãdG πLôdG ¿CG ôqcòàf ¿CG Éæ«∏Yh .ΩÓ°SE’G
Åà˘a ɢe ''…ô˘gGƒ˘¶˘dG øÁCG'' Ió˘Yɢ≤˘dG º˘«˘¶˘æ˘J
»˘Hô˘©˘dG Üô˘¨ŸG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ¬˘YÉ˘Ñ˘JCG ó˘°TÉ˘æ˘˘j
ídÉ°üŸG á°UÉNh á«Hô¨dG ídÉ°üŸG ±Gó¡à°S’
¿CG ¿hó≤à©j IóYÉ≤dG IOÉb ¿CG QÉÑàYÉH ,á«°ùfôØdG
GÒÑc GAõL óªà°ùJ áªcÉ◊G á«HQɨŸG ᪶fC’G
¿EÉa ,¬«∏Yh .»°ùfôØdG ºYódG øe É¡Jƒb øe
äɪ«∏©àd Gò«ØæJ Èà©j Ú«°ùfôØdG ±Gó¡à°SG
ìɢ«˘°ùdG π˘à˘b ô˘˘cò˘˘à˘˘f ɢ˘æ˘˘gh Ió˘˘Yɢ˘≤˘˘dG IOɢ˘b
IQÉØ°ùdG ±Gó¡à°SGh É«fÉàjQƒe ‘ Ú«°ùfôØdG
.»°VÉŸG ähCG ô¡°T §°ûcGƒf ‘ á«°ùfôØdG
ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘e ‘ ¿É˘Ñ˘°SEG ɢjɢYQ ±É˘£˘à˘NG ”
?∂dP AGQh ∞≤J IóYÉ≤dG πg .É°†jCG
Üô˘˘¨ŸG OÓ˘˘H ‘ Ió˘˘Yɢ˘≤˘˘dG ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J 󢢢b 
ÉjÉYQ ±É£àNG AGQh ∞≤J »àdG »g »eÓ°SE’G
∞≤j …òdG ƒg »∏fi º«¶æJ ¿ƒμj óbh ¿ÉÑ°SEG
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬æe ádhÉfi ‘ ,∂dP AGQh
Éæ«∏Yh .IóYÉ≤dG º«¶æJ øe á«dÉe äÉ°†jƒ©J
É«fÉàjQƒe ±Gó¡à°SG QÉ°ùe ô°†ëà°ùf ¿CG Éæg
øY åjó◊G øμÁ å«M ,2005 ∞«°U òæe
πμ°ûdG πqã“ .±Gó¡à°S’G øe ∫Éμ°TCG áKÓK
á«fÉàjQƒŸG ádhódG ºFÉYO ±Gó¡à°SG ‘ ∫hC’G
.¢û«÷G ô˘°Uɢ˘æ˘˘Y ±Gó˘˘¡˘˘à˘˘°SG ‘ I󢢰ùé˘˘à˘˘e
¢†©˘H ∫ɢ«˘à˘˘ZG ‘ Êɢ˘ã˘˘dG π˘˘μ˘˘°ûdG 󢢰ùŒh
äÉj’ƒdGh É°ùfôa øe á°UÉN Ú«Hô¨dG ÉjÉYôdG
.á«μjôe’G IóëàŸG
ɢjɢYQ ±É˘£˘à˘NɢH ådɢã˘dG π˘˘μ˘˘°ûdG §˘˘Ñ˘˘JQGh
ɢ°ùfô˘ah ɢ˘°ùª˘˘æ˘˘dG ø˘˘e ¿hQó˘˘ë˘˘æ˘˘j Ú«˘˘Hô˘˘Z
QÉ°ùe ‘ ådÉãdG πμ°ûdG ¿CG hóÑj .É«fÉÑ°SEGh
IQhô˘°†dɢH π˘ª˘ë˘j ’ ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘e ±Gó˘¡˘à˘°SG
¿EGh ,»eÓ°SE’G Üô¨ŸG OÓH ‘ IóYÉ≤dG ™«bƒJ
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬æe Ió«Øà°ùŸG Èà©J âfÉc
?ºμjCGôH É«fÉÑ°SEG GPÉŸ
º«¶æJ ‘ ÊÉãdG πLôdG ,…ôgGƒ¶dG øÁCG ¿EG 
‘ ¬˘YÉ˘Ñ˘JCG ¢Vqô˘M ɢeó˘æ˘Y »ŸÉ˘©˘˘dG Ió˘˘Yɢ˘≤˘˘dG
±Gó˘¡˘à˘°SG ≈˘∏˘Y »˘Hô˘©˘˘dG Üô˘˘¨ŸG ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e
Ú«˘°ùfô˘Ø˘dG ÚH õ˘˘«q Á ⁄ ,ᢢ«˘˘Hô˘˘¨˘˘dG í˘˘dɢ˘°üŸG
ó˘jQóŸ ¿CG ∑Qó˘j …ô˘gGƒ˘¶˘dɢa .Ú«˘fɢ˘Ñ˘˘°SE’Gh
᪡àe »gh ,á≤£æŸG ‘ á«é«JGΰSG ídÉ°üe
.áªcÉ◊G á«HQɨŸG ᪶fC’G IófÉ°ùà √ô¶f ‘
¬˘fCɢH IQɢ°TE’G ¤EG á˘LɢM ‘ ø˘ë˘f ɢæ˘g ø˘˘μ˘˘d
AGQh ∞≤j …òdG º«¶æàdG ájƒg âfÉc ɪثc
º˘«˘¶˘æ˘J ƒ˘g π˘g ,¿É˘Ñ˘°SE’G ɢjɢYô˘dG ±É˘£˘˘à˘˘NG

7 »°SÉ«°ùdG
êGôaE’ÉH äôeCGh á«μjôeC’G áªμÙG ¬JCGôH
2008 Ȫaƒf òæe ¬æY
ôHÉ°U …ôFGõ÷G πÑ≤à°ùJ É°ùfôa
ƒeÉæàfGƒZ ‘ äGƒæ°S ™Ñ°S ó©H ôª◊
»∏°UC’G √ó∏H ¤EG ¬∏«MôJ ¢†aQ
ióMEG ‘ AÉ≤ÑdG π°†ah ôFGõ÷G
π≤à©ŸG πNGO IOƒLƒŸG äÉjÉæÑdG
Ö∏Wh áeÉàdG ¬àjô˘ë˘H ɢ©˘à˘ª˘à˘e
â“ Éeó©H É°ùfôa ¤EG ÜÉgòdG
á˘æ˘¡ŸG ᢩ˘«˘Ñ˘W ∫ƒ˘M ¬˘à˘dAɢ°ùe
.É°ùfôa ‘ É¡∏¨°T Oƒj »àdG
¢Thôc äôHhQ »eÉÙG ócCGh
¿Éc ôª◊ ôHÉ°U ¬æY êôØŸG ¿CG
ÒZ ∫ɢ˘≤˘˘à˘˘YG ±hô˘˘X ¢û«˘˘©˘˘˘j
å«M ,ƒ˘eɢæ˘à˘fGƒ˘Z ‘ ᢫˘fɢ°ùfEG
ä’ɢ°üJ’G π˘c ¬˘æ˘Y ⩢˘£˘˘b
¬˘˘à˘˘LhRh ¬˘˘à˘˘∏˘˘Fɢ˘Yh ¬˘˘˘∏˘˘˘gCɢ˘˘H
¿Éc ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,á«æ°SƒÑdG
‘ ᢫˘fƒ˘fɢb á˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H º˘˘«˘˘≤˘˘j
ÚjôFGõ÷G á≤aQ ™aQh ,áæ°SƒÑdG
” ø˘˘˘jò˘˘˘dG ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G ᢢ˘°ùªÿG
ΩɢY á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG ‘ º˘¡˘˘Ø˘˘«˘˘bƒ˘˘J
¤EG º˘˘¡˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘˘°ùJ ”h 2001
᢫˘cÒeC’G Ió˘˘ë˘˘àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG
á˘ª˘μÙG ΩɢeCG ᢫˘Fɢ˘°†b iƒ˘˘YO
QGôb ó°V á«μjôeC’G á«dGQóØdG
¿CG πÑb ,ʃfÉ≤dG ÒZ ¬dÉ≤àYG
Ȫaƒf 30 ‘ ᢢª˘˘μÙG ô˘˘≤˘˘J
êGô˘aE’G Qô˘≤˘˘Jh ∂dò˘˘H 2008
IQGOE’G ¢VGÎYG º˘˘˘˘ZQ ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y
.á«μjôeC’G
π≤à©e ÊÉK ôª◊ ôHÉ°U ó©jh
äɢ˘£˘˘∏˘˘°ùdG ≥˘˘aGƒ˘˘J …ô˘˘FGõ˘˘˘L
¢û«©∏d ¬dÉÑ≤à°SG ≈∏Y á«°ùfôØdG
É¡à≤aGƒ˘e 󢩢H ɢ¡˘«˘°VGQCG ≈˘∏˘Y
ô°†NC’G …ôFGõ÷G ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y
.»°VÉŸG …Ée 15 ‘ øjóeƒH
á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG á˘Yƒ˘ª› ø˘e ɢª˘gh
á˘KÓ˘K π˘«˘Mô˘J ” …ò˘dG á˘˘à˘˘°ùdG
,ô¡°TCG πÑb áæ°SƒÑdG ¤EG º¡æe
á«dGQóØdG áªμÙG â°†aQ ɪ«a
¢SOÉ°S øY êGôaE’G á«μjôeC’G
√󢢰V âà˘˘Ñ˘˘K …ò˘˘dG ᢢYƒ˘˘˘ªÛG
.ÜÉgQE’G ᪡J áªμÙG
ÊÉ«◊ ¿ÉªãY :ôFGõ÷G
á≤£æŸG ‘ É¡JOÉjôH »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ±GÎYG ó©H
ÉÑjôb ôFGõ÷G QhõJ á«HhQhC’G ÉμjhÎdG
Égó¡°ûJ äÉeRCGh á«æeCG ÉjÉ°†b
‘ ô˘˘˘˘cPh ,QGƒ÷G ∫hO ¢†©˘˘˘˘H
᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG ¿CG Oó˘°üdG Gò˘˘g
¿CG Ωõ∏j ¿Éc Ée äOCG ájôFGõ÷G
≈∏Y ‹Ée øe πc ‘ ¬∏©ØJ
ÚH ⩢dó˘fG »˘à˘˘dG ᢢeRC’G ô`KCG
‘h ,á«dÉŸG áeƒμ◊Gh ¥QGƒàdG
ƒdh É«fÉàjQƒe ‘ GÒNCGh ôé«ædG
IQÉ°TEG ‘ ,Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H
¢ù∏› É¡Ñ©d »àdG Oƒ¡÷G ¤EG
OÉ–’G ‘ º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdGh ø˘˘˘˘˘˘eC’G
¬˘˘˘°SCGô˘˘˘j …ò˘˘˘dGh »˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aC’G
Ωô°†ıG …ôFGõ÷G »°SÉeƒ∏HódG
Oƒ¡÷G »gh ,Iôeɪ©d ¿É°†eQ
‘ôW ´ÉæbEG ¤EG â°†aCG »àdG
¤EG IOƒ©dÉH á«fÉàjQƒŸG áeRC’G
ójõŸ ÉjOÉØ˘J á˘jQƒ˘à˘°Só˘dG Iɢ«◊G
.¿É≤àM’G øe
»˘à˘dG IÒNC’G IQɢjõ˘˘dG ø˘˘Yh
¤EG ''Ωƒ˘μ˘jô˘aCG'' ó˘˘Fɢ˘b äOɢ˘b
IQÉH ócCG ,OQhh ΩÉ«dh ,ôFGõ÷G
äÉ°TÉ≤æd èjƒààc äAÉL É¡fCÉH
áæ÷ πNGO á뢰VGhh á˘ë˘jô˘°U
‘ ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘LQÉÿG ¿hDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG
17 ‘ ,»μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG
ÖFÉædG ÉgOÉbh ,»°VÉŸG Ȫaƒf
IQGOE’G ɢ˘¡˘˘«˘˘a åM ¿ƒ˘˘˘°SQɢ˘˘c
±GÎY’G ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘μ˘˘jô˘˘˘eC’G
á≤£æe ≈∏Y É¡JOÉjô˘H ô˘FGõ˘é˘∏˘d
IQÉjR ¿CG GÈà©e ,É«≤jôaCG ∫ɪ°T
êQó˘æ˘J ,É˘Ñ˘jô˘b É˘μ˘˘jhÎdG ó˘˘ah
.Qƒ¶æŸG Gòg øª°V
»JÉYƒH ∫ÓL :ôFGõ÷G
ᢢ«˘˘LQÉÿG IQGRh âæ˘˘˘∏˘˘˘YCG 
…ôFGõ÷G π≤à˘©ŸG ¿CG ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG
ôHÉ°U ,ƒ˘eɢæ˘à˘fGƒ˘Z ‘ ≥˘Hɢ°ùdG
Úæ˘K’G Ωƒ˘j Aɢ°ùe π˘≤˘˘f ,ô˘˘ª◊
á≤aGƒe ó©H ¢ùjQÉH ¤EG »°VÉŸG
≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ᢢ˘eƒ˘˘˘μ◊G
»àdG ¬àÑZQ ≈∏Y AÉæH ,¬dÉÑ≤à°SG
äÉj’ƒ˘dG QGó˘°UEG ò˘æ˘e ɢ¡˘æ˘∏˘YCG
GQGô˘˘b ᢢ«˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G I󢢢뢢˘àŸG
Ȫ˘˘aƒ˘˘˘f ‘ ¬˘˘˘æ˘˘˘Y êGô˘˘˘aE’ɢ˘˘H
.2008
äɢ˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ä󢢢˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh
Òaƒ˘à˘d »˘©˘°ùdɢ˘H ᢢ«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG
ôHÉ°U Úμªàd ±hô¶dG ø°ùMCG
᢫˘°ùæ˘L Rƒ˘˘ë˘˘j …ò˘˘dGh ,ô˘˘ª◊
øe ,á«æ°SƒHh ájôFGõL áLhOõe
»°ùfôØ˘dG ™˘ª˘àÛG ‘ êɢeó˘f’G
ó©H á«©«Ñ£dG ¬JÉ«M ±ÉæÄà°SGh
‘ ∫É≤àY’G øe äGƒæ°S ™Ñ°S
.ƒeÉfÉàfGƒZ
Aɢ˘˘Ñ˘˘˘fC’G ᢢ˘dɢ˘˘ch â∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘fh
äôHhQ »eÉÙG ø˘Y ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG
ô˘ª◊ ô˘Hɢ°U ¬˘∏˘cƒ˘e ¿CG ¢TGô˘c
â“ áæ°S 39 ôª©dG øe ≠dÉÑdG
Ω.ì :¢U
Ȫaƒf 20 ‘ ¬˘à˘Mɢ˘°S ᢢFÈJ
ÜɢgQE’G á˘ª˘˘¡˘˘J ø˘˘e 2008
Ò°†ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ‘ ᢢ˘˘cQɢ˘˘˘˘°ûŸGh
IQɢ˘Ø˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AGó˘˘˘à˘˘˘YÓ˘˘˘d
᪰UÉY ƒØ«jGô°S ‘ á«μjôeC’G
πÑb ø˘e ,∂°Sô˘¡˘dGh á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG
ᢢ«˘˘dGQó˘˘Ø˘˘dG ᢢª˘˘μÙG »˘˘°Vɢ˘b
ɢjɢ°†≤˘H ∞˘∏˘μŸG ᢢ«˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G
OQÉ°ûjQ ,ƒeÉæ˘à˘fGƒ˘Z »˘∏˘≤˘à˘©˘e
ᢢª˘˘μÙG ¬˘˘JCGô˘˘H ɢ˘ª˘˘c ,¿ƒ˘˘˘«˘˘˘d
¤EG Aɪàf’G ᪡J øe á«æ°SƒÑdG
.á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G
»˘μ˘jô˘eC’G »˘°Vɢ˘≤˘˘dG ô˘˘eCGh
ô˘ª◊ ø˘μ˘d ,¬˘˘MGô˘˘°S ¥Ó˘˘WEɢ˘H
IOƒ©dG »°VÉŸG ¿GƒL òæe ¢†aQ
¬°Vô©J øe ÉaƒîJ áæ°SƒÑdG ¤EG
ɢª˘c ,ɢ¡˘«˘a GOó› ∫ɢ≤˘˘à˘˘YÓ˘˘d
á°SÉFQ iód QÉ°ûà°ùŸG ìô°U 
äÉ˘Ø˘∏ŸÉ˘H ∞˘∏˘μŸG á˘jQƒ˘˘¡˘˘ª÷G
¿CÉH IQÉH ¥GRQ ∫ɪc ,á«æeC’G
᢫˘HhQhC’G ɢμ˘jhÎdG ø˘Y ó˘˘ah
¿ƒ˘˘°†Z ‘ ô˘˘˘FGõ÷G Qhõ˘˘˘«˘˘˘°S
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G
Ihó˘f ¢ûeɢg ≈˘∏˘Y IQɢH ∫ɢb
Iójô˘L õ˘cô˘e ɢ¡˘ª˘¶˘f á˘jô˘μ˘a
äɢ˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘d Ö©˘˘˘˘˘˘˘°ûdG
¿EG ,¢ùeCG ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JGΰS’G
Qhɢ°ûà˘dG ¤EG ±ó˘¡˘J IQɢjõ˘dG''
äGP ᢢ«˘˘æ˘˘eC’G äɢ˘Ø˘˘˘∏ŸG ∫ƒ˘˘˘M
á˘≤˘£˘æ˘e QGô˘˘≤˘˘à˘˘°Sɢ˘H ᢢ∏˘˘°üdG
π˘Ñ˘°Sh …hGô˘ë˘°üdG π˘˘Mɢ˘°ùdG
ô˘˘FGõ÷G ÚH ¿hɢ˘©˘˘à˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J
Gò˘˘˘˘˘˘g ‘ »˘˘˘˘˘˘HhQhC’G OÉ–’Gh
∫hDƒ°ùŸG äGP ±É°VCGh .''∫ÉÛG
»°†à≤˘J ô˘FGõ÷G á˘ë˘∏˘°üe'' ¿CG
á˘≤˘£˘æ˘e QGô˘˘≤˘˘à˘˘°S’G º˘˘©˘˘j ¿CG
πª˘©˘dGh …hGô˘ë˘°üdG π˘Mɢ°ùdG
äɢeRCG ܃˘˘°ûf …Oɢ˘Ø˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y
‘ πNój ∂dP ¿C’ ,É¡H á«∏NGO
»LQÉÿG »eƒ≤dG øeC’G Ö∏°U
.''Éfó∏Ñd
ø˘˘e ܃˘˘∏˘˘£ŸG Qhó˘˘dG ø˘˘Yh
¿CÉH IQɢH í˘°VhCG ,¬˘Ñ˘©˘d ô˘FGõ÷G
ô˘≤˘à˘°SG ‹hó˘dG ™˘ª˘˘àÛG iCGQ''
Ωɪàg’G ‘ ôFGõ÷G á«≤MCG ≈∏Y
¬˘≤˘ë˘à˘°ùJ …ò˘dG Qhó˘˘dG Ö©˘˘dh
‘ ɢ¡˘∏˘≤˘Kh ≈˘°Tɢª˘à˘˘j …ò˘˘dGh
.''ÉeƒªY É«≤jôaCG ‘h á≤£æŸG
á°SÉFôdG iód QÉ°ûà°ùŸG ™aGOh
Ió˘Y ø˘e ô˘˘FGõ÷G ∞˘˘bGƒ˘˘e ø˘˘Y
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
É«fÉàjQƒe ¤EG ∫É≤àfÓd ó©à°ùJ á«HôZ ájƒL äGƒb
øFÉgôdG ôjôëàd ájôμ°ùY á«∏ªY ójôJ ÉHhQhCG
IóYÉ≤dG πÑb øe ÚØ£àıG
.Éjôμ°ùY áeRC’G º°ù◊ ‹Éeh É«fÉàjQƒe ‘ Ú«Hô¨dG øFÉgôdG áeRCÉH á«æ©ŸG äÉeƒμ◊G πc ¬éàJ
ácQÉ°ûª∏d äGôFÉW ∫É°SQEG äQôb É¡fCG ’EG …ôμ°ù©dG º°ù◊G ≈∏Y É«fÉÑ°SEG ßØ– ºZQh
.á«fÉàjQƒŸG AGôë°üdG ‘ øFÉgôdG øY åëÑdG äÉ«∏ªY ‘
ô°UÉf óªMCG :ôFGõ÷G
á«°ùfôa ájƒL äGƒb ô°†– 
á˘jƒ˘L ó˘YGƒ˘b ‘ ᢢ«˘˘fɢ˘Ñ˘˘°SEGh
¤EG ∫ɢ≤˘à˘˘fÓ˘˘d ɢ˘°ùfô˘˘a Üô˘˘Z
ô˘°ùL ÈY ‹É˘eh ɢ«˘fÉ˘à˘˘jQƒ˘˘e
äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûª∏d ,…ƒL
.Ú«Hô¨dG øFɢgô˘dG ø˘Y åë˘Ñ˘dG
''ÈÿG''`d º˘«˘∏˘Y Qó˘°üe ó˘cCGh
øe áfƒμe ájƒ÷G äGƒ≤dG ¿CG
Ió˘Yh á˘∏˘˘Jɢ˘≤˘˘e Iô˘˘Fɢ˘W 12
´Ó£à°SG äGôFÉWh äÉ«Mhôe
π˘≤˘f äGô˘FɢW ¤EG á˘aɢ˘°VE’ɢ˘H
π≤˘æ˘d ¢ü°üî˘J ó˘b …ô˘μ˘°ùY
≈˘∏˘˘Y ᢢHQó˘˘e ᢢ°Uɢ˘N äGƒ˘˘b
ÜɢgQE’G á˘ë˘aɢμ˘e äɢ«˘∏˘ª˘˘Y
äÉÑ«JÎdG √òg .øFÉgôdG ôjô–h
∫hó˘dG äɢ˘eƒ˘˘μ˘˘M ¿CG »˘˘æ˘˘©˘˘J
á«dÉ◊G øFɢgô˘dG á˘eRCɢH ᢫˘æ˘©ŸG
,ɢ˘jô˘˘μ˘˘°ùY ɢ˘¡˘˘ª˘˘°ùM äQô˘˘b
ÚØ£àıG ¿ÉÑ°SE’G ìÉ«°ùdG π≤J âfÉc »àdG IQÉ«°ùdG
π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dɢ˘˘H π˘˘˘˘°Uh å«˘˘˘˘ë˘˘˘˘H
ábóH É¡d Ò°†ëàdG ó©H á«∏ª©dG á«Ø«μdG ƒg á«fÉÑ°SE’G áeƒμ◊G É«fÉàjQƒ˘eh ‹É˘e ‘ Ú«˘Hô˘¨˘dG π˘Ñ˘b ¿ƒ˘«˘°ùfô˘a ¿ƒ˘˘jô˘˘μ˘˘°ùY
±ó˘˘¡˘˘à˘˘°SG å«˘˘ë˘˘H ,ᢢjɢ˘æ˘˘Yh ¿ƒ˘«˘HɢgQE’G ɢ¡˘H π˘°üM »˘à˘˘dG á«æeC’G äGAGôLE’G πc ¿CG ô¡XCG Ò°†ë˘˘à˘˘∏˘˘d ‹É˘˘e ¤EG Úeƒ˘˘˘j
‘ IQɢ˘«˘˘°S ô˘˘NBG ¿ƒ˘˘«˘˘Hɢ˘gQE’G Öcƒ˘˘e Qhô˘˘e ó˘˘Yƒ˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á¡˘LGƒŸ Iò˘î˘àŸG á˘jô˘μ˘°ù©˘dGh ÒãŸGh .á°UÉÿG äGƒ˘≤˘dG π˘≤˘æ˘d
º°†J É¡fCG º¡ª∏Y ™e ÖcƒŸG ºZQ ,á«fÉÑ°SE’G áã©ÑdG äGQÉ«°S ¬∏bÉ©e ‘ Üô¨ŸG IóYÉb º«¶æJ ,º«∏Y Qó°üe Ö°ùM ,√ÉÑàfÓd
ÚØWÉÿG ¿CG ɪc ,¿ÉÑ°SEG ÉjÉYQ ,ájô°S âfÉc áeƒ∏©ŸG √òg ¿CG ÒZ π˘˘Mɢ˘°ùdG ∫h󢢢H I󢢢jó÷G πÑb ∞£N »°ùfôØdG áæ«gôdG ¿CG
™˘˘aQ ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘˘jQOɢ˘˘b Gƒ˘˘˘fɢ˘˘c »˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘∏˘d Ò°†ë˘à˘dG º˘K ¿ƒ«HÉgQE’G ø˘μ“ å«˘M ,á˘dɢ©˘a ¥ô°T ''ÉcÉæ«e'' Ió∏H øe ΩÉjCG
Ghô`KBG º¡æμd øFÉgôdG á∏«°üM »Hô¨dG ìÉæ÷G ≈ª°ùj Ée ÉgòØf π˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘e á˘jɢ¡˘æ˘dG ‘ »àdG É¡˘JGP Ió˘∏˘Ñ˘dG »˘gh ,‹É˘e
≈àM 4 hCG 3 Oó©˘H AÉ˘Ø˘à˘c’G º˘«˘¶˘æ˘à˘H AGô˘ë˘˘°üdG IQɢ˘eEG ‘ º˘¡˘fCG »˘æ˘©˘j ɢe ,Oó˘˘L ø˘˘Fɢ˘gQ ô˘°Uɢæ˘Y ø˘e Oó˘Y ɢ¡˘H ó˘˘Lƒ˘˘j
»æ©j Ée ,¿ÉeCG ‘ º¡∏≤f øμÁ »HÉgQE’G √Oƒ≤j …òdG IóYÉ≤dG ø˘e ó˘jõŸG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘°ü뢫˘˘°S ᢫˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ᢢ°UÉÿG äGƒ˘˘≤˘˘dG
ó≤à©jh .™bh É«æeCG ÉÑjô°ùJ ¿CG º°†jh ,É«°üî°T …OGƒL »ëj äɢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y âà˘˘Ñ˘˘KCGh .∫Gƒ˘˘eC’G ø˘e á˘ª˘¡˘e ‘ Gƒ˘eó˘˘b ø˘˘jò˘˘dG
‘ É«dÉM ¿hóLƒj øFÉgôdG ¿CÉH Ú«˘˘˘˘Hɢ˘˘˘gQEG ¬˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°U ‘ πMÉ°ùdG ∫hO ¿CG IÒNC’G ∞£ÿG ,ô˘˘˘¡˘˘˘°TCG I󢢢˘Y ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e Oɢ˘˘˘°ûJ
''É˘à˘°Tƒ˘°ûcCG'' AGô˘ë˘°üH CɢÑfl áYɪL ‘ Gƒ£°ûf Ú«fÉàjQƒe §˘Ñ˘°V ≈˘∏˘Y Ó˘©˘a IQOɢb ÒZ á«æ˘eC’G ´É˘°VhC’G ´Ó˘£˘à˘°S’
ƒgh ,É«fÉàjQƒÃ …Ò°ûfCG áj’ƒH ,Ú£˘HGôŸG OÓ˘H ‘ ¬˘∏˘˘dG ó˘˘æ˘˘L 󢩢Jh .ɢ¡˘«˘°VGQCG π˘NGO ø˘˘eC’G .πMÉ°ùdG ‘
ɢæ˘eCG ô`ã˘˘cC’Gh Üô˘˘bC’G ™˘˘bƒŸG Úª˘ã˘∏ŸG á˘Ñ˘«˘à˘c á˘Yɢ˘ª˘˘L ‘h ¿ÉÑ°SE’G ÉjÉYôdG ∞£N á«∏ªY äɢ˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©ŸG π˘˘˘˘˘c Ò°ûJh
å«˘M ,Ú«˘HɢgQEÓ˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘H º°†Jh ,QÉàîª∏H QÉàfl IOÉ«≤H GQÉÑàNG É«˘fɢà˘jQƒ˘e ‘ á˘KÓ˘ã˘dG ɢ«˘dɢM ™˘«˘ª÷G ¿CG ¤EG ᢫˘fGó˘«ŸG
Ú©HÉàe Ö°ùM º¡«∏Y π«ëà°ùj Ú«˘dɢ¨˘æ˘°Sh ᢢHQɢ˘¨˘˘e ∂dò˘˘c ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘e äɢfÉ˘μ˘˘eE’ ɢ˘jƒ˘˘b ¢VhÉØJ hCG ∫É°üJG …CG ¿CG iôj
≈∏Y ‹É˘e ∫ɢª˘°T ¤EG π˘≤˘æ˘à˘dG
Gò˘¡˘dh ,º˘∏˘c 1200 ᢢaɢ˘°ùe
π˘°üØ˘fG ¿CG 󢢩˘˘H ,Újô˘˘FGõ˘˘Lh
¬ŒGh ,‘ƒ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘Y …OGƒ˘˘˘˘L
äGójó¡àdG á¡LGƒe ‘ á«æeC’G
.á«HÉgQE’G
¿CG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j Ú«˘˘˘Hɢ˘˘gQE’G ™˘˘˘e
IôŸG √ò˘g âë‚ º˘¡˘JÉ˘μ˘«˘à˘μ˘˘J
É«dÉM ÊÉàjQƒŸG ¢û«÷G Ú©à°ùj hóÑ˘Jh .ô˘¡˘°TCG Ió˘Y π˘Ñ˘b ɢHô˘Z Iô˘aƒ˘àŸG äɢ«˘˘£˘˘©ŸG Ò°ûJh »°ùfôØdG ∑ôëàdG AÉLh .É°†jCG
øY åëÑ∏d ô`KC’G »Ø≤J AGÈîH √òg ‘ ájƒb …OGƒL äɪ°üH øFÉgôdG ∞˘£˘N ᢫˘∏˘ª˘Y ¿CG ¤EG ¥ÉØJG QÉWEG ‘ ÉfQó°üe Ö°ùM
»àdG áØWÉÿG áYɪé∏d ô`KCG ájCG ¬°ùëH ±hô©ŸG ƒ˘gh ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ≈∏Y É¡d Ò°†ëàdG ” ¿ÉÑ°SE’G ‹É˘˘˘e ø˘˘˘e π˘˘˘˘c ÚH ≥˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°S
¤EG 10øe ¿ƒμàJ É¡fCÉH ó≤à©j .᫪˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¬˘JGQó˘bh »˘æ˘eC’G - QÉKCG Éeh ,™«HÉ°SCG IóY ióe ≥«°ùæà∏d É°ùfôah ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘eh
¿ .CG .Éë∏°ùe 14 äò˘Ø˘f ó˘≤˘a Ú©˘Hɢ˘à˘˘e Ö°ùMh Ö°†Z -ɢ˘˘fQ󢢢˘°üe Ö°ùM ɢjɢYô˘dG ∞˘£˘N ø˘μ˘d ,»˘æ˘eC’G
πMÉ°ùdG á≤£æe äGhô`K ≈∏Y »°ùfôØdG-»μjôeC’G ¢ùaÉæàdG ΩGóàMG ™e
É«≤jôaCG ∫ɪ°T ‘ IOÉjôdÉH ≥MC’G ∞«∏◊G ôFGõ÷G Èà©J ø£æ°TGh
¿EÉa ,Oƒ©°S åMÉÑdG äÉëjô°üJ Ö°ùMh ,¬d OhóM ’ »eƒ≤dG É¡æeCG ¿CG Èà©J ¢ùjQÉH'' ≥jó°üàdG ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øμÁ ’ 
≈∏Y ÒÑc πμ°ûH õ˘cô˘j »˘°ùfô˘Ø˘dG Pƒ˘Ø˘æ˘dG ‘ ɢ¡◊ɢ°üà ≥˘«˘Kh π˘μ˘°ûH §˘Ñ˘Jô˘˘e ¬˘˘fCGh á≤£æe ¬aô©J ɇ iÈμdG iƒ≤dG ÉjGƒf ø°ùëH
ádhO É«æãà°ùe ,OÉ°ûJh ô颫˘æ˘dGh ɢ«˘fɢà˘jQƒ˘e ô°üæY É¡«a óLƒj ¿Éμe …CG ‘ πH êQÉÿG IÎa òæe âdƒ– »àdG …hGôë°üdG πMÉ°ùdG
™e ájôμ°ùY ᫢bÉ˘Ø˘JɢH §˘Ñ˘Jô˘J »˘à˘dG ‹É˘e .''»°ùfôa .IójóL IOQÉH Üô◊ IQDƒH ¤EG áÑjôb
.äÉ«æ«à°ùdG òæe ø£æ°TGh ¢ùjQɢ˘˘H í˘˘˘dɢ˘˘°üe ÚH ô˘˘˘°VÉÙG §˘˘˘HQh ‘ …ôéj Ée ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ πLC’h
?á≤£æŸG ‘ »μjôeC’G QhódG øY GPÉeh ¢ù«˘Fô˘dG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,π˘«˘FGô˘°SEG §˘˘£˘˘Nh Ö°ùc ≈∏Y ≥HÉ°ùJh äÉYGô°U øe AÉØÿG
PÉ˘à˘°SC’G ,Ihó˘æ˘dG ‘ Êɢã˘dG ô˘°VÉÙG ∫ƒ˘≤˘j ádhó∏d ÚdGƒŸG ó°TCG øe …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f π˘˘˘˘Mɢ˘˘˘˘°ùdG ‘ ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘˘dG ∫h󢢢˘˘dG A’h
ô˘FGõ÷G Èà˘©˘J ø˘£˘æ˘°TGh ¿EG ,¥ƒ˘bô˘˘H ⁄ɢ˘°S CGõéàj ’ AõL √OÓH øeCG ¿CG Èà©jh ,ájÈ©dG ‘ Oƒ©°S ídÉ°U åMÉÑdG ócCG ,…hGôë°üdG
,πMÉ°ùdG ∫hO á≤£æe ‘ É¡d ∂jô°T π°†aCG â£˘°ùH ¿CG 󢩢Hh »˘à˘dG ,π˘«˘FGô˘°SEG ø˘eCG ø˘e á∏«˘eõ˘dG ,¢ùeCG ,ɢ¡˘à˘aɢ°†à˘°SG »˘à˘dG Ihó˘æ˘dG
äGƒ≤dG óFÉb IQÉjõH ¬eÓc ‘ Gó¡°ûà°ùe ó©H §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y É¡à檫g º˘«˘∏˘˘°ùà˘˘dG ø˘˘e ’hCG ó˘˘H ’ ¬˘˘fCG ,''Ö©˘˘°ûdG''
ΩÉ«dh ''Ωƒμjô˘aCG'' ɢ«˘≤˘jô˘aCG ‘ ᢫˘μ˘jô˘eC’G …hƒæ˘dG ó˘jó˘¡˘à˘dG ≥˘jƒ˘£˘Jh ¥Gô˘©˘dG Òeó˘J ®É˘Ø˘à˘M’G ≈˘∏˘Y »˘°ùfô˘˘a QGô˘˘°UEG Oƒ˘˘Lƒ˘˘H
¿CG ócCG øjCG ..ôFGõé∏d »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G OQhh É«≤jôaCG ‘ OóªàdG ¤EG É«dÉM ≈©°ùJ ,ÊGôjE’G ≈àM øªK …CÉH ÉgPƒØf ôFGhO øª°V á≤£æŸÉH
´Ó£°V’G ‘ ôFGõ÷G á«≤MCÉH ±Î©J √OÓH ºμëàdGh ábÉ£dG ™HÉæe ≈∏Y Iô£«°ùdG ÈY ∫hO äÉeƒμM ∞«XƒJ ÈY ∂dP ôe ¿EGh
‘ QGô˘≤˘à˘°S’Gh ø˘eC’G ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G Ωɢ˘¡Ã OÉ°ùØdGh ô≤ØdG á∏¨à°ùe É¡dhO äÉeƒμM ‘ ,¿GÒ÷G ™˘eh ᢫˘∏˘NGO äɢ˘eRCG ‘ ᢢ≤˘˘£˘˘æŸG
»˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG ɢ˘¡˘˘∏˘˘≤˘˘K π˘˘°†Ø˘˘H ᢢ≤˘˘£˘˘æŸG .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ‹Ée ‘ ¥QGƒ˘à˘dG á˘eRCG ™˘e çó˘ë˘j ɢª˘∏˘ã˘e
áHQÉfi áHôŒ øe Égó«°UQh …OÉ°üàb’Gh ´Gô°üdG ádOÉ©e ‘ ôFGõ÷G ™bƒe øYh .ôé«ædGh
.äÉ«æ«©°ùàdG áÑ≤M á∏«W ÜÉgQE’G Oƒ©˘°S í˘dɢ°U Qɢ°TCG ,»˘°ùfô˘Ø˘dG-»μjôeC’G åMÉÑdG óæa ,çóë˘j ɢe ≈˘∏˘Y π˘«˘dó˘à˘∏˘dh
âªYO ø£˘æ˘°TGh ,ô˘°VÉÙG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH `H Qó≤j ,á«æWÉÑdG ÒZ ábÉ£dG ¿hõfl ¿CG ¤EG ÒKCɢJ ¢ü«˘∏˘≤˘J ‘ ɢμ˘jô˘˘eCG ìÉ‚ ᢢ«˘˘°Vô˘˘a
Q’hO ¿ƒ«∏˘e 500 ᢫˘fGõ˘«Ã π˘Mɢ°ùdG ∫hO …ôŒ »àdG IQõ÷G πãÁ π«eôH QÉ«∏e 11^3 ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th ÜôZ ≈∏Y É°ùfôa PƒØfh
áaÉ°VEG ,IÒNC’G √òg ¢Tƒ«L õ«¡Œh πjƒªàd »àdG É°ùfôa ÈcCG πμ°ûHh ,¿ÉàdhódG ÉgAGQh ácƒ∏‡ á«μjôeCG ácô°T ±’BG 5 ¿CÉH Gôcòe
ÖjQóJ äGQhO ≈∏Y ô°TÉÑŸG É¡aGô°TEG ¤EG ≈∏Y ôFGõ÷G øe É¡JGƒb π«MQ πÑb âdhÉM ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘J ᢫˘°ùfô˘a ô˘FGhó˘˘d π˘˘eɢ˘μ˘˘dɢ˘H
.ájôμ°ùY äGQhÉæeh AÉàØà°SG äÉ°VhÉØe øe AGôë°üdG AÉæãà°SG ɢgPƒ˘Ø˘f ≥˘Wɢæ˘e ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ɢ˘¡˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘J
»JÉYƒH ∫ÓL :ôFGõ÷G .Ò°üŸG ôjô≤J ¿CɢH ɢ뢰Vƒ˘e ..á˘≤˘Hɢ°ùdG ɢ¡˘JGô˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùeh
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
äGRÉ«àe’G øe º¡fÉeôëH Égƒª¡JG
IÉ°VÉ≤à ¿hOóq ¡j ܃æ÷ÉH ¿ƒØXƒe
á«eƒª©dG áØ«XƒdG ájôjóe
≥«Ñ£J ò˘æ˘e ≈˘eGó˘≤˘dG ÚjQGOE’G
1995 á˘æ˘˘°S Qƒ˘˘còŸG Ωƒ˘˘°SôŸG
™˘«˘é˘˘°ûJ ≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘≤˘˘j …ò˘˘dGh
Ú©˘˘Hɢ˘˘à˘˘˘dG Ú∏˘˘˘gDƒŸG ÚØ˘˘˘XƒŸG
ᢢ«˘˘∏ÙG äɢ˘Yɢ˘ª÷Gh ᢢdh󢢢∏˘˘˘d
ÒZ ,܃æ÷G äÉj’h ‘ πª©dÉH
¬Ø˘«˘bƒ˘J ” Ωƒ˘°SôŸG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿CG
á˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ°†eɢ˘Z Üɢ˘Ñ˘˘°SC’
äGP ‘ Ú›óŸG ¿GƒYC’G ¢ùØæd
»ØfÉL ∫hCG ïjQÉJ òæe Ö°üæŸG
≥«Ñ˘£˘J ï˘jQɢJ 2008 á˘˘æ˘˘°S
.ó˘˘jó÷G »˘˘°Sɢ˘°SC’G ¿ƒ˘˘˘fɢ˘˘≤˘˘˘dG
áeɢ©˘dG á˘jô˘jóŸG ¿Eɢa º˘¡˘Ñ˘°ùMh
ÈYh ᢫˘eƒ˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘∏˘˘d
äÉ«˘°ûà˘ØŸ ᢫˘ª˘°SQ äÓ˘°SGô˘e
áj’h 48`d á«eƒª©dG áØ«XƒdG
äÉ°†jƒ©à˘dG Ωɢ¶˘f ≈˘∏˘Y â≤˘HCG
ó˘æ˘Y ∫ƒ˘©˘ØŸG …Qɢ˘°ùdG Ëó˘˘≤˘˘dG
»æ©j ɇ ,2007/12/31 ïjQÉJ
ø˘˘e º˘˘¡˘˘fɢ˘eô˘˘M Gƒ˘˘˘dɢ˘˘b ɢ˘˘ª˘˘˘c
áÑ˘JQ ¢üî˘J »˘à˘dG äGRɢ«˘à˘e’G
º¡LÉeOEG ” »àdG …QGOEG ±ô°üàe
ôôjóe ¿CG ¤EG A’Dƒg QÉ°TCGh .É¡«a
≥Ñ£J ⁄ á«eƒª©dG áØ«XƒdG áj
≈∏Y Ëó≤dG äÉ°†jƒ˘©˘à˘dG Ωɢ¶˘f
Ú∏eÉ©dG áÄØdG ¢ùØf øe É¡fGƒYCG
iƒ˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘¡˘˘Jɢ˘«˘˘°ûà˘˘ØÃ
√òg º¡àëæe πH ܃æ÷G äÉj’h
,»˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j Gò˘˘˘gh äGRɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘e’G
áØ˘«˘Xƒ˘dG á˘jô˘jó˘e ¿CG ,º˘¡˘Ñ˘°ùM
âdÉch ádOÉY øμJ ⁄ á«eƒª©dG
Iɢ˘˘˘HÉÙG â°SQɢ˘˘˘eh Údɢ˘˘˘«˘˘˘˘μÃ
≥ah ܃æ÷ÉH É¡«ØXƒe ídÉ°üd
âeôMh 1995 á˘æ˘°S Ωƒ˘°Sô˘e
.äGRÉ«àe’G ¢ùØf øe ºgÒZ
ó«©b áØ«∏N :…OGƒdG
ÚØ˘˘XƒŸG äGô˘˘˘°ûY Oqóg 
äɢ˘j’ƒ˘˘H Ú∏˘˘eɢ˘©˘˘˘dG ÚjQGOE’G
íæe äGRÉ«àeÉH ¿ƒ«æ©ŸG ܃æ÷G
‘ ɢ¡˘«˘∏˘Y ¢Uƒ˘°üæŸG ܃˘˘æ÷G
300`95 ºbQ …ò«ØæàdG Ωƒ°SôŸG
1995 ôHƒà˘cCG 04 ‘ ñQDƒ˘˘˘ŸG
ájôjóŸG Iɢ°Vɢ≤˘e ¤EG Aƒ˘é˘∏˘dɢH
»àdGh á«eƒª©dG áØ«Xƒ∏d áeÉ©dG
å«M ÚdÉ«μà π«μdÉH Égƒª¡JG
äGRɢ«˘à˘e’G √ò˘g ø˘e º˘¡˘à˘eô˘M
Ú∏eÉ©dG É¡«ØXƒŸ É¡àëæe ɪæ«H
.܃æ÷ÉH É¡JÉ«°ûàØÃ
ÚØ˘˘˘˘XƒŸG ø˘˘˘˘e O󢢢˘Y ô˘˘˘˘˘cP
ᢢcΰûŸG ∑Ó˘˘°SCÓ˘˘d Úª˘˘à˘˘˘æŸG
±ô˘˘°üà˘˘˘e ᢢ˘Ñ˘˘˘JQ ‘ Ú›óŸG
Ωƒ˘°SôŸG Ωɢμ˘MC’ ɢ≤˘Ñ˘˘W …QGOEG
‘ ñQDƒŸG 04`08 ºbQ …ò«ØæàdG
¿ƒ∏eÉ©dGh 2008 »Ø˘fɢL 19
≈˘˘˘°übCGh ܃˘˘˘˘æ÷G äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘H
á˘eɢ©˘˘dG ᢢjô˘˘jóŸG ¿Cɢ˘H ܃˘˘æ÷G
øe º¡àeôM á«eƒª©dG áØ«Xƒ∏d
äGhÓ˘©˘dGh í˘æŸÉ˘H IOɢ˘Ø˘˘à˘˘°S’G
áÑJôd áMƒ˘æ˘ªŸG äɢ°†jƒ˘©˘à˘dGh
ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘°S ’ …QGOEG ±ô˘˘˘˘°üà˘˘˘˘e
»˘˘Ø˘˘XƒÃ ᢢ˘°UÉÿG äGhÓ˘˘˘©˘˘˘dG
≥HÉ°ùdG Ωƒ°Sôª∏d É≤ÑW ܃æ÷G
IhÓY øY çóëàj …òdGh √ôcP
QÉ˘æ˘˘jO ∞˘˘dCɢ˘H IQó˘˘≤ŸG ø˘˘μ˘˘°ùdG
Qó˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG Ö°üæŸG IhÓ˘˘˘Yh
ô˘LC’G ø˘˘e á˘˘ÄŸÉ˘˘H 20 IOɢjõ˘˘H
äGRɢ«˘˘à˘˘e’G »˘˘gh »˘˘°Sɢ˘°SC’G
iôNC’ á≤£æe øe ähÉØàJ »àdG
.܃æ÷ÉH
IOÉØà°S’G ¿CÉH A’Dƒg ±É°VCGh
á˘jQɢ°S äGRɢ˘«˘˘à˘˘e’G √ò˘˘g ø˘˘e
Úaô˘˘˘°üàŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘ØŸG
øWƒdG 8
áMÓØdG ôjRh ™e ÉjOq h á∏μ°ûŸG πM ‘ ‹É£jE’G ÒØ°ùdG π°ûa ó©H
á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd áeÉ©dG »°VÉ≤J á«ÑæLCG äÉcô°T
áeÉ©dG á°ù°SDƒe ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ,''GQƒà°SÉc'' QÉHB’G ôØM ‘ á°üàıG á«dÉ£jE’G ácô°ûdG äQôb
É¡JGAGôLEG iôNCG á«æ«°U ácô°T äô°TÉH ɪ«a ,á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùà áÑdÉ£ª∏d á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd
.É°†jCG á°ù°SDƒŸG ¢ùØf ó°V á∏Kɇ á«FÉ°†b iƒYO ∂jôëàd
ÒNCÉJ Ωƒj πc øY ɪ¡°†jƒ©J IQhô°V ≈∏Y É¡WÉ°ûf 󫪌 ó©H ,᢫˘MÓ˘Ø˘dG äGRɢ«˘à˘eÓ˘d »°ûWÉYR ó«ªM :ôFGõ÷G
ihɢ˘Yó˘˘dG Oó˘˘Y ≠˘˘∏˘˘H ,Òcò˘˘à˘˘∏˘˘d .π˘˘é˘˘˘°ùe íFÉ°†ØdG á«Ø∏N ≈˘∏˘Y á˘WQÉ˘Ø˘dG á˘æ˘°ùdG ò˘æ˘e
áeÉY äÉ°ù°SDƒe πÑb øe áYƒaôŸG á«FÉ°†≤dG ΩÉ©dG Égôjóe ó¡Y ‘ É¡àaôY »àdG á«dÉŸG ,ô˘˘˘FGõ÷ɢ˘˘H ‹É˘˘˘£˘˘˘jE’G ÒØ˘˘˘°ùdG π˘˘˘°ûa 
á«MÓØdG äGRÉ«àeÓ˘d á˘eɢ©˘dG ó˘°V ᢰUɢNh á°ù°SDƒe äQôb ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h .≥HÉ°ùdG ôjRƒH ¬dÉ°üJG ºZQ ,»˘æ˘«˘à˘fɢc ƒ˘dhÉ˘Ñ˘eƒ˘«˘L
iƒYO 160 ø˘˘˘˘˘˘˘e ÌcCG ¤EG ¿B’G 󢢢˘˘˘˘M ¤EG ,QÉHB’G ôØM ∫É› ‘ á∏eÉY iôNCG á«æ«°U ,≈°ù«Y øH ó«°TQ á«ØjôdG ᫪æàdGh áMÓØdG
IQó≤ŸG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ™˘aó˘H á˘Ñ˘dɢ£˘ª˘∏˘d ¢ùØ˘f ó˘°V á˘∏˘˘Kɇ ᢢ«˘˘Fɢ˘°†b iƒ˘˘YO ∂jô– á«dÉ£jE’G ácô°ûdG ÚH ºFÉ≤dG ´GõædG πM ‘
Ò¶˘f º˘«˘à˘˘æ˘˘°S Qɢ˘«˘˘∏˘˘e 1000 ‹Gƒ˘˘˘ë˘˘˘H ôØM ´hô°ûà äRÉa ¿CGh É¡d ≥Ñ°S ,á°ù°SDƒŸG Qɢ˘˘HB’G ô˘˘˘Ø˘˘˘M ‘ ᢢ˘°üàıG ''GQƒ˘˘˘à˘˘˘°Sɢ˘˘c''
ìÓ°üà°S’G èeÉfôH ò«Ø˘æ˘J ‘ º˘¡˘à˘cQɢ°ûe ≥˘ª˘©˘H á˘∏˘"Qh á˘j’ƒ˘H º˘î˘°V …RGƒ˘JQCG ô˘Ä˘H ó©H ,á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd áeÉ©dG á°ù°SDƒeh
áªî°†dG ∫GƒeC’G ºZôa ,RÉ«àe’G ≥jôW øY QÉ«∏e 28`H äQób á«dÉe áØ∏μàHh Îe 2400 äɢ˘≤˘˘ë˘˘à˘˘°ùe ™˘˘aO ‘ IÒNC’G √ò˘˘g õ˘˘˘é˘˘˘Y
ójó©dG ìÓ°üà°SG ‘ ádhódG É¡àaô°U »àdG ¬àbh ‘ ´hô°ûª∏d É¡ª«∏°ùJ ºZôa ,º«àæ°S QÉ«∏e 30 ‹GƒëH IQó≤ŸGh á«dÉ£jE’G ácô°ûdG
¿EÉa á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ äÉ£«ÙG øe ≈˘˘∏˘˘Y 󢢩˘˘˘H π˘˘˘°ü뢢˘à˘˘˘J ⁄ ɢ˘˘¡˘˘˘fCG ’EG OóÙG ‘ ájRGƒJQCG QÉHBG Ió©d ÉgôØM Ò¶f ,º«àæ°S
` ∫hDƒ°ùe Qó°üe Ö°ùM ` IÒNC’G √òg Ö∏ZCG áeÉ©dG á©HÉàe äQôb Gòd ,á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùe ájGOô˘Z ø˘e π˘c ‘ á˘ë˘∏˘°üà˘°ùŸG äɢ£˘«ÙG
á∏ª¡e ¿B’G »g á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd áeÉ©dÉH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«FÉ°†b á«MÓØdG äGRÉ«àeÓd ácô°ûdG ΩÉ«b ºZôa ,±ƒ°S …OGhh á∏"Qhh
•É˘°ûf 󢫢ªŒ ÖÑ˘°ùH ô˘ë q ˘°üà˘∏˘˘d ᢢ°Vô˘˘Yh Qó˘°üe ó˘©˘Ñ˘à˘°ùj ⁄h Gò˘g .ɢ˘¡˘˘Jɢ˘≤˘˘ë˘˘à˘˘°ùe É¡«dEG á˘∏˘cƒŸG ™˘jQɢ°ûŸG º˘«˘∏˘°ùà˘H ᢫˘dɢ£˘jE’G
Ò«°ùJ øY ádhDƒ°ùŸG ɢ¡˘à˘Ø˘°üH º˘¡˘à˘°ù°SDƒ˘e ôFGõ÷G ô°ùîJ ¿CG áMÓØdG IQGRƒH ∫hDƒ°ùe ’EG •QÉØdG ¿GƒL ô¡°T ‘ á«æ©ŸG á°ù°SDƒª∏d
.äÉ£«ÙG √òg IÎa øY Úàcô°ûdG ¢†jƒ©àd áªî°V ’GƒeCG ÖÑ°ùH ,á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùe ó©H ¢VÉ≤àJ ⁄ É¡fCG
R .ì ¿Gqô°üJ Úàcô°ûdG ¿CGh ɪ«°S ,√òg ÒNCÉàdG ᢢeɢ˘©˘˘dG ¬˘˘æ˘˘e Êɢ˘©˘˘J …ò˘˘dG ‹ÉŸG õ˘˘é˘˘©˘˘dG
''ÈÿG''`d QÉØ°SC’Gh áMÉ«°ùdG ä’Écƒd á«æWƒdG áHÉ≤ædG ¢ù«FQ
''áMÉ«°ùdG ôjRh πNóJ ójôfh ¬àª¡Ã Ωƒ≤j ’ è◊G ¿GƒjO''
äɢ£˘∏˘°ùdG π˘©˘L …ò˘˘dG ,êɢ˘é◊G Ò°ûH iôjh .''á°UÉÿG á«MÉ«°ùdG ɢæ˘JQGRh É˘æ˘«˘∏˘Y ±ô˘°ûJ ¿CG Ö颢j á«æWƒdG áHÉ≤ædG ¢ù«FQ OÉaCG 
á˘˘ã˘˘©˘˘Ñ˘˘dG ∞˘˘æ˘˘°üJ ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ᫢dÉ◊G ᢫˘©˘°Vƒ˘dG'' ¿CɢH »˘Ñ˘jô˘L .''áMÉ«°ùdG »gh á«°UƒdG QÉ˘Ø˘°SC’Gh ᢢMɢ˘«˘˘°ùdG ä’ɢ˘cƒ˘˘d
.AGOƒ˘˘˘°ùdG ᢢ˘fÉÿG ‘ ᢢ˘˘jô˘˘˘˘FGõ÷G ä’Écƒ˘dG ´É˘£˘b ɢ¡˘°û«˘©˘j »˘à˘dG ÉKóëàe áHÉ≤ædG ¢ù«FQ ±É°VCGh è◊G ¿GƒjO'' ¿CÉH ,»ÑjôL Ò°ûH
¿CG ᢢMɢ˘«˘˘°ùdG ô˘˘jRh ø˘˘e Ö∏˘˘Wh ¤EG ô¶ædÉH ,¢Vôe ÒZ á«MÉ«°ùdG áHÉ≤ædG øe Góah'' ¿CÉH ,''ÈÿG''`d ,áeRÓdG ¬àª¡Ã Ωƒ≤j ’ Iôª©dGh
,á«MÉ«˘°ùdG ä’ɢcƒ˘dG ø˘Y ™˘aGó˘j ºqμëàJ á«æjódG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ¿CG ,á°Só≤ŸG ´É≤ÑdG ‘ É«dÉM óLGƒàj ‘ Ò°ü≤àdɢH ä’ɢcƒ˘dG º˘¡˘à˘jh
º˘«˘¶˘æ˘J ‘ ɢgOó˘Y ™˘aQ º˘à˘j ¿CGh ø˘e ɢæ˘fCG ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ,ɢ˘æ˘˘«˘˘a á˘∏˘˘eɢ˘©ŸG Aƒ˘˘°S Üô˘˘¨˘˘à˘˘°SG ó˘˘bh .''êɢ˘é◊G ƒ˘˘g ¬˘˘«˘˘a π˘˘ª˘˘gCG âbh
≈˘˘∏˘˘˘Y Aɢ˘˘°†≤˘˘˘∏˘˘˘d è◊G º˘˘˘°Sƒ˘˘˘e IQGRƒ˘d ¿ƒ˘©˘˘Hɢ˘J ɢ˘æ˘˘fCG ¢Vhô˘˘ØŸG êɢé˘M ɢ¡˘æ˘jɢ©˘j »˘à˘dG ∫ɢª˘gE’Gh áMÉ«°ùdG ôjRh πNóàj ¿CÉH ÖdÉWh
¬˘˘˘°SQÉ“ …ò˘˘˘dG ''ê’ƒ˘˘˘μ˘˘˘jÈdG'' ∑ɢ˘˘æ˘˘˘g ¿CG ɢ˘˘ª˘˘˘c ,''ᢢ˘˘Mɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ¢ù«˘FQ'' ¿CɢH í˘°VhCGh ,''á˘ã˘©˘Ñ˘˘dG .É°üî°T
.è◊G ¿GƒjO ídÉ°üe ,á«aGÎMG ÒZ á«MÉ«°S ä’Éch'' ∞bƒàj ’ IQÉHôH ï«°ûdG ¿GƒjódG Aɢ˘¡˘˘à˘˘fG Ö≤˘˘Y çó˘˘ë˘˘àŸG ó˘˘qcGC
π°VÉa ÒHR :ôFGõ÷G áHÉ≤ædG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉæØæ°Uh á«MÉ«°ùdG ä’ɢcƒ˘dG ó˘jó˘¡˘J ø˘Y áà°ùdG ÜÉ£bC’G ™e √ó≤Y ´ÉªàLG
¿GƒjódG ¿CG ’EG ,AGOƒ°ùdG áfÉÿG ‘ øe É¡fÉeôMh á«FÉ°†≤dG á©HÉàŸÉH ,øWƒdG äÉj’h ∞∏àîà á˘Hɢ≤˘æ˘∏˘d
º˘«˘¶˘æ˘à˘d ɢjƒ˘˘æ˘˘°S ɢ˘¡˘˘fhQɢ˘à˘˘î˘˘j ,ΩOÉ≤dG è◊G º°Sƒe ‘ ácQÉ°ûŸG ádÉch 800`d ø˘˘˘μÁ ’'' ¬˘˘˘fCɢ˘˘˘H
.''Iôª©dGh è◊G »ª°Sƒe ¢üFɢ≤˘˘æ˘˘dG ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ájÉ°Uh â– π˘ª˘©˘J ¿CG ᢫˘Mɢ«˘°S
¿hɢ˘¡˘˘à˘˘dG çó˘˘ë˘˘àŸG ó˘˘≤˘˘à˘˘fGh ’ ¿GƒjódG iƒà°ùe ≈∏Y πé°ùJ IQGRh hCG Iô˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dGh è◊G ¿Gƒ˘˘˘jO
ÒWCɢ˘J ‘ ¿Gƒ˘˘jó˘˘∏˘˘˘d ô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ä’ɢ˘˘cƒ˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘H ,±É˘bhC’Gh ᢫˘æ˘jó˘dG ¿hDƒ˘˘°ûdG
ÚbÉ©ŸG ¢UÉî°TCÓd »æ¡ŸG êÉeOEG á°ù°SDƒe ≥∏Z øY ™LGÎdÉH GƒÑdÉW
∫ƒ¡› Ò°üe ΩÉeCG á«LÉàfEG IóMh 27 ‘ πeÉY 1100
⁄ »àdG IQGRƒdG QGôb ¿CG ÒZ ,áahô©ŸG §¨°†dG á«eƒª©dG á°ù°SDƒŸG áHÉ≤æd »æWƒdG ÖàμŸG ó°TÉf 
áÄØdG √òg á«©°Vh Ú°ù– ¬fCÉ°T øe AGôLEG …CG òîàJ ,ÚbÉ©ŸG ¢UÉî°TCÓd »YɪàL’Gh »æ¡ŸG êÉeOEÓd
»°VÉ≤dGh ,1991 áæ°S òæe ÉgôeCG ≈∏Y áHƒ∏¨ŸG π˘LCG ø˘e á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘Fô˘d á˘∏˘˘Lɢ˘Y ᢢdɢ˘°SQ ‘
iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JGó˘Mh π˘eɢch ᢰù°SDƒŸG ≥˘∏˘¨˘H øY ™LGÎdÉH É¡eGõdE’ øeÉ°†àdG IQGRh iód πNóàdG
»bhóæ˘°U ≈˘∏˘Y ∫ɢª˘©˘dG Ωƒ˘ª˘Y á˘dɢMEGh ,»˘æ˘Wƒ˘dG ≈∏Y IÒNC’G √ò¡d á©HÉJ á«LÉàfEG IóMh 27 ≥∏Z QGôb
’ äÉÑJôà óYÉ≤àdGh ádÉ£ÑdG ≈∏Y ÚeCÉà∏d »æWƒdG πeÉY 1100 øe ÌcCG ∫É°ûàfGh ,»æWƒdG iƒà°ùŸG
‘ QÉKCG ,§≤a áKÓK äGƒæ°ùd QÉæjO ±’BG 7 øY ójõJ .∫ƒ¡› Ò°üŸGh ô≤ØdG §N øe ∞«Øc
.∂dP ó©H ºgÒ°üe ∫ƒM ≥∏≤dG øe ÉYƒf º¡WÉ°ShCG â≤˘∏˘˘J ᢢ°†jô˘˘Y ‘ »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG Öà˘˘μŸG Èà˘˘YGh
á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ ÖdɢW »˘æ˘Wƒ˘dG Öà˘˘μŸG ¿É˘˘ch »àdG á°ù°SDƒŸG √òg πjƒ– ¿CG ,É¡æe áî°ùf ''ÈÿG''
√òg ídÉ°U ‘ Ö°üj ´Éé°T QGôb PÉîJG IQhô°†H â– »eƒªY ™HÉW äGP á°ù°SDƒe ¤EG á°UÉN âfÉc
á¡L øe ábÉYE’G ±hôX É¡«∏Y âÑdÉμJ »àdG áÄØdG øe ÒÑc ìÉ«JQG πfi ¿Éc ,øeÉ°†àdG IQGRh ájÉ°Uh
∂dPh ,iô˘NCG á˘¡˘L ø˘e 󢫢dG ‘ ɢe á˘∏˘bh ô˘≤˘˘Ø˘˘dGh øe óLƒj øjòdGh Éjô°üH ÚbÉ©ŸG ∫ɪ©dG A’Dƒg πÑb
Qò©J ¿EGh ,áMƒàØe á°ù°SDƒŸG ÜGƒHCG ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH â– äÉØ˘«˘Ø˘μ˘dG Aɢ°ùæ˘dG ø˘e IÒÑ˘c á˘Ñ˘°ùf º˘¡˘æ˘«˘H
¢ü«°üîJ ,QƒcòŸG »æWƒdG ÖàμŸG Ö°ùM ∂dP ¿CG øe ºZô˘dɢHh ,O󢩢dG IÒã˘c äÓ˘FɢY ø˘¡˘à˘dÉ˘Ø˘c
É¡«≤jh áÄØdG √òg áeGôc ßØëj ΩÎfi …ô¡°T ≠∏Ñe á«∏˘jƒ˘L ò˘æ˘e á˘jô˘¡˘°ûdG º˘gQƒ˘LCG Gƒ˘≤˘∏˘à˘j ⁄ A’Dƒ˘g
.∫ƒq °ùàdGh ô≤ØdG IôFGO ‘ ´ƒbƒdG πNGO º¡°û«Y áª≤d ¿Éª°V ‘ º¡∏eCG ¿CG ’EG ,»°VÉŸG
Ò°ûÑdG ᪫∏M øH :á∏«°ùŸG Ö«˘dɢ°SCG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘dRɢæ˘à˘j º˘¡˘∏˘©˘˘L ᢢ°ù°SDƒŸG √ò˘˘g
»©«Ñ£dG RɨdG øe º¡fÉeôM ≈∏Y ÉLÉéàMG
≥jô£dG ¿ƒ©£≤j áæ«£æ°ù≤H ¢UÉ°UôdG Ö©°T ¿Éμ°S
,QhôŸG ácôM ¬Lh ‘ »ë∏d »°ù«FôdG ≥jô£dG ™£b ≈∏Y áæ«£æ°ù≤H ¢UÉ°UôdG Ö©°T ¿Éμ°S ,¢ùeCG ìÉÑ°U ΩóbCG 
¿Éμ°S ójhõJ ´hô°ûà á°UÉÿGh º¡«∏Y »àdG äÉ≤ëà°ùŸG ™aO ºZQ »©«Ñ£dG RɨdG øe º¡fÉeôM ≈∏Y º¡æe ÉLÉéàMG
¿hO ¿Éμ°ùdG ™e äÉ°VhÉØe âëàa å«M ,É¡jQÉ› ¤EG QƒeC’G IOÉYE’ øeC’G ídÉ°üe â∏NóJ óbh ,2006 ΩÉY òæe »◊G
.¢ùeCG ∫GhR øe IóMGƒdG ájÉZ ¤EG áé«àf
''Rɨ∏fƒ°S'' á°ù°SDƒe º¡JóYh ÉeóæY 1993 ΩÉY ¤EG Oƒ©J »©«Ñ£dG RɨdG IOÉe ™e º¡JÉfÉ©e ¿CÉH ¿Éμ°ùdG ƒ∏㇠∫ƒ≤j
RÉ‚G øe á°ù°SDƒŸG º¡Ñ°ùM Öë°ùæJ ¿CG πÑb ,óMGƒdG øμ°ùª∏d º«àæ°S ÚjÓe 4 ™aO •ô°ûH ,»©«Ñ£dG RɨdG ∫ÉNOEÉH
¤EG Qƒ¡¶∏d OÉY ´hô°ûŸG ¿CG ÒZ .´hô°ûª∏d ¢ü°üıG ‹ÉŸG ±Ó¨dG ∫ɪàcG ΩóY ÖÑ°ùH ∂dP øe ÚeÉY ó©H ´hô°ûŸG
,IóMGƒdG á∏FÉ©∏d QÉæjO 8300`H IQó≤ŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ™aO ¿Éμ°ùdG ô°TÉH ÉeóæY ,2003 ΩÉY ‘ ÚKóëàŸG Ö°ùM áMÉ°ùdG
Égó©H Ωƒ≤àd ,ádhódG ±ôW øe ɪYóe íÑ°UCG ´hô°ûŸG ¿CG QÉÑàYÉH ójó°ùàdG ∞«bƒàH 2006 ΩÉY ‘ ºgQÉÑNEG ºà«d
»àaÉëH IóLGƒàŸG äÉæμ°ùdG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG Ö°ùM IOÉØà°S’G ô°üM ” å«M ,RɨdG Ö«HÉfCG ™°Vh ‘ Rɨ∏fƒ°S á°ù°SDƒe
É¡H ™aOh ,á∏FÉY 230 øe ô`ãcCG ᶫØM QÉKCG Ée ƒgh ,»◊G ‹ÉYCG ‘ IóLGƒàŸG äÉæμ°ùdG »bÉH ¿hO »°ù«FôdG ≥jô£dG
¿Éμ°ùdG ¿ÉeôM ¿CÉH ,Rɨ∏fƒ°S á°ù°SDƒÃ ΩÓYE’G á«∏N ádhDƒ°ùe âë°VhCG É¡à¡L øe .¢ùeCG ìÉÑ°U ≥jô£dG ™£b ¤EG
iƒà°ùe ≈∏Y ≥FGô◊G ä’ÉM ‘ πNóàdG É¡æμÁ ’ á°ù°SDƒŸG ¿CG QÉÑàYÉH ,á«æeCG ´GhO ¤EG Oƒ©j RɨdG øe Ú«æ©ŸG
.»◊G ¿Éμ°S ¬H ÈNCG ¿CGh ≥Ñ°S ôjÈàdG Gòg ¿CÉH äócCGh ,á«aGôZƒÑ£dG É¡à©«ÑW ÖÑ°ùH »◊G ‘ á«æ©ŸG ´QGƒ°ûdG
π°ü«a .¢T :áæ«£æ°ùb

9 øWƒdG
∞«XƒàdG á≤HÉ°ùe AɨdEÉH áÑdÉ£ª∏d
¿ƒª°üà©j ¿hóbÉ©àŸG IòJÉ°SC’G
áeƒμ◊G ô°üb ΩÉeCG Ωƒ«dG
ΩóY ¤EG áaɢ°VE’ɢH ,äɢj’ƒ˘dG
AÉ°übEGh äÉ°ü°üîàdG πc íàa
™˘˘e IÒNC’G √ò˘˘g ø˘˘e Òã˘˘μ˘˘dG
ɢ¡˘JGOɢ¡˘°T »˘∏˘eɢM ¿CG º˘˘∏˘˘©˘˘dG
ò˘˘˘æ˘˘˘e ¢ùjQ󢢢˘à˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘°SQÉÁ
Ée ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,äGƒæ°S
á˘Ø˘∏˘μŸG ±hô˘©˘e Ëô˘e ¬˘Jô˘cP
ÖàμŸG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÓYE’ÉH
øjóbÉ©àŸG IòJɢ°SCÓ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG
™˘˘e ɢ˘¡˘˘d ∫ɢ˘˘°üJG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e
º¡d IòJÉ°SCG ∑Éæg ¿CG ,''ÈÿG''
äÉ°ü°üîàH äGƒæ°S 7 IÈN
¿CG ’EG ,áMÓØdGh á°Sóæ¡dG ‘
ΩɢeCG ɢĢ«˘°T Ωó˘≤˘˘J ⁄ º˘˘¡˘˘JÈN
IQhô°V ‘ …QÉÑLE’G •ô°ûdG
IOɢ˘˘¡˘˘˘°T ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘˘°ü–
hCG »Hô©dG ÜOC’G ‘ ¢ùfÉ°ù«∏dG
.á©jô°ûdG
íàa ” ¬fCG áKóëàŸG âaÉ°VCGh
¢†©˘˘˘˘H ‘ Ö°Uɢ˘˘˘æŸG ¢†©˘˘˘˘H
…ƒ˘fɢã˘dG Qƒ˘£˘dG ‘ äɢj’ƒ˘dG
§˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸG ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘eG󢢢©˘˘˘fGh
ÚM ‘ ,¢ùμ©dGh »FGóàH’Gh
‘ ø˘jó˘bɢ©˘àŸG ¢†©˘H Cɢ˘Lɢ˘Ø˘˘J
äÉaô°üJ øe äÉj’ƒdG ¢†©H
¢†©H ™°Vƒ˘H ᢫˘HÎdG …ô˘jó˘e
á∏bô©˘d á˘jõ˘«˘é˘©˘à˘dG •hô˘°ûdG
áeÉbE’G IOÉ¡°T É¡æe øjóbÉ©àŸG
Ió«∏ÑdG áj’h ‘ çóM Ée πãe
OƒLƒe ÒZ •ô°ûdG Gòg ¿CG ™e
ÖÑ°ùHh ,iôNC’G äÉj’ƒdG ‘
IòJÉ°SC’G º¶æ«°S π«bGô©dG √òg
á˘Ñ˘dɢ£˘ª˘∏˘d Ωƒ˘«˘dG êÉ˘é˘˘à˘˘M’G
.πμc á≤HÉ°ùŸG AɨdEÉH
܃HO Ió«°TQ :ôFGõ÷G
á«HÉ≤ædG ájõcôŸG ΩÉeCG á«LÉéàMG áØbh
á«KÓã∏d É¡ÑdÉ£e ™aôJ á«HÎdG ∫ɪY ájOÉ–G
¿ƒeÉ©dG Aɢæ˘eC’Gh á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG
ób ,GôNDƒe á°ù°SDƒŸG äÉHÉ≤æd
‘ π«é©àdɢH IQGRƒ˘dG âÑ˘dɢW
í˘˘˘˘æŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘M äɢ˘˘˘˘°Vhɢ˘˘˘˘ØŸG
»˘˘©˘˘LQ ô˘˘KCɢ˘H ɢ˘¡˘˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘Jh
áªLÉædG ¢üFÉ≤˘æ˘dG ∑GQó˘à˘°SGh
‘ ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG øY
πãe ,´É£≤dG äÉÄa ¢†©H ≥M
¿GƒYCGh Újƒ˘HÎdG ø˘jó˘Yɢ°ùŸG
IQGOE’G ∑Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCGh ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉıG
.¢û«àØàdGh
‘ ´Gô˘°SE’ɢH âÑ˘dɢW ɢª˘˘c
íàah ܃æ÷G äÉæμ°S ™jRƒJ
πμd øjƒμàdGh π«gCÉàdG ∫É›
87 IOÉŸG Aɢ˘˘˘¨˘˘˘˘dEGh ∑Ó˘˘˘˘°SC’G
,11/90 ¿ƒ˘fɢ≤˘dG ø˘e Qô˘˘μ˘˘e
ºé◊G ‘ ô¶ædG IOÉYEG GÒNCGh
ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’G ⫢˘˘˘bGƒŸGh
äó˘˘HCGh è˘˘eGÈdG ∞˘˘«˘˘Ø˘˘î˘˘˘Jh
ɢ˘˘˘gOG󢢢˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG ᢢ˘˘˘jOÉ–’G
»à˘dG ¥ô˘£˘dG π˘c ∫ɢª˘©˘à˘°S’
≥«≤ëàd ¿ƒfÉ≤dG ɢ¡˘d ɢ¡˘dƒ˘î˘j
‘ áYhô°ûŸG ∫ɪ˘©˘dG Ödɢ£˘e
󢫢©˘°üà˘dG ᢫˘fɢμ˘eE’ IQɢ˘°TEG
.ÜGô°VE’ÉH íjƒ∏àdGh
π«Yɪ°SG .¢S :ôFGõ÷G
Iò˘Jɢ°SC’G Ωƒ˘«˘dG º˘°üà˘©˘˘j 
ÈY ÚÑ˘˘˘°üæŸG ø˘˘˘j󢢢bɢ˘˘©˘˘˘àŸG
áeƒμ◊G ô°üb ô≤e ΩÉeCG øWƒdG
á˘≤˘Hɢ°ùe Aɢ¨˘dEɢH á˘Ñ˘dɢ˘£˘˘ª˘˘∏˘˘d
π˘Ñ˘b ø˘˘e IQô˘˘≤ŸG ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘dG
•hô°û∏˘d Gô˘¶˘f ᢫˘HÎdG IQGRh
,ɢ¡˘à˘æ˘ª˘°†J »˘à˘dG ᢫˘Ø˘°ù©˘à˘dG
á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ ÚÑ˘˘dɢ˘£˘˘e
‘ º¡LÉeOE’ πLÉ©dG πNóàdÉH
.IôZÉ°ûdG º¡Ñ°UÉæe
¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ´ÉªàLG ó©Ña
øjóbÉ©àŸG IòJɢ°SCÓ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG
Ȫaƒf 25 ‘ äÉHÉ≤ædG QGóH
᢫˘©˘°Vƒ˘dG ᢢ°ûbɢ˘æŸ ,»˘˘°VÉŸG
√ò˘g ɢ¡˘«˘˘dEG âdBG »˘˘à˘˘dG ᢢjQõŸG
´Éªà˘L’G ¥ôq ˘£˘J å«˘M ,á˘Ä˘Ø˘dG
âª˘∏˘°ùJ …ò˘dG ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG Ö°ùM
•É≤f IóY,¬æe áî°ùf ''ÈÿG''
ìɪ°ùdÉH IQGRƒdG ¿ÓYEG É¡ªgCG
á≤HÉ°ùe RÉ«àLG øe øjóbÉ©àª∏d
äGƒæ°S ÜÉ°ùàMGh ,∞˘«˘Xƒ˘à˘dG
¤EG ᢢ˘aɢ˘˘°VE’ɢ˘˘H º˘˘˘¡˘˘˘d IÈÿG
Iô˘˘NCɢ˘àŸG Qƒ˘˘LC’G »˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘f
IQGRƒdG ìɪ°S ó©Ña ,êÉeOE’Gh
¢ùfɢ°ù«˘˘∏˘˘dG IOɢ˘¡˘˘°T »˘˘∏˘˘eÉ◊
RÉ«àLG øe áæ°ùdG √òg AÉæãà°SG
íàØJ ⁄ …ƒ˘fɢã˘dG ‘ á˘≤˘Hɢ°ùŸG
…ƒfÉãdG Qƒ˘£˘dG ‘ äɢ≤˘Hɢ°ùe
.äÉj’ƒdG øe ÒãμdG ‘
Ö°ùM ,Iò˘˘Jɢ˘°SC’G ∫Aɢ˘˘°ùJh
ᢢ«˘˘Ø˘˘«˘˘c ø˘˘˘Y ,¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG äGP
IÈÿG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S Üɢ˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘MG
A’Dƒ˘˘¡˘˘d π˘˘ª˘˘©˘˘dG äGOɢ˘¡˘˘˘°Th
π˘Ñ˘b ø˘e π˘Ñ˘˘≤˘˘J ⁄ Iò˘˘Jɢ˘°SC’G
π˘˘˘μ˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘HÎdG äɢ˘˘jô˘˘˘j󢢢e
ᢢ˘jOÉ–’G ¢ùeCG ä󢢢˘°ûM 
äÉÄŸG á«HÎdG ∫ɪ©d á«æWƒdG
»æWh ™ªŒ ‘ É¡«Wôîæe øe
áeƒμ◊G áÑdɢ£Ÿ ,á˘ª˘°Uɢ©˘dɢH
ä’ɨ°ûf’G øe á∏ªL ò«ØæàH
.á«KÓãdG ´ÉªàLG π«Ñb á«æ¡ŸG
ájOÉ–’G ¢ùeCG â°Vô©à°SG
Iƒb ᫢HÎdG ∫ɢª˘©˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG
»˘˘æ˘˘Wh ™˘˘ªŒ ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ã“
§≤a ΩÉjCG ᫢Hɢ≤˘æ˘dG á˘jõ˘côŸÉ˘H
á∏≤à°ùŸG äɢHɢ≤˘æ˘dG Aɢ¡˘fEG ø˘Y
,™«HÉ°SCG3 ΩGO …òdG É¡HGô°VEG
øe á∏ªL ájOÉ–’G âæÑJ å«M
á˘jQhô˘°V ɢ¡˘fEG âdɢb Ödɢ£ŸG
.´É£≤dG QGô≤à°S’
Ödɢ£ŸG ᢢeó˘˘≤˘˘e ‘ Aɢ˘Lh
πjó©Jh í˘æ˘e 10 çGóë˘à˘°SG
å«M ,É«dÉM IOƒLƒe áëæe 19
󢫢©˘dG ,»˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ÚeC’G ó˘˘cCG
äó˘¡˘©˘J IQGRƒ˘dG ¿CG ,á˘MGOƒ˘˘H
Üô˘bCG ‘ ∞˘˘∏ŸG Gò˘˘g Aɢ˘¡˘˘fEɢ˘H
»©LQ ôKCÉH É¡≤«Ñ£J ™e ∫ÉLB’G
…ó˘Yɢ≤˘dG ô˘LC’G ¢Sɢ°SCG ≈˘∏˘Y
. OóéàŸG
É¡d ¿É«H ‘ ájOÉ–’G âfÉch
áæé∏dG ´Éªà˘LG 󢩢H ¬˘JQó˘°UCG
º¡àª°U øY ¿ƒLôîj á°†¡ædG ácôM ÜGƒf
''π°TÉa ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfCG á¡LGƒŸ áë°üdG IQGRh §£fl''
ôjRƒd áé¡∏dG Iójó°T ádÉ°SQ »æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛÉH á°†¡ædG ácôM ÜGƒæd á«°SÉ«°ùdG á∏àμdG â¡Lh
ôjRƒdG äÉëjô°üJ ‘ ''¢†bÉæJ'' ácô◊G É¡àØ°Uh Ée á«Ø∏N ≈∏Y ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ìÓ°UEGh ¿Éμ°ùdGh áë°üdG
áÑ©àŸG á°SÉ«°ùdG π°ûa ¤EG ádÉ°SôdG äGP ‘ ÜGƒædG QÉ°TCGh ,ôFGõ÷G ‘ ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfCG AÉHh ¢Uƒ°üîH
.»æWƒdG »ë°üdG øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d ≈bôJ ’ »àdG IQGRƒdG ídÉ°üe πÑb øe
ø°S Ωó≤J ƒg Gó«≤©J ôeC’G ójõj
ΩóYh Újô˘FGõ÷G êɢé◊G º˘¶˘©˘e
.¢VGôeC’G √òg π㟠º¡àehÉ≤e
á°†¡ædG ácôM âdAÉ°ùJ ɪc
á¡LGƒe á«fÉμeEG øY É¡àdÉ°SQ ‘
36 IOƒ˘Y 󢩢H AɢHƒ˘∏˘d á˘eƒ˘μ◊G
´É˘≤˘Ñ˘dG ø˘e …ô˘˘FGõ˘˘L êɢ˘M ∞˘˘dCG
ø˘Y ɢ¡˘∏˘°ûa ô˘jÈà˘˘dh ,ᢢ°Só˘˘≤ŸG
ɢ˘¡˘˘fCG 󢢢cDƒ˘˘˘J êɢ˘˘é◊G ᢢ˘jɢ˘˘ª˘˘˘M
äGAGôLEG PÉî˘JɢH ∂dP ¢Vƒ˘©˘à˘°S
IOƒ˘Y 󢢩˘˘H ᢢ«˘˘aɢ˘°VEG ᢢ«˘˘ë˘˘°U
∞˘˘«˘˘°†J ɢ˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y GPEG ,êɢ˘˘é◊G
≈˘˘°Vƒ˘˘a ⩢˘bh ¬˘˘fCG ,ᢢdɢ˘°Sô˘˘dG
∫Ó˘˘˘˘˘˘N ¿É˘˘˘˘˘˘˘°†eQ ‘ IÒÑ˘˘˘˘˘˘˘c
™£à°ùJ ⁄h ,øjôªà©ŸG ∫ÉÑ≤à°SG
äGQɢ˘£ŸÉ˘˘H ᢢ˘°üàıG í˘˘˘dɢ˘˘°üŸG
ÖÑ°ùH á«ë°üdG á˘Ñ˘bGôŸG º˘«˘¶˘æ˘J
á˘Ñ˘bGô˘e º˘à˘j ⁄ å«˘M ,§˘˘¨˘˘°†dG
.øjôªà©ŸG ™«ªL
ø˘˘Y Q󢢰üŸG ¢ùØ˘˘f ∫Aɢ˘˘°ùJh
êÉéë∏d ìÉ≤∏dG ÒaƒJ ΩóY ÖÑ°S
√Òaƒ˘˘J ” ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ,¢VôŸG 󢢢°V
∫hO øe ójó©dG ‘ êÉé◊G º¶©Ÿ
Üô˘¨ŸG êɢé˘M ɢ¡˘«˘˘a Éà ,⁄ɢ˘©˘˘dG
” ìÉ≤∏dG ¿CG ɪc ,É«Ñ«dh ô°üeh
,áØ«©°V á«≤jôaG ∫hO ‘ √ÒaƒJ
’ƒ˘¨˘fCG ,á˘dɢ°Sô˘dG ¢ùØ˘f ∞˘«˘˘°†J
AÉHƒdG GC óH å«M ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒHh
≥WÉæe ∞∏àfl ‘ QÉ°ûàf’G ‘
Ω .Ü .øWƒdG
IòJÉ°SC’G óqYƒàJ á«HÎdG IQGRh
πª©dG ±ÉæÄà°SG øY ÚØ∏îàŸG
á«FÉ°†≤dG äÉ©HÉàŸG ™aQ
ÖJGôdG º°üN øY ∫hó©dGh
á«HÎdG IQGRh äOóg 
PÉà°SCG πc áÑbÉ©Ã á«æWƒdG
Ö°üæà ¥Éëàd’G øY ∞∏îJ
ÚæK’G Ωƒj øe GQÉÑàYG ¬∏ªY
…ôjóe IQGRƒdG âYOh ,Ωô°üæŸG
PÉîJ’ äÉj’ƒdÉH á«HÎdG
¿Éª°†d á∏LÉ©dG äGAGôLE’G
.¢ShQódG ±ÉæÄà°SG
ÚeC’G É¡©bh ájQGRh ᪫∏©J ‘h
¿CG IQGRƒdG âë°VhCG ΩÉ©dG
Ö°UÉæà ¥Éëàd’G øY ÚØ∏îàŸG
äGAGôLEG º¡«∏Y ≥Ñ£à°S ,º¡∏ªY
äQôb óbh .Ö°üæŸG øY »∏îàdG
™aQ á«æWƒdG á«HÎdG IQGRh
á«FÉ°†≤dG äÉ©HÉàŸG ™«ªL
ó°V ájQGOE’G äÉHƒ≤©dGh
º°üN ΩóYh ÚHô°†ŸG IòJÉ°SC’G
¢†jƒ©J πHÉ≤e ÜGô°VE’G ΩÉjCG
.á©FÉ°†dG ¢ü°ü◊G
IQGRƒdG Oóëà°S iôNCG á¡L øe
øjôjóŸG ™e ´ÉªàLG ‘
,¢ù«ªÿG GóZ Ú«F’ƒdG
»cGQóà°S’G èeÉfÈdG π«°UÉØJ
¢†jƒ©J ¬ÑLƒÃ ºà«°S …òdG
É¡«a ¢SQój ⁄ »àdG ΩÉjC’G
ΩÉ©dG ÚeC’G ¿Éch .ò«eÓàdG
≈∏Y ,¢ùeCG ±ô°TCG ób IQGRƒ∏d
iód ΩÓYE’ÉH ÚØ∏μŸG ™e AÉ≤d
,äÉj’ƒdÉH á«HÎdG äÉjôjóe
QGôbEG Iôe ∫hC’h ” å«M
≈∏Y ∫É°üJG ÉjÓN Ö«°üæJ
.äÉjôjóŸG iƒà°ùe
âfƒÑ©°ûJ .Ω :hRh …õ«J
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQ’G
g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
.ô£ÿG ¤EG Iõé©dG øe ¢üî°T ≈Ø£°üe .Ü :ôFGõ÷G
¿CG ᢢdɢ˘°Sô˘˘dG ¢ùØ˘˘f ‘ Aɢ˘˘Lh
¢Vô©˘J ∫É˘Ø˘WC’G äɢMɢ≤˘d IQó˘f ᢰ†¡˘æ˘dG á˘cô˘M ÜGƒ˘f ≠˘∏˘HCG 
,ô£î∏d πØW ¿ƒ«∏e 8^7 ‹GƒM ‘ »˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG ¢ù∏Ûɢ˘H
ɢ˘¡˘˘æ˘˘e ≥˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J ɢ˘˘e ɢ˘˘°Uƒ˘˘˘°üN áë°üdG ôjRh ¤EG á∏LÉY ádÉ°SQ
¢VGô˘eC’ IOɢ°†ŸG äɢ˘Mɢ˘≤˘˘∏˘˘dɢ˘H äÉ«Ø°ûà°ùŸG ìÓ°UEGh ¿Éμ°ùdGh
∑ƒcGΫà˘dGh π˘∏˘°ûdGh ɢjÒà˘aó˘dG ,ɢ˘¡˘˘æ˘˘e ᢢ°ùf ''ÈÿG'' â≤˘˘∏˘˘J
¢UÉÿG ìɢ≤˘∏˘dGh ¿hô˘ª˘˘Mƒ˘˘Ñ˘˘dGh ôjRh äÉëjô°üJ ‘ äÉ°†bÉæJ
áªWÉa:¢U
.√AÉæKCGh πª◊G πÑb Ée áeƒeC’ÉH âbh ‘ ó˘qcGC ɢª˘æ˘«˘Ñ˘a ,ᢢ뢢°üdG
‘ ᢰ†¡˘æ˘˘dG ÜGƒ˘˘f ∫Aɢ˘°ùJh ¢Vô˘e ø˘e ±ƒ˘˘N ’ ¬˘˘fCG ≥˘˘Hɢ˘°S
äÉcôH ó«©°S
êÉé◊G ∫É°SQEG ÖÑ°S øY ¿ÉŸÈdG πch ôFGõ÷G ‘ ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfCG
ᢰSó˘≤ŸG ´É˘≤˘˘Ñ˘˘dG ¤EG Újô˘˘FGõ÷G »àdG äɢfɢª˘°†dɢH º˘μ˘dɢH ɢª˘a'' Ωƒ«dG ÉC LÉØàf'' ,¬«a ºμëàe A»°T
ô˘˘jRɢ˘æÿG Gõ˘˘fƒ˘˘∏˘˘Ø˘˘fCG ìɢ˘≤˘˘d ¿hO Gõfƒ∏ØfCG ìÉ≤d ÒaƒàH Égƒªà≤∏WCG ÉgÒZh ¢SQGó˘ª˘∏˘d ¢VôŸG hõ˘¨˘H
≈∏Y áfÉ¡à°S’G áLQO â∏°Uhh å«M ,çóëàŸG ∞«°†j ''ôjRÉæÿG óæØj ɇ ,≥WÉæŸG øe ÒãμdG ‘
óM ¤EG á°†¡ædG ÜGƒf ÒÑ©J óM ≈¡àfG ó≤a ÉgQÉ°†MEG ” ¿EGh ¬fCG ™˘°†jh á˘≤˘Hɢ°ùdG äɢë˘jô˘°üà˘˘dG
É°Uƒ˘°üN ,ô˘eC’ɢH ±É˘Ø˘î˘à˘°S’G π°üa ∫ƒNód ɢ¡˘dɢª˘©˘à˘°SG âbh ‘ Iò˘˘î˘˘àŸG äGAGô˘˘˘LE’G ᢢ˘j󢢢L
á°Vô©ŸG øcÉeC’G √òg πãe ‘ Ö°ùM ¢Vô˘©˘j ɢe ƒ˘gh ,AÉ˘à˘˘°ûdG á˘eÓ˘Y ΩɢeCG Újô˘˘FGõ÷G ᢢjɢ˘ª˘˘M
Éeh ,ihó©˘dGh á˘Ä˘HhC’G Qɢ°ûà˘f’ ¿ƒ«∏e 2 á°†¡ædG ácôM ádÉ°SQ ádÉ°SQ ∞«˘°†J IÒÑ˘c Ωɢ¡˘Ø˘à˘°SG
ÖFÉædG ∞°q SCÉJh .ᢰ†¡˘æ˘dG á˘cô˘M
IRÉÑ«J ÜGƒ˘f ø˘Y Ó˘ã‡ ,»˘Ñ˘jó˘M ó˘ªfi
òæe áë°üdG ôjRh ¿ÓYEG ,ácô◊G
ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfCÉH ¿GOƒ°ùdG øe øjóFÉY øjô°UÉæe áHÉ°UEG ÌcCG OGÒà°SÉH øjô¡°T øe ÌcCG
á«Ñ£dG ídÉ°üŸG ¿CG ,IRÉÑ«J áj’ƒd ¿Éμ°ùdGh áë°üdG ôjóe ,¢ùeCG óqcGC  Gò¡d ìÉ≤d IóMh ¿ƒ«∏e 60 øe
ÚHɢ°T á˘Hɢ°UEG ø˘e äó˘cÉC ˘J ᢩ˘«˘∏˘≤˘dGh ¢SÓ˘«˘Z …󢫢°S ≈˘Ø˘°ûà˘°ùÃ á˘°üàıG
᢫˘fGOƒ˘°ùdG á˘ª˘°Uɢ©˘dG ø˘e ɢª˘ ¡˘ JOƒ˘˘Y 󢢩˘ H ô˘˘jRɢ˘æÿG Gõ˘˘fƒ˘˘∏˘ Ø˘ fGC ¢ShÒØ˘˘H º˘˘˘à˘˘˘j ⁄ ¿B’G ó◊ ø˘˘˘μ˘˘˘d ,¢VôŸG
Gƒ˘∏˘≤˘æ˘J ø˘jò˘˘dG Újô˘˘FGõ÷G Qɢ˘°üfC’G ±’BG ÚH ø˘˘e ɢ˘fɢ˘c å«˘˘M ,Ωƒ˘˘WôÿG õ˘˘cGôŸG ‘ ìɢ˘≤˘˘∏˘˘dG Gò˘˘˘g Òaƒ˘˘˘J
Úà«eƒª©dG Úà°ù°SDƒŸG ¿EÉa ∫hDƒ°ùŸG ¢ùØf Ö°ùMh .»æWƒdG ÖîàæŸG IQRGDƒŸ äɢ˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘°ûà˘˘˘°ùŸGh ᢢ˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG
,¢ShÒØ∏d ɪ¡∏ªM øe ócCÉàdG Qƒa ÚHÉ°üŸG ∫õ©H ÉàeÉb Úà«FÉØ°ûà°S’G ᢢ«˘˘eƒ˘˘ª˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘«˘˘˘d󢢢«˘˘˘°üdGh
ócCÉàdG ” ɪc ,»°VÉŸG óMC’G Ωƒj òæe á«FÉ¡f áØ°üH ɪ¡LÓY ” ¬fCG ÒZ
»˘Ñ˘£˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y 󢩢H ÚHɢ°üŸG á˘∏˘FɢY OGô˘aGC ™˘«˘ª˘L ᢢeÓ˘˘°S ø˘˘e ,∂dP ø˘˘e ô˘˘£˘˘NCG π˘˘H ,ᢢ°UÉÿGh
á«dÉN ∫GõJ’ IRÉÑ«J áj’h ¿CG »æ©j ɇ.É¡d º¡YÉ°†NEG ” »àdG π«dÉëàdGh á≤HÉ°S »gh ,ácô◊G π㇠∞«°†j
.øWƒdG êQÉN øe ¢ShÒØdG π≤f ”h AÉHƒ∏d IQDƒH …CG øe ≥∏©àJ ôFGõ÷ÉH áë°üdG ´É£b ‘
ÊGóªM óªMCG :IRÉÑ«J …OÉ©dG ΩÉcõdG ìÉ≤d ÒaƒJ Ωó©H
∞Xƒe ∞dCG 500 øe ô`ãcCG IóFÉØd É¡aô°üd ÉÑ°q ù–
»©LôdG ôKCÓd á«dɪLE’G áØ∏oμdG ᪫b ójóëàH á«HÎdG IQGRh ÖdÉ£J áeƒμ◊G
IQhô°V ≈∏Y ¿Éjôe Oóq °T ɪc QÉÑàYÉH ,á°SGQódG ÉgOóëà°S »àdG IQGRƒ˘˘dG í˘˘dɢ˘°üe â¡˘˘˘Lq h 
á«eƒª˘©˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG í˘«˘°Vƒ˘J º˘à˘j ¿CG ó˘©˘Ñ˘˘à˘˘°ùŸG ÒZ ø˘˘e ¬˘˘fCG IQGRh ¤EG ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘°SGô˘˘˘˘˘˘e ¤hC’G
É¡«∏Y äóªà˘YG »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘∏˘d πMGôe ≈∏Y É¡aô°U ¤EG Aƒé∏dG É¡«˘a âÑ˘dɢW ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG ᢫˘HÎdG
áÑ≤JôŸG äGOÉjõdG ᪫˘b ó˘jó˘ë˘à˘d ø˘e »˘Hɢ˘°ù◊G ó˘˘cCɢ˘à˘˘dG ∫ɢ˘M ‘ AGô˘˘LEɢ˘H IÒNC’G √ò˘˘g ‹hDƒ˘˘˘°ùe
ΩóYh ,QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ‘ ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,≠˘˘∏˘˘ÑŸG ᢢeɢ˘î˘˘°V á˘ª˘«˘b ó˘jó˘ë˘à˘d á˘≤˘«˘˘bO ᢢ°SGQO
äGOÉjR ø˘Y ¿Ó˘YE’ɢH AÉ˘Ø˘à˘c’G GôNDƒe É¡Jô˘LCG á˘∏˘≤˘à˘°ùe ᢰSGQO »àdG ᢫˘dɢª˘LE’G ᢫˘dÉŸG á˘Ø˘∏˘μ˘dG
QGôZ ≈∏Y ,ájóL ÒjÉ©e …CG ¿hO º«∏©àdG IòJÉ°SC’ á«æWƒdG áHÉ≤ædG »©LôdG ô˘KC’G ±ô˘°U ɢ¡˘Ñ˘q∏˘£˘à˘j
,á˘≤˘Hɢ°ùdG äɢ«˘KÓ˘˘ã˘˘dG ‘ ” ɢ˘e ¿CÉH âë°VhCG ,»æ≤àdGh …ƒfÉãdG ∞Xƒ˘e ∞˘dCG 500 ø˘˘˘˘˘e ÌcC’
Qɢ«˘©ŸG ¿É˘c GPEG'' ¬˘fCɢH É˘Ø˘˘«˘˘°†e Ée ìhGÎJ »˘©˘Lô˘dG ô˘KC’G á˘ª˘«˘b …ƒ˘HÎdG ´É˘£˘≤˘dG ‘ ¿ƒ˘∏˘ª˘˘©˘˘j
‘ áeƒμ◊G ¬«∏Y óªà©à°S …òdG º«àæ°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 19h 12 Ú˘˘˘H .2008 »ØfÉL øe AGóàHG ∂dPh
∞©°V ƒg äGOÉjõdG ᪫b ójó– ‘ Iò˘Jɢ˘°SC’G ∞˘˘«˘˘æ˘˘°üJ Ö°ùM ô˘jRƒ˘dG á˘∏˘°SGô˘e ≈˘∏˘Y Aɢæ˘Hh
≈fOC’G ó◊G ¿EÉa á«FGô°ûdG IQó≤dG .äÉLQódG º∏°o S á©∏£e óL QOÉ°üe äócCG ,∫hC’G
’ ¿CG »¨Ñæj QƒLC’G øe ܃∏£ŸG í˘˘°VhCG ,ᢢjRGƒ˘˘e ᢢ¡˘˘L ø˘˘˘e iƒà°ùe ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¿CÉH
.''QÉæjO ∞dCG 40 øY π≤j ∫É°üJG ‘ ¿Éjôe ¿Éjõe ó«°ùdG ∞μ©J ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ᢫˘HÎdG IQGRh
Ö∏˘£ŸÉ˘H ≥˘∏˘©˘˘à˘˘j ɢ˘ª˘˘«˘˘a ɢ˘eCG ¿CÉH ,¢ùeCG '' ÈÿG '' ™e √GôLCG á°SGQódG Ò°†– ≈∏Y ΩÉjC’G √òg
äɢ˘˘˘eóÿG ᢢ˘˘æ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H ¢UÉÿG πjó©J hCG AɨdEÉH áÑdÉ£e áeƒμ◊G á˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y Aɢæ˘H á˘Hƒ˘∏˘£ŸG
ø˘ª˘°V ¿É˘c …ò˘dG ᢫˘Yɢª˘à˘L’G á≤∏©àŸG Qô˘μ˘e 87h 87 IOɢ˘ŸG ôjRƒdG É¡«a ™LGôJ »àdG Iójó÷G
â≤˘aGh »˘à˘dG ᢢKÓ˘˘ã˘˘dG Ödɢ˘£ŸG GPEG …óYÉ≤dG ôLCÓd ≈fOC’G ó◊ÉH ô˘KC’G ᢢ«˘˘≤˘˘MCG Aɢ˘¨˘˘dEG ø˘˘Y ∫hC’G
äÉHÉ≤æd É¡≤«≤– ≈∏Y áeƒμ◊G á«≤«˘≤◊G ᢫˘æ˘dG ɢ¡˘jó˘d âfɢc ɢe »˘eó˘î˘à˘°ùe Ió˘FÉ˘Ø˘d »˘˘©˘˘Lô˘˘dG
¿Éjôe ó«°ùdG í˘°VhCɢa ,´É˘£˘≤˘dG ∫ÓN ÚØXƒŸG ÖJGhQ Ú°ùëàd ¬àª«∏©˘J ‘ á˘æ˘ª˘°†àŸG ´É˘£˘≤˘dG
áæ÷ π«μ°ûJ ìÎ≤à°S ¬àHÉ≤f ¿CÉH ≥∏£æà°S »àdG ᢫˘KÓ˘ã˘dG ∫ɢ¨˘°TCG äɢ˘Hɢ˘≤˘˘æ˘˘dG π˘˘°T 󢢢©˘˘˘H ,¤hC’G
∫Gƒ˘eCG Ò«˘°ùà˘d á˘∏˘≤˘à˘°ùe á˘jQGOEG ™«ªL'' ¿CÉH ÉØ«°†e ,Ωƒ«dG QÉ¡f IóŸ ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö∏ZC’
™˘˘e ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G äɢ˘˘eóÿG øe Ghó«Ø˘à˘°ùj ø˘d Úeó˘î˘à˘°ùŸG å«˘M ,á˘∏˘˘eɢ˘c ™˘˘«˘˘Hɢ˘°SCG ᢢKÓ˘˘K
πc øe πμ°ûe ¢ù∏› Ö«°üæJ πjó©J ºàj ⁄ GPEG óMGh QÉæjO …CG èFɢà˘f ≈˘∏˘Y á˘eƒ˘μ◊G õ˘μ˘JΰS
áÑbGôeh ¬«LƒJ ¬àª¡e äÉHÉ≤ædG ≈àM ÚJQƒcòŸG ÚJOÉŸG AɨdEG hCG ó˘°UQ π˘LCG ø˘˘e ᢢ°SGQó˘˘dG √ò˘˘g
.IÒ°ùŸG áæé∏dG πªY ™aQ øY áeƒμ◊G ¿ÓYEG ∫ÉM ‘ ,á˘Hƒ˘∏˘£ŸG ᢫˘˘dÉŸG äGOɢ˘ª˘˘à˘˘Y’G
»bQO óªfi :¿Gôgh .''…óYÉ≤dG ôLC’G ᪫b ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG á˘ª˘«˘≤˘˘dG Ö°ùM ∂dPh
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
á≤«ª©dG ôFGõ÷G 10

äÉ`j’ƒdG QÉ`ÑNCG Ió«∏ÑdG ‘ ∂jQÉaƒH

ÒfÉμ°ùdG RÉ¡L øe ¿ƒehôfi ≈°VôŸG

•GƒZC’G
¢UÉ°U’ »M ¿Éμ°ùH ¢üHÎj ≥jô£dG ô£N
øe Úehôfi ,•GƒZC’ÉH á∏«éY øH Ió«ªMCG ≈Ø°ûà°ùe ≈°Vôe ≈≤Ñj 
ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH á°ü°üîàŸG á©°TC’G AGôLEGh ÒfÉμ°ùdG RÉ¡L äÉeóN ™£b ‘ IÉfÉ©e ,Ió«∏ÑdG ‘ ∂jQÉaƒÑH ≥jÓ©dG …OGh ≥jô£H ™bGƒdG ¢UÉ°U’ »M ¿Éμ°S ÊÉ©j
≈˘°VôŸG ≈˘∏˘Y »˘Yó˘à˘°ùj ɇ ,≈˘Ø˘°ûà˘°ùŸÉ˘H ᢩ˘ °TC’G ‘ »˘˘Fɢ˘°üNCG Ö«˘˘Ñ˘ W
√òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÒfÉfódG ±’BG ójó°ùJh ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG ¬LƒàdG
á£≤f óæY Gójó–h ,Ió«∏ÑdGh ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ÚH §HGôdG óMGh ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG
.É¡H ΩÉ«≤dG øY øjõLÉY ≈°VôŸG øe ÒãμdG äÉH »àdG ,á©°TC’G ,䃟G á¡LGƒe ≈∏Y øjÈ› º¡JÉ«ëH Ωƒj πc ¿ƒaRÉéj GƒëÑ°UCG å«M ,ájôμ°ù©dG IóYÉ≤dG
ᢢ©˘ °TC’G ‘ »˘˘Fɢ˘°üNCG Ö«˘˘Ñ˘ W Ú«˘˘©˘ à˘ ˘H ᢢ ë˘ ˘°üdG ô˘˘ jRh A’Dƒ˘ ˘g Ödɢ˘ Wh
≈°VôŸG IÉfÉ©e π«dòàd •GƒZC’G áæjóà á∏«éY øH Ió«ªMCG ≈Ø°ûà°ùÃ
.áæ°S 15 øe ô`ãcCG òæe º¡H ¥óÙG πμ°ûŸG »¡æj qÓM äÉ£∏°ùdG óŒ ¿CG ¿hO
≈∏Y ÒfÉμ°ùdG á©°TCG AGôLEG øe º¡æ«μ“h ,äÉfÉμeE’G …Ohófi ɪ«°S’h
.»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe ójó©dG ≈°Vôe QGôZ »∏Y á≤jRQ : Ió«∏ÑdG
º«°Sh.Ü :•GƒZC’G
hRh …õ«J »˘˘˘M ¿É˘˘˘μ˘˘˘°ùdG í˘˘˘°VhCG 
Gô¶fh º¡fCG ''ÈÿG''`d ¢UÉ°U’
º¡ëæe ójó°ùàH ¿ƒÑdÉ£j πª©dG çOGƒM ÉjÉë°V »àdG á«eƒ«˘dG Iɢ«◊G äÉ˘Ñ˘q∏˘£˘àŸ
GƒÑ«°UCG øjòdG hRh …õ«J áj’ƒH πª©dG çOGƒM ÉjÉë°V »μà°ûj  ¤EG ÜÉgò∏˘d äÓ˘Fɢ©˘dɢH ™˘aó˘J
Égó°Uôj »àdG íæŸG ±ô°U ‘ ÜòHòJ øe ,IQƒ£ÿG áJhÉØàe äÉgÉ©H ,º¡éFGƒM AÉ°†≤d áæjóŸG õcôe
.á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ô¡°T πc ¬μ∏°ùj ôNBG ≥jôW ÜÉ«Z ‘h
᢫˘∏˘ ª˘ Y ¿CG ''ÈÿG'' Öà˘˘μà ∫ɢ˘°üJG ‘ Ú«˘˘æ˘ ©ŸG ɢ˘jɢ˘ë˘ °†dG ¢†©˘˘H ô˘˘cPh πM øe ¿hóéj ’ º¡fEÉa ,A’Dƒg
ÖÑ°ùJ Ée GQôμàe GôNCÉJ ó¡°ûJ º¡d ±ô°üJ »àdG ájô¡°ûdG º¡ëæe ójó°ùJ
‘ π≤æàdG ¤EG ô£°†J »àdG á°û¡dG áëjô°ûdG √òg iód AÉ«à°SG ádÉM ‘
™jô°ùdG ≥˘jô˘£˘dG Qƒ˘Ñ˘Y iƒ˘°S
Ëó≤àd á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ídÉ°üe ¤EG IÎa πc á≤jôW ≈∏Y º¡JÉ«ëH áaRÉÛGh
.¿É«°ùædG êGQOCG ‘ »¡àæJ Ée ÉÑdÉZ »àdG É¡jhÉμ°T »˘˘˘˘˘gh ,''ø˘˘˘˘˘°ûcB’G ΩÓ˘˘˘˘˘˘aCG''
»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe GƒªÄ°S øjòdG ÚéàÙG A’Dƒg ¤EG GOÉæà°SGh É«eƒj QqôμàJ ,¿ƒdƒ≤j ,ógÉ°ûe
å«˘M ,á˘ë˘jôŸG ÒZ ᢫˘ë˘°üdG º˘¡˘à˘dɢM º˘ZQ ΩGhó˘dG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘fhó˘Ñ˘ μ˘ à˘ j ≥°ùZ ¤EG ôéØ∏d ÆhõH πc ™e
¿hO QÉ°ùØà˘°SG ø˘Y ɢã˘ë˘H á˘∏˘jƒ˘W äɢYɢ°S Aɢ°†≤˘d º˘¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG ô˘£˘°†j
.ihóL
Gô˘£˘N ó˘gɢ°ûŸG OGOõ˘Jh ,π˘«˘∏˘˘dG
â©aO ób á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG ¥hóæ°U ídÉ°üe ¿EÉa Éæ«Kófi Ö°ùMh ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G Rɢ˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘LG 󢢢˘æ˘˘˘˘Y
''ÈÿG'':¢U

ó˘jô˘H Öà˘μ˘e ió˘d í˘æŸG ™˘aO ä’ɢM …ƒ˘à˘ë˘ j …ò˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °†ŸG ¢Uô˘˘≤˘ dG 󢢩˘˘H 䃟G qô˘˘ªŸ Ú°SQó˘˘ª˘˘àŸG
ÒZ ∫GõJ ’ º¡Jó°UQCG ¿CG ’EG ,»°†≤æŸG Ȫaƒf øeÉãdG òæe ôFGõ÷G .á∏eÉc áYÉ°ùd Ωhój ób QɶàfG
ó«Y ä’ÉØàMG AÉ°†b ≈∏Y ºgÈLCG ɇ ,Ió«gõdG íæŸG √ò¡H IOhõe ¿CG ɢ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘Kófi í˘˘˘˘˘˘˘°VhCGh
º˘¡˘ë˘æ˘e Ö뢰S ø˘e º˘¡˘æ˘«˘μ“ Ωó˘Y AGô˘˘L ᢢ«˘ °Sɢ˘b ±hô˘˘X ‘ ≈˘˘ë˘ °VC’G Ωƒj πc 䃟G ô£N ¿ƒ¡LGƒj »◊G ò«eÓJ
.º¡JÉeõ∏à°ùe AÉæàbG º¡d πØμJ »àdG ájô¡°ûdG
äɢ£˘∏˘°ùdG Ió˘°Tɢæà º˘gOƒ˘¡˘˘L
óªfi .ì :hRh …õ«J á«≤ÑdG ∫GõJ ’ ɪ«a ,á∏FÉY 30 .''áÄjÈdG ìGhQC’G ójóY ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘ª˘¶˘æ˘˘e ø˘˘e ô˘˘˘°ùL ™˘˘˘°Vh ‘ ᢢ˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùŸG
á°UÉN ,’ƒ¡› GÒ°üe ¢û«©J IOq ɢL á˘JÉ˘Ø˘à˘dG Qɢ¶˘˘à˘˘fG ‘h ádƒq ıG á¡÷G â°ù«d ÉgQÉÑàYÉH º˘¡˘∏˘«˘Mô˘J hCG Ú∏˘LGô˘dG Qƒ˘Ñ˘©˘d
ájóŸG ¤EG ɢ˘fƒ˘˘©˘˘W âeqó˘˘b ɢ˘˘e󢢢©˘˘˘H »˘˘¡˘˘æ˘˘j π˘˘Lɢ˘Y QGô˘˘b Pɢ˘î˘˘J’ ⁄ ÚM ‘ ,''π˘μ˘˘°ûŸG Aɢ˘¡˘˘fE’ ÒZ ,A»˘°ûH í˘∏˘Ø˘J ⁄ ɢ˘«˘˘Fɢ˘¡˘˘f
âØàcG »àdG á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG Éæ«Kófi ó˘MCG ≥˘∏˘Y ,º˘¡˘Jɢfɢ©˘e .äÉ£∏°ùdG øe OQ q…CÉH Gƒ¶ëj π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘°SQ º˘˘˘˘˘˘ZQ âª˘˘˘˘˘˘°q üdG
Iójó©dG …hÉμ°q ûdGh OÉéæà°S’G
¢ùÑ◊G øgQ »°TGƒŸG ¢Uƒ°üd É¡à«MÓ°U øe ¢ù«d É¡fCG OôdÉH
íæe á«∏ªY ¿CG QÉÑàYÉH ,πNóàdG
ø˘Y ɢæ˘Jƒ˘e ¿ƒ˘∏˘eCɢj'' ∫ƒ˘≤˘dɢ˘H
,''Éæe ¢üq∏îàdG πLCG øe ÉfôNBG
ÉæfEG'' :øjQqô°†àŸG óMCG ∫Ébh
‘ ÉæFÉæHCG äƒeh ÉæJƒe ô¶àæf ø˘e º˘gQqô˘˘°†J âÑ˘˘≤˘˘YCG »˘˘à˘˘dG
.≥jô£dG
ø˘˘e ᢢjQɢ˘é˘˘jE’G äɢ˘æ˘˘˘μ˘˘˘°ùdG …ò˘˘dG ÖYÓ˘˘à˘˘dG ¤EG ø˘˘jÒ°ûe ôªKCG ó≤d'' ÉØ«°†e ,''á≤«bO πc
á≤£æà ¢SCGQ 100 øY ójõj Éeh »æWƒdG ∑QódG ábôa âæμ“  .ájó∏ÑdG ¿Ééq∏dG ¢UÉ°üàNG ™˘jRƒ˘J ᢢ«˘˘°†b ¿Cɢ˘°ûH π˘˘°üM êGQOEG ø˘Y äɢ£˘˘∏˘˘°ùdG âª˘˘°U »˘M ¿É˘μ˘°S √ó˘cCG ɢª˘Ñ˘°ùMh
™˘°Vh ” ó˘bh .∞˘«˘˘°Sƒ˘˘H ÚY ,ájóŸG »˘Hƒ˘æ˘L ∞˘«˘°Sƒ˘H Ú©˘d ´.Q É¡æe äOÉØà°SG »àdG äÉæμ°ùdG ó°üëH ''QƒÑ©∏d ô°ùL ´hô°ûe »Ñ∏°S qOôH GƒØàcG ó≤a ¢UÉ°U’
õéM ™e ¢ùÑ◊G øgQ º¡àKÓK áHÉ°ü©dG ô°Uɢæ˘Y ∞˘«˘bƒ˘J ø˘e
‘ ᢢ˘e󢢢˘à˘˘˘°ùŸG IQɢ˘˘«˘˘˘°ùdG ɢ¡˘à˘«˘ë˘°V ÖgP »˘à˘dG á˘ª˘ã˘∏ŸG ájGOôZ
åëÑdG …ôéj ɪ«a ,äÉbô°ùdG ,»˘°TGƒŸG »˘Hô˘e ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘˘dG
ᢢ˘«˘˘˘©Ã ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘NBG Úæ˘˘˘˘KG ø˘˘˘˘Y
,QGôa ádÉM ‘ ’GR’ ,ÚàæMÉ°T
º¡«°TGƒe øe äÉÄŸG É¡àbô°ùH
ádÓ°Th ∞«°SƒH ÚY øe πμH
ÜÉÑ°ûdÉH ¢UÉN ´hô°ûe 160 â°†aQ ∑ƒæÑdG
ÚY »à≤˘£˘æ˘e ø˘e ¿GQó˘ë˘æ˘jh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y IQhGò©dG
.áØ∏÷G áj’ƒH øjÒÑdGh IQÉ°Sh ≈˘∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘dG Aɢ≤˘dEG ” ó˘˘bh .á«∏fi á«μæH ä’Éch Ió©H ¢VGôbE’G øe Qó°üe Ö°ùMh .ájGOô¨H ´hô°ûe ∞dCG 160 πjƒ“ 2009 ΩÉY ‘ ∑ƒæÑdG â°†aQ 
≈∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘dG ™˘e IGRGƒŸÉ˘Hh Ú©H ,áHÉ°ü©dG OGôaCG øe áKÓK á˘dɢcƒ˘H ɢ«˘dɢM π˘¨˘à˘°ûj ø˘eCG ¿ƒ˘Y ó˘cCGh ä’Éch ¿EÉa ,ÜÉ˘Ñ˘°ûdG π˘«˘¨˘°ûJ º˘YO á˘dɢch ,ÜÉÑ°T É¡≤∏N ᣰSƒàeh IÒ¨°U á°ù°SDƒe
QÉÑc óMCG É‚ ,¢Uƒ°ü∏dG A’Dƒg ,áØ∏÷G áj’ƒd ᢩ˘Hɢà˘dG IQɢ°Sh ôjóe øe äɪ«∏©J ≈≤∏J ¬fCÉH á«∏fi á«μæH 2007 »˘eɢ˘Y ‘ â°†aQ ᢢ«˘˘∏ÙG ᢢ«˘˘μ˘˘æ˘˘H IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe ÜÉë°UC’ iƒμ°T âdÉbh
,᢫˘fƒ˘Ñ˘¡˘°ûdɢH »˘°TGƒŸG ∑Ó˘e Ïe ≈∏Y º¡JÉcô– ™ÑàJ ó©H ¢Vhô≤dG »ÑdÉW ∫ƒNO ™æà »°†≤J ádÉcƒdG √òg ¢†©H ,¢Vôb ∞∏e 1030 πjƒ“ 2008h ¢†©˘H ¿EG ¢Vhô˘b ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d Gƒ˘eó˘≤˘J
∫hCG á∏«d áj’ƒdG »HôZ ܃æL ,¿É¨«e ƒfhQ ´ƒf øe IQÉ«°S ÒZ º˘¡˘fCɢH »˘LQÉÿG º˘gô˘¡˘¶˘e ÚÑ˘j ø˘jò˘dG ,áëHôeh á°SGQódGh πjƒªà˘∏˘d á˘∏˘Hɢb äÉ˘Ø˘∏ŸG É¡«a ≠dÉÑe äÉfɪ°†H É°Vhôb âeób ∑ƒæÑdG
á∏Kɇ ƒ˘£˘°S ᢫˘∏˘ª˘Y ø˘e ¢ùeCG 󢢰Uô˘˘J ‘ Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ âfɢ˘c ,∂æÑ˘dG √ÉŒ ΩGõ˘à˘d’ɢH Aɢaƒ˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jQOɢb ÒjÓŸG äGô˘°û©˘H ¢Vhô˘˘b âë˘˘æ˘˘e ɢ˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H ÜÉÑ°T ™jQÉ°ûe πjƒ“ ¢†aQ ” ɪæ«H ,ájɨ∏d
Iɪ°ùŸG á≤£æŸÉH ¬«°TGƒe ≈∏Y ájƒg ójó–h ,ÚdGƒŸG äÉcô– ÚØXƒŸ IóY äGOÉaEG ™e IOÉ¡°ûdG √òg ≥ØàJh ¤EG á«≤«≤◊G ɡફb π°üJ ’ ¢VGQCG ¿Éª°†H .äÉfɪ°†dG ¢ü≤f áéëH
áHÉ°ü©d ø£ØJ ¿CG ó©H ,Üó«◊G äɢcô– á˘Ñ˘bGô˘eh ,ɢjɢ˘ë˘˘°†dG Ö∏˘ZCG ¿CG Gò˘g »˘æ˘©˘jh ,¬˘JGP ≈˘˘æ˘˘©ŸG ó˘˘cDƒ˘˘J ¢†aQ ” ɪc .¢Vhô≤dG ᪫b øe áFÉŸÉH 30 äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ¢Vhôb ƒÑdÉW ≈μà°TGh
¢üHÎJ âfɢc O󢩢dG á˘dƒ˘¡› ™˘e ,∑Qó˘dG õ˘LGƒ˘Mh äGQɢ«˘°S §FÉ◊G ¢Vô©H Üô°†J á«μæÑdG ä’ÉcƒdG 11`dG ô˘¡˘˘°TC’G ‘ ∞˘˘∏˘˘àfl ´hô˘˘°ûe 160 𫨰ûJ ºYO ádÉch ''∞°ù©J ''øe Iô¨°üe
øY ´ÉaO øe óéj ⁄h ,¬«°TGƒÃ π˘≤˘æ˘d Úà˘æ˘Mɢ˘°T ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG ¥hóæ°üd º¶æŸG ¿ƒfÉ≤dGh áeƒμ◊G äɪ«∏©J ¿ƒeó≤àe »μà°ûjh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ¤hC’G ádÉ£Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ¿É˘ª˘°†dG ¥hó˘æ˘°Uh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG
¥ÓWEG iƒ°S ¬JÉμ∏à‡h ¬°ùØf .ábhô°ùŸG »°TGƒŸG .¢Vhô≤dG ¿Éª°V øe ÜÉÑ°ûdG 𫨰ûJ ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √ò˘g π˘ª˘M å«˘˘M ,ᢢ«˘˘μ˘˘æ˘˘H ä’ɢ˘ch Ió˘˘Yh
ó«°U á«bóæH øe º¡«∏Y QÉædG áHƒ°ùæŸG äÉbô°ùdG ºgCG øeh óªMG øH óªfi :ájGOôZ í˘dɢ°üe ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ø˘e ≈˘à˘˘M º˘˘¡˘˘©˘˘æ˘˘e øe ô`ãcCG πjƒ“ ôNCÉJ á«dhDƒ°ùe äÉ°ù°SDƒŸG
C C’G ÈY QGôØdÉH É¡©e GhPƒ∏«d 220 ≈∏Y ƒ£°ùdG Úaƒbƒª∏d
.á≤£æª∏d á«Ñ¡°ùdG »°VGQ ᢢ˘dÓ˘˘˘°ûH º˘˘˘æ˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘e ¢SCGQ ≈∏aódG Ú©H ô°†ÿ …ó«°S
…óYGƒ°S .¢U :ájóŸG ,≈ë°VC’G ó«˘Y π˘Ñ˘b IQhGò˘©˘dG

áØ∏÷ÉH ±QÉ°ûdG
»©«Ñ£dG RɨdG 𫨰ûJ ô¶àæJ AÉ«MCG
ÒNCÉJ ‘ ô`KCG áæjóŸG øe á¡÷G
ΩÓ˘à˘°S’G 󢩢H ¬˘æ˘μ˘d ,RÉ‚E’G
äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘˘dG AGô˘˘˘LEG 󢢢©˘˘˘Hh
Rɨ∏fƒ°S ±ôW øe á«ÑjôéàdG
óM ¤EG 𫨰ûàdG ºàj ⁄ ,ìÉéæH
π˘˘«˘˘°Uƒ˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘à˘˘˘M ’h ¿B’G
.øcÉ°ùª∏d äGOGó©dÉH
ô`ã˘cC’G ¿CG ɢ°†jCG Öjô˘¨˘˘dGh
•É≤f øe ÒãμdG ¿CG Gòg øe
Ú°TÉ«©dG ¿Éμ°S π°üJ ⁄ »°VÉŸG ΩÉ©dG äÉfÉ°†«a äÉ°†jƒ©J
á©bGƒdG ájô≤dG IÈ≤e áLÉM øY ᢢjô˘˘b ¿É˘˘μ˘˘°S º˘˘°†¡˘˘j ⁄ 
¤EG Ú°TÉ«©dG ájhGR øe Üô≤dÉH
ôgɶe øe É¡˘à˘jɢª◊ è˘«˘«˘°ùà˘dG
ô°†ÿ …ó«°S ájó∏ÑH Ú°TÉ«©dG
ÖÑ˘°ùH ≈˘∏˘aó˘˘dG ÚY ᢢj’h ‘
AÉ«˘MC’G ø˘e Oó˘Y ∫GRɢe  É¡dÉ£J »àdG ∫ɪgE’Gh ÖjôîàdG Úμ“ ‘ ''π˘˘˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG''
ô¶àæJ áØ∏÷ÉH ±QÉ°ûdG ájó∏ÑH .É«eƒj ø˘e äɢfɢ˘°†«˘˘Ø˘˘dG …Qô˘˘°†à˘˘e
Rɢ˘¨˘˘dG π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ ᢢ˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fG 󢫢°ùdG í˘°VhCG ¬˘˘à˘˘¡˘˘L ø˘˘e Qhô˘˘e º˘˘ZQ ‹ÉŸG ¢†jƒ˘˘©˘˘à˘˘˘dG
¬æ«˘°Tó˘J ” ɢe󢩢H »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ¢ù«˘FQ ÖFɢf …ô˘˘μ˘˘°ùH ó˘˘ª˘˘MCG ,á˘KQɢμ˘dG ≈˘∏˘Y ΩɢY ø˘e ô`ã˘˘cCG
øX ,ájó∏ÑdÉH á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ¿CG ¬˘©˘e ∫ɢ˘°üJG ‘ ᢢjó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e Aõ˘˘L ¢ùμ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘˘Y ∂dPh
ó˘b º˘¡˘fCG ɢ¡˘dÓ˘˘N ¿ƒ˘˘æ˘˘WGƒŸG ¢†jƒ˘©˘à˘dɢH ᢢ°UÉÿG äɢ˘Ø˘˘∏ŸG …OGh QGô˘Z ≈˘∏˘Y iô˘NCG Aɢ˘«˘˘MCG
™e óHC’G ¤EG º¡JÉfÉ©e GƒYOh ,•hô˘˘˘°ûdG ᢢ˘aɢ˘˘c âaƒ˘˘˘à˘˘˘°SG ¢ù«ªÿG ájó∏ÑH »Hƒæ÷G ¿ÉëjôdG
. RɨdG äGQhQÉb ,áj’ƒdG ídÉ°üÃ É˘«˘dɢM ó˘Lƒ˘Jh .IQhÉÛG
Úæ˘KG ¿CG çó˘M …ò˘dG ø˘μ˘˘d ä’ɢ˘¨˘˘°ûfG ≈˘˘∏˘˘Y OQ ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a »◊G ᢢ˘˘˘æ÷ ¢ù«˘˘˘˘˘˘FQ ∫ɢ˘˘˘˘˘bh
''ÈÿG'':¢U

»˘JCɢJ 󢩢J ⁄h â∏˘Ø˘bCG ™˘«˘Ñ˘˘dG
¿ÉJƒÑdG RÉZ IOÉe ‘ øjƒªàdÉH
‘ ¬˘«˘∏˘Y Oƒ˘¡˘©ŸG π˘˘μ˘˘°ûdɢ˘H
ô˘eC’G ó˘≤˘Y ɢe ƒ˘gh ,≥˘˘Hɢ˘°ùdG
»àdG AÉ«MC’G √òg ¿Éμ°S ≈∏Y
ôî˘Ñ˘Jh IÒÑ˘c ɢ¡˘à˘Ñ˘«˘N âfɢc
≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘˘°†≤˘˘˘dG ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘eCG
.πμ°ûŸG
óªfiG hóL øH :áØ∏÷G
±QÉ°ûdG áæjóe AÉ«MCG ÈcCG øe
Úehôfi Ωƒ«dG ¤EG ¿’Gõj ’
,»©«Ñ˘£˘dG Rɢ¨˘dG äɢeó˘N ø˘e
I󢩢≤˘dG »˘ë˘H ô˘eC’G ≥˘∏˘©˘à˘jh
¿Óμ°ûj øjò∏dG Ö©∏ŸG »Mh
ᢢ«˘˘fɢ˘μ˘˘°ùdG ᢢaɢ˘ã˘˘μ˘˘dG å∏˘˘K
.ájó∏ÑdÉH á«fGôª©dGh
¢ùjQɢ°†à˘dG π˘eɢ©˘˘d ¿É˘˘ch
√òg á©«Ñ£d Iõ«ªŸG ájôî°üdG
IóY ¿EG ∫ƒ≤dÉH iôNC’G ¿Éμ°ùdG
≥˘∏˘©˘à˘J ɢ¡˘MGÎbG ” äɢ«˘∏˘ª˘˘Y
™«°SƒJh Qƒ°ùH IÈ≤ŸG áWÉMEÉH
IhÓY ájô≤dÉH á«˘Ø˘jô˘dG IQɢfE’G
¢UÉÿG á©°SƒàdG ´hô°ûe ≈∏Y
Aõ÷ÉH …OGƒdɢH õ˘LGƒ˘M ™˘°Vƒ˘H
᢫˘fBGô˘˘≤˘˘dG ᢢ°SQóŸG ¤EG …ODƒŸG
.É«dÉM ¬dɨ°TCG …ôŒ …òdG
π«Lƒb Qƒ°üæe :≈∏aódG ÚY
¿B’G ó◊ ¢Vƒ©j ⁄ 2008 äÉfÉ°†«a øe Qô°†àŸG øμ°ùŸG Gòg ÖMÉ°U
∂dPh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ çó– ób
-A’Dƒ˘g ∫ƒ˘≤˘j ɢª˘∏˘ã˘e- π˘X ‘
¬˘«˘a ¥ô˘¨˘j …ò˘dG ΩÓ˘¶˘dG Ió˘˘M
ÖÑ°ùH ájô≤dG øe »Hô¨dG Aõ÷G
∂«gÉf ᢫˘LQÉÿG IQɢfE’G ΩG󢩢fG
√RÉ‚EG ” …ò˘˘dG Qƒ˘˘°ùdG IQ󢢢bh
…òdG ógÉ› …ó«°S …OGh ≈∏Y
’ á˘aɢ°ùe ≈˘∏˘Y ᢢ≤˘˘£˘˘æŸÉ˘˘H ôÁ
‘ ,§˘˘˘≤˘˘˘a GÎe 24 Rhɢé˘à˘J
äÉfÉ°†«a ôWÉfl øe π˘«˘∏˘≤˘à˘dG
øjQô°†àŸG áªFÉb ¿EG ''ÈÿG''`d
Aɢ°üMEG ” ɢe 󢩢H ɢ¡˘£˘Ñ˘˘°V ”
πÑb øe IQô°†àe á∏FÉY Ú©Ñ°S
âÑ˘°üf »˘˘à˘˘dG ÇQGƒ˘˘£˘˘dG ᢢæ÷
A’Dƒg øe óMCG ’ ¿CG ÒZ ,∑GòfBG
.¢Sƒª∏e A»°T ≈∏Y π°ü–
äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ¢Uƒ˘˘°ü˘Hh
Qɢ˘°TCG ,iô˘˘NC’G ᢢ∏˘˘é˘˘©˘˘à˘˘˘°ùŸG
QhO ᢢ˘˘jOhófi ¤EG ¿É˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùdG
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG á≤«ª©dG ôFGõ÷G 10
äÉj’ƒdG QÉÑNCG Ióμ«μ°ùH á«MÓØdG »°VGQC’G øe QÉàμg 200 ∞∏JCG
á°ùÑJ
¿Éé«∏K ájó∏ÑH øμ°ùdG áªFÉb ≈∏Y äÉLÉéàMEG ÉWÉ£ÑdG êƒàæe ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN çóëj ™«≤°üdG
á°ùÑàH ¿Éé«∏K ájó∏H ô≤e ΩÉeCG ÚæWGƒŸG øe áYƒª› ¢ùeCG äô¡ªŒ 
,É¡FGƒàME’ ,É«YɪàLEG Éæμ°S 19 øe øjó«Øà°ùŸG áªFÉb ≈∏Y ÉLÉéàMEG IÒÑc ôFÉ°ùN çhóM ‘ ,ΩÉjCG IóY òæe ,Ióμ«μ°S áj’h Égó¡°ûJ »àdG ™«≤°üdG áLƒe âÑÑ°ùJ
IOÉØà°SEÓd á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG ≈∏Y Rƒ– ’ Aɪ°SCG ≈∏Y ,ÚéàÙG Ö°ùM
øjó«Øà°ùŸG óMC’ …ô¡°ûdG ÖJGôdG RhÉŒ É¡æeh »æμ°ùdG §ªædG Gòg øe .á«MÓØdG »°VGQC’G øe QÉàμg 200 øe ô`ãcCG âØ∏JCG å«M ,᫪°SƒŸG ÉWÉ£ÑdG êƒàæe ‘
ᢢæ÷ ¿ƒ˘˘é˘ àÙG º˘˘¡˘ JGh .ä’É◊G √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ‘ OóÙG ≈˘˘°übC’G ó˘˘ë˘ ∏˘ d
™˘jRƒ˘Jh á˘jô˘Fɢ°û©˘dGh á˘HGô˘≤˘dG ¢Sɢ°SCG ≈˘∏˘Y äÉ˘Ø˘∏ŸG ᢫˘Ø˘ °üà˘˘H ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dG á∏WÉ£e .´ :Ióμ«μ°S
ó˘°Tɢfh .…ó˘∏˘ Ñ˘ dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢ù∏ÛG Aɢ˘°†YCG äGAɢ˘ª˘ à˘ fEG Ö°ùM äɢ˘Wƒ˘˘μ˘ dG
󢢫˘ ˘ªŒ ᢢ «˘ ˘F’ƒ˘˘ dG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘£˘ ˘dG ᢢ æ÷ Aɢ˘ °†YCGh ᢢ °ùÑ˘˘ J ‹Gh ¿ƒ˘˘ é˘ ˘àÙG ¢UÉN ¬LƒH ôFÉ°ùÿG â°ùe 
.øjó«Øà°ùŸG ´ƒªÛ ≥ª©e …QGOEG ≥«≤– AGôLEGh É¡æY ø∏©ŸG äGOÉØà°SE’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y I󢢢LGƒ˘˘˘àŸG äɢ˘˘£˘˘˘˘«ÙG
äÉjôéà ¬dɨ°ûfEG QÈà á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ¢ù«˘Fô˘H ∫ɢ°üJE’G É˘æ˘«˘∏˘Y Qò˘©˘J ó˘bh
’h äÉeGõàdEG ¬jód ¿CG Éæd π«b …òdG IôFGódG ¢ù«FQ Gòch ,äÉLÉéàME’G
¢Thô◊G »˘˘à˘˘j󢢢∏˘˘˘H iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe
ΩɢeCG Ú©˘ª˘é˘à˘e Úé˘àÙG ø˘e äGô˘°û©˘dG π˘X ó˘bh .âbƒ˘dG ≈˘∏˘ Y ô˘˘aƒ˘˘à˘ j ™˘˘˘˘˘aO ɇ ,¢û«˘˘˘˘˘°T󢢢˘˘˘dG RÉ›Gh
Qƒ˘°†ë˘H ÚÑ˘dɢ£˘e ,¢ùeCG Aɢ°ùe á˘jɢZ ¤EG ô˘≤ŸG AÓ˘NEG Gƒ˘°†aQh á˘jó˘∏˘Ñ˘dG »æéH π˘«˘é˘©˘à˘dG ¤EG ÚMÓ˘Ø˘dG
.‹GƒdG øe ÉaƒN ¬é°†f πÑb º¡Lƒàæe
᫪°S .´ :á°ùÑJ ᢢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘M ¤EG ¢VôŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘°Uh
.ÉWÉ£ÑdG
á∏«Ã AÉéædG …OGh Ió˘jô÷ ÚMÓ˘Ø˘dG ó˘˘MCG ó˘˘cCGh
…ójÈdG õcôŸG ‹hDƒ°ùe ∞°ù©J ¿ƒμ°ûj ¿ƒæWGƒe á≤£æà ¬àYQõà √ÉfóLh ,''ÈÿG''
äG󢢫˘˘ÑŸG ¿CG ,¢û«˘˘°T󢢢dG RÉ›CG
ɇ á∏«Ã AÉéædG …OGh ájó∏Ñd …ójÈdG õcôŸG ™e ¿ƒ∏eÉ©àe ƒμ°ûj  ájÉbƒdG ó°üb Égƒ∏ª©à°SG »àdG
ájô¡°ûdG º¡JÉÑJôe ójó°ùJ ¢†aQh ,∫ÉÑ≤à°SE’Gh á∏eÉ©ŸG Aƒ°ùH √ƒØ°Uh
…hPh Iõ˘é˘©˘dG ≥˘M ‘ º˘à˘°ûdGh Ö°ùdGh ,Qɢæ˘jO ∞˘dCG ø˘˘jô˘˘°ûY ø˘˘e ô`ã˘˘cC’
,ɢ˘©˘˘Ø˘˘f óŒ ⁄ ¢VôŸG Gò˘˘g ø˘˘˘e
Rɢ¡˘L π˘£˘©˘J á˘é˘ë˘H ÖJôŸG ó˘jó˘°ùJ π˘«˘LCɢJh ,ᢢ°UÉÿG äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ ME’G øe º¡aƒîJ øe OGR …òdG ôeC’G
á«æeC’G äÉ¡÷G ΩÉeCG ihÉμ°T ™aQ ¤EG º¡°†©H ô£°VGh .‹B’G ΩÓYE’G ¢Vôe ¿CGh ɪ«°S ,áKQÉc çhóM
¢†©H Ö°ùM ` á«°UƒdG IQGOE’G âëÑ°UCG Éeó©H á°UÉN ,á«FÉ°†≤dG äÉ¡÷Gh ø˘˘ª˘˘°V êQó˘˘e ÒZ ™˘˘«˘˘≤˘˘°üdG
∞«°TQC’G:¢U

Gòg ΩÉeCGh .É¡d áeó≤ŸG äÉLÉéàMEÓd ΩɪàgG ≈fOCG Ò©J ’ ` ÚæWGƒŸG É¡˘°ùÁ »˘à˘dG ä’É◊Gh Qɢ£˘NC’G
äÉjó∏ÑdG ¤EG π˘≤˘æ˘à˘∏˘d ,Gƒ˘dɢb ɢª˘c ,¿hô˘£˘°†j'' ¿ƒ˘æ˘WGƒŸG í˘Ñ˘°UCG ™˘°Vƒ˘dG
±ôW ø˘e äɢfɢgEG ø˘e ¬˘fƒ˘bÓ˘j ɢe ÖÑ˘°ùH º˘¡˘JÉ˘Ñ˘Jô˘e π˘«˘°üë˘à˘d IQhÉÛG
.á«MÓØdG äÉéàæŸG ÚeCÉJ
ìÓ°UE’ πNóàdG ,á«æ©ŸG ájQGOE’G äÉ¡÷G A’Dƒg ó°TÉæjh .''õcôŸG IQGOEG âbƒdG πÑb ∫ƒ°üÙG »æL ÚMÓØdG ≈∏Y ¢Vôa ™«≤°üdG º˘˘˘°ù≤˘˘˘dG í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üe Ö°ùMh
É«≤«≤M É°ùLÉg πμ°ûj ¬©e πeÉ©àdG íÑ°UCG …òdG ,ΩÉ©dG ≥aôŸG Gò¡H ™°VƒdG ¿EÉa ,¢Thô◊ÉH áMÓØ∏d »YôØdG
.ÚæWGƒª∏d ,ó˘MGƒ˘dG ΩGô˘Zƒ˘∏˘«˘μ˘∏˘d GQɢæ˘jO .êƒàæŸG »≤°ùd √É«ŸG äGƒæb QÉ«°ùdG ≥jô£dG ∫ɢ¨˘°TCG á˘é˘«˘à˘f ᢰSGô˘˘¨˘˘d ᢢ°ü°üıG ᢢMɢ˘°ùŸG
Oƒªfi .Ü :á∏«e ôFÉ°ùN øe √hóÑμJ Ée áé«àf ¿CG ÚMÓ˘Ø˘˘dG ¢†©˘˘H iô˘˘jh ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y QÉŸG ,Üô˘˘˘˘˘Z `` ¥ô˘˘˘˘˘°T øe º°SƒŸG Gòg â°ü∏≤J ÉWÉ£ÑdG
Qhò˘˘˘Ñ˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘f AÓ˘˘˘˘Zh ájƒà°ûdG ÉWÉ£ÑdG IOÉe QÉ©°SCG ,ÚMÓ˘˘Ø˘˘dG »˘˘°VGQCG iƒ˘˘à˘˘˘°ùe á°UÉN ,QÉàμ`g 500 ¤EG 800
∞«£°S Ω .´ .á°Shô¨ŸG 50 OhóM ‘ á©ØJôe ≈≤Ñà°S ô˘˘˘jô“ ¿hO ∫ɢ˘˘M …ò˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘eC’G ,¢Thô◊G §«fi iƒà°ùe ≈∏Y
∫É£HC’G ô°ü≤H »ë°üdG ∞°Uƒà°ùª∏d á«KQÉc á«©°Vh èjôjôYƒH êôH
ÚY IôFGóH ∫É£HC’G ô°üb ájó∏ÑH ó«MƒdG »ë°üdG õcôŸG óLGƒàj 
äɢ≤˘≤˘°ûà˘dG AGô˘L ᢫˘ KQɢ˘c ᢢ«˘ ©˘ °Vh ‘ ,∞˘˘«˘ £˘ °S ᢢj’h ܃˘˘æ˘ L ,¿ÉŸh
π°üa ‘ QÉ£eC’G √É«e Üô°ùJh ¬aƒ≤°Sh ¬fGQóL É¡aô©J »àdG IÒÑμdG
IOQÉH ±ôZ Oô› ¤EG ¬dƒM ɇ ,áÄaóà∏d ∞°Uƒà°ùŸG ô≤àØjh .AÉà°ûdG
ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ÅLÉØJh QhôŸG ácôM πbô©J êƒ∏ãdG
π°üØdG Gòg ‘ ñƒ«°ûdGh ∫ÉØWCÓd IÒ£N äÉØYÉ°†e ‘ ÖÑ°ùàJ GóL
,≈˘°VôŸÉ˘H ᢰUɢN ó˘Yɢ≤˘eh »˘°SGô˘c ΩG󢩢 fG ø˘˘e õ˘˘côŸG Êɢ˘©˘ jh .OQɢ˘Ñ˘ dG Iõ˘¡˘LCG ¿CG É˘Ø˘«˘°†e ,ᢢĢ˘aó˘˘à˘˘dG ójó÷G ó¡©ŸG áÑ∏W πNO å«M ä’ɢ˘˘˘°üJG Ö°ùM ,äɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘°S ≥˘WɢæŸG ¿É˘μ˘°S ô˘°ûÑ˘à˘˘°SEG 
ájó∏Ñ˘dG √ò˘g ¿É˘μ˘°S Ödɢ£˘jh .√ɢ«ŸG ±ô˘°U á˘μ˘Ñ˘°T Üɢ«˘Z ¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ºàj ⁄h IójóL ájõcôŸG áÄaóàdG êÈH ô°UÉæ©dÉH »©eÉ÷G õcôŸÉH â£bÉ°ùJ ɪc ,á≤£æŸG ¿Éμ°ùd è˘˘jô˘˘jô˘˘Yƒ˘˘˘H êÈH ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ÷G
»ë°üdG πμ«¡dG Gòg á«©°Vh Ú°ùëàd πNóàdÉH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG IÒ≤ØdG ¿CG GócDƒe ,ó©H É«ª°SQ É¡ª∏°ùJ ÖÑ°ùH ÜGô°VEG ‘ èjôjôYƒH Qɢ£˘eC’ɢH á˘Lhõ˘˘ªŸG êƒ˘˘∏˘˘ã˘˘dG ∫hCG á˘∏˘«˘d ,êƒ˘∏˘ã˘dG §˘˘bɢ˘°ùà˘˘H
.º¡àjó∏H ‘ ó«MƒdG äGõ«¡éà˘dGh ø˘μ˘°ùdG á˘jô˘jó˘e π˘«˘¨˘°ûJ Ωó˘Yh ó˘˘j󢢰ûdG OÈdG äÉjó∏H ≈∏Y áJhÉØàe äÉ«ªμH á«dɪ°ûdG äÉ©ØJôŸG ≈∏Y ,¢ùeCG
π«∏N .´ :∞«£°S ób á©HÉàŸÉH áØ∏μŸG ᢫˘eƒ˘ª˘©˘dG .áÄaóàdG Iõ¡LCG ᢢ˘˘¡÷G ‘ OhGO ø˘˘˘˘Hh IRGô˘˘˘˘˘M äó¡°T óbh .áj’ƒ∏d á«Hô¨dGh
áæ«£æ°ù≤H IQɪ°SG ÚY ‘ áYƒHôb á°SQóe âYô°Th ¢ùeCG áë«Ñ°U â∏NóJ ó˘˘≤˘˘a õ˘˘côŸG ô˘˘j󢢢e ɢ˘˘eCG Iô˘FGó˘H º˘gGô˘H O’hGh ᢫˘Hô˘¨˘˘dG §bÉ°ùJ IôaÉ©˘L Iô˘FGO äɢjó˘∏˘H
.É¡∏«¨°ûJ ‘ ,ÚHô˘˘°†ŸG ∞˘˘bƒŸ Üô˘˘¨˘˘à˘˘°SG .…OGƒdG ¢SCGQ âÑÑ°ùJ äGΪ«àæ°S10 ‹GƒM
¢Vô©àJ ¤hC’G áæ°ùdG ‘ Iò«ª∏J ò«eÓJ ™WÉb iôNCG á¡L øe
ÖÑ°ùH á°SGQódG IôaÉ©L ájƒfÉK
äCÉLÉa OÈdG áLƒe ¿CG GócDƒe
𫨰ûJ ΩóY ¤EG iOCG ɇ ™«ª÷G
áLƒe äCÉLÉa ∂dP ™e IGRGƒe
,ᢢ˘jƒ˘˘˘˘HÎdG äɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG OÈdG
áë«Ñ°U QhôŸG ácôM á∏bôY ‘
çÓ˘˘K ió˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘KÓ˘˘ã˘˘˘dG
πμ°ûŸG ¿CG ºZQ áÄaóàdG ΩGó©fEG
ôjóŸG πÑb øe ìÈŸG Üô°†∏d Ió˘˘Y ò˘˘æ˘˘˘e ìô˘˘˘W ¿CGh ≥˘˘˘Ñ˘˘˘°S
á«æ©ŸG äÉ¡÷G äócCGh ™«HÉ°SCG
áæJÉÑH IòJÉ°SC’G ∞«XƒJ á≤HÉ°ùe
Iò˘«˘ª˘˘∏˘˘à˘˘dG ≥˘˘«˘˘≤˘˘°T π˘˘NO ÚM .¬∏M
ᢰSQóŸG ¢ùØ˘f ‘ ᢰSQó˘˘ª˘˘àŸG
’EG ,»FGóàHG á©HGôdG áæ°ùdG ‘h
ôμHƒH .Ω :èjôjôYƒH êôH í°TÎdG äÉØ∏e Ëó≤J AÉæKCG äÉLÉéàMGh ÒÑc ΩÉMR
ôª©dG øe ᨢdÉ˘Ñ˘dG ¬˘à˘≤˘«˘≤˘°T ¿CG áHÉæY ôNBÉc AÉ©HQC’G Ωƒ«dG QÉ¡f ójó– øY ¿ÓYE’G ” ∞˘«˘Xƒ˘J á˘≤˘Hɢ°ùŸ Ú뢰TΟG ø˘e Òã˘μ˘dGÈY 
âØ∏îJ ∞°üfh äGƒæ°S ¢ùªN ôeC’G Ö∏£J óbh .í˘°TÎdG äÉ˘Ø˘∏˘e º˘«˘∏˘°ùà˘d π˘LCG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S ≈∏Y º¡LÉéàMG øY áæJÉÑH IòJÉ°SC’G
⁄ ɢ˘˘¡˘˘˘fC’ ∫ƒ˘˘˘N󢢢˘dG â°†aQh ÚdÉ£ÑdG äÉLÉéàMG OóŒ ¤EG ∫ƒNódG á«∏ªY º«¶æàd áWô°ûdG ∫ÉLQ AÉYóà°SG Ëó≤J AÉæKCG øeC’G ¿GƒYCG πÑb øe É¡H Gƒ∏Hƒb »àdG
,»°SQóŸG ƒ÷G ™˘e 󢩢H º˘∏˘bCɢà˘J ¿Éé¡à°SG QÉKG ɇ ,äÉØ∏Ÿ º«∏°ùàd ¢ü°üıG ÖàμŸG …òdG ,»î«°T »ëH ìƒàØŸG ÖàμŸG iód º¡JÉØ∏e
á≤jô£H É¡«dEG åjó◊G øe ’óHh áj’ƒdGh ájó∏ÑdG ΩÉeCG .º¡d áfÉgEG ∂dP ‘ GhCGQ øjòdG Úë°TΟG ø˘e GÒÑ˘c ’É˘Ñ˘bEG Ú«˘°VÉŸG Úeƒ˘«˘dG ∫Ó˘N ó˘¡˘˘°T
¬˘H Ωɢb ɢª˘c ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘Jh á˘æ˘˘«˘˘d ¿ƒdÉ£ÑdG ,¢ùeCG ,OhÉY  óaGƒJ ¿CÉH á«HÎdG ájôjóŸ ΩÉ©dG ÚeC’G í°VhCGh ∫ƒÑ≤H IQGRƒdG QGôb ó©H á°UÉN ,Úë°TΟG ±ôW
''ÈÿG'':¢U

ÇOɢH ‘ ɢ¡˘ª˘∏˘c …ò˘˘dG ÖLÉ◊G
ø˘Y ɢ¡˘˘Jô˘˘¶˘˘f Ò«˘˘¨˘˘à˘˘d ô˘˘eC’G
ôjóŸG ΩÉb ,É¡d É¡Ñ«Ñ–h á°SQóŸG
Ió˘Y ɢ¡˘©˘Ø˘°üH ¬˘dƒ˘°Uh ó˘˘æ˘˘Y
.∫ƒNódG ≈∏Y ÉgQÉÑLE’ äGôe
¬˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘HG ¿CG 󢢢dGƒ˘˘˘dG Qɢ˘˘°TCGh
≈˘∏˘Y äɢeó˘c I󢩢d â°Vô˘©˘˘J
á«°ùØf áeó°üH âÑ«°UCGh ¬LƒdG
,GÒã˘˘c ɢ˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y äô˘˘˘KCG IÒÑ˘˘˘c
iƒ˘μ˘°ûH Ωó˘≤˘J ¬˘fCɢH ɢ˘Ø˘˘«˘˘°†e
ø˘eC’G í˘dɢ°üe ió˘d ᢢ«˘˘ª˘˘°SQ
…óª©dG ìô÷Gh Üô°†dG ᪡àH
¬àæHG ¢VôY ¿CG ó©H ô°UÉb ≈∏Y
Ωó≤Jh ,»Yô°ûdG Ö«Ñ£dG ≈∏Y
á«HÎdG á˘jô˘jóŸ iƒ˘μ˘°ûH ɢ°†jCG
.áKOÉ◊G ‘ ≥«≤ëà∏d
AÉjôcR .± :áæ«£æ°ùb
Öjƒ°üJ
á∏«e ájó∏H ¢ù«FQ AÉ≤d π°ûa ∫ƒM ≥HÉ°S ´ƒ°Vƒe ‘ Gƒ¡°S §≤°S 
ô≤e ¤EG êÉéàME’G π≤æH ¿hOó¡j QÉéàdG '' ¿GƒæY â– QÉéàdÉH
''≈F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ'' IQÉÑY »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG
ájÉ°Uƒ∏d á«dhDƒ°ùŸG πªM ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ¿CG ''IAGôb »¨Ñæj ¿Éc å«M
.CÉ£ÿG Gòg øY Qò©ªa ,OQh ɪc ¢ù«dh ''áj’ƒdG ‹Gh ‘ á∏ã‡
ájó∏H øe πc ΩÉeCG º¡JÉLÉéàMG Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ Úë°TΟG øe IÒÑc OGóYCG á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢ùfÉ°ù«∏dG IOÉ¡°T »∏eÉM
ÖÑ°ùH ,áj’ƒdG ô≤eh áHÉæY ∫ÉLBG ¿CÉH GócDƒe ,á«∏ª©dÉH ÚØ∏μª∏d ÉcÉHQEG ÖÑ°S .ájƒfÉãdG á∏MôŸG ‘ ∞«XƒàdG
‘ ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G πWÉ“
É¡¡Lh ≈∏Y Üô°†dG QÉKCGh áªWÉa Iò«ª∏àdG
á°UÉN ,º¡à«©°Vƒd πM OÉéjEG ,¢ù«ªÿG Ωƒj ájɨd áMƒàØe ≈≤Ñà°S äÉØ∏ŸG º«∏°ùJ ¿GƒYC’G á∏bh º«¶æàdG Aƒ°S ¿ƒë°TΟG ó≤àfGh
ájôjóe iód πé°ùe º¡Ñ∏ZCG ¿CG Ëó˘≤˘à˘H í˘°TÎdG ‘ ÚÑ˘ZGô˘dG π˘μ˘d í˘ª˘°ù«˘˘°S ɇ 𫣩J ¤EG iOEG ɇ ,äÉ˘Ø˘∏ŸG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SɢH ÚØ˘∏˘μŸG
¢ûjÉ©dG Iò«ª∏àdG ódGh ∞°ûc  ΩÉeCG ¿ƒdÉ£ÑdG ÈY .𫨰ûàdG .áªFÓe ±hôX ‘ º¡JÉØ∏e øjòdG Úë°TΟG øe IÒÑc Oƒ°ûM ΩÉeCG á«∏ª©dG
¬˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘HG ¿CG ø˘˘˘jÒ°S ᢢ˘ª˘˘˘Wɢ˘˘a øe º¡Ñ°†Z øY áj’ƒdG ô≤e IOÉ"R .¢T :áæJÉH ¿CG ó©H á°UÉN ,áj’ƒdG ≥WÉæe ∞∏àfl øe Gƒeób
¤hCG á˘˘æ˘˘°ùdG ‘ ᢢ˘°SQ󢢢ª˘˘˘àŸG ,ájQGOE’G äGAGôLE’G A§H
øe ô`ãcCG òæe Gƒ∏X º¡fCG á°UÉN
,QɪY áYƒHôb á°SQóà »FGóàHG
,á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ‘ IQɢª˘˘°SG Ú©˘˘H
≈∏Y ¿ƒéàëj ™«HÉ°SCG áKÓK
èeÉfôH ‘ º¡LGQOEG ΩóY
πé«éH ÚjƒHÎdG øjóYÉ°ùŸG á≤HÉ°ùe
ø˘e ìÈŸG Üô˘°†∏˘˘d â°Vô˘˘©˘˘J Gƒ≤∏J ¿CG ó©H ,»æ¡ŸG êÉeOE’G
»˘˘à˘˘dG ᢢ°SQóŸG ô˘˘˘j󢢢e ±ô˘˘˘W
‘ ɢ¡˘d ÖÑ˘°ùJ ɢe ,ɢ¡˘H ¢SQó˘˘J
≥HÉ°ùdG ôjóŸG ±ôW øe GOƒYh
Oƒ≤Y øe º¡JOÉØà°SÉH 𫨰ûà∏d
ÉÑ°üæe 61≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj í°TÎe ±’BG áKÓK øe ójRCG
.π«gCÉàdG »Áó©d »æ¡ŸG êÉeOE’G
,¬LƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢Vƒ°VQ π≤f º¡æe OóY π°†a ɪ«ah ¢†©˘H »˘∏˘eɢM ¿Cɢ˘H Ú«˘˘©˘˘eÉ÷G ∞∏àfl ‘ ∞«XƒàdG äÉ≤HÉ°ùe ‘ ÚcQɢ˘˘°ûŸG O󢢢Y ≠˘˘˘∏˘˘˘H 
᢫˘ª˘°SQ iƒ˘μ˘°ûH Ωó˘≤˘J å«˘˘M ,ájó∏ÑdG ô≤e ¤EG º¡LÉéàMG hCG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘˘dG äGOɢ˘˘˘¡˘˘˘˘°ûdG ,á«eƒª©dG äÉÄ«¡dGh äÉYÉ£≤dG GóYÉ°ùe61 ∞˘«˘Xƒ˘J á˘≤˘Hɢ°ùe
.á«HÎdG ájôjóŸh øeC’G ídÉ°üŸ ‘ º¡°ùØfCG π«é°ùàH ¿hôNBG ΩÉb Ωƒ∏©dɢH á˘£˘Ñ˘Jô˘e äɢ°ü°üî˘J OóY ‘ ´ÉØJQG øe ¬∏HÉ≤j Ée ™e á˘j’h iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘˘Y ɢ˘jƒ˘˘Hô˘˘J
ájGhQ Ö°ùM ,â©bh áKOÉ◊G óMCÉH ¢Vô¨dG Gò¡d ™°Vh πé°S ≈∏Y ,᫢Yɢª˘à˘LE’Gh ᢫˘fɢ°ùfE’G »˘é˘jô˘N ø˘e ɢª˘«˘°S ,Údɢ£˘Ñ˘dG ¢ùeCG ɢ¡˘à˘ª˘¶˘f »˘à˘dGh ,π˘é˘«˘L
¢ùeCG ∫hCG ìÉÑ°U ,Iò«ª∏àdG ódGh á«eƒª©dG áë∏°üŸG ÖJÉμe
ób áHÉæY ‹Gh ¿Éch .áj’ƒdÉH
º˘˘˘∏˘˘˘Y ,¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘dG º˘˘˘∏˘˘˘˘Y QGô˘˘˘˘Z Ö°ùMh .äɢ˘©˘˘˘eÉ÷Gh 󢢢gɢ˘˘©ŸG ójRCG ,áj’ƒdɢH ᢫˘HÎdG á˘jô˘jó˘e
,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ,Ió°ûH ó≤àfG IQÉŒ ,»Hô©dG ÜOC’G ,´ÉªàLE’G õcGôe øe IÉ≤˘à˘°ùŸG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ºbQ ƒgh ,∫É£H ±’BG áKÓK øe
ádÉcƒdG »∏㇠øe Óc ø˘˘e Gƒ˘˘°ùĢ˘j ,ɢ˘˘gÒZh ᢢ˘«˘˘˘dhO á«Ñ∏ZCG ¿EÉa ,á≤HÉ°ùŸG √òg AGôLEG O󢩢˘d ÒÑ˘˘μ˘˘dG º˘˘é◊G ¢ùμ˘˘©˘˘j
áHÉæ©H 𫨰ûà∏d á«æWƒdG ɇ ,πªY Ö°UÉæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Údɢ˘£˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e º˘˘g ÚcQɢ˘°ûŸG .á≤£æŸÉH ÚdÉ£ÑdG
,𫨰ûà∏d ≥HÉ°ùdG ôjóŸGh ácQÉ°ûŸG ¤EG ¿hDƒé∏˘j º˘¡˘∏˘©˘L ºZQ ,á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG á∏ªM ÚcQɢ°ûŸG ø˘˘e Oó˘˘Y ™˘˘LQCGh
É°ü∏“ ɪ¡fCG ɪ¡fCÉ°ûH ôcP å«M
A’Dƒg √ÉŒ ɪ¡à«dhDƒ°ùe øe
á¡LƒŸG äÉ≤HÉ°ùŸG ∞∏àfl ‘ …hò˘d á˘Mƒ˘à˘˘Ø˘˘e ᢢ≤˘˘Hɢ˘°ùŸG ¿CG ¤EG á≤HÉ°ùŸG ≈∏Y âaÉ¡àdG Gòg
.ájó∏ÑdG ¤EG É¡H GƒeQh ÜÉÑ°ûdG .πbCG äÉjƒà°ùe äGP äÉÄa ¤EG .…ƒfÉK áãdÉãdG áæ°ùdG iƒà°ùe Qɢ≤˘dG π˘«˘¨˘°ûà˘dG ¢Uô˘a ¢ü≤˘˘f
IÒgR .´ :áHÉæY Òæe .Ω :πé«L A’Dƒ˘˘˘˘˘˘g ¢†©˘˘˘˘˘˘H í˘˘˘˘˘˘°VhCGh ™LGôJh ,áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG á≤«ª©dG ôFGõ÷G 10
äÉj’ƒdG QÉÑNCG ôμ°ù©Ã ¢Uôa ÚY
∞∏°ûdG :Iô¡¶dG ájó∏H
áæ°S òæe á≤∏¨e êÓY äÉYÉb ™HQCG
∞∏°ûdG º«∏bEÉH Iô¡¶dG ájó∏H É¡àæH »àdG ,™HQC’G êÓ©dG äÉYÉb ∫GõJ’ 
π©ÑdG êôH ,≈°Sƒe …ó«°S ,QOÉ≤dG óÑY O’hCG øe πμH RGôW çóMCG ≈∏Y
ºgGôb ¤EG ÚMRÉædG IOƒY ¿hO ∫ƒ– ≥FGƒY
AÉL ɪc ,ÉgRÉ‚EG ≈∏Y áæ°S Qhôe ºZQ ,áYÉ°ùdG qó◊ á≤∏¨e ájô°TódGh ±õ«Ø°S áæjóe ¤EG ¬L
áë°üdG ájôjóe øe áJÉØàdG ô˘¶˘à˘æ˘J ɢ¡˘fƒ˘c ,á˘jó˘∏˘Ñ˘dG ¢ù«˘FQ ¿É˘°ùd ≈˘∏˘Y
q ƒàdG ,ôμ°ù©e áj’ƒd »Hô¨dG ܃æ÷G ≈°übCG ‘ ,¢Uôa ÚY ájó∏H ¿Éμ°S π°q †Øj
á≤°ûe ≥WÉæŸG √òg ¿Éμ°S óÑq μàj ¬«∏Yh .Ú°Vô‡h AÉÑWCÉH ÉgÒWCÉàd ÚY ájƒfÉãH á°SGQódG ¤EG ∫ƒq ëàdG º¡FÉæHCG ≈∏Y ¢Vpôa Éeó©H ,¥ƒq °ùàdGh ™°q †Ñà∏d ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áj’ƒH
ÜôbCG ¤EG ,ÉHÉqjEGh ÉHÉgP Îeƒ∏«c 34h 16 ÚHÉe ìhGÎJ äÉaÉ°ùe ™£≤d Ió«©ÑdG ,±õ«Ø°S ájƒfÉãH á°SGQódG ¢VƒY ,Îeƒ∏«c 15 ƒëæH º¡æY Ió«©ÑdG ,ôμ°ù©e áj’ƒH ,¿Éμa
ó˘cCGh .∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ¢üë˘a hCG á˘æ˘≤˘M π˘LC’ ᢫˘FÉ˘Ø˘°ûà˘°SG á˘ë˘ ∏˘ °üe
¿ƒ¡éàj áμFÉ°ûdG ä’É◊G ‘ ,É¡àeôH ,Iô¡¶dG ájó∏H ¿Éμ°S ¿CG ÉæKófi ¿ƒ°†aôj ÜÉgQE’G §¨°V â– ºgGôb Ghôég øq‡ Oó`Y ∫Gõ`j ’ ɪc .§≤a äGÎ`eƒ∏«c 8 `H º`¡æY
ób äÉYÉ≤dG √òg ¿EÉa IQÉ°TEÓd .¿Gõ«∏Z áj’ƒH áfhRÉe ≈Ø°ûà°ùe ܃°U .iô≤dG ∂∏J ¤EG IOƒ©dG
.Ú«Ø«Xh Úæμ°ùH äõ¡L
…QÉ°†ÿ .ê : ¿Gõ«∏Z ,äOÉ˘Ø˘à˘°SG å«˘M ,ÜɢgQE’G ø˘e ódÉN O’hCG QGhO ¿Éμ°S .Üô°û∏d ¿CG ÒZ .ÒÑc πμ°ûH ,Ahó¡dGh …QGƒg .Ω :ôμ°ù©e
øe IÒÑc äÉq«ªc øe ,√QÉWEG ‘ á˘μ˘Ñ˘°T ΩÉ“EG Ωó˘Y ø˘e Gƒ˘μ˘à˘˘°TG »˘˘≤˘˘°ùd ᢢ¡˘˘˘LƒŸG ,√ɢ˘˘«ŸG ᢢ˘q∏˘˘˘b
¢SÉÑ©∏H …ó«°S äGõ«¡éà˘dGh ᢫˘°SQóŸG ΩRGƒ˘∏˘dG ɢ¡˘dɢ°üjEGh ᢫˘Ø˘jô˘dG AɢHô˘¡˘μ˘˘dG ¿hO âdÉM ᢫˘MÓ˘Ø˘dG »˘°VGQC’G ,IÒ¨°üdG ájó∏ÑdG ¿Éμ°S óMCG 
ºgOƒ≤Y ójóéàH ¿ƒÑdÉ£j ¿ÉÑ°T ä’hɢ˘˘£˘˘˘dGh »˘˘˘°SGô˘˘˘μ˘˘˘˘dɢ˘˘˘c ¤EG ɢ¡˘dƒ˘°Uh º˘ZQ ,º˘¡˘à˘jô˘˘≤˘˘d »àdG ,ºgGôb ¤EG ¿Éμ°ùdG IOƒY ᢢj’h Ohó˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ©˘˘˘bGƒ˘˘˘dG
.äGQƒÑ°ùdGh .ï«°ûdG O’hCGh õ«dÓ≤dG …QGhO .»æeC’G ™°VƒdG ÖÑ°ùH Éghôég I󢫢©˘°S »˘à˘j’h ™˘e ô˘μ˘˘°ù©˘˘e
»æ¡ŸG êÉeOE’G QÉWEG ‘ º˘˘˘˘°ùb ¢ù«˘˘˘˘FQ 󢢢˘cCG ÚM ‘ ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› âμ˘˘à˘˘°TG ɢ˘ª˘˘c OÉØà°SG »àdG ,ájhGõdG ÚY ájô≤a Ö∏ZCG ¿CG ócCG ¢SÉÑ©∏H …ó«°Sh
Ió˘Y ä’É› ‘ Gƒ›OG ¿CGh º˘¡˘ d ≥˘˘Ñ˘ °S ,Üɢ˘°T ᢢFɢ˘e ø˘˘e ô`ã˘˘cCG Ödɢ˘W  IOÉØà°SE’G ᢫˘eƒ˘ª˘©˘dG ∫ɢ¨˘°TC’G πFÉ°Sh ΩGó©fG øe ájó∏ÑdG ¿Éμ°S »ØjôdG AÉæÑ∏d äÉfÉYEG øe ÉgDhÉæHCG ¤EG ¬LƒàdG ¿ƒ∏°q †Øj ÚæWGƒŸG
π˘ª˘©˘dG ô˘jRh ,»˘æ˘¡ŸG êɢeOE’G Rɢ¡˘L QɢWEG ‘ ,¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘ H …󢢫˘ °S ᢢjó˘˘∏˘ Ñ˘ H ,ájó∏ÑdG õcôŸ áÄ«¡J ´hô°ûe øe AÉØàcGh IôFGódG õcôe ƒëf π≤ædG É¡«dEG …ODƒŸG ≥jô£dG áÄ«¡J øeh Aɢ˘°†≤˘˘d ,±õ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘°S ᢢ˘æ˘˘˘j󢢢e
∂dPh ,ádÉ£ÑdG íÑ°T ¤EG GOó› IOƒ©dG øe ºgPÉ≤fEG ‘ ÓeCG ,πNóàdÉH º˘YO è˘eɢfô˘H ø˘ª˘°V ¬˘æ˘˘e Aõ˘˘L »°SQóŸG π≤ædG ÒaƒàH ,ájó∏ÑdG ™e ,äÓFÉY ™HQCG ’EG É¡«dEG ó©J ⁄ º¡æe É¡˘Hô˘≤˘d ∂dPh ,º˘¡˘é˘FGƒ˘M
ÉgƒeôHG ¿CGh º¡d ≥Ñ°S »àdG ,ºgOƒ≤Y ójóŒ IQhô°†H GƒÑdÉW ¿CG ó©H ø˘˘˘e IQqô˘˘˘°†àŸG äɢ˘˘˘j󢢢˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ¢SQGóe ájƒfÉãdG ò«eÓJ ídÉ°üd õ˘côà ∫É˘Ø˘WC’Gh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG Aɢ≤˘˘H
Oƒ˘≤˘Y âfɢch .IO󢩢à˘e ä’É› ‘ ‘ô˘X π˘ª˘Y Ö°üæ˘e ø˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ °SÓ˘˘d
,º¡eõ∏j ɢe π˘c ≈˘∏˘Y ɢgô˘qaƒ˘Jh
¤EG Ú«æ©ŸG º¶©e ™aO …òdG ôeC’G ;É¡àjÉ¡f ≈∏Y ¢ùeCG âaô°TCG ób A’Dƒg .ÜÉgQE’G ᢢ˘cQɢ˘˘J ,ô˘˘˘jhGh󢢢dGh iô˘˘˘≤˘˘˘˘dG Ú©c ,iôNC’G ≥WÉæŸÉHh ájó∏ÑdG õcôe ¿Éμa ÚY ájó∏ÑH áfQÉ≤e
É¡fÉ°T øe ,ᨫ°U OÉéjEÉH º¡JGOƒ¡› ôªãJ ¿CG ‘ ÓeCG ,ójóL øe ∑qôëàdG »YôØ˘dG º˘°ù≤˘dG ¢ù«˘FQ ó˘cCGh Üɢ뢰UCG á˘ª˘MQ â– Úæ˘WGƒŸG Ωó˘Y ÖÑ˘°ùH ,±õ˘«˘Ø˘°Sh ¿É˘˘μ˘˘a »àdGh ,É¡d ¿ƒ©Ñàj »àdG ,IôFGódG
øe Ú«æ©ŸG ´ƒªL âfÉch .´QÉ°ûdG ¤EG ójóL øe IOƒ©dG ô°T º¡«≤J ¿CG ájó∏ÑdG iô˘b IOÉ˘Ø˘à˘°SG ø˘μ˘°ù∏˘d ™˘e ᢢ°UÉÿG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG äGQɢ˘«q ˘˘°S ™˘LGô˘Jh ɢ¡˘HGƒ˘HCG ᢰSQóŸG í˘˘à˘˘a ’EG É¡«˘dEG ¿ƒ˘¡˘Lq ƒ˘à˘j Gƒ˘fƒ˘μ˘j ⁄
á˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG äGô˘˘≤˘ e ¤EG ,¢ùeCG á˘˘ë˘ «˘ Ñ˘ °U ø˘˘e ᢢjGó˘˘H ,â¡ŒG ó˘˘b Üɢ˘Ñ˘ °ûdG AÉæÑdG äÉfÉYEG øe qΩÉg OóY øe .º¡à∏b á°û«©ŸG OQƒe »YGQõdG êÉàfE’G É¡H íàØJ ¿CG πÑb ,ájQGOEG ÜÉÑ°SC’
,á«°UƒdG IQGRƒdG øe ôeGhC’ ÚàÄ«¡dG ÚJÉg »≤∏àH Gƒª∏Y øjCG ,IôFGódGh á˘jô˘≤˘H ɢ¡˘æ˘˘e 78 ,»˘˘Ø˘˘jô˘˘˘dG í˘°VhCG á˘jó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dɢ˘H ∫hDƒ˘˘°ùe ™˘˘æ˘˘eh ¿É˘˘μ˘˘°ù∏˘˘˘d »˘˘˘°Sɢ˘˘°SC’G .É¡«dEG ºgDhÉæHCG ¬Lƒjh ájƒfÉK
≈∏˘Y ¢üæ˘
q J »˘à˘dGh ,∫ƒ˘©˘ØŸG á˘jQɢ°ùdG ÚfGƒ˘≤˘dɢH π˘ª˘©˘dG IQhô˘°†H »˘°†≤˘J
âfÉc »àdG ,áeóÿG QÉWEG ‘ ,á∏eÉc áæ°S ≈°†b øe Oƒ≤Y ójóŒ ΩóY ájô≤dG »gh ;ÉgóMƒd á«æeÉã©dG ¢Uô˘˘˘˘˘˘a ÚY ¿CG ''È˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘d'' á≤£æŸÉH QɢHB’G ô˘Ø˘M äɢ£˘∏˘°ùdG GÒãc âfÉY »àdG ,¢Uôa ÚY
¿CG ô˘cò˘jh .Üɢ°T π˘μ˘d Qɢæ˘jO 10800 `dG ∫Oɢ©˘J á˘jô˘¡˘°T äGó˘FɢY ø˘ª˘°†J áμÑ°T ´hô°ûe É¡H ≥∏£fG »àdG ø˘˘e Òã˘˘μ˘˘dG ø˘˘˘e äOɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°SG π¡°ùd ᫢aƒ÷G √ɢ«ŸG ɢgó˘jó˘¡˘à˘d IGPɢëÃ É˘¡˘Yƒ˘bƒ˘d ÜɢgQE’G ø˘e
ÚjõJh áaɶædG ä’É› ‘ ᣫ°ùH á∏eÉY ó«c Gƒ∏p¨à°SG ¿ÉÑ°ûdG á«ÑdÉZ .IÒÑc IÉfÉ©e ó©H IQò≤dG √É«ŸG èeÉfôH øª°V á°UÉN ,™jQÉ°ûŸG ∞°üf áHGôb ¿ƒq Á …òdG ,¢ùjôZ π˘˘˘Ñ˘˘˘Lh ∫ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘£˘˘˘°SEG π˘˘˘Ñ˘˘˘L
.§«ÙG `g.Ω äQqô°†J »à˘dG ,äɢjó˘∏˘Ñ˘dG º˘YO á◊ɢ°üdG √ɢ«ŸÉ˘H á˘j’ƒ˘dG ¿É˘μ˘°S ø˘˘eC’G ɢ˘¡˘˘«˘˘dEG Oɢ˘Y ¢SÓ˘˘«˘˘°ShCG
Oƒ∏«e .Ω :¢SÉÑ©∏H …ó«°S

∞∏°ûdG :QOÉ≤dGóÑY øH O’hCG ájó∏H ¢†q«ÑdG ájó∏H Ò«°ùJ ‘ ≥≤– ∑QódG áÑ«àc
∫ƒM ≥«≤– íàa ≈∏Y ¿ƒë∏j êGô°S ¿Éμ°S Ò°ûJh .á˘jó˘∏˘Ñ˘dɢH Ωɢ©˘dG ¿Cɢ°ûdG á˘KÓ˘K ø˘e ÌcCG äGOɢ˘¡˘˘°T ,¿B’G ¤hC’G IôŸG É¡fCG ≈∏Y , ᫪°SQ ∑Qó˘dG á˘˘Ñ˘˘«˘˘à˘˘c π˘˘°UGƒ˘˘J 
√É«ŸÉH ºgójhõJ ´hô°ûe Ú≤˘≤ÙG ¿CɢH ᢫˘dhq C’G äɢ«˘£˘©ŸG π˘˘ª› ø˘˘Y ɢ˘≤˘˘˘Fɢ˘˘°S Ú©˘˘˘HQCGh ø˘˘e Òã˘˘c ɢ˘¡˘˘˘«˘˘˘a ¢q ù– »˘˘˘à˘˘˘dG ´Éªà˘°SE’G ¢†«˘Ñ˘dɢH ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G
,ábƒÑ°ùe ÒZ á«aGÎMÉH Gƒ∏eÉ©J •É˘˘≤˘˘æ˘˘dG Gò˘˘ch º˘˘¡˘˘JÓ˘˘eɢ˘˘©˘˘˘J …òdG ≥«≤ëàdG á˘jó˘é˘H ±Gô˘WC’G ø˘e Oó˘Yh ÚØ˘˘XƒŸG äGô˘˘°û©˘˘d
∞˘∏˘°ûdɢH QOɢ≤˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘H O’hCG á˘jó˘∏˘Ñ˘ H êGô˘˘°S ᢢ©˘ ≤˘ H ¿É˘˘μ˘ °S Ödɢ˘W  ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG á˘jGó˘H ‘ GhCÉ÷ å«˘˘M ¿ƒcôëàj GƒfÉc »àdG ,äÉ¡÷Gh ¢ùªÿG ‘ ∑QódG ídÉ°üe ¬àëàa á˘ª˘°UɢY á˘jó˘∏˘H ø˘e ÚÑ˘î˘à˘˘æŸG
,√É«ŸG ™jRƒJ áμÑ°T ójóŒ ´hô°ûe ∫ƒM ≥«≤– íàØH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG
.á≤£æŸÉH GôNDƒe √RÉ‚G ” …òdG
ᢢ«˘˘dÉŸG ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG ™˘˘ª˘˘L ≈˘˘∏˘˘˘Y »˘à˘dG ,á˘bɢ£˘dG ᢫˘ª˘ch ɢgƒ˘ë˘˘f Gò˘g AɢL ó˘bh .IÒNC’G äGƒ˘æ˘˘°S IÒ¶˘˘M Ò«˘˘°ùJ ∫ƒ˘˘M ᢢ˘j’ƒ˘˘˘dG
RÉ‚’ IÒÑc á«fGõ«e âaô°U ádhódG'' ¿EÉa ,»◊G á«©ªL π㇠ְùMh ¢Vôq ˘©˘à˘J ’ ≈˘à˘M ,᢫˘˘Ñ˘˘°SÉÙGh ≥Ñ£æ˘jh .ɢ¡˘fƒ˘∏˘ª˘©˘à˘°ùj Gƒ˘fɢc äõ˘˘é˘˘M ¿CG 󢢩˘˘H ,´É˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘fE’G ô˘˘jô“ ɢ˘jɢ˘°†b Gò˘˘ch ᢢjó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG
º¡fCG ¤EG ô¶ædÉH .'' ¿B’G óM ¤EG ¿Éμ°ùdG ¬æe óØà°ùj ⁄ øμd ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y ÒKCÉàdG ¬fCÉ°T øe Ée πμd AGôμd »YÉ°ùdG ºé◊G ≈∏Y ôeC’G áªYóŸG ,᢫˘Fɢ°†≤˘dG ᢫˘£˘Ñ˘°†dG ôeCÉH Gògh ,äÉ≤Ø°üdGh ™jQÉ°ûŸG
áaÉ°VEG ,∫ɨ°TC’G ‘ ܃«Y ÖÑ°ùH ,IÒÑc ¢û£Y áeRCG øe ¿ƒfÉ©j GƒdGRÉe âfƒq c Égó©H .≥«≤˘ë˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y ¢UGƒî∏d á∏«≤ãdG ájó∏ÑdG πFÉ°Sh ,ájQƒ¡ª÷G π«ch øe IÒî°ùàH ió˘˘d ᢢjQƒ˘˘¡˘˘ª÷G π˘˘«˘˘ch ø˘˘e
‘ É¡fƒ∏¨à°ùj »àdG ,á«°ù«FôdG IÉæ≤dG ≈∏Y ÚæWGƒŸG ¢†©H AÓ«à°SG ¤EG äÉ«£©e á«Fɢ°†≤˘dG ᢫˘£˘Ñ˘°†dG .ÚJÒN’G Úàæ°ùdG ‘ »àdG ,≥FɢKƒ˘dGh äӢ颰ùdG π˘c á«˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y ,¢†«˘Ñ˘dG á˘ª˘μfi
»˘à˘dG ,QGô˘°VC’ɢH Ú¡˘HGB ÒZ ,᢫˘MÓ˘Ø˘dG º˘¡˘«˘°VQCG … q Qh º˘¡˘fÉ˘à˘ °ùH »˘˘≤˘ °S
√ɢ«˘e AGô˘°T ¤EG ¿hô˘£˘°†j ø˘jò˘dG ,¿É˘μ˘°ùdG ᢫˘≤˘H ø˘˘e º˘˘¡˘ fGÒ颢H â≤◊
ôeC’G ;ÚØXƒŸG √GƒaCG øe ájóYÉb ⩢ª˘˘à˘˘°SG ,¿Cɢ˘°ûdG Gò˘˘g ‘h AGƒ°S ,‹ÉŸG Ò«°ùàdÉH ábÓY É¡d ɢ˘¡˘˘à˘˘˘©˘˘˘aQ ᢢ˘«˘˘˘Fɢ˘˘°†b iƒ˘˘˘YO
§∏°ùŸG º∏¶dG ™aôd äÉ£∏°ùdG ∑ô– QɶàfG ‘ ,IÒÑc ≠dÉÑà èjQÉ¡°üdG ±Gó¡˘à˘°SG ᢫˘∏˘ª˘Y π˘q¡˘°S …ò˘dG Iô°ûY ¤EG á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG áYƒª› hCG IÒ¶ë∏d áÑ°ùædÉH .ájÉ°UƒdG
,á«°ù«FôdG á«Øæ◊G ≈˘∏˘Y Gƒ˘dƒ˘à˘°SG ø˘jò˘dG ¢UɢTC’G ±ô˘W ø˘e ,º˘¡˘«˘∏˘Y ácôM QGôZ ≈∏Y ,IOófi äÉØ∏e ÚØ˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘e ÚH ,¢Uɢ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘°TCG .™jQÉ°ûŸGh äÉ≤Ø°üdG øe »˘à˘dG ,äɢ«˘˘£˘˘©ŸG π˘˘c Ò°ûJ
π㇠ócCGh .º¡dƒ≤M »≤°S ¤EG ÉgƒdƒMh q Üô°û∏d ídÉ°üdG √É«ŸG ™jRƒàd .QÉ«¨dG ™£b ábÓY º¡d ¿CG íqLôj ,ÚÑîàæeh ájó∏ÑdG øe QOÉ°üe äôcPh ø˘e AGƒ˘°S ,''ÈÿG'' ɢ¡˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘L
√É«ŸG ™jRƒàH á°UÉÿG á«Øæ◊G πjƒ– Ö∏£àj áeRC’G √òg qπM ¿CG ¿Éμ°ùdG »HGô©dG .Ü :¢†«ÑdG Ò«˘˘°ùJ ‘ π˘˘°UÉ◊G åÑ˘˘˘©˘˘˘dɢ˘˘H ó◊ ,â≤qKh ∑QódG ídÉ°üe ¿CÉH äɢ¡˘L ø˘e hCG á˘jó˘∏˘Ñ˘˘dG §˘˘«fi
»◊G á«©ªL âÑdÉW ɪc .''øjóà©ŸG'' ∫RÉæe øY Gó«©H ,ôNBG ¿Éμe ¤EG
,≥jô£dG áÄ«¡Jh Üô°ûdG √É«Ã á°UhGƒ◊G ¿Éμ°S ójhõàd ¿GõN RÉ‚EÉH IOÉØà°S’G äGQGôbh á«dÉŸG äÉfÓYE’G ≈∏Y É¡HÉë°UCG ∫ƒ°üM ºZQ
.áaô°ûdG »ëH GQhôe áj’ƒdG ᪰UÉ©H êGô°S §Hôj …òdG ó°ü– ájójó◊G áμ°ùdG
π≤ædG øe êGô°S á≤£æe AÉæHCG ¿ÉeôM ÜÉÑ°SCG øY Qó°üŸG äGP ∫AÉ°ùJh
OGh ¢VÉa ɪq∏c ,á°SGQódG óYÉ≤à ¥Éëàd’G º¡«∏Y Qqò©àj å«M ,»°SQóŸG ìGhQC’G øe ójó©dG ¿É°ùª∏àH ájÉæ◊G ‘ Ωó¡dÉH IOó¡e á«ØjQ äÉæμ°S
óLƒ˘J »˘à˘dG ,᢫˘KQɢμ˘dG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG ¤EG GhQɢ°TCGh .Qɢ£˘eC’G π˘°üa ‘ êGô˘°S
.É¡eÉ°ùbCG AGÎgGh ¢SQÉ◊Gh áÄ«¡àdG ΩGó©fG π©ØH á°SQóŸG É¡«∏Y âæ°Tƒ“ Ú©H äɢjô˘jó˘eh ᢢj’ƒ˘˘dG ø˘˘Y π˘˘ã‡
ÊɪMO .´ :∞∏°ûdG ó©H ºq∏˘°ùà˘d ,á˘MÓ˘Ø˘dGh ø˘μ˘°ùdG
,ÚæWGƒŸG øe ójó©dG ióHCG 
á£HGôdG π㇠º¡°SCGQ ≈∏Yh
äÉ£˘£fl ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùª˘∏˘d ∂dP
QÉ°ûH Ú©H ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ájôFGõ÷G ™˘˘£˘˘≤˘˘dG Ωɢ˘˘bQCG ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ¿hq O
á¡Lq ƒe ádÉ°SQ ‘ ,âæ°Tƒ“ ‘ ¿Éμ°ùdG CÉLÉ˘Ø˘à˘«˘d ,ɢgOhó˘Mh
ΩÓ¶dG ‘ ¥ô¨j ''2'' QƒædG »M øe É¡≤∏b ,á«F’ƒdG äÉ£∏°ù∏d
øe ≥gõJ »àdG ,áÄjÈdG ìGhQC’G
‘ äÉjÉæÑdG ¿CÉH IÒNC’G áfhB’G
º˘˘¡˘˘à˘˘Yɢ˘£˘˘à˘˘°Sɢ˘H ''CG'' êƒ˘˘Ø˘˘dG
Ée §HGôdG §ÿG ≈∏Y QÉ£≤dG πÑb
ô¡°TCG 4 òæe .âæ°Tƒ“ ÚYh ¿Gôgh ÚH
øe ≠∏Ñj πØW ¿Éc á«ë°V ôNBG
.AÉæÑdG á∏°UGƒe
''Ü'' êƒØdG ‘ äÉjÉæÑdG ÉeCG
á˘jó˘∏˘Ñ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢫˘˘∏ÙG QƒædG »˘M ¿É˘μ˘°S »˘μ˘à˘°ûj  ¬ØàM »≤d ,äGƒæ°S ¢ùªN ôª©dG ƒgh ;AÉæãà°SG ¿hO Ωó¡dG É¡dBɪa
.ÚæWGƒŸG øe OóY Ö°ùM πcÉ°ûe øe ,QÉ°ûH áæjóà ''2'' ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ,QÉ£≤∏d çOÉM ‘ QÉ«à˘NG ᢫˘FGƒ˘°ûY ≈˘∏˘Y q∫ó˘j ɢe
äɢ˘ë˘˘jô˘˘˘°üà˘˘˘d GOɢ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SGh áÄ«˘¡˘à˘dG 󢫢©˘°U ≈˘∏˘Y IOóq ˘©˘à˘e áæjóŸG øY ó«©H ÒZ ,»°VÉŸG á˘≤˘Ñ˘°ùe ᢰSGQO q…CG ¿hO ™˘˘bƒŸG
Ö«°UCGh ,¿ÉªãY ó«≤©dG Iójó÷G ᢫˘˘∏ÙG äɢ˘£˘˘∏˘˘°ùdG ±ô˘˘W ø˘˘e
IOɢ˘YEG ´hô˘˘°ûe ¿Eɢ˘a ,¿É˘˘μ˘˘˘°ùdG ΩÉàdG ÜÉ«¨dG ∂dP øeh .ájô°†◊G Ée ,IÒ£N ìhôéH ôNBG πØW
óMC’ ºq∏°S IQÉfE’G áμÑ°T áÄ«¡J ø˘˘e ¿É˘˘c »˘˘à˘˘˘dG ,ᢢ˘Ø˘˘˘°UQCÓ˘˘˘d ¿É˘˘μ˘˘°ùdG .ᢢ˘jɢ˘˘æ◊G ᢢ˘j󢢢∏˘˘˘Ñ˘˘˘d
…QGƒ¡∏H .¿ :¢U

á£HGô∏d »F’ƒdG ÜhóæŸG π©L

IÎa ò˘˘˘æ˘˘˘˘e ,¢UGƒÿG Údhɢ˘˘˘≤ŸG
¤EG ¬dɨ°TCG ô°TÉÑj ⁄h .á∏jƒW
Gò˘g ‘ Gƒ˘Ñ˘dɢWh .ɢæ˘eƒ˘j ᢢjɢ˘Z
π˘Nó˘à˘dɢH á˘j’ƒ˘dG ‹Gh Oó˘°üdG
,ájó∏ÑdG ídÉ°üe ≈∏Y §¨°†∏d
Gò˘g ∫ɢ¨˘°TCG Iô˘°TɢÑà ´Gô˘˘°SEÓ˘˘d
Üɢ˘«˘˘Z ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,´hô˘˘˘°ûŸG
¢†©H ™«é°ûJ ¬fCÉ°T øe IQÉfE’G
≈∏Y ƒ£°ùdÉc ,á«Ñ∏°ùdG ôgɶŸG
,¢Uɢ˘˘î˘˘˘°TC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh ∫Rɢ˘˘˘æŸG
¿CG ≈∏Y Ó°†a ,AÉ°ùædG á°UÉN
Gòg ábRCG õ«Á …òdG ,ΩÉàdG ΩÓ¶dG
ôYòdGh ±ƒÿG å©Ñj äÉH »◊G
.IQÉŸG ¢SƒØf ‘
…hÉ°Sƒe.´ :QÉ°ûH
ó«Ñ©˘J 󢩢H ,õ˘é˘æ˘J ¿CG ¢Vhô˘ØŸG
ƒgh .»◊ÉH á«∏˘NGó˘dG äɢbô˘£˘dG
¿Éμ°S ¬d óéj ⁄ …òdG ,ÜÉ«¨dG
πgÉéàd Ò°ùØJ q…CG QƒcòŸG »◊G
É¡eɪàgG ΩóYh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG
QƒÑ©dG •É≤f ™«ªL óæY á°SGô◊G
¿Éμ˘°ùdG ó˘≤˘à˘fG ɢª˘c .º˘¡˘Ñ˘dɢ£Ã
äɢ˘μ˘˘Ñ˘˘°T ó˘˘jóŒ ‘ ɢ˘¡˘˘∏˘˘˘WÉ“
¥ô¨j å«˘M ,᢫˘eƒ˘ª˘©˘dG IQɢfE’G
ΩÓX ‘ Qƒ˘æ˘dG ≈˘ª˘°ùŸG º˘¡˘«˘M
’h .ô˘¡˘°TCG ᢩ˘˘HQCG ò˘˘æ˘˘e ,¢ùeGO
.᫪°ùàdG ’EG QƒædG øe πªëj
¿ƒª«≤ŸG ,¿ƒæWGƒŸG ôÑq Y óbh
ójó°Th º¡Ø°SCG ≥«ªY øY ,»◊ÉH
ΩɢeCG ,∫É◊G Gò˘g ø˘e º˘¡˘Fɢ«˘˘à˘˘°SG
äɢ£˘˘∏˘˘°ùdG I’ɢ˘Ñ˘˘e’h âª˘˘°U
áLô©dG .Ü :âæ°Tƒ“ ÚY
á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ÖdÉ£j
áeÉbEG ‘ ÒμØàdÉH á«F’ƒdGh
áμ°ùdG §N ∫ƒW ≈∏Y êÉ«°S
§°Sh È©j …òdG ,ájójó◊G
∞«ãμJh ,âæ°Tƒ“ ÚY áæjóe
ºë∏dG áÑ©°Th ájôeÉ©dG äÉjó∏ÑH
√òg â°TÉY å«M .ídÉŸGh
ôKG ,á«≤«≤M IÉ°SCÉe IÒNC’G
á£≤f óæY ,º«dCG Qhôe çOÉM
ƒëf á¡qLƒàŸG äGQÉ«°ù∏d QƒÑ©dG
ÚM ,ôéMƒH ΩɪM áæjóe
áØ«ØN IQÉ«°ùH QÉ£b Ωó£°UG
âfÉch .QÉàeC’G äGô°ûY ÉgqôL
Gƒ≤d ,≈∏àb á°ùªN á∏«°ü◊G
…òdG ,⁄DƒŸG çOÉ◊G ‘ º¡ØàM
.á≤£æŸG πeÉc õg
󢩢H ,IQGOE’G ∞˘bƒ˘e Gƒ˘Hô˘¨˘à˘°SG
¥Ó£fG øe äGƒæ°S ™HQCG Qhôe
§˘˘˘£ıG ‘ êQ󢢢æŸG ´hô˘˘˘°ûŸG
.2009-2005»°SɪÿG Ωó¡dÉH IOó¡ŸG äÉæμ°ùdG
Iô˘˘FGO ¢ù«˘˘FQ ,¬˘˘à˘˘¡˘˘L ø˘˘˘eh øjó«Øà°ùŸG äGô°ûY ≈μà°TEG 
äGQGô≤dG »gh ;2006/06/18
IQGOE’G ¿CG ''Èî∏d'' ócCG ájÉæ◊G .¿É°ùª∏J ‹Gh ±ôW øe á©qbƒŸG ᢰü◊ ,»˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ø˘˘μ˘˘°ùdG ø˘˘e
á˘ë˘∏˘°üŸG Ió˘Yɢ˘b ≥˘˘ah ó˘˘¡˘˘àŒ Öà˘μ˘˘e ø˘˘e Gƒ˘˘ª˘˘q∏˘˘°ùJ ɢ˘ª˘˘c ø˘Fɢ˘μ˘˘dG ,''Ü'' êƒ˘˘a ,2005
ÉØ«°†e ,áeÉ©dG á©ØæŸGh áeÉ©dG ájÉæ◊G ájó∏Ñd …QÉ≤©dG •É«àM’G á«YÉ˘æ˘°üdG ¬˘Ñ˘°T á˘≤˘£˘æŸG Üô˘b
™«°†J ød øjó«Øà°ùŸG ¥ƒ≤M ¿CG ΩGÎMɢ˘˘H ¢UÉÿG •hô˘˘˘°ûdG ÎaO ø˘e º˘¡˘¨˘∏˘H ɇ , á˘jɢæ◊G á˘˘æ˘˘jóÃ
,Ωó˘¡˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh QGô˘bEG á˘dɢM ‘ âjô˘LCG ó˘bh .IOÉ˘Ø˘à˘°S’G ÚfGƒ˘b ,áq«∏ÙG IQGOE’G ≥jôW øY QÉÑNCG
¬JRƒëH øWGƒe πc ¿CG GócDƒe ï˘˘jQɢ˘à˘˘H ,ᢢYô˘˘≤˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ¿CG ɢgOÉ˘Ø˘e ,Iô˘FGó˘dGh ᢢjó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG
≈∏Y π°üëà˘«˘°S IOÉ˘Ø˘à˘°SG QGô˘b Ú«©J πLCG øe ,2008/07/02 .IõgÉL º¡JÉæμ°S Ωóg äGQGôb
ᢨ˘«˘°U QɢWEG ‘ ,π˘jó˘H ø˘μ˘˘°S ¬à©£b ºbQh ó«Øà°ùe πc ¿Éμe ø˘jó˘«˘Ø˘à˘°ùŸG ƒ˘˘∏˘˘ã‡ ìôq ˘˘°Uh
ɢe ƒ˘gh ;»˘Yɢª˘à˘˘L’G ø˘˘μ˘˘°ùdG ¢ù∏ÛG ô˘≤à Gò˘˘g q”h .ᢢ«˘˘°VQC’G äGQGôb Gƒªq∏°ùJ º¡fCG ''Èî∏d''
.Ió°ûH ¿hó«Øà°ùŸG ¬°†aôj ¢ù«FQ øe πc Qƒ°†ëH ,…ó∏ÑdG øe á«dɢe á˘fɢYEG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G
…QGƒ¡∏H .¿ :¿É°ùª∏J ,ájÉæ◊G IôFGO øY πã‡h ájó∏ÑdG ï˘˘˘˘jQɢ˘˘˘à˘˘˘˘H ,ᢢ˘˘˘dh󢢢˘˘dG ±ô˘˘˘˘˘W

13
dG √
òg
Ø°ü H
áë jÉYô
á H
Ú«HQɨe ÚÑY’ 5
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V
Qƒª£eh ÊÉjR QÉàîj ' ÉμjôaCG äƒa'' ™bƒe
á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ɪ¡≤dCÉJ ó©H
…ò˘dG ''ɢμ˘jô˘aCG äƒ˘a'' ™˘bƒ˘e Qɢà˘NG 
ÚaÎÙG ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG ¿hDƒ˘ °ûH º˘˘ à˘ ˘¡˘ ˘j
‘ ¿ƒ˘˘ ˘£˘ ˘ °ûæ˘˘ ˘ j ø˘˘ ˘ jò˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ bQɢ˘ ˘ aC’G
Újô˘FGõ÷G ,ᢢ«˘ HhQhC’G ä’ƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG
ø˘ª˘ °V Qƒ˘˘ª˘ £˘ e Ëô˘˘ch Êɢ˘jR Ëô˘˘c
™e ɪ¡≤dCÉJ ó©H ᢫˘°Sɢ°SC’G á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG
ÆQƒ˘˘Ñ˘ °ùØ˘˘dƒ˘˘a Ú«˘˘fÉŸC’G ɢ˘ª˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘jOɢ˘ f
≈˘˘∏˘ Y ñɢ˘HOÓ˘˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘°ûfƒ˘˘ e ɢ˘ «˘ ˘°ShQƒ˘˘ Hh
.IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ‹GƒàdG
ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘ °VÉŸG ᢢ ˘dƒ÷G ≈˘˘ ˘≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °S
‘ ᢢ î˘ ˘°SGQ ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ä’ƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG
ÖÑ˘˘°ùH ᢢ «˘ ˘HQɢ˘ ¨ŸG Ògɢ˘ ª÷G ¿É˘˘ gPCG
º¡∏©L ɇ ,ÚÑYÓdG øe ójó©dG ≥dCÉJ
QGô˘Z ≈˘˘∏˘ Y ,Oɢ˘≤˘ æ˘ dG √ɢ˘Ñ˘ à˘ fG ¿h󢢰ûj
á°VÉjQ
''ÈÿG''`d …ô°üŸG »∏gC’G ÖY’ Oƒ«©°S ÒeCG …ôFGõ÷G
äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©∏d »æà©aOh »°ùØf ‘ äôKCG »∏gC’G QÉ°üfCG áJÉØàdG
IôgÉ≤dÉH ô£N ‘ øμJ ⁄ »JÉ«Mh AGóàYÓd ¢Vô©JCG ⁄ 
¬à«©°Vh øY äÉë«°VƒàdG ¢†©H ''ÈÿG'' ™e åjó◊G Gòg ‘ Oƒ«©°S ÒeCG …ô°üŸG »∏gC’G …OÉæd …ôFGõ÷G ÖYÓdG Ωó≤j
áØbƒdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ΩƒWôÿÉH ô°üeh ô°†ÿG IGQÉÑe âÑ≤YCG »àdG ΩÉjC’G ∫GƒW á«Lƒdƒμ«°ùÑdG ¬àdÉMh IôgÉ≤dG ‘
.äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG ¢ùeCG IOƒ©∏d ¬à©aOh GÒãc ¬«a äôKCG ¬©e »∏gC’G QÉ°üfC’ á«æeÉ°†àdG
ºZQh …OÉædÉH §ÑJôe ÉfCG ,É©ÑW  ¢ùŸCG ÉfCGh »˘æ˘Hɢà˘fG ÒÑ˘c Qƒ˘©˘°T 
ΩóY âdhÉMh äÈ°U ¿ƒë°ûŸG ƒ÷G ‹ Qɢ˘°üfC’G ÖMh ᢢ˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J
‘ øcCG ⁄ »æfEG ºK ,GÒãc ∑ôëàdG ó≤d ,≥jôØdG ‘ »FÉ≤ÑH º¡àÑdÉ£eh
.»æμ°ùe ÒZCG ≈àM ÒÑc ô£N »à∏FÉY øª°V »æfCÉH Ó©a â°ù°ùMCG
Iô˘˘gɢ˘≤˘ dɢ˘H çƒ˘˘μŸG â∏˘˘ °†a GPÉŸ ¤EG Ωƒ˘«˘dG Oƒ˘YCG »˘æ˘˘∏˘˘©˘˘L ɢ˘e ƒ˘˘gh
ø˘e ΩɢjCG ᢫˘fɢª˘K 󢩢H äÉ˘Ñ˘jQó˘˘à˘˘dG
?ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©dG ΩóYh
ÒÑc ô£îH ¢ùMCG ⁄ á≤«≤◊G ‘  .…QGô£°V’G ∞bƒàdG
IOƒ©dGh ô°üe IQOɨe QôbCG »æ∏©éj QQEG ¢†ëà äÉÑjQóàdG â©WÉb
»˘©˘e »˘≤˘«˘˘≤˘˘°T ¿EG º˘˘K ,ô˘˘FGõ÷G ¤EG ?øjÒ°ùŸG øe Ö∏£H ΩCG ,∂JOG
,»˘˘©˘˘e »˘˘˘∏˘˘˘gC’G …Ò°ùe ±ƒ˘˘˘bhh Éææ«H ¥ÉØJG ∑Éæg ¿Éc á≤«≤◊G ‘ 
Iôc ôjóe ,áÑ°ûN …OÉ¡dG ɪ«°S’h ¢ü°ü◊G ‘ Qƒ°†◊G …OÉØJ ≈∏Y
‘ ôμaCG ’ »æ∏©L ,…OÉædG ‘ Ωó≤dG »éjQóJ πμ°ûH IOƒ©dGh á«ÑjQóàdG
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
á«fɨdG IôμdG IQƒ£°SCG
ìô°üj ¬«∏«H …ó«ÑY
ÜÉgòdG ≈∏Y IQOÉb ôFGõ÷G''
''2010 ∫Éjófƒe ‘ Gó«©H
¬˘à˘ ≤˘ K ¬˘˘«˘ ∏˘ «˘ H …󢢫˘ Ñ˘ Y ió˘˘HCG 
,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG IQó≤H IÒÑμdG
᢫˘≤˘jô˘aE’G äÉ˘Ñ˘î˘ à˘ æŸG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y
,⁄ɢ©˘dG ¢SCɢc ¤EG ᢢ∏˘ gCɢ àŸG iô˘˘NC’G
äÉ˘Ñ˘î˘à˘æŸG á˘æ˘ª˘«˘¡˘d ó˘M ™˘°Vh ≈˘∏˘ Y
᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ᢫˘μ˘jô˘eC’Gh ᢫˘HhQhC’G
√ò˘˘ g å©˘˘ H ò˘˘ æ˘ ˘e ∫ɢ˘ jó˘˘ ˘fƒŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y
.1930 ΩÉ©dG á°ùaÉæŸG
Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘c IQƒ˘˘ £˘ ˘°SCG ó˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘°SGh
»°Tó«ªM ¿’óY :√QhÉM
±ô˘°T ¬˘d π˘°üë˘j ⁄ …ò˘dG ,᢫˘fɢ¨˘ dG
⁄ɢ©˘dG ¢SCɢ c äɢ˘«˘ Fɢ˘¡˘ f ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸG
?ÒeCG Éj ∂dGƒMCG »g ∞«c
·CG ¢SCɢc ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊ɢ˘H ≈˘˘Ø˘ à˘ cGh
‘hô˘Xh ÒH ɢ˘fCG ¬˘˘∏˘˘d ó˘˘ª◊G  ‘ ,ɢ«˘Ñ˘«˘∏˘ H 1982 Ωɢ˘©˘ dG ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG
ó©H ,Ωƒj ó©H Éeƒj ø°ùëàJ ájƒæ©ŸG ‘ ᢢ∏˘ é˘ °ùŸG è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘dG ¤EG ¬˘˘ dGƒ˘˘ bGC
ᢢ≤˘˘aQ ¬˘˘à˘˘˘°ûY Ö«˘˘˘°üY ´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°SCG â°Sqô˘ ˘ c »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ,∫ɢ˘ ˘jó˘˘ ˘fƒŸG äGQhO
»àdG IQÉ≤dG ¿Gó∏H äÉÑîàæe èjƒàJ
‘ »˘Ñ˘fɢé˘H ¿É˘c …ò˘˘dG »˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘°T
,á«ŸÉ©˘dG ᢰùaɢæŸG √ò˘g ɢ¡˘«˘a º˘¶˘æ˘J
.IôgÉ≤dG ™˘bƒŸ ìô˘°ü«˘d ,π˘jRGÈdG Aɢæ˘ã˘à˘°SɢH
ô°üe ÚH ΩƒWôÿG á∏HÉ≤e ó©H »˘g √ò˘g'' ¬˘dƒ˘˘≤˘ H ''ɢ˘fɢ˘Z ±hCG ∂«˘˘c''
⫢˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ‘ âã˘˘ ˘μ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ FGõ÷Gh iƒbCG Ö≤∏H RƒØ˘∏˘d iÈμ˘dG ɢæ˘à˘°Uô˘a
ïjQÉJ Éæ°SQO GPEÉa ,⁄É©dG ‘ ádƒ£H
¢ù«˘˘ dCG äGRGõ˘˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ÖÑ˘˘ ˘°ùH
Öîàæe ¿CG óéæ°S kGó«L ⁄É©dG ¢SCÉc
?∂dòc
á°VÉjQ 12
áë
∫ÉjófƒŸG áYôb Öë°S ÖbÎj ⁄É©dG Ø
áj °üdG √
ÉYô òg
ÊɪãdG äÉYƒªÛG ¢ShDhQ Ωƒ«dG Oó– ÉØ«ØdG
,ÒJÓH ∞jRƒL …ô°ùjƒ°ùdG ,Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G ¢ù«FQh ÉehR ܃cÉj É«≤jôaEG ܃æL ¢ù«FQ íààØ«°S
äÉ«°üî°T Qƒ°†ëH ,á≤«bO 90 πØ◊G Ωhójh .É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe áYôb Öë°S πØM ,ᩪ÷G Ωƒj AÉ°ùe
ÒÑc ¥QÉØH Ωó≤àe
,ƒJƒJ ófƒeõjO áØbÉ°SC’G ¢ù«FQh ,πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ∑Ò∏c …O ∂jQójôa πãe iƒà°ùŸG á©«aQ
‘É°ûJh hódÉfhQ ≈∏Y
OÉ–’G ¢ù«FQ ,»æ«JÓH ∫É°û«e »°ùfôØdGh QhÉÑæμ«H ¢ùàfGôa ÊÉŸC’G πãe Ú≤HÉ°ùdG ΩƒéædG ¢†©Hh
.Ó«e ¬«LhQ ÊhÒeÉμdGh ƒ«ÑjRhCG ‹É¨JÈdGh ,kÉ«dÉM »HhQhC’G IôμdG IõFÉéH RƒØj »°ù«e π«fƒ«d
''∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa'' `d á«ÑgòdG
Gô˘˘°ùjƒ˘˘˘°Sh ∑Qɉ󢢢dGh ,ɢ˘˘«˘˘˘°SBG ø˘˘˘Y ∫ÉHô°T .`g :ôFGõ÷G
GÎ∏‚EGh É«fÉÑ°SEGh É«fÉŸCGh É«cÉaƒ∏°Sh
,É°ùfôah Góædƒgh É«˘dɢ£˘jEGh ɢ«˘Hô˘°Uh äɢYƒ˘ªÛG ¢ShDhQ ó˘jó– º˘à˘«˘°S 
øY ¿Éfƒ«dGh É«˘æ˘«˘aƒ˘∏˘°Sh ∫ɢ¨˘JÈdGh ¿ƒμJ ¿CG íLôŸG øeh ,Ωƒ«dG ÊɪãdG
ᢢdhO) ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aEG ܃˘˘˘æ˘˘˘Lh ,ɢ˘˘HhQhCG »à˘dG ɢ°ùfô˘ah ⁄ɢ©˘dG á˘∏˘£˘H ɢ«˘dɢ£˘jEG
ÉfÉZh ÉjÒé«fh ¿hÒeÉμdGh (áØ«°†e ܃˘˘æ˘˘Lh ÒNC’G »˘˘Fɢ˘¡˘˘æ˘˘dG â£˘˘°ûf
,É«≤jôaEG øY ôFGõ÷Gh QGƒØjO äƒch π˘jRGÈdGh ∞˘«˘°†ŸG ó˘∏˘Ñ˘dG ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aEG
»˘˘∏˘˘«˘˘°ûJh …Gƒ˘˘ZQɢ˘Ñ˘˘dGh π˘˘jRGÈdGh ÉÃQh Úà˘æ˘LQC’Gh ɢ«˘fÉŸCGh ɢ«˘˘fɢ˘Ñ˘˘°SEGh
,᢫˘Hƒ˘æ÷G ɢμ˘jô˘eCG ø˘˘Y Úà˘˘æ˘˘LQC’Gh .∫ɨJÈdGh GÎ∏‚G
I󢢢뢢˘˘àŸG äɢ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dGh ∂«˘˘˘˘°ùμŸGh áYôb Öë°S πØM ⁄É©dG ÖbÎjh
,±É˘˘cɢ˘μ˘˘fƒ˘˘μ˘˘dG ø˘˘Y ¢SGQhó˘˘æ˘˘˘gh ᢩ˘ª÷G Ωƒ˘j ⁄ɢ©˘dG ¢SCɢc äɢ«˘Fɢ˘¡˘˘f
,É«°SBGh É«fÉ«bhCG ≥ë∏e ÈY Góæ∏jRƒ«fh ∑QÉ°ûà°S å«M ,¿hÉJ ÖjÉc ‘ πÑ≤ŸG

¤EG ,QÉàNG …òdG ''ÉμjôaCG äƒa'' ™bƒe
ÚÑY’ 5 ,É˘Ñ˘ZhQO …QGƒ˘Ø˘jE’G ÖfɢL
:á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V Ú«HQɨe
.óMGh »°ùfƒJh ¿É«Hô¨eh ¿ÉjôFGõL
Üɢ˘ ©˘ ˘dCG ™˘˘ fɢ˘ °U ,Êɢ˘ jR ∫ɢ˘ f ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d
¿CG ó©H ±ô°ûdG Gòg ,»æWƒdG ÖîàæŸG
,ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉf ‘ ¬jó≤àæe âμ°SCG
¬˘˘d IGQɢ˘Ñ˘ e ø˘˘°ùMC’ ¬˘˘FGOCG ∫Ó˘˘N ø˘˘e
¿É˘c å«˘M ,≥˘jô˘Ø˘dɢH ¬˘bÉ˘ë˘ à˘ dG ò˘˘æ˘ e
±Gó¡d ɢª˘¡˘eó˘b Úà˘∏˘dG ÚJô˘μ˘dG AGQh
.ô°üe IQOɨeh »à©àeCG ΩõM
∂∏jƒ– á«fÉμeEG øY åjó◊Gh
π˘˘ã˘ e ,ô˘˘°üe êQɢ˘N ô˘˘ NBG mOɢ˘ æ˘ ˘d
?GOQGh ∫GR ’ ôeCG ,Éμ«é∏H
Iôμa âfÉc ¿EG §Ñ°†dÉH …QOCG ’ 
Qhó˘J âdGR’ ô˘NBG ≥˘jô˘Ø˘d »˘˘∏˘˘jƒ–
QGô°UEG øμd ,»∏gC’G …Ò°ùe óæY
¤EG »JOƒYh »FÉ≤H ≈∏Y QÉ°üfC’G
QɶàfGh äÉ«˘°Sɢ°ù◊G …OÉ˘Ø˘J ó˘°üb
,IôgÉ≤dG ‘ ájOÉ©dG ádÉ◊G ¤EG IOƒ©dG
QÉ°üfC’G øeÉ°†Jh ºYO â«≤∏J ó≤a
.»æaô°ûj ôeCG Gògh ≥jôØdG …ôWDƒeh
»˘∏˘gC’G »˘Ñ˘Y’ ¢†©˘˘H ≈˘˘à˘ M..
?∂©e GƒæeÉ°†J
πμdG ,¬«a ∂°TCG ’ ôeCG Gògh É©ÑW 
Ö∏Wh »ªYO øY ÈY »∏gC’G ‘
Ö≤∏H RÉa …òdG ó«MƒdG ƒg πjRGÈdG
AGóàYG …C’ ¢Vô©JCG ⁄ á≤«≤◊G ‘  ¿CG »æ©j ɇ ,''¬°VQCG êQÉN ádƒ£ÑdG
ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘æŸG π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e º˘˘é˘˘¡˘˘˘J hCG ,QGƒ˘˘Ø˘ jO äƒ˘˘ c ,ɢ˘ fɢ˘ Z äɢ˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e
¢†©˘H ‹ âKó˘M ø˘μ˘d ,ÚÑ˘°Vɢ¨˘dG ô˘˘ FGõ÷G ,ɢ˘ jÒ颢 ˘«˘ ˘ f ,¿hÒeɢ˘ ˘μ˘ ˘ dG
≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQOɢ˘ b ɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘ jô˘˘ ˘aEG ܃˘˘ ˘æ˘ ˘ Lh
¢†©H ≈°ûNCG »æà∏©L äGRGõØà°S’G
2010 ∫ɢjó˘fƒ˘e º˘«˘ ¶˘ æ˘ J ∫Ó˘˘¨˘ à˘ °SG
ºZQ IôgÉ≤dG ‘ »°ùØf ≈∏Y A»°ûdG
Ö≤˘∏˘dɢH è˘jƒ˘à˘à˘∏˘d AGô˘ª˘°ùdG IQɢ≤˘dɢH
Gòg ‘h áæjóŸG √òg ‘ ìÉJôe »æfCG øe ïjQÉàdG ∫ƒNOh Iôe ∫hC’ »ŸÉ©dG
óæY ºμæ«Y ΩCÉH ”ógÉ°T óbh ,ó∏ÑdG √ò˘g ¢†©˘H ¿CG ᢰUɢN ,™˘°SGƒ˘dG ¬˘HɢH
∞˘˘«˘˘c ,Iô˘˘gɢ˘≤˘˘dɢ˘H ‹ º˘˘μ˘˘˘JQɢ˘˘jR Ú«ŸÉ˘˘ Y ɢ˘ eƒ‚ ∂∏“ äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ æŸG
Ω.ì :¢U
≥˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘e ÈY …Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ZhQhC’Gh
.᢫˘Hƒ˘æ÷G ɢμ˘jô˘eCGh ±É˘cɢ˘μ˘˘fƒ˘˘μ˘˘dG
»˘à˘dG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æŸG ™˘«˘ª˘L ¿ƒ˘μ˘˘à˘˘°Sh
‘ Ió˘LGƒ˘à˘e kɢ≤˘Hɢ°S Ö≤˘∏˘dɢH âLƒq ˘˘J
™HQCG) É«dÉ£˘jEG »˘gh …hô˘μ˘dG ¢Sô˘©˘dG
5) πjRGÈdGh (2006 ‘ ÉgôNBG äGôe
(äGô˘˘˘˘e çÓ˘˘˘˘K) ɢ˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉŸCGh (äGô˘˘˘˘˘e
…Gƒ˘ZhQh’Gh (¿É˘Jô˘˘e) Úà˘˘æ˘˘LQC’Gh
Iôμd É«≤˘jô˘aEG ܃˘æ˘L Öî˘à˘æ˘e ÖY’
É¡¡Lƒj áª˘∏˘c π˘Ø◊G ó˘¡˘°ûjh .Ωó˘≤˘dG
܃æ÷ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ƒjó«ØdG ÈY
≈∏Y õFÉ◊G ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏˘«˘f ɢ«˘≤˘jô˘aEG
.ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL
¤EG â∏gCÉJ »àdG äÉÑîàæŸG ¿CG ôcòj
É«≤jôaEG ܃æL ‘ ÒJÓH
Úà«ÑgòH êƒq àŸG »°SÓ°ùjÈ«Z »∏jÉg
™˘˘HQCG ‘ ⁄ɢ˘©˘˘∏˘˘d kÓ˘˘£˘˘Hh Úà˘˘«˘˘ÑŸhCG
,á£˘°Sƒ˘àŸG äɢaɢ°ùŸG ‘ äÉ˘Ñ˘°Sɢæ˘e
º°†æj Oƒ°SCG ÖY’ ∫hCG »æ«àf É«NÉfh
ɢ˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aEG ܃˘˘˘æ˘˘˘L Ö˘à˘˘˘æ˘˘˘e ¤EG
ó˘Fɢb ⫢ª˘°S ¿ƒ˘Lh ,⫢˘μ˘˘jô˘˘μ˘˘∏˘˘d
⁄ɢ©˘dG Ògɢ°ûe Rô˘HCG ø˘e á˘Ñ˘î˘f ¬˘«˘˘a
᢫˘≤˘jô˘aEG ܃˘æ÷G á˘∏˘ã˘ªŸG º˘¡˘eó˘≤˘à˘˘J
≈∏Y IõFÉ◊G ,¿hÒK õ«dQÉ°ûJ IÒ¡°ûdG
.QÉμ°ShCG IõFÉL
‘ áYô˘≤˘dG Ö뢰S π˘Ø˘M Ωɢ≤˘«˘°Sh
Öjɢ˘˘c ‘ ‹h󢢢dG äGô“DƒŸG õ˘˘˘cô˘˘˘e
Öî˘à˘æŸG º‚ ¬˘«˘a ó˘LGƒ˘à˘«˘°Sh ,¿hɢJ
πé°S …òdG ΩÉ¡μ«H ó«ØjO …õ«∏‚E’G
Ω.ì :¢U

…Oɢf ΩɢeCG ƒ˘μ˘jRO »˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘ dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG
Iô˘jô˘ª˘ à˘ dG ᢢ°Uɢ˘N ,»Áô˘˘H ô˘˘jOÒa
å«M ,ÊÉãdG ±ó¡dG ÉgôKEG AÉL »àdG
ø˘˘ ˘°ùMCG ø˘˘ ˘ª˘ ˘ °V Oɢ˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG ɢ˘ ˘gÈà˘˘ ˘ YG
á˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ‘ ᢢª˘ °SÉ◊G äGô˘˘jô˘˘ª˘ à˘ dG
»˘à˘dG äGô˘˘°TDƒŸG ø˘˘e äɢ˘Ñ˘˘jQó˘˘à˘˘dG
¿CG ™˘e ,Aɢ≤˘Ñ˘dG ‘ ô˘˘μ˘˘aCG »˘˘æ˘˘∏˘˘©Œ
IOQGh »˘∏˘gCÓ˘d »˘JQOɢ¨˘e ᢫˘fɢμ˘eEG
.É¡àÑ∏W …òdG ÉfCG â°ùdh
Ahó¡dG IOƒY Qɢ¶˘à˘fGh Aɢ≤˘Ñ˘dG »˘æ˘e
ô˘°üe IGQɢ˘Ñ˘˘e 󢢩˘˘H ™˘˘bh ɢ˘e AGô˘˘L
.ΩƒWôÿG ‘ ôFGõ÷Gh
ƒ÷G º˘˘ZQ Iô˘˘gɢ˘≤˘ dG ‘ ⫢˘≤˘ ˘H
ᢢ jó˘˘ fC’G ¥ô˘˘ YCG ìGô˘˘ aCG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘ °üj
∂dò˘d ,»˘∏˘˘gC’G Qɢ˘°üfCG »˘˘æ˘˘eÎ뢢j GÎ∏‚EGh (IóMGh Iôe) É°ùfôah (¿ÉJôe) ɢ«˘dGΰSCGh ¿É˘Hɢ«˘dG »˘g äɢ«˘˘Fɢ˘¡˘˘æ˘˘dG Ö≤∏H êƒq àŸG »≤jôaEG ܃æ÷G ÖîàæŸG ø˘e IÒNC’G çÓ˘ã˘˘dG äɢ˘î˘˘°ùæ˘˘dG ‘ »°ù«e π«fƒ«d
ÊhÒeɢμ˘dG QGô˘Z ≈˘∏˘ Y ᢢ«˘ HhQhC’G
.»∏gC’G ‘ »FÉ≤ÑH Éμ°ùªàe âdR’ ¢T .`g .(IóMGh Iôe) á«dɪ°ûdG ÉjQƒch á«Hƒæ÷G ÉjQƒch äƒH ƒ«KÉeh ,»ÑZôdG ‘ ⁄É©dG π£H Ò¡°ûdG »Hƒ˘«˘KC’G AG󢩢dGh ,∫ɢjó˘fƒŸG
…QGƒ˘˘ Ø˘ ˘jE’G ,''ƒ˘˘ fÓ˘˘ «˘ ˘ e ÎfEG'' ƒ˘˘ ˘à˘ ˘ jEG »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘LQC’G ,¢ùeCG ∫hCG ,∫ɢ˘ ˘f 
QÉ°üfCG ,¢ùeCG ∫hCG ,∂©e øeÉ°†J ¿É«°ùjEG Êɢ¨˘dGh ''»˘°ù∏˘«˘°ûJ'' É˘Ñ˘ZhQO á˘fƒ˘∏˘°Tô˘H º˘˘Lɢ˘¡˘ e ,»˘˘°ù«˘˘e π˘˘«˘ fƒ˘˘«˘ d
∞«μa ∂FÉ≤ÑH GƒÑdÉWh »∏gC’G .''»°ù∏«°ûJ''

¿Éc ó≤a ,Qƒª£e Ëôc ÉeCG .á«fÉŸC’G
¬˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ a ™˘˘ e ¬˘˘ JOɢ˘ ©˘ ˘ c iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG ‘
…Oɢf ó˘°V ñɢHOÓ˘¨˘æ˘°ûfƒ˘˘e ɢ˘«˘ °ShQƒ˘˘H
äɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e ,04 ¬˘˘μ˘ dɢ˘ °T
,É¡æ°ûj ¿Éc »˘à˘dG á˘dɢ©˘Ø˘dG ᢫˘eƒ˘é˘¡˘dG
Qƒ˘˘¡˘ ª˘ L ±GÎYG ∫ɢ˘ æ˘ ˘j ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘L ɇ
`dG á≤«bódG ‘ ¬LhôN á¶◊ ¬≤jôa
.IQÉ◊G äÉ≤«Ø°üàdÉH 89
¿G󢢫˘ e §˘˘°Sh ÖY’ Rhô˘˘H ¿CG ɢ˘ª˘ c
»Hô¨ŸG ÜÉ°ûdG ,»°ùfôØdG ¢ùf’ …OÉf
ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ‘ ,¢TÉeôM ∫OÉY
ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ °Sô˘˘ ˘e ∂«˘˘ ˘ÑŸhCG
øª°V áfÉμe ∂àØj ¬˘∏˘©˘L ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG
πÑb øe IQÉàıG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
∞àμj ⁄ å«M ,''ÉμjôaCG äƒa'' ™bƒe
ø˘e ɢ«˘∏˘ «˘ °Sô˘˘e ¿É˘˘eô˘˘ë˘ H ÖYÓ˘˘dG äGP
ì.´
IOƒ©dG IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒcC’ ÜÉgòdG IGQÉÑe Ö©dCG ⁄
Oƒ©æ°Sh ,¬∏dG ∫ƒëH ¬«°Vôj Ée …ôFGõ÷G
ájóg ø°ùMCG ¿ƒμàd ‹Ée øe ¢SCÉμdÉH
ô°†ÿG πgCÉJ ájóg ó©H …ôFGõ÷G Ö©°û∏d
.''∫Éjófƒª∏d
»æWƒdG Öîàæª∏d IOƒ©dÉH ¬ª∏M øYh
?∂æμ°ùe Ò¨J ⁄h ¿ƒë°ûŸG
''ÈÿG'' `d äÉjóL …Qƒª©d ∞«£°S ¥Éah ÜÉ©dCG ™fÉ°U
IGQÉ˘ÑŸG √ò˘¡˘d äGÒ°†ë˘à˘dG ¢Uƒ˘˘°üH
‹Ée øe GC óÑà°S ájó÷G QƒeC’G ¿CG øXCÉa
Iô˘˘Fɢ˘˘W Òaƒ˘˘˘J ø˘˘˘e âæ˘˘˘μ“ IQGOE’G ¿C’
çÓK AGôLEÉH Éæd íª°ù«°S Ée ƒgh ,á°UÉN
‹ÉàdÉHh ,IGQÉÑŸG Ö©∏à á«ÑjQóJ ¢ü°üM
''ÈÿG'' :¢U
?∂∏©a OQ ¿Éc
IOƒ˘©˘˘dG IGQɢ˘ÑŸ äGOG󢢩˘˘à˘˘°S’G ø˘˘Yh
ø˘e ¢SCɢμ˘dɢH IOƒ˘©˘∏˘d ¬˘≤˘jô˘a ®ƒ˘¶˘Mh
á˘é˘«˘˘à˘˘f ¿CG ø˘˘XCG'' äɢ˘jó˘˘L ∫ɢ˘b ,‹É˘˘e
π©éà°S ∞«£°S ‘ Ú∏é°ùŸG Úaó¡dG
¬fC’ ,‹ÉŸG ≥jôØdG ≈∏Y ÈcCG §¨°†dG
Oƒ«©°S ÒeCG
∞«£°S ¥Éah ≥jôa ÜÉ©dCG ™fÉ°U ócCG 
ƒg ¬fCG ,äÉjóL …Qƒª©d ≥dCÉàŸG ÖYÓdG
πÑb ,¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG øe Ö∏W øe
‹ÉŸG Ö©˘˘∏ŸG Ωɢ˘˘eCG Üɢ˘˘gò˘˘˘dG IGQɢ˘˘Ñ˘˘˘e
ø˘e á˘cQɢ°ûŸG ø˘e √Aɢ˘Ø˘˘YEG ,∞˘˘«˘˘£˘˘°ùH
á«aÉ≤K h á«îjQÉJ äÉ«Ø∏îH õ«ªàJ á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL Ö≤d ,ÊÉÑ°SE’G
¬≤jôa ™e ƒfÓ«e »°SCG ôgÉb ∫Ébh á∏› Éjƒæ°S É¡ëæ“ »àdG 2009 ΩÉ©d
ÉHhQhCG ájófCG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ É«∏«°Sôe ᢢ ˘«˘ ˘ °ùfô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ''∫ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ a ¢ùfGô˘˘ ˘ a''
1993 ΩÉ©dG á∏£ÑdG É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe ∞«°†à°ùJ ¿óe ™°ùJ ™bƒe ôcPh .Ωó≤dG Iôc ‘ á°ü°üîàŸG
äÉÑîàæŸG ióMEG π°üJ ¿CG ™bƒJCG'' »°ù«e ¿CG ,âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y á∏ÛG
‘ áeó≤˘à˘e π˘MGô˘e ¤EG ᢫˘≤˘jô˘aE’G ÆÈæà°SGQ ™≤Jh .ÚªãdG ÚJÓÑdG ¿ó©Ã á«æZ áæjóŸG ∫Éjófƒe áaÉ°†à°SÉH á«æ©ŸG ™°ùàdG ¿óŸG õ«ªàJ  ≈∏Y Éeó≤àe á˘£˘≤˘f 473 ≈˘∏˘Y π˘°üM
¬˘fCG »˘æ˘©˘j Gò˘˘gh ,ΩOɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘jó˘˘fƒŸG hó˘˘dɢ˘fhQ ƒ˘˘ fɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘°ùjô˘˘ c ‹É˘˘ ¨˘ ˘JÈdG
»≤jôaEG Öîàæe Rƒa kÓ«ëà°ùe ¢ù«d .''ÆÈ°ùfÉgƒL øe Îeƒ∏«c 160 áaÉ°ùe ≈∏Y á˘∏˘Ñ˘≤ŸG á˘Ø˘Fɢ°üdG ‘ Ωɢ≤˘j …ò˘dG ɢ«˘≤˘jô˘aEG ܃˘˘æ˘˘L (ójQóe ∫ÉjQ ºK óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe)
™˘˘ «˘ ˘ª÷G ¿CG ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘YCG .Ö≤˘˘ ∏˘ ˘dɢ˘ ˘H É«≤jôaEG ܃æ÷ …Qɪ©ŸG Ö∏≤dG »g :ÚàfƒØeƒ∏H .á«aÉ≤Kh á«©«ÑW äÉ«°Uƒ°üîH .á£≤f 233 ∫Éf …òdG
™˘˘ª˘ °ùj ɢ˘eó˘˘ æ˘ ˘Y ∂뢢 °†«˘˘ °S ᪰UÉ©dG É¡fCG ɪc ,â«à°S …ôa á©WÉ≤e §°Sh ‘ ¿ôb áHGôb áæjóŸG ¢ù«°SCÉJ øY ôe :ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ‘ »˘˘ °ù«˘˘ e π˘˘ ˘«˘ ˘ eR kɢ ˘ ã˘ ˘ dɢ˘ ˘K Aɢ˘ ˘Lh
»˘æ˘æ˘μ˘ dh ,Gò˘˘g »˘˘eÓ˘˘c ™«ªL ÚH ¢ù≤£dG ‘ IOhôH ÌcC’Gh OÓÑ∏d á«FÉ°†≤dG É«≤jôaEG ܃æL ¿óe ÈcCG ≈≤ÑJh .ÖgòdÉH ô¡à°ûJh É©HGQh ,(á£≤f 170) ‘É°ûJ áfƒ∏°TôH
.''∫ƒbCG Éà øeDhCG (149) Éà°ù««fG ¢ùjQófG ôNB’G ¬∏«eR
.AÉ˘à˘°ûdG ∫Ó˘N ⁄ɢ©˘dG ¢SCɢμ˘d á˘Ø˘«˘°†ŸG ™˘°ùà˘dG ¿óŸG ¿Eɢa ,ɢ¡˘¶˘˘M Aƒ˘˘°ùdh .ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ɢ˘¡˘˘à˘˘ª˘˘°Uɢ˘Yh
:ôFGõ÷G ÊhÒeɢμ˘dG ≥˘Hɢ°ùdG ¬˘∏˘«˘eR kɢ°ùeɢ˘Nh
øÁCG .CG ‘ ¤hC’G á«Ñ©°ûdG á°VÉjôdG »g »ÑZôdG ¿CG ºZQh âæ«Y óbh ,áÁô÷G ä’ó©e É¡«a ™ØJôJ ÆQƒÑ°ùfÉgƒL (¿Ó«e ÎfG ™e kÉ«dÉM) ƒàjG πjƒeÉ°U
Ωó≤dG Iôc ≥jôa »©é°ûe ¿CG ’EG ,â«à°S …ôa á©WÉ≤e Ö©∏à ∫ÉjófƒŸG »FÉ¡fh ìÉààaG »à∏HÉ≤e áaÉ°†à°S’ 󢢩˘ H Ö≤˘˘∏˘ dɢ˘H »˘˘°ù«˘˘e Rƒ˘˘a »˘˘JCɢ jh
OÓÑdG »©é°ûe ÌcCG øe ¿hó©j ∂«à∏«°S ÚàfƒØeƒ∏H ¥ƒa êÈ°ùfÉgƒ˘L á˘æ˘jó˘e ™˘≤˘Jh .''»˘à˘«˘°S ô˘cƒ˘°S'' »°VÉŸG º°SƒŸG É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G

™˘˘æ˘ °U ‘ º˘˘gɢ˘°S π˘˘H ,Ió˘˘ jó˘˘ Y äGô˘˘ c
äGô˘˘ c ô˘˘ jô“h ,»˘˘ eƒ˘˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘ dG
≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ‘ ¬˘˘∏˘ «˘ eR ∫ɢ˘fh .ᢢª˘ ˘°Sɢ˘ M
≈«˘ë˘j ø˘jó˘dG AÓ˘Y »˘°ùfƒ˘à˘dG ™˘aGóŸG
ᢢ∏˘ «˘ μ˘ °ûà˘˘dG ø˘˘ª˘ °V √Qɢ˘«˘ ˘à˘ ˘NG ±ô˘˘ °T
º˘Lɢ¡ŸG ≈˘∏˘Y ¬˘bƒ˘Ø˘J 󢩢H ᢫˘°Sɢ°SC’G
ó˘˘æ˘ Y ,hGó˘˘fGô˘˘H Gò˘˘ch ,¢Sɢ˘à˘ fɢ˘ jQƒ˘˘ e
πÑb øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ¬eÉëbEG
‘ ,¿É°T …O ¬«˘jó˘jO ɢ«˘∏˘«˘°Sô˘e ÜQó˘e
óëj ¬∏©L ɇ ,á«FÉæãdG äÉYGô°üdG
Úμ“h ,É«∏«°Sôe Ωƒég IQƒ£N øe
≈˘≤˘Ñ˘j ,¬˘JOɢ©˘ch .Rƒ˘Ø˘dG ø˘e ¬˘≤˘ jô˘˘a
‘ ñɢ˘ª˘ °ûdG ¿Ghô˘˘e »˘˘Hô˘˘ ¨ŸG º˘˘ Lɢ˘ ¡ŸG
¬˘≤˘jô˘a Oɢb å«˘M ,ᢢ«˘ dɢ˘Y ''ᢢeQƒ˘˘a''
¤EG hOQƒ˘˘ ˘H …Oɢ˘ ˘ f
…Oɢf ≈˘˘∏˘ Y Rƒ˘˘a
ƒdh ≈àM »°ùfÉf
π˘˘é˘ °ùj ⁄ ¬˘˘ fCG
.Iô
q ŸG √òg
:ôFGõ÷G
øÁCG .CG
≥˘KCGh ó˘L π˘μ˘H π˘ª˘YCG ɢfCG'' äɢjó˘L ∫ɢb
ÉehO íªWCG ‹ÉàdÉHh ,»JÉ«fÉμeEG ‘ GÒãc
Ö©∏dG ¿C’ »æWƒdG Öîàæª∏d IOƒ©dG ‘
ÚÑ˘YÓ˘dG ø˘°ùMCG ¬˘H ó˘Lƒ˘j Öî˘à˘æ˘˘e ‘
Èà˘˘©˘˘j êQÉÿGh π˘˘NG󢢢dG ‘ Újô˘˘˘FGõ÷G
»æfCG ¢ùMCG ÉfCGh ,…ôFGõL ÖY’ …C’ Éaô°T
Ωɪ°†fÓd »æ∏gDƒJ »àdG äÉfÉμeE’G ∂∏eCG
ÜQóŸG ∫ɢM π˘c ≈˘˘∏˘˘Yh ,ᢢYƒ˘˘ªÛG ¤EG
…òdG √óMh ¿Gó©°S íHGQ ï«°ûdG »æWƒdG
ƒg ø˘e ô˘jó˘≤˘Jh ÚÑ˘YÓ˘dG º˘«˘«˘≤˘J ¬˘æ˘μÁ
.''»æWƒdG Öîàæª∏d ó«aC’Gh í∏°UC’G
±QÉ°T ÒgR :∞«£°S
¥ÉaƒdG ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe Ëó≤J Ö∏£j »°ùfƒàdG »LÎdG
á£HGôdG ¢ù«FQ ¿ƒμ«°S ɪ«a ,º«μ◊G óÑY QGô°S ¢ù«FôdG
ájôFGõ÷G ájOÉ–Ód π㪪c IGQÉÑŸG ∫ÓN Gô°VÉM IQGô°ûe
¿óæd øe Iô°TÉÑe IQGô°ûe πëj ¿CG ô¶àæj PEG ,Ωó≤dG Iôμd
ób ¿Éc ¢û«°ûe »∏Y ÜQóŸG ¿CG ¤EG Ò°ûfh .ƒcÉeÉH ¤EG
IQhô°V ≈∏Y É≤ØJGh ,¢ùeCG áë«Ñ°U ,QGô°S ¢ù«FôdG ≈≤àdG
ájÉZ ¤EG á«°TƒŸ ódÉN ÖYÓdG ádCÉ°ùe ‘ âÑdG π«LCÉJ
ÉÑFÉZ ¿ƒμ«°S ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ‹Ée øe ≥jôØdG ´ƒLQ
.á∏«μ°ûàdG øY
¢T .ÒgR :∞«£°S
Ω.ì:¢U
»˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘°VQC’G ≈˘˘∏˘˘Y IGQɢ˘ÑŸG Ò°†– ºK áØμdG πjó©àH ’hCG ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S ¢†©˘Ñ˘H â°ù°ùMCG'' ∫ɢb å«˘M ,á˘jGó˘Ñ˘˘dG Ö≤˘d ¤EG á˘fƒ˘∏˘°Tô˘H ¬˘JOɢ«˘b ɢgRô˘˘HCGh
.áÑ©∏dG √ò¡H Éب°T .ôëÑdG í£°S ¥ƒa Îe 1740 `H ™ØJôJ á«dÉY áÑ°†g
.''É¡H QGóà°S Éæ≤jôa ¢ùμY ,¢SCÉμdÉH RƒØdG ‘ ÒμØàdG äQô˘≤˘a ò˘î˘Ø˘dG iƒ˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y Ω’B’G √Rƒ˘a ô˘KEG ɢHhQhCG ∫ɢ˘£˘ HCG …QhO π˘˘£˘ H
GÒÑ˘˘c ’Dhɢ˘Ø˘˘J äɢ˘˘j󢢢L i󢢢HCG 󢢢bh ¬cÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡H Ö©∏«°S …òdG »FÉØYEG ¬æe âÑ∏W PEG ,ÜQóŸG ™e åjó◊G ɨf’ÉeƒÑe á©Wɢ≤˘e á˘ª˘°UɢY »˘g :ähÈ°ù∏«f ܃æ÷ ájQGOE’G ᪰UÉ©dG áæjóŸG ó©J :ÉjQƒàjôH ‘ …õ«∏‚E’G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ≈∏Y
IOƒ˘©˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ∫Ó˘N √Rhô˘H ᢫˘fÉ˘μ˘˘eEɢ˘H ób πJÉb ±óg π«é°ùJ ádhÉfi ºK áØ«¶f ÖæŒCG ≈˘à˘M á˘jGó˘Ñ˘dG ø˘e á˘cQɢ°ûŸG ø˘e ¥ô˘°T É˘Ñ˘jô˘≤˘J Îeƒ˘∏˘«˘c 350 󢢩˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘≤˘˘Jh Ö©∏à ∫ÉjófƒŸG äÉjQÉÑe áæjóŸG ∞«°†à°ùJh .É«≤jôaEG »˘∏ÙG ᢫˘Fɢæ˘ã˘dGh ,᢫˘Fɢ¡˘ æ˘ dG IGQɢ˘ÑŸG
.RQÉH »MÉ«°S Ö£bh á«dhO áæjóe »gh ÆÈ°ùfÉgƒL Îe 1300 ´ÉØJQG ≈∏Y ™≤Jh .''ó∏«Ø°SÒa ¢Sƒàaƒd'' ≥˘jô˘Ø˘dG Rô˘˘ë˘ «˘ d (¢SCɢ μ˘ dGh …Qhó˘˘dG)
¿ƒ≤∏©j QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ¿CG á°UÉN IOƒ©dG ‘ Ú«dÉŸG ΩÓMCG πc ≈∏Y »°†≤j …òdG IOƒ©dG AÉ≤d øY Êó©ÑJ ób áHÉ°UEG .IQOÉf á«KÓK ʃdÉJÉμdG
∫Éfƒ°TÉf ôZhôc'' √õæàe ÜÉàYCG ≈∏Y áæjóŸG ™≤Jh .ôëÑdG í£°S ¥ƒa
πc ÜÉ«Z ÆGôa á«£¨àd IÒÑc ’ÉeBG ¬«∏Y RÉ‚EG ≈∏Y QOÉb Éæ≤jôa ¿CG øXCGh .áé«àædÉH ÜQóŸG øe âÑ∏Wh ,᫪gCG ÌcCG Èà©j ¢ùfGô˘˘ ˘ ˘a'' Iõ˘˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘L ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘ ˘°ûj
ø°ùëj äÉjóL ¿ƒμd ,ájÉjRh á«°TƒŸ øe Ö©˘∏˘f ¿CG á˘£˘jô˘˘°T ø˘˘μ˘˘d ,ᢢª˘˘¡ŸG √ò˘˘g IÒNC’G á≤«bO øjô°û©dG ∫ÓN »cGô°TEG .É«≤jôaEG ܃æL ‘ á«MÉ«°ùdG ⁄É©ŸG RôHCG óMCG ''∑QÉH πÑ«J'' πÑL ÚH ¿hÉJ Ö«c áæjóe óLƒJ :¿hÉJ Ö«c ¿Éch ,1956 ΩɢY â≤˘∏˘£˘fG ''∫ƒ˘Ñ˘Jƒ˘˘a
¬fCG ɪc ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Gó«L Ö©∏dG ¿C’ ,IÒÑc á«æeÉ°†J ìhôHh Ú∏JÉ≤ªc áeRÓdG áaÉ°VE’G íæe øe øμ“CG ≈àM ‘ áeÉbEÓd áMÉàŸG ±ô¨dG ™«ªL π©ØdÉH äõéM óbh áæjóŸG Üòàéàd »°ù∏WC’G §«ÙG πMÉ°Sh ''ÏfhÉe ∫hCG Rƒ˘˘ «˘ ˘Kɢ˘ e »˘˘ ∏˘ ˘fɢ˘ à˘ ˘°S …õ˘˘ «˘ ˘∏‚E’G
ÆQƒÑ°ùfÉgƒL Ö©∏e π˘°†aC’ í˘æ“ âfɢch ,ɢ¡˘H ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘ dG
¿CG ≥Ñ°S ó≤d'' ∞jó¡à∏d GÒÑc É°ùM ∂∏Á øe ∂∏Á πH ÉjOÉY É≤jôa ¢ù«d Ö©∏ŸG ≥jôa Ωɪ°U ¿ƒμj ådÉK ±óg π«é°ùJ ’ ÉŸh …Qƒ£°S’G .⁄É©dG ¢SCÉc Ióe ∫GƒW ''∑QÉH ôZhôc'' Ö©∏e ∞«°†à°ùjh .ΩÉY πc ÚëFÉ°ùdG øe ÚjÓŸG
≈àM 1995 ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘HhQhCG ÖY’
AÉ≤d ∫ÓN IôeɨŸG âÑæŒ »æfEG ºμd â∏b πc Ö∏b ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éj Ée äÉ«fÉμeE’G ÜQóŸG øμd ,IOƒ©dG IGQÉÑe ∫ÓN ¿ÉeCG ∞°üàæe ‘ ÉÑjô≤J ÊGƒcƒdƒH ™≤J :ÊGƒcƒdƒH .∫ɢjó˘fƒŸG ∫Ó˘N äɢjQÉ˘Ñ˘e Ió˘Y ó˘˘jó÷G ¿hɢ˘J Ö«˘˘c ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L π˘˘ª˘ °ûà˘˘d ⩢˘°Sƒ˘˘ J
≈˘∏˘Y ÒÑ˘μ˘dG …õ˘«˘˘cÎd ∂dPh Üɢ˘gò˘˘dG ∫ó˘˘à˘˘°ùf ¿CG §˘˘≤˘˘a »˘˘Ø˘˘μ˘˘˘jh ,ø˘˘˘jRGƒŸG ,IGQÉÑŸG äɶ◊ ôNBG ‘ »cGô°TEG π°†a …ƒHÉÑÁR OhóMh ÆQƒÑ°ùfÉgƒL ÚH π°UGƒdG ≥jô£dG ÜôbCG øe Îeƒ∏«c 769 áaÉ°ùe ¿hÉJ Ö«c ó©ÑJh ä’ƒ˘˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ j ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘ dG
Qƒ˘¡˘ª÷G iô˘j ±ƒ˘°Sh IOƒ˘˘©˘˘dG IGQɢ˘Ñ˘˘e ÉeCG .á°ùaÉæŸG √òg ‘ áYÉ°ùdG ó◊ ¬JÒ°ùà .''¬JGQGôb ΩÎMCG É©ÑW ÉfCGh ô≤aCG É¡fCG ºZQh .á«dɪ°ûdG ƒHƒÑª«d á©WÉ≤e ∫ɪ°T ‘ äQƒH ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉjQÉÑŸ áØ«°†e iôNCG áæjóe º˘˘ Lɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d í˘˘ ª˘ ˘°S ɇ ,ᢢ «˘ ˘HhQhC’G
á«æZ ≈≤ÑJ É¡fCG ’EG ,ÉjOÉe É«≤jôaEG ܃æL äÉ©WÉ≤e .å«HGõ«dEG Gòg ∫Éæj ¿CG ‘ Éjh êQƒL …ÒÑ«∏dG
ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ÌcCG â뢢 Ñ˘ ˘°UCG º˘˘ K ,±ô˘˘ °ûdG
äÉjQÉÑe ΩÉ≤Jh .É¡«a ájÈdG IÉ«◊Gh É¡îjQÉàH Èà©Jh É«≤jôaEG ܃æL ¿óe ÈcCG ådÉK :¿ÉHôjO ⩢°Sƒ˘ q J ɢeó˘˘æ˘ Y ,»˘˘°VÉŸG π˘˘Ñ˘ b Ωɢ˘©˘ dG
á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¢SCÉc
ójó÷G ''ÉHÉcƒe ΫH''Ö©∏à ⁄É©dG ¢SCÉc ΩÉg AÉæ«e É¡fCG ɪc ,ájõ«∏‚E’G áaÉ≤ã∏d Gõcôe ¿ÉHôjO ™˘«˘ª˘L ɢ¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ°ùaɢ˘æŸG ‘ π˘˘N󢢫˘ d
Ϋ˘H º˘°SG π˘ª˘˘ë˘˘j …ò˘˘dG á˘˘æ˘˘jóŸÉ˘˘H Ió˘Y ¿É˘Hô˘jO ∞˘«˘°†à˘˘°ùJh .…ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG §˘˘«ÙG ≈˘˘∏˘˘Y .⁄É©dG ‘ ÚÑYÓdG
ó°V πMGôdG §˘°Tɢæ˘dG ɢHɢcƒ˘e ™àªàj …òdG ójó÷G ''Gó«HÉe ¢ùjRƒe'' Ö©∏à äÉjQÉÑe ä’ÉcƒdG /ó«Mh ≥«aQ :ôFGõ÷G
2009 ΩÉY Ö«JôJ
õ˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S .ÖYÓŸG ™«ªL ÚH …Qɪ©e º«ª°üJ π°†aCÉH »˘°ù«˘e π˘«˘fƒ˘«˘d »˘æ˘«˘à˘ æ˘ LQC’G ` 1
á˘MGô˘˘dG IÎa ‘ ¥É˘˘aƒ˘˘∏˘˘d Iô˘˘NCɢ˘àŸG äGAɢ˘≤˘˘∏˘˘dG á›Èd ∫Ó˘N ø˘e ,»˘°ùfƒ˘à˘dG »˘LÎdG ≥˘jô˘˘a hÒ°ùe Ö∏˘˘W  .OÓÑdÉH …ô°üæ©dG É«≤jôaEG ܃æL ¿óe ÈcCG ¢ùeÉN :å«HGõ«dEG äQƒH .á£≤f 473 (ÊÉÑ°SC’G áfƒ∏°TôH)
øª°V ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U ,¥É˘aƒ˘dG π˘≤˘æ˘à˘jh Gò˘g .á˘jƒ˘à˘°ûdG ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG ‘ º¡FGô¶æd ᫪°SQ á∏°SGôe .`g :ôFGõ÷G πfi âfÉc óbh ,Ö«c ¿Î°ùjEG á©WÉ≤e ᪰UÉY »gh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ‹É¨JÈdG ` 2
á«dÉŸG ᪰UÉ©dG ¤EG ∞«£°S QÉ£e øe á°UÉN á∏MQ ¢SCÉc á°ùaÉæŸ »FÉ¡ædG QhódG øe IOƒ©dG IGQÉÑe Ëó≤J ∫ÉHô°T õ««ªàdG á°SÉ«°S ó°V Ú∏°VÉæŸG RôHCG øe ójó©dG OÓ«e ∫ÉjQh …õ«∏‚’G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe)
,ÉÑY’ 22 º¡æ«H øe Gƒ°†Y 40 øe ¿ƒμàj óaƒH ,ƒcÉeÉH `dG øe ’óH …QÉ÷G Ȫ°ùjO 19 ïjQÉJ ¤EG É«≤jôaEG ∫ɪ°T .á£≤f 233 (ÊÉÑ°SE’G ójQóe
ɢ«˘≤˘jô˘aEG ܃˘æ˘L ¢ù«˘FQ º˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Yh …ô˘°üæ˘˘©˘˘dG õ˘˘jó˘˘fɢ˘fô˘˘g ‘ɢ˘°ûJ Êɢ˘Ñ˘ ˘°SE’G ` 3
Gòch ,É«°VÉjQ GQƒ°üeh É«Øë°U 25 ‹GƒM ÖfÉL ¤EG IQGOEG ¬à∏Ñb …òdG Ö∏£dG ƒgh ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe 25 »Yƒ˘dG á˘Yɢª˘L §˘°Tɢfh Ó˘jó˘fɢe ¿ƒ˘°ù∏˘«˘f ≥˘Hɢ°ùdG .á£≤f 170 (áfƒ∏°TôH)
áª∏©dG øe ¿hô°UÉæe º¡eó≤àj ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¢†©H øe ójõe π«LCÉJ Ωó©H º¡≤jôØd íª°ùj ¬fƒμd ¥ÉaƒdG å«HGõ«dEG äQƒH Èà©Jh .ƒμ«H ∞«à°S πMGôdG Oƒ°SC’G ɢ˘à˘ °ù«˘˘«˘ fG ¢ùjQó˘˘fG Êɢ˘Ñ˘ °SE’G ` 4
ó«WƒJ QÉWEG ‘ º¡∏≤æH ¥ÉaƒdG IQGOEG â∏ØμJ êÈdGh ájƒà°ûdG áMGôdG IÎa øe º¡«ÑY’ Ωô– ób »àdG äÉjQÉÑŸG óbh É«≤jôaEG ܃æL ‘ á«FÉŸG ÜÉ©dC’G ᪰UÉY .á£≤f 149 (áfƒ∏°TôH)
¥ÉaƒdG óah ¢SCGΫ°Sh Gòg .QÉ°üfC’G ÚH í∏°üdG IQOÉÑe ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG QGô˘£˘°VGh ᢰùaɢæŸG á˘aɢã˘μ˘d Gô˘¶˘f ƒ˘˘à˘ jG π˘˘jƒ˘˘eɢ˘ °U ÊhÒeɢ˘ μ˘ ˘dG ` 5
¢ü°üfl É¡d Ö©∏e ∫hCÉH áæjóŸG ⫶M

Ω.ì :¢U
ÊÉjR Ëôc
.⁄É©dG ¢SCÉc πLCG øe Ωó≤dG Iôμd
á˘ª˘°UɢY »˘g :ÆÈæà°SGQ
â°ùjh çQƒ˘˘f ᢢ©˘˘Wɢ˘≤˘˘e
´ô˘˘˘°SCG i󢢢MEG »˘˘˘gh
܃˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ¿ó˘˘˘˘˘e
.Gƒ‰ É«≤jô˘aEG
ó©Jh
¿Ó˘˘«˘ e ÎfGh Êɢ˘Ñ˘ °S’G ᢢfƒ˘˘∏˘ °Tô˘˘ H)
.á£≤f 75 (‹É£j’G
¿Ó˘˘ ˘«˘ ˘ e) ɢ˘ ˘cɢ˘ ˘c »˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘jRGÈdG ` 6
(ÊÉ˘Ñ˘°S’G ó˘jQó˘˘e ∫ɢ˘jQh ‹É˘˘£˘ j’G
.á£≤f 58
¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J’R …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ` 7
¿Ó˘˘ ˘«˘ ˘ e ÎfG) ¢ûà˘˘ ˘«˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ gGô˘˘ ˘HG
.á£≤f 50 (áfƒ∏°TôHh ‹É£j’G
ÊhQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ jGh …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏‚E’G ` 8
.á£≤f 35 (óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe)
É˘Ñ˘ZhQO ¬˘«˘jó˘˘jO …QGƒ˘˘Ø˘ jE’G ` 9
.á£≤f 33 (…õ«∏‚’G »°ù∏°ûJ)
OQGÒL øØ«à°S …õ«∏‚E’G ` 10
.á£≤f 32 (∫ƒHôØ«d)
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
15 á°VÉjQ `g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG

G √ò
g ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£Ñd 14`dG ádƒ÷G
Ø°üd ôH
áë jÉY
á
áHÉæY OÉ–G øe IOÉjôdG ∞£îJ ¿Gôgh ájOƒdƒe
OÉ–G ∞«°UƒdG IQÉ°ùNh ,ÜhôÿG á«©ªL ≈∏Y √Rƒa Ö≤Y ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H IOÉjQ ¿Gôgh ájOƒdƒe ≥jôa ≈∏àYG ó≤a ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
»àdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe IRƒëH íÑ°UCG …òdG ÊÉãdG õcôŸG øe É¡°ùaÉæe âMGRCGh ,IôŸG √òg â°†ØàfG »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áØ«¶f á«YÉHôH áHÉæY
òæe áÁõg ¿hóH ≈≤ÑJ »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¬Ñ©∏à ¬dOÉ©J ó©H ÊÉãdG ∞°üdG ¤EG IOƒ©dG á°Uôa ¿É°ùª∏J OGOh ™«q °Vh .∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG É¡JGQÉÑe â∏LCÉJ
Ú°ùëàH ¢SGQhC’G π㪟 íª°S ɇ áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG áæJÉH ÜÉÑ°ûd ¥ô°ûdG ''»HQGO'' ‘ áé«àædG äOÉYh .≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG OÉæe ∫ɪL ÜQóŸG ‹ƒJ
™HQCG ó©H RƒØdG ™e ó¡©dG OóL …òdG »∏ÙG OÉ–’G ΩÉeCG ¢TGô◊G øe ÚæM »ØîH OÉY …òdG áæJÉH ájOƒdƒe ≥jôa √QÉL ¢ùμY ≈∏Y ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ √õcôe
.ôFGõ÷G OÉ–G ΩÉeCG ᪰UÉ©dG ''»HQGO'' øe ΩÉjCG áKÓK πÑb ''AGôØ°üdG'' á∏«μ°ûJ äÉjƒæ©e ™aÒ°S …òdG RƒØdG ƒgh ,á«dÉààe ºFGõg

0 áHÉæY OÉ–G `` 4 πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T 1 ÜhôÿG .ê ` 2 ¿Gôgh .Ω

áé«àfh AGOCG ''áfƒH'' Ωõ¡j ''…QÉæμdG''
áªμfi á«°SCGôH óeGƒM ¢SQÉ◊G
øe 48ó˘˘dG ‘ ¬˘˘cɢ˘Ñ˘˘°T äQGR
60ódG ‘h .áàHÉK Iôc ôKEG IGQÉÑŸG
¥QÉ˘Ø˘dG ᢢjOƒ˘˘Y º˘˘Lɢ˘¡ŸG ≥˘˘ª˘˘Y
á«°SCGô˘H ådɢK ±ó˘¡˘d ¬˘∏˘«˘é˘°ùà˘H
ìÉàØe ™«HôdG Iôjô“ ó©H á∏«ªL
â∏°UGƒJh .Iõ«˘ª˘à˘e âfɢc »˘à˘dG
ᢢ˘jɢ˘˘Z ¤EG Ú«˘˘˘∏ÙG Iô˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°S
,Aɢ≤˘∏˘dG ø˘e IÒNC’G äɢ¶˘˘ë˘˘∏˘˘dG
¢SÉÑ©∏H πjóÑdG ™aGóŸG ≥ªY å«M
±ó¡d ¬∏«é°ùàH QGhõdG ìGôL øe
§≤a á∏«∏b äɶ◊ ÒNCGh ™HGQ
áHô°†d ájOƒY ºLÉ¡ŸG QGógEG ó©H
≥MÉ°S RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d AGõL
.''…QÉæμdG''`d
óªfi .ì :hRh …õ«J
1 ájÉéH áÑ«Ñ°T ` 1 ¿É°ùª∏J OGOh
áÁõ¡dG º©£H ∫OÉ©J
AÉ°ùe ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤ë°S 
∫hC’G ∞°üdG ¿ƒ∏àëjh ''á«HhôÿG'' ¿ƒeõ¡j ''IhGôª◊G''
É¡Ø«°†e áØ«˘¶˘f ᢫˘YɢHô˘H ,¢ùeCG
√ÉŒG ‘ QÉ°S AÉ≤d ‘ áHÉæY OÉ–G »∏©°ûàjG .Ü :¿Gôgh
''…QÉæμdG'' ¢Vôa å«M ,…OÉMCG
QGƒWCG ™«ªL ≈∏Y á≤∏£e Iô£«°S ájOƒdƒe ƒÑY’ ¥ó°üj ⁄ 
.á∏HÉ≤ŸG ø˘Y º˘μ◊G ¿Ó˘YEG 󢩢H ,¿Gô˘gh
øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥jôa øμ“ º¡à©ªL »˘à˘dG á˘¡˘LGƒŸG á˘jɢ¡˘f
39O ‘ π«é°ùàdG ∫É› ìÉààaG áfÉHR óªMCG Ö©∏à ¢ùeCG IÒ¡X
≥˘jô˘W ø˘Y ¤hC’G ᢢ∏˘˘MôŸG ø˘˘e º˘¡˘dÓ˘à˘MG ,ÜhôÿG ᢫˘©˘ª˘é˘˘H
≈≤∏J …òdG ∞jô°T ≈«ëj ºLÉ¡ŸG ,ɢ˘à˘˘bDƒ˘˘e ƒ˘˘dh ,Ö«˘˘JÎdG IOɢ˘jQ
É¡dƒë«d ájOƒY ¬∏«eR øe Iôjô“ óL äÉ«£©e IóY ¤EG ô¶ædÉH
‘ ''…QÉæμdG'' OÉYh .±óg ¤EG á©Wɢ≤˘e ɢgRô˘HCG ,᢫˘Yƒ˘°Vƒ˘e
Iô£«°S ¢VôØ«d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¢ü°üë∏d ÚÑYÓdG øe ójó©dG
IQƒ˘˘£˘˘N ÌcCG G󢢢Hh ᢢ˘≤˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘e ¢†©˘H ¿CG å«˘˘M ,ᢢ«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘à˘˘dG
å«˘˘M ,Ωƒ˘˘é˘˘¡˘˘dG ‘ ᢢ«˘˘dɢ˘©˘˘˘ah IóŸ ôKCG º¡d ô¡¶j ⁄ ÚÑYÓdG
áYOÉfl ¤EG ⁄É≤∏H ™aGóŸG π°UƒJ ‘ ºgAɪ°SCG Ghóé«d ΩÉjCG Iô°ûY
á∏«μ°ûàdG ø˘ª˘°V ¢ùeCG IGQÉ˘Ñ˘e
»˘˘gh .≥˘˘jô˘˘Ø˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘°Sɢ˘°SC’G
ø˘°ùë˘j ⁄ »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG
¢Tƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘M ÜQóŸG ∫ɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°TCG
ÆGQhCG :¢U

≈∏Y º¡∏ªM Ée ƒgh ,É¡dÓ¨à°SG

áé«àædG πjó©J ´É£à°SGh Iƒ≤H
≥˘jô˘W ø˘Y 29 á˘≤˘˘«˘˘bó˘˘dG ‘
.áªμfi á«°SCGôH QƒaGR
OGOh Qɢ˘˘˘°üfCG º˘˘˘˘°†¡˘˘˘˘˘j ⁄h
GƒÑ°U å«M ,Ì©àdG Gòg ¿É°ùª∏J
ÚÑ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘Ñ˘˘°†Z Ωɢ˘L
Oó˘˘g …ò˘˘dG »˘˘∏˘˘˘Yƒ˘˘˘H ÜQóŸGh
. ≥jôØdG IQOɨÃ
Ü .¢T ´ :¿É°ùª∏J
1 ájÉéH .¢T ` 1 ¿É°ùª∏J .h
1 ÜhôÿG.ê ` 2 ¿Gôgh.Ω
2 OGORƒ∏H .¢T ` 1 …GO Ú°ùM .¿
(πLCG) ∞«£°S .h ` ôFGõ÷G .Ω
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H áeÉfRQ ájƒ°ùJ
IOÉ«≤dG ™Lΰùj Âɨà°ùe »LôJ
á≤aQ áÑJôŸG √òg πàëj íÑ°UCG
íª°ùj ⁄h .á˘æ˘«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T
¬˘∏˘é˘°S …ò˘dG ¢†jô˘©˘dG Rƒ˘Ø˘˘dG
Üɢ°ùM ≈˘∏˘Y á˘ë˘˘∏˘˘W ø˘˘H OGOh
Ú°ùëàH áØ«¶f á«YÉHôH ¬Ø«°V
áÑJôŸG ¤EG π≤àfG å«M ,¬àÑJôe
á≤aQ á£≤f 19 ó«°UôH 11`dG
.Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°Th ƒjRQCG »ÑŸhCG
¢T .`g :ôFGõ÷G
èFÉàædG
1 ¢SÉÑ©∏H.EG ` 3 hOGQÉH .¿
2 Iôμ°ùH.EG ` 3 Âɨà°ùe .ä
0 âæ°Tƒª«J .¢T ` 4 áë∏W øH .h
¬fGó«e ‘ ¿É°ùª∏J OGOh Ì©J  ¢ùeCG IGQÉÑe øe á£≤d :AÉ≤˘∏˘dG á˘jɢ¡˘f 󢩢H í˘jô˘°üà˘dG
,πÑ≤à°SG ÉeóæY √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ’ …òdG ≥jôØdG ∫ÉM ƒg Gòg''
Ö©∏e ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T ,¢ùeCG Ó˘¨˘à˘°ùe á˘é˘«˘à˘æ˘dG ¢ü«˘˘∏˘˘≤˘˘J øμJ ⁄ º¡JÉcô– ¿CG q’EG ,É«Ñ°ùf ±ó¡dG ¿CGh á°UÉN .iôNCG ÉfÉ«MCG .''ÚÑYÓdG øe Éjƒb GOGó©J ∂∏Á
.»Ø£d ó«≤©dG ɢgò˘Ø˘f »˘à˘dG Iô˘°TÉ˘ÑŸG á˘Ø˘˘dÉıG πH ,AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y ÒKCÉJ äGP ÉeóæY 11 󢢢dG ‘ Aɢ˘˘˘L ∫hC’G ¢ùμ˘©˘j …ò˘dG í˘jô˘°üà˘dG ƒ˘gh
‘ â«dÉL AÉ≤aQ Ωó≤J ºZQh .QÉàfl âjÉf ¬∏«eR É«fÉK Éaóg â≤∏J ∂dP øe ÌcCG ô°ùc øe ≥«aƒJ Ö«©°T øμ“ ºZQh ¬fCG å«M ,AÉ≤∏dG äÉjô›
…òdG ±ó¡˘dG π˘°†Ø˘H á˘é˘«˘à˘æ˘dG ájOƒdƒe áé«àædG √ò¡H óéàd ≥˘jô˘˘W ø˘˘Y 83 󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ Égóª˘à˘YG »˘à˘dG π˘∏˘°ùà˘dG á˘£˘N »˘˘˘Ñ˘˘˘Y’ Êó˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ¢ü≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG
’EG ,9 á≤«bódG ‘ ∫GõZ ¬©bh IOɢ˘˘jQ ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f ¿Gô˘˘˘˘gh óéj ⁄ …òdG QGhõe ''π¡μdG'' Ó˘˘¨˘˘à˘˘°ùe ÜhôÿG ´É˘˘aO §˘˘N Ghô˘£˘«˘°S º˘¡˘˘fCG ’EG ,ᢢjOƒ˘˘dƒŸG
,RƒØdG ≥«≤ëàd É«aÉc øμj ⁄ ¬fCG øjAɢ≤˘∏˘dG Qɢ¶˘à˘fG ‘ ,Ö«˘JÎdG ±ó˘¡˘˘dG ᢢaɢ˘°VEG ‘ Aɢ˘æ˘˘Y …CG ,I󢫢L ᢫˘Ø˘«˘μ˘H QGhõ˘e Iô˘˘jô“ ≈˘˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘˘©˘˘˘dGh ∫ƒ˘˘˘£˘˘˘dɢ˘˘H
OÉY …hÉéÑdG …OÉædG ¿CGh ɪ«°S ɪ∏Y ,ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ øjôNCÉàŸG ¬∏˘«˘eR Iô˘jô“ Ó˘¨˘à˘°ùe Êɢã˘dG ¢SQÉ◊G ¢SCGQ ¥ƒa IôμdG ™aÒd ‘ ᢰUɢN ,á˘¡˘LGƒŸG äɢjô›
.É¡Ñ©∏à äÉjQÉÑe 9 äôLCG É¡fCG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h .Ö«©°T øe ø˘μ˘ª˘à˘j ⁄ …ò˘dG ,Êɢ¡˘∏˘H ¿É˘c »˘à˘dG ,¤hC’G ɢ¡˘à˘˘∏˘˘Mô˘˘e
èFÉàædG 󢩢j äBG ƒ˘gɢe ≈˘æ˘©˘j ɢe ƒ˘gh ºμ◊G ¿ÓYEG ™«ª÷G ¬«a ô¶àæj .A»°T π©a ÉgAÉ¡fEG ,»MGóe AÓeR ¿ÉμeEÉH
á˘∏˘˘«˘˘μ˘˘°ûà˘˘d ÈcC’G …ó˘˘ë˘˘à˘˘dG í˘˘é˘˘æ˘˘j Aɢ˘≤˘˘∏˘˘dG ᢢjɢ˘¡˘˘f ø˘˘˘Y ,á¡LGƒŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ´ô°ùàdG ’ƒd ,á°†jôY áé«àæH
1 ᪰UÉ©dG.EG ` 1 êÈdG.CG.¢T G .Ü .Ωɪ«∏H ¢ù«FôdG ø˘˘e π˘˘«˘˘Lƒ˘˘≤˘˘f ÊhÒeɢ˘μ˘˘˘dG ÜhôÿG ô°Uɢæ˘Y ɢ¡˘«˘a âcô– ¢ùaÉæŸÉH ±ÉØ˘î˘à˘°S’Gh ɢfɢ«˘MCG
0 áª∏©dG.Ω ` 2 áæJÉH .¢T
0 Ió«∏ÑdG.EG ` 2 ∞∏°ûdG.CG
0 áHÉæY.EG ` 4 πFÉÑ≤dG .¢T 1 áæJÉH ájOƒdƒe ` 3 ¢TGô◊G OÉ–G 0 áª∏©dG ájOƒdƒe 2 áæJÉH ÜÉÑ°T
1 áæJÉH.Ω ` 3 ¢TGô◊G.EG
ôØ°üdG á£≤f ¤EG ''á«HÉÑdG'' ó«©j ''ÜÉμdG''
''á«HƒÑdG'' ΩÉeCG ¢†ØàæJ ''AGôØ°üdG'' ΩÉeCG É≤ëà°ùe GRƒa áæJÉH ÜÉÑ°T ≥≤M 
IGQÉÑŸG ‘ (0/2) áé«àæH áª∏©dG ájOƒdƒe
¢SQÉë∏d á°Uôa ájCG ∑Îj ⁄ ±ò≤∏d áÑ°SÉæe
á˘∏˘MôŸG ¢VQC’G Üɢ뢰UCG π˘NO .ᢰù«˘a ø˘˘H
ÉeóæY ájƒb ábÉØà°SG ¢TGô◊G OÉ–G πé°S 
ájOƒ˘dƒ˘e á˘∏˘«˘μ˘°ûJ ,¢ùeCG Aɢ°ùe ,π˘Ñ˘≤˘à˘°SG
ádƒ÷G º°SôH áæJÉH ‘ ¢ùeCG ɪ¡à©ªL »àdG
¥ÉaQ ∫hÉM .∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe 14`dG
äÓ˘Hɢ≤ŸG è˘˘Fɢ˘à˘˘f äCɢ˘J ⁄  å«M ,É¡à≤HÉ°S øY Iô˘jɢ¨˘e IÒJƒ˘H ᢫˘fɢã˘dG AÉ≤aQ ≈¡fCGh .Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ áæJÉH ájGóÑdG òæe áæJÉH ÜÉÑ°T øe Iƒjôa óFÉ≤dG
‘ ,¢ùeCG ,⪫bCG »àdG ,çÓãdG òæe º°üÿG á≤£æe ≈∏Y º¡£¨°V Gƒ∏°UGh ƒ˘gh .(1/3) áé«àæH º¡◊ɢ°üd Aɢ≤˘∏˘dG ƒ˘HɢL âfÉμa ,…hGôë°U ¢SQÉ◊G ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG
á˘dƒ˘£˘H á˘eɢfRQ á˘jƒ˘˘°ùJ Qɢ˘WEG øe ΰù«fÉM øμe Ée ƒgh ,¤hC’G á∏gƒdG ájƒ≤dG ábÉØà°S’G áHÉãà ¿Éc …òdG QÉ°üàf’G »°SÉ°S øH áØdÉfl ó©H 10 ódG ‘ á°Uôa ∫hCG
ᢢ˘Ø˘˘˘˘dÉfl ,Êɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG º˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘dG ‘ Iô°TÉÑe áØdÉfl ôKEG Ωó≤àdG ±óg π«é°ùJ äÉeGõ¡fG á©HQCG ó©H ᢫˘°TGô◊G á˘∏˘«˘μ˘°ûà˘∏˘d 22 ódG ‘h ,¢SQÉ◊G É¡LôNCG »àdG ájƒ≤dG
Ωó£°üJ ÜÉc á«°SCGQh ídGƒ°U øe ó«L πªY
‘ ICɢLÉ˘ØŸG ¿CG ’EG ,äɢ©˘bƒ˘à˘∏˘˘d øe á°ù«a øH ¢SQÉ◊G øμªàj ⁄ 47 á≤«bódG .á«dÉààe
ºZQh ,»ª∏©dG ¢SQÉë∏d á«≤aC’G á°VQÉ©dÉH
13 π«é°ùJ ‘ â∏ã“ äÓHÉ≤ŸG ¥GQhCG §˘∏˘NCG …ò˘dG ±ó˘˘¡˘˘dG ƒ˘˘gh .ɢ˘g󢢰U ¤EG ∫hC’G ɢ˘¡˘˘Wƒ˘˘°T ‘ IGQɢ˘ÑŸG ¥ô˘˘˘J ⁄ Iƒjôa ™aGóª∏d …QGô£°V’G êhôÿG
ɢ¡˘æ˘˘e ᢢ°ùª˘˘N ,Ó˘˘eɢ˘c ɢ˘aó˘˘g º¡à≤£æe øe êhôÿG ≈∏Y º¡ªZQCGh QGhõdG »FGƒ°û©dG Ö©∏˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ≈˘¨˘Wh iƒ˘à˘°ùŸG ºLÉ¡ŸG øμ“ áfÉÑ°T ™aGóŸÉH ¬°†jƒ©Jh
»˘˘à˘˘dG ᢢ˘∏˘˘˘Hɢ˘˘≤ŸG ‘ â∏˘˘˘é˘˘˘°S º¡Ø∏c ∂dP øμd ,áé«àædG πjó©J øY ÉãëH ÖfÉL øe á°UÉN ájhôμdG ꃰùædG ÜÉ«Zh π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe 40 ódG ‘ ájóYÉ°ùe
¬Ø«°V »LÎdG É¡«a ±É°†à°SG »àdG Iójó©dG äGƒØ¡dG ôKEG ÓJÉb ÉãdÉK Éaóg ‘ ÉÄLÉØe Éaóg ≈≤∏J …òdG »∏ÙG ≥jôØdG ¢SQÉ◊G Égó°U »°SÉ°S øH øe áØdÉfl ó©H
.Iôμ°ùH OÉ–G …ôgGƒW πjóÑdG É¡∏¨à°SG ¿ƒ©aGóŸG É¡côJ ºLÉ¡ŸG ÉgòØf AGõL áHô°V ôKEG 23 á≤«bódG •ƒ°ûdG ‘h .iôNCG Iôe ºFÉ≤dG Oƒª©dGh Iôe
Oô˘Ø˘æ˘˘j ,√Rƒ˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘æ˘˘Hh øe IóJôe Iôc πÑ≤à°SG …òdG 76 á≤«bódG ‘ á˘dB’G ∑ô˘M ±ó˘¡˘dG Gò˘g .ìɢ˘é˘˘æ˘˘H ¿hô˘˘ª˘˘Y ±ó¡dG áaÉ°VEG øe ¿ƒ«∏ÙG øμ“ ÊÉãdG
»Ñ∏°S πμ°ûH ôKCG ,±óg ¤EG É¡dƒë«d ´ÉaódG º˘¡˘J’hÉfi ø˘e Gƒ˘˘Ø˘˘ã˘˘c å«˘˘M ,ᢢ«˘˘°TGô◊G ódG ‘h ,ÊGõa ≥jôW øY 57 ódG ‘ ÊÉãdG
íÑ°üj å«˘M ,IOɢjô˘dɢH »˘LÎdG
QGhõdG ídÉ°üd AGõL áHô°V ºμ◊G ø∏YCG 93
ɪ«a ,á£≤f 33 ó«°UôH É¡∏àëj ‘ IGQÉ˘ÑŸG Ò°ùà˘d .QGhõ˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘e ≈˘∏˘Y ≥≤ëàj ⁄h ,áé«àædG πjó©J ó°üb á«eƒé¡dG
¢TƒHÉH ó°U ¿CG ó©H ¿ÉfQƒH ºLÉ¡ŸG É¡©q«°V
áÑJôŸG ¤EG hOGQÉH …OÉf ó©°üj .ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘ óMGh √ÉŒG •ƒ˘°ûdG á˘jɢ¡˘f ø˘g Úà˘≤˘«˘bO π˘˘Ñ˘˘b ’EG ∂dP .á«fÉãdG IôŸG ‘ ºFÉ≤dGh ¤hC’G IôŸG ‘ ¬Jôc
å«M ,á£≤f 27 ó«°UôH áãdÉãdG ¥É≤H ⁄É°S :ôFGõ÷G á«©°Vh ‘ ¿Éc …òdG ƒHÉL ≥jôW øY ∫hC’G Ú°SÉj .´ :áæJÉH
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
áØ∏÷ÉH á«Øë°U Ihóf ‘ »°ùfôØdG ÒØ°ùdG
≥aC’G ‘ áeCGƒJh ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe
≈˘˘©˘˘°ù«˘˘°Sh ,ᢢ«˘˘˘cÓ˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°S’G
ÖfÉL ‘ áØ∏÷G áæjóà Qɪãà°SÓd
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y áMÉ«°ùdG
‘ Òã˘μ˘dG Ωó˘≤˘«˘°S ¬˘˘fCG ɢ˘ª˘˘c
∫ÓN øe »ª∏©dG ‘É≤ãdG ÖfÉ÷G
á˘˘Ø˘˘∏÷G ᢢ©˘˘˘eɢ˘˘L ÚH ∫Oɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG
¬fCG ÉØ«°†e ,á«°ùfôØdG äÉ©eÉ÷Gh
‘ áªgÉ°ùŸGh Ò°†ëàdG Oó°üH
á˘æ˘jó˘e ÚH á˘eCGƒ˘J ᢫˘∏˘ª˘Y ìÉ‚EG
,᢫˘°ùfô˘Ø˘dG ¿óŸG ió˘MEGh á˘Ø˘˘∏÷G
,Úà˘æ˘KG Úà˘æ˘jó˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Gõ˘˘cô˘˘e
''∑ɢjQhG'' á˘æ˘jó˘e ɢeEG ɢ˘ë˘˘°Tô˘˘e
»˘g IÒNC’G √ò˘gh ,''»˘jõ˘˘«˘˘H''hCG
á«îjQÉJ ábÓY øe É¡d ÉŸ ÜôbC’G
ɪ«ah .1950 á˘æ˘°S á˘Ø˘˘∏÷G ™˘˘e
§˘˘FGôÿG ∫ƒ˘˘M ∫GDƒ˘˘°ùH ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j
á°UÉÿG É°ùfôa ±ôW øe áeó≤ŸG
⁄ »àdGh ΩɨdC’G óLGƒJ øcÉeCÉH
É«˘aGô˘¨÷G ¿CG Èà˘YG ,á˘≤˘«˘bO ø˘μ˘J
.É°ùfôa ™e π°üëj Ée ƒgh ∫óÑàJ
øjôëÑ«J ᫢°†b ¢Uƒ˘°üî˘Hh
¿CG ‘ ∂°ûJ ’ √OÓH ¿CG í°VhCG
,''ɢ˘«÷G'' ƒ˘˘g IQõÛɢ˘˘H Ωɢ˘˘b ø˘˘˘e
ᢢeƒ˘˘μ˘˘M ÚH ¿hɢ˘©˘˘˘J 󢢢Lƒ˘˘˘jh
,IÉæ÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ øjó∏ÑdG
≈∏Y ¬bQDƒj Ée É¡fEÉa IÒ°TCÉàdG ÉeCGh
¤EG ≈©°ùj ¬fCG ÚH PEG √ÒÑ©J óM
á≤ë∏e ájƒ¡L ÖJÉμe IóY íàa
±ó¡H ¢ùfGôa Gõ«Ød ΩC’G ÖàμŸÉH
≈∏˘Y IÒ°TCɢà˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y π˘«˘¡˘°ùJ
‘ ᪰UÉ©dG øY Gó«©H ÚæWÉ≤dG
.܃˘˘˘˘æ÷Gh Üô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘˘˘°ûdG
IQÉjõdG √òg ¿CG ájÉ¡ædG ‘ ÈàYGh
á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ᢫˘aɢ°ûμ˘à˘°SG âfɢ˘c
äGQÉjR É¡©Ñàà°Sh Ió«Øe âfÉch
É¡æe ÖfGƒL IóY ‘ ôªãJ iôNCG
.áj’ƒdÉH áeCGƒàdGh Qɪãà°S’G
óªfiG hóL øH
»˘°ùfô˘Ø˘dG ÒØ˘˘°ùdG ¢üN 
''Qƒ˘c ¿ƒ˘jO »˘«˘aGõ˘b ''ô˘FGõ÷ɢ˘H
¤EG ¬˘Jò˘NCG IQɢjõ˘H á˘Ø˘∏÷G ᢢj’h
ᢢ˘˘jô˘˘˘˘KC’G ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ø˘˘˘˘e O󢢢˘Y
‘ ´ô˘˘˘°T 󢢢bh ,ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘˘dGh
ÚHh ɢ¡˘æ˘«˘H á˘eCGƒ˘à˘∏˘d Ò°†ë˘à˘˘dG
.á«°ùfôØdG ¿óŸG ióMEG
»àdG á«Øë°üdG IhóædG âfÉch
ô˘≤à äGô˘°VÉÙG á˘Yɢ≤˘H ɢ¡˘£˘°ûf
≈˘˘°†eCG ¿CG 󢢩˘˘H ,á˘˘Ø˘˘∏÷G ᢢ˘j’h
áj’ƒdÉH á˘∏˘«˘d »˘°ùfô˘Ø˘dG ÒØ˘°ùdG
᢫˘î˘jQɢJ ≥˘Wɢæ˘e I󢩢˘H ±É˘˘Wh
í˘˘∏ŸG ô˘˘é˘˘˘M'' ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ᢢ˘jô˘˘˘KCGh
á©eÉL ¢üN ób ¿Éch ,''QÉcRh
ᢨ˘∏˘dG …ó˘˘¡˘˘©Ÿ IQɢ˘jõ˘˘H á˘˘Ø˘˘∏÷G
.¥ƒ≤◊Gh á«°ùfôØdG
»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ÒØ˘˘˘°ùdG ߢ˘˘M’h
Öfɢ˘˘˘L ‘ ®ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏ŸG ™˘˘˘˘LGÎdG
,ô˘FGõ÷ɢH »˘°ùfô˘Ø˘dG Qɢª˘ã˘à˘˘°S’G
¤EG É°ùfôa á°üM â°†ØîfG å«M
,%20 πμ°ûJ âfÉc ¿CG ó©H % 17
åëÑdG ¤EG √OÓH ™aój Ée ƒgh
,ÌcCG Qɪãà°S’G IôFGO ™«°SƒJ øY
èàæe ô˘ª˘ã˘à˘°ùe √OÓ˘H ¿CG GÈà˘©˘e
¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢ùμ˘˘Y ∫ɢ˘©˘˘a ∂jô˘˘°Th
Qɪãà°SÉH ôFGõ÷G ¤EG äAÉL »àdG
.§≤a …QÉŒ
π˘«˘bGô˘©˘dG ÒØ˘°ùdG ∞˘˘î˘˘j ⁄h
ɢ˘gó˘˘é˘˘j »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘˘dG
‘ ¿ƒ˘«˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ¿hô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùŸG
¿hôØj º¡∏©éj Ée ƒgh ,ôFGõ÷G
¿CG ÚH ɪc ¢ùfƒJh Üô¨ŸG ¤EG
á«°ùfô˘a ᢰù°SDƒ˘e 430 ∑É˘æ˘˘g
35 äôah ôFGõ÷G ‘ ájQɪãà°SG
100h ô°TÉÑe π¨°T Ö°üæe ∞dCG
,ô°TÉÑe ÒZ πªY Ö°üæe ∞dCG
IÒÑ˘˘˘c ɢ˘˘bƒ˘˘˘°S ô˘˘˘FGõ÷G Èà˘˘˘YGh
äGOɢ©˘dG ɢ°ùfô˘a ™˘e º˘˘°Sɢ˘≤˘˘à˘˘Jh
OÉ°üàbG
''ÈÿG'' ∞«°V ôFGõ÷G RÉZ óæ«d ¢ù«FQ ¢SÉjQG ¿ƒL
Qɪãà°S’G ∫É› ‘ ÉæJÉeGõàdG ΩÎëfh á°üdÉN ájôFGõL ácô°T øëf
á°ù°SDƒŸG'' ᫪°ùJ πª– âfÉc »àdG á«fÉŸC’G ` ájôFGõ÷G ácô°ûdG ¢ù«FQ ,¢SÉjQCG ¿ƒL ó«°ùdG Oó°T
á«fÉŸC’G áYƒªÛG πÑb øe ''áFÉŸÉH 66'' É¡°ü°üM á«Ñ∏ZCG AGô°T ” »àdGh ''á«YÉæ°üdG äGRɨ∏d á«æWƒdG
É¡JÉeGõàdG áaÉc ΩΖh ájôFGõ÷G áë∏°üŸG øY ™aGóJ É¡fCGh á°üdÉN ájôFGõL á°ù°SDƒŸG ¿CG ≈∏Y ,''óæ«d''
.…ôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG äÉ«LÉM á«Ñ∏Jh Qɪãà°S’G ∫É› ‘ ájóbÉ©àdG
á«dhC’G OGƒŸG ¿CG ∫hDƒ°ùŸG ócCGh
äGΫf'' ¢SÉ°SCG ≈∏Y èàæJ »àdG
‘ É°†jCG Ωóîà°ùŸG ''Ωƒ«æehC’G
IOÉŸG ™°†îj ,Ió˘ª˘°SC’G á˘YÉ˘æ˘°U
π≤ædG ∫É› ‘ á«æeCG äGQÉÑàY’
π≤˘f Ö∏˘£˘à˘j å«˘M ,™˘«˘æ˘°üà˘dGh
ácô°T πÑb øe ™æ°üJ »àdG IOÉŸG
ÉÃh ,É°UÉN É°ü«NôJ ''∫É«°Sôa''
ƒjRQCG'' äGóMh çÓK Éæjód ¬fCG
¿Eɢ˘a ,''¿Gô˘˘˘ghh Ió˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°Sh
ó˘≤˘dh ɢfɢ«˘MCG ɢà˘bh ò˘NCɢj AGô˘LE’G
Ü .∫ÓH :¢U
¤EG OGƒŸG π≤f ¿Éª°†d m ´É°ùà Éæªb
øY ájÉZô˘dɢH ᢫˘°ù«˘Fô˘dG Ió˘Mƒ˘dG
º˘˘K ,ᢢjó˘˘jó◊G á˘˘μ˘˘°ùdG ≥˘˘˘jô˘˘˘W
≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G 󢩢H äɢæ˘Mɢ˘°ûdG
OGÒà˘°S’G ɢeCG .¢ü«˘NGÎdG á˘aɢ˘c
IOɢe ’EG AGô˘˘°T ɢ˘«˘˘dɢ˘M º˘˘à˘˘j Ó˘˘a
‘ Iô˘˘˘aƒ˘˘˘àŸG ÒZ ''¿ƒ˘˘˘˘LQC’G''
ɢª˘c ,᢫˘aɢc äɢ«˘˘ª˘˘μ˘˘H ô˘˘FGõ÷G
π˘˘ã˘˘e OGƒ˘˘e ô˘˘˘j󢢢°üJ ɢ˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘bhCG
܃∏£ŸG ''ähRB’G 󢫢cƒ˘Jhô˘H''
,ɢ«˘Ñ˘«˘d ƒ˘ë˘f äɢ˘«˘˘Ø˘˘°ûà˘˘°ùŸG ‘
…òdG êÉàfE’G º«YóJ øY Ó°†a
º˘˘ZQ ,»˘˘∏ÙG Ö∏˘˘£˘˘dG »˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘j
ácô˘°ûdG â¡˘LGh »˘à˘dG π˘cɢ°ûŸG
AɢHô˘¡˘μ˘dG ´É˘£˘≤˘fG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘˘Y
»˘à˘dG äGó˘Mƒ˘dG ¢†©˘H ∞˘˘bƒ˘˘Jh
ᢢ˘fɢ˘˘«˘˘˘°üdG ¢ü≤˘˘˘f ø˘˘˘e âfɢ˘˘˘Y
á˘∏˘«˘≤˘ã˘dG äGAGô˘˘LE’Gh äGƒ˘˘æ˘˘°ùd
π˘≤˘æ˘d ¢ü«˘NGÎdG í˘æÃ á˘£˘Ñ˘JôŸG
¢U .ì .OGƒŸG
Oƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘˘dÓ˘˘NEɢ˘H ᢢ˘«˘˘˘fÉŸC’G
™˘e ɢ¡˘à˘©˘bh »˘à˘dG ᢢjó˘˘bɢ˘©˘˘à˘˘dG
ᢢ≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸGh ,…ô˘˘FGõ÷G ±ô˘˘£˘˘˘dG
50 ,äGƒæ°S 5 ∫ÓN ,Qɪãà°SÉH
ójóL Öcôe áeÉbEGh hQhCG ¿ƒ«∏e
,2008 ¿ƒ°†Z ‘ ôFGõ÷G ‘
‘ ÉC ˘£˘N ∑ɢæ˘g'' ∫hDƒ˘°ùŸG Qɢ˘°TCG
≈∏Y É«FóÑe Éæ≤ØJG ó≤a ,Ò°ùØàdG
GPEG ,2008 ‘ ójóL Öcôe áeÉbEG
,2006 ‘ ¥É˘˘Ø˘˘J’G ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘˘J ”
,2007 ᢫˘∏˘jƒ˘˘L ‘ ” ¬˘˘æ˘˘μ˘˘dh
…ó˘bɢ©˘à˘dG ï˘jQɢà˘dG ¿Eɢa ¬˘«˘∏˘˘Yh
2010 Oh󢢢˘˘˘M ‘ ≈˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘°VCG
ájóbÉ©àdG äÉeGõà˘d’G ΩÎë˘æ˘°Sh
᪫≤dG …CG Qɪãà°S’G ¢Uƒ°üîH
ó≤©dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«dÉŸG
.''É°†jCG ÖcôŸG ´hô°ûeh
ócDƒjh É¡«∏Y ¢VGÎYÓd ∑ôëàJ áéàæŸG ∫hódG ¿CG ∞°ûμj π«∏N Ö«μ°T
''äÉbhôÙG ≈∏Y áÑjô°†dG ¢VôØd É©ÑJ Q’hO QÉ«∏e ±’BG 3 ô°ùîæ°S''
ɢª˘c .Ö°üæŸG Gò˘¡˘d ɢ¡˘«˘˘ë˘˘°TôÃ
ióàæŸG AÉ°†YCG ¿CG çóëàŸG OQhCG
¥ƒ°S ∫ƒM á°SGQO ¿ƒ°ûbÉæ«°S
.É«°ShQ É¡JóYCG »àdG »ŸÉ©dG RɨdG
∫ƒM ‹hódG º«μëàdG øY ÉeCG
Ú«˘˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°SE’G ™˘˘˘˘˘˘˘e ±ÓÿG
»˘˘°Sɢ˘˘b ´hô˘˘˘°ûe ¢Uƒ˘˘˘°ü˘H
¬fCG ¤EG ábÉ£dG ôjRh QÉ°TCG ,πjƒW
…ΰûJ ¿CG ∑GôWÉfƒ°S ≈∏Y »≤H
''∫ƒ°ùHQ'' »à°ù°SDƒe áªgÉ°ùe
™««“ IóMh ‘ ''∫GQƒJÉf RÉZ''h
»˘à˘dG ƒ˘jRQCɢH »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ˘¨˘˘dG
.Q’hO ¿ƒ«∏e 30 `H ÉgQób
ó≤a ,¢ùeCG º¶æŸG ô“DƒŸG ¿CÉ°ûHh
ᢩ˘bGƒ˘dG äɢcô˘°ûdG π˘«˘∏˘˘N ɢ˘YO
¤EG ¬˘˘˘˘˘˘JQGRh ᢢ˘˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘˘°Uh â–
øjƒμJ •É‰CG ‘ ºFGódG Ú°ùëàdG
äÉ«Lƒdƒæ˘μ˘J ∫ɢNOEɢH ɢ¡˘JGQɢWEG
π˘˘˘˘X ‘ ∫ɢ˘˘˘˘°üJ’Gh ΩÓ˘˘˘˘˘YE’G
,‘Gô˘˘¨÷G Qɢ˘°ûà˘˘f’G ÖYɢ˘˘°üe
É˘Ñ˘LGh í˘Ñ˘°UCG ¬˘fCG ≈˘∏˘˘Y GO󢢰ûe
ôjƒ£àd âfÎfC’G ÈY øjƒμàdG
º¡àLÉM ¬Ñ∏£àJ Éà ∫ɪ©dG äGQób
.ájOôØdG º¡JÉ«fÉμeEGh
»àdG äɢ«˘°Uƒ˘à˘dG ¿CG ±É˘°VCGh
ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡eó≤«°S
¿ƒμà°S ,Ωƒ«˘dG º˘à˘à˘î˘«˘°S …ò˘dG
‘ øjƒμ˘à˘∏˘d ᢫˘©˘Lô˘e ᢫˘°VQCG
.´É£≤dG
¿ÉªMôdG óÑY øH º«∏°S :ôFGõ÷G
á«æ«©HQCG
⁄ÉY ,⁄É©dG Gòg ∂JQOɨe ≈∏Y Éeƒj ¿ƒ©HQCG äôe ó≤d ,áÑ«ÑM ..∂«dEG
âdRÉe .CÓÁ ’ ÉÑ«gQ ÉZGôa ∑AGQh ácQÉJ ,áμFÓŸG ⁄ÉY ¤EG ,AÉ«MC’G
⁄ ÊCÉH §≤a …ócCÉJ ,ΩƒYõŸG OƒLƒdG Gòg ÉjÉæK ‘ ∂Ø«W øY åëHCG
ʃμJ ¿CÉH ôjó≤dG »∏©dG ¤EG …ój ™aGQ ÉfCGh ,â««M Ée ∑É°ùfCG ødh
.áÑ«ÑM ÉYGOh ,Éeƒj É¡«a »≤à∏f ¿CG ≈æ“CG »àdG áæ÷G ¿Éμ°S ÚH øe
ÜGôYCG …ó¡e ∂LhR
Ω.ñ
¢SÉjQG ¿ƒL
ójhõJ IQóf ¢üîj ɪ«a á°UÉN
äGRɨH á˘jô˘FGõ÷G äɢ«˘Ø˘°ûà˘°ùŸG
ähRB’G 󢢢˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùcƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Jhô˘˘˘˘˘˘˘˘H
∫ɢ˘˘˘˘˘˘b å«˘˘˘˘˘˘˘M ,Ú颢˘˘˘˘˘°ùchC’Gh
ø˘μ˘j ⁄ ìô˘W …ò˘˘dG π˘˘μ˘˘°ûŸG''
øμdh ,á°ù°SDƒŸG øe Ò°ü≤J êÉàf
∑Éæ¡a ,ÉfRhÉéàJ π˘eGƒ˘©˘d ™˘Lô˘j
»˘˘à˘˘dG è˘˘jQɢ˘¡˘˘°üdG hCG äɢ˘fGõÿG
,â∏£©Jh IÒÑc πcÉ°ûe â¡LGh
iôNCG AÉæàbGh É¡MÓ°UEG ” óbh
‘ ᢢ˘˘°ùaɢ˘˘˘æŸG ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘˘e
â“ ó˘˘≤˘˘d'' ɢ˘Ø˘˘«˘˘°†e .''ɢ˘°ùfô˘˘˘a
Ωƒ≤f øëfh πcÉ°ûŸG áaÉc ájƒ°ùJ
Éæaóg ¿CG ócDƒfh ,¥ƒ°ùdG ójhõàH
ácô°ûdG áë∏°üe øY ´ÉaódG ƒg
.''ÒZ ’ ôFGõ÷G ‘
á˘cô˘°ûdG Oɢ≤˘à˘fG ¢Uƒ˘°üî˘Hh
᢫˘NɢæŸG äGÒ¨˘à˘˘∏˘˘d ᢢ°ü°üıG
7 »˘eƒ˘j ÚH ɢe º˘¶˘æ˘à˘°S »˘à˘˘dG
ø˘ª˘a .…QÉ÷G ô˘¡˘°ûdG ø˘˘e 18h
QɢKBG ᢰûbÉ˘æ˘˘e º˘˘à˘˘j ¿CG ô˘˘¶˘˘à˘˘æŸG
¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK çÉ©ÑfG
ádhÉfih áª≤dG ‘ äÉbhôÙG øe
ájɪM π«Ñ°S ‘ IôgɶdG øe ó◊G
.çƒ∏àdG øe áÄ«ÑdG
∫hó˘˘dG ¿CG'' ô˘˘jRƒ˘˘dG ±É˘˘°VCGh
»àdG »g â°ù«d ∫hÎÑ∏d áéàæŸG
ø˘e IQɢ°TEG ‘ .''á˘Ä˘«˘Ñ˘dG çƒ˘∏˘˘J
∫h󢢢˘dG ¿CG ¤EG ¬˘˘˘˘˘JGP ∫hDƒ˘˘˘˘˘°ùŸG
.∂dòH Ωƒ≤J »àdG »g á«YÉæ°üdG
ô˘˘˘˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘˘˘˘dG ¿CG ¤EG Qɢ˘˘˘˘˘˘°ûjh
∂HhCG ᪶æe ´ÉªàLG ô°†ë«°S
ô¡°ûdG ø˘e 7h 6 ‘ Iôgɢ≤˘dɢH
‘ ∑Qɢ˘˘˘˘°ûj ¿CG π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘b …QÉ÷G
Rɢ¨˘∏˘d IQó˘°üŸG ∫hó˘dG ió˘à˘æ˘˘e
.áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dÉH
ød ´ÉªàL’G ¿CG ócCG âbh ‘h
¢ü«∏≤J ádCÉ°ùe ‘ Ò«¨àH »JCÉj
∫hÎÑdG êÉàfEG øe ∂HhCG ¢ü°üM
√òg QÉ©°SCG ¿ƒc É¡«a IOÉjõdG hCG
¿Eɢa ,á˘dƒ˘Ñ˘≤˘˘e ᢢjƒ˘˘bɢ˘£˘˘dG IOÉŸG
´É˘˘˘£˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫hC’G ∫hDƒ˘˘˘°ùŸG
ióàæŸG ¿CG ø∏YCG ôFGõ÷ÉH ábÉ£dG
Ú«©J ó¡°û«°S áMhódÉH ô¶àæŸG
¿CG ô˘jRƒ˘dG OɢaCGh .Ωɢ˘©˘˘dG ¬˘˘æ˘˘«˘˘eCG
ƒ˘˘Zɢ˘Hƒ˘˘J OG󢢫˘˘æ˘˘jô˘˘Jh ɢ˘«˘˘˘°ShQ
âeó˘≤˘˘J ó˘˘b ¿Gô˘˘jEGh ɢ˘jÒ颢«˘˘fh
ó«°ùdG ¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG IÉah ÉC Ñf ≈°SC’Gh ¿õ◊G ≠dÉÑH Éæª∏Y
á«gO Ió«°ùdG Ωó≤àJ ,᪫dC’G áÑ«°üŸG √òg ôKEGh .≈æ¡e ó«°TQ ¢TGôμa
âq∏L ¤ƒŸG øe á°ùªà∏e ,ó«≤ØdG á∏FÉ©d …RÉ©àdG ¢ü∏NCÉH ∫ÓL
¬∏«MôH ÚYƒéØŸG º¡∏jh ¬àªMQ ™°SGƒH πMGôdG óª¨àj ¿CG ,¬JQób
¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ¬∏d ÉfEG
Ω.ñ
16
»∏«dGƒ°U ß«ØM :ôFGõ÷G
ø˘˘Y ∫hC’G ∫hDƒ˘˘°ùŸG í˘˘°VhCG 
ô˘˘≤à ¢Uɢ˘N Aɢ˘≤˘˘d ‘ ᢢ˘cô˘˘˘°ûdG
ó°ùH áeõà∏e ácô°ûdG ¿CG ,''ÈÿG''
…ôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG äÉ«LÉM áaÉc
,É¡éàæJ »àdG OGƒŸG ∞∏àfl øe
¿Éc …òdG ¢ü≤ædGh πcÉ°ûŸG ¿CGh
¿Éc OGƒŸG øe OóY ‘ πé°ùj
πeGƒ©dG øe Oó©d ô¶ædÉH É«aôX
,É¡˘bɢ£˘f ø˘Y êQɢN âfɢc »˘à˘dG
¢ü«NGÎdG πcÉ°ûe É¡°SCGQ ≈∏Y
äG󢢢˘Mƒ˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘Jh
IQôμàŸG äÉYɢ£˘≤˘f’G π˘μ˘°ûeh
ÖÑ°ùàj …òdG »FÉHô¡μ˘dG Qɢ«˘à˘∏˘d
,êÉàfE’G äGóMh ‘ ∫É£YCG ‘
øªμJ ácô°ûdG ájƒdhCG ¿CG ÉØ«°†e
á˘jô˘FGõ÷G äɢ°ù°SDƒŸG ó˘jhõ˘J ‘
.äÉ«Ø°ûà°ùŸG É¡°SCGQ ≈∏Y
ᢢcô˘˘°ûdG ¿CG ¢Sɢ˘jQCG ∞˘˘°ûch
RÉ‚EÉH ,¬H âeõàdG ɪc ,Ωƒ≤à°S
äGóMƒ∏d ±É°†à°S IójóL IóMh
ø˘˘e π˘˘c ‘ I󢢢LGƒ˘˘˘àŸG ™˘˘˘HQC’G
¿Gô˘˘ghh ƒ˘˘˘jRQCGh Ió˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°S
Ωƒ≤˘à˘°S ɢª˘c ,Oƒ˘©˘°ùe »˘°SɢMh
¤EG ɢ¡˘Lɢà˘fEG ™˘«˘°Sƒ˘à˘H á˘cô˘˘°ûdG
,äÉ«FÉŸG á«HôJh ôëÑdG √É«e á«∏–
Gòg ÜÉ«Z øe ¬Ø°SCG øY ÉHô©e
¢ùμY ≈∏Y ôFGõ÷G ‘ •É°ûædG
.¢ùfƒJ
π˘˘cɢ˘°ûŸG ¤EG ¢Sɢ˘˘jQCG ™˘˘˘LQh
,∫ó÷G ø˘e ó˘j󢩢dG äQɢKCG »˘à˘˘dG
á˘bɢ£˘dG ô˘jRh ,¢ùeCG ,∞°ûc 
’hO ¿CG ,π«∏N Ö«μ°T ºLÉæŸGh
,∂HhCG ᪶æe ‘ ’hOh á«HôY
á«Ø«c ∫ƒM äGQhÉ°ûe äô°TÉH
≈˘∏˘Y á˘Ñ˘˘jô˘˘°V ¢Vô˘˘a ¢VGÎYG
á˘ª˘b Qɢ˘WEG ‘ Rɢ˘¨˘˘dGh ∫hÎÑ˘˘dG
ɢ¡˘ª˘«˘¶˘æ˘J Qô˘≤ŸG ø˘Zɢ˘¡˘˘æ˘˘Hƒ˘˘c
á˘ª˘°Uɢ©˘˘dɢ˘H ΩOɢ˘≤˘˘dG ´ƒ˘˘Ñ˘˘°SC’G
á˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘°†dG √ò˘˘˘g .ᢢ˘«˘˘˘cô‰G󢢢dG
∫hÎÑ∏d áéàæŸG ∫hódG ∞∏μà°S
Q’hO Qɢ˘«˘˘∏˘˘e ±’BG 3 IQɢ˘˘°ùN
.áeOÉ≤dG áæ°S Ú©HQC’G ∫ÓN
IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Y ,π«∏N OÉaCG
´É˘£˘b ‘ ø˘jƒ˘μ˘à˘∏˘d ᢰSOɢ˘°ùdG
¢ùeCG á˘ª˘¶˘æŸG º˘LɢæŸGh á˘bɢ£˘˘dG
∫hó˘˘dG ¿CG ,»˘˘°SGQhC’G ¥ó˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘H
¢†aô˘J äɢbhô˘ë˘ª˘∏˘d á˘˘é˘˘à˘˘æŸG
Rɨ˘dGh ∫hÎÑ˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘jô˘°†dG
᢫˘HhQhCG ∫hO ɢ˘¡˘˘à˘˘MÎbG »˘˘à˘˘dG
ø˘˘˘e ó◊Gh ᢢ˘¡˘˘˘LGƒÃ ɢ˘˘¡˘˘˘JQô˘˘˘˘H
RɨdG ¿EG'' ôjRƒdG ∫Ébh .çƒ∏àdG
ºëØdG øe Éãjƒ∏J πbCG ∫hÎÑdGh
IOÉŸG √ò˘˘˘g Aɢ˘˘Ø˘˘˘YEG ” GPɢ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘a
ø˘˘˘˘˘e IÒNC’G ᢢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG
.''?áÑjô°†dG
¿CG π«∏N ócCG ,≥∏£æŸG Gòg øeh
äɢbhô˘ë˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘é˘˘à˘˘æŸG ∫hó˘˘dG
‘ ∑ôëàJh ≥£æŸG Gòg ¢†aôJ
√ò˘˘˘g ¢Vô˘˘˘a ¢VGÎYG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S
øZÉ¡æHƒc áªb ∫ÓN áÑjô°†dG
ájõ©J
.¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG π«ªL
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
17 ¢SÉædG ∫GƒMCG `g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG

áHGôb ¢SÓàNG GƒdhÉM ∑GΰT’G ájÉ¡f ≈àM èeGÈdG á©HÉàe º¡æμÁ ''»JQBG'' ƒcΰûe
»bGƒÑdG ΩCÉH º«àæ°S QÉ«∏e

»æWƒdG ¿GƒjódÉH áØXƒe áfGOEG
òaÉædG ¢ùÑ◊ÉH É¡«μjô°Th Ò¡£à∏d
ɢcQɢJ QGô˘Ø˘dɢH Pƒ˘∏˘˘j ¿CG π˘˘Ñ˘˘b
¿É˘˘˘˘˘c …ò˘˘˘˘˘dG ∂«˘˘˘˘˘˘°ûdG √AGQh
∫Gƒ˘˘˘˘eC’G √ò˘˘˘˘˘g Ö뢢˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘°S
.¬à£°SGƒH
ó©H á«∏ª©dG √òg äAÉL óbh
äɢ˘μ˘˘«˘˘°ûdG ÎaO ¢Vô˘˘©˘˘˘J ¿CG
á˘bô˘°ùdG ¤EG ¿Gƒ˘jó˘dɢ˘H ¢UÉÿG
Ωó≤j ¿CG πÑb Ö°SÉÙG áfGõN øe
Öë°S ádhÉfi ≈∏Y ¿ƒ∏YÉØdG
.¿GƒjódG ó«°UQ øe ∫GƒeC’G
í˘dɢ°üe äô˘°TɢH ó˘˘bh Gò˘˘g
™˘e ∑Gò˘fBG ɢ¡˘˘Jɢ˘≤˘˘«˘˘≤– ø˘˘eC’G
π˘LCG ø˘e ɢ˘Ø˘˘Xƒ˘˘e15 ‹Gƒ˘˘˘˘M
á«°†≤dG √òg äÉ°ùHÓe ∞°ûc
¿GƒjódG ó˘Ñ˘μ˘J ¿CG äOɢc »˘à˘dG
¿CG πÑb ,IÈà©e ájOÉe ôFÉ°ùN
øe ,Ú∏YÉØdG øY ∞°ûμdG ºàj
É¡YGójEG ” »àdG áØXƒŸG º¡æ«H
¿CG π˘˘Ñ˘˘b »˘˘Wɢ˘«˘˘à˘˘˘M’G ¢ùÑ◊G
᢫˘FGó˘à˘H’G á˘ª˘μÙG ɢ˘¡˘˘æ˘˘jó˘˘J
.É¡«μjô°T á≤aQ ¢ùÑ◊ÉH
¢ù∏éà íæ÷G áªμfi âfGOCG 
á˘˘Ø˘˘XƒŸG »˘˘bGƒ˘˘Ñ˘˘dG ΩCG Aɢ˘˘°†b
π˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J âfɢ˘˘c »˘˘˘à˘˘˘dG ,(´,O)
ΩCÉH Ò¡£à∏d »æWƒdG ¿GƒjódÉH
É°ùÑ˘M ô˘¡˘°TCG 6 `H ,»˘˘bGƒ˘˘Ñ˘˘dG
ÉgÉμjô°T OÉØ˘à˘°SG ɢª˘«˘a ,Gò˘aɢf
áà°Sh áKÓãH òaÉædG ¢ùÑ◊G øe
â¡˘Lh ¿CG 󢩢˘H ∂dPh ,ô˘˘¡˘˘°TCG
∫Gƒ˘˘eCG ¢SÓ˘˘à˘˘NG º˘˘¡˘˘˘J º˘˘˘¡˘˘˘d
AÉØNEGh ∂«°T ∞«jõJh á«eƒªY
á«°†≤dG »gh .ábhô°ùe AÉ«°TCG
å«M ähCG ô¡°T ¤EG Oƒ©J »àdG
ø˘˘˘eC’G í˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üe äô˘˘˘˘°Tɢ˘˘˘H
á˘bô˘°S á˘dhÉfi ‘ ɢ¡˘Jɢ≤˘«˘≤–
ó«°UQ øe º«àæ°S QÉ«∏ŸG áHGôb
,Ò¡˘£˘à˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘˘dG ¿Gƒ˘˘jó˘˘dG
(R .Q) ƒYóŸG ΩóbCG ¿CG ó©H ∂dPh
≈∏Y ,¿hô˘μ˘a ÚY á˘æ˘jó˘e ø˘e
Qɢ«˘∏˘e á˘HGô˘˘b Ö뢢°S ᢢdhÉfi
¿Gƒ˘jó˘dG 󢫢°UQ ø˘e º˘«˘à˘˘æ˘˘°S
iƒà°ùe ≈∏Y Ò¡£à∏d »æWƒdG
áªWÉa :¢U
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ábÉ£H äÉ©«Ñeh QÉ©°SCG ´ÉØJQG
ºZQ ,Ógòe ÉYÉØJQG ájôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG ‘ ,ΩÉjC’G √òg ,á«°VÉjôdG Iôjõ÷G äÉbÉ£H äÉ©«Ñe âaôY
AGô°ûH á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ΩÉ«b ó©H Gòg »JCÉj .QÉæjO ±’BG 10h 8 ÚH âMhGôJ »àdG ÉgQÉ©°SCG AÓZ
èeGÈdG á©HÉàe º¡æμÁ É¡«a ÚcΰûŸG ¿CG ¤EG äÉ«£©ŸG Ò°ûJ »àdG ,''»JQBG'' ábÉH
.⁄É©dGh É«≤jôaEG »°SCÉμH ≥∏©J ɪ«a á°UÉN ,∑GΰT’G ájÉ¡f ≈àM
≥«aQ ܃gƒe :ôFGõ÷G
¢SCɢ˘c ó˘˘Yƒ˘˘˘e ÜGÎbG ™˘˘˘e 
º˘MGõ˘à˘˘j ∫ɢ˘jó˘˘fƒŸGh ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aEG
™˘«˘H äÓfi ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘˘jô˘˘FGõ÷G
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G IÉæb äÉbÉ£H
‘ ''ô°†ÿG'' á©HÉàe πLCG øe
‘h »˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aE’G º˘˘˘gQGƒ˘˘˘˘°ûe
Ü.∫ɢ˘ª˘˘˘c Ö°ùMh ,∫ɢ˘˘j󢢢fƒŸG
äɢ˘bɢ˘£˘˘H ™˘˘«˘˘H πfi ÖMɢ˘˘°U
¿EÉa IQó«ëH á«fƒjõØ∏àdG áÄÑ©àdG
Iô˘μ˘dG ≈˘∏˘Y ''Gƒ˘∏˘Ñ˘g'' ¢SÉ˘æ˘˘dG
ÜGÎbG ™e''h ,»æWƒdG ≥jôØdGh
ÒaƒJ Éæ˘«˘∏˘Y ɢeGõ˘d ¿É˘c ó˘YƒŸG
Égô©°S π°Uh »˘à˘dG äɢbɢ£˘Ñ˘dG
ºZQh ,…ôFGõL QÉæjO 7900 ¤EG
,''õ˘ÑÿG π˘ã˘e ´É˘Ñ˘J ɢ¡˘fEɢ˘a ∂dP

É«fƒe .¢S :»bGƒÑdG ΩCG ,á«ØjôdG ᫪æàdGh áMÓØdG ∂æH ™e ™ØJÒ°S ô©°ùdG ¿CG ø¡μJh
ɢ«˘≤˘jô˘aEG »˘°SCɢc ó˘Yƒ˘e ÜGÎbG
.⁄É©dG ¢SCÉc Égó©Hh ·CÓd
á°†eÉZ ±hôX ‘ Ió«∏ÑdÉH ôLÉJ πà≤e á«°VÉjôdG Iôjõ÷G IÉæb äÉbÉ£H ™«Ñd πfi
¬«∏Y ÉæØbh …òdG ôeC’G ƒgh
.GQ’hO 70 ió©àj ’ è«∏ÿG .Òãc ºgÒZh ÊhQh »°ù«e ∫É≤a ,á«°VÉjôdG Iôjõ÷G äÉbÉ£H ∞˘∏˘à˘î˘j PEG ,ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG »˘M ‘
OÉaCG Ée Ö°ùMh .Ió«∏ÑdÉH ¢TƒjQO ôª©dG øe ≠∏Ñj ¢üî°T »≤d  ±hÉfl äOGR π˘˘˘Hɢ˘˘˘≤ŸG ‘h Iôjõ÷G äÉbÉ£H QÉ©°SCG ¿C’h ‘ ≈˘¡˘≤˘e ∂∏Á ¬˘fEG º˘gó˘MCG ɢæ˘d πfi øe Iôjõ÷G äÉbÉ£H ô©°S
q¿Eɢa ¥ƒ˘Kƒ˘e »˘æ˘eCG Q󢢰üe ¬˘˘H ìhôéH GôKCÉàe ¬˘Ø˘à˘M á˘æ˘°S 50 ᢰUô˘a ™˘«˘«˘°†J ø˘˘e ¢†©˘˘Ñ˘˘dG ∫hɢæ˘à˘e ‘ â°ù«˘d ᢫˘°Vɢjô˘˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ‘ ÖZô˘˘˘jh ¢TGô◊G 9500 ¤EG π°Uh óbh ,ôNBG ¤EG
,»˘°TGƒŸG ‘ ô˘Lɢà˘j ᢫˘˘ë˘˘°†dG ±ôW øe ¬d ¢Vôq ©J AGóàYG AGôL ’ƒ˘¨˘fCG ‘ ''ô˘°†ÿG'' Ió˘gɢ°ûe π°†a ó˘≤˘∏˘a ,Újô˘FGõ÷G ™˘«˘ª˘L ≈∏Y øFÉHõdG QÉÑLEG ÈY QƒeC’G ∫ÉÑbE’G IOÉjR ™e ,…ôFGõL QÉæjO
áØ∏÷G áj’h øe OÉY ób ¿Éch ¬«LƒJ ó©H ,Údƒ¡› ¢UÉî°TCG ¿ƒμ∏Á º¡fCG Éà ,É«≤jôaEG ܃æLh ∑GΰT’G Òª°Sh …ó¡eh ôªY QÉæjO 100 øY π≤j ’ ≠∏Ñe ™aO ∫ÉÑ˘≤˘à˘°S’G Iõ˘¡˘LCG AGô˘°T ≈˘∏˘Y
󢫢©˘dG »˘Mɢ°VCG AGô˘°T π˘LCG ø˘e iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y äɢ˘æ˘˘©˘˘W Iqó˘˘Y Gò˘˘g ‘h .''»˘˘JQBG'' äɢ˘bɢ˘£˘˘˘H ᢩ˘Hɢà˘eh ᢢbɢ˘£˘˘Ñ˘˘dG AGô˘˘°T ‘ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ƒNó∏d ¥ƒ≤ëc ‘ ¿B’G ɢgô˘©˘˘°S ìhGÎj »˘˘à˘˘dG
íLôj ɇq ,á≤Ø°üdG ºq àj ¿CG ¿hO .¢†«HCG ìÓ°S ᣰSGƒH áÑbôdG øe ¿hPCÉe Qó°üe ∫Éb Oó°üdG áØ°üH ⁄É©dGh ɢ«˘≤˘jô˘aEG »˘°SCɢc »¡≤ŸG ∫ƒëàà°S PEG äÉHhô°ûŸG ±’BG 5h 4 ÚH õ˘«˘˘ª◊G ¥ƒ˘˘°S
âfɢc »˘à˘dG á˘bô˘°ùdG ᢢ«˘˘°Vô˘˘a á˘˘ã˘˘L ó˘˘Lh ,(¿.G) ᢢ«˘˘ë˘˘°†dG ''π˘«˘Hƒ˘˘e ¢SCG.hCG.¢SCG'' ᢢcô˘˘°T á˘Yɢb ‘ Aɢ≤˘à˘d’G hCG ᢢcΰûe ɢ≤˘ë˘∏˘e ɢLQó˘e ¬˘˘Ñ˘˘°ûj ɢ˘e ¤EG .…ôFGõL QÉæjO
ó©H á°UÉN ¬MhQ ¥ÉgREG AGQh ´ƒf øe ¬à˘æ˘Mɢ°T π˘NGO Ió˘eɢg äɢ˘bɢ˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘d …ô˘˘˘°ü◊G ´RƒŸG ,ôaƒà˘°S »˘à˘dG ƒ˘jó˘«˘Ø˘dG Üɢ©˘dCG øμÁ ,É«≤jôaEG ܃˘æ˘Lh ’ƒ˘¨˘fCɢH QÉéà˘dG ó˘MCG ô˘°ùa ¬˘à˘¡˘L ø˘e
¿É˘c …ò˘dG ‹ÉŸG ≠˘∏˘ÑŸG AÉ˘Ø˘à˘˘NG ≥˘˘jô˘˘£˘˘dɢ˘˘H ''»˘˘˘°S .ΩCG .»˘˘˘L'' ¿EG ,á«°VÉjôdG Iôjõ÷Gh ''»JQBG'' ™˘«˘ª˘é˘∏˘d ᢢLô˘˘Ø˘˘dG ,º˘˘¡˘˘Ñ˘˘°ùM ''Ú«˘˘˘°TGô◊G'' `d ¬˘˘˘dÓ˘˘˘N ø˘˘˘e ø˘e á˘bɢ£˘Ñ˘dG Qɢ©˘°SCG ±Ó˘˘à˘˘NG
.¬JRƒëH ô≤e ΩÉeCG Gójó–h 1 ºbQ »F’ƒdG ''»˘˘JQBG'' äɢ˘bɢ˘£˘˘H »˘˘μ˘˘˘dɢ˘˘e .ájõeQ QÉ©°SCÉH ¿ƒ«∏e ™aO ¿hO ô°†ÿG á©HÉàe ¢†©˘˘H Aƒ˘˘é˘˘∏˘˘˘H ô˘˘˘NBG ¤EG πfi
´ .á≤jRQ :Ió«∏ÑdG »◊ ᢩ˘Hɢà˘dG √ɢ«˘ª˘∏˘d á˘jô˘FGõ÷G ÚjhôμdG ÚKó◊G á©HÉàe º¡æμÁ ôªY ÖgP ,¢ùcÉ©e √ÉŒG ‘h .º«àæ°S ¿hõıG ±Gõ˘æ˘à˘°SG ¤EG Qɢ˘é˘˘à˘˘dG
óà“ ábÉ£ÑdG á«MÓ°U Ióe ¿C’ ábÉ£H AÉæàbG ô©°S ´ÉØJQG Gó≤àæe IOÉjõd Gô¶f äÉbÉ£ÑdG øe Ëó≤dG
''Gô°†ÿG'' πLCG øe
äGôgƒÛG ábô°S áHÉ°üY .∑GΰT’G ájÉ¡f ¤EG
¿Eɢa ¬˘°ùØ˘f çó˘ë˘àŸG Ö°ùMh
Iô˘˘jõ÷G äGƒ˘˘æ˘˘˘b ∫ɢ˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SG
¢†©˘˘H ¿EG ∫ɢ˘bh ,ᢢ«˘˘°Vɢ˘˘jô˘˘˘dG
¿ƒ¡j A»°T πc
çóëàŸG ±É°VCGh ,É¡«∏Y Ö∏£dG
Iôjõ÷G ÚH çóM Ée ¿CG ¬°ùØf
Iôjõ÷G ábÉ£Ñd »©LôŸG ô©°ùdG ábÉ£˘Ñ˘dG ìÎ≤˘j ''᢫˘°Sɢfõ˘Ñ˘dG'' ¢û«©j ’ ¬fCG ócDƒ«a »∏Y ÉeCG ¤EG ¬Ñ°ûj ''»JQBG''h á«°VÉjôdG
IRÉÑ«àH ádGó©dG á°†Ñb ‘ ,QÉæjO 6990`H OóM ,á«°VÉjôdG ±’BG 10 øe ójRCG πHÉ≤e Iójó÷G ,¿Gh'' ΩɨfCG ≈∏Y ’EG ΩÉjC’G √òg ∫ɢ˘æ˘˘c'' ÚH ™˘˘bh Éà ÒÑ˘˘c ó˘˘M
¢ù«˘˘˘d ᢢ˘Yɢ˘˘°ùdG ó◊'' ±É˘˘˘°VCGh ø˘e Oó˘Y iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Qɢæ˘jO ,''…Ò÷’ ɢ˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘˘a …ô˘˘˘˘K ,ƒ˘˘˘˘J PEG ,''¢SG »H »J'' ábÉHh ''¢Sƒ∏H
¢†Ñ≤dG ,IRÉÑ«J áj’h ‘ Ú©dG ôªM ájó∏ÑH øeC’G ídÉ°üe â≤dCG  ™aQ øY »ª°SQ QGôb …CG ∑Éæg ɨ∏Ñe √ÈàYG Ée ƒgh ,™«ÑdG •É≤f á˘bɢ˘£˘˘H AGô˘˘°T ¿Eɢ˘a ‹É˘˘à˘˘dɢ˘Hh √ò˘˘g è˘˘eGô˘˘H ™˘˘«˘˘ª˘˘L Aɢ˘¨˘˘˘dEG ”
ó©H ,É«FÉ°†b ÚbƒÑ°ùe Ú°üî°T øe á∏μ°ûe QGô°TCG áHÉ°üY ≈∏Y ¢Uƒ˘°üî˘Hh .''á˘bɢ£˘Ñ˘dG ô˘©˘˘°S ’h ÚYRƒŸG πÑb øe ¬«a ɨdÉÑe Égô©°S ™ØJQG ¿EGh ≈àM ,Iôjõ÷G Ú›ÉfÈd ábÉH AÉ°ûfEGh IÒNC’G
᫪c ≈∏Y ƒ£°ùdGh ÖFGô°†dG ‘ QÉWEG ∫õæe ΩÉëàbG ≈∏Y ɪ¡eGóbEG ,ô©°ùdG ™aôH áYÉÑdG ¢†©H ΩÉ«b ‘ á«FGô°ûdG IQó≤dG ™e ≈°Tɪàj ø˘˘e ÌcCG í˘˘Ñ˘˘˘°UCG ,¥ƒ˘˘˘°ùdG ‘ .É¡ª°SÉH áKÓK hCG
ÚjÓe 3 √Qób ‹Ée ≠∏Ñeh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 60 ᪫≤H äGôgƒÛG øe ¬LƒàdÉH ø˘FɢHõ˘dG ɢæ˘Kófi í˘°üf ™˘«˘H ô˘©˘˘°S ¿CG ᢢ°Uɢ˘N ,ô˘˘FGõ÷G AGhó˘˘dG π˘˘ã˘˘e »˘˘¡˘˘a …Qhô˘˘˘°V øFÉHõdG øe ójó©dG ÉædCÉ°S óbh
.∫õæŸG ÖMÉ°U ÜÉ«Z ‘ º«àæ°S AÉæà˘b’ Ú«˘ª˘°Sô˘dG AÓ˘cƒ˘dG ¤EG π˘Ñ˘b ø˘e ¬˘æ˘Y ø˘∏˘©ŸG á˘bɢ£˘Ñ˘dG ™àªà°ù«°S ¬fCG á°UÉN ,øqμ°ùŸG IQ󢫢M ‘ º˘gÉ˘æ˘«˘≤˘˘à˘˘dG ø˘˘jò˘˘dG
∫ÓN ∫õæŸG âªëàbG áHÉ°ü©dG ¿CG ¤EG á«∏fi QOÉ°üe äQÉ°TCGh Q .Ω .»©LôŸG ô©°ùdÉH ábÉ£ÑdG ∫hO ‘ ¬˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘˘©ŸGh Iɢ˘æ˘˘≤˘˘dG ¥É˘aQh ᢫˘HhQhC’G äɢjQhó˘dɢH ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ô°S øY ,ô°UÉæ©dGh
…òdG á«ë°†dG ¿GÒL ɪ¡d ¬Ñàæj ¿CG ¿hO ,᪡e ‘ ¬ÑMÉ°U OƒLh
øe ¢Uƒ°ü∏dG É¡Ø∏N »àdG QÉKBÓd ¬JOƒY óæY CÉLÉØJ GQÉ¡f GQÉ¡L ÚfGƒ≤dG ∞dÉîJ âfÉμ«dCG á«∏°üæb
iƒμ°T Ωó≤«d ,∫ÉŸGh äÉZƒ°üŸG øY åëÑdG AGôL
ø˘e IÎa 󢩢H ,âæ˘μ“ »˘à˘˘dG ø˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üe Ωɢ˘eCG
¬Ñà˘°ûŸG ó˘jó– ø˘e ,ô˘ª˘à˘°ùŸG åë˘Ñ˘dGh äɢjô˘ë˘à˘dG
.ɪ¡«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEGh ƒ£°ùdG á«∏ªY ‘ ɪ¡«a
á«WGôbhÒÑdG ÖÑ°ùH ôØ°ùdG äGRGƒL øe ¿ƒehôfi É«fÉÑ°SEG ƒjôFGõL
º«∏°S .Ü :IRÉÑ«J ɢª˘c OGô˘aCÓ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH IÒ©˘˘°ùà˘˘dG º˘gOó˘Y ¤EG ô˘¶˘æ˘dɢH Gò˘gh ,ó˘jQó˘e º˘¡˘fCɢH ,ɢ«˘˘fɢ˘Ñ˘˘°SEG º˘˘«˘˘dɢ˘bCG π˘˘c ‘ É«fÉÑ°SEÉH âfÉμ«dCG á«∏°üæb Ωô– 
™°†J ¿CɢH Gƒ˘Ñ˘dɢW ɢª˘c .äÓ˘Fɢ©˘dG ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ¢Vô˘Ø˘j …ò˘dGh ,ÒÑ˘˘μ˘˘dG ÒZ á˘jõ˘«˘é˘©˘J •hô˘°T ᢫˘˘ë˘˘°V'' ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘e Újô˘˘˘FGõ÷G äGô˘˘˘°ûY
ó˘YGƒ˘b …ô˘ë˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘˘dG ᢢ°ù°SDƒ˘˘e .áfƒ∏°TôH ‘ á«∏°üæb ídÉ°üe ∑Éæg á«∏°üæb í˘dɢ°üe ɢ¡˘°Vô˘Ø˘J ,IQÈe •hô°T'' ÖÑ°ùH ,ôØ°S RGƒL ≈∏Y
CONDOLEANCES ,ájôFGõ÷G á«dÉ÷G ™e πeÉ©à∏d IójóL …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG Öà˘μŸG ¢ù«˘FQ ∫ɢbh º¡æμÁ ’ å«M ,âfÉμ«dCG ‘ ôFGõ÷G å«˘˘˘M ,IQÈe ÒZ ''ᢢ˘«˘˘˘WGô˘˘˘˘bhÒH
»àdG É¡°ùØf áë«°†ØdG QGôμJ Ωó©d äÉ«©ªé∏d á«HhQhC’G ᢫˘dGQó˘«˘Ø˘∏˘d ôØ°ùdG RGƒL êGôîà°SG ∞∏e øjƒμJ ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G IQhô˘°†H º˘¡˘eõ˘˘∏˘˘J
Les membres du conseil ÖÑ°ùH ,•QÉ˘Ø˘dG ∞˘«˘°üdG ɢgƒ˘°TɢY ø˘jó˘dG Qƒ˘f ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SEG ‘ á˘jô˘˘FGõ÷G .''…ôFGõ÷G ,Úàæ°S É¡à«MÓ°U Ióe áeÉbEG IOÉ¡°T
d’administration, les représentants ôNGƒÑdG ¥Ó£fG ó«YGƒe º«¶æJ Aƒ°S ¿CÉH ,''ÈÿG''`d íjô°üJ ‘ ìGóª∏H º¡©ªL AÉ≤d ‘ A’Dƒg í°VhCGh ‘ ɢ¡˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘˘©ŸG ÚfGƒ˘˘≤˘˘dG ¢ùμ˘˘Y
des travailleurs et l’ensemble du ô˘cGò˘˘à˘˘dG õ˘˘é◊ ¢ü°üıG Aɢ˘æ˘˘«ŸGh ™˘e ó˘≤˘Y ¬˘Yƒ˘f ø˘e ´É˘˘ª˘˘à˘˘LG ∫hCG ᢫˘LQÉÿG äɢbÓ˘©˘dG ᢢæ÷ ¢ù«˘˘Fô˘˘H .ójQóà ôFGõ÷G IQÉØ°S
ÚjôFGõ÷ÉH ≥«∏j Éà Gògh ,܃côdGh äɢ«˘©˘˘ª÷Gh Újô˘˘FGõ˘˘L Ú«˘˘fÉŸô˘˘H »˘°S »˘æ˘Wƒ˘˘dG »˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG ¢ù∏Ûɢ˘H Úª«≤ŸG ÚjôFGõ÷G äÉÄe ∞°ûc
personnel de l’EPE 3 R SANTE .É«fÉÑ°SEG ‘ Úª«≤ŸG ÉgOóY Qó≤ŸGh É«fÉÑ°SEG ‘ á∏YÉØdG OÉ–G õcôe ‘ ó«ª◊G óÑY ∞«ØY
SPA, très attristés par le décès de: ''ÈÿG'' 烩Ñe :áfƒ∏°TôH ≈∏Y ±ƒbƒdÉH íª°S ,35 ‹GƒëH ¿CG ,Gô˘NDƒ˘e ,Ú«˘˘fɢ˘Ñ˘˘°SE’G ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘dG
π°VÉa ÒHR á«dÉ÷G É¡«fÉ©˘J »˘à˘dG π˘cɢ°ûŸG º˘gCG IóŸ áeɢbEG IOɢ¡˘°T ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G''
hÉμ«°T øHÉH ÜÉ°T QÉëàfG
M. Hadj Mohamed BENOUARI,
Père de M. Amar BENOUARI .É«fÉÑ°SEG ‘ ᪫≤ŸG ájôFGõ÷G ¿CG ɢ°Uƒ˘°üN ,ʃ˘fɢb ÒZ Úà˘æ˘˘°S øe ÚKÓãdG ‘ ÜÉ°T ΩóbCG 
áÄæ¡J …òdG ÊÉãdG πμ°ûŸG ¿EG'' ±É°VCGh ójQóe ᪰UÉ©dG ‘ ôFGõ÷G IQÉØ°S ™°Vh ≈∏Y ,ájóŸG áj’ƒH ,ôª©dG
PDG de la société ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ƒ˘g ¬˘˘°ùØ˘˘f ìô˘˘£˘˘j á«æeõdG IóŸÉH á≤«KƒdG √òg Ö∏£J ’ πÑëH É≤æ°T ¬JÉ«◊ óM
ƒbGRôe º«∏M â«ÑH ójQÉZõdG âdÉ©J
Lui présentent ainsi qu’à toute sa å«˘M ,ô˘Ø˘˘°ùdG π˘˘LCG ø˘˘e IÒ°TCɢ˘à˘˘dG »Ø˘μ˘jh ,᢫˘∏˘°üæ˘≤˘dG ɢgOó– »˘à˘dG ¬àãL äóLh å«M ,»μ«à°SÓH
√ò¡Hh ,ΩÉ°ùM äƒμàμdG OÓ«e áæ∏©e
famille, leurs sincères AÉ°†«ÑdG Iô°SCG Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG ‘ á˘jô˘FGõ÷G ᢫˘∏˘˘ã˘˘ªŸG π˘˘Wɢ˘ª˘˘à˘˘J ió˘MEG ø˘˘e ᢢjOɢ˘Y ᢢeɢ˘bEG IOɢ˘¡˘˘°T ≥WÉæŸG ióMEÉH Iôé°ûH á≤∏©e
condoléances et les assurent, en ,∫ɪc ,™˘jRƒ˘à˘dGh á˘YÉ˘Ñ˘£˘dGh ô˘°ûæ˘∏˘d äɢ˘Lhõ˘˘d ɢ˘¡˘˘ë˘˘æ˘˘e ‘ ɢ˘«˘˘fɢ˘Ñ˘˘°SEG RGƒ˘L êGô˘î˘à˘°SG º˘à˘«˘d ,äɢjó˘∏˘Ñ˘˘dG π≤f ” óbh .»FÉe ó°ùd ájPÉÙG
óªMCG ,ʃàjR ,¢ù«fƒd ,ìƒe ,¿ÉªãY äOóL ɪc .''ÚjôFGõé∏d äÉ«fÉÑ°SEG .''óMGh Ωƒj ‘ ôØ°ùdG ájóŸG ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ÜÉ°ûdG áãL
cette pénible circonstance, de leur ¢†Ø˘N IQhô˘°†H ɢ¡˘Ñ˘∏˘£˘e ᢫˘˘dÉ÷G ᪫≤ŸG ájôFGõ÷G á«dÉ÷G âÑdÉWh ,á«fóŸG ájɪ◊G ídÉ°üe ±ôW øe
,᢫˘Ñ˘∏˘≤˘dG º˘¡˘«˘fɢ¡˘à˘H ,ø˘jó˘dG »˘˘«fih
profonde sympathie. Iɢ«˘Mh ô˘ª˘©˘dG ∫ƒ˘W Ωɢ˘°ù◊ Úæ˘˘ª˘˘à˘˘e •ƒ˘£ÿG ÈY ô˘Ø˘°ùdG Iô˘cò˘J ô˘©˘˘°S ‘ á«∏°üæb íàa ºàj ¿CÉH É«fÉÑ°SEG ‘ á°üàıG ídÉ°üŸG âëàa ɪ«a
Puisse Dieu accueillir le défunt ¬jódGh §°Sh I󢫢L á˘ë˘°Uh I󢫢©˘°S Üôb ¤EG ô˘¶˘æ˘dɢH á˘jô˘FGõ÷G á˘jƒ÷G ¿CG ∫ƒ˘≤˘©ŸG ÒZ ø˘e PEG ,á˘fƒ˘˘∏˘˘°Tô˘˘H .çOÉ◊G ÜÉÑ°SCG ójóëàd É≤«≤–
∑hÈe .Úfƒæ◊G ¢ùØ˘æ˘H π˘eɢ©˘˘à˘˘dG Ωó˘˘Yh ,ᢢaɢ˘°ùŸG hCG âfÉμ«dCG ¤EG π≤æàdG AÉæY Gƒ∏ªëàj
F:12655 en son vaste paradis.
…QÉ¡W .´ :ájóŸG
Ω.ñ

21
Újô°üŸG AGôZEGh ájÒà°ù¡dG ''É¡JÉ룰T'' π°UGƒJ »Ñgh AÉØ«g
∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG IOÉ°S ágÉàe ‘ á°übGQ
Ω.ì :¢U
»Ñgh AÉØ«g
ᢢMGô˘˘°U ɢ˘¡˘˘H ɢ˘¡˘˘à˘˘bÓ˘˘Y ô˘˘˘°S
ɢ¡˘LhR ó˘∏˘H ɢ¡˘fCG ¤EG IQɢ˘°TE’ɢ˘H
.᪫°ûg ƒHCG Òfƒ«∏ŸG
ÈY ,»˘˘Ñ˘˘gh Aɢ˘Ø˘˘«˘˘g ä󢢢Hh
AGQB’G ᢰ†bɢæ˘à˘e ,¬˘°ùØ˘˘f QGƒ◊G
äÉeÉ¡J’G ójóY â≤Ø˘d ɢeó˘©˘Ñ˘a
,á˘jô˘˘FGõ÷G Ògɢ˘ª÷ɢ˘H ᢢĢ˘«˘˘°ùŸG
Ö©˘˘˘˘d ƒ˘˘˘˘d'' :ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘b âaOQCG
»HôY Öîàæe …CG ™e ¿ƒjôFGõ÷G
ɪ∏ã˘e Üô˘°†∏˘d Gƒ˘°Vôq ˘©˘Jh ô˘NBG
ó«cCÉà˘dÉ˘Ñ˘a ,Újô˘°üŸG ™˘e çó˘M
''º˘˘˘˘gQGƒ˘˘˘˘L ¤EG ∞˘˘˘˘bCG ±ƒ˘˘˘˘˘°S
''º˘˘¡˘˘aÓ˘˘dG'' ᢢdɢ˘M ä󢢢cCɢ˘˘Jh
I󫢰ùdG ó˘æ˘Y á˘jDhô˘dG ᢫˘HÉ˘Ñ˘°Vh
ÉgôKCÉJ øY âØ°ûc ÉŸ á°übGôdG
᢫˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG Aɢ˘ª˘˘°SC’G ió˘˘MEɢ˘H
hôªY ƒYóŸGh Iô˘μ˘æ˘dG á˘jô˘°üŸG
øe »Ñgh AÉØ«g óŒ ⁄h .ÖjOCG
iód ÌcCG ≥∏ªà˘dG ᢫˘¨˘H á˘∏˘«˘°Sh
ÜÉë°UCGh ,∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG IOÉ°S
ø˘Ø˘˘dG ɢ˘«˘˘fO ‘ »˘˘¡˘˘æ˘˘dGh ô˘˘eC’G
É¡°Vô©J AÉYOG iƒ°S ,»bô°ûŸG
øe ɢ¡˘Ø˘jR ó˘cCɢJ äGó˘jó˘¡˘J ¤EG
.ÉgQó°üà A’OE’G ΩóY ≥∏£æe
»Ñ«£N ó«©°S :ôFGõ÷G
…hÉæ#dG ≈≤«°Sƒe åjó– ´É£à°SG Éeó©H
⁄É©dG ≈≤«°Sƒe êõÁ ÖJÉc ≠jRÉeCG
ôFGõ÷G ''áÑ«°üe'' ∞°ûμjh
''ÈÿG'' :¢U
ÖJÉc ≠jRÉeCG
IôNÉ°S Iô¶f øY ∞°ûμj å«M
ÚH ᢢ˘£˘˘˘HGô˘˘˘dG ᢢ˘bÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG AGREG
ÚH ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üN ,Ú°ùæ÷G
:∫ƒ˘≤˘j å«˘M ,á˘qHɢ°ûdG •É˘˘°ShC’G
ɢ˘˘˘e »˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ..¢ûjhQ󢢢˘˘dG ɢ˘˘˘˘fCG''
∂Jɢ«˘M ..êɢehO »˘°S ..¢ûjó˘æ˘Y
∂«∏Y »°û«W ..∂«à«°Sƒc πeÉc
Ée á°ü«NôdG ᪫°ùÑàdG ..êÉ«cÉŸG
¢û«fƒμJ Ée ..á°ùfBG Éj ¢ûμ«Œ
πªàμJh ..''á°û«˘HÉ˘Ñ˘d ɢj ᢰùHɢY
™e ''AGOƒ°S IÒ°ùe'' ΩƒÑdCG ᪫b
''ɢeƒ˘à˘f ÉÁO''h ''ɢeƒ˘c'' ÊɢZCG
''»˘©˘e »˘æ˘Z''h ''»˘˘≤˘˘jô˘˘aEG''h
¿h󢢢H''h ''ᢢ˘Hô˘˘˘≤˘˘˘dG ∫GÒeCG''h
''»à∏˘«˘Ñ˘b''h ''ɢ«˘fO''h ''ï˘jQɢJ
á«æZCG GÒNCGh .''Gôμ°T ∫É°û«e''h
ióMEG πã“ »àdG ''ÒÿG ìÉÑ°U''
ø˘e ᢫˘FÉ˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG
Éjô©°T É°üf ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH Ωƒ˘Ñ˘dC’G
ó˘dGƒ˘dG ∫ɢª˘˘YCG ø˘˘e ≈˘˘Mƒ˘˘à˘˘°ùe
ádƒ˘L π˘°UGƒ˘à˘Jh .Ú°Sɢj ÖJɢc
ôFGõ÷G áæjóe ÈY ÖJÉc ≠jRÉeCG
,ájÉéHh hRh …õ«˘Jh á˘ª˘°Uɢ©˘dG
πμ°ûJ »àdG ,áHÉæY áæjóe GÒNCGh
»˘«˘ë˘˘«˘˘°S å«˘˘M ,äɢ˘£ÙG ô˘˘NBG
ø˘e ô˘°ûY Êɢã˘dG ï˘jQɢà˘H Ó˘Ø˘M
.πÑ≤ŸG ô¡°ûdG
»Ñ«£N ó«©°S :ôFGõ÷G
ó≤àØJ ’ »Ñgh AÉØ«g ¿CG hóÑj 
É°†jCG ó≤àØJ πH AÉ«◊G ¤EG §≤a
å«˘M .᢫˘≤˘«˘≤˘M ᢫˘˘°ü°T ¤EG
,ÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ,âëÑ°UCG
ÜÉë°UCG ¢†©H …ój ÚH á«eO
òØæJ ,ô°üe ‘ ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG
ô˘˘Jh ≈˘˘∏˘˘Y ¢übô˘˘Jh º˘˘˘gô˘˘˘eGhCG
ø˘Y ∫Dhɢ°ùJ ɉhO º˘¡˘Jɢª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘J
.è˘Fɢà˘æ˘dG ‘ Òμ˘Ø˘J hCG Üɢ˘Ñ˘˘°SCG
AÉ≤ÑdG πÑ°S øY åëÑJ äQÉ°Uh
''ó°ù÷G'' øJÉØe RGôHEG ∫ÓN øe
≈˘∏˘˘Y äɢ˘«˘˘cƒ˘˘∏˘˘°ùdG QGó˘˘ë˘˘fGh
''ÉfɢJhQ'' ‘ ɢ¡˘JOɢ°S ä’hɢW
.''øØdG ⁄ÉY''h
äɢ˘ë˘˘£˘˘°T ᢢ∏˘˘°ù∏˘˘˘°S 󢢢©˘˘˘H
h ôFGõ÷G á∏HÉ≤e Ö≤Y á°übGôdG
ô˘¡˘°ûdG ø˘˘e 18 ‘ ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe
AÉjRC’G á°VQÉY äOÉY ,»°VÉŸG
É¡à°Sƒ∏g ¤EG ,¢ùeCG Ωƒj ,á≤HÉ°ùdG
∫ƒ£e QGƒëH A’OE’G ∫ÓN øe
…ô°üŸG'' IójôL äÉëØ°U ≈∏Y
,á«æ¨ŸG âMô°U Éeó©Ña .''Ωƒ«dG
:∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘dɢ˘˘H ,QGƒ◊G ™˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘e ‘
»˘Hô˘˘Y Ö©˘˘°ûc ô˘˘FGõ÷G ΩÎMCG''
IQƒ˘°U ICɢé˘a äô˘cò˘J ''º˘∏˘˘°ùe
''ÈÿG'' :¢U
IQÉKEG á«fÉμeEGh Újô°üŸG É¡JOÉ°S
ᢨ˘d ø˘e ICɢé˘a IÒ¨˘e º˘¡˘Ñ˘°†Z
É¡YÉÑ£fG øY áMô°üeh QGƒ◊G
øe ÒãμH ΩƒWôÿG IGQÉÑe Ö≤Y
¿hÒã˘˘c'' :ᢢ∏˘˘Fɢ˘b π˘˘eɢ˘ë˘˘˘à˘˘˘dG
ÚjôFGõ÷G ¿C’ çóM ɇ GƒÑ°†Z
.ÒÑc πμ°ûH ô°û∏d á«∏HÉb º¡jód
¿CG IôμØd Ú∏Ñ≤àe ÒZ º¡fCG ɪc
á«∏HÉ≤dG √òg .''º¡«∏Y óMCG RƒØj
AÉØ«g Ió«°ùdG É¡JOGQCG »àdG ô°û∏d
∞°ûμJ »àdGh ô°üe ™e ÉØWÉ©J
¤EG ÖJÉc ≠jRÉeCG ¿ÉæØdG Oƒ©j 
ÈY ô˘˘FGõ÷G ‘ Aɢ˘æ˘˘¨˘˘dG ᢢMɢ˘°S
ójóY ÈY √Oƒ≤˘à˘°S ᢫˘æ˘a á˘dƒ˘L
.øWƒdG ≥WÉæe ∞∏àfl øe ¿óŸG
,Iójó÷G á«æØdG ádƒ÷G êQóæJ
øe ™HÉ°ùdG Ωƒj ≥∏£æà°S »àdG
,¿Gôgh áæjóe øe πÑ≤ŸG ô¡°ûdG
ΩƒÑ˘dC’G è˘jhô˘J ´hô˘°ûe ø˘ª˘°V
Ωƒ°SƒŸG ,≠jRÉeC’ ójó÷G »FÉæ¨dG
QOɢ˘˘˘˘˘°üdG ,''AGOƒ˘˘˘˘˘˘°S IÒ°ùe''
…ò˘dGh .Ωô˘°üæŸG ô˘Hƒ˘à˘cCG ô˘¡˘˘°T
≠jRÉeCG QÉ°ùe ‘ ΩƒÑdCG ∫hCG Èà©j
Ωɢ˘©˘˘dG ,¬˘˘dɢ˘°üØ˘˘fG 󢢩˘˘H ÖJɢ˘˘c
Ihɢ˘˘æ˘˘˘˘"'' ᢢ˘˘bô˘˘˘˘a ø˘˘˘˘Y ,2007
ΩƒÑdC’G øª˘°†à˘jh .''¿ƒ˘jõ˘«˘Ø˘jO
™ªàŒ ,á«æZCG ô°ûY »àæKG ¬°ùØf
åjó– ᢢ˘˘˘˘dhÉfi Qƒfi ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘M
∫Ó˘N ø˘e …hɢæ˘#˘dG ≈˘≤˘«˘˘°Sƒ˘˘e
ÚH êõŸGh áØ∏àfl ä’BG êGQOEG
π«e ™e ,áØ∏àfl áq«æ«ë∏J •É‰CG
äɢª˘∏˘˘c ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘J ¤EG í˘˘°VGh
ᢢ¨˘˘∏˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùe Êɢ˘˘ZCG
Iɢ«◊G ‘ á˘∏˘ª˘©˘à˘˘°ùŸG ᢢLQGó˘˘dG
.ᣫ°ùÑdG á«eƒ«dG ájôFGõ÷G
''áÑ«˘°üe'' ᢫˘æ˘ZCG Qó˘°üà˘Jh
‘ ɢ¡˘JQó˘b ™˘e Ωƒ˘Ñ˘dC’G á˘¡˘LGh
äÉbƒq ©ŸG øe Òãc ¤EG ¢Vôq ©àdG
IÉ«◊G ⁄É©e º°SôJ »àdG á«Ñ∏°ùdGh
‘ ¿ÉæØdG ôcòj å«M .ájôFGõ÷G
..¿Éμe Éj ¿Éc'' :á«æZC’G ™∏£e
¿ÉμŸG óMGh ..¿ÉeõdG π«ªL ‘
Ó˘˘˘˘H ᢢ˘˘∏˘˘˘˘cÉŸG ..ᢢ˘˘˘£˘˘˘˘˘jôÿG ‘
±É˘à˘μ˘d ƒ˘Hô˘j ø˘jh ..á˘£˘«˘°Tô˘˘a
∫GRÉe ÜGqòμdG ..•ƒ«ÿ Ghôjójh
''±ôfi ÉfOhóL ïjQÉJh ..±ôîj
…Ò÷’'' IQɢ˘Ñ˘˘Y QGô˘˘˘μ˘˘˘J ™˘˘˘e
ΩƒÑ˘dC’G π˘°UGƒ˘à˘jh ..''á˘Ñ˘«˘°üŸG
''…ÓØ«°ûJ ÉfGh …CG'' á«æZCG ™e
øa
á«ŸÉY áfÉμe øY åëÑj »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e
»Hô©dG ô¡ŸG ≈∏Y øgGôj ''á"GôM''
''á"GôM'' áeƒ°SƒŸG ,¢TGƒ∏Y ¥GRôe Ωô°†ıG êôîª∏d á«Fɪ櫰ùdG ∫ɪYC’G çóMCG πNóJ ¿CG ô¶àæŸG øe
äGQÉeE’ÉH »Fɪ櫰ùdG »HO ¿ÉLô¡e øª°V ''»Hô©dG ô¡ŸG'' IõFÉL Iƒ¶ëH ôض∏d »ª°SôdG ¥ÉÑ°ùdG áfÉN
.…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 16 ¤EG 9 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN ¬JÉ«dÉ©a ΩÉ≤à°S …òdGh ,IóëàŸG á«Hô©dG
''…Qɢ˘Z ´GOh'' Gò˘˘c h .Üɢ˘˘gQE’G
º«°ùf ÜΨŸG …ô˘FGõ÷G êô˘î˘ª˘∏˘d
ádƒ£ÑdG QhO ó°q ùL …òdGh ¢Tƒ©eG
ɪc .»°Vɪ∏H Úª°SÉj πMGôdG ¬«a
ô˘NBG ¢Vô˘˘Y ¿É˘˘Lô˘˘¡ŸG ó˘˘¡˘˘°û«˘˘°S
¢û«˘˘ª˘˘˘YR 󢢢ªfi êôıG ∫ɢ˘˘ª˘˘˘YCG
»μëj …òdGh ''á˘∏˘Ñ˘æ˘b'' Ωƒ˘°SƒŸG
‘ ¢û«˘˘©˘˘j »˘˘Hô˘˘Y Üɢ˘°T ᢢ˘°üb
ɢ¡˘˘cô˘˘J á˘˘Ñ˘˘«˘˘≤˘˘M ó˘˘é˘˘j ,¢ùjQɢ˘H
¿hO ,¬«dEG É¡JOÉYEG Qô≤«a ,É¡ÑMÉ°U
áÑ«≤◊G ¿CGh ,»HÉgQEG ¬fCG ∑Qój ¿CG
≈∏Y …ƒà– kGóª©à˘e ɢ¡˘cô˘J »˘à˘dG
.QÉéØf’G ∂°Th ≈∏Y á∏Ñæb
»˘˘˘˘HO ¿É˘˘˘˘Lô˘˘˘˘¡˘˘˘˘e ∫hɢ˘˘˘ë˘˘˘˘˘jh
Ö°ùc ,äGƒæ°S ò˘æ˘e ,»˘Fɢª˘æ˘«˘°ùdG
ÈcCG ᢢ˘WQɢ˘˘N ø˘˘˘ª˘˘˘°V ᢢ˘fɢ˘˘μ˘˘˘e
⁄É©dG ‘ ™HÉ°ùdG øØdG äÉfÉLô¡e
ø˘˘e Oó˘˘Y ᢢaɢ˘°†à˘˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘˘e
™aQh áaô©ŸG á«Fɪ櫰ùdG Aɪ°SC’G
.äÉéjƒààdGh õFGƒé∏d ájOÉŸG ᪫≤dG
ñ.¢S
¢TGƒ∏Y ¥GRôe
á«ë°U ájÉYQ QɶàfG ‘
ÚfÉæØdG á«≤Ñd
‘É≤ãdG ¿ÉLô¡ŸG ø°†à– ájÉéH
π≤æH πØμàJ πª©dG IQGRh á«∏FÉÑ≤dG á«æZC’Gh ≈≤«°Sƒª∏d
êÓ©∏d É°ùfôa ¤EG ''ƒæjR'' ¿ƒ«˘ë˘«˘°S ø˘jò˘dG Úfɢæ˘Ø˘dG ¢üî˘j ɢª˘«˘a ɢeCGh
§HÉ°V »≤«°SƒŸG GÒNCG OÉØà°SG 
ájÉYQ øe ,øjódG øjR º«∏°S ,´É≤jE’G
√ƒq f ó≤a ,‘É≤ãdG ¢Sô©dG Gòg äGô¡°S ºgQhóH
πª©dG IQGRh ΩGõàdG ó©H á∏eÉc á«ÑW íHGQh IhÓY óªfi øe πμH ¿ÉLô¡ŸG ßaÉfi
Ö«£dG ™ªL …òdG AÉ≤∏dG Qƒa ∂dòH …hɢ˘æ˘˘°ù◊Gh ¢Thô˘˘ª˘˘Y á˘˘Ñ˘˘«˘˘°ùMh ᢢª˘˘°üY
±ó¡H Úæ«©ŸG ÚfÉæØdG óaƒH ìƒd
™°VƒdÉH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¢ù«°ù–
QOÉ≤dG óÑYh ó«ªM ógÉ›h IQGƒfh 샣°ûeCG
''¢ù«fôHC’G'' ábôah QGƒ˘jõ˘«˘J Ëô˘ch Ωɢ°Tô˘°T
∫Ébh .º¡∏«eõd QƒgóàŸG »ë°üdG
¥ôØdG ¤EG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ GÒ°ûe .ÉgÒZh
»JQGRh ¿CÉH ,áÑ°SÉæŸÉH ≥«aƒJ ÜÉ°ûdG
π≤æH É«∏c ¿ÓØμàà°S ,áaÉ≤ãdGh πª©dG Iô°VÉM ¿ƒμà°S »àdG ájQƒ∏μ∏ØdGh á«≤«°SƒŸG
∫É°û«e ¿É°S ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ''ƒæjR'' πé«L πãe ¬Jɢ«˘dɢ©˘a §˘«˘°ûæ˘à˘d ¿É˘Lô˘¡ŸG ‘
Ȫ°ùjO 3 ¢ù«ªÿG óZ Ωƒj ,É°ùfôØH hRh …õ˘«˘˘Jh Iô˘˘jƒ˘˘Ñ˘˘dGh è˘˘jô˘˘jô˘˘Yƒ˘˘H êô˘˘Hh
ôgÉ£dG »FGhôdG ∫hGõj å«M ,2009 »˘à˘dGh ,á˘ª˘˘°Uɢ˘©˘˘dGh ᢢjɢ˘é˘˘Hh ¢SGOô˘˘eƒ˘˘Hh
ôNB’G ƒg á«LÓ©dG ¬°ü°üM QÉWh
øª°V Iô£°ùŸG çÓãdG õFGƒ÷G ≈∏Y ¢ùaÉæàà°S
ÜÉ°ûdG ÈNCGh .áYÉ°ùdG √òg ó◊
áØbƒdG ¿CG ,iôNCG á¡L øe ,≥«aƒJ É°†jCG ±ô©à°S »àdGh ,Iô˘gɢ¶˘à˘dG √ò˘g è˘eɢfô˘H
ΩÉjC’G á∏«W ôªà°ùà°S á«æeÉ°†àdG Éæq Y Gƒ∏MQ øjòdG ÚfÉæØdG ójóY iôcP IOÉ©à°SG
™e »∏©ØdG øeÉ°†àdGh πØμà∏d ,á≤MÓdG GódÉN 𶫰S É«æa ÉKQEGh ɪNR ºgAGQh ÚcQÉJ
‘ øjOƒLƒŸG ÚfÉæØdG AÓeõdG á«≤H ΩRÉY ¿Éª«∏˘°S Ú∏˘MGô˘dG Úfɢæ˘Ø˘dɢc ,á˘dÉfi ’
¢û«fÉe πãe ,óª– ’ á«ë°U ´É°VhCG
¢Sô©dG øY Ó°†a .ɪgÒZh »bhQR IhÓYh
π‚h ÊGôgƒdG ≈«ëjh óªfi
ÊGQóæμ°SG ≈Ø£°üe QÉ≤«°SƒŸG ܃ë°üŸGh ,¿ÉLô¡ŸG π∏îà«°S …òdG …ó«∏≤àdG
Qô≤J å«M ,øjÒãc ºgÒZh »˘à˘dG ᢫˘aGô˘¨˘jQƒ˘μ˘dG äɢMƒ˘∏˘dG ø˘e á˘∏˘ª˘é˘H
.øØdG πgCG äÉYÈJ øe ójõŸG π«°ü– äɢ°TQƒ˘dG Gò˘ch ,»˘eGó˘jEG IQGƒ˘f ɢ¡˘©˘˘bƒ˘˘à˘˘°S
Ö∏£eh áHÉ≤f ¢ù«°SCÉJ Iôμa øY ÉeCG ÖgGƒª∏d É¡˘HGƒ˘HCG í˘à˘Ø˘à˘°S »˘à˘dG ᢫˘æ˘jƒ˘μ˘à˘dG
,ÉæKófi ∫Éb ,¿ÉæØ∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG
áHÉàμdG'' á°TQh ‘ ÉeƒªY á∏ãªàŸGh ,áHÉ°ûdG
AÉ°ûfEG Iôμa ìô£«°S ¢ù«ªÿG AÉ≤d ¿EG
π«ãªàdG á©°SGh á«æa á«©ªL ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG'' Gò˘ch ''≈˘≤˘«˘°SƒŸG''h ''á˘jô˘˘©˘˘°ûdG
‘ OÉ–’Gh πàμà∏d ájGóÑc ,Qƒ°†◊Gh .''á«eGQódG
.iôNCG äGQƒ£J QɶàfG »∏°T áæ«¡c :ôFGõ÷G
¢S .á∏«Ñf :ôFGõ÷G
''ÜGô°ùdG OÓH ‘ óªfi'' á«Mô°ùŸG ¬dɪYCG ôNBG øe
»Ñ°ûN ¥QhR ‘ QÉëàf’G ≈∏Y ''áÑ°ûÿG'' π°†a
q ÜÉ°T …QƒeR Òª°S
√QhòéH ¬μ°ù“ ¬©aO .2003 áæ°S ''≈qªM'' ¬Ñ∏b ¿C’h .ÉHhQhCG ¤EG Iôé¡dÉH º∏ëj …ôFGõL
QGhO äGõæb ájôb øe IQóëæŸG ᫨jRÉeC’G óæY ¬àMôa Òª°S ∞îj ⁄ ,ÉkMô°ùe ¢†Ñæj
π˘LCG ø˘e »˘©˘°ùdG ¤EG á˘jɢé˘Ñ˘˘H ø˘˘jRQCG âjBG OÓ˘˘H ‘ ó˘˘ªfi'' ¢Vô˘˘©˘˘d Iƒ˘˘YO ¬˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘J
á˘dƒ˘∏˘©˘d ''ìɢ˘Ø˘˘à˘˘dG'' ᢢ«˘˘Mô˘˘°ùe ᢢª˘˘Lô˘˘J ÈàYG .»æWƒdG ìô°ùŸG áÑ°ûN ≈∏Y ''ÜGô°ùdG
QOÉ≤dG óÑY á°ù°SDƒe Ió˘Yɢ°ùÃ á˘«˘¨˘jRɢeCÓ˘d ò˘æ˘e ìô˘°ùŸÉ˘H ¬˘Ø˘¨˘°T Iô˘ª˘K á˘Hɢ˘ãà Iƒ˘˘Yó˘˘dG
ÖJÉμd ''áeÉ¡ØdG IÈZ'' ¢üf Gòch ádƒ∏Y I󢫢°ùdG ¬˘à˘ª˘∏˘©˘e äɢ©˘«˘é˘°ûJh »˘FGó˘˘à˘˘H’G
.Ú°SÉj .äGƒ°UC’G 󢫢∏˘≤˘J á˘jGƒ˘g ᢰSQɢªŸ á˘aô˘Yƒ˘H
∫É› ‘ Ó˘˘aɢ˘M Ó˘˘é˘˘°S Òª˘˘˘°S ∂∏˘˘˘àÁh á˘aɢ≤˘ã˘∏˘d ɢj󢫢eƒ˘f ᢫˘˘©˘˘ª˘˘L π˘˘°†Ø˘˘H √ƒq ˘˘fh
IóY ¬˘°üª˘≤˘à˘H …ô˘°üÑ˘dG »˘©˘ª˘°ùdG êɢà˘fE’G ¬«a ï°SQ …òdG ±ƒY øH ∫ɪLh ᫨jRÉeC’G
π°ù∏°ùeh ∞°Sƒj áμ«∏e ''ôjRGƒa'' ‘ QGhOCG ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y GO'' äɢ«˘Mô˘°ùà ™˘HGô˘dG ø˘Ø˘˘dG ÖM
ʃjõØ∏J π°ù∏°ùeh ø°ùfi Qɪ©d ''ΩÉ«d Éj'' ó©H ɪ«a ≥ëàdG .1999 ` 1998 áæ°S ''¿ÉªM
…󢢫˘˘ª˘˘Mƒ˘˘H ᢢ°ù°SDƒŸ ''»˘˘°Vɢ˘≤˘˘˘dG Aɢ˘˘gO'' ¢üª≤à«d »Hƒ¡«e óªÙ ¿Gôgh ìô°ùe ábôØH
Éjôcõd ''∫GDƒ°ùdG ø°ùM'' ∫ÉØWCÓd á∏°ù∏°Sh 2002 áæ°ùd ''¢ù«FôdG ƒdCG'' ¢VôY ‘ QhO
π°ù∏°ùŸ ᢫˘¨˘jRɢeCÓ˘d á˘é˘∏˘Hó˘dG ‘ ∑Qɢ°Th ΩÉeCG ¬aƒbh ó©H ôNBG ÉkLô©æe √QÉ°ùe òîJG.
.…ô°ùe …QGƒg êôîª∏d ''ájó¡dG'' QGOCG ó˘ª˘ë˘ª˘c Úahô˘˘©˘˘e Ú«˘˘Mô˘˘°ùe Ú∏˘˘ã‡
ídÉ°U øH ôØ©L :¿Gôgh ᢫˘Mô˘°ùe ‘ ¿É˘°†eQ Ö«˘£˘˘dGh Qƒ˘˘ª˘˘«˘˘Mh
Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G
g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG
»Ñ«£N ó«©°S :ôFGõ÷G
™«HÉ°SCG ''á"GôM'' ácQÉ°ûe »JCÉJ 
¿ÉLô¡e IõFÉéH èjƒààdG ó©H á∏«∏b
ôëÑdG ɪ櫰ùd ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SɢH ɢ«˘°ùæ˘dɢa
¬°ùØf º∏«Ø˘dG ¥qô˘£˘à˘jh .§˘°Sƒ˘àŸG
Qƒ˘¶˘æ˘e ≥˘ah ᢢ"ô◊G Iô˘˘gɢ˘X ¤EG
πMGôe ∞∏àfl Oô°ùj å«M .»©bGh
øe ó«°U ÜQÉb ÈY Ó«d QÉëHE’G
QõL ÅWGƒ°T ¤EG Âɨà°ùe á«fóe
º∏«ØdG ±ôYh .á«fÉÑ°S’G …QÉæμdG
ájó«eƒμdG √ƒLƒdG ójóY ácQÉ°ûe
øe ÜGÎb’ÉH √RÉ«àeG ™e Iójó÷G
á"ô◊G ≈∏Y πÑ≤ŸG ÜÉÑ°ûdG ⁄GƒY
øe Ióª˘à˘°ùe äGOɢ¡˘°T π˘≤˘f ≥˘ah
á∏㇠ôFGõ÷G ¿ƒμà°Sh .á«q M ÜQÉŒ
Úª˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘H ¬˘˘°ùØ˘˘f ¿É˘˘Lô˘˘¡ŸG ÈY
º∏«ØH ô˘eC’G ≥˘∏˘©˘à˘j å«˘M .ø˘jô˘NBG
AGôgõdG áªWÉa áLôî˘ª˘∏˘d ''ô˘gR''
á˘Ñ˘≤˘M ¤EG Oƒ˘©˘˘j …ò˘˘dG ,Ωƒ˘˘ª˘˘YR
äGƒ˘˘æ˘˘°Sh AGOƒ˘˘˘°ùdG ᢢ˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG
»˘∏ÙG ‘ɢ˘≤˘˘ã˘˘dG ¿É˘˘Lô˘˘¡ŸG ߢ˘aÉfi ó˘˘qcCG 
,ÉHÉH øH óªfi ,á«∏FÉÑ≤dG á«æZC’Gh ≈≤«°Sƒª∏d
¿É˘˘Lô˘˘¡ŸG Gò˘˘˘g ¿CG ,''ÈÿG'' ™˘˘˘e ∫ɢ˘˘°üJG ‘
,á«∏FÉÑ≤dG á«æZC’Gh ≈≤«°Sƒª∏d »∏ÙG ‘É≤ãdG
∞«c πFÉÑ≤dG á≤£æŸ Éæ«æq Z ƒd'' QÉ©°T πªë«°S
πc ¬JÉ«dÉ©a ø°†àëà°S …òdGh ,''?É¡d »æq ¨æ°S
ájÉéH áj’ƒd …ƒ¡÷G ìô°ùŸGh áaÉ≤ãdG QGO øe
øe IóટG IÎØdG á∏«W ,É¡JÉjó∏H øe OóY Gòch
IóæLCG ±ô©«°S ,ΩOÉ≤dG Ȫ°ùjO 8 ájÉZ ¤EGh 3
á«æØdG äGô¡°ùdG ÚH Ée ìhGÎJ ,ájôK äÉWÉ°ûf
äɢ˘Mƒ˘˘∏˘˘dGh ᢢjQƒ˘˘∏˘˘μ˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘dG äɢ˘˘°übô˘˘˘dGh
»àdG äGô°VÉÙG ójóY Gò˘ch ,᢫˘aGô˘¨˘jQƒ˘μ˘dG
Ú°üàıGh IòJÉ°SC’G øe OóY É¡«∏Y ±ô°û«°S
á˘∏˘°U ¬˘d ɢe π˘μ˘H ≈˘æ˘©˘à˘°S »˘à˘dGh ,∫ÉÛG ‘
øjòdG ,ÚfÉæØdG QÉÑc IÉ«Mh á«∏FÉÑ≤dG á«æZC’ÉH
¿Éc …òdG ,»FÉæ¨dG ™HÉ£dG Gò¡d ÒãμdG Gƒeqób
ájÉYôdGh Ωɪàg’G øe ÒãμdÉH ≈¶ëj ∫Gõj’h
.™ªàÛG íFGô°T ∞∏àfl πÑb øe
º˘˘gCG ÚH ø˘˘e ¿CG ,¬˘˘JGP çó˘˘ë˘˘˘àŸG ±É˘˘˘°VCGh
¢ûeÉg ≈∏Y É¡ÁôμJ ºà«°S »àdG á«æØdG √ƒLƒdG
IQGƒfh IQƒf Iôjó≤dG áfÉæØdG ,¿ÉLô¡ŸG äÉ«dÉ©a
IQɪYh Iƒ«∏Yh »bhRôe IhÓYh íHGQ ÖdÉWh
ÉgÒZh ,᪫N Ò°ûHh »ª°TÉ¡dG ÜGôYh âjBGh
᢫˘æ˘ZC’G á˘fhq ó˘˘e äô˘˘KCG »˘˘à˘˘dG Aɢ˘ª˘˘°SC’G ø˘˘e
.á∏«∏÷G É¡JGAÉ£Yh ᪫≤dG É¡dɪYCÉH ᫨jRÉeC’G
…Qƒ˘eR Òª˘°S »˘Mô˘°ùŸG π˘ã˘ªŸG π˘˘°†a 
¢VƒY ''™HGôdG øØdG'' ôëH ÜÉÑY á¡LGƒe
''ìô°ùŸG áÑ°ûN'' QÉàNGh á"Gô◊G ™e QÉëHE’G
IÉ«ë∏d ¬ÑM øY È©«d ,»Ñ°ûN ¥QhR ≈∏Y
,á«Mô°ùe ¢VhôY Ëó≤àH QÉëàfÓd ¬°†aQh
¥hò˘J ƒ˘g ¬˘fGô˘bCG ᢫˘≤˘H ¢ùμ˘Y ≈˘∏˘Y ¬˘ª˘∏˘˘M
''ìÉØ˘J''h Ú°Sɢj ÖJɢμ˘d ''á˘eɢ¡˘Ø˘dG IÈZ''
.᫨jRÉeCÓd ɪ¡àªLÎd ô°†ëj »àdG ,ádƒ∏Y
QÉ©à°SG ôŸG ™bGƒdGh Qó≤dG øe ájôî°ù∏d
´PÓdG ¬Hƒ∏°SCG ¥Óa óªfi ¿ÉæØdG øe Òª°S
‘ ¬dɪ˘YCG ió˘MCG ¢SÉ˘Ñ˘à˘bɢH ´É˘°VhC’G ó˘≤˘æ˘d
‘ óªfi'' ¿Gƒæ©H ''ƒ°T ¿Ée ¿Gh'' ¢VôY
á«aÉ≤ã˘dG ᢫˘©˘ª÷G êɢà˘fEG ø˘e ''ÜGô˘°ùdG OÓ˘H
¬°VôY …òdG ,¿GôgƒH (ÓcCG) ¿ƒæØdGh ÜÉàμ∏d
ádƒ∏Y QOÉ≤dG óÑY ìô°ùe áÑ°ûN ≈∏Y GôNDƒe
ÜÉ°T äÉ«eƒj »cÉëj ¬fC’ ÜÉMÎdG ≈≤dh
 Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQ’G
g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG 22
Ëó¡J ò«ØæàdGh ..áeGôZ ºμ◊G QÉWh ''á"ôM''

∫Óe ¿Éª«∏°S :Égqó©oj ¯

’h ádGó©dG É¡àfGOCG
''ÈÿG'' á£≤d É¡Ñ°üæe ‘ ∫GõJ
''ÈÿG'':¢U ¯

á∏FÉY â∏°†a q
''ÈÿG'' :¢U

''ÈÿG'':¢U
øe »°ùjƒY
‘ ¿hQÉgƒH
õ«©∏H Ö«£dG
IRÉÑ«J áj’h QÉWh ôgÉ£dG
ó«©H ∫ÉØàM’G
É¡«àæH OÓ«e
ø˘cɢ°ùdG ,QÉ˘Ø˘˘¨˘˘dG »˘˘°ùeɉ ø˘˘WGƒŸG QGR  ‘ óLƒj ¬fEG QÉWh ôgÉ£dG ÖjOC’G ∫Éb 

''ÈÿG'':¢U
á≤jô£H
,᪰UÉ©dG »HôZ ,IódGQõH øjódG »fi áYQõà ó≤a ,á°UÉN ᢫˘MÓ˘°U â¡˘à˘fG ¿CG 󢩢H ''á˘"ô˘M'' á˘dɢM
¬≤◊ …òdG º∏¶dG øY ≠«∏ÑàdG πLCG øe ''ÈÿG'' âq£Z á«°ùfôØdG »°VGQC’G ≈∏Y √óLGƒJ IÒ°TCÉJ
»°ùfƒJ »∏Y
áëæL ÜÉμJQÉH ¬à©HÉJ »àdG äÉ£∏°ùdG øe ''áWQƒ£dG'' ¬fCÉH QÉWh ∫Ébh .»°VÉŸG ¿GƒL ô¡°T òæe
øe √ó°V ºμM Qó°Uh ,á°üNQ ¿hóH AÉæÑdG ÖîàæŸG ájGôH ‘ á«Wô°T ∫GõJ ’  â¡˘à˘fG »˘à˘dG IÒ°TCɢà˘dG ó˘jó˘˘é˘˘à˘˘d ≈˘˘©˘˘°S
áeGô¨˘H ¬˘à˘Ñ˘bɢ©Ã »˘°†≤˘j á˘"Gô˘°ûdG á˘ª˘μfi »æWƒdG ,∞∏°ûdG Qɣà ɡѰüæe ¢VôŸG ¢TGôa ≈∏Y óbGQ ƒgh É¡à«MÓ°U
ºμ◊G Qhó°U ó©H ÉC LÉØJ ¬fCG ’EG ,QÉæjO ∞dCG50 ”h ,…ôFGõ÷G ô¡°T πÑb É¡àfGOEG ºZQ π°ûa ¬æμd ,á«°ùfôØdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG óMCÉH
⁄ QGô≤dG Gòg ¿CG ºZQ Ωó¡dG QGô≤H óMGh Ωƒ«H ∫GóÑà°SG ‘ ,GòaÉf É°ùÑM ΩÉ©H ø˘˘e Ió˘˘Yɢ˘°ùe …CG Oƒ˘˘Lh Ω󢢢©˘˘˘d ∂dP ‘
áæ°S'' á«æZCG ìôLh Üô°V á«°†b
.IQƒcòŸG áªμÙG √Qó°üJ áeôM ΩÉëàbGh …óªY ¢†jôe ¬fCG ºZQ ∑Éæg ájôFGõ÷G á∏«°üæ≤dG
Éj Iƒ∏M
á«©°VƒdG √òg .Ó«d ,â«H .…OÉY πμ°ûH ∑ôëàdG ™«£à°ùj ’h
ó«°ûæH ''π«ªL
ÚÑîàæŸG ≈∏Y ó«©dG »MÉ°VCG ™jRƒJ ∑É©e''`Hh ɪ°ùb øe ójó©dG â∏©L

™˘ª˘é˘à˘dG ´Rh  Iô°†ÿG Éj

∞∏°ûdG ‘ ÚæWGƒŸG
AÉ≤H ô°S øY ¿ƒdAÉ°ùàj
?IôNÉØdG ΩƒædG áaô¨H ôjóŸG π©Øj GPÉe
»æWƒdG .''ádÉM …ôjO Ö°üæe ‘ ôeC’ÉH á«æ©ŸG
á∏«Ã »WGô≤ÁódG Ée ¿Éc GPEG ɪYh ,É¡∏ªY
󢫢Y ᢢ«˘˘°ûY øe É¡JOÉØà°SG ∫ƒM OOÎj
≈ë°VC’G
110 ∑QÉÑŸG
''¿GƒjÉW'' É¡∏c ¢SÉÑY ódh äÓaÉM ''IòaÉf ±GôWCG'' ºYO
!?Éë«ë°U

≈˘˘∏˘˘Y ¢Tɢ˘Ñ˘˘˘c
‘ Üõ◊G »˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘e
󢢢˘˘bh .ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÙG ¢ùdÉÛG
‘ á«∏fi äGOÉ«b äó≤àfG
ô˘jô˘˘ë˘˘à˘˘dG ᢢ¡˘˘Ñ˘˘L Üõ˘˘M
,Iƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG
ᢢdhÉfi ɢ˘¡˘˘JÈà˘˘YGh
‘ ÚÑîàæŸG ·P AGô°ûd
¬æé˘¡˘à˘°SG ɢe ƒ˘gh ,á˘eC’G ¢ù∏› äɢHɢî˘à˘fG
äÉ«©ª÷Gh äGQGOE’G øe ójó©dG äóLh 
»æWƒdG øeÉ°†àdG äÓaÉM øe Ió«Øà°ùŸG »é«JGΰSG ´hô°ûe
¢SÉÑY ódh ∫ɪL IQGRh ºgÉjEG É¡àëæe »àdG »°SÉ«≤dG ºbôdG º£ëj
ΩGó©fG hCG IQóf ÖÑ°ùH »≤«≤M ¥RCÉe ΩÉeCG
ócCGh .IÒNC’G √ò¡d áeRÓdG QÉ«¨dG ™£b äGQGòYE’G ‘
ájó∏ÑdG ôFɶ◊G ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe ójó©dG ´hô°ûe º q£M 
º¡«∏Y áª≤f ¤EG âdƒ– äÓaÉ◊G √òg ¿CG øe ∫ƒ‡ »é«JGΰSG
‘ É¡©°Vh øe á∏«∏b ô¡°TCG Qhôe ó©H ‘ á«dhO äÉÄ«g ±ôW
¤EG á˘aɢ°VE’ɢH ,Üɢ£˘YC’G ÖÑ˘°ùH ᢢeóÿG ÒZ Iôé¡dG áëaÉμe QÉWEG
''ÈÿG'':¢U

Ó˘Nó˘J √Èà˘YGh …ó˘˘fQCÓ˘˘d »˘˘F’ƒ˘˘dG ≥˘˘°ùæŸG Ohó◊G ≈∏Y á«Yô°ûdG

.Üõ◊G ¿hDƒ°T ‘ GôaÉ°S ÉgQÉ©°SCG ™˘e Ö°Sɢæ˘à˘J ’ ɢ¡˘à˘«˘Yƒ˘f ¿ƒ˘c ájGOôZ áj’ƒH πª©j …ò«ØæJ ôjóe õ¡L 
»°SÉ«≤dG ºbôdG á«Hô¨dG
.ÒJGƒØdG ‘ IQƒcòŸG »àdG äGQGòYE’G OóY ‘ ,ájɨ∏˘d Iô˘Nɢa Ωƒ˘f á˘aô˘Z çɢKCɢH ¬˘Ñ˘à˘μ˘e
¢SÉÑY ódh ∫ɪL
,ÖàμŸG ∫ƒNO ¬«ØXƒe Ö∏ZCG ≈∏Y ΩôMh
''øYôØàj'' ôNBG QhóæZ øY GQGòYEG 37 â¨∏H
¬Lƒe ∫ɨ°TC’G ‘ ôNCÉàdG .Qɢ˘¶˘˘fC’G ø˘˘Y 󢢫˘˘©˘˘H ¿É˘˘K π˘˘Nóà õ˘˘˘¡ÛG
IQòb ᪡à ¿ƒØ∏μe Qhóæ¨dG ∫BG ¿CG hóÑj 
ó˘©˘Ñ˘a ,∑QÉ˘Ñ˘e ∫BG ø˘e º˘˘gOɢ˘«˘˘°SCG í˘˘dɢ˘°üd
á©eÉ÷G êQóe ‘ ∞∏Yh ¢TÉÑc ±ôW øe ádhÉæŸG ácô°ûd
»àdG ''’hCG'' á°ù°SDƒe
Ωƒf áaô¨H ôjóŸG π©Øj GPÉe ƒg ∫GDƒ°ùdGh
?¬∏ªY Öàμe ‘ IôNÉa
ióMEÉH »HÓ˘W º˘«˘¶˘æ˘J Aɢ°†YCG §˘≤˘à˘dG  ´ÉaódG IQGRh ™e πeÉ©àJ
≈∏Y QhódG AɢL Qhó˘æ˘¨˘dG ó˘dɢN »˘eÓ˘YE’G
Qhóæ¨dG ¿É˘°†eQ á˘Hɢ≤˘æ˘dG ƒ˘°†Yh »˘eÉÙG ó˘MC’ GQƒ˘°U ,OÓ˘Ñ˘˘dG ¥ô˘˘°T ‘ äɢ˘©˘˘eÉ÷G .´hô°ûŸG áÑMÉ°U »æWƒdG
‘ ô°ùdG ìÉàØe øªμjh
É¡∏Ñb Ée ÖŒ á«dhDƒ°ùŸG
≈∏Y Oƒ«b ÓH ¿ƒeÉfi ™bƒe ‘ Öàc …òdG ≈ë°VC’G ó«Y á«°ûY øeC’Gh á°SGô◊G ¿GƒYCG ''’hCG'' π㇠¥ÉëàdG ¿CɢH ''ÈÿG''`d ó˘cDƒ˘˘e Q󢢰üe ∞˘˘°ûc 
áª˘¶˘æ˘e ¿É˘«˘H ≈˘∏˘Y GOQ ⫢fÎfC’G á˘μ˘Ñ˘°T πªëj ƒgh äÉLQóŸG óMCG øe ÉLQÉN ,∑QÉÑŸG Ò°S á©HÉàà ∞∏μŸG ,≈«ë˘jhCG ó˘ª˘MCG á˘eƒ˘μ˘M ‘ ɢ«˘dɢM Gô˘jRh
..''ÈÿG'' ¬àdhÉæ˘J …ò˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘à˘H ÚeÉÙG .(•ô˘≤˘dG) ∞˘˘∏˘˘©˘˘dG ø˘˘e ᢢeƒ˘˘c ,¬˘˘jó˘˘j ÚH ádhÉæŸG ácô°ûH ,∫ɨ°TC’G
∂°U Ëó≤J ᪡àH 1994 áæ°S ‘ ™HƒJ
â∏˘NOCG »˘à˘dG á˘¡÷G ∫ƒ˘M á˘Ñ˘∏˘£˘dG ∫Aɢ°ùJh ¢ùØf ≈∏Y ±Gô°TEÓd
ÚeÉÙG OÉ–G ô≤e π≤f ∫hÉëj øe πc ¿CG'' ∞°ûμà°S QƒeCÉH ,´hô°ûŸG ¿CG ™˘eh .á˘fɢeC’G á˘fɢ˘«˘˘Nh 󢢫˘˘°UQ ¿hó˘˘H
’h π«ªYh øFÉN ƒg IôgÉ≤dG øe Üô©dG √ôég …òdG êQóŸG ¤EG ó«©dG ¢TÉÑch ∞∏Y »àdG äÉ≤«≤ëàdG É¡æY ∫ƒ≤j ,áª˘¡˘à˘dG √ò˘¡˘H ɢ¡˘æ˘«˘M ø˘jOCG ô˘jRƒ˘dG
ʃ«¡˘°U …Oƒ˘¡˘j …CG ø˘Y ∫ɢë˘H ∞˘∏˘à˘î˘j ≈∏Y ,´ƒÑ°SCG øe ô`ãcCG ióe ≈∏Y áÑ∏£dG ∑Ó°SCG ∞∏àfl É¡Jô°TÉH ᢫˘°†≤˘dG π˘ch á˘Hƒ˘≤˘©˘˘dG ¿Eɢ˘a ,ɢ˘fQ󢢰üe
''ÈÿG'':¢U

∫BG iƒ˘à˘˘°ùe ¬˘˘fEG .''..ô˘˘°üŸ ô˘˘°ûdG ô˘˘ª˘˘°†j ∫ƒ– Gò˘μ˘g ..Iò˘Jɢ˘°SC’G ÜGô˘˘°VEG ᢢ«˘˘Ø˘˘∏˘˘N á«°SÉ°ù◊ ô¶ædÉH øeC’G øe áÑjôb á˘ª˘μfi ø˘e âØ˘à˘NG ɢ¡˘≤˘FɢKhh
¬fEG ..IÉeÉÙG ¤EG áaÉë°üdG øe ''Qhóæ¨dG'' AÉ°†a ¿Éc Éeó©H ∞∏©∏d ¿õfl ¤EG êQóŸG .∞∏ŸG
.øμJ ⁄ É¡fCÉch ᪰UÉ©dG
.øYôØàj ôNBG QhóæZ á«HhGôM .º«∏©àdGh º∏©∏d

Ú«fƒfÉb ÒZ ¿’ÉaC’G »ë°Tôe øe á©Ñ°S !®ƒ¶M ÜÓμ∏dh

¢†©H ø°ùdCG ≈∏Y OOÎj 
øe á©Ñ°S ¿CG á©∏£e QOÉ°üe äôcP  ∫Ó¨à°SG ácô°ûH QÉWEG ±QÉ©e
¢SCG'' A≈fGƒŸG äÉ«aôW Ò«°ùJh
¢ù∏› óYÉ≤e π¨°ûd ¿’ÉaC’G »ë°Tôe ‘ ≥«≤ëàdÉH »æ©e ,''¢TCG »J
º¡«a ôaƒàJ ’ äÉj’h IóY ÈY áeC’G »àdG ágƒÑ°ûŸG äÉ≤Ø°üdG á«°†b
»∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW í°TÎdG •hô°T …ò¨oj ’ ¬fCG ,ΩÉjCG πÑb äôéØfG
™HÉàe Úë°TôŸG óMCG ¿CG ºZQh .Üõë∏d Ωó≤oj …òdG ΩÉ©£dÉH ¬HÓc
∫ƒ≤J ,±ô°ûdG ¢ù“ ÉjÉ°†b ‘ É«FÉ°†b øe ´ƒædG Gòg á∏«°üØd
¬fEG πH ,áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G
,π˘˘Ñ˘˘b ó˘˘b ¬˘˘ë˘˘°Tô˘˘J ¿Eɢ˘a ,ɢ˘fQOɢ˘˘°üe ¥GQ º©£e øe ÉeÉ©W º¡d »æà≤j
⁄ ø˘jô˘NBG Ú뢰Tô˘˘e 3 ¿CG ÚØ˘˘«˘˘˘°†e ’EG ¬«∏Y OOÎj ’ ƒjQRCÉH
‘ ᫢fƒ˘fɢ≤˘dG ∫ɢ°†æ˘dG Ió˘e Gƒ˘aƒ˘à˘°ùj ÜÉ°üJ ’ ≈àM Gògh ,¿hQóà≤ŸG
í˘˘°TôŸG ‘ ɢ˘gô˘˘aƒ˘˘˘J ÖLGƒ˘˘˘dG ,Üõ◊G ..»FGòZ ºª°ùàH ¬HÓc
''ÈÿG'':¢U
''ÒŸG''`d á«Ø«XƒdG IQÉ«°ùdG ábô°S
ábô°S ≈∏Y ¿ƒdƒ¡› ΩóbCG 
᫢YɢHQ ᢫˘Ø˘«˘Xƒ˘dG IQɢ«˘°ùdG
™˘≤˘J á˘jó˘∏˘H ¢ù«˘Fô˘˘d ,™˘˘aó˘˘dG
.¬dõæe ΩÉeCG øe ,ájóŸG »HƒæM
á˘bô˘°ùdG ø˘˘Y ÆÓ˘˘HE’G Qƒ˘˘ah
‘ ø˘˘eC’G í˘˘dɢ˘°üe âYô˘˘°T
IQɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘˘Y å뢢˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG
øe ,ìô£j Ée ƒgh ,Ú∏YÉØdGh
ÜÉ˘ë˘£˘°UG ᢢdCɢ˘°ùe ,ó˘˘jó˘˘L
Ú«∏ÙG ÚÑîàæŸGh ''QÉ«eC’G''
''ÈÿG'' :¢U

á¡ÑL äQôb óbh .äGƒæ°S 7`H IQó≤ŸGh !!®ƒ¶M ÜÓμ∏dh

¤EG ᢫˘Ø˘«˘Xƒ˘˘dG äGQɢ˘«˘˘°ù∏˘˘d
É¡JOÉ«b º∏Y ºZQ A’Dƒg í«°TôJ ôjôëàdG
êQÉN ɢ¡˘H â«˘ÑŸGh º˘¡˘dRɢæ˘e
.•hô°ûdG ≈∏Y ºgôaƒJ Ωó©H
ΩOÉî∏H õjõ©dG óÑY .äÉjó∏Ñ∏d ᫪°SôdG ôFɶ◊G
QÉ¡`````````°TE’G ¯ ô````````jôëàdG ¯ ‘ô```````°ûdG ¢ù````````«FôdG ¯ ÜÉ```°ù◊G º`````bQ ¯ Qó°üJ á∏≤à°ùe á«eƒj
™````````````Ñ£dG ¯ ''QÉ¡```°TEÓd È````ÿG ácô```°T'' 021.48.44.37 / 021.48.44.36 :∞JÉ¡dG
¿Ó```````«JQhCG ô``````ªY
''ÈÿG'' ácô°T øY
Qó``¨dG …ó`jCG ¬àdÉ``àZEG 103.400.009976-73
áaÉë°üdG ™jRƒàd ôFGõ÷G :§```°SƒdG 021.67.07.12 :¢ùcÉØdG 021.48.44.39 / 021.48.44.38 Qƒμ∏ÑH 1995 ôHƒàcCG 03 AÉKÓãdG Ωƒj
/ 021.48.44.43 / 021.48.44.31 :ôjôëàdG ¢ùcÉa
…ô```FGõ÷G »Ñ©``°ûdG ¢Vô```≤dG ¯ êO 276.600.608,00 :É¡dÉe ¢SCGQ º¡°SCG ácô°T
''QƒÑª«fEG'' Üô¨dG ` ''∑Ȫ°S'' ¥ô°ûdG 021.67.07.05 :∞JÉ¡dG IQGOE’G ¢ù`````∏› ¢ù```````«FQ ¯
0 21.48.14.68 »JÉ````ª°S ø``jódG ô```gR ôFGõ```÷G ¥Gƒ``°SC’G ádÉ````ch ¿É≤∏N øHG íàØdG ´QÉ°T 32 :¿Gƒæ©dG
™````````````jRƒàdG ¯ 021.67.07.08 ô```°ûædG ∫hDƒ``°ùe ΩÉ```©dG ô``jóŸG ¯ ôFGõ÷G ` IQó«M ` É≤HÉ°S ∫GQƒà«d
email:redaction@elkhabar.com áÑ©°üdG á∏ª©dÉH ÜÉ°ù◊G ºbQ
021.30.89.09 :áaÉë°üdG ™jRƒàd ôFGõ÷G :§°SƒdG ''QÉ¡°TEÓd È`ÿG ácô`°T'' `H ¢UÉ`ÿG ÜÉ``°ù◊G ¯ »bRQ ∞``````````jô°T 16016 ôFGõ÷G …Ée ∫hCG áMÉ°S 378 Ü.¢U
021.48.44.47 / 021.48.44.45 :IQGOE’G ¯ ¥Gƒ°SC’G ádÉch ` …ôFGõ÷G »Ñ©°ûdG ¢Vô≤dG ¯
031.67.53.38/031.67.53.42 :áaÉë°üdG ™jRƒàd ''ÈÿG'' :¥ô°ûdG 103.400.0001318.91 áeÉ``````©dG á«```````°ûàØŸG ¯
ôjô`````ëàdG ô````````jóe ¯ http://www.elkhabar.com
041.33.37.79 :áaÉë°üdG ™jRƒàd ''ÈÿG'' :Üô¨dG ôFGõ÷G ¥Gƒ°S’G ádÉch ` …ôFGõ÷G »Ñ©°ûdG ¢Vô≤dG¯
…Rƒ```````````````L ∫É``````````````ªc 103.457.103.06-20 hQhCG
021.48.44.30 :¢ùcÉØdG 021.48.44.47 / 021.48.44.45 :∞JÉ¡dG ôjô`````ëàdG ¢ù````«FQ ¯ ÊhÎμdE’G ójÈdG
103.457.104.23-76 »μjô```eG Q’hO admin@elkhabar.com
Égô°ûf ΩóY ádÉM ‘ ≈àM É¡HÉë°UCG ¤G OôJ ød Iójô÷G π°üJ »àdG Qƒ°üdG hCG ≥FÉKƒdG email:Inspection_elkhabar@yahoo.fr ¥GhR »Hô`````©dG
 IÓ°üdG â«bGƒe
AÉ°û©dG Üô¨ŸG ô°ü©dG ô¡¶dG ôéØdG
18.58 17.34 15.13 12.37 6.12
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ádÉM
°19 °21 ôFGõ÷G
áHÉæY
°18 QÉ°ûH °21 ¿Gôgh
°18 á∏"Qh °13 áæ«£æ°ùb
…CGQ Oô›
ó«Mh ≥«aQ
''!í«ë°U ºμ¡Lh''
…ô°üŸG OÉ–’G ¢ù«FQ ¬LGƒ«°S ∞«c …QOCG ’ 
√ô“Dƒ˘ ˘e ‘ Öfɢ˘ LC’G Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’G Ωó˘˘ ≤˘ ˘dG Iô˘˘ ˘μ˘ ˘ d
.¬«dEG ƒYój …òdG »ŸÉ©dG »Øë°üdG
…ò˘dG ɢe ,∫ƒ˘°†Ø˘dG ÜɢH ø˘e ,±ô˘˘YCG ¿CG §˘˘≤˘ a ó˘˘jQCG
¬˘JGQƒ˘Y Gƒ˘Ø˘°ûc Ú«˘Ø˘ë˘°üd ô˘gGR Òª˘°S ¬˘˘dƒ˘˘≤˘ «˘ °S
¬¡Lh ≈∏Y ÉYÉæb ™°†«°S πgh ,''É«fódG ΩCG'' äGQƒYh
''¢Sƒ∏H ∫Éæc'' äGÒeÉc äÉ°SóY ¬à£≤àdG Ée Üqòμ«d
''…ôªY ¢üf'' q ™«HCÉ°S πH ,IôgÉ≤dG ‘ ''2 ¢ùfGôa''h
∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘j ƒ˘˘ gh ,''…ô˘˘ °üŸG ¿ƒ˘˘ Yô˘˘ Ø˘ ˘dG'' ó˘˘ ˘¡˘ ˘ °ûe iQC’
º˘«˘ë˘L Újô˘FGõ÷G Gƒ˘ª˘°Sɢb ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘eÓ˘˘YEÓ˘ d
ɢe ¿CɢHh º˘¡˘dɢ«˘N ø˘e è˘°ùf √ƒ˘°TɢY ɢe ¿CɢH Iô˘gɢ≤˘dG
ÖdÉ≤e øe Ö∏≤e'' q’EG ƒg Ée ™bGƒdG ¢VQCG øe √ƒ∏bÉæJ
.''á«ØÿG äGÒeÉμdG
¬˘LGƒ˘j ƒ˘gh ô˘gGR ™˘˘°Vh ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘bCG ¿CG ɢ˘°†jCG ó˘˘jQCG
á∏Ä°SCG øY Ö«éjh ,AÉ«M ¿hOh ,»ÑæLC’G ΩÓYE’G
Gó∏H ¬JƒYO Ò°ùØJ ¬æe ¿ƒÑ∏£j ºgh Ú«aÉë°üdG
≈∏Y ájôFGõL äGAGóàYG ''´GÎNG''`d ¿GOƒ°ùdG πãe
ΩÓ˘˘ aC’G ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘WôÿG ‘ Újô˘˘ ˘°üŸG
.á«Ñ¨dG ájô°üŸG
ƒgh ôgGR ´Éª°S ‘ ΩhÉ≤J ’ áfiÉL áÑZQ »æμq∏ªàJ
ø˘˘e ø˘˘jQƒ˘˘°üŸGh äGÒeɢ˘μ˘ dG äɢ˘°Só˘˘Y Ωɢ˘eCG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘j
,OÉ©J ¿CG É¡d øμÁ IGQÉÑŸG ¿CÉH ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl
¿CÉHh ,''ÉØ«ØdG Ühóæe øe AÉÑfCG ¥ó°UCG ô°üe'' ¿CÉHh
¬˘Hhó˘æ˘e ¿CɢH Ó˘©˘a ™˘æ˘à˘bG ÒJÓ˘H Ö«˘˘°S ∞˘˘jRƒ˘˘L
¿CɢHh ¿ƒ˘≤˘aɢæ˘e ÖfɢLC’G Ú«˘eÓ˘YE’G ¿CɢHh ,ÜPɢ˘c
‘ çó˘M ɢ˘e ¿Cɢ Hh ,¿ƒ˘˘YQɢ˘H ¿ƒ˘˘∏˘ q㇠Újô˘˘FGõ÷G
''ᢢcQɢ˘e'' π˘˘ª˘ ë˘ j ,Òã˘˘e »˘˘eGQO ó˘˘¡˘ °ûe Iô˘˘ gɢ˘ ≤˘ ˘dG
''±ÉØ˘dG'' ¢ù«˘FQ á˘≤˘∏˘£ŸG ¬˘à˘dƒ˘£˘Ñ˘H Ωɢbh ,᢫ŸÉ˘©˘dG
,º˘˘ ˘gQɢ˘ ˘°üfCGh ''ô˘˘ ˘°†ÿG'' ƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y’h IhGQhQ ó˘˘ ˘ qªfi
,±ô°T ∞«°†c ‹hódG OÉ–’G ¢ù«FQ ¬«a ∑QÉ°Th
Ωƒ˘˘ WôÿG ‘ ¬˘˘ æ˘ ˘e ¬˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘fɢ˘ L ó˘˘ ˘gɢ˘ ˘°ûe äQƒ˘q ˘ ˘°Uh
,ÖfÉLCG ¿ƒ«eÓYEG ¬LGôNEGh √ôjƒ°üJ ‘ ∑ΰTGh
.''¢SQÉÑeƒμdG'' QhO ô°üe ¬«a âÑ©dh
á¡LGƒeh á«HOC’G áYÉé°ûdG ∑ÓàeG ¿EÉa ,áfÉeCÓdh
:CÓŸG ΩɢeCGh ,''¿É˘«˘∏ŸG º˘Ø˘dG''`H ∫ƒ˘≤˘dGh √ô˘°SCɢH ⁄ɢ©˘ dG
Öq∏£àj ∂dòa .øq«¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d ,''¿ƒHòμJ ºàfCG''
ÚMh .¿ƒ˘jô˘FGõ÷G ∫ƒ˘≤˘ j ɢ˘ª˘ c ,''¬˘˘Lƒ˘˘dG ᢢë q ˘ °U''
ƒ¡a ,''Iõ©e'' ¬∏dGh É¡fEG ,''Ò£J'' ÉgGôf øëfh ,∫ƒ≤f
hCG ¢ü°T ø˘˘e Q󢢰üj ¿CG ø˘˘μÁ ’h ¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘H AGôŸG
.º¡à©ª°S ‘ ¿hôqμØjhCG º¡°ùØfCG ¿ƒeÎëj ¢UÉî°TCG
¬d Ée πμH ±Î©j ’ …òdG ,ʃYôØdG ¬LƒdG Gògh
ΩCG ô°üe'' ¿CÉH ó«cCÉàdG ¤EG Éæ©aój ,AÉ«◊ÉH ábÓY
,''á˘æ˘YGô˘Ø˘dG'' ¥É˘Ø˘f ø˘e á˘Ä˘jô˘˘H ɢ˘«˘ fó˘˘dGh ,''ɢ˘«˘ fó˘˘dG
ÜÉ‚EG ≈∏Y IQOÉb ó©J ⁄h ,º≤©dG É¡HÉ°UCGh á°†jôe
ᢢHò˘˘c ´GÎNG ,π˘˘bC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,º˘˘ ¡˘ ˘d ø˘˘ μÁ Aɢ˘ æ˘ ˘HCG
¿É˘˘c GPEG ∂dP ,¬˘˘Lƒ˘˘dG Aɢ˘e º˘˘¡˘ ˘d ߢ˘ Ø– ᢢ dƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e
.áfÉgEG CÉ£ÿÉH ±GÎY’G ¿hÈà©j ¿ƒjô°üŸG
π˘H ,Å˘£˘î˘ j ø˘˘e ‘ ¢ù«˘˘d Ö«˘˘©˘ dG ¿C’ Gò˘˘g ∫ƒ˘˘≤˘ fh
É¡dƒ≤f .CÉ£ÿG ‘ iOɪàj øe ‘ ,Ö«©dG πc ,Ö«©dG
≈°Vôe ºàfCGh ,AGhO ¬àbh ‘ ΩÓμdG ¿C’ ,Ωƒ«dG ºμd
ºμfCÉH ºμeÉghCGh º˘μ˘Ñ˘jPɢcCGh º˘cô˘qÑ˘μ˘Jh º˘cQhô˘¨˘H
.. ≈˘∏˘YC’G ƒ˘g ¬˘∏˘dGh ,⁄ɢ©˘dG ᢫˘≤˘H ø˘e ɢfCɢ °T ≈˘˘∏˘ YCG
.¬∏dG ºcÉØ°Th
rafeec2005@yahoo.fr
573 .787
áî°ùf
5833 Oó`©dG Öë°S
2009 Ȫ°ùjO 1 Ωƒ«d
ájôFGõ÷G π¨°ûdG ¥ƒ°S ‘ πØW ¿ƒ«∏e
∫É› ‘ É«HôY ¤hC’G ôFGõ÷G âØqæ°U 
Üô¨ŸG πà– âfÉc Éeó©H ∫ÉØWC’G ádɪY
ΩÉbQCG âØ°ûc å«M ,IQGó°üdG ô°üeh
øY á«eƒμM ÒZ äɪ¶æeh ∞«°ù«fƒ«dG
…òdG âbƒdG ‘ πeÉY πØW ¿ƒ«∏e AÉ°üMEG
π«é°ùJ øY ájôFGõ÷G ádhódG ¬«a âaÎYG
᫪∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ ∫Éb .§≤a ádÉM146
,±Gôëf’Gh áÁôé∏d ‹hódG ≈≤à∏ª∏d
500 ÜQÉ≤j Ée q¿EG ,∫ɪL ¥ƒà©e QƒàcódG
,Éjƒæ°S πqé°ùj ¢SQGóŸG øe Üqô°ùàe ∞dCG
ºgôªY iqó©àj ’ ’ÉØWCG ´QÉ°ûdG ø°†àë«d
175 øe ójRCG AÉ°üMEG q” ÚM ‘ ,áæ°S 15`dG
¤EG IÒÑc áÄa ¬éqàJ ɪ«a ,Oqô°ûàe ∞dCG
ÒZ ƒëf ≈∏Y ôFGõ÷G ‘ π¨°ûdG ¥ƒ°S
É¡H ∫ƒª©ŸG ÒjÉ©ª∏d ∞dÉfl ´hô°ûe
±ôW øe áÄØdG √òg π¨à°ùJ å«M ;É«fƒfÉb
q¿CG ∫ɪL ¥ƒà©e QƒàcódG ócCGh .¢UGƒÿG
É¡JÉ«W ‘ πª– á«Hô©dG áaÉ≤ãdG äÉeƒ≤e
Èà©J »àdG ICGôŸGh ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ É°ùªW
.ÉæJÉ©ªà› ‘ óMGh ºbQ á«ë°†dG
»∏Y á≤jRQ :Ió«∏ÑdG
''ÈÿG'' ™jRƒàH ¢UÉN ¿ÓYEG
Üɢ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°UCG ''ÈÿG'' Ió˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ L º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J
É¡fCG ,øWƒdG AÉLQCG áaÉc ÈY ∑É°ûcC’G
Úª˘˘ ˘bô˘˘ ˘dG º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘aô˘˘ ˘ °üJ ■⩢˘ ˘ °Vh
:Ú«dÉàdG
021/48.47.67 - 021/48.44.26
º˘˘¡˘ Jɢ˘¶˘ MÓ˘˘eh º˘˘¡˘ J’ɢ˘¨˘ °ûfG ìô˘˘ £˘ ˘d
`g 1430 áé◊G …P 15 `d ≥aGƒŸG Ω 2009 Ȫ°ùjO 2 AÉ©HQC’G .Iójô÷G ™jRƒàH á≤∏©àŸG
ájQÉéàdG ájôjóŸG
rabeh.soussa@yahoo.fr á°Sƒ°S
Iôq "ƒH ºq °†d ¥ÉÑ°ùdG πNój É«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H
É«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H …OÉf ióHCG 
qº˘ ˘ ˘°V ‘ ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ZQ Êɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°SE’G
…ô˘˘ ˘ FGõ÷G ‹hó˘˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ˘aGóŸG
IÎa ∫Ó˘˘ N Iô˘˘ "ƒ˘˘ ˘H ó˘˘ ˘«›
.á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG äÓjƒ˘ë˘à˘dG
…òdG ,ÊÉÑ°SE’G …OÉædG πNOh
áLQódG ‘ º°SƒŸG Gòg Ö©∏j
ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG
äɢeó˘N ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘˘d ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ,ᢢ«˘ fɢ˘Ñ˘ °SE’G
ᢢjó˘˘fCG ø˘˘e ɢ˘Hƒ˘˘∏˘ £˘ e ≈˘˘ë˘ °VCG …ò˘˘dG ''∂«˘˘ Lɢ˘ e''
™«H á«fÉμeEG ∫hGóJ ” ¿CG òæe ,IÒÑc á«HhQhCG
ÖÑ˘˘°ùH …ô˘˘FGõ÷G ¬˘˘ ©˘ ˘aGóŸ Rô‚GQ ƒ˘˘ μ˘ ˘°SÓ˘˘ Z
âfÉch .…OÉædG É¡æe ÊÉ©j »àdG á«dÉŸG áeRC’G
âæ˘˘∏˘ YCG ó˘˘b …õ˘˘«˘ ∏‚E’G Ωɢ˘¡˘ æ˘ ˘Jƒ˘˘ J …Oɢ˘ f IQGOEG
ó«› äÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ É¡à«f øY É«ª°SQ
πLCG øe hQhCG ÚjÓe 6 ᪫b â°VôYh Iô"ƒH
⁄ …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ,ᢢ≤˘ Ø˘ °üdG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘ à˘ ˘°S’G
áHƒ∏£ŸG á«dÉŸG ᪫≤dG Rô‚GQ IQGOEG ¬«a Oqó–
Qôq ≤à°S âfÉc ¿EG ó©H ø∏©J ⁄h Iô"ƒH íjô°ùàd
.§≤a ¬JQÉYEG hCG ¬©«H
ó«Mh ≥«aQ :ôFGõ÷G
áæJÉH
á«eƒμM ¿ÉÑe ±Gó¡à°SG ádhÉfi øY äÉ«£©e Égó°UQ ó©H
…QÉ«∏e â°ù∏àNG áØXƒe ¢ùÑM
᪰UÉ©dG ‘ …QÉëàf’G PÉ©e ƒHCG OQÉ£J øeC’G ídÉ°üe âdhRÉJ ójÈH º«àæ°S
áæJÉH áªμëà ≥«≤ëàdG »°VÉb ,¢ùeCG ´OhCG 
âbDƒŸG ¢ùÑ◊G âdhRɢJ ó˘jô˘H Öà˘˘μÃ á˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e
äó°UQ ób ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G áj’h øeCÉH äÉeÓ©à°S’G ídÉ°üe ¿CG ''ÈÿG'' âª∏Y â– ™˘°Vh ô˘˘NBG ∞˘˘Xƒ˘˘e ᢢ≤˘ aQ ɢ˘¡˘ eɢ˘¡˘ JG 󢢩˘ H
…Qɢ«˘∏˘e ƒ˘ë˘f ¢SÓ˘à˘NɢH ᢢ«˘ Fɢ˘°†≤˘˘dG ᢢHɢ˘bô˘˘dG
.á°SÉ°ùM á«eƒμM ÊÉÑeh äÉ°ù°SDƒe º¡aGó¡à°SG πªàÙG ÚjQÉëàf’G óMCG øY äÉ«£©e ,ÒaƒàdG ôJÉaO ‘ øjôNóŸG ∫GƒeCG øe º«àæ°S
í˘dɢ°üŸG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y åë˘H Iô˘°ûf ø˘Yh .Ȫ˘aƒ˘f ∫hCG IQƒ˘˘K ¥Ó˘˘£˘˘fG Ü.Ú°SÉj :ôFGõ÷G ᢫˘eƒ˘ª˘Y ∫Gƒ˘eCG ¢SÓ˘à˘NG á˘ª˘¡˘J ɢ˘¡˘ d â¡˘˘Lh PEG
±ô©à∏d ÜÉgQE’G á˘ë˘aɢμÃ á˘«˘æ˘©ŸG äó˘˘cCG OQɢ˘£ŸG »˘˘Hɢ˘gQE’G ᢢ˘jƒ˘˘˘g Qó°üe í°VhCGh .á«aô°üe äGQôfi ‘ ôjhõàdGh
᪡qàŸG ¿CG áæJÉH AÉ°†b ¢ù∏éà ΩÓYE’G á«∏îH
ó©j …òdGh ,πªàÙG …QÉëàf’G ≈∏Y ≥∏©àj ôeC’G ¿CG , ''ÈÿG ''QOÉ°üe ídÉ°üe ¿CG ¬JGP Qó°üŸG ±É°VCG  ¢SÓàNG á«∏˘ª˘Y 150 `H ɢ¡˘μ˘jô˘°T á˘≤˘ aQ âeɢ˘b
º«¶æJ ɢ¡˘«˘∏˘Y ∫ƒ˘©˘j á˘ª˘¡˘e á˘bQh ƒHCG'' ≈æμŸGh ÉãjóM øjóæÛG óMCÉH √ò˘g ¤EG â∏˘°Uƒ˘J äɢeÓ˘©˘˘à˘˘°S’G äGƒæ°S ™HQCG ióe ≈∏Y ÒaƒJ ÎaO 79 â°ùe
»eÓ°SE’G Üô¨ŸG OÓH ‘ IóYÉ≤dG ¢û«aôM ᫢≤˘«˘≤◊G ¬˘à˘jƒ˘gh ''Pɢ©˘e Ȫaƒf ô¡°T ájGóH ™e äÉeƒ∏©ŸG á˘jô˘˘jóÃ á˘˘Hɢ˘bô˘˘dG í˘˘dɢ˘°üe ø˘˘£˘ Ø˘ à˘ J ¿CG ¿hO
¬d øª°†j »°VGô©à°SG πª©H ΩÉ«≤∏d ᢩ˘Hɢ°ùdG Rhɢ˘é˘˘à˘˘j ’ …ò˘˘dG Ëô˘˘c ᢫˘HɢgQEG ô˘°UÉ˘æ˘˘Y ∞˘˘«˘˘bƒ˘˘J Ö≤˘˘Y áWô°ûdG äÉ≤«≤– âØ°ûc å«M ;∂dòd ójÈdG
‘ ,á«eÓYE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y óLGƒàdG øe Qóëæjh ôª©dG øe øjô°û©dGh ‘ GƒaÎYG å«M ;¢SGOôeƒH áj’ƒH Ωƒ˘≤˘J âfɢc á˘ª˘¡˘qàŸG ¿CG ô˘¡˘°TCG Ió˘˘Y âeGO »˘˘à˘ dG
º˘K Òaƒ˘à˘dG ô˘JɢaO ‘ ᢫˘ª˘gh ≠˘dÉ˘Ñ˘ e ∫ɢ˘NOEɢ H
iƒà°ùe ≈∏Y ¬JÉ«∏ªY QÉ°üëfG πX ɪc ,᪰UÉ©dG »MGƒ°V AÉ«MCG óMCG IóYÉ≤dG º«¶æJ IOÉ«b ¿CÉH äÉ≤«≤ëàdG ó«∏≤˘J 󢩢H ɢ¡˘Hɢ뢰UCG Aɢª˘°SCɢH ɢ¡˘Ñ˘ë˘°ùH Ωɢ«˘≤˘dG
∫É˘Ñ˘˘Lh äɢ˘Hɢ˘¨˘˘H IOófi ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e ‘ ∑ƒ˘˘μ˘˘°T …CG Òã˘˘J’ ¬˘˘JCɢ˘«˘˘g ¿CG âfɢc »˘eÓ˘°SE’G Üô˘˘¨ŸG OÓ˘˘H ‘ ±É˘°ûà˘cG ø˘e º˘gó˘MCG ø˘μ“ ¿CG ¤EG º˘¡˘JGAɢ˘°†eEG
hRh …õ«J äÉj’ƒH á«fÉãdG á≤£æŸG IGRGƒe .»HÉgQE’G ¬¡LƒJ hCG ¬FɪàfG ájQÉëàfG äÉ«∏ª©˘H Ωɢ«˘≤˘∏˘d ≈˘©˘°ùJ iód iƒ˘μ˘°ûH Ωó˘≤˘à˘«˘d ¬˘Hɢ°ùM ‘ ᢫˘dɢe Iô˘¨˘K
.IôjƒÑdGh ájÉéHh ¢SGOôeƒHh ¿ƒμJ áHô˘°ùŸG äɢeƒ˘∏˘©ŸG √ò˘g ™˘e á˘ª˘°Uɢ©˘dG §˘°Sh ᢫˘˘°VGô˘˘©˘˘à˘˘°SG π˘Ñ˘b ɢ¡˘≤˘«˘ ≤– äô˘˘°Tɢ˘H »˘˘à˘ dG ó˘˘jÈdG í˘˘dɢ˘°üe
Ü .… âª˘ª˘Y ó˘b äɢeÓ˘˘©˘˘à˘˘°S’G Iô˘˘FGO iô˘cP ᢫˘dÉ˘Ø˘à˘˘MG ™˘˘e ø˘˘eGõ˘˘à˘˘dɢ˘H .»FÉ°†≤dG ≥«≤ëàdG ≈∏Y á«°†≤dG ádÉMEG
IOÉbR.¢T :áæJÉH
''ÈÿG''`d á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ŸG øY ´Éaó∏d ájójƒ°ùdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ''≈°Sƒe ¿É°ùM'' ï«°ûdG πé«L ` ájÉéH
¿PBÉŸG ô¶M AÉàØà°SG ¢†≤æH áeõ∏eo ájô°ùjƒ°ùdG áeƒμ◊G 43 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ≥∏Z
IOÉØà°S’Gh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿É°ùM ï«°ûdG …ôFGõ÷G ᢫˘YGó˘dG ô˘μ˘æ˘à˘°SG 
»àqdG äÉeRC’Gh á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG ¢†©H øe »
q Ñæq dG Iô°üæd ájójƒ°ùdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ,≈°Sƒe
Ωƒ«dG øe AGóàHG ΩÉY øe ójRC’
¿ƒμJ ±ƒ°S áé«àædG ¿CGh ,ÉHhQhCG ‘ âKóM ÖFɢfh ᢫˘eÓ˘°SE’G äɢ°Só˘≤ŸG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dGh øe AGóàHG ájÉéÑd á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG ™æ“ 
´hô°ûŸG ¿CGh ,íeÉ°ùàdGh ¢ûjÉ©àdG º«b ídÉ°üd íjô°üJ ‘ ,…ójƒ°ùdG AÉàaE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ 43 ºbQ »æWƒdG ≥jô£dG ÈY ácôM …CG Ωƒ«dG
ΩÉY IóŸ πé«Lh ájÉéH »àj’h ÚH Ée §HGôdG
GkÒ°ûe .''Újô°ùjƒ°ùdG πÑb øe ¢†naôoj ±ƒ°S ᢢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ◊G ∞˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘e ,''ÈÿG'' ¬˘˘˘˘˘˘H ¢q üN ¥ÉØfCG 3 RÉ‚EG ∫ɨ°TCG ÖÑ°ùH ójóªà∏d πHÉb πeÉc
´hô°ûe ¿CG ‹ óqcƒD J âfÉc äGô°TDƒŸG'' πc ¿CG á«æ«ª«dG ÜGõMCÓ˘d ìɢª˘°ùdG AGREG á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdG Gó˘˘M ™˘˘°†j Éà ,»˘˘ £˘ ˘N Îe 1354 ∫ƒ˘W ≈˘˘∏˘ Y
,…ô°ùjƒ°ùdG Ö©°ûdG øe ônbƒoj ±ƒ°S AÉàØà°S’G
AÉàØà°SG ¿ƒμ«d ¿PBÉŸG ™æà ¿ƒμà°S ájGóÑdG ¿CGh
øe …ô°ùjƒ˘°ùdG Ö©˘°ûdG ∞˘jƒ˘î˘à˘H á˘aô˘£˘àŸG
≈°Sƒe ¿É°ùM ï«°ûdG ᢢeƒ˘˘μ◊G ¿É˘˘μ˘˘eEɢ˘H ¿É˘˘˘c'' ∫ɢ˘˘bh ,ΩÓ˘˘˘°SE’G
±GôLC’G ¬æ˘e Êɢ©˘J …ò˘dG »˘eƒ˘«˘dG ¥É˘æ˘à˘NÓ˘d
¬˘¨˘∏˘HGC …ò˘dG QGô˘≤˘ dG .ɢ˘gÈY π˘˘≤˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘£˘ Nh
¢ù«FQ ÖFÉf ∞«°†oj ,’ nºpdh ,''óLÉ°ùŸG ™æŸ ôNBG ¿CG πÑb AÉàØà°S’G Gò¡d ¢†≤ædG ≥M á«dGQó«ØdG ¿hDƒ°ûdGh º«¶æàdG »àjôjóe øe πc ¤EG ‹GƒdG
ájó∏H »°ù«˘FQh ,᢫˘eƒ˘ª˘©˘dG ∫ɢ¨˘°TC’Gh ,á˘eɢ©˘dG
Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ∫ƒ˘˘M Aɢ˘à˘˘Ø˘˘à˘˘°SG'' ,…ó˘˘jƒ˘˘°ùdG Aɢ˘˘à˘˘˘aE’G ¢ù∏› .''¬«dEG ÖgòJ í˘˘dɢ˘°üe ∞˘˘∏˘ μ˘ J ,Úæ˘˘K’G ¥ƒ˘˘°S Iô˘˘FGOh ƒ˘˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘e
ÉYOh .''ÉHhQhCG ‘ hCG Gô°ùjƒ°S ‘ AGƒ°S ¬àeq ôH »eÓ°SE’G ï«°ûdG GC óH ∞°q SCÉJ IÈæH ''óLÉ°ùŸG Gók Zh ¿PBÉŸG Ωƒ«dG'' øe AGóà˘HG ¬˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘H ø˘eC’Gh »˘æ˘Wƒ˘dG ∑Qó˘dG
áª∏°ùŸG á«∏bC’G áfCɪ£d Gô°ùjƒ°S ‘ á«dGQó«ØdG áeƒμ◊G q‹GE áÑ°ùædÉH âfÉc áé«àædG √òg'' ∞«°†jh .¬ãjóM ¿É°ùM ∫ÓN QhôŸG ácôM ∫ƒëà°S å«M ,Ωƒ«dG ìÉÑ°U
hCG á˘jQƒ˘à˘°Só˘dG á˘ª˘μÙG ∫Ó˘N ø˘e ´hô˘°ûŸG Gò˘˘g ¢†≤˘˘fh ôNBG ‘ »æqfGC ºZQ ,᫪àM »eÓ°SE’G ¿CÉ°û∏d ™HÉàeh ó°UGôc âaÉ°üØ°UÉJ …ó∏ÑdG ≥jô£dG ƒëf IÎØdG √òg
.ƒÑ∏e ‘ ¿RGõdƒHh
ÜGõMC’G hCG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H πÑb øe ¬àdÉMEG QGƒ◊ ‹hódG ô“DƒŸG ‘ »àcQÉ°ûeh Gô°ùjƒ°ùd ‹ IQÉjR …QÉ°†ÿ .R :ájÉéH
.á«HhQhC’G á«°VƒØŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áªμfi ≈∏Y ¢†©˘H ø˘e IÒã˘c äÉ˘æ˘«˘ª˘£˘J ɢæ˘d â˘en óu ˘ob äɢfɢjó˘dG ´É˘Ñ˘JCG
º«μ◊G óÑY óªfi :ôFGõ÷G ‘ ∞bƒŸG ó«©°üJ ΩóY Öéj ¬fCÉH á«eÓ°SE’G äGOÉ«≤dG ÜÉ°üe …ôFGõL êÉM ∫hCG ∫ƒ°Uh
ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfCÉH
IÒNC’G ájƒ÷G äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH á«æWh ¥ôW IóY ´É£≤fG ¤hCG ¿CG ''ÈÿG''`d ᢢdhDƒ˘ ˘°ùe QOɢ˘ °üe äó˘˘ cCG 
•ƒ˘£˘î˘∏˘d ᢩ˘HɢJ Iô˘Fɢ£˘H ¿É˘≤˘∏˘©˘ à˘ J Úà˘˘∏˘ MQ
¿É«H ôcPh .èjQÉ¡°S ájó∏ÑH π∏jƒμf ádƒ∏jG ájó∏ÑH áWÓ°T èa iƒà°ùe »æWƒdG ∑QódG IOÉ«≤d ¿É«H OÉaCG  •ƒ˘£˘î˘∏˘d ᢩ˘HɢJ iô˘NCGh ,á˘jô˘FGõ÷G á˘jƒ÷G
≥jô£dG ™£≤H É°†jCG »æWƒdG ∑QódG »æWƒdG ≥jô£dG ¤EG áaÉ°VEG .ƒdÉehG á«æWƒdG ¥ô£dG øe ójó©dG ¿CG ,¢ùeCG êÉM 106h 115 ‹GƒàdG ≈∏Y ¿Éª°†J ájOƒ©°ùdG
,ÉMÉÑ°U ∞°üædGh Iô˘°Tɢ©˘dG á˘Yɢ°ùdG ≈˘∏˘Y ɢà˘∏˘M
»àjó∏H ÚH §HGôdG 76 ºbQ »æWƒdG Ió«∏ÑdG »àjó∏H ÚH §HGôdG 37 ºbQ ÖÑ°ùH QhôŸG á˘cô˘M ΩɢeCG ⩢£˘≤˘fG ¿CG QOɢ˘°üŸG ¢ùØ˘˘f âaɢ˘ °VCGh .Aɢ˘ °ùe ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dGh
≈˘˘∏˘˘Y IQƒ˘˘eRh è˘˘jô˘˘jô˘˘Yƒ˘˘H êô˘˘˘H ºbQ »æWƒdG ≥˘jô˘£˘dGh ,ᢩ˘jô˘°ûdGh ôeC’G ≥∏©àjh .¢ù≤£dG äÉÑ∏≤J ∫hCG á˘Hɢ°UEG âØ˘°ûà˘cG ó˘b á˘jQGô◊G äGÒeÉ˘μ˘ dG
á©bGƒdG Ú£HGôŸG á˘≤˘£˘æ˘e iƒ˘à˘°ùe »˘∏˘Ñ˘°ûdG »˘à˘jó˘∏˘H ÚH §˘HGô˘dG 49 ≥˘˘jô˘˘£˘˘dɢ˘H ,Q󢢢°üŸG ¢ùØ˘˘˘f Ö°ùM ∫ƒM ó˘bh .ô˘jRɢæÿG Gõ˘fƒ˘∏˘Ø˘fCG ¢ShÒØ˘H êɢM
™£˘b ” ɢª˘c .IQƒ˘eR êô˘H á˘jó˘∏˘Ñ˘H á≤˘£˘æ˘e iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢩ˘jô˘°ûdGh »àjó∏H ÚH §HGôdG 15 ºbQ »æWƒdG .êÓ©dG »≤∏àd ᪰UÉ©dÉH QÉ£≤dG ≈Ø°ûà°ùe ≈∏Y
ÚH §HGôdG 100 ºbQ …ó∏ÑdG ≥jô£dG .»∏Ñ°ûdG ájó∏˘Ñ˘d ᢩ˘Hɢà˘dG äɢæ˘jɢHɢJ ¬à©˘£˘b …ò˘dG Iô˘jƒ˘Ñ˘dGh hRh …õ˘«˘J ‘ ¿Ó˘˘Nó˘˘J ’ Úà˘˘∏˘ Mô˘˘dG ÚJɢ˘g ¿CG ¤EG Qɢ˘°ûj
´É˘˘≤˘ Ñ˘ dG ø˘˘e êɢ˘é◊G IOƒ˘˘ Y äÓ˘˘ MQ è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H
¢SGófGƒHh IOGõe ∫Gƒf âjBG »àæjóe ≥jô£dG ™£b ” IôjƒÑdG áj’h ‘h GOQhÒJ è˘a iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y êƒ˘∏˘ã˘dG ≈∏Y êÉM 500 øe ÌcCG Ωƒ«dG π°ü«°Sh ,á°Só≤ŸG
¢ùØ˘˘˘f Ö°ùM ,QhôŸG ᢢ˘cô˘˘˘M Ωɢ˘˘˘eCG º˘cGô˘J ÖÑ˘°ùH 30 º˘bQ »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ≥jô£dGh øfƒMôØ˘jG á˘jó˘∏˘Ñ˘d ™˘Hɢà˘dG ᢢjƒ÷G •ƒ˘˘£˘ î˘ ˘∏˘ ˘d Úà˘˘ ©˘ ˘Hɢ˘ J ÚJô˘˘ Fɢ˘ W Ïe
êCGh .Qó°üŸG …õ«J á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y êƒ∏ãdG ≈∏˘Y ™˘£˘b …ò˘dG 9 º˘bQ »˘F’ƒ˘˘dG π°VÉa ÒHR :ôFGõ÷G .ájôFGõ÷G