جمع المخلفات الصناعية والتخلص منها

010-Solid waste cover arabi.
qxd 8/18/03 11:50 AM Page 2
dG
üØ á°üî°üN äGAGôLEG π«dO
π°
10
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL

É¡æe ¢ü∏îàdGh
áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ≈æØdG ºYódG ´hô°ûe
´hô°ûe
≈æØdG ºYódG
äÉØ∏îª∏d
áÑ∏°üdG
á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdG á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd ádhódG IQGRh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdG á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd ádhódG IQGRh
010-Solid waste cover arabi.qxd 8/18/03 11:50 AM Page 2
dG
üØ á°üî°üN äGAGôLEG π«dO
π°
10
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL

É¡æe ¢ü∏îàdGh
áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ≈æØdG ºYódG ´hô°ûe
´hô°ûe
≈æØdG ºYódG
äÉØ∏îª∏d
áÑ∏°üdG
á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdG á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd ádhódG IQGRh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdG á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd ádhódG IQGRh
á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdG
áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ≈æØdG ºYódG èeÉfôH
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG á°üî°üN äGAGôLEG π«dO
10 π°üØdG
äÉØ∏ıG ™ªL
á«YÉæ°üdG
É¡æe ¢ü∏îàdG h
1
3 áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y IôKDƒŸG äGQOÉÑŸGh ≈Ä«ÑdG ™jô°ûàdG
áeó≤e
äÉjƒàÙG
5 áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üN ójó–h ∞«æ°üJ
9 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ó«dƒJ
11 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG
11 çƒ∏àdG øe ájÉbƒdG -
12 ™ÑæŸG øe ¢ü«∏≤àdG -
13 äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH -
13 ôjhóàdG -
14 ™aÉædG ΩGóîà°S’G -
14 á÷É©ŸG -
14 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øjõîJ
15 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f
17 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG
18 áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ á«dÉ◊G á£°ûfC’G ójó– :(1) Iƒ£ÿG

18 äÉØ∏ıG IQGOEÉH á°UÉÿG á°SÉ«°ùdGh ≈fƒfÉ≤dGh ≈ª«¶æàdG πª©dG QÉWEG á©LGôe
á«YÉæ°üdG
18 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN á≤£æe ójó–
19 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QÉ°ùe äÉfƒµe ∞«æ°üJh ójó–
19 áeóÿG á≤£æe ≈a áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏ªàÙG ôWÉıG QOÉ°üe ójó–
20 áeóÿG á≤£æe ≈a á«dÉ◊G IQGOE’G á£°ûfCG ójó–
20 áeóÿG á≤£æe ≈a ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú«dÉ◊G ÚcQÉ°ûŸG ójó–
21 áæ°ùÙG äÉ≤«Ñ£à∏d áeóÿG ô°UÉæY ójó– :(2) Iƒ£ÿG
22 ≈ª««≤J ôjô≤J ≈a èFÉàædG ™«ªŒ :(3) Iƒ£ÿG

23 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG πFGóH º««≤J :(4) Iƒ£ÿG
23 á«FóÑŸG áØ∏µàdG äGôjó≤J ™°Vh
23 èFÉàædG ¢ü«î∏J
24 π°†ØŸG èeÉfÈdG QÉ«àNG :(5) Iƒ£ÿG

24 áØ∏µàdG OGOÎ°SG ¥ôW º««≤Jh Ωƒ°SôdG /QÉ©°SC’G ÜÉ°ùM
24 ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
24 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ π°†ØŸG èeÉfÈ∏d á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùe QÉ«àNG
25 QÉàıG èeÉfÈdG ò«ØæJ :(6) Iƒ£ÿG

25 èeÉfÈdG πjƒªàd á«dBG AÉ°ûfEG
25 ÚdhÉ≤ŸG QÉ«àNG
26 ó≤©dG áÑbGôe πFÉ°Sh ò«ØæJh ójó–
26 ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d äÓªM OGóYEG
1-CG á«æØdG äÉØ°UGƒŸÉH á°UÉÿG á∏ãeC’Gh äÉª«∏©àdG :(CG) ≥ë∏ŸG
1-Ü ô°üe ≈a áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G :(Ü) ≥ë∏ŸG
∫hGó÷G áªFÉb
8 Iô£ÿG äÉØdÉıG ∞«æ°üàd á«LPƒªædG áª¶fC’ÉH ¢üî∏e :(1-10) ∫hó÷G
áaÉc IQGOEG ≈∏Y kGQOÉb ∫É©ØdG πeÉµàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH ¿ƒµj ¿CG Öéj
Éª«a á«Ä«ÑdG äGAGôLEÓd á«eƒ≤dG ájô°üŸG á£ÿG Oó– ,¬«∏Yh .áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ´GƒfCG
áeó≤ŸG
:≈gh ’CG ,áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏eÉ°ûdG ¢ùªÿG äÉÄØdG ≈∏j
.ájô°†◊Gh á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe ájó∏ÑdG äÉØ∏ıG .1
.äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe Iô£ÿG äÉØ∏ıG .2
.Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG .3
.Iô£ÿG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG .4
.á«YGQõdG äÉØ∏ıG .5
áaÉc ™æ°üJ ≈àdG ájô°üŸG ™fÉ°üŸG øe á≤à°ûe √ÓYCG IOQGƒdG äÉÄØdG øe ÚàÄa ∑Éæg
.iôNC’G ∫hódG ¤EG ôjó°üà∏d hG ≈∏ÙG ΩGóîà°SÓd ™FÉ°†ÑdG ´GƒfCG
øW ¿ƒ«∏e Úà°ùH á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ≈a IódƒàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ¤ÉªLEG Qó≤j
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ´GƒfCG ∞∏àı ájôjó≤àdG Ö°ùædG (1-10) ºbQ πµ°ûdG í°Vƒjh .áæ°ùdG ≈a
.á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ≈a IódƒàŸG
≈a øW ¿ƒ«∏e 6 ¤EG 3 øe ¤GƒëH Qó≤J äÉØ∏ıG øe á«ªc ájô°üŸG ™fÉ°üŸG ódƒJ

175 ¤EG 150 øe ¤GƒëH Qó≤J Iô£N á«YÉæ°U äÉØ∏fl ódƒàJ á«ªµdG √òg øeh .áæ°ùdG
øY áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈a ΩÉ©dG ¢ü≤ædG ™°SGƒdG ¥É£ædG Gòg í°Vƒjh .kÉjƒæ°S øW ∞dCG
.á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ≈a IódƒàŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á«∏©ØdG á«ªµdG
´QGƒ°ûdG ¢ùæc øe áØ∏îàŸG OGƒŸG

%12 AGô°†ÿG äÉØ∏ıG h
%11 ájQÉéàdG äÉØ∏ıG
%5 á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
É¡«a ÉÃ )äÉ°ù°SDƒŸG äÉØ∏fl

%4 (äÉ«Ø°ûà°ùŸG
%68 á«dõæŸG äÉØ∏ıG
πãe iÈµdG äÉYÉæ°üdG øe èàæJ á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG º¶©e
äÉYÉæ°üdG øe ∂dòch ájòZC’Gh äÉLƒ°ùæŸGh äÉjhÉª«chÎÑdGh ¿OÉ©ŸGh âæª°SC’G
Èà©J iôNC’G äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh äÉYÉæ°üdG √òg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«FGhódG
á∏µ°ûe ≈a ≈°ù«FôdG ÖÑ°ùdG kÉ°†jCG ≈¡a ,iô°üŸG OÉ°üàb’G ≈a ≈°ù«FôdG ºgÉ°ùŸG
¿CÉ°ûH ¬eGôHEG ºàj ó≤Y iCG øª°†àj ¿CG Öéjh .ádhódG É¡æe ≈fÉ©J ≈àdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
.¿ÉµeE’G Qób ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ´ƒ°Vƒe á∏eÉµàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN
ájQƒ¡ªL iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉæ°U á°ù°SDƒe 500^24 ¤GƒM øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG èàæJ
á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G áaÉc øe %50 ¤GƒM ¿CG äGôjó≤àdG ¢†©H âë°VhCG óbh .á«Hô©dG ô°üe
á«bÉÑdG áÑ°ùædG ÉeCG .ájQóæµ°SE’G ≈a É¡æe %40 ≈```dGƒMh ,iÈµdG IôgÉ≤dG ≈a õcÎJ
.¿É°†eQ øe ô°TÉ©dG áæjóe πãe Iójó÷G ¿óŸGh ,ô°üe ó«©°Uh ÉàdódG á≤£æe ≈a õcÎàa
¤EG 77000 ÚH Ée ìhGÎj ÉÃ áª°UÉ©dG ≈a IódƒàŸG Iô£ÿG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG Qó≤Jh
.kÉjƒæ°S øW 84000
1
,á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d ó«MƒdG ó«dƒàdG Qó°üe ≈g §≤a iÈµdG äÉYÉæ°üdG â°ù«d
èàæj IÒ¨°üdG êÉàfE’G äGóMhh äÉLGô÷Gh IÒ¨°üdG ¢TQƒdGh IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdÉa
≈a äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG ∑Éægh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe áªî°V äÉ«ªc kÉ©«ªL É¡æY
≈∏Y ¬«∏Y Iô£«°S É¡d ¢ù«d hCG çƒ∏àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe §«°ùH Qó≤H ™àªàJ ÉeEG ô°üe
ÒZ ΩGóîà°S’G êÉàfE’G ≈a áÁób äÉ«∏ªYh É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJEG øY èàæj .¥ÓWE’G
kÉ«°ù«FQ kGQó°üe Èà©J É¡fCG Éªc ,ΩÉÿG OGƒŸGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d (±Gõæà°SGh) ∫É©ØdG
.ô°üe ≈a çƒ∏à∏d
:≈JB’G ô°üe iƒà°ùe ≈∏Y IOƒLƒŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á©FÉ°ûdG QOÉ°üŸG ¢†©H πªà°ûJ
.á«Hô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒJ • â«ÑãàH á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á«d’G á÷É©ŸG

.á«YGQõdG äÉjhÉª«µdG êÉàfEGh Ióª°SC’G • ≈°ù∏µdG ÆGOôdG
.¬JÉéàæeh ≈FGò¨dG êÉàfE’Gv •
.äÉjhÉª«µdG êÉàfEG •
.Ö∏°üdGh ójó◊G äÉYÉæ°U •
.ájó∏÷G äÉYÉæ°üdG •
.ájójó◊G ÒZ äÉcƒÑ°ùŸGh ¿OÉ©ŸG áYÉæ°U •
.á«µ«à°SÓÑdG äÉéàæŸGh èæJGôdG áYÉæ°U •
.á«bQƒdG øFÉé©dGh ¥QƒdG áYÉæ°U •
.áYƒæàŸG ¬JÉéàæeh á«WÉ£ŸG äÉYÉæ°üdG •
.ΩÉNôdGh êÉLõdGh á∏Ø£dGh áfÉ°SôÿG áYÉæ°U •
.É¡JÉeGóîà°SGh äÉLƒ°ùæŸG áYÉæ°U •
É¡«a ÉÃ äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG áaÉc ™FÉ°T ƒëf ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG ódƒJ ,ΩÉY ¬LƒHh
Éªc ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y IQÉ°V äÉØ°U É¡d äÉØ∏ıG √òg ¢†©H .á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
≈∏Y õ«cÎ∏d IÉYóe Gòg ¿Éc óbh .¿É°ùfE’G áë°Uh áÄ«ÑdG ≈∏Y Ék Ñ∏°S ôKDƒJ ¿CG øµÁ ¬fCG
.á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL É¡«a ÉÃ ∫hódG øe ójó©dG ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d ádÉ©ØdG IQGOE’G
Ée á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG äÉfƒµeh ¢üFÉ°üN ≈a ÒÑch í°VGh ±ÓàNG ∑Éæg ¿EG
äÉ«∏ª©dG óªà©Jh .áØ∏àıG äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG øe ódƒàJ ¿CG É¡d øµªŸG øe ¬fCG ΩGO
,∫hódG øe ójó©dG ≈ah .äÉéàæŸG á©«ÑW ≈∏Y ™«æ°üàdG ≈a á©ÑàŸG É«LƒdƒæµàdGh IòØæŸG
á£ÑJôŸG QÉ£NC’G ≈∏Y AÉæH Iô£N ÒZ hCG Iô£N ÉeEG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∞æ°üJ
√òg ≈a º¶àæe ƒëf ≈∏Y ºàJh áeÉg ádCÉ°ùe ∂∏Jh ,á«FÉjõ«ØdGh á«FÉ«ª«µdG É¡°üFÉ°üîH
õ«cÎdG ¿ƒµ«°Sh .Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈a kIOÉY IóÑµàŸG á«dÉ©dG ∞«dÉµà∏d kGô¶f ∫hódG
º¡a ó©j ,∂dP ™eh .Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈∏Y π°üØdG Gòg ≈a
GPEG ,kÉeÉg kGôeCG É¡Ø«æ°üJh Égójó– á≤jôWh Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG
.É¡«∏Y óbÉ©àŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN øY ìÉéæH ÉgOÉ©Ñà°SG ºà«°S ¿Éc
á£°ûfC’G ™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y äÉéàæŸGh ™«æ°üàdG äÉ«∏ªY ≈a OhóÙG ÒZ ´ƒæàdG Gògh
øe áØ∏àflh IÒÑc áYƒª› äGP áÑ∏°U á«YÉæ°U äÉØ∏fl ¬æY èàæj ô°üe ≈a á«YÉæ°üdG
á÷É©e hCG ™ªL ¤EG ¬Lƒe ¬aóg ¿ƒµj èeÉfôH iCGh .á«FÉjõ«ØdGh á«FÉ«ª«µdG ¢üFÉ°üÿG
áYƒª› IQGOEG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ¿CG Öéj á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG hCG
á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dÉH á«∏«°üØJ áaô©e Ö∏£à«°S ôeC’G Gògh .¢üFÉ°üÿG ∂∏J øe á∏eÉc
¥ƒKƒeh π°üØe á°übÉæª∏d Ωó≤à∏d Ö∏W OGóYEG QÉWEG ≈ah .IOóÙG áeóÿG á≤£æe πNGO
ÚdhÉ≤ŸG ójhõàd á«YƒædÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG øe ÒÑc ºc ™ªL ôeC’G Ö∏£à«°ùa ,¬«a
.º¡H á°UÉÿG ¢Vhô©dG áHÉàµd áeRÓdG á«aÉµdG äÉeƒ∏©ŸÉH Ú«∏Ñ≤à°ùŸG
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıÉH ¢UÉÿG Aõ÷G ¿CG å«Mh
º¡a º¡ŸG øªa ,Iô£ÿG ÒZ áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈∏Y ô°üà≤j ób á∏eÉµàŸG
ójó– á«fÉµeEG á«Ø«ch á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG äÉØ«æ°üàdG ÚH äÉaÓàN’G
.äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG ∫Éµ°TC’G
2
Gòg õcÒ°Sh .áÑ∏°üdG äÉØ∏ıÉH á°UÉÿG ∂∏J øY á∏FÉ°ùdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉÑ∏£àe ∞∏àîJ ,≈∏L ƒëf ≈∏Yh
.≈YÉæ°üdG •É°ûædG øe IódƒàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y π°üØdG
:áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y IôKDƒŸG äGQOÉÑŸGh ≈Ä«ÑdG ™jô°ûàdG

.áÄ«ÑdG QƒeCG ¢üîj Éª«a Ú∏°üØæe QGôbh ¿ƒfÉb 400 øe ÌcCG ájô°üŸG áeƒµ◊G âæ°S
iODƒJ ⁄ ájô°üŸG áeƒµ◊G É¡àæ°S ≈àdG Iójó©dG á«Ä«ÑdG ÚfGƒ≤dG √òg ß◊G Aƒ°S øe øµdh
¬æe ÌcCG ±GógC’ÉH kÉë«°VƒJ Ωó≤j É¡æe ójó©dG ¿CG áé«àf ∂dPh .®ƒë∏e ≈Ä«H ø°ù– ¤EG
.áÄ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d áeRÓdG πFÉ°SƒdÉH kÉë«°VƒJ
çƒ∏J ≈∏Y Iô£«°ù∏d ôNBG ¿ƒfÉbh ,á«Ä«ÑdG ájÉªë∏d ≈eƒb ¿ƒfÉb ø°S ” ,1982 ΩÉY ≈ah
Iô°ûàæŸG çƒ∏àdG ÉjÉ°†b ∫hÉæJ ƒg ÚfƒfÉ≤dG øjòg ±óg ¿Éch .1986 ΩÉY ≈a √É«ŸG
øjò¡d É¡æ°S ó©H ájô°üŸG áeƒµ◊G âeÉb óbh .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL iƒà°ùe ≈∏Y
⁄ ,ß◊G Aƒ°ùdh .çƒ∏àdG IôgÉX øe óë∏d kÉë°VGh kGQÉªãà°SG ÉgOƒ¡L QÉªãà°SÉH ÚfƒfÉ≤dG
Gòg iOCG óbh .≈YÉæ°üdG ™°SƒàdGh á«fÉµ°ùdG IOÉjõdG á≤MÓe äGQÉªãà°S’G ∂∏J ™£à°ùJ
¬à©ÑJh (1994 áæ°ùd 4 ºbQ ¿ƒfÉb) áÄ«Ñ∏d ójóL ¿ƒfÉb ¤EG áLÉ◊G OƒLh ¤EG ∞bƒŸG
.1995 ΩÉY ÉgQGó°UEG ” ájò«ØæJ íFGƒd
óbh .áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ¤EG áÄ«ÑdG ájÉªM á«dƒÄ°ùe âdƒN ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ÖLƒÃh
Éªc ,áÄ«ÑdG ájÉªM á«°†≤d á≤°ùæŸG á£∏°ùdG √QÉÑàYÉH iô°üŸG RÉ¡÷G QhO ¿ƒfÉ≤dG OóM
kÉfÉª°V á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh ¿CÉ°ûH IOófi äÉ«dƒÄ°ùe ¿ƒfÉ≤dG ¢ùØf ÖLƒÃ ¬d äóæ°SCG
™e ¿hÉ©àdÉH á«Ä«ÑdG IQGOE’ÉH á°UÉÿG á«°ù«FôdG §£î∏d kGOGóYEGh á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸÉH ΩGõàdÓd
ò«ØæJh áÑbGôª∏d á«eƒ≤dG áµÑ°ûdG π«¨°ûJh AÉæH ÖfÉL ¤EG ,á∏°üdG äGP iôNC’G äÉ£∏°ùdG
.á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG äÉfÉ«H óYGƒb ™°Vh ≈∏Y IhÓY ,á«°ù«FôdG iÈµdG äÉYhô°ûŸG
ò«ØæàdG äGAGôLEG kÉæª°†àe á«fƒfÉ≤dGh ájOÉ°üàb’G ò«ØæàdG äGAGôLEG ¿ƒfÉ≤dG Oóëj Éªc
ÉjÉ°†≤H ¢UÉÿG πjƒªàdG AÉ°ûfEGh íjô°üàdG äGAGôLG kÉæª°†àe á«fƒfÉ≤dGh ájOÉ°üàb’G
áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ÚH AÉqæÑdG ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg Ö∏£àjh .áÄ«ÑdG
πNGO ò«ØæàdG á£∏°S É¡d ¿ƒµ«°S ≈àdG áeRÓdG á«æÑdG AÉ°ûfEG Ö∏£àj Éªc ,äGQGRƒdG øe OóYh
áHƒ∏£ŸG á¡LƒŸG •hô°û∏d áé«àæch ¿hÉ©àdG Gòg ≥∏£æe øeh .á∏°üdG äGP äÉ¡÷G
äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üîH áªFÉb ájô°üŸG áYÉæ°üdG IQGRh äóYCG ,4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG AÉ≤d’E Ωƒµfi ÒZ ™bƒe
3
π«∏≤àdG ≈∏Y õØÙG πeÉ©dG áHÉãÃ 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG Èà©jh) .1997 ΩÉY ≈a Iô£ÿG
,AÉHô¡µdG IQGRh ,áYÉæ°üdG IQGRh) ájQGOEG äÉÄ«g â°S kÉÑdÉ£e ,á«Ä«ÑdG QÉKEÓd πeÉ°ûdG
OGƒÃ áªFÉb OGóYEÉH (∫hÎÑdG IQGRh ,á«∏NGódG IQGRh ,áYÉæ°üdG IQGRh ,áë°üdG IQGRh
iQGRƒdG QGô≤dG πµ°ûj ,¬«∏Yh .(º¡JÉ°UÉ°üàNG ¥É£f πNGO øe ∂dPh ,Iô£ÿG äÉØ∏ıG
äÉØ∏ıG ∞«æ°üàd ¤É◊G iô°üŸG ΩÉ¶ædG ¢SÉ°SCG áYÉæ°üdG IQGRh øY QOÉ°üdG
Ωõà∏J ¿CG ô°üe ≈a á°UÉÿG h áeÉ©dG äÉcô°ûdG áaÉc ¿ƒfÉ≤dG Gòg ÖdÉ£j Éªc .á«YÉæ°üdG
äÉcô°û∏d äGƒæ°S 3 É¡Jóeh á«dhC’G ìÉª°ùdG IÎa â¡àfG óbh .á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG øe Oó©H
ò«ØæàdG øY Égõé©d kGô¶f áXƒë∏e èFÉàf ≥«≤– ¿hO 1998 ôjGÈa ≈a á«dÉ◊G
Gòg •hô°ûH Ωõà∏J ≈àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒJh Gòg .ò«Øæà∏d áeRÓdG OQGƒª∏d ÉgQÉ≤àaGh
.É¡bÓZEG á«dÉªàMG ÖfÉL ¤EG äÉeGôZh äGAGõL ¿ƒfÉ≤dG
äÉØ∏ıG áé«àf πªàÙG çƒ∏àdG ≈∏Y õcôJ ≈àdG èeGÈdG øe OóY OGóYEG ” óbh
ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWEG ≈ah .á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G øe IódƒàŸG (á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdG)
IQGOE’ iÈµdG ájƒdhC’G AÉ£YEG ” ,äÉØ∏îª∏d á«dÉ◊G á«eƒ≤dG IQGOE’G §«£îàd
¿É«H ™e á«°†≤dG ∂∏àd iÈµdG ájƒdh’G AÉ£YEG ¿Éª°V ” óbh .Iô£ÿG äÉØ∏ıG
á£°ûfC’Gh äGQOÉÑŸG ¢†©H πªà°ûJh .á«dÉ◊G á£°ûfC’ÉH á£ÑJôŸG iÈµdG ôWÉıG
:≈JB’G ≈∏Y Iôªà°ùŸG á«dÉ◊G
É¡©e πeÉ©àdGh Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈¨Ñæj
:á«YÉæ°üdG á£°ûf’C G ¢üëa ¢Vô¨H í°ùe • øe ÉgÒZ øY É¡∏°üah π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y
á£°ûfC’G ¢üëØd ¢UÉN ΩÉªàgG ¬«LƒJ ” ,1999 ΩÉY ∫ÓN ≈a ¿ƒµ«°Sh .™fÉ°üŸÉH Iô£ÿG ÒZ äÉØ∏ıG
π«Ñ°S ≈∏Y ” ó≤a .É¡æY áŒÉædG çƒ∏àdG äÉæë°T ≈∏Y AÉæH á«YÉæ°üdG
±ô°U IÉæ≤H áKƒ∏ŸG á«YÉæ°üdG äÉæë°ûdG øY í°ùe πªY ∫ÉãŸG í«°VƒJ :ƒg π°üØdG Gòg ≈a ∫É◊G
.ï«°ûdG ôØch á«Hô¨dG ≈a ¢SÔ°ûJÉcR áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üN
¢UÉÿG Aõ÷G IQGOEG ≈∏Y õ«cÎdG ,Iô£ÿG
:iÈµdG IôgÉ≤∏d ¢üëa á£N ™°Vh • äÉØ∏ıG QÉ°ùe πNGO Iô£ÿG ÒZ äÉØ∏ıÉH
¿hÉ©àdÉH 2000-1999 ≈eÉY ≈a iÈµdG IôgÉ≤∏d ¢üëa á£N ™°Vh ” .¢UÉÿG ´É£≤∏d Ú©HÉàdG ÚdhÉ≤ŸG ÖfÉL øe
¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡é∏d ™HÉàdG iÈµdG IôgÉ≤∏d ≈ª«∏bE’G ´ôØdG ÖJÉµe ™e
.á≤£æŸG ≈a á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG áaÉc á£ÿG ±ó¡à°ùJ å«M ,áÄ«ÑdG
:áÄ«ÑdG á≤jó°U á«YÉæ°üdG ¿óŸG èeÉfôH •
á≤jó°U á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G ºYód k’Éãe ¿ƒµ«d èeÉfÈdG Gòg ≈a AóÑdG ”
Gòg º°†jh .∞¶fCG É«LƒdƒæµJ ™ÑàJ ≈àdG áeGóà°ùŸG äGQÉªãà°S’Gh áÄ«ÑdG
.IójóL ¿óe ¢ùªÿ á©HÉàdG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG èeÉfÈdG
:ájõcôŸG ¢üëØdG IóMh •
ΩƒYóe áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G πNGO ájõcôe ¢üëa IóMh AÉ°ûfEG ”
äÉeƒ©ª∏d iô°üŸG ΩÉ¶ædG πãe ,á«FÉæÑdG äÉYhô°ûŸG øe ójó©dG á£∏°ùH
iô°üŸG ´hô°ûŸGh á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ù∏d iô°üŸG èeÉfÈdGh á«Ä«ÑdG
.çƒ∏àdG áëaÉµŸ
:≈Ä«ÑdG πª©ŸG •
´hô°ûŸG πÑb øe á«Ä«ÑdG πeÉ©ŸÉH íjô°üà∏d ¢UÉN ΩÉ¶f OGóYEG ”
iô°üŸG RÉ¡÷ÉH iõcôŸG πª©ŸG ™e ¿hÉ©àdÉH çƒ∏àdG áëaÉµŸ iô°üŸG
.áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd
:¿hRh’C G á≤ÑW πcÉB J ≈∏Y πª©J ≈àdG OGƒŸG ¢ü«∏≤Jh OÉ©Ñà°SG •
äÉjƒZôdG êÉàfEG ≈a ) á«YÉæ°U äÉYÉ£b áKÓK •É°ûædG Gòg ±ó¡à°ùjh
AÉ°†≤dG ¢üîj Éª«a äÉæ«°ù– πª©d (äÉÑjòŸGh ádRÉ©dG OGƒŸGh äGOÈŸGh
.(¿hRhC’G á≤ÑW πcBÉJ ≈∏Y πª©J ≈àdG OGƒŸG ≈∏Y
4
Gòg í‚ ∫É©ØdG ò«ØæàdG ∫ÓN øeh .äGƒæ°ùdG øe Oó©d Ék jQÉ°S äÉØ∏ıG ∞«æ°üàH ¢UÉÿG IóëàŸG äÉj’ƒdG èeÉfôH πX
¿CÉH Ék eÉ¶àfG ÌcCG ¿Éª°V ≥«≤– ¤EG ∂dP iOCG óbh .Iô£ÿG ÒZ äÉØ∏ıG øY Iô£ÿG äÉØ∏ıG π°üa ≈a Ée óM ¤EG èeÉfÈdG
≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CÉ°ûH áeÈŸG ''∫RÉH'' á«bÉØJG â©°Vh 1989 ΩÉY ¢SQÉe ≈ah .áÑ°SÉæe IQGOE’ ™°†îJ Iô£ÿG äÉØ∏ıG
áHÉãÃ ÒjÉ©ŸG √òg âfÉc óbh .Iô£ÿG äÉØ∏ıÉH á°UÉN ÒjÉ©e É¡æe ¢ü∏îàdGh Ohóë∏d IRhÉéàŸG Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉcô–
øe ¢ü∏îà∏d áÑ°SÉæŸG á«∏ª©dG ≈∏Y IôKDƒŸG íFGƒ∏dG äòîJGh ÚfGƒ≤dG ∫hódG øe ójó©dG ¬«∏Y AÉæH âæ°S iòdG ¢SÉ°SC’G
.áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
:Iô£ÿG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfGE •

øY á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ™°Vƒd äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEG kÉ«dÉM iQÉL
.ájô°üŸG äÉYÉæ°üdG øe IódƒàŸG Iô£ÿG äÉØ∏ıG
:ájQóæµ°S’E G ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á∏eÉµàŸG IQGO’E G •
≈ë°üdG øaó∏d ≥aôe π«¨°ûJh AÉæH ≈∏Y ¬JÉfƒµe ÚH øe ΩÉ¶ædG πªà°ûj
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á÷É©eh
:Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d ≈ë°üdG øaóª∏d Ö°SÉæŸG ™bƒŸG QÉ«àNG •
ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL iƒà°ùe ≈∏Y ≥WÉæe º««≤J iQÉL
á÷É©Ÿ ≥aGôe OGóYE’ iôNCG äÉ«LƒdƒæµJh á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh
:á∏eÉµàŸG á«Ä«ÑdG IQGO’E G áª¶fGC •
≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y õcôj á∏eÉµàŸG IQGOEÓd ΩÉ¶f OGóYEG iQÉL
(¿É°†eQ øe ô°TÉ©dG áæjóe) á«bô°ûdG á¶aÉëÃ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG
.(ôHƒàcCG 6 áæjóe) Iõ«÷G á¶aÉfih
ájƒ≤Jh õjõ©J ƒg √ÓYCG IQƒcòŸG á£°ûfC’G øe •É°ûf πc øe ±ó¡dG ¿EG

≥Ñ£J ⁄ ,ß◊G Aƒ°ùdh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG áaÉµd á«dÉ©b ÌcCG IQGOEG
äÉØ∏ıG ¿CG ™FÉ°ûdG øªa .ô°üe ≈a Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d áæeBG IQGOEG πeÉµdÉH
Gògh .áÑ∏°üdG ájó∏ÑdG äÉØ∏ıG ™e á£∏àfl ¿ƒµJ É¡YGƒfCG áaÉµH á«YÉæ°üdG
øaódG ™bGƒe πãe á«aÉµdG áÑ°SÉæŸG ≥aGôŸG OƒLh QÉ≤àaG ¤EG ™Lôj
.Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdG É¡fÉµeEÉH ≈àdG á÷É©ŸGh ≈ë°üdG
¥É£f πNGO á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG IOÉY ºàj ,ÖÑ°ùdG Gò¡d kGô¶fh
hCG ,IQhÉÛG ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ≈a É¡FÉ≤dEG hCG ,É¡æe ódƒàJ ≈àdG ™fÉ°üŸG
.ájó∏ÑdG äÉØ∏ıÉH káWƒ∏fl áeÉ©dG ¢ü∏îàdG ™bGƒe ¤EG É¡∏≤f ºàj
:áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üN ójó–h ∞«æ°üJ

øY áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH IódƒàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üN ≈a ÒãµdG ´ƒæàdG º¡a ¿EG
.kÉeÉg kGôeCG Èà©j á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G
.OGƒŸG ™e πeÉ©àdG AÉæKG ≈a á∏ªàÙG QÉ£NC’G Oó– ≈¡a •

èeÉfôH πNGO áæª°†àŸG ¢ü∏îàdGh á÷É©ŸGh π≤ædG áª¶fCG º«ª°üJ Oó–h •
.É¡©e πeÉ©àdG ±ó¡H áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG
ÉgPÉîJGh É¡YÉÑJG ≈¨Ñæj ≈àdG á«FÉbƒdG äGOÉ°TQE’Gh äGAGôLE’G Oó– Éªc •
.äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh ™ªL ≈a
.ájô°üŸG á«Ä«ÑdG íFGƒ∏dG ÖLƒÃ OGƒŸG ∞«æ°üJ á«Ø«c kÉ°†jCG Oó–h •
•É°ûf iCG øY IódƒàŸG á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øe iCG Oó– kGÒNCGh •
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH ≈a É¡JQGOEG kÉ«∏©a ºà«°S ≈àdGh ≈YÉæ°U
.¢UÉÿG ´É£≤∏d ™HÉàdG á∏eÉµàŸG
5
.Iô£N ÒZ hCG Iô£N ÉeEG É¡fCG ≈∏Y áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ∞«æ°üJ ºàj ,∫hódG øe ójó©dG ≈ah
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdG á∏eÉµàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH ¤ƒà«°Sh
¢üFÉ°üÿÉH ájGQO ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG ÚcQÉ°ûŸG áaÉc ≈∏Y Öéj ,¬«∏Yh .§≤a Iô£ÿG ÒZ
äÉØ∏ıG ∫ÉNOEG ™æŸ Iô£ÿG ÒZh Iô£ÿG á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øe πµd áeÉ©dG
.Iô£ÿG ÒZ äÉØ∏ıG IQGOEG ΩÉ¶f ≈a óª©àe ÒZ ƒëf ≈∏Y Iô£ÿG áÑ∏°üdG
¤EG áaOÉg ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉØ∏ıG ∞«æ°üàd áØ∏àıG áª¶fC’G øe OóY OGóYEG ” óbh
ÒZ hCG Iô£N ÉeEG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ∞«æ°üJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Y øµÁ ≈àdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh
.∞«æ°üàdG áª¶fCG øe áKÓãd Ék °üî∏e (1-10) ∫hó÷G Ωó≤jh .Iô£N
øe πc ≈∏Y (1-10) ∫hó÷G ≈a áë°VƒŸG ∞«æ°üàdG áª¶fCG øe ΩÉ¶f πc ≥Ñ£j

∞«æ°üJ øµÁ .≈°SÉ°SC’G êÉ¡æŸG ¢ùØf ΩGóîà°SG ÖfÉL ¤EG ,á∏FÉ°ùdGh áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
äGP OGƒŸG áªFÉb ≈a ÉgOƒLh ≈∏Y AÉæH Iô£N äÉØ∏fl É¡fCG ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á«Ñ°ûÿG äÉØ∏ıG RôØd πbÉf
.áLQóŸG äÉØ∏ıG √òg äÉØ∏ıG OGƒe ≈∏Y ≥∏£j ¬fCG ™FÉ°ûdG øeh .Iô£ÿG ¢üFÉ°üÿG
äÉª°S hCG ¢üFÉ°üN äGP âfÉc GPEG Iô£N äÉØ∏fl É¡fCG ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∞æ°üJh
ƒg Éªch .Iõ«ªŸG äÉØ∏ıG º°SG äÉØ∏ıG √òg πãe ≈∏Y ≥∏£j ádÉ◊G √òg ≈ah ,Iô£N
ÚH õ««ªàdG ≈a É¡H ¿É©à°ùŸG ¢üFÉ°üÿG ´GƒfCG ∞∏àîJ (1-10) ∫hó÷G ≈a í°Vƒe
.áØ∏àfl ∫hO ≈a Iô£ÿG äÉØ∏ıG
ÚàYƒªÛG ÚJÉg Iô£ÿG äÉØ∏ıG ∞«æ°üJ ΩÉ¶f áYÉæ°ü∏d ájô°üŸG IQGRƒdG ±ô©Jh
:¤ÉàdÉc
:ºFGƒb É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG .1
QOÉ°üe øe Iô£N É¡fCG ≈∏Y áaô©ŸG äÉØ∏îª∏d áeÉ©dG áªFÉ≤dG -
.IOófi ÒZ
´GƒfCÉH á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G äÉÄa øe áÄa 20 øe áæ«©e áªFÉb -
øe Égó«dƒJ iQÉL ¬fCG ≈∏Y IOóÙG Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe
.áæ«©e á«YÉæ°U äÉ«∏ªY
:(á«dÉàdG Iô°ûY ≈àæK’C G ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y AÉæH) ¢üFÉ°üN É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG .2
.QÉéØfEÓd á∏HÉb -
.Ió°ùcDƒe -
.áé«¡e -
.∫É©à°TÓd á∏HÉb -
.á∏cBG -
.IQÉ°V -
.áeÉ°S -
.¿ÉWô°ùdG ¢VôŸ áKófi IOÉe -
.ï°ùª∏d áÑÑ°ùe -
.≈≤∏◊G πjƒëà∏d áÑÑ°ùe -
.ájó©e -
áÄ«Ñ∏d áªª°ùe -
IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈a á≤Ñ£ŸG ∂∏J πãe áëLÉædG Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG èeGôH ≈a
.ódƒŸG ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d í«ë°üdG ∞«æ°üàdG á«dƒÄ°ùe ≈≤∏J »HhQhC’G OÉ–’Gh
øe Ak óH Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d ádÉ©ØdG IQGOE’Gh Iô£«°ùdG kÉ°†jCG ódƒŸG äÉ«dƒÄ°ùe øª°V øeh
iódƒe ≈∏Y IÒÑc äÉeGôZ â©°Vh óbh .É¡æe ≈FÉ¡ædG ¢ü∏îàdG ≈àMh Égó«dƒJ á£≤f
íéæJh .IOóÙG á≤jô£dÉH Iô£ÿG º¡JÉØ∏fl IQGOEG øe GhócCÉàj ⁄ øjòdG Iô£ÿG äÉØ∏ıG
IQGOEGh ∞«æ°üàH øjódƒŸG ΩÉ«b øª°†j ÉÃ íFGƒ∏d ΩQÉ°U ò«ØæJ ” GPEG §≤a á≤jô£dG √òg
.º«∏°ùdG ƒëædG ≈∏Y Iô£ÿG º¡JÉØ∏fl
6
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ô°üæ©d áÑ°ùædÉH áeÉg ádCÉ°ùe Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d áª«∏°ùdG IQGOE’G ¿EG
π°üa ≥«≤ëàdh .á°üî°üıG á∏eÉµàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH øe AõL ƒg iòdG
≈∏Y Öéj ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe Iô£N ÒZh Iô£N äÉØ∏fl ¤EG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
™e πeÉ©àdG É¡æµÁ ≈àdG áMÉàŸG πFGóÑdG º¡jód ¿ƒµj ¿CG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe
øe ¢ü∏îàdG hCG á÷É©Ÿ Iôaƒàe ≥aGôe ∑Éæg ⁄ GPEG Ée ádÉM ≈ah .ÚYƒædG øjòg
,∂dòd áé«àæch .π°üØdG á«∏ªY π°ûa ƒg Éæg ÈcC’G ∫ÉªàM’Gh ,Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
AÉ≤dE’G ƒg iô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ Iô£N É¡fCG ≈∏Y áØæ°üŸG äÉØ∏ıG Ò°üe ¿ƒµj óbh
Gòg π«¨°ûàH Ωƒ≤j iòdG ∫hÉ≤ŸG ¿CG Éªc ,áeóÿG á≤£æe πNGO ¢ü∏îà∏d iOÉY ≥aôe ≈a
.∫ÉªàM’G Gòg ¢UÉÿG √QÉÑàYG ≈a òNCÉj ¿CG ¤EG êÉàëj ≥aôŸG
¿CÉ°ûH IòîàŸG äGAGôLE’G ≈∏Y Iô£ÿG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ≈a áæeÉµdG QÉ£NC’G ôKDƒJ óbh
.Ú∏eÉ©dG áeÓ°Sh áë°U
™HÉàdG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f ∫ÓN øe É¡Ø«æ°üJ ” Éªc Iô£ÿG äÉØ∏ıG π°üa ºàj ⁄ GPEG
:øjôeC’G øe iCG çóë«°ùa ,Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øY áYÉæ°üdG IQGRƒd
AÉæH (áeÓ°ùdGh áë°üdG äGAGôLEGh ,äGó©ŸG) èeÉfÈdG º«ª°üJ ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y .1

QÉ°ùe ≈a IOƒLƒe ¿ƒµJ ób Iô£ÿG äÉØ∏ıG ¿CÉH ó«ØJ ≈àdG á≤«≤◊G ≈∏Y
¿CG ƒg Éæg ÈcC’G ∫ÉªàM’G ¿ƒµ«°Sh .É¡©e πeÉ©àdG Öéj ¬fCGh ,äÉØ∏ıG
.¬«∏Y óbÉ©àŸG èeÉfÈ∏d á«∏µdG áØ∏µàdG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµ«°S ∂dP
ô£ÿG ÒZ Aõ÷G ≈∏Y iOôa ƒëf ≈∏Y kÉªª°üe ∫hÉ≤ŸG èeÉfôH øµj ⁄ GPEGh .2
¤EG ∂dP iODƒj ó≤a ,áeóÿG á≤£æe ≈a á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øe
Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d óª©àe ÒZ ƒëf ≈∏Y Qƒ¡ª÷Gh ∫Éª©dG ¢Vô©J
.∫hÉ≤ŸG É¡©ªL ≈àdG Iô£ÿG ÒZ äÉØ∏ıÉH á£∏àıG
π°üØd ¬«∏Y óªà©j èeÉfôH ò«ØæJh OGóYEG √ÓYCG øjQƒcòŸG Ú∏jóÑdG øjòg øe iCG í°VƒJ
áeƒµ◊G Qó≤J ’ ób ≈àdG áeÉ¡dG äÉ«dƒÄ°ùŸG ióMEG ≈g √ògh .Iô£ÿG äÉØ∏ıG ∞«æ°üJh
¥É£f ójó– óæY QÉÑàY’G ≈a Gòg ™°†f ¿C’ êÉàëæ°S ,∂dòd áé«àæch .∫hÉ≤ª∏d É¡ëæe ≈∏Y
.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a áæª°†àŸG (äGAGõ÷G ≈∏Y IhÓY) AGO’G ÒjÉ©eh äÉeóÿG
äÉØ∏ıG äÉÄa øª°V ¿ƒµJ Ée IOÉY ≈àdG IÒÑµdG á«dõæŸG Iõ¡L’C G øY IQÉÑY ≈gh ''AÉ°†«ÑdG ™∏°ùdG ''
á«YÉæ°üdG
7
Iô£ÿG äÉØdÉıG ∞«æ°üàd á«LPƒªædG áª¶fC’ÉH ¢üî∏e :(1-10) ∫hó÷G
∞°UƒdG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f
≈àdG äÉØ∏ıG Éªg -Úà∏eÉ°T ÚàYƒª› ¤EG áÑ∏°üdGh á∏FÉ°ùdG Iô£ÿG äÉØ∏ıG ∞«æ°üàH Ωƒ≤j ƒgh 1≈µjôe’C G ΩÉ¶ædG
iCG ÒjÉ©e âaƒà°SG GPEG Iô£N É¡fCG ≈∏Y äÉØ∏ıG ∞æ°üà°Sh .¢üFÉ°üN É¡d ≈àdG äÉØ∏ıGh ºFGƒb É¡d
:Úà«dÉàdG ÚàYƒªÛG øe
:ºFGƒb 4 ∑Éæg -ºFGƒb É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG .1
.IOófi ÒZ QOÉ°üe øe äÉØ∏fl -(Ç) áªFÉb •
.IOófi á«YÉæ°U äÉ«∏ªY øe äÉØ∏fl -(ç) áªFÉb •
≈a IOƒLƒŸG ÉjÉ≤ÑdGh IOóÙG ÒZ hCG É¡æe ¢ü∏îàŸG ájhÉª«µdG OGƒŸG -(P) áªFÉb •
.IOÉM á«ª°S áLQóH õ«ªàJ ≈àdGh ájhÉ◊G
.IOÉ◊G á«ª°ùdG äGP IOóÙG ÒZ hCG É¡æe ¢ü∏îàŸG ájhÉª«µdG OGƒŸG -(¢U) áªFÉb •
:¢üFÉ°üN ™HQCG ∑Éæg - ¢üFÉ°üN É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG .2
á∏FÉ°S ÒZ OGƒe øY IQÉÑY ,áLQO 60 øe πbCG ∫É©à°TG áLQóH πFÉ°S -∫É©à°TÓd á«∏HÉ≤dG •
á«FÉ«ª«c äGÒ«¨àH hCG áHƒWôdG ¢UÉ°üàeÉH hCG ∑ÉµàM’ÉH ≥FGôM çGóMEG ≈∏Y IQOÉb
.Ió°ùcDƒe OGƒe hCG ,ájƒ°†Y
,12^5 øe ÈcCG hCG ,2 ihÉ°ùj hCG øe πbCG ≈æ«LhQó«g ¢SCÉH á∏FÉ°S IOÉe -GC ó°ü∏d á«∏HÉ≤dG •
.áæ°ùdG /º°S6^35 øe ÈcCG ∫ó©Ã ójó◊G CGó°U ≈∏Y πª©j πFÉ°S ƒgh
¿CG πªàıG øe ∂dòch Ió°ûH πYÉØàJ ,á«©«Ñ£dG á«MÉædG øe Iô≤à°ùe ÒZ -á«∏YÉØàdG •
πª– äÉØ∏fl ≈gh .áeÉ°S äGRÉZ ó«dƒJ ∂dP ≈a ÉÃ AÉŸG ™e ôéØàe èjõe πµ°ûJ
kÉª∏Y ,iƒb QÉéØfEG çGóMEG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ∂dòH ≈gh ,ó«fÉ«°ùdG hCG âjÈµdG iô°üæY
.IQƒ¶ÙG äGôéØàŸG ´GƒfCG øe É¡fCÉH
¢üFÉ°üÿG í«°TÎd á«FGôLE’G ¢SÉ«≤∏d QÉÑàNG ΩGóîà°SÉH Iódƒàe áæ«Y êGôîà°SG -á«ª°ùdG •
.Ú©ŸG ó◊G øY ójõJ Égõ«côJ áÑ°ùf äÉKƒ∏e ≈∏Y ájƒàfi ¿ƒµJh áeÉ°ùdG
:≈gh ,áMÎ≤ŸG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f IOƒ°ùÃ ô°UÉæY 3 ∑Éæg 2áYÉæ°üdG IQGRh

ÒZ QOÉ°üe øe Iô£N äÉØ∏îªc É¡«∏Y ô°TDƒŸG äÉØ∏ıG øe áØ∏àfl ´GƒfCÉH áeÉY áªFÉb .1
.IOófi
äÉØ∏ıG øe áØ∏àfl ´GƒfCÉH á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G äÉÄa øe áÄa 20 øe IOófi áªFÉb .2
.IOófi á«YÉæ°U äÉ«∏ªY øY IódƒàŸG Iô£ÿG
:É¡fCG ≈a πãªàJ ¢üFÉ°üÿG √ògh .Iô£N äÉØ∏ıG π©Œ ób á«°UÉN 20 Oó©H ¿É«H .3
áÑÑ°ùe ,áæWô°ùe ,áeÉ°S ,IQÉ°V ,CGó°ü∏d áKófi ,áé«¡e ,∫É©à°TÓd á∏HÉb ,Ió°ùcDƒe ,IôéØàe
.áÄ«Ñ∏d áªª°ùe ,ájó©e ,≈≤∏◊G πjƒëà∏d áÑÑ°ùe ,¬jƒ°ûàdGh ï°ùª∏d
πeÉ©àdG øµÁ ≈àdG OGƒŸÉH á°UÉN ÉªgóMCG ,Iô£ÿG OGƒª∏d ÚàªFÉb ∑Éæg ,√ÓYCG QƒcòŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y IhÓYh
.¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àJ ≈àdG iôNC’Gh ,áYÉæ°üdG IQGRh øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO É¡©e
É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG (2h ,ºFGƒb É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG (1 ,Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d ÚàÄa ∑Éæg óLƒJ ,ΩÉY ¬LƒHh ''∫RÉH'' á«bÉØJG
.¢üFÉ°üN
IOóÙG ÒZ QOÉ°üŸG ≈∏Y óªà©J ¤hC’G ,É¡æe ÚàªFÉb Éæg -ºFGƒb É¡d ≈àdG äÉØ∏ıGG .1
øe IódƒàŸG äÉØ∏ıG ≈a πãªàJ á«fÉãdGh ,(á«bÉØJ’G øe 8 ≥ë∏ŸG) Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d
.(á«bÉØJ’G øe 11 ≥ë∏ŸG) IOófi á«YÉæ°U QOÉ°üe
Iô£N É¡fCÉH äÉØ∏ıG õ«“ ≈àdG á«°UÉN 14 ∑Éæg -¢üFÉ°üN É¡d ≈àdG äÉØ∏ıG .2
πµ°ûH É¡°Vô©J π¡°ùj OGƒe -∫É©à°TÓd á∏HÉb á∏FÉ°S -∫É©à°TÓd á∏HÉb áÑ∏°U -IôéØàe)
,Ió°ùcDƒe ,∫É©à°TÓd á∏HÉb äGRÉZ É¡æe å©ÑæJ ,√É«ª∏d É¡°Vô©J óæY OGƒe ,¥ôë∏d iƒØY
É¡æe å©ÑæJ OGƒe ,CGó°ü∏d áÑÑ°ùe ,ájó©e ,(IOÉM IQƒ°üH) áeÉ°S ,ájƒ°†Y äGó«°ùchôH äGP
ódƒJ OGƒeh ,áÄ«Ñ∏d áªª°ùe ,(áæeõe hCG IôNCÉàe ) áeÉ°S ,√É«ª∏d â°Vô©J GPEG áeÉ°S äGRÉZ
.ºFGƒb É¡d ≈àdG øe ¢üFÉ°üN äGP äÉeÉN
8
:äÉ¶MÓe
.261 Aõ÷G -40 Iô≤ØdG -á«dGQó«ØdG íFGƒ∏dG Oƒc -≈µjôeC’G ΩÉ¶ædG .1
áªFÉb ,(1997) ájô°üŸG áYÉæ°üdG IQGRƒd Iô£ÿG äÉØ∏ıG ºFGƒb IOƒ°ùe .2
.Iô£ÿG OGƒŸÉH
Ohó◊G ÈY Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉcô– ≈a ºµëàdG ¿CÉ°ûH -''∫RÉH'' á«bÉØJG .3
1989 ¢SQÉe) .É¡æe ¢ü∏îàdGh
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ó«dƒJ
≈MGƒædÉH É¡eGõàdG AÉ£HEG ≈∏Y πª©J ≈àdG iÈc äÉjó– ájô°üŸG áYÉæ°üdG ¬LGƒJ
≈a á°UÉN ,çƒ∏àdG áëaÉµe É«LƒdƒæµJ øe áÁób ´GƒfCG ΩGóîà°SG iQÉL ∫Gõj Óa .á«Ä«ÑdG
∂∏J iƒà°ùe Ú°ùëàd ΩRÓdG ÒÑµdG QÉªãà°S’G OGR óbh .ΩÉ©dG ´É£≤∏d á©HÉàdG äÉYÉæ°üdG
πªà°ûJh .≈Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ù– áHƒ©°U øe IOÉM äÉ°ùaÉæŸ É¡°Vô©J AÉæKCG äÉYÉæ°üdG
:≈JB’G ≈∏Y ájô°üŸG äÉYÉæ°ü∏d ≈Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ù– ΩÉeCG ∞≤J ≈àdG áKÓãdG ≥FGƒ©dG
.∞¶fCG É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJG ≈a QÉ≤àa’G .1

≈∏Y ádÉ©a Iô£«°S ™°Vhh êÉàfE’G åjóëàd á«dÉŸG OQGƒŸG ájÉØc ΩóY .2
.çƒ∏àdG IôgÉX
´ÉÑJG ¢üîj Éª«a ≈YÉæ°üdG ´É£≤dG πÑb øe áª¶æŸG á«YƒàdG ájÉØc ΩóY .3
.çƒ∏àdG øe ájÉª◊Gh êÉàfE’G ≈a ∞¶fCG Ö«dÉ°SCG
ΩÉéMC’G áaÉc øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ó«dƒJ QOÉ°üe ≈∏Y áeóÿG á≤£æe πªà°ûJ óbh
äÉØ∏ıG ™ªL áeóN iƒà°ùe ´ƒf ≈a √PÉîJG ÖLGƒdG ≈°ù«FôdG QGô≤dG πãªàjh .´GƒfC’Gh
á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG á«ªc ≈∏Y AÉæHh .É¡Áó≤J ∫hÉ≤ŸG øe Ú©àj ≈àdG á«YÉæ°üdG
™ª÷G øµÁ , IÒ¨°üdG ó«dƒàdG QOÉ°üe øe áŒÉædG (á«©«Ñ£dG) á«FÉjõ«ØdG É¡°üFÉ°üNh
¿CG Öéj .áÑ∏°üdG ájó∏ÑdG äÉØ∏ıG ™ªL èeÉfôH øe Aõéc ÖcôŸG äÉØ∏ıG QÉ°ùe øe
äÉØ∏ıG ™ªL èeÉfôH ÖLƒÃ É¡æe ™ª÷G ºà«°S ≈àdG IÒ¨°üdG ó«dƒàdG QOÉ°üe ≥HÉ£J
.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a IOQGƒdG ™ª÷G äÉÑ∏£àe á«YÉæ°üdGh ájó∏ÑdG
áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d º««≤J πªY á°übÉæª∏d Ωó≤à∏d ∫É©a Ö∏W OGóYEG á«∏ªY Ö∏£àà°Sh
≈YƒdG IOÉjõd Oƒ¡L ∫òH ∂dP ÖMÉ°üj ¿CG Öéjh .áeóÿG á≤£æe ≈a IódƒàŸG á«YÉæ°üdG Oƒ∏÷G áZÉHód øaóe
á«ªc π«∏≤J É¡dÓN øe øµÁ ≈àdG πFÉ°SƒdÉH áeóÿG á≤£æÃ IòØæŸG á«YÉæ°üdG á£°ûfC’ÉH
.á£°ûfC’G ∂∏J øY áŒÉædG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
ƒg Éªch .áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ §«°ùH êPƒ‰ (2-10) πµ°ûdG í°Vƒj
•É°ûædG Iô£«°S øª°V IQGOE’G êPƒ‰ ≈a IOQGƒdG äGƒ£ÿG øe ójó©dG ™≤J í°Vƒe
º°SôdG ≈∏Y á∏∏¶ŸG á≤£æŸG ≈a äGƒ£ÿG ∂∏J ô¡¶Jh .äÉØ∏îª∏d ódƒŸG ≈YÉæ°üdG
:≈JB’G ≈∏Y êPƒªædG ≈a á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©dG πªà°ûJh .≈£«£îàdG
:™ÑæŸG øe ¢ü«∏≤àdG .1
QÉ°ùe ¤EG OôJ äÉKƒ∏e iCG ºéM ¢ü«∏≤àd Égò«ØæJ ºàj á«∏ªY iCG Gòg ≈æ©jh
É¡æe ¢ü∏îàdG hCG É¡à÷É©e hCG ÉgôjhóJ πÑb áÄ«ÑdG ¤EG Üô°ùàJ hCG äÉØ∏ıG
.áÄ«ÑdGh áeÉ©dG áë°üdG Oó¡J ≈àdG äÉLGôNE’G √ò¡H á≤∏©àŸG ôWÉıG π«∏≤Jh
¿CG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ô¶f á¡Lh øe ™ÑæŸG øe ¢ü«∏≤àdG IQÉÑY ≈æ©Jh
øe áeÉ°ùdG É¡°üFÉ°üNh äÉØ∏ıG OGƒe á«ªc π«∏≤J ∫hÉë«°S ódƒŸG Qó°üŸG
.äÉØ∏ıG ó«dƒJ πÑb IòØæŸG á£°ûfC’G hCG äÉ«∏ª©dG ≈a äGÒ«¨J ∫ÓN
:äÉØ∏ıG ôjhóJ .2
ójóëàd êÉàfE’G äÉ«∏ªYh äÉØ∏ıG äGQÉ°ùe ¢üëa ôjhóàdG á«∏ªY Ö∏£àJ
óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ .áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG OGƒe hCG äÉfƒµe ΩGóîà°SG IOÉYEG ¢Uôa
∞«dÉµJ øe ™aÉf ƒëf ≈∏Y äÉØ∏ıG ΩGóîà°SG IOÉYEGh ôjhóàdG ≈à«∏ªY
9
Éªc .ôjhóà∏d á∏HÉ≤dG OGƒŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ¤EG ∂dP iODƒj Éªæ«H ¢ü∏îàdG
OGƒŸG ∞«dÉµJ π«∏≤J πLCG øe ¿hõîª∏d πFGóÑc kÉ°†jCG É¡eGóîà°SG øµÁ
.OGƒŸG ΩGóîà°SG ó«©J ≈àdG á«YÉæ°üdG á£°ûfCÓd áÑ°ùædÉH ΩÉÿG
:äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH .3
ôjhóà∏d á∏HÉ≤dG OGƒª∏d äÉeGóîà°SG OÉéjEG ≈a äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH óYÉ°ùJ
ÒÑc AõL ôjhóJ ô°üe ≈a ºàj .ΩÉÿG OGƒª∏d ádÉ©ØdG πFGóÑdG ójó– ≈a ∂dòch
∫ÓN øe hCG äÉYÉæ°üdG ∫ÓN øe AGƒ°S á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QÉ°ùe øe
Iô°SÉª°ùdG ∫ÓN øe hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d á©HÉàdG IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdG ¤hÉ≤e
.á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G ¤EG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN ¿ƒeó≤j øjòdG (øjó¡©àŸG)
øe iC’ ∫É©ØdG ò«Øæà∏d ™FÉ°ûdG õaÉ◊G ¿EG
:á÷É©ŸG .4 Gk õaÉM ¿ƒµj Ée IOÉY √ÓYCG IQƒcòŸG äGƒ£ÿG
¢ü«∏≤àa .äÉØ∏ıG á«ª°S áLQOh ºéM ¢ü«∏≤J ≈∏Y á÷É©ŸG πª©J ¿CG øµÁ ∞«dÉµJ â©ØJQG Éª∏µa .kÉjOÉ°üàbG
ôaƒj ¿CG øµÁ kÉ«FÉ¡f É¡æe ¢ü∏îàdG πÑb äÉØ∏ıG á«ª°S áLQOh ºéM
á÷É©ŸG ´GƒfCGh äÉjƒà°ùe øe ÒÑc OóY ∑Éægh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∞«dÉµàdG •É°ûædG iód õaÉ◊G OGR Éª∏c ¢ü∏îàdG
≈∏Y í«ë°üdG á÷É©ŸG QÉ«N AÉ≤àfG óYÉ°ùj ¿CG øµÁ .É¡æe QÉ«àN’G øµÁ á∏°SôŸG äÉØ∏ıG á«ªc π«∏≤àd ≈YÉæ°üdG
AGOCG øµÁ .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«dƒÄ°ùŸG ¥É£f ójó–h ¢ü∏îàdG á«∏ªY πFGóH §«°ùÑJ .¢ü∏îàdG ≥aGôe ¤EG
.∫hÉ≤ŸG ¬Ä°ûæj ≥aôe πNGO hCG á«YÉæ°U IóMh πNGO ÉeEG á÷É©ŸG á«∏ªY
™ÑæŸG øe ¢ü«∏≤àdG
áYÉæ°üdG á«dDƒ°ùe
(hó¡©àe)Iô°SÉª°S
IOÉYEGh ôjhóàdG á£°ûfC’Gh OGƒŸG
ΩGóîà°SC’G ïdG...iôN’G á«YÉæ°üdG
á÷É©ŸG
¢ü∏îàdG
10
,É¡à«ª°S iƒà°ùŸ kÉ≤ah áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ äOGR GPEG Ée ádÉM ≈ah
ÉgQÉKBG π«∏≤àd äÉØ∏ıG á÷É©e ≈∏Y õaÉ◊G á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe iód iƒ≤«°ùa
í°VGh ƒëf ≈∏Y ∂dP Ò°ùØJ ” óbh .∫GƒeC’G ó«°TôJ ≈∏Y πª©«°S √QhóH iòdG ôeC’G ,áeÉ°ùdG
IOÉjR äOCG å«M á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«a ÉÃ á«YÉæ°üdG ∫hódG øe OóY ≈a
iódƒe ÖfÉL øe á«æ°†e Oƒ¡L ∫òH ¤EG Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ
.IódƒàŸG á«ªµdG π«∏≤J πLCG øe äÉØ∏ıG
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG

ÜÉë°UCG ƒg áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG hódƒe ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ,∫hódG øe ójó©dG ≈a
øe É¡ªéM ¢ü«∏≤Jh äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG èeGôH OGóYEG ≈a óFGôdG QhódG
:≈∏j Ée ¿CÉ°ûdG Gò¡H á©FÉ°ûdG º«gÉØŸG øª°†àJh .™ÑæŸG
≈∏Y óYÉ°ùj Ée kÉÑdÉZ ™ÑæŸG øe IódƒàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG á«ªc ¢ü«∏≤J .1

.á«YÉæ°üdG äGóMƒdG á«ëHQh á«∏YÉa Ú°ù– äÓéY äGP ájhÉM
•É°ûf á«ªæàd á∏«°Sh Ée ≈YÉæ°U •É°ûf øY IódƒàŸG äÉØ∏ıG OGƒe ¿ƒµJ ób .2
áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øY ''∫RÉæàdGhCG'' ™«H ≈∏Y IQó≤dÉa .ôNBG ≈YÉæ°U
.ÚWÉ°ûædG Óc á«ëHQ IOÉjR ≈a óYÉ°ùj ¿CG kÉ°†jCG øµÁ
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ É¡«a ¿ƒµJ ≈àdG ≥WÉæŸG ≈ah .3
áLQóHh π∏≤j ¿CG øµÁ É¡eGóîà°SG IOÉYEGh ÉgôjhóJ ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒµJ á«dÉY
.IóÑµàŸG ∞«dÉµàdG IÒÑc
Éª«a Úª¡e Úaóg ≥«≤ëàd á∏eÉµàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH ≈©°ùj ¿CG ≈¨Ñæj
IOÉYEGh ôjhóàdG ádCÉ°ùe Éª¡«a ≈YGôj á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıÉH ¢UÉÿG ¿ƒµŸG ¢üîj
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ÚH á«dÉ◊G ábÓ©dG áMõMR ºàj ’CG ≈¨Ñæj ,k’hCG .ΩGóîà°S’G
∑Éæg øµJ ⁄ Ée ,á«YÉæ°üdG º¡JÉØ∏fl ΩGóîà°SG IOÉYEG hCG ™ªéH Gƒeƒ≤j ø‡ A’Dƒgh
iódƒe á«Yƒàd kÉ°†jCG èeÉfÈdG ≈©°ùj ¿CG ≈¨Ñæj ,kÉ«fÉK .∂dP AGQh á«Ä«H hCG á«ë°U ÜÉÑ°SCG øe ójó©dG ¿CG ÜQÉéàdG âë°VhCG óbh
ôjhóàd áeóÿG á≤£æe πNGO IôaƒàŸG ¢UôØdG ≈g Ée áaô©Ÿ áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈a Gn ó«°TôJ â≤≤M ób äÉYÉæ°üdG
OGƒe ΩGóîà°SG IOÉYEÉH á«YƒàdG ô°üæY Èà©jh .IódƒàŸG äÉØ∏ıG ΩGóîà°S’G IOÉYEGh á«ªc ¢ü«∏≤Jh π«∏– ≥jôW øY ∞«dÉµàdG
≈g áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG iódƒŸ áÑ°ùædÉH çƒ∏àdG øe ájÉª◊G ∂dòch ÉgôjhóJh äÉØ∏ıG ∫ÓN øe É¡éàæJ ≈àdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
.áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH øe CGõéàj ’ AõL .iôNCG QÉKBG É¡d ≈àdGh IAÉØµdG IOÉjR
:çƒ∏àdG øe ájÉbƒdG
øe IódƒàŸG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îà∏d êÉ«àM’G π«∏≤J ≈∏Y çƒ∏àdG øe ájÉbƒdG óYÉ°ùJ
á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G kÉ°†jCG ∂dP π∏≤j ¿CG πªàÙG øe Éªc ,áeóÿG á≤£æe ≈a á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G
.äÉØ∏ıG äGQÉ°ùe á«ª°S áLQO ∞«ØîJh ºéM ¢ü«∏≤J ≥jôW øY áÄ«ÑdG ≈∏Y
≈Ä«ÑdG ΩGõàd’G ió©àJ ≈àdG á£°ûfC’G øe áYƒæàe áYƒª› ≈a çƒ∏àdG øe ájÉbƒdG πãªàJh
,á«dÉY á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ É¡«a ¿ƒµJ ≈àdG ∫hódG ≈Øa .ió«∏≤àdG
á«ªc π«∏≤J ≈∏Y IógÉL ≈©°ùJ å«M ™fÉ°üŸG ≈∏Y á«°ù«FôdG á«dƒÄ°ùŸG ™≤J Ée IOÉY
ÒaƒJ ¢Vô¨H Ék jOÉ°üàbG ∂dP AGQh õaÉ◊G ¿ƒµj ¬«∏Yh .É¡æe ¢ü∏îàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
.¢ü∏îàdGh á÷É©ŸGh π≤ædG ≈∏Y á≤ØæŸG ∫GƒeC’G
á«Ø«c øY äÉYÉæ°üdG ÜÉë°UCG á«Yƒàd ±ó¡J èeGôH ò«ØæàH á«eƒµ◊G äÉ¡÷G âeÉb óbh
Gòg πãe ¿ƒµj ¿CG Öéjh .É¡à«ª°S áLQO π«∏≤Jh º¡JÉØ∏fl OGƒe ºéM ¢ü«∏≤J á«fÉµeEG
≈∏Y IhÓY ,áeƒµë∏d á©HÉàdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeGôH øe kGôªà°ùe kGAõL èeÉfÈdG
äÉØ∏ıG ™ªL áeóN øe kGAõL ¿ƒµj ¿CG Öéj √QhóH iòdG á«YƒàdG èeÉfôH øe kGAõL ¬fƒc
.ó≤©dG ò«ØæJ OôéÃ ∫hÉ≤ŸG ¬eó≤j ≈àdG áÑ∏°üdG
kGô°üæY Èà©j Iô£N ÒZh Iô£N ¤EG äÉØ∏îª∏d í«ë°üdG ∞«æ°üàdÉH ™fÉ°üŸG ΩÉ«b ¿
ä’ÉªàMG ójóëàd äÉØ∏ıG äÉéàæe π«∏– Öéjh ,Gòg .çƒ∏àdG øe ó◊G ≈a kÉeÉg
•É°ûæd Ió«Øe IOÉe É¡fƒc á«fÉµeEG π«∏– ≈æ©Ã ,É¡eGóîà°SG IOÉYEGh ÉgôjhóJ äÉfÉµeEGh
.ôNBG ≈YÉæ°U
11
:≈∏j Éªc ≈gh ,çƒ∏àdG øe ó◊ÉH §ÑJôJ óFGƒØdG øe OóY ∑Éægh
á«ª°S áLQOh á«ªc π«∏≤J ≥jôW øY á«Ä«ÑdGh ájô°ûÑdG áë°üdG ájÉªM .1
.á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ É¡«a ¿ƒµJ ≈àdG ≥WÉæŸG ≈a á°UÉN ∞«dÉµàdG π«∏≤J .2
.á«dÉY äÉØ∏ıG
óbh .äÉØ∏ıG á«ª°S hCG ºéM π∏≤J ≈àdG º«ª°üàdGh π«¨°ûàdG •hô°T §«°ùÑJ .3
.OGƒŸG IQGOE’ Üƒ∏£ŸG Oƒ¡ÛG π«∏≤J ≈a ∂dP óYÉ°ùj
øe IQƒ£N πbCG hCG á«ª°S πbCG OGƒe ó«dƒJ ∫ÓN øe πeÉ©dG áë°U Ú°ù– .4
πeÉ©dG áë°U Ú°ù– ∂dP ∫ÓN øe kÉ°†jCG øµÁh .á«fÉª°ù÷G á«MÉædG
ájƒ≤J ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP πª©j Éªc .πª©dG ¢VGôeCGh äÉHÉ°UE’ ¬°Vô©J π«∏≤àH
.AGOC’Gh êÉàfE’G IAÉØc ≈a IOÉjR çhóM ¤ÉàdÉHh ,¬d á«°ùØædG ádÉ◊G
≈àdG á«Ä«ÑdG íFGƒ∏dGh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG íFGƒ∏d kÉ≤ah πbCG á«dƒÄ°ùe .5
.ô°üe ≈a É¡©°Vh ”
¿CG á«YÉæ°üdG ∫hódG øe ójó©dG ≈a ÜQÉéàdG äô¡XCG ó≤a .èàæª∏d ≈∏YCG IOƒL .6 ™ªL áæMÉ°T
øe ≈∏YCG IOƒL äGP äÉéàæe ¥É≤à°TG πFÉ°Sh ∞°ûµà°ùJ Ée kÉÑdÉZ äÉcô°ûdG
ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .çƒ∏àdG øe óë∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¢†©H ∫ÓN
RÉàŒ ’ OGƒe ≈∏Y á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG QÉ°ùe øe AõL iƒàëj
¿ƒµj ó≤a .É¡æe ¢ü∏îàdG ≈¨Ñæj ,ºK øeh ,IOƒ÷G áÑbGôe äÉ°Uƒëa
IOƒ÷G Ú°ù– ≈a kGôKCG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ´ƒædG Gòg ºéM ¢ü«∏≤àd
.∫hC’G ΩÉ≤ŸG ≈a êÉàfE’G äÉ«∏ª©d áeÉ©dG
Ωƒ≤j ≈YÉæ°üdG •É°ûædG ¿CÉH áeÉ©dG áaô©ŸG ¿EG .á«©ªà› äÉbÓY ÉæH .7
ÚH á≤ãdGh á«bGó°üŸG iƒ≤j ¿CG øµÁ çƒ∏àdG øe óë∏d èeÉfôH ò«ØæàH
.áª¶æŸG äÉ¡÷Gh äÉ©ªàÛGh á«YÉæ°üdG äGóMƒdG
πNGO çƒ∏àdG øe ó◊G Oƒ¡L º«YóJh ájƒ≤àd ô°üe ≈a èeGÈdG øe OóY ò«ØæJ iQÉL
:≈JB’G É¡«a ÉÃ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG
≈∏©a .∞¶fCG IQƒ°üH ≈YÉæ°U êÉàfEG º«YóJ ≈∏Y ájô°üŸG áeƒµ◊G πª©J .1
≈eƒb èeÉfôH IQGOEÉH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S
πbCÉH çƒ∏àdG øe óë∏d äGAGôLEG º«Yóàd ≈YÉæ°üdG çƒ∏àdG øe ájÉªë∏d
óFGƒah óFGƒY Qó«°S É‡ êÉàfEÓd ∞¶fCG É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJEGh ∞«dÉµàdG
í«°VƒJ èeÉfÈdG Gòg ∫hÉM óbh .á«YÉæ°üdG á£°ûfCÓd á«Ä«Hh ájOÉ°üàbG
.á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ≈a Égò«ØæJ ” á∏«ãe äÉYhô°ûe
IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«Ä«ÑdG IQGOE’G ΩÉ¶æd ≈eƒb èeÉfôH OGóYEG kÉ°†jCG ” .2
.áYÉæ°üdG ≈a 14000 hõjC’G
ºYód ≈eƒb èeÉfôH OGóYEÉH kÉ«dÉM á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL Ωƒ≤J .3
¤EG äÉ«LƒdƒæµàdG √òg π≤f π«¡°ùàdh .á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdG äÉ«LƒdƒæµJ
èeÉfôH OGóYEÉH áeƒµ◊G âeÉb ,IÒ¨°üdGh á£°SƒàŸG ájQÉéàdG á£°ûfC’G
.á«Ä«ÑdG É¡JÉ«dƒÄ°ùe IQGOEG ™£à°ùJ É¡∏©éj ÉÃ á«YÉæ°üdG äÉ«fÉµeE’G ájƒ≤àd
OGóYEÉH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G Ωƒ≤«°S ,èeÉfÈdG Gòg ∫ÓN øeh
øe IÒ¨°üdG äÉ«ªµdG iódƒe äÉÄa øe áÄa πµd á«Ä«ÑdG QÉKB’G π«∏≤àd §£N
äÉ£fih ±É÷G ∞«¶æàdG äGóMhh ΩÓaC’G ¢†«ª– πãe äÉØ∏ıG
.ïdG.....øjõæÑdG
iódƒŸ áæ«©e á«FGôLEG §£N OGóYEÉH kÉ°†jCG iô°üŸG RÉ¡÷G Ωƒ≤«°S Éªc .4
á«fó©ŸG äÉcƒÑ°ùŸG πãe äÉYÉæ°U ≈a äÉØ∏ıG øe á£°SƒàŸG äÉ«ªµdG
.≈Hô¡µdG AÓ£dGh ≠HGóŸGh ¢UÉ°UôdG ô¡°Uh
:™ÑæŸG øe ¢ü«∏≤àdG
hCG ,äGó©ŸG hCG äÉ«LƒdƒæµàdÉH á°UÉÿG äÓjó©àdG - IOÉY - í∏£°üŸG Gòg øª°†àj
OGƒŸG ∫GóÑà°SG hCG äÉéàæŸG º«ª°üJ hCG π«µ°ûJ IOÉYEG hCG äGAGôLE’G hCG äÉ«∏ª©dG äÓjó©J
12
áÑbGôe hCG ,ÖjQóàdGh áfÉ«°üdGh á«∏NGódG IQGOE’G á£°ûfCG ≈a äÉæ«°ùëàdG ≈∏Y IhÓY ,ΩÉÿG
iCG ≈©°ùj Ée kÉÑdÉZ ,™«æ°üàdG äÉ«LƒdƒæµJ ≈∏Y äÉæ«°ù– AGôLEG QÉWEG ≈ah .¿hõıG
òNC’G ™e ,IódƒàŸG äÉØ∏ıG ºéM ¢ü«∏≤J ≈∏Y πª©J É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJE’ ≈YÉæ°U •É°ûf
ΩGóîà°SG IOÉYEG ƒg êÉ¡æŸG Gòg ≈∏Y ∫Éãªch .äÉ«∏ª©dG ≈a äGÒ«¨àdG kÉ°†jCG QÉÑàY’G ≈a
¢VGôZC’ hCG ¬«a Ωóîà°ùJ âfÉc ≈àdG ¢Vô¨dG ¢ùØæd äÓNóªc IOÉ◊G äÉjÉØædG πãe OGƒe
çƒ∏àdG øe óë∏d ≈YÉ°ùdG ±ó¡dG ≥«≤– ≈∏Y ∂dP πª©«°Sh .≈YÉæ°üdG ≥aôŸG πNGO iôNCG
.É¡æe ¢ü∏îàdG ºà«d IódƒàŸG äÉØ∏ıG ºéM ¢ü«∏≤J ≈a πãªàŸG
á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á«∏µdG á«ªµdG π«∏≤J ≈∏Y Ió«÷G á«∏NGódG IQGOE’G óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ Éªc
hCG çOGƒM ´ƒbh ∫ÉªàMG π«∏≤J ≈∏Y Ió«÷G á«∏NGódG IQGOE’G Ö«dÉ°SCG πª©J ∂dòc .IódƒàŸG
ÉgQhóH iODƒJ ≈àdG áeÉ©dG πª©dG ±hôX Ú°ù– É¡dÓN øe øµÁ Éªc ,äÉØ∏ıG §bÉ°ùJ
.á«LÉàfE’G IQó≤dG IOÉjR ≈∏Y IhÓY ÈcCG áLQóH ∫Éª©∏d á«°ùØædG ádÉ◊G ájƒ≤J ¤EG
:äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH

IOÉªc Ée ácô°T äÉØ∏fl OGƒe ΩGóîà°SG º«YóJ ≈∏Y πª©J áeóN ≈g äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ ¿EG
ΩGóîà°SÓd áMÉàŸG OGƒŸÉH áªFÉb OGóYEG áeóÿG √òg ∫ÓN øe ºàjh .iôNCG ácô°ûd ΩÉN
OGƒŸG á∏ãeCG øeh .É¡LÉà– ≈àdG OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈a á«YÉæ°üdG äGóMƒdG IóYÉ°ùeh
.ó∏÷G ,äÉLƒ°ùæŸG ,¿OÉ©ŸG ,¥QƒdG ,Ö°ûÿG ,äÉÑjòŸG ,äÉjƒ∏≤dG ,¢VÉªMC’G :ádOÉÑàŸG
OGƒe ∫OÉÑàd èeGôH OGóYEÉH iôNC’G ∫hódG ≈a á«∏ÙG äÉeƒµ◊G øe ójó©dG âeÉb óbh
ΩGóîà°SG É¡æµÁ ≈àdG ™fÉ°üŸGh äÉØ∏ıG iódƒe ÚH äÓeÉ©ŸG π«¡°ùàd äÉØ∏ıG
áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG áaÉc ≈∏Y èeGÈdG √òg ≥«Ñ£J øµÁh .ΩÉN OGƒªc äÉØ∏ıG
±É°ûàc’ áØ∏µŸG ÒZh ádÉ©ØdG πFÉ°SƒdG øe äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ á≤jôW Èà©Jh .á∏FÉ°ùdGh
ºàj Ée kÉÑdÉZ ,èeGÈdG √òg πãe ≥Ñ£J ≈àdG ∫hódG ≈ah .äÉØ∏îª∏d IójóL äÉeGóîà°SG
ºàj ,ä’É◊G ¢†©H ≈ah .íHô∏d áaOÉg ÒZ äÉª¶æe É¡ª¶æJ hCG ¤ÉgC’G øe É¡∏jƒ“
äÉfÉ«H IóYÉb ≈∏Y ∫ƒNódG hCG äÉØ∏ıG øe èàæe êQGOEG πHÉ≤e á«ª°SG Ωƒ°SQ ¢Vôa
¢TQh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«dÉ◊G äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH ≈YôJh .IôaƒàŸG äÉéàæŸG
á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàdh äÉØ∏ıÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G á°ûbÉæŸ äGô“Dƒeh πªY
.É¡°UÉ°üàNG á≤£æe πNGO IOƒLƒŸG ¢UôØdÉH
:ôjhóàdG
¿CG øµªŸG øe ¿Éc ≈àdG OGƒŸG ΩGóîà°SG IOÉYEGh á÷É©eh ™ªL ôjhóàdG á«∏ªY π∏îàJ
≥jôW øY á«YÉæ°üdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJ ¢Uôa Ú°ù– øµÁh .äÉØ∏îªc πeÉ©J
.äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH πãe á£°ûfCG ájÉYQh πjƒ“
≈eƒj AÉ£¨c Ωóîà°ùŸG âHÉãdG OÉeôdG
13
:™aÉædG ΩGóîà°S’G
OGƒe πªY πª©àd äÉØ∏ıG øe á©LÎ°ùŸG OGƒŸG ∫GóÑà°SG ≈∏Y ™aÉædG ΩGóîà°S’G πªà°ûj
Ωóîà°ùJ Ée kÉÑdÉZ - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y-≥aGôŸG AÉæH äÉcô°ûa .¢üFÉ°üÿG ¢ùØæH iôNCG
¿EG .áHÎ∏d ø°ùëªc hCG ¥ô£∏d ¢SÉ°SCÉc hCG AÉæÑ∏d OGƒªc ºëØdG ¥GÎMG øe œÉædG OÉeôdG
kÉ°†jCG É‰EGh ,äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ óÑµJ ÖæŒ ≈∏Y §≤a óYÉ°ùJ ’ á«∏ª©dG √òg
ƒg áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ™aÉædG ΩGóîà°S’G ≈∏Y ôNBG k’Éãeh .óFGƒY QóJ ∫GƒMC’G ¢†©H ≈a
áYÉæ°U ≈a ∂HÉ°ùŸG ∫ÉeQ ΩGóîà°SG hCG áHÎ∏d ø°ùëªc á«YÉæ°üdG ∫ÉMhC’G ΩGóîà°SG
.¥ô£dG AÉ°ûfEGh áfÉ°SôÿGh â∏Ø°SC’G
:á÷É©ŸG
’ ≈àdG äÉÑ∏£àŸG øe ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á÷É©e ¿EG
á«ªc π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ ,∂dP ™eh .º¶àæe ƒëf ≈∏Y É¡H ΩÉ«≤dG ≈Yóà°ùj
≈∏Y óªà©j ∂dP ò«ØæJ ≈∏Y åÙG ™FÉ°ûdG õaÉ◊Éa .É¡æe ¢ü∏îàdG πÑb äÉØ∏ıG á«ª°Sh
≈∏Y ôNBG õaÉM ∑Éægh .äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG á«∏ªY ≈∏Y á≤ØæŸG á«∏©ØdG áØ∏µàdG
É¡dOÉÑJ hCG iôNCG Iôe ΩGóîà°S’ á∏HÉb äÉØ∏ıG π©L á«fÉµeEG ƒgh ’CG äÉØ∏ıG á÷É©e
¢ü∏îàdG ∞«dÉµJ ¢†ØN hCG äÉØ∏ıG áª«b IOÉjR ¬à£°SGƒH øµÁ iòdG ôeC’G ,ÉgôjhóJ hCG
á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉjõ«ØdGh á«FÉ«ª«µdG ¢üFÉ°üÿG Ò«¨J á÷É©ŸG á«∏ªY πª°ûJh .É¡æe
äÉ«∏ª©dG á÷É©ª∏d á«°ù«FôdG äÉÄØdG øª°†àJh Gòg .É¡JÉfƒµe Ò«¨J hCG ,äÉØ∏îª∏d
Ò«¨àH §ÑJôJ ≈¡a ,á«FÉjõ«ØdG á÷É©ª∏d áÑ°ùædÉH .á«FÉjõ«ØdGh á«FÉ«ª«µdGh á«Lƒdƒ«ÑdG
ádÉ◊G hCG áaÉãµdG hG πµ°ûdG hCG ºé◊G πãe äÉØ∏îª∏d (á«©«Ñ£dG) á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG
≈FÉ«ª«µdG øjƒµàdG Ò¨J ’ É¡fCG Éªc ,(áÑ∏°U IOÉe hCG πFÉ°S hCG RÉZ âfÉc GPEG ≈æ©Ã)
øµÁ ≈àdG á©FÉ°ûdG á«FÉjõ«ØdG á÷É©ŸG ¥ôW ¢†©H ¿CG ≈∏Y IhÓY Gòg .äÉØ∏îª∏d
hCG ≥jõªàdG hCG øë£dÉc äÉ«∏ªY øª°†àJ áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J
É¡Ø«dÉµJ áfQÉ≤e ≥jôW øY á÷É©ŸG äÉ«∏ªY øe á«∏ªY πc äGõ«‡ ¢SÉ«b Öéjh .¢ùÑµdG
.É¡FGQh øe IóFÉ©dG óFGƒØdG πHÉ≤e
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øjõîJ

á≤£æe ≈a äÉØ∏ıG iódƒe øe ódƒe πc øY äÉeƒ∏©e ™«ªéàd á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG
™«ªéàdG ™bƒe ƒg Gòg ¿ƒµ«°Sh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL á£≤f ójóëàd áLÉ◊G ƒg áeóÿG
É¡æe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªéH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°S ≈àdGh ,á«YÉæ°U IóMh πc ÖfÉéH ™bGƒdG
¬eóîà°ùJ iòdG øjõîàdG ™bƒe øY ™ª÷G á£≤f ∞∏àîJ óbh .¬Jó¡Y ¥É£f ≈a ¿ƒµà°Sh
.≈YÉæ°üdG ≥aôŸG ≈∏Y AÉæH ∂dPh ,¬H É¡JÉØ∏fl ™«ªéàd ¤É◊G âbƒdG ≈a ™fÉ°üŸG
≈àdG äÉjhÉ◊G ÈY øjódƒŸG øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ª÷ á«°ù«FôdG πFÉ°SƒdG ¿ƒµà°Sh

ºéMh OóY óªà©«°Sh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ≈∏Y É¡©jRƒàH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°S
á«ªµdG) á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ájOôØdG ™fÉ°üŸG ≈∏Y áYRƒŸG äÉjhÉ◊G º«ª°üJh
ºà«°S ,ΩÉY ¬LƒHh .É¡©ªL Ú©àj ≈àdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d (á«FÉjõ«ØdG ádÉ◊Gh
:¤ÉàdG Üƒ∏°SC’ÉH äÉjhÉ◊G ∂∏J ΩGóîà°SG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ≈∏Y äÉjhÉ◊G ™jRƒàH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°S .1

.áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ™æ°üŸG ó«dƒJ OôéÃ äÉjhÉ◊G AπÃ ódƒŸG Ωƒ≤«°S .2
É¡dGóÑà°SGh ™æ°üŸG ΩÉeCG øe áÄ∏àªŸG äÉjhÉ◊G π≤æH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°S .3
.áLÉ◊G Ö°ùM hCG º¶àæe ≈æeR ∫hóL ¢SÉ°SCG ≈∏Y áZQÉa iôNCÉH
≈∏Y ∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG äÉjhÉ◊G ™jRƒJ áeóN Ëó≤J äGôe OóY OóëàJ .4
.™æ°üŸG øe IódƒàŸG äÉØ∏ıG á«ªch äÉjhÉ◊G ºéM
¤EG Iô°TÉÑe É¡∏≤æd äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G ´GƒfCG ¢†©H ΩGóîà°SG ºà«°S .5
™fÉ°üŸG ¢†©H óæY äÉØ∏ıG QÉ°ùe á©«ÑW ≈∏Y AÉæHh ¢ü∏îàdG á≤£æe
™ª÷G á£≤f óæY É¡¨jôØJ øµÁ ≈àdG äÉjhÉ◊G ´GƒfCG ΩGóîà°SG kÉ°†jCG øµÁ
äÉØ∏ıG π«ªëàd á°ü°üıG á≤£æŸG ≈a ÈcCG á©°ùH áæMÉ°T πNGO
.É¡∏≤f ¢Vô¨H
14
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f
á≤£æe πNGO ádƒÑ≤ŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f á«dƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG π«ª– ¿EG
πµd ¢ü°üîà°Sh .√ò«ØæJ ºà«°S iòdG ÈcC’G ∫ÉªàM’G ƒg ¢ü∏îàdG ™bƒe ¤EG áeóÿG
ÚH πYÉØàdG á£≤f áHÉãÃ ¿ƒµà°S ≈àdGh ,¬H á°UÉN Iõ«‡ ™ªL §≤f hCG á£≤f ™æ°üe
™≤J ±ƒ°Sh .∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG áeóÿGh ™æ°üª∏d á«∏NGódG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH
¬H ™°Vƒà°S iòdG ¿ÉµŸG ƒgh ,™æ°üª∏d ácƒ∏ªŸG ¢VQC’G ≈∏Y ΩÉY ¬LƒH ™ª÷G •É≤f
IQGOEG øY ÚdƒÄ°ùŸG ™æ°üŸÉH Ú∏eÉ©dG Ωƒ≤«°Sh .∫hÉ≤ŸG øe IOQƒŸG äÉjhÉ◊G
áeÉ¡dG ÒjÉ©ŸG πªà°ûJh .™ª÷ÉH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤j ¿CG πÑb äÉjhÉ◊G ∂∏J ™°VƒH äÉØ∏ıG
:≈JB’G ≈∏Y ™æ°üe πµd ádÉ©ØdG ™ª÷G •É≤f AÉ°ûfEÉH á°UÉÿG
,∫hÉ≤ŸÉH á°UÉÿG ™ª÷G äGó©e ∫ƒNóH íª°ùJ ™ª÷G •É≤f ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj .1
äGQhÉæŸG πª©H ™ª÷G áæMÉ°ûd íª°ùj ¿Éµe ¤EG áLÉ◊G ∂dP øª°†à«°Sh
.á÷É©ŸG hCG ¢ü∏îàdG ™bGƒe ¤EG É¡∏≤fh áÄ∏àªŸG äÉjhÉ◊G •É≤àd’ áeRÓdG
äÉjhÉ◊G ≠jôØJ áWÉ°ùÑH ºàj ,á©ªÛG äÉØ∏ıG ´ƒfh á«ªc ≈∏Y AÉæHh
OôéÃh .™ª÷G ™bƒe óæY áæMÉ°ûdG ≈a π«ªëà∏d á°ü°üıG á≤£æŸG πNGO
.≈∏°UC’G É¡fÉµe ¤EG äÉjhÉ◊G IOÉYEG ºàj ,≠jôØàdG øe AÉ¡àf’G
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôKÉæJ ∂dP ™æÁ å«ëH ™ª÷G •É≤f á«£¨J ≈¨Ñæj Éªc .2
.áØ«æ©dG ìÉjôdG äGÎa AÉæKCG
IhÓY Gòg .Ú°ûHÉædG øY É¡dõYh ∫É©a ƒëf ≈∏Y ™ª÷G •É≤f IQGOEG ÜƒLh .3
áMÉàe ¿ƒµJ å«ëH áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG ≈∏Y ™ª÷G •É≤f ™≤J ’CG IÉYGôe ≈∏Y
.IQÉŸG øe iCG øe ΩGóîà°SÓd
πÑb áZQÉØdG ájhÉ◊G ™°Vƒd ™ª÷G á£≤f óæY á«aÉc áMÉ°ùe ÒaƒJ ≈¨Ñæj .4
.äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G ΩGóîà°SG ádÉM ≈a áÄ∏àªŸG ájhÉ◊G •É≤àdG
ìÉ‚ ≈a ΩÉ¡dG ô°üæ©dG áHÉãÃ ™æ°üe πµd ∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG äÉjhÉ◊G Èà©à°Sh
á«æØdG ÒjÉ©ŸGh •hô°û∏d ≈fOC’G ó◊G ≈a Oôj ¿CG Öéj Éªc .äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f äÉ«∏ªY
ÒjÉ©ª∏d ≈fOC’G ó◊G á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ≈a áæª°†àŸG
√òg ≈∏Y k’Éãe π°üØdG Gòg øe (CG) ≥ë∏ŸG í°Vƒjh .äÉjhÉ◊G ∂∏àd áÑ°ùædÉH ádƒÑ≤ŸG
kÉÑdÉ£e ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµ«°S iòdG äÉjhÉ◊G ´ƒf ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG QGô≤dG óªà©j .äÉØ°UGƒŸG
:≈g ,πeGƒ©dG øe OóY ≈∏Y ¬eGóîà°SGh √ÒaƒàH
.É¡H äÉjhÉ◊G ™°Vh ºà«°S ≈àdG π«¨°ûàdG áÄ«H .1

.áeóÿG π«¨°ûJ ™bGƒe ≈∏Y á°VhôØŸG á«©«Ñ£dG Oƒ«≤dG .2
.É¡∏≤f ºà«°S ≈àdG OGƒŸG äÉ«ªch ´GƒfCG .3
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG
15
πc ΩÉeCG áYƒ°VƒŸG äÉjhÉ◊G ´GƒfCG ≈∏Y AÉæH - ∫hÉ≤ŸG iód ¿ƒµ«°S á«∏ªY IQƒ°üHh
ºà«°S ¿Éc GPEÉa .áeóÿG á≤£æe ≈a ™fÉ°üŸG øe ™ª÷G QÉ°ùŸ ÚØ∏àfl Ú∏µ°ûd - ™æ°üe
á£≤f óæY áæMÉ°ûdG πNGO Iô°TÉÑe É¡¨jôØJ ºà«°S ≈àdG IÒ¨°üdG äÉjhÉ◊G ΩGóîà°SG
Ωƒ≤J ,á≤jô£dG √òg ´ÉÑJEÉHh .™ªé∏d ≈ª°SQ QÉ°ùe AÉ°ûfE’ ôeC’G êÉàë«°ùa ,™ª÷G
.áæMÉ°ûdG Å∏à“ ¿CG ¤EG äÉØ∏ıG ™ª÷ iôNCG ¤EG ™ªL á£≤f øe π≤æàdÉH ™ª÷G äÉæMÉ°T
É¡àdƒªM ≠jôØàd á÷É©ŸG hCG ¢ü∏îàdG ™bƒe ¤EG áæMÉ°ûdG ¬Lƒàà°S á£≤ædG √òg óæYh
øe áªî°V äÉ«ªc É¡æY ódƒàŸG ™fÉ°üŸG áeóÿh .iôNCG Iôe ™ª÷G QÉ°ùe ¤EG Oƒ©Jh
√òg ≈ah .äÓéY äGP ™ªL äÉjhÉM ΩGóîà°S’ ôeC’G êÉàë«°ùa ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
≠jôØJh ™ª÷G á£≤f ¤EG áZQÉa äÉjhÉM Ö∏L ≈∏Y ™ª÷G äÉ«∏ªY πªà°ûJ ä’É◊G
.¢ü∏îàdG ™bƒe ¤EG É¡∏≤f ºà«d áæMÉ°ûdG πNGO áÄ∏àªŸG äÉjhÉ◊G
äÉLƒ°ùæŸG áYÉæ°U
:äÉjhÉ◊ÉH á°UÉÿG äGQÉÑàY’G

Îe 50-10 ÚH Ée ∫Éµ°TC’G √òg äÉ©°S ìhGÎJh .≈bhóæ°U hCG ≈°VƒM ≈∏Y ÉeEG Ú∏µ°T ≈a äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G ôaGƒàJ
º¡Øj Éªch .äGƒæ°S ™°†ÑH πµ°ûdG á«bhóæ°üdG äÉjhÉ◊G ó©H ¥ƒ°ùdG ≈a πµ°ûdG á«°Vƒ◊G äÉjhÉ◊G äô¡X óbh .Ö©µe
≈∏Y ƒg iòdG (´É≤dG) ≈∏Ø°ùdG ∞°üædG ™e iOƒªY §N ≈a É¡«ÑfÉL ¿ƒµj πµ°ûdG á«°Vƒ◊G äÉjhÉ◊Éa ,º°S’G øe
¤ÉàdÉHh ,¿GQó÷G á≤£æe hCG á«°VQC’G óæY ájhGõdG áªFÉb ÖfGƒL É¡H óLƒJ ’ πµ°ûdG Gòg øe äÉjhÉ◊G ¤ÉàdÉHh .øªãe πµ°T
äÉjhÉë∏d iôNCG Iõ«e ∑Éægh .∞«¶æàdG á∏¡°S É¡fCG Éªc ,¿ÉcQC’G ≈a äÉØ∏ıG ºcGôJ ™æ“h ΩGóîà°S’G ≈a ∞¶fCG á∏«°Sh
.IóMGh Iôe Ék ©e äÉjhÉ◊G øe ójó©dG π≤f øµÁ ¬fCG ≈æ©Ã ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e πNGóàdG á∏HÉb É¡fCG ≈gh ´ƒædG Gòg øe
ô¨°UC’G äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G Ωóîà°ùJ ä’É◊G º¶©e ≈Øa ,É¡eGóîà°SG ≈a ájhÉ◊G ºéM ºµëàj ,ΩÉY ¬LƒHh
áeóÿG ≈a Ék eƒªY ÌcCG ƒëf ≈∏Y áeóîà°ùŸG äÉjhÉ◊G ÉeCG .AÉæÑdGh Ωó¡dG OGƒe πãe áaÉãc ÌcCG OGƒe πªM ≈a Ék ªéM
ájhÉ◊G ºéM óªà©«°Sh .áaÉãc πbCG OGƒe πª◊ É¡eGóîà°SG ºàj Ö©µe Îe 40 ¤EG 30 ÚH Ée É¡JÉ©°S ìhGÎJ ≈àdGh
:≈JC’G ≈∏Y á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G ´GƒfCG øe ´ƒf iC’ áeóîà°ùŸG
.á©ªÛG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á«ªc •

ób âbh iCG ≈a ¬∏≤f øµªŸG ¿RƒdG ¤ÉªLEG .ºéM IóMh πµd ádƒ≤æŸG OGƒŸG ¿Rh Oó– ≈àdG OGƒŸG áaÉãc •
.≥jô£dG Ohó◊ ™°†îj
¿CG øµÁ ,áª«∏°ùdG áfÉ«°üdG äGAGôLEG ´ÉÑJEÉHh .É¡eGóîà°SG øµÁ ≈àdG ájhÉ◊G ºéM ™ª÷G á£≤æd iOÉŸG πµ°ûdG Oóëj
.äGƒæ°S 10 ¤EG 5 øe É¡©«æ°üJ QÉ«©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y áæ°S 20 ¤EG 15 øe IÎØd äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G ΩGóîà°SG Ωhój
äÉØ°UGƒŸG ∫ÓN øeh .™jô°ùdG ióŸG ≈∏Y ájhÉ◊G OÉ°ùaEG Éª¡fÉµeEÉH øjòdG Ú∏eÉ©dG Éªg ΩGóîà°S’G Aƒ°Sh áHƒWôdÉa
≈àdG äGAGôLE’Gh äÉjhÉë∏d á«æØdG •hô°ûdG øe ≈fOC’G ó◊G ójó– Öéj ,á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏£H IOQGƒdG á«æØdG
.É¡àfÉ«°Uh É¡eGóîà°SG óæY ∫hÉ≤ŸG É¡©Ñà«°S
16
ÉeEG Éªgh , äÓé©dG äGP iÈµdG äÉjhÉ◊G π≤æd ™aô∏d Ú«°ù«FQ Ú∏µ°T kÉ°†jCG ∑Éægh
ºàj äÓé©dG äGP äÉjhÉ◊G á«ÑdÉZ ¿EG .±É£ÿG ΩGóîà°SÉH hCG πFÉŸG õjôHE’G á≤jô£H
¢ùÑµÃ Éª¡©aQ ºàj ÚàHÉK ÚÑ«°†b øe ¿ƒµàj iòdGh ,πFÉŸG õjôHE’G á≤jô£H É¡©aQ
É¡Ñë°S ºà«°S ≈àdG ájhÉ◊G ≈∏Y ±É£îH π°üàe IôµÑdÉH ¢ûfh óLƒj Éªc ,≈µ«dhQó«g
π°üJ ≈àM ÚÑ«°†≤dG ≈∏YCG ¤EG IôµÑdÉH ájhÉ◊G Öë°S ºàj ºK .Ú∏FÉŸG ÚÑ«°†≤dG ≈∏Y
™aôdG á≤jô£d áÑ°ùædÉH ÉeCG .áæMÉ°ûdG ≈∏Y πeÉµdÉH É¡FÉ°SQEG ºàj ºK ¿RGƒàdG á£≤f ¤EG
,áæMÉ°ûdG ¬«°SÉ°T IôNDƒe ≈a ™bGh Qƒfi ≈∏Y Qhój âHÉK ´GQP øY IQÉÑY ≈¡a ,±É£ÿÉH
ájhGõH á«µ«dhQó«g áfGƒ£°SCG ∫ÓN øe áæMÉ°ûdG IôNDƒe óæY ´GQòdG πjƒ£J ºàjh
ójhõJ øµÁh .áæMÉ°ûdG ´Éb ¤EG É¡Ñë°S ºàj ºK ájhÉ◊ÉH ´GQòdG ≥«°û©J ºàjh á°†Øîæe
πª©Jh .á«dB’G äGAÉ£¨dG πãe ¢üFÉ°üÿG øe Oó©H äÉjhÉ◊G π≤æd áeóîà°ùŸG äÉæMÉ°ûdG
ìÉª°ùdG ™e ,É¡∏≤f ºà«d á«dÉ©a ÌcCG ƒëf ≈∏Y ä’ƒª◊G ≈∏Y ®ÉØ◊É«∏Y äGAÉ£¨dG √òg
.øeBG ƒëf ≈∏Y á«£¨àdG á«∏ªY AGôLEÉH
:É¡«∏Y óbÉ©àŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ™ªL áeóîH á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ô°üæY á«ªæàd á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJEG iQhô°†dG øe
.áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ á«dÉ◊G á£°ûfC’G ójó– :(1) Iƒ£ÿG

.áæ°ùÙG äÉ≤«Ñ£à∏d áeóÿG ô°UÉæY ójó– :(2) Iƒ£ÿG
.≈ª««≤J ôjô≤J ≈a èFÉàædG ™«ªŒ :(3) Iƒ£ÿG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG πFGóH º««≤J :(4) Iƒ£ÿG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ π°†ØŸG èeÉfÈdG QÉ«àNG :(5) Iƒ£ÿG
.QÉàıG èeÉfÈdG ò«ØæJ :(6) Iƒ£ÿG
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG

IOÉYEGh ôjhóàdG ¢Uôa áaÉc ≥«Ñ£J ó©H ∞∏îàJ á«YÉæ°U äÉØ∏fl iCG øe ¢ü∏îàdG Öéj
π«¨°ûJ øY kÉ°†jCG k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµjh .á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe áæeBG á≤jô£H ΩGóîà°S’G
.áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏eÉµàŸG IQGOE’G ó≤Y ≈a ∫É◊G ¬«∏Y ¿ƒµ«°S ÉªÑ°ùM ¢ü∏îàdG á≤£æe
™ªL ≈a Ú∏eÉ©dG ÚH ójó°T ≥«°ùæJ øjƒµJ kÉHƒ∏£e ¿ƒµ«°ùa ,ádÉ◊G ≈g √òg âfÉc GPEGh
πªà°ûJh .≈ë°üdG øaóŸG äÉ«∏ªY π«¨°ûJ ≈ØXƒeh ∫hÉ≤ª∏d Ú©HÉàdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
:≈JB’G ≈∏Y ≥«°ùæàdG Gò¡d á«°ù«FôdG äGQÉÑàY’G
É¡©°Vƒd á°UÉN äGAGôLEG ´ÉÑJEG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ¢†©H Ö∏£àJ .1

óbh .áÄ«ÑdG hCG áë°üdG ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG iCG øe óë∏d ¢ü∏îàdG ≥aôe ≈a
øe IÒÑc äÉ«ªc ≈∏Y iƒà– ≈àdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ∂dP øª°†àj
ájƒ÷G áHôJC’G øe ójõŸG ÖÑ°ùJ ób ≈àdG áaÉ÷G äÉØ∏ıGh á∏FÉ°ùdG OGƒŸG
.ïdG..(QÉÑ¨dG)
äÉeGóîà°SG ≈a áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ∫Éµ°TCG ¢†©H π¨à°ùJ ób .2
iôNCG ∫Éµ°TCG ∫õ©d ≈eƒj AÉ£¨c É¡eGóîà°SG πãe ¢ü∏îàdG ≥aGôÃ á©aÉf
≈∏Y πãeC’G êPƒªædG ≈g ∂HÉ°ùŸG äÉØ∏fl ¿ƒµJ óbh .äÉØ∏ıG øe
.¢Vô¨dG Gò¡d É¡eGóîà°SG øµÁ ≈àdG äÉØ∏ıG
πµH Iô£ÿG ÒZ øY Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ∫õY ò«ØæJ ìÉ‚ Oóë«°S .3
¢ü∏îàdG ≥aôÃ á«FÉbh äGAGôLEG PÉîJG Ú©àj ¿Éc GPEG Ée á«YÉæ°U IóMh
.’ ΩCG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ΩÓà°SG óæY
íFGhôdG çÉ©ÑfG ≈a ÖÑ°ùàJ ób á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe áæ«©e ∫Éµ°TCG ¢†©H .4
(.ïdG.....Qƒ«£dG ,äGô°û◊G ,¢VQGƒ≤dG) º«KGôé∏d á∏bÉædG äÉæFÉµdG ÜòL hCG
.¢ü∏îàdG ≥aôe É¡dƒ°Uh ó©H ¿ÉµeE’G Qób É¡à«£¨J ≈¨Ñæj á«YÉæ°üdG á£°ûf’C G äÉØ∏fl
17
äÉØ∏ıG IQGOE’ á«dÉ◊G ±hô¶dGh á£°ûfC’G ójó– ≈∏Y IQó≤dG :(1) Iƒ£ÿG
øe ójõŸG ¢SÉ°SCG π«µ°ûJ ≈∏Y áeóÿG á≤£æe πNGO áÑ∏°üdG óYÉ°ùà°S
≈a ÜƒZôŸG áeóÿG iƒà°ùeh ´ƒf ¿CÉ°ûH á«ª°SôdG äGQGô≤dG PÉîJ’ áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG
Ú«∏Ñ≤à°ùŸG ÚdhÉ≤ŸG ójhõàd ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ kÉ°†jCG ¿ƒµà°S Éªc .É¡Áó≤J
Ωó≤àdG Ö∏W ≈∏Y kGOQ á«∏«°üØJ ¢VhôY Ëó≤J º¡fÉµeEÉH ¿ƒµj å«ëH äÉeƒ∏©ŸÉH
ô°üæ©dG ¿CÉ°ûH ≈æØdG óæà°ùª∏d á«LPƒªædG äÉjƒàÙG (CG) ≥ë∏ŸG ≈a ¢Vô©Jh .á°übÉæª∏d
á£°ûfC’G ójó–
.∫É©ØdG á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏£d áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEÉH ¢UÉÿG
IQGOE’ á«dÉ◊G
á°UÉÿG á°SÉ«°ùdGh ≈fƒfÉ≤dGh ≈ª«¶æàdG πª©dG QÉWEG á©LGôe
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEÉH
Öéj äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG øe ôNBG πµ°T iCG πãe É¡∏ãe áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¿EG
äÉØ∏ıG
hCG ≈∏ÙG hCG ≈eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG øe ¥É«°S ≈a É¡JQGOEG
á«dÉ◊G äÉÑ∏£àŸG á©LGôe á«FóÑŸG §«£îàdG á£°ûfCG øeh .á¶aÉÙG iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉæ°üdG
ójó– ≈a á©LGôŸG √òg ó«Øà°Sh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ºµ– ≈àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d
∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Ú©àj ≈àdG ájQhódG äÉ«∏ª©dG ójó– kÉ°†jCG ÖfÉL ¤EG §«£îàdG á£°ûfCG
Ωó≤àdG Ö∏W OGóYEG AÉæKCG ≈ah .É¡æcÉeCG ≈a èeÉfÈdG ô°UÉæY áaÉc ™°Vh ≈a É¡YÉÑJEG
áÑ∏°üdG
™fÉ°üŸG ΩÉ«≤H ≥∏©àj Éª«a ò«ØæàdG iƒà°ùe QÉÑàY’G ≈a ™°Vƒj ¿CG ≈¨Ñæj ,á°übÉæª∏d
.ÉgÒZ øY Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG π°üØH
≈àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ ájò«ØæàdG ¬ëFGƒdh 1994/ 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ó©jh
QÉWE’G Oóëj 4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉa .ô°üe ≈a ΩÉY ¬LƒH áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEÉH §ÑJôJ
ÉÃ Iô£ÿG ¢üFÉ°üÿG äGP äÉØ∏ıG OGƒŸ áæeB’G IQGOEÓd ádÉ©a πFÉ°Sh ™°Vƒd ≈fƒfÉ≤dG
IQGRh â©°Vh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ø°ùd áé«àæch .á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG ∫Éµ°TC’G É¡«a
hCG Iô£N ÉeEG ô°üe ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∞«æ°üJ É¡°SÉ°SCG ≈∏Y øµÁ ÒjÉ©e áYÉæ°üdG
äÉØ∏ıG IQGOE’ º¶æŸG ≈fƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’ÉH ¢üî∏e (Ü) ≥ë∏ŸG ≈a OÒ°Sh .Iô£N ÒZ
.ô°üe ≈a á«YÉæ°üdG
≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e áª¶æŸG •hô°ûdG áaÉc AÉØ«à°SGh áaô©e á«dƒÄ°ùe ¿CG á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W í°Vƒj ¿CG ≈¨Ñæj
Ú«∏Ñ≤à°ùŸG ÚdhÉ≤ª∏d á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a á«aÉµdG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒàH áeõ∏e ¿ƒµJ á¶aÉÙG ¿CG ’EG ,∫hÉ≤ŸG
≈¨Ñæj Éªc .º¡∏ª©d áeRÓdG íjQÉ°üàdG áaÉc êGôîà°S’h ¬H ¿ƒØ∏µ«°S iòdG πª©dG iƒà°ùe º¡a ≈∏Y ºgóYÉ°ùàd
.π«¨°ûàdG IÎa ∫ÓN hCG áeóÿG Ëó≤J á«∏ªY ∫ÓN ó≤©dG ≈a ºµëàJ ¿CG øµÁ ≈àdG äÉ©jô°ûàdG ôcP Ék °†jCG
IQGOEÉH á°UÉÿG á«dÉ◊G ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG á©LGôe ¿CÉ°ûH ΩÉg ôNBG ô°üæY ∑Éægh
Ωõà∏à°S ¬«∏Y AÉæH iòdG ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ ¿ƒµ«°S ∂dP ¿CG ƒgh ’CG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
GPEGh .É¡JÉØ∏fl π°üØd øeBG Üƒ∏°SCG ™ÑàJh É¡«∏Y óbÉ©àŸG áeóÿG ≈a ácQÉ°ûŸÉH ™fÉ°üŸG
,ácQÉ°ûª∏d (ïdG...πbCG ∞«dÉµJ ≥«≤–)Oófi kÉjOÉ°üàbG kGõaÉM á«YÉæ°üdG IóMƒdG iód ¿Éc
É°VôdG ≥«≤– äGõ«‡ kGó«L OóëàJ ⁄ GPEG ,∂dP ™eh .∂dP π©Øà°S É¡fCG ÈcC’G ∫ÉªàM’G ¿EÉa
.º¡àcQÉ°ûe øª°†J áª¶àæe πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ôeC’G Ωõ∏«°ùa ,áØ∏µàdG π«∏≤J hCG áeóÿG øY
ÒZ äÉØ∏ıG IQGOEG ¤EG ±ó¡j ¿Éc GPEG ∫hÉ≤ŸG èeÉfôH ≈a áeÉg ádCÉ°ùe ∂∏J ¿ƒµà°Sh
.§≤a Iô£ÿG
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN á≤£æe ójó–

,É¡∏ªcCÉH ájó∏ÑdG øe áeóÿG á≤£æe ¿ƒµàJ ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG hCG äÉ¶aÉÙG ¢†©H ≈a
¢†©H .¢üFÉ°üÿG ¢ùØf É¡d áØ∏àfl AÉ«MCG øe ¿ƒµàJ ób iôNCG äÉ¶aÉfi ≈a Éªæ«H
.™fÉ°üŸG É¡H õcÎJ å«M á«YÉæ°üdG á£°ûfCÓd á°ü°üfl øcÉeCG É¡H ájô°†◊G ≥WÉæŸG
¿hõfl ™bGƒÃ õLƒe Ωó≤j ób Éªc ,áÑ°SÉæŸG áeóÿG ≥WÉæe ójó– ≈∏Y Gòg óYÉ°ù«°Sh
.™ªé∏d êÉà– ≈àdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IÒ¨°U á«YÉæ°U äÉØ∏fl
18
äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóN Ëó≤àd kÉ«∏©a É¡FÉ°ûfEG ” ≈àdG ∂∏J ™e áeóÿG ≥WÉæe ≥aGƒàJ óbh
≈¨Ñæj ,kGÒNCGh .áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏eÉµàŸG IQGOE’G èeÉfÈd iôNC’G ô°UÉæ©dG hCG á«æµ°ùdG
.¬JÉeóN ∫hÉ≤ŸG É¡H Ωó≤«°S ≈àdG áeóÿG á≤£æe á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W Oóëj ¿CG
ÒaƒàH á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ÖLƒÃ ÚÑdÉ£e ÚdhÉ≤ŸG ΩGO Ée kÉeÉg kGôeCG Gòg ¿ƒµ«°Sh
á≤£æe ÈY É¡H á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL ºà«°S ≈àdG á≤jô£dG øY á∏°üØe äÉeƒ∏©e
IQGOEG èeÉfôH ≈a ™°SƒàdG ºà«°S ¬fCÉH äGQÉÑàY’G ¢†©H ∑Éæg âfÉc GPEGh .áeóÿG
øY iôëàdG ≈¨Ñæ«a ,áeóÿG á≤£æe IOÉjR ≥jôW øY πÑ≤à°ùŸG ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
ób äÉeƒ∏©e iCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W QGó°UEG πÑb ∫ÉªàM’G Gòg
ÉgôcòH É¡H ∫hÉ≤ŸG ójhõJ ºàj ¿CG Öéj á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ≈∏Ñ≤à°ùŸG ™°SƒàdG øY ìÉàJ
.¬H á°UÉÿG á£°ûfC’G §«£îJ ≈a ¬JóYÉ°ùŸ á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ≈a
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QÉ°ùe äÉfƒµe ∞«æ°üJh ójó–

å«Mh .á«YÉæ°üdG ≥aGôŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG º°†à°S áeóÿG á≤£æe ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’G ¿EG
,á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d ™ªL á£≤f ¿ƒµJ ¿C’ áÑ°SÉæe ≥WÉæŸG √òg øe á≤£æe πc ¿CG
≈àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QOÉ°üŸ ≥«bO OôL πªY ≈¨Ñæ«a
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfÈd á£°ûædG ô°UÉæ©dG ò«ØæJh º«ª°üJ É¡dÓN øe ºà«°S
º«ª°üJ áeóÿG á≤£æe ¥É£f πNGO áØ∏àıG äÉYÉæ°üdG ™bƒe Oóë«°S ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
,∂dP øµeCG ¿EGh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL èeÉfôH ≈a áeóîà°ùŸG äÉæMÉ°ûdG QÉ°ùeh
á£jôN ≈∏Y á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏£H IOQGƒdG á«æØdG äÉØ°UGƒŸG πªà°ûJ ¿CG ≈¨Ñæj
.É¡«dEG äÉeóÿG Ëó≤J ºà«°S ≈àdG á«YÉæ°üdG äGóMƒdG ™bƒe í°VƒJ ≈àdG áeóÿG ≥WÉæÃ
QOÉ°üŸ áÑ°ùædÉH Üƒ∏£ŸG áeóÿG iƒà°ùe ójó– ≈∏Y Oô÷G Gòg πªY óYÉ°ù«°Sh
.IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG øe AÉ¡àf’G ≈¨Ñæj ,í«ë°U OôL AGôLE’h
.IQGOE’ hCG óMGh OôØd Oô÷G äÉfÉ«ÑH êPƒ‰ OGóYEG á«dƒÄ°ùe ójó– .1
¥É£f πNGO á«YÉæ°üdG äÉØ«æ°üàdGh äÉYÉæ°üdÉH á«FóÑe áªFÉb OGóYEG .2
IQGRƒH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb Ωóîà°ùJ óbh .IOóÙG áeóÿG á≤£æe
á«FóÑe IGOCÉc ™«æ°üà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG - á«LƒdƒæµàdG á«ªæàdGh áYÉæ°üdG
.ádhó÷Gh ¢üëØ∏d
É¡d áeóÿG Ëó≤J πªàÙG ™fÉ°üŸG ≈∏Y Oô÷G á«∏ªY äÉfÉ«H êPƒ‰ ™jRƒJ .3
.OóÙG ïjQÉàdG ≈a OhOôdG Ö∏W ™e πÑ≤à°ùŸG ≈a
.á∏eÉc Oô÷G äÉfÉ«H êPÉ‰ ΩÓà°SG .4
.IôNCÉàŸG Ëó≤àdG äÉÑ∏W á©HÉàe .5
.≈YÉæ°üdG ≥aôª∏d á«FóÑe äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEG .6
™ªL ÖfÉL ¤EG ,áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ábO øe ≥≤ëà∏d áæ«©e á∏Ä°SCG á©HÉàe .7
.ôeC’G Ö∏£J ¿EG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG
É¡Áó≤J ºà«°S ≈àdG áeóÿG iƒà°ùe ójóëàd Oô÷G äÉeƒ∏©e ΩGóîà°SG .8
.IÒ¨°üdG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒŸ
≈a É¡æ«ª°†àd á«YÉæ°üdG á£°ûfC’ÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb øe AÉ¡àf’G .9
.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W
á≤£æe ≈a áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏ªàÙG ôWÉıG QOÉ°üe ójó–

:áeóÿG
á«ªch ´ƒæd π«∏– AGôLEG ºà«°S ,áeóÿG á≤£æŸ iôLCG iòdG Oô÷G èFÉàf ≈∏Y AÉæHh
ºK .É¡JQGOEG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Ú©à«°Sh Égó«dƒJ ºà«°S ≈àdG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
π∏N øe áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á«ªch ´ƒf ¢üîJ äÉfÉ«H ™ªL ôeC’G Ö∏£à«°S
√AÉ£Y OGóYEG ≈a äÉfÉ«ÑdG √òg ΩGóîà°SÉH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°Sh .√ÓYCG IOóÙG Oô÷G á«∏ªY
ÖfÉL ¤EG ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ª÷ ájOôØdG äGQÉ°ùª∏d ≈FóÑŸG º«ª°üàdG πª©dh
.èeÉfÈ∏d á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
19
äÉØ∏ıG øY iôëàdÉH áØ∏àıG ™fÉ°üŸG ™e á©HÉàŸG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ôjÈJ øµÁ
É¡fCG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ ºà«°S ≈àdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG äÉfƒµeh ™fÉ°üŸG ∂∏J øY IódƒàŸG
.áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷Gh áYÉæ°üdG IQGRh É¡à©°Vh ≈àdG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah Iô£N
øª°V â°ù«d áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ¿CÉH ó«Øj ÈcCG ∫ÉªàMG ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh
kÉª¡e Gòg ¿ƒµ«°Sh .ÉgOƒLh øY äÉeƒ∏©e ÒaƒJ Ú©à«°S ¬fCG ’EG ,∫hÉ≤ŸG äÉ«dƒÄ°ùe
πNGO á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G øe •É°ûf πµd á°ü°üfl äGAGôLEG ™°VƒH ∫hÉ≤ª∏d ìÉª°ùdG ≈a
.áeóÿG á≤£æe ¥É£f
ô°UÉæ©dG øe ô°üæY áHÉãÃ áeóÿG áØ£æe πNGO Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEGh OƒLh Èà©«°Sh
∫hÉ≤ŸGh á¶aÉÙÉH á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈££fl ÚH ≥«°ùæàdG ≥«≤ëàd áeÉ¡dG
IódƒàŸG Iô£ÿG áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d ∫É©ØdG π°üØdG Ö∏£àj óbh .ó≤©dG IQGOEGh OGóYEG AÉæKCG
.OGƒŸG ∂∏J ≈∏Y á≤Ñ£ŸG íFGƒ∏dGh óYGƒ≤∏d πãeCG ò«ØæJ ™fÉ°üŸG øY
:áeóÿG á≤£æe ≈a á«dÉ◊G IQGOE’G á£°ûfCG ójó–

á«dÉ◊G á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG á£°ûfCG º««≤J øe AÉ¡àf’G kÉ°†jCG Öéj ,Oô÷G ≈∏Y AÉæHh
∫ƒ°UƒdG øµÁ ≈àdG ø°ùëàdG áLQO ójó– ≈a ∂dP ó«Ø«°Sh .áeóÿG á≤£æe ¥É£f πNGO ójó– ≈∏Y Oófi πµ°ûH õ«cÎdG øe óH’
≈a á«dÉ◊G á£°ûfC’ÉH ΩÉŸE’G º¡ŸG øe ¿ƒµ«°Sh .∫hÉ≤ŸG èeÉfôH ∫ÓN øe É¡«∏Z
Ò°ùØJ ≈a kÉ°†jCG ∂dP óYÉ°ù«°S Éªc .èeÉfÈ∏d ΩÉ©dG ΩÓYE’Gh á«YƒàdG ô°UÉæY º«ª°üJ IódƒàŸG áØ∏àıG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¥Gƒ°SCG
.É¡«∏Y óbÉ©àŸG áeóî∏d áé«àæc ºàà°S ≈àdG äÉæ«°ùëàdG á«gÉe õjõ©J ≈a Gòg ó«Ø«°ùa .áeóÿG á≤£æe ≈a
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ºéM ¢ü«∏≤J á«∏ªY
:≈JB’G á«dÉ◊G á£°ûfC’G ójó– ≈∏Y óYÉ°ùà°S ≈àdG áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G øª°†àJh ¢UÉÿG ΩÉ¶ædG ≈a πNóà°S ≈àdG áÑ∏°üdG
.∫hÉ≤ŸÉH
IódƒàŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG ∫Éµ°TC’G π°üØH ™fÉ°üŸG Ωƒ≤J πg .1
?∂dòH Ωƒ≤J ∞«µa ,∂dòc ¿Éc ¿EGh ?É¡æY
Ék ≤ah Iô£N ÒZh Iô£N äGQÉ°ùe ¤EG É¡JÉØ∏fl ∞«æ°üàH ™fÉ°üŸG Ωƒ≤J πg .2
?áYÉæ°üdG IQGRh ¬à©°Vh iòdG ∞«æ°üàdG ≥°ùæd
πNGO É¡æY IódƒàŸG äÉØ∏ıG á÷É©Ã áØ∏àıG ™fÉ°üŸG Ωƒ≤J πg .3
?∂dòH Ωƒ≤J ∞«µa ,∂dòc ¿Éc ¿EGh ?É¡©bGƒe
ΩCG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe AõL ≈∏Y ≥Ñ£j ΩGóîà°S’G IOÉYEG hCG ôjhóàdG πg .4
?É¡FÉ£YEG hCG É¡©«H ºàj øe ¤EGh ∞«µa ,∂dòc ¿Éc ¿EGh ?É¡©«ªL ≈∏Y
¤EG áeóÿG á≤£æe πNGO ™fÉ°üŸG øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG π≤f ºàj ∞«c .5
?ΩGóîà°S’G IOÉYEG /ôjhóàdGh ¢ü∏îàdG ™bGƒe
?É¡JÉØ∏fl OGƒe øe áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ¢ü∏îàdÉH ™fÉ°üŸG Ωƒ≤J ∞«c .6
:áeóÿG á≤£æe ≈a ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú«dÉ◊G ÚcQÉ°ûŸG ójó–

,áeóÿG á≤£æe πNGO ¢UÉÿG ´É£≤∏d á©HÉàdG äÉ¡÷G øe OóY π©ØdÉH ∑Éæg ¿ƒµj ób
≈¨Ñæj ,¬«∏Yh .áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ≈a ∞FÉXƒdG ¢†©H AGOCÉH Ωƒ≤J ≈àdGh
IQGOEG áeóN âfÉc GPEG Ée ójó– πLG øe É¡JÉeóNh ácQÉ°ûŸG äÉ¡÷G √òg ájƒg ójó–
äÉ°ùaÉæŸG á«Yƒf ójó– ∂dòch ,’ ΩCG É¡∏fi πëà°S É¡«∏Y óbÉ©àŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
.∫hÉ≤ŸG ¬LGƒJ ≈àdG
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
20
:(2) Iƒ£ÿG
á≤£æÃ áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á«dÉ◊G IQGOE’G ™°Vh øY Ωƒ¡Øe øjƒµJ
Ú°ù– ¢Uôa ójó– ¿B’G øµªŸG øe íÑ°UCG ó≤a ,(1) Iƒ£ÿG ∫ÓN øe áeóÿG ó©H
:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG π¡°ù«°Sh .áeóÿG
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ¢†©Ñd Qƒ¡ª÷G ¢Vô©J ¢Uôa π«∏≤J øµÁ ∞«c
?Iô£ÿG ¢üFÉ°üÿG äGP
.1 ójó–
≈a ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ∫hÉ≤e ∑GÎ°TG AGQh øe Oƒ©à°S ™aÉæe iCG ∑Éæg πg
?áeóÿG á≤£æÃ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG
.2
ô°UÉæY
äGóMƒdG ¤EG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh ™ª÷G áeóN Ëó≤J ºà«°S ∞«c .3
?áØ∏µàdG å«M øe Ö°SÉæeh ≈°Vôe ƒëf ≈∏Y á«YÉæ°üdG
óbÉ©àŸG áeóÿG ≈a IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe º°V øµÁ πg .4
áeóÿG
?∂dP ≥«≤– øµÁ ∞«c ,∂dòc ¿Éc ¿EGh ,É¡«∏Y
™°Vƒd áé«àæc ¬H kÉÑdÉ£e ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµ«°S iòdG AGOC’G iƒà°ùe ƒg Ée
?á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ áª¶æŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG
.5 äÉ≤«Ñ£à∏d
É¡JÉØ∏fl äGQÉ°ùe ∞«æ°üJh π°üa ≈∏Y ™fÉ°üŸG å◊ ≈∏ãŸG á≤jô£dG ≈g Ée
?áYÉæ°üdG IQGRh ÒjÉ©e ÖLƒÃ Oófi ƒg Éªc Iô£N ÒZh Iô£N íFGô°T ¤EG
.6
áæ°ùÙG
ºéM ¢ü«∏≤àd ΩGóîà°S’G IOÉYEGh ôjhóà∏d á«dÉ◊G èeGÈdG õjõ©J ºà«°S ∞«c .7
?É¡JQGOEG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Ú©àj ≈àdG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
áHÉãÃ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN á°üî°üN ∫ÓN øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ iòdG áeóÿG Ú°ù– iƒà°ùe Èà©«°Sh
.É¡«∏Y óbÉ©àŸG áeóÿG OGóYE’ áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dGh á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W QGó°UE’ QÈŸG
:¢Vô¨H á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ ø°ùfi ΩÉ¶f ™°Vh Öéj ,á«dƒª°T ÌcCG ≈æ©Ãh
.äÉØ∏ıG ó«dƒJ π«∏≤Jh ™æe •

.øµªŸG ióŸG ¤EG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG •
øe áª«∏°Sh áæeBG ¥ôW ´ÉÑJÉH ,IQhô°†dG âYóà°SG GPEG ,äÉØ∏ıG á÷É©e •
.á«Ä«ÑdG á«MÉædG
™bGƒe ≈a ≈ë°üdG øaódÉH Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG •
.Iójó°T ájÉæ©H áªª°üe hCG IOhófi
QhódG º¡d øjòdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ≈∏Y kGójó– ¿É«dhC’G ¿Éeƒ¡ØŸG ≥Ñ£j
Qhód kGô¶fh .É¡©ªL ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Ú©àj ≈àdG º¡JÉØ∏fl á«ªch ´ƒf ójó– ≈a ≈°ù«FôdG
º¡ŸG øªa ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfÈd πeÉµdG ìÉéædG ≥«≤– ≈a ΩÉ¡dG ™fÉ°üŸG ™HÉW hP èeÉfôH AÉ°ûfEG QÉÑàY’G ≈a òNDƒ«°S
¿CG ¢VÎØŸG øe ¿EG .¿CÉ°ûdG Gòg ≈a IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd ¬H ΩÉ«≤dG Gƒ©«£à°ùj Ée Gƒª¡Øàj ¿CG ¢ü°üfl ¿ƒµj äÉØ∏ıG ∫OÉÑàd ≈ª°SQ
á«YƒàdGh ÖjQóàdG èeÉfôH õcôj ¿CG Öéjh .á«YƒàdG èeÉfÈd áÑ°ùædÉH ΩÉg Aõ÷G Gòg óLƒjh .áeóÿG á≤£æe πNGO ™fÉ°üª∏d
Ωƒ≤j Ée ¿CG ¿Éª°†d áë«ë°Uh áª«∏°S á≤jô£H º¡JÉØ∏fl π°üa ≈∏Y ™fÉ°üª∏d ¬LƒŸG ≈a èeÉfÈdG Gòg ≈∏Y á∏ãeC’G øe ójó©dG
.§≤a Iô£ÿG ÒZ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈g É¡©ªéH ∫hÉ≤ŸG ∫hódG √òg QÉÑàYG øµÁh .iôNC’G ∫hódG
∫É©a èeÉfôH OGóYEG ≈a ìÉéæ∏d Ék LPƒ‰
äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh π≤fh ™ªL ≈a á©ÑàŸG á≤jô£dG øY k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµ«°Sh
QÉÑàYG Ék °†jCG øµÁ Éªc .äÉØ∏ıG ∫OÉÑàd
ójóëàd á«aÉµdG π«°UÉØàdG á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ¢Vô©j ¿CG Öéjh .áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG
π«°UÉØàdG √òg πªà°ûJ ¿CG Öéjh .¬aGógCG ≥«≤– ≈a É¡©Ñàj ¿CG ∫hÉ≤ª∏d ™bƒàŸG á≤jô£dG ≈àdG Oô÷G á«∏ªY AÉæKCG á©ªÛG äÉeƒ∏©ŸG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡eGóîà°SG ºà«°S ≈àdG äGó©ŸGh äGAGôLE’ÉH á°UÉÿG •hô°ûdG ≈∏Y áHÉãÃ á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d âjôLCG
äÉeóÿG äÉØ°UGƒe iƒàfi óªà©j ¿CG ≈¨Ñæjh .É¡FÉØ«à°SG ≈¨Ñæj ≈àdG AGOC’G ÒjÉ©e .èeÉfÈdG Gò¡d ¢SÉ°SC’G
πHÉ≤e Ωƒ°SQ ™aO ºà«°S ≈àdGh É¡Áó≤J ÜƒZôŸG áeóÿG iƒà°ùe ≈∏Y É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
.áeóÿG äÉØ°UGƒe ≈∏Y á∏ãeCG (CG) ≥ë∏ŸG ≈a í°Vƒ«°Sh .Égò«ØæJ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
21
h ∞jô©J øª°†àj ÚàdhC’G ÚJƒ£ÿG øe π°üØe ≈ª««≤J ôjô≤J OGóYEG
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEÉH á°UÉÿG áeóÿG ≥WÉæŸ ≈∏«°üØJ º««≤J
≈¨Ñæj :(3) Iƒ£ÿG
äGQGô≤dG PÉîJG øµÁ å«ëH ôjô≤àdG ≈a á«aÉµdG π«°UÉØàdG ôaGƒàJ ¿CG ≈¨Ñæjh .áÑ∏°üdG
¿CG Öéj ,¬«∏Yh .áeóÿG á≤£æe πNGO á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG Ú°ùëàd ¥ô£dG π°†aCÉH
:≈JB’G -≈fOCG óëH -º««≤àdG ôjô≤J øª°†àj
áeóÿG á≤£æe πNGO á«dÉ◊G áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QOÉ°üÃ ¢üî∏e .1 ™«ªŒ
ÖLƒÃ Oófi ƒg Éªc Iô£ÿG ÒZh Iô£ÿG äÉØ∏ıG iQó°üe øª°†àj
.áYÉæ°üdG IQGRh É¡à©°Vh ≈àdG ÒjÉ©ŸG
.á«dÉ◊G áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG á£°ûfCÉH ¢üî∏e .2
èFÉàædG
.á«dÉ◊G áeóÿG ≈a äGƒéØdGh äÓµ°ûŸG í«°VƒJ
.áæ°ùÙG äÉeóî∏d IOóÙG ¢UôØdG
.3
.4 ôjô≤J ≈a
á∏HÉ≤dG á∏ªàÙG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG πFGóÑd á«FóÑe äÉ«°UƒJ .5
≈a á¶aÉÙÉH §«£îàdÉH ÚªFÉ≤dG É¡©°†j ¿CG ≥ëà°ùJ ≈àdGh ,≥«Ñ£à∏d
.QÉÑàY’G
≈ª««≤J
äGƒ£ÿG ≈a IOóÙG áØ∏àıG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› øe ¿ƒµàj πFGóÑdG √òg øe πjóH πc
:á«dÉàdG πFGóÑdG ∂dP ≈a ÉÃ á≤HÉ°ùdG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh çƒ∏àdG øe ó◊Gh äÉØ∏ıG ¢ü«∏≤J πFGóH •

.äÉØ∏ıG øjõîJ πFGóH •
.äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f πFGóH •
.äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG πFGóH •
,Qƒ¡ª÷G ÉgGÒd á«eÓYE’G §FÉ°SƒdG ÈY ôjô≤àdG ≈a áeÉ¡dG •É≤ædG ¢Vô©J ¿CG ≈¨Ñæjh
.É¡fCÉ°ûH IóJôe ájò¨J πª©d á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùeh ™fÉ°üŸG ≈∏Y ¢Vô©à°S Éªc
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
øaóŸG πNGO á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG AÉ≤dGE
22
øe πFGóH É¡fCG ≈∏Y IOóÙG ájOôØdG πFGóÑdG º««≤J ≈∏Y (4) Iƒ£ÿG
äÉæ«°ù– ∫ÉNOE’ á≤HÉ°ùdG Iƒ£ÿG ≈a ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG πªà°ûJ
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN ≈∏Y
:(4) Iƒ£ÿG
:á«dÉàdG ÒjÉ©ª∏d ¬YÉ°†NEÉH πFGóÑdG ∂∏J øe πjóH πc º««≤J Öéj

.ÒHóàdG á«fÉµeEGh áØ∏µàdG DƒaÉµJ •
.áeÓ°ùdGh áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G • º««≤J
.πjƒëàdG á«∏ªY á«∏YÉa •
.iÒgÉª÷G ∫ƒÑ≤dGh ácQÉ°ûŸGh ≈YÉæ°üdG •É°ûædG •
.IAÉØµdG •
IQGOEG πFGóH
:á«FóÑŸG áØ∏µàdG äGôjó≤J ™°Vh äÉØ∏ıG
OhóëH ÈcCG ΩGõàdG ≥«≤– hCG áeóÿG iƒà°ùe Ú°ù– øY èàæ«°S ,ä’É◊G øe ójó©dG ≈ah
.áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeGÈH á°UÉÿG Iô°TÉÑŸG ∞«dÉµàdG ≈a IOÉjR ≈Ä«ÑdG AGOC’G
ô≤a ¤EG áÄ«ÑdGh áë°üdG ≈∏Y ôKDƒJ QGô°VCG iC’ Iô°TÉÑŸG ÒZ ∞«dÉµàdG ™LôJ ,ß◊G Aƒ°ùdh
á«YÉæ°üdG
êPƒªædG óYÉ°ù«°Sh .É¡H á°UÉÿG áØ∏µàdG º««≤J ≈∏Y áÑXGƒŸG ΩóYh á£°ûfC’G iƒà°ùe
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN Ωƒ°SQ É¡H ™aóJ ≈àdG á≤jô£dG í°Vƒj iòdG iOÉ°üàb’G
â– áeóÿG Ωƒ°SQ π«ª– ádCÉ°ùe ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ìÉ°†jEG ≈∏Y ¤É◊G ΩÉ¶ædG ÖLƒÃ
.ójó÷G ΩÉ¶ædG
á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN Ωƒ°SQ π«ª– ºà«°S ¿Éc GPEG
á«dÉ◊G ∞«dÉµàdG áaô©e ≈¨Ñæ«a ,äÉØ∏fl øe É¡æY ódƒàj Ée ≈∏Y AÉæH ájOôØdG
.áæ°ùÙG áeóÿG áØ∏µàH É¡àfQÉ≤Ÿ
πNGO á«dÉ◊G ôjhóàdG ¢UôØd º««≤J ≈∏Y iOÉ°üàb’G êPƒªædG Gòg πªà°ûj ¿CG ≈¨Ñæjh
≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJ øe á≤≤ÙG óFGƒ©dG óYÉ°ùJ ¿CG øµÁh .áeóÿG á≤£æe
≈a É¡JÉØ∏fl OGƒe ôjhóàH ¢UÉN •É°ûf iCG ≈a ÌcCG á«YÉæ°üdG äGóMƒdG ∑Gô°TEG ΩóY
.¤É◊G âbƒdG
áë°VƒŸG πeÉµdÉH áØ∏µàdG ÜÉ°ùM Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£J Öéj ,πFGóÑdG ™«ªŒ ºàj ¿CG OôéÃh
.º««≤àdG á«∏ªY π«¡°ùàd πjóH πc ≈∏Y (3) π°üØdG ≈a
:èFÉàædG ¢ü«î∏J
ÒjÉ©ŸG ™e πFGóÑdG øe πjóH πc ≥aGƒJ áLQOh ájôjó≤àdG áØ∏µàdG ¢ü«î∏J Öéj
ôjô≤J ∫hó÷G Gòg ÖMÉ°üj ¿CG Öéj Éªc .áfQÉ≤ŸG á«∏ªY π«¡°ùàd ∫hóL ≈a áYƒ°VƒŸG
ÚdƒÄ°ùŸGh ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ≈∏Y ¬∏ªcCÉH ¢üî∏ŸG ™jRƒJ ºàj ¿CGh ,õLƒe iOô°S
.≈FÉ¡ædG QGô≤∏d ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ ¿ƒµ«d á¶aÉÙÉH äGQGô≤dG PÉîJG øY
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
23
á≤£æe ≈a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ôjƒ£J πjóH hCG π°†ØŸG QÉ«àN’G
.É¡H á«YÉæ°üdG ≥aGôŸGh áeóÿG á≤£æÃ á°UÉÿG äÉª°ùdG ¤EG áeóÿG
™°†î«°S :(5) Iƒ£ÿG
hCG π≤f hCG ™ªL É¡H ºàj ≈àdG á≤jô£dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬YÉÑJG π°†ØŸG êÉ¡æŸG QÉ«àNG Oóëàj óbh
áYƒª› Ëó≤àHh .kÉ°†jCG πFGóÑdG øe áYƒª› ∫ƒÑb ºàj óbh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG
äÉØ°UGƒe AÉØ«à°SG ≈a áfhôŸG ¢†©H ∫hÉ≤ª∏d ôaGƒàà°S á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a πFGóÑdG øe
≈¨Ñæj ,IƒLôŸG èFÉàædG ≥«≤ëàd √QÉ«àNG ºà«°S iòdG êÉ¡æŸG ¿Éc ÉjCGh .AGOC’G ÒjÉ©eh áeóÿG
≈∏Y ¬°VôY ¢ù«°SCÉJ øe ∫hÉ≤ŸG ™æª«°S ∂dPh .á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a kÓ«°üØJ √ójó– èeÉfÈdG QÉ«àNG
.QGô≤dG ´Éæ°Uh Ú££ıG øe πbCG ΩÉªàgG âdÉf ≈àdG hCG ádƒÑ≤ŸG ÒZ á«æØdG πFGóÑdG
:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG ≈FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY π∏îàJh

π°†ØŸG
.áØ∏µàdG OGOÎ°SG ¥ôW º««≤Jh Ωƒ°SôdG /QÉ©°SC’G ÜÉ°ùM •
.IÒNC’G IQhódG ≈a ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •
èeGÈdG ÌcCG øe Èà©j iòdG π°†ØŸG èeÉfÈ∏d á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùe QÉ«àNG •
.áÄa πµH IƒLôŸG áeóÿG äÉjƒà°ùe ™e Ék ≤aGƒJ
:áØ∏µàdG OGOÎ°SG ¥ôW º««≤Jh Ωƒ°SôdG /QÉ©°SC’G ÜÉ°ùM

IQGOE’ ø°ùÙG èeÉfÈdG πHÉ≤e ™aódG AGOCÉH Ωƒ≤à°S ∞«c ±ô©J ¿CG á¶aÉÙG êÉà–
≥jôa Ωóîà°ùj ¿CG Öéj Éªc .’ ΩCG ™aódG ≈∏Y Qó≤à°S âfÉc GPEG Éeh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
á≤∏©àŸG QƒeC’G º««≤àd (3) π°üØdG ≈a áë°VƒŸG á«∏µdG áØ∏µàdG ÜÉ°ùM ¥ôW §«£îàdG
.åëÑdG πfi πFGóÑdG øe πjóH πc ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºà«°S ≈àdGh áØ∏µàdÉH
πµH á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG ¥OCG ≈∏Y IhÓY áMÎ≤ŸG Ωƒ°SôdG ∫hGóL èFÉàædG πª°ûà°Sh
.áØ∏µàdG OGOÎ°SG ¥ôW øe á≤jôW
:ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸGh á«æ©ŸG ±GôWCÓd âbƒdG øe ™°ùàe ¢ü°üîj ¿CG º¡ŸG øe
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ¿É°ûH áMÎ≤ŸG á£ÿG á©LGôe º¡æµÁ å«ëH èeÉfÈ∏d
äÉYÉªàLG ó≤Y ó«ØŸG øe ¬fCG á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùe ¤EG iAGÎj óbh .IóJôŸG ájò¨àdG Ëó≤Jh
.™fÉ°üŸG iôjóe ™e ΩÉY iƒà°ùe ≈∏Y
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ π°†ØŸG èeÉfÈ∏d á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùe QÉ«àNG

øe IÉ≤∏àŸG IóJôŸG ájò¨àdG øY QGô≤dG ≈©fÉ°U ÚH á«∏NGO äGQhÉ°ûe ó≤Y ¿B’G øµÁ
ÈcC’G ∫ÉªàM’G ÖMÉ°U ΩÉ¶ædG QÉ«àNG øµÁh .§«£îàdG ≥jôah ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G
≈∏Y ÚdƒÄ°ùŸG QÉ«àNG ™bh GPEG Ée ádÉM ≈ah .IƒLôŸG áeóÿG äÉjƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈a
É¡YÉ°†NEGh πFGóÑdG áHÉàc IOÉYEG ≈¨Ñæj ,ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG ô°UÉæY øe ÌcCG hCG ô°üæY Ò«¨J
.á«FÉ¡ædG áZÉ«°üdG πªY πÑb (4) ºbQ Iƒ£ÿG ≈a áë°VƒŸG á«∏ª©∏d
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
IÒÑc á«YÉæ°U äÉØ∏fl
24
:(6) Iƒ£ÿG
GPEG Ée ádÉM ≈ah .QÉàıG èeÉfÈdG ò«ØæJ AóÑd OGó©à°SG ≈∏Y ¿B’G §«£îàdG ≥jôa
äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN Ëó≤J ¿CÉ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e óbÉ©àdG á¶aÉÙG äQôb ¿ EG
:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG AGOCG iQhô°†dG øe ¿ƒµ«°S òFóæ©a ,á«YÉæ°üdG
.èeÉfÈdG πjƒªàd á«dBG AÉ°ûfEG

.ÚdhÉ≤ŸG QÉ«àNG
•
•
èeÉfÈdG ò«ØæJ
.ó≤©dG áÑbGôeh IQGOEG πFÉ°Sh ò«ØæJh OGóYEG •
.ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d èeÉfôH ò«ØæJh OGóYEG • QÉàıG
:èeÉfÈdG πjƒªàd á«dBG AÉ°ûfEG
äÉeóN iCG ò«ØæJ πÑb áeóÿG Ωƒ°SQ ™ªLh ójó°ùJ á«Ø«c áaô©e á¶aÉÙG ≈∏Y Öéj
IQGOEG äÉeóN πjƒ“ á≤jôW øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG (3) π°üØdG ≈a Oôjh .IójóL
.áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG
:ÚdhÉ≤ŸG QÉ«àNG
óbÉ©àdG á¡L OGóYEG äGAÉ£©dÉH Ωó≤àdG hCG áeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ¢ùaÉæàdG á«∏ªY Ö∏£àJ
:Éªg ,Ú«°ù«FQ øjóæà°ùe
π«gCÉà∏d Ωó≤àdG Ö∏W •

.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W •
áæé∏dG hCG äGAÉ£©dG áæ÷ äÉ¡«LƒJ ÖLƒÃ hCG ≥jôW øY äGóæà°ùŸG √òg OGóYEG ºàjh
.á«æØdG
ó©H º¡d ìÉª°ùdG ºà«°S øjòdG ÚdhÉ≤ŸG π«gCÉJ IOÉYEG ≈a π«gCÉà∏d Ωó≤àdG Ö∏W Ωóîà°ùj
¬fEÉa ,ΩÉY ¬LƒHh .á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈∏Y AÉæH º¡°VhôY hCG º¡JGAÉ£Y Ëó≤àH ∂dP
iƒà°ùeh ¬ª¶fh ¬«a á°†jô©dG •ƒ£ÿGh ´hô°ûŸG øY áeÉY Iô¶æH óbÉ©àdG á¡L Ohõj
äGOÉ°TQEGh äÉ¡«LƒJ kÉ°†jCG Ö∏£dG Gòg Ωó≤j Éªc .´hô°ûŸG äÉeóN ò«Øæàd Üƒ∏£ŸG IÈÿG
.√òg ºgOhOQ º««≤J ºà«°S ∞«ch OôdÉH ÚdhÉ≤ŸG ΩÉ«b á«Ø«c øY
” øjòdG äGAÉ£©dG ÜÉë°UCG ¬eóîà°ùj iòdG óæà°ùŸG ƒg á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W Èà©j
äÉeóÿG øY π«°UÉØàdG øe ÒÑc Qób ¢Vô©j Éªc .º¡JGAÉ£Y OGóYEG ≈a πÑb øe º¡∏«gCÉJ
á¶aÉÙG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG øe kGAõL á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W íÑ°UCG ób å«M , áHƒ∏£ŸG
áZÉ«°U ” ób ¬fCG ¿Éª°†d ájÉæ©H óæà°ùŸG Gòg OGóYEG kGóL º¡ŸG øeh .QÉàıG ∫hÉ≤ŸGh
äÉ«dƒÄ°ùŸGh ôWÉıG ójó– ” ób ¬fCGh áë«ë°Uh áª«∏°S áZÉ«°U πLC’G á∏jƒW Oƒ≤©dG
.º«∏°S ƒëf ≈∏Y ±GôWC’G ÚH Ée
:≈JB’G øe ΩÉY ¬LƒH á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ¿ƒµà«°Sh

.äGAÉ£©dG ÜÉë°UCG ¤EG IƒYO •
.ó≤©dG IOƒ°ùe •
.ó≤©∏d áeÉ©dG •hô°ûdG •
.á«æØdG äÉØ°UGƒŸG øª°†àJ ó≤©∏d áeÉ©dG •hô°ûdÉH á≤aôe ≥MÓe •
.äGAÉ£©dÉH Úeó≤àŸG QÉ©°SCG êPÉ‰ ∫hGóL •
.AÉ£©dG ¢VôY êPƒ‰ ÜÉ£N •
.kÉÑ°SÉæe ¿ƒµj ÉªÑ°ùM iôNCG äGóæà°ùe •
á«Ø«ch á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W OGóYEG á«Ø«c øY á∏eÉµdG äÉª«∏©àdG (5) π°üØdG ≈a OôJ
π°üØdG Gòg øe (CG) ≥ë∏ŸG ≈a OôJ Éªc .√QÉ«àNG ” iòdG AÉ£©dG ÖMÉ°U ™e ó≤Y ΩGôHEG
Ωó≤àdG Ö∏£H á≤aôŸG ≥MÓŸÉH á°UÉÿG á«æØdG äÉØ°UGƒŸG OGóYEG øY IOóÙG äÉª«∏©àdG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN ¿CÉ°ûH á°übÉæª∏d
25
:ó≤©dG áÑbGôeh IQGOEG πFÉ°Sh ò«ØæJh ójó–
≈a É¡«∏Y ¢üæ«°S ≈àdG AGOC’G ÒjÉ©e ≈∏Y ®ÉØë∏d ó≤©dG áÑbGôŸ ∫É©a èeÉfôH OGóYEG Öéj
ó≤©dG áÑbGôe ¿CG å«M ,ó≤©dG áÑbGôŸ IóMh AÉ°ûfEG á«Ø«c (6) π°üØdG Oóëj Éªc .ó≤©dG
ó≤©dG áÑbGôe IóMh πª©à°Sh .èeÉfÈ∏d Iôªà°ùe á«dÉ©a ≥«≤ëàd GóL áeÉg ádCÉ°ùe Èà©J
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG äÉeóN iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØë∏d ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G ÒaƒJ ≈∏Y
á≤∏©àŸG QƒeC’G ∫hÉæJh í«ë°üJ á«Ø«c ó≤©dG áÑbGôe IóMh í°VƒJ Éªc .ó≤©dG ≈a OóÙG
.¬«∏Y óbÉ©àŸG áeóÿG iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØë∏d áeóÿÉH
QƒeC’G øe OóY øY á«∏«°üØàdG äÉÑjQóàdÉH ó≤©dG áÑbGôe IóMƒH πª©dG ≥jôa ójhõJ ≈¨Ñæj
äÉÑjQóàdG √òg øª°†àJ ¿CG ≈¨Ñæjh .á°ü°üîàŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ÖfGƒL øY
:≈JB’G ≈fOCG óëH
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG ´GƒfC’G ¢üFÉ°üN º¡a .1

.∫hÉ≤ŸG AGOCG ¢üîj Éª«a ó≤©dG •hô°Th äÉØ°UGƒe .2
≥aGôŸG hCG ∫hÉ≤ŸG ΩÉ«b ΩóY ádÉM ≈a ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G .3
.èeÉfÈdG óYGƒb ´ÉÑJÉH á«YÉæ°üdG
.áÑbGôŸG ôjQÉ≤J OGóYEG .4
.áeÓ°ùdGh áë°üdG .5
:ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d äÓªM OGóYEG

IQGOE’ ƒLôŸG èeÉfÈdG ójó– OôéÃ ΩÓYE’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d èeÉfôH OGóYEG Öéj
äGóMƒ∏d áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG èeÉfÈdG Gòg Ωó≤j ¿CG ≈¨Ñæj Éªc .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
óbh .áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfôH á«dÉ©a ≈∏Y ÒKCÉJ ’ ≈àdG ¥ô£dG øY á«YÉæ°üdG
:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y á«YƒàdG èeÉfôH ô°UÉæY ¢†©H øª°†àJ
á≤∏ë IÒ¨°U ájhÉM
:äÉØ∏îª∏d ≥«bO ¢üëa πªY .1
äGAGôLE’G ¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©e Ëó≤J á«YÉæ°U IóMh πc ≈∏Y Öéj
øe ±ó¡dGh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d ≥«bO ¢üëa ò«ØæàH á£ÑJôŸG ™aÉæŸGh
:ƒg ¢üëØdG Gòg AGQh
.IódƒàŸG äÉØ∏ıG ´GƒfCGh äÉ«ªch QOÉ°üe ójó– -
.∂dP AGQh ÖÑ°ùdGh äÉØ∏ıG ó«dƒJ ” ∞«ch ≈àeh øjCG ójó– -
øe ¢ü∏îàdGh äÉØ∏ıÉH á≤∏©àŸG äÓµ°ûŸG ÖfGƒL ójó– -
.á©aÉædG ÒZ AÉ«°TC’G
.äÉØ∏ıG ºéM ¢ü«∏≤àd äÉjƒdhCGh ±GógCG ™°Vh -
É¡dÓN øe øµÁ OôL á«∏ªY áHÉãÃ äÉØ∏îª∏d ≈FóÑŸG ¢üëØdG ¿ƒµj óbh
á≤£æe πNGO QÉ°ùŸG ≈a IOƒLƒŸG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á«ªc ôjó≤J
åjóëàd á«YƒàdG èeGôH ÈY á«YÉæ°üdG äGóMƒdG åM Öéj Éªc .áeóÿG
á«∏ªY Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ Éªc .äÉØ∏ıG ≈∏Y IGôÛG ¢üëØdG äÉ«∏ªY
:á«dÉàdG ¢VGôZCÓd äÉØ∏ıG ¢üëa
.á«LQÉÿG äÉ¡÷G øe π°†aCG ΩGõàdG ≥«≤– ¿Éª°V -

äGóMƒ∏d ≈Ä«ÑdG AGOC’G ¢Uƒ°üîH á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ™°Vh -
.á«YÉæ°üdG
.OQGƒŸG QGógEG π«∏≤àd πFGóÑdG º««≤J -
:∞¶fCG êÉàfEG .2
IQÉÑ©dÉa .∞¶fCG IQƒ°üH êÉàfEÓd º«gÉØe ≈∏Y á«YƒàdG èeÉfôH õcôj ¿CG ≈¨Ñæj
èeÉfôH GC óH ÉeóæY áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd IóëàŸG ·C’G èeÉfôH É¡ZÉ°U ¢ùØ¶fCG êÉàfEGR
26
≥«Ñ£àdG áHÉãÃ ∞¶fC’G êÉàfE’G èeÉfôH ó©jh .1989 ΩÉY ≈a ∞¶fCG êÉàfEG
äÉ«∏ª©dG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG á∏eÉµàŸG á«FÉbƒdG á«Ä«ÑdG á«é«JGÎ°SÓd ôªà°ùŸG
Oó¡J ≈àdG ôWÉıG π«∏≤Jh áeÉ©dG IAÉØµdG IOÉjR ¢Vô¨H äÉeóÿGh äÉéàæŸGh
:¤ÉàdÉc èeÉfÈdG Gò¡d á«é«JGÎ°S’G ègÉæŸG π«∏– ºàjh Gòg .áÄ«ÑdGh ájô°ûÑdG
OGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂dP øª°†àjh :êÉàf’E G äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH -

ÖfÉL ¤EG ,áeÉ°ùdG ΩÉÿG OGƒŸG øe ¢ü∏îàdGh ábÉ£dGh ΩÉÿG
.äÉKÉ©Ñf’Gh äÉØ∏ıG áaÉc á«ª°Sh á«ªc π«∏≤J
á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ó◊G ≈∏Y Gòg õcôjh :äÉéàæª∏d áÑ°ùædÉH -

OGƒŸG ¢UÓîà°SG øe kAóH ∂dPh ,èàæŸG ôªY IÎa ∫ƒW ≈∏Y
.É¡æe ≈FÉ¡ædG ¢ü∏îàdG ≈àMh ΩÉÿG
á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G º°V ≈∏Y ∂dP πªà°ûjh :äÉeóî∏d áÑ°ùædÉH -

.äÉeóÿG Ëó≤Jh º«ª°üJ óæY
,ádƒÄ°ùŸG á«Ä«ÑdG IQGOE’Gh äÉgÉŒ’G Ò«¨J ∞¶fC’G êÉàfE’G Ö∏£àjh ,Gòg

AGQh øe IóFÉ©dG ™aÉæŸG øª°†àJh .É«LƒdƒæµàdG πFGóH º««≤J ≈∏Y IhÓY
:≈JB’G ∞¶fCG á≤jô£H êÉàfE’G
ICÉ°ûæª∏d IóFGõdG ìÉHQC’G ≥«≤– øª°†àJh :ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG -

π≤f ≈∏Y πbCG äÉ≤Øæd ÉgóÑµJh áæ°ùfi á«bƒ°S áª«bh á«YÉæ°üdG
QOÉ°üe OƒLh ∂dòch äÉØ∏ıGh OQGƒŸGh OGƒŸG øe ¢ü∏îàdGh
,≈∏YCG á«LÉàfG IQób ≥«≤–h á«dÉ©dG IOƒ÷Gh πNó∏d á«aÉ°VEG
Iô¡°T ≥«≤–h AÓª©∏d π°†aCG äÉeóN É¡Áó≤J ≈∏Y IhÓY
.™ªàÛG ≈a ∫ƒÄ°ùe ƒ°†Y É¡fƒc QÉÑàYG ≈∏Y IÒÑc
á∏«∏b äÉ«ªc ó«dƒJh çƒ∏à∏d πbCG QÉKBG øª°†àJh :á«Ä«ÑdG óFGƒØdG -

OQGƒª∏d á«∏YÉa ÌcC’G ΩGóîà°S’G ¤EG áaÉ°VEG ,äÉØ∏ıG øe
ÖfÉL ¤EG ,≈ë°üdG øaóŸG ¤EG á¡LƒŸG äÉØ∏ıG á«ªc π«∏≤Jh
hCG iQÉ› ¤EG á∏°UGƒdG äÉØjô°üàdG hCG ±ô°üdG √É«e π«∏≤J
.√É«ŸG äBÉ°ûæe
iCG ò«ØæJ ìÉéæd kÉeÉg kGô°üæY ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«YƒàdG äÓªM Èà©J
ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y áë«ë°U á≤«≤◊G √ògh .á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj QGôb
á°SÉ«°S ìÉ‚ óªà©jh Gòg .¤ÉgC’Gh Qƒ¡ª÷G IófÉ°ùe ôeC’G Ö∏£àj ÉeóæY
.∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe ≈∏Y πeÉµdÉH äÉØ∏ıG ôjhóJ èeÉfôHh
ÉgOGóYEG ºàj ióŸG á∏jƒW á∏eÉ°T á£N ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJ Ö∏£àjh
.ôjhóàdG èeÉfôH ΩGóîà°SGh ºYOh iÒgÉª÷G ≈YƒdG AÉæÑd IôgÉe á≤jô£H
Qƒ¡ª÷G º¡a áeÉ©dG á«YƒàdÉH á°UÉÿG äÓª◊G √òg øª°†J ¿CG ≈¨Ñæj Éªc
≈àeh A»°ûdÉH Ωƒ≤«°S øe ìÉ°†jEG ≈∏Y IhÓY ,ójó÷G ôjhóàdG èeÉfÈd
¤EG ´ƒLôdG ò«ØæàdG á£N ™°VƒH ÚªFÉ≤dG ≈∏Y Öéj .¬H ΩÉ«≤dG ºà«°S ∞«ch
í°Vƒj ƒ¡a ,ÚæWGƒŸG á«YƒJ äÓªM IQGOEG á«Ø«c ¿É«Ñd (7) π°üØdG
kÉ°†jCG ™°†j Éªc .áëLÉf á«YƒJ äÓªM ò«Øæàd ÉgPÉîJG Ú©àŸG äGƒ£ÿG
IóMh πNGO ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d ≥jôa OGóYEÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G
.äÓª◊G √òg πãe IQGOEG á«dƒÄ°ùe πª– ¬æµÁ å«ëH ó≤©dG áÑbGôe
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
27
á°UÉÿG á∏ãeC’Gh äÉª«∏©àdG :(CG)≥ë∏ŸG
á«æØdG äÉØ°UGƒŸÉH
¿CG Öéjh .á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a IOQGƒdG ó≤©∏d áeÉ©dG •hô°ûdÉH á≤aôŸG ≥MÓŸG øe AõL ≈g á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ¿EG
.äÉeóÿG √òg πãe Ëó≤àH á≤∏©àŸG IOóÙG äÉÑ∏£àŸG Oó–h IƒLôŸG äÉeóÿÉH Ó k eÉ°T Ék Ø°Uh äÉØ°UGƒŸG √òg Ωó≤J
:¤ÉàdÉc ≈LPƒ‰ ƒëf ≈∏Y áÑJôe ≈gh ,É¡Áó≤J á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ≈∏Y Öéj ≈àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏j Éª«a ¢Vô©æ°Sh
.∞jQÉ©àdG •
.äÉeóî∏d ΩÉ©dG ∞°UƒdG •
.á«æØdG äÉÑ∏£àŸG øe ≈fOC’G ó◊G •
.AGOC’G ÒjÉ©e •
.AGOC’G áÑbGôe •
.äÉYƒaóŸGh ¢SÉ«≤dG •
.äGAGõ÷G •
≥ë∏ŸG Gòg øª°†àj Éªc .ΩÉY ¬LƒH AGõLC’G √òg áaÉc OGóYEG á«Ø«c øY á∏°üØŸG äÉª«∏©àdG (5) π°üØdG ≈a Oôjh
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG èeÉfÈH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG
:äÉeóî∏d ΩÉ©dG ∞°UƒdG

:äÉeóÿG ¥É£f
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈a Gƒë‚ GPEG Ée ádÉM ≈a äÉeóÿG Ëó≤àH ¿ƒeƒ≤«°S øjòdG ÚdhÉ≤ŸG Ú«©J á«∏ª©H áeóÿG ¥É£f ójó– GC óÑj
äGõ«¡éàdGh OGƒŸGh ±Gô°TE’G ≥jôah ∫Éª©dG áaÉc ÒaƒàH Ωõ∏e ∫hÉ≤ŸG ¿CG í«°VƒJ áeóÿG ¥É£f ∫ÓN øe ≈¨Ñæjh .Oƒ≤Y
á©bGƒdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QOÉ°üe øe IódƒàŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG áaÉc ™ª÷ áeRÓdG äGó©ŸGh äÉæ«eCÉàdGh íjQÉ°üàdGh
kÉ°†jCG ∫hÉ≤ª∏d Rƒéj Éªc .OóÙG ¢ü∏îàdG ≥aôe ¤EG á©ªÛG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG áaÉc π≤f Öéjh .áeóÿG á≤£æe πNGO
≈∏Y Öéjh .É¡«∏Y á≤aGƒŸG ºK √óM ≈∏Y ádÉM πc ¢üëØd á©°VÉN á©aÉf äÉeGóîà°SG ¤EG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG πjƒ–
.á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a áæª°†àŸG •hô°ûdGh äÉØ°UGƒŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃ äÉeóÿG √òg ájOCÉàH Ωƒ≤j ¿CG ∫hÉ≤ŸG
:áeóÿG á≤£æe ≈a IOƒLƒŸG á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G øY äÉeƒ∏©e

¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©e ÒaƒJ ≈¨Ñæ«a ,á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈∏Y Ö«› ¢VôY Ëó≤J ∫hÉ≤ŸG ¿ÉµeEÉH ¬fCG å«Mh
äGóMƒdG ™jRƒJ ≈∏Y πªà°ûJ ¿CG Öéj äÉeƒ∏©ŸG √ògh .áeóÿG á≤£æe πNGO IOƒLƒŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QOÉ°üe
á«YÉæ°üdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üÃ ¢UÉÿG ™LôŸG ∂dP øª°†àj óbh .ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d á©HÉàdG áØ∏àıG á«YÉæ°üdG
á≤£æe πNGO (É¡©bGƒeh É¡FÉª°SCG) á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG øY IOófi äÉeƒ∏©e Ωó≤J ¿CG øµÁ ≈àdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ≈∏Y
.áeóÿG
πª©∏d OGóYE’G IÎa

Ωó≤àdG Ö∏W ¢üæj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉeóÿG ò«Øæàd É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG πª©∏d OGóYE’G Ióe ∫hÉ≤ª∏d Oó– ¿CG Öéj
Ωƒ≤«d ≈aÉµdG âbƒdÉH ∫hÉ≤ŸG ójhõJ πLCG øe ó≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ ™ÑàJ ô¡°TCG 9 É¡Jóe πª©∏d OGóYEÓd IÎa ≈∏Y á°übÉæª∏d
:iôNCG AÉ«°TCG ÚH øe ,≈JB’ÉH
.(ïdG....äÉjhÉ◊G ºéM •hô°Th É¡JÉ«ªch á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ´GƒfCG) á«fGó«ŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªL øe AÉ¡àf’G .1
.äÉæMÉ°ûdGh äGó©ŸG õ«¡Œh ΩÓà°SGh º«¶æJ .2
.IQGOE’Gh π«¨°ûàdG ≈ØXƒe ÖjQóJh Ú«©J .3
.áeRÓdG äGQÉ°ùŸG §FGôNh ∫hGóL OGóYEG .4
.™ª÷G äGó©e ßØMh øjõîàd ≥aGôŸG AÉæH /AÉ°ûfEG .5
.Ú°übÉæàŸG ™e áHƒ∏£ŸG áeóÿG Oƒ≤Y ΩGôHEG .6
.ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒŸ á«eÓYEG èeGôH ò«ØæJh OGóYEG .7
1C G
:±GógC’G ¢üî∏e OGóYEÉH kÉeõ∏e ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµj OGóYE’G IÎa ∫ÓN øeh
ájô¡°ûdG OGóYE’G ôjQÉ≤Jh πª©∏d OGóYE’G á£N Ëó≤Jh
.äÉeóÿG Ëó≤àd ∫hÉ≤e øY åëÑdG AGQh øe ±ó¡dG í°Vƒj º∏Y ¿É«H Gòg πª©∏d OGóYE’G IÎa ≈∏Y GC ô£j Qƒ£J iCG É¡H kÉë°Vƒe
:≈JB’G ∫ÉãŸÉH ∂dP í«°VƒJ øµÁh .IOóÙG IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ÉgQƒ¡X πªàÙG äÉbƒ©ŸGh
Ωó≤àdG Ö∏W ≈a í°Vƒe ƒg Éªc áeƒµ◊G ¬«dEG ≈©°ùJ iòdG ±ó¡dG ¿EG :áeóÿG äÉØ°UGƒe
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒŸ äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóN Ëó≤J ƒg á°übÉæª∏d äÉeƒ∏©e ÒaƒJ á«∏ªY áeóÿG äÉØ°UGƒe í°VƒJ
âeÉb ó≤a ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd Ék «©°Sh .á«dÉY IOƒéHh QÉ©°SC’G π°†aCÉH ¢†©H .ó≤©dG É¡«£¨«°S ≈àdG äÉeóÿG øY á∏°üØe
º¡JóYÉ°ùŸ äÉeƒ∏©ŸG ¢†©ÑH Ú∏gDƒŸG ÚdhÉ≤ŸG áaÉc ójhõàH áeƒµ◊G äÉØ°UGƒe øe Ió«L áYƒªÛ áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG
IOôØæŸG á«dƒÄ°ùŸÉa ,∂dP ™eh .áª«∏°Sh ádƒ≤©e á«dÉe ¢VhôY OGóYEG ≈∏Y :¤ÉàdG ≈∏Y πªà°ûJ áeóÿG
áaÉc º««≤J ≈a ΩRÓdG OÉ¡àL’G ¬«LƒJ ¿CÉ°ûH Ú∏gDƒŸG ÚdhÉ≤ŸG ≈∏Y ™≤J
≈a äÉª««≤àdG √òg ≈∏Y ájÉ¡ædG ≈a OÉªàY’Gh á«dÉ◊G πª©dG ±hôX :πª©dG á£N IOƒ°ùe
øe Aõéc πª©dG á£ÿ IOƒ°ùe Ëó≤àH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j
. .á°übÉæŸG ¢VôY ≈a áeó≤ŸG QÉ©°SC’G ÜÉ°ùM
äÉª«∏©àdG Iô≤a ≈a í°Vƒe ƒg Éªc ≈æØdG ¬°VôY
¿CÉ°ûH á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏£H IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸGh
øµdh É¡dhÉæJ Ú©àŸG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG πª©dG á£N IOƒ°ùe øª°†àJ ¿CG ≈¨Ñæj Éªc .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóN
:≈JB’G ≈∏Y ô°üà≤J ¿CG ¿hO
.≥ë∏ŸG Gòg ≈a IOQGƒdG á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊ÉHh áeóÿG äÉØ°UGƒe øe ∞°Uh πµH ∫hÉ≤ŸG ΩGõàdG á«Ø«µH ∞°Uh .1
.§FGôÿG √òg OGóYEG ≈a áeóîà°ùŸG πeGƒ©dÉH ∞°Uh É¡«a ÉÃ áMÎ≤ŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äGQÉ°ùe §FGôN .2
äÉØ°UGƒe ∂dP ≈a ÉÃ áeóÿG Ëó≤J ≈a º¡Hh É¡H ¿É©à°ùŸG äGó©ŸGh ÚØXƒŸG ´ƒfh Oó©H á«Ø°Uh äÉfÉ«H .3
.AGOC’G äÉØ°UGƒeh áØ«XƒdG
.™ª÷G äÉæMÉ°T π«¨°ûJ øY ÚdƒÄ°ùŸ á¡LƒŸG AGOC’G äGOÉ°TQEG .4
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG äÉjhÉMh iôNC’G äGó©ŸGh ™ª÷G äÉæMÉ°T ´GƒfCG øe ´ƒf πµd á©æ°üŸG ácô°ûdG ïjQÉJ .5
.º«¶æàdG á£jôN ∂dP ≈a ÉÃ ájQGOE’G äÉª«°ù≤àdGh IQGOE’G á£N ∞°Uh .6
. ™ª÷G äÉæMÉ°T ≈∏¨°ûŸ ≈Ø«XƒdG ÖjQóàdG èeÉfÈH ¢UÉÿG ∞°UƒdG .7
.π«¨°ûà∏d iô¡°ûdG ôjô≤àdG ™e É¡Áó≤J Üƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉµd äÓé°ùdG ßØMh ôjQÉ≤àdG OGóYEG áª¶fCG ∞°Uh .8
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒeh á¶aÉëª∏d Ú©HÉàdG ´hô°ûŸG IQGOEG ≈ØXƒÃ ∫É°üJÓd áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G .9
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒÃ ¢UÉÿG ≈eÓYE’G èeÉfÈdG ∞°Uh .10
.Ò¡£àdGh á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ¿CÉ°ûH ìÎ≤ŸG èeÉfÈdGh ∫hó÷G .11
:á«FÉ¡ædG πª©dG á£N

Úª°†J ≈¨Ñæjh .ó≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ ≈∏J kÉeƒj 45 ∫ÓN á«FÉ¡ædG πª©dG á£N Ëó≤J ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj òFóæYh
¿CG Öéj Éªc .á«FÉ¡ædG πª©dG á£N ≈a ó≤©dG ò«ØæJ πÑb É¡«∏Y á≤aGƒŸGh É¡à°ûbÉæe â“ ≈àdG äÉë«∏°üàdGh äÓjó©àdG
OGóYE’G IÎa ∫ÓN ∫hÉ≤ŸG á£°ûfCGh ∫hGóL kÓ«°üØJ í°VƒJ ≈àdG πª©∏d OGóYE’G á£N ≈∏Y á«FÉ¡ædG πª©dG á£N øª°†àJ
:≈JB’G ≈∏Y ô°üà≤j ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d øµdh ∂dP πªà°ûjh
.Ú«aGô°TE’G ÚØXƒŸGh ∫Éª©dG ÖjQóJh Ú«©J .1

.äGó©ŸGh äGõ«¡éàdG ÒaƒJ .2
.áÁó≤dG ≥aGôŸG π«gCÉJ .3
.´hô°ûª∏d iQGOE’G πµ«¡dG ò«ØæJ .4
.äÓé°ùdG ßØ◊ áª¶fCGh äÉeƒ∏©ª∏d äÉfÉ«H IóYÉb ò«ØæJ .5
.äÉØ∏ıG π«°UƒJ äÉjhÉMh áeóÿG ∫hGóL º«¶æJh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒÃ ∫É°üJÓd á£N .6
á£ÑJôŸG ÒjÉ©ª∏d ≈fOC’G ó◊G á«æØdG äÉØ°UGƒŸG Oó– ¿CG kÉ°†jCG Öéj ,√ÓYCG IQƒcòŸG πª©dG §£N ≈∏Y IhÓYh
.áeó≤ŸG áeóÿÉH
:á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G

äGó©ª∏d áÑ°ùædÉH É¡FÉØ«à°SG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Ú©àj ≈àdG ÒjÉ©ª∏d ≈fOC’G ó◊G á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G í°Vƒj
á«°SÉ°SC’G á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G Ohó◊G ¢†©H .É¡«∏Y óbÉ©àŸG áeóÿG Ëó≤J ≈a áeóîà°ùŸG äÉ«∏ª©dGh ÚØXƒŸGh
:≈JB’G ≈∏Y πªà°ûJ á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ≈a É¡dhÉæJ ≈¨Ñæj ≈àdG
2C G
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T ¢üîj Éª«a á«æØdG äÉÑ∏£àŸG øe ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ó◊G ≈∏j Ée
óMƒe ¿ƒ∏H á«∏£eh IójóL äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T áaÉc ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj :á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T OôL .1
ºà«°S ≈àdG äGó©ŸÉH áªFÉb Ék Ñ°SÉæe ∂d iAGÎj iòdG πµ°ûdÉH ∫hÉ≤ŸG Ωó≤j ¿CG ≈¨Ñæjh .π«¨°ûàdG IÎa ájGóH ≈a
.iƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dP ó©Hh Ék eƒj ÚKÓãH π«¨°ûàdG IÎa AóH πÑb ∂dPh ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ª÷ É¡eGóîà°SG
.™ª÷G äÉeóN Ëó≤àH ∫hÉ≤ŸG ¬°SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤«°S iòdG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°ûd OôL áHÉãÃ ∂dP ¿ƒµ«°Sh
äôL ≈àdG Oô÷G á«∏ªY äGÒ«¨àH ≈HÉàc ôjô≤J OGóYEÉH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :äGó©ŸG OôL ôjô≤J ≈a äGÒ«¨J .2
∫ÉNOEG ïjQÉJ øe áYÉ°S 24 ∫ÓN ´hô°ûŸG ôjóŸ ¬Áó≤Jh π«¨°ûàdG IÎa AÉæKCG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG äÉæMÉ°T ≈∏Y
.äGÒ«¨àdG
äÉØ∏ıG AGƒàM’ á°ü°üıG á≤£æŸGh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øjõîJ äÉjhÉM ¿ƒµJ ¿CG Öéj :äÉØ∏ıG çƒ∏J .3
í£°S iCG ≈∏Y á∏FÉ°ùdG hCG áÑ∏°üdG OGƒŸG Üô°ùJ hCG ÜÉµ°ùfG ™æ“h √É«ª∏d IòØæe ÒZ ™ª÷G äÉæMÉ°T πNGO á«YÉæ°üdG
.¢VQC’G ≈∏Y hCG áæMÉ°û∏d ≈LQÉN
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªéH ìÉª°ùdG Rƒéj :≈µ«dhQó«¡dG ¢ùÑµdG á«°UÉîH IOhõŸG ™ª÷G äÉæMÉ°T ΩGóîà°SG .4
:¿CG á£jô°T ,≈µ«dhQó«¡dG ¢ùÑµdG á«°UÉîH IOhõe ÒZ äÉæMÉ°T ΩGóîà°SÉH
¿CG hCG Îe 100 RhÉéàJ ™ª÷G •É≤f ÚH áaÉ°ùŸG âfÉc GPEG äÉØ∏ıG áaÉc á«£¨Jh AGƒàMG ºàj -
.áYÉ°ùdG /ºc 30 ió©àJ áæMÉ°ûdG áYô°S ¿ƒµJ
.á«dBG ≠jôØJ äÉ«æ≤àH äÉæMÉ°ûdG √òg πãe ójhõJ -
.™ª÷G äÉæMÉ°T Ò¡£J ¢üîj •ô°T ≈∏Y á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G πªà°ûj ¿CG ≈¨Ñæj :™ª÷G äÉæMÉ°T Ò¡£J .5
á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG π≤fh ™ªL ¢VGôZC’ á°ü°üıG äÉæMÉ°ûdG áaÉµd á«∏NGódG á≤£æŸG π°ùZ Öéj ,≈fOCG óëch
≈fOCG óëH ∂dPh ,á«FÉ¡ædG πª©dG á£N øe Aõéc Ωó≤ŸG ∫hóé∏d kÉ≤ah íFGhôdG äÓjõeh áØ¶æŸG OGƒŸGh AÉŸÉH
OGƒŸGh AÉŸÉH ™ª÷G äÉæMÉ°T äÉ¡«°SÉ°Th πcÉ«¡d á«LQÉÿG í£°SC’G áaÉc ∞«¶æJ ≈¨Ñæj Éªc .´ƒÑ°SC’G ≈a ÚJôe
.πbC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G ≈a IóMGh Iôe áØ¶æŸG
á≤jô£H πª©Jh áæeBG ádÉM ≈a ™ª÷G äÉæMÉ°T áaÉc ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :™ª÷G äÉæMÉ°T áfÉ«°U .6
áŒÉædG áÑ«∏°ùdG QÉKB’G π«∏≤àd ∂dòch ,∫Éª©dG áeÓ°Sh áeÉ©dG áë°üdG Oó¡J ≈àdG QÉ£NC’G π«∏≤J πLCG øe ∂dPh ,Ió«L
,iô¡°ûdG π«¨°ûàdG ôjô≤J ≈a äÉMÓ°UE’ÉH á≤«bO äÓé°S Ëó≤J ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj Éªc .á£«ÙG áÄ«ÑdG ≈∏Y É¡æY
ìÓ°UE’G á©«ÑWh ∫É«eC’ÉH É¡©£≤J ≈àdG áaÉ°ùŸG IAGôbh É¡ë«∏°üJ ïjQÉJh áæMÉ°ûdG ∞jô©J ºbQ øª°†àà°S ≈àdGh
áfÉ«°üdG ±ô°ûe ™«bƒJ ÖfÉL ¤EG ,∫hÉ≤ŸÉH á°UÉÿG á«FÉ¡ædG πª©dG á£N øe Aõéc á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫hGóLh
.º«∏°S ƒëf ≈∏Y â“ ób í«∏°üàdG äÉ«∏ªY ¿CG ≈∏Y
¿CG ¿Éª°†d kÉ«eƒj ™ª÷G äÉæMÉ°T øe áæMÉ°T πc ¢üëØH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :™ª÷G äÉæMÉ°ûd ≈eƒ«dG ¢üëØdG .7
¢üëØ∏d ™°†îJ ⁄ ≈àdG äÉæMÉ°ûdG OÉ©Ñà°SG ≈∏Y ¢üæj •ô°T Úª°†J ≈¨Ñæj Éªc .Ió«L IQƒ°üH πª©J äGó©ŸG áaÉc
.áª«∏°S IQƒ°üH É¡«∏Y ¢üëØdG AGôLEG ºàj ≈àM áeóÿG øe
™ª÷G äÉæMÉ°T ¢üëa øY á∏°üØe á«eƒj ôjQÉ≤J OGóYEÉH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :™ª÷G äÉæMÉ°T ¢üëØd á«eƒ«dG ôjQÉ≤àdG .8
.™ª÷G äÉæMÉ°T ΩGóîà°SG ≈∏Y á≤aGƒŸGh É¡à©LGôŸ ´hô°ûŸG ≈ÑbGôe É¡Ñ∏£j ÉeóæY ∫É◊G ≈a áMÉàe ¿ƒµJ å«ëH
” øjòdG §≤a ÚØXƒŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T IOÉ«b ¤ƒàj ¿CG ≈¨Ñæj :™ª÷G äÉæMÉ°T π«¨°ûJ .9
.áeRÓdG íjQÉ°üàdGh ¢ü«NGÎdG áaÉc º¡JRƒëH ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc .∫É©ah øeBG ƒëf ≈∏Y É¡∏«¨°ûJ ≈∏Y º¡ÑjQóJ
™ª÷G äÉ«∏ªY AóH πÑb ΩÉjCG Iô°ûY øY ójõJ ’ Ióe ∫ÓN ´hô°ûŸG ôjóŸ áeRÓdG ≥FÉKƒdG ∫hÉ≤ŸG Ωó≤j ¿CG ≈¨Ñæj
GhRÉàLG ób º¡fCGh ,äÉæMÉ°û∏d øeB’G π«¨°ûàdG ≈∏Y äÉÑjQóàdÉH ™ª÷G äÉæMÉ°T ≈∏¨°ûe áaÉc ójhõJ ” ób ¬fCÉH ó«ØJ
.IOÉ«≤dG äGQÉÑàNGh á«¡Ø°ûdG äGQÉÑàN’G
AÓª©dG áeóN Öàµe ¿ƒØ«∏J ºbQh ∫hÉ≤ŸG º°SG áHÉàc ≈¨Ñæj :äÉæMÉ°û∏d ∞jô©J ΩÉbQGC AÉ£YGE h äÉeÓY ™°Vh .10
≈a AGƒ°S áeóîà°ùŸG äÉæMÉ°ûdG áaÉc ≈∏Y (¤GƒàdG ≈∏Y áªbôe) áæMÉ°ûdG ºbQh óbÉ©àdG á¡éH ∞jô©Jh ¬d ™HÉàdG
3C G
10 øY ójõj ±hô◊G ´ÉØJQG) Ahô≤eh í°VGh §îH ôjhóà∏d á∏HÉ≤dG OGƒŸG ™ªL äÉeóN hCG ±Gô°TE’G äÉeóN Ëó≤J
óbÉ©àdG á¡L º°SG ≈∏Y ∫hÉ≤ŸG ¬H Ωƒ≤j iòdG πª©dG º°SG iƒëj ¿CG Rƒéj ’ Éªc . .áæMÉ°ûdG πµ«g ≈ÑfÉL ≈∏Y (º°S
Ö©µŸG ÎŸÉH äÉØ∏ıG πªM äÉæMÉ°T áaÉc á©°S ¤EG IQÉ°TE’G ≈∏Y IhÓY Gòg .á¡÷G √òg á«µ∏Ã kÉæª°V ó«Øj Ée hCG
øÁC’G ÚÑfÉ÷G ≈∏Y iƒ∏©dG ≈eÉeC’G øcôdG ≈∏YCG πbC’G ≈∏Y º°S 12 ¬YÉØJQG §îH áæMÉ°ûdG ¿Rh ¤ÉªLEG ∂dòch
.áæMÉ°ûdG πµ«¡d ô°ùjC’Gh
á°UÉÿG ™ª÷G äÉæMÉ°T áaÉc ÚeCÉJh ¢üëah π«é°ùJ ≈¨Ñæj :É¡d ¢ü«NGÎdG QGó°UGE h äÉæMÉ°ûdGh ¢üëa .11
.äÉæMÉ°ûdG π«¨°ûJh á«µ∏Ã ≥∏©àJ ≈àdG á«eƒ≤dGh á«∏ÙG ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG áaÉµH ΩGõàd’Gh ,∫hÉ≤ŸÉH
.πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S 3 πc Iôe ™ª÷G äÉæMÉ°T AÓW IOÉYEG ≈¨Ñæj :™ª÷G äÉæMÉ°ûd ≈LQÉÿG ô¡¶ŸG .12
:≈JB’ÉH ™ª÷G äÉæMÉ°T øe áæMÉ°T πc ójhõJ ≈¨Ñæj :á«∏«ªµàdG äGó©ŸG .13

.≥jôM ájÉØW -
.áØ°UQC’G ≈∏Y hCG ´QGƒ°ûdG ≈a áÑµ°ùæe hCG á£bÉ°ùàe OGƒe iCG ádGRE’ ±hQÉLh á°ùæµe -
.∞∏î∏d áæMÉ°ûdG É¡«a ™LôJ Iôe πc ≈a πª©j ∞∏î∏d ´ƒLôdG óæY ≈Jƒ°U ôjò– RÉ¡L -
Öàµeh ™ª÷G á«∏ªY ±ô°ûÃ ∫É°üJÓd ∫ÉÑ≤à°S’Gh ∫É°SQE’G á«°UÉN äGP ∫É°üJG á∏«°Sh -
.∫hÉ≤ª∏d Ú©HÉàdG ∫É°SQE’G / áfÉ«°üdG
.áeÉ©dG ¥ô£dG ≈∏Y äÉæMÉ°ûdG π£©J ä’ÉM ≈a Ωóîà°ùJ πéY äGóæ°S h ΩÓYCGh äGQÉ°TEGh AGƒ°VCG -
Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y á«æØdG äÉÑ∏£àŸG øe ≈fOC’G ó◊G ¢üæj ¿CG Öéj :É¡àfÉ«°U ¢TQhh ™ª÷G äÉæMÉ°T ±É≤jGE äÉMÉ°S .14
≈∏Y AÉ≤HE’G ” GPEGh .áeóÿG á≤£æe πNGO áeÉ©dG äÉ«µ∏ŸG ≈∏Y hCG áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG ≈a ™ª÷G äÉæMÉ°T ±É≤jEG
á°UÉN á«µ∏e ≈∏Y äÉbhC’G áaÉc ≈a É¡aÉ≤jEG ºàj ¿CG ≈¨Ñæ«a , ó≤©dG áeóN á≤£æe OhóM πNGO ™ª÷G äÉæMÉ°T
QÉ£NEG Ωó≤j ¿CG ∫hÉ≤ª∏d ≈¨Ñæj Éªc .ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ≈a ¿ƒµJ ÉeóæY QGƒ°SC’ÉH áWÉfi áMÉ°S hCG Ée ≈æÑe πNGO
ÚKÓãH áeóÿG AóH øe Ωƒj ∫hCG πÑb ™ª÷G äÉæMÉ°T áaÉc ±ƒbƒd ¢ü°üıG ¿ÉµŸÉH ó«Øj ó≤©dG ôjóŸ ≈HÉàc
.∂dP ó©H ájƒæ°S IQƒ°üHh Ék eƒj
É¡dGóÑà°SG øµÁ å«ëH äÉbhC’G áaÉc ≈a á«WÉ«àM’G äGó©ŸG ÒaƒàH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :á«WÉ«àM’G äGó©ŸG .15
áeóî∏d º¶àæŸG ò«ØæàdG ¥ƒ©j ’ É‡ áeóÿG AGOC’ áæMÉ°ûdG ∂∏J π£©J øe ÚàYÉ°S ∫ÓN á∏£©e áæMÉ°T iCÉH
≈àdG äGó©ŸG ¢ùØf ≈∏Y á©°ùdGh ºé◊G å«M øe á«WÉ«àM’G äGó©ŸG √òg äÉØ°UGƒe ≥Ñ£æJ ¿CG ≈¨Ñæjh .IOóÙG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóN ò«Øæàd IOÉ©dG ≈a ∫hÉ≤ŸG É¡eóîà°ùj
¿RƒdG ¤ÉªLEG øY IóFGR ádƒªM iCÉH á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T π«ª– ΩóY ≈¨Ñæj :™ª÷G äÉæMÉ°T ádƒªM .16
.iQÉÑµdGh ¥ô£∏d ájô°üŸG áÄ«¡dG ¬JOóM iòdG ¿Rƒ∏d ≈°übC’G ó◊G øY IOÉjR iCG hCG ,á©æ°üŸG ácô°ûdG ¬JOóM iòdG
:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉjhÉëH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉjhÉM ¢üîj Éª«a á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ó◊G ≈∏j Ée
øY ÚdƒÄ°ùŸG ºg á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ¿CÉH ∫hÉ≤ŸG QÉ£NEG Öéj :É¡H äÉØ∏ıG ™°Vhh äÉjhÉ◊G ΩGóîà°SG .1
á«YÉæ°U äÉØ∏fl iCG ™ªéH ÖdÉ£e ÒZ ∫hÉ≤ŸGh .∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG äÉjhÉ◊G πNGO áÑ∏°üdG º¡JÉØ∏fl ™°Vh
.ΩGõàd’G Ωó©H QÉ£NEG ∫hÉ≤ŸG ∑Îj ¿CG á£jô°T ,ájhÉ◊G πNGO áYƒ°Vƒe ÒZ ¿ƒµJ
Ωƒ≤j òFóæ©a ,èeÉfÈdG •hô°ûd kÉ≤ah äÉØ∏ıG ™°VƒH áeóî∏d ≈≤∏àŸG ΩGõàdG ΩóY ádÉM ≈a :ΩGõàd’G Ωó©H QÉ£NGE .2
Öéj Éªc .áeóî∏d ¬Áó≤J ΩóY ÖÑ°S É¡«a kÉë°Vƒe IOƒ°ü≤ŸG ájhÉ◊G ≈∏Y ΩGõàd’G Ωó©H QÉ£NEG ¥ÉaQEÉH ∫hÉ≤ŸG
øe äÉYÉ°S 8 ∫ÓN ≈a ΩGõàd’G ΩóY øY ºæj ±ô°üJ iCG á©«ÑWh ™bƒÃ ´hô°ûŸG ôjóe ô£îj ¿CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y
.ôeC’G ±É°ûàcG
¿CG ócDƒj iòdG á©æ°üŸG ácô°ûdG ïjQÉJ πé°Sh ≈æØdG ¬°VôY Ëó≤àH AÉ£©dG ÖMÉ°U áÑdÉ£e Öéj :á«æØdG äÉØ°UGƒŸG .3
:á«dÉàdG á«æØdG äÉØ°UGƒª∏d ≈fOC’G ó◊G RhÉéàJ hCG ≈aƒà°ùJ IôaƒàŸG äÉjhÉ◊G
.Ωƒ«æeƒdCÓdG hCG ójó◊G øe á©æ°üe äÉjhÉ◊G ¿ƒµJ ¿CG Öéj :AÉæÑdG OGƒe -
.Ö©µe Îe 30 ≈°übC’G ó◊Gh Ö©µe Îe 1 ƒg á©°ù∏d ≈fOC’G ó◊G ¿ƒµj ¿CG ≈¨Ñæj :á«ªé◊G á©°ùdG -
4C G
OhõŸG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T ´ƒf ™e á≤aGƒàe äÉjhÉ◊G ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj :≥aGƒàdG áLQO -
π«ªëàdG á«°UÉîH OhõŸG ´ƒædG hCG ,kÉjQÉŒ ôaƒàŸGh ∞∏ÿG øe ¤B’G π«ªëàdG á«°UÉîH
.(äÓé©dG äGP äÉjhÉë∏d áÑ°ùædÉH) πFÉŸG õjôHE’ÉH hCG ≈eÉeC’G
äGP ΩÉ°ùbC’G áaÉc ™e ≥aGƒàj ÉÃ áªª°üe äÉjhÉ◊G ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj :á«ª«ª°üàdG ÒjÉ©ŸG -
Z245.60-1999 , Z245.30-1999) IôjÉ©ª∏d ≈µjôeC’G ó¡©ŸÉH É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á∏°üdG
.(É¡ÄaÉµjÉe hCG
ô°†î`CG :¿ƒ∏dG -
.√É«ª∏d IòØæe ÒZ IOGó°ùH IOhõe ∞jô°üà∏d áëàa ájhÉM πµH ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj : ±ô°üdG -
¿CÉ°ûH á∏°üdG äGP äGô≤ØdG äÉjhÉ◊G áaÉc ≈aƒà°ùJ ¿CG ≈¨Ñæj :äÉ≤°ü∏ŸGh äÉeÓ©dG ™°Vh -
Éªc ,IôjÉ©ª∏d »µjôeC’G ó¡©ŸG äÉ°SÉ«b ≈a (É¡ÄaÉµj Ée hCG Z245.30-1999) äÉ°SÉ«≤dG
áeƒë∏e ÒZh º°S25* º°S15 øY π≤J ’ áMÉ°ùe äGP É¡H á«eÉeC’G á≤£æŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj
™HÉàdG AÓª©dG áeóN Öàµe ¿ƒØ«∏J ºbQh É¡«∏Y á¶aÉÙG QÉ©°T ≥°ü∏d áÑ°SÉæe ¿ƒµJ å«ëH
á«Yƒf áë°Vƒe ájhÉM πc ≈∏Y áfƒæ©e ábÉ£H ™°VƒJ ¿CG Öéj ¬fCG ≈∏Y IhÓY Gòg .∫hÉ≤ª∏d
º°S 8 ¬YÉØJQG §îH ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH í°VGh §îH É¡H É¡©°Vh Ú©àŸG OGƒŸG
.πbC’G ≈∏Y
.(á°ü°üfl ÒZ) äÉjhÉ◊G AGõLC’ äGƒæ°S 5 ≈fOCG óëH ¿Éª°V IÎa ™°Vh ¿CG ≈¨Ñæj :¿Éª°†dG .4
.∫hÉ≤ª∏d kÉµ∏e π¶à°S á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG äÉjhÉM ¿CG ≈∏Y á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G ¢üæj ¿CG Öéj :á«µ∏ŸG .5
∂dPh ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ™e ¿hÉ©àdÉH äÉjhÉ◊G ™bƒe ójóëàH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e Öéj :™jRƒàdG .6
IÎa AóH πÑb ΩÉjCG Iô°ûY øY ójõj ’ óYƒe ≈a äÉjhÉ◊G ™jRƒJ ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéjh .OGóYE’G IÎa ∫ÓN
.OGóYE’G
øª°†àJ ¿CG Öéj Éªc .äÉjhÉ◊G áaÉc áfÉ«°Uh º«≤©Jh áaÉ¶fh áÑbGôe øY k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj :áfÉ«°üdG .7
ÌcCG hCG πbC’G ≈∏Y Qƒ¡°T áKÓK πc Iôe äÉjhÉ◊G º«≤©J /π°ùZ ÜƒLh ≈∏Y ¢üæJ •hô°T ≈∏Y á«FÉ¡ædG πª©dG á£N
.∂dP ôeC’G Ö∏£J GPEG
QhÉÙGh äÓ°üØŸGh á«£ZC’G ∂dP ≈a ÉÃ äÉjhÉ◊G ìÓ°UEG øY k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj :ìÓ°U’E G .8
Öéj Éªc .∫É©a ƒëf ≈∏Y äÉjhÉ◊G πNGO áfõıG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≠jôØàd áeRÓdG AGõLC’G áaÉch äÓé©dGh
ódƒe ∫É°SQEG ïjQÉJ øe πªY ΩÉjCG 5 ∫ÓN ∫GóÑà°S’G äÉjhÉM º«∏°ùJh π≤f hCG ìÓ°UEÉH ∫hÉ≤ŸG áÑdÉ£e kÉ°†jCG
.áeRÓdG äÉMÓ°UE’G AGôLE’ áLÉ◊G ¿CÉ°ûH QÉ£NEÓd á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
,á°UÉÿG ¬à≤Øf ≈∏Y É¡MÓ°UEG øµÁ ’h âØ∏J ájhÉM iCG ∫GóÑà°SG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :áÑ«©ŸG äÉjhÉ◊G ∫GóÑà°SG .9
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ódƒe ≈∏Y á∏ªfi ∞«dÉµJ ÓÑ∏ªY Úeƒj ∫ÓN ∂dPh
:äÉØ∏ıG ™ªL áeóN ≈a ¿ƒ∏eÉ©dG

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL áeóN ≈a Ú∏eÉ©dG ¢üîJ ≈àdG á«æØdG äÉÑ∏£àŸG øe ¬H ≈°UƒŸG ≈fO’G ó◊G ≈∏j Ée
äGQÉ¡e iPh Ú∏gDƒe ∫hÉ≤ª∏d Ú«©HÉàdG øWÉÑdG øe ÚdhÉ≤ŸGh Ú∏eÉ©dG áaÉc ¿ƒµj ¿CG ≈¨Ñæj :äGQÉ¡ŸGh á«∏g’C G .1
¬Lh ≈∏Y º¡ÑjQóJ ” øjòdG §≤a Ú∏eÉ©dG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T π«¨°ûJ ¤ƒà«°Sh .º¡∏ªY ä’É› ≈a
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°ûd ∫É©ØdGh øeB’G ΩGóîà°S’G ≈∏Y ójóëàdG
,äÉbhC’G ™«ªL ≈a ájQÉ°S ájô°üe IOÉ«b ¢üNQ äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T ≈≤FÉ°S πªëj ¿CG ≈¨Ñæj :IOÉ«≤dG ¢üNQ .2
.äÉæMÉ°ûdGh äGó©ŸG π«¨°ûàd áeRÓdG íjQÉ°üàdG áaÉc ‹EG áaÉ°VEG
¿CG ≈¨Ñæj Éªc ,á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL áeóN ≈∏Y ≈fGó«e ±ô°ûe Ú«©J ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :≈fGó«ŸG ±Gô°T’E G .3
≈a ¬àeóN á≤£æe ≈a óLGƒàj ¿CG ≈fGó«ŸG ±ô°ûª∏d ≈¨Ñæj .´hô°ûŸG ôjóŸ ¬ª∏°ùjh kÉ«HÉàc ¢üî°ûdGGòg º°SG ôcòj
≈µ∏°S’ ∫É°üJG RÉ¡L ¬jód ¿ƒµj ¿CG ≈¨Ñæj Éªc ,πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y º¡∏ª©H Ú∏eÉ©dG ΩÉ«b øe ócCÉà«d äÉbhC’G áaÉc
.¬aGô°TEG â– πª©J ≈àdG ™ª÷G äÉæMÉ°T áaÉµHh ∫hÉ≤ŸG ÖàµÃ ¬dÉ°üJG π¡°ù«d
5C G
ΩGóîà°SG øe º¡©æeh ¿hÉ©àeh åeOh ≥Ñd Üƒ∏°SCÉH ±ô°üàdÉH ¬«ØXƒe áaÉc ÖdÉ£j ¿CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :∑ƒ∏°ùdG .4
.á≤F’ ÒZ á¨d iCG
¿É°üª≤dGh ,á∏jƒ£dG πª©dG ájòMCGh äÉ©Ñ≤dGh óMƒŸG iõdÉH ÚØXƒŸG áaÉc ójhõàH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j :óMƒŸG iõdG .5
.º¡àeÓ°Sh ¬«ØXƒe ô¡¶e ≈∏Y ®ÉØë∏d kÉjQhô°V ¿ƒµj ÉªÑ°ùM á«bGƒdG ¢ùHÓŸG ≈bÉHh á°ùcÉ©dG
.∂dÉŸG øe ≈HÉàc ¿PCG ¿hO á°UÉN á«µ∏e iCG ∫ƒNO ∫hÉ≤ŸG ≈ØXƒŸ Rƒéj ’ :á°UÉÿG äÉ«µ∏ŸG ∫ƒNO .6
äÉeóN iCG Ëó≤àH øWÉÑdG øe ¬«dhÉ≤e hCG ¬«ØXƒe øe iC’ íª°ùj ¿CG ∫hÉ≤ª∏d Rƒéj ’ :á«dÉŸG ÉjÉ£©dGh Ωƒ°SôdG .7
πHÉ≤e á«dÉe ÉjÉ£Y hCG äÉ°†jƒ©J iCG ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ÉeEG Gƒ∏Ñ≤j hCG GƒÑdÉ£j hCG ,ó≤©dG Gòg ¥É£f êQÉN
.ó≤©dG ¥É£f πNGO É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉeóÿG
:™ª÷G á≤jôW
:áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL É¡H ºà«°S ≈àdG á≤jô£dG ¢üîJ ≈àdG á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ó◊G ≈∏j Ée
áeóÿG ƒ≤∏àe ¬d ¢Vô©àj ób iòdG êÉYRE’G π«∏≤àd áÑ°SÉæŸG äGƒ£ÿG áaÉc PÉîJÉH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j :êÉYRGE çGóMGE ΩóY .1
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóN AGOCG óæY
≥ë∏j á«µ∏e iC’ ∫GóÑà°S’G hCG /h äÉë«∏°üàdG ∫ÉªYCG ∞«dÉµJ áaÉc πªëàj ¿CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :äÉ«µ∏ŸG äÉ«Ø∏J .2
≈fGó«ŸG ±ô°ûŸG ÆÓHEG ™ª÷G πªY ≥jôa ≈∏Y Öéj Éªc .¬FÓch hCG ¬«ØXƒe hCG ∫hÉ≤ŸG äGó©e ÖÑ°ùH äÉ«Ø∏J É¡H
√QhóH ±ô°ûŸG Ωƒ≤j ±ƒ°Sh ,iôNCG äÉ«µ∏e iCÉH ≥ë∏J äÉ«Ø∏J iG hCG áeóÿG ≈≤∏àŸ QGô°VCG ÖÑ°ùJ ób áKOÉM iCG øY
.çOGƒ◊G øe çOÉM iCG ´ƒbƒH ájQÉÑNE’G ≈≤∏J øe äÉYÉ°S 8 ∫ÓN ΩRÓdG QÉ£NE’G ∫É°SQEÉH
.™ª÷G ≈ØXƒe ∫ÉªYCGh äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°T øY áªLÉædG AÉ°Vƒ°†dG øe ó◊ÉH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j :AÉ°Vƒ°†dG .3
Oó¡J ≈àdG ôWÉıG øe π∏≤j Üƒ∏°SCÉH ¬∏ªY iODƒj ¿CÉH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j : AÓª©dG AÉ°VQ π«fh áeÉ©dG áeÓ°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .4
ób iòdG êÉYRE’G áÑ°ùf π«∏≤J ≈∏Y IhÓY ,áeóÿG øY AÓª©dG É°VQ ΩóY ÖÑ°ùJ äÉaô°üJ iCG øeh ,ÚæWGƒŸG áeÓ°S
.Qƒ¡ª÷Gh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ¬d ¢Vô©àj
äÉØ∏ıG äÉjhÉM ∫ƒM IÉ≤∏ŸG äÉØ∏ıG ádGREGh ∞«¶æJ øY k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ :äÉØ∏ıG §bÉ°ùJ .5
ádGREG øY k’ƒÄ°ùe ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµjh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG Qó°üe ÖMÉ°U ∫ÉªgEG øY œÉf ∂dP ¿Éc Ée GPEG á«YÉæ°üdG
hCG /h ¬«ØXƒe øY èàæJ äÉaô°üJ iCG øY hCG áeóÿG AGOCG äGôe OóY ájÉØc ΩóY áé«àf ¿ƒµJ á£bÉ°ùàe äÉØ∏fl iCG
.¬JGó©e É¡ÑÑ°ùJ çOGƒM
iCG øe äÉØ∏fl iCG ≈a ¢ûÑædÉH øWÉÑdG øe ¬«dhÉ≤eh ¬«ØXƒŸ íª°ùj ’CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :áeÉª≤dG ≈a ¢ûÑædG .6
.™ª÷G äÉæMÉ°T øe hCG äÉØ∏îª∏d äÉjhÉM
- á«∏ÙG íFGƒ∏dGh á«eƒ≤dG ÚfGƒ≤dG áaÉµH ΩGõàd’G ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :á«∏ÙG íFGƒ∏dGh á«eƒ≤dG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G .7
,áMƒàØe äGôªŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ´QGƒ°ûdG ó°Sh ábÉYEÉH á≤∏©àŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG -ô°ü◊G ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
.äÉØ∏ıG ™ªLh π≤f ¿CÉ°ûH âæ°S ≈àdG íFGƒ∏dG ∂dòch
:º¡æe IQOÉ°üdG ihÉµ°ûdG ™e πeÉ©àdGh AÓª©dG áeóN Öàµe

πeÉ©àdGh AÓª©∏d äÉeóÿG Ëó≤J ¬H ºà«°S iòdG Üƒ∏°SC’G ¢üîj Éª«a á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ó◊G ≈∏j Ée
:ºgGhÉµ°T ™e
áeóN ÖàµÃ ÚHQóŸG ÚØXƒŸG øe ≈aÉc OóY óLGƒàj ¿CG Öéj :¬H πª©dG äÉYÉ°S OóYh ÖàµŸÉH ÚØXƒŸG óLGƒJ .1
≈∏Y OôdG ¤ƒàj ÖàµŸG øY πgDƒe πã‡ OƒLh ¿Éª°†d ∂dPh ,´ƒÑ°SC’G ≈a ΩÉjCG á©Ñ°S iCG ,kÉ«eƒj áYÉ°S 24 AÓª©dG
.≥FÉbO 3 ∫ÓN ≈a Öàµª∏d IOQGƒdG äÉŸÉµŸG
äÉŸÉµª∏d OôØæe ƒëf ≈∏Y É¡°ü°üîjh äÉfƒØ«∏à∏d óMGh §N ≈fOCG óëH ôaƒj ¿CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :¿ƒØ«∏àdG •ƒ£N .2
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL áeóN ¢üîj Éª«a á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe øe hCG ´hô°ûŸG ≈ÑbGôe øe IOQGƒdG
6C G
âbhh íjQÉJ ∂dòch ,»µà°ûŸG ¿GƒæYh º°SG ¬«a kÉfhóe ihÉµ°ûdG áaÉµH πé°S ó©j ¿CG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :ihÉµ°ûdG äÓé°S .3
∫ÓN ¬°üëa ó≤©dG ≈ÑbGôŸ øµÁ å«ëH âbh iCG ≈a kGôaGƒàe πé°ùdG ¿ƒµj ¿CG Öéjh .É¡∏M ñQÉJh iƒµ°ûdG á©«ÑWh
.´hô°ûŸG ôjóe ¤EG äÉ«∏ª©∏d iô¡°ûdG ôjô≤àdG ™e ¬Áó≤Jh πé°ùdG Gòg øe áî°ùf Ëó≤J Öéj Éªc ,ájOÉ©dG πª©dG äÉYÉ°S
á©ª÷G ΩÉjCG GóYÉe áYÉ°S 12 ∫ÓN AÓª©dG øe IOQGƒdG ihÉµ°ûdG ≈∏Y OôdG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y Öéj :ihÉµ°ûdG πM .4
,ó≤©dG ≈a IOófi ≈g Éªc π«ª©∏d ™ª÷G áeóN AGOCG ΩóY øY iƒµ°ûdG âfÉc GPEG ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh .äÓ£©dGh
π°SôŸG QÉ£NEG øe áYÉ°S 12 ∫ÓN ∫DhÉ°ùàdG ™°Vƒe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªéH kÉÑdÉ£e ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµ«°S òFóæ©a
.™ªé∏d º«∏°S ƒëf ≈∏Y kÉÄ«¡e ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,∫hÉ≤ª∏d
,π«ª©dG ≈°Vôj ÉÃ É¡∏M ºàj ⁄ iƒµ°T OƒLƒH π«ª©dG hCG ´hô°ûŸG ÖbGôe ≠∏HCG GPEG Ée ádÉM ≈a :π– ⁄ ≈àdG ihÉµ°ûdG .5
IòîàŸG äGAGôLE’G hCG É¡fCÉ°ûH Ωó≤ŸG π◊Gh iƒµ°ûdG á©«ÑW Oóëj π°üØe ôjô≤J Ëó≤àH Ék ÑdÉ£e ∫hÉ≤ŸG ¿ƒµ«°ùa
ƒëf ≈∏Y iƒµ°ûdG π◊ ´hô°ûŸG ôjóe ô¶f á¡Lh øe á«aÉc ÒZ IòîàŸG äGAGôLE’G hCG ìÎ≤ŸG π◊G ¿Éc GPEGh .É¡∏◊
.π«ª©dG É°VQ Rƒëj ƒëf ≈∏Y iƒµ°ûdG πM ≈∏Y óYÉ°ùJ ≈àdG äGAGôLE’G ƒg ™°†j ¿CG ´hô°ûŸG ôjóŸ Rƒé«a ,≈°Vôe
:ôjQÉ≤àdG OGóYEG •hô°T

:ôjQÉ≤à∏d ∫hÉ≤ŸG OGóYEG á«Ø«c ¢üîJ ≈àdG á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ó◊G ≈∏j Éª«a
:á«JB’G äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ô°üà≤J ¿CG ¿hO äÉ«∏ª©∏d ájô¡°ûdG ôjQÉ≤àdG πªà°ûJ ¿CG ≈¨Ñæj :äÉ«∏ª©∏d iô¡°ûdG ôjô≤àdG iƒàfi .1
.kÉ«eƒj áeóîà°ùŸG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL äÉæMÉ°Th ≈ØXƒe OóY ¤ÉªLEG -
” øjòdG Oó÷G á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe OóYh á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe OóY §°Sƒàe -
.ô¡°ûdG ∫ÓN º¡àaÉ°VEG
.kÉ«eƒj á©ªÛG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¿ÉæWCG OóY ¤ÉªLEG -
á÷É©ŸGh π≤ædG ≥aGôe ≈a É¡¨jôØJ ” ≈àdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¿ÉæWCG OóY ¤ÉªLEG -
.kÉjô¡°T IOóÙG ¢ü∏îàdGh
.É¡∏jƒ– ” ≈àdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¿ÉæWCG OóY ¤ÉªLEG -
º¡æY IQOÉ°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe AÉª°SCGh IQôÙG ΩGõàd’G ΩóY äGQÉ£NEG OóY -
.ihÉµ°ûdG
.ÉgQó°üeh É¡Yƒf å«M øe á°üî∏e kÉjô¡°T √É≤∏àŸG ihÉµ°ûdG OóY -
.ihÉµ°ûdG øe iƒµ°T πµd ìÎ≤ŸG π◊G -
äÉØ∏ıG ™ªL äÉeóÿ Úæ«©ŸG Ú«aGô°TE’G ÚØXƒŸG áaÉc AÉª°SCÉH áãjóM áªFÉb -
.á«YÉæ°üdG
áeóÿG AGOCG iƒà°ùe Ú°ùëàd á°Vhô©ŸG äÉMÎ≤ŸGh ∫hÉ≤ŸG É¡¡LGƒj ≈àdG äÓµ°ûŸÉH ¿É«H -
.É¡æe IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤–h
™ªL äÉeóîH ΩÉ«≤dG AÉæKCG â©bh ≈àdG á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉ«µ∏ŸG äÉ«Ø∏J çOGƒM áaÉµH ¿É«H -
á¡÷G ™e hCG ∫hÉ≤ŸG ™e QôÙG áKOÉ◊G ôjô≤J øe áî°ùf ∂dP ≈a ÉÃ á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG
.á«æ©ŸG
.É¡JÉª«¶æJh É¡H ∫ƒª©ŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d äÉØdÉfl iCÉH ¿É«H -
Ωƒj 15 ∫ÓN ´hô°ûŸG ôjóe ¤EG äÉ«∏ª©∏d ájô¡°ûdG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J Öéj :äÉ«∏ª©∏d ájô¡°ûdG ôjQÉ≤àdG º«∏°ùJ â«bƒJ .2
.ô¡°ûdG ≈a Ωƒj ôNBG øe
´ƒf πµH á£ÑJôŸG èFÉàædGh AGOC’G ¢üî∏j äÉ«∏ª©∏d iƒæ°S ôjô≤J Ëó≤àH ∫hÉ≤ŸG Ωõà∏j :äÉ«∏ª©∏d ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG .3
30 ∫ÓN ´hô°ûŸG ôjóe ¤EG äÉ«∏ª©∏d ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J Öéjh .á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL áeóN ´GƒfCG øe
.ó≤©dG áæ°S ájÉ¡f ≈∏J Ωƒj
iôgƒL CÉ£N iCG Úª°†J øY èàæj ób ¬fCÉH á«æØdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G í°Vƒj ¿CG Öéj :ôjQÉ≤àdG OGóYGE ≈a ÉC £ÿG .4
.äÉeGô¨dG ™«bƒJh ó≤©dG ï°ùa ∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG ôjQÉ≤àdG øe iCG ≈a π∏°†e ¿É«H hCG ¢VôY hCG
7C G
äÉØ∏ıG IQGOE’ á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G :(Ü) ≥ë∏ŸG
ô°üe ≈a áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG ¢üîj Éª«a ïdG...ájô°üŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG øY kGõLƒe ≥ë∏ŸG Gòg ¢Vô©j
:ájò«ØæàdG ¬àëF’h 1994 /(4) ¿ƒfÉ≤dG

:Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG :(2) º°ù≤dG -(1) π°üØdG
äÉ£∏°ùdG øe íjô°üJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdG Rƒéj ’ -(29) IOÉŸG .1
OGƒŸGh äÉØ∏ıÉH áªFÉb ™e iQGRh QGôb QGó°UEÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∂∏J øe á¡L πc Ωƒ≤Jh .á«æ©ŸG ájQGOE’G
.áë°üdG IQGRhh áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd Iô°üŸG RÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH Iô£ÿG
.¿ƒfÉ≤dG Gò¡H á≤aôŸG ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG ≈a í°Vƒe ƒg Éªc Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG º«¶æJ ºà«°S -(30) IOÉŸG .2
äÉ£∏°ùdG øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©Ÿ ≥aGôe AÉæH Rƒéj ’ -(31) IOÉŸG .3
¢ü«NGÎdG QGó°UEG •hô°Th ™bGƒe ¿Éµ°SE’G ôjRh Oóëj ¿CG Öéjh .ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG ≈a Oófi ƒg Éªc ,á«æ©ŸG ájQGOE’G
.áYÉæ°üdGh áë°üdG äGQGRhh ,áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©H ∂dPh ,≥aGôŸG ∂∏àd áHƒ∏£ŸG
.¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ô°üe πNGO Iô£N äÉØ∏fl iCG ójQƒJ ô¶M -32 IOÉŸG .4
á∏°üdG äGP äÉfÉ«ÑdG áaÉc ßØëj Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d πé°S πªY Iô£ÿG äÉØ∏ıG iódƒe ≈∏Y Öéj -33 IOÉŸG .5
.äÉØ∏ıG √òg ΩÓà°SÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ÚdhÉ≤ŸGh É¡æe ¢ü∏îàdG ¥ôWh äÉØ∏ıG øe IódƒàŸG äÉ«ªµdG øY
:ájò«ØæàdG áëFÓdG
.(33 ,32 ,31 ,30 ,29 ,28 ,27 ,26 ,25 OGƒŸG) Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG :(2) º°ù≤dG -(1) π°üØdG
:ájQGRƒdG äGQGô≤dG
,áYGQõdG äGQGRh) á«æ©e ájQGOEG äÉ¡L â°S Ωƒ≤J ,1994 áæ°ùd / (4) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ≈a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée Ö°ùMh
QGô≤∏d á«°ù«FôdG •É≤ædG ≈∏j Éeh .Iô£ÿG É¡JÉØ∏îÃ ºFGƒb QGó°UEÉH (∫hÎÑdG ,á«∏NGódG ,áYÉæ°üdG ,áë°üdG ,AÉHô¡µdG
.áYÉæ°üdG IQGRh øY QOÉ°üdG
:áYÉæ°üdG IQGRh
:(2002/9/5 ≈a ñQDƒŸG) 2002 áæ°ùd /65 ºbQ iQGRƒdG QGô≤dG
.¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ Qƒ¶fi ô°üe ¤EG áªFÉ≤dG ≈a áLQóŸG OGƒŸG ójQƒJ (1) IOÉŸG .1
¬ÑLƒÃ ºàj iòdG ¢ü«NÎdG áHÉãÃ ¬°SÉ°SCG ≈∏Y ≥aôŸG π«¨°ûJ ºàj iòdG ≈YÉæ°üdG πé°ùdG Èà©j (2) IOÉŸG .2
iCG) ≥aôŸG OhóM πNGO - OGƒŸG ∂∏J øe iCG ™e πeÉ©àdGh ΩGóîà°SG IOÉYEGh π≤fh øjõîJh ΩGóîà°SG
.äÉØ∏ıG ódƒŸ á°üNôŸG á£°ûfC’G AGOCG áé«àf OGƒŸG ∂∏J ódƒJ ¿Éc GPEG Ée ádÉM ≈a -(™bƒŸG
.íjô°üJ ÖLƒÃ ™bƒŸG êQÉN É¡∏≤fh OGƒŸG √òg ™e πeÉ©àdG ºàj ¿CG Öéj (3) IOÉŸG .3
áÄ«¡dG ÚH Ée ¿hÉ©àdÉH Úàæ°S πc áªFÉ≤dG √òg ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEGh á©LGôe ºàJ ¿CG Öéj (4) IOÉŸG .4
.áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷Gh ™«æ°üà∏d áeÉ©dG
.á«ª°SôdG ∞ë°üdG ≈a QGô≤dG Gòg ô°ûf Öéj (5) IOÉŸG .5
(óæH 55 ¤ÉªLEG) áªFÉ≤dÉH IOƒLƒŸG äÉØ∏ıG ´Gƒf (6) IOÉŸG .6
.(óæH 16) ájƒ°†Y ÒZ ¿OÉ©e É¡∏∏îàj ≈àdG äÉØ∏ıGh ájƒ°†©dG ÒZ äÉØ∏ıG -
.(OƒæH 4) ájƒ°†Y OGƒeh ¿OÉ©eh ájƒ°†Y ÒZ ô°UÉæY øe áfƒµŸG äÉØ∏ıG -
.(óæH 13) ¿OÉ©e ≈∏Y ájƒàÙG ájƒ°†©dG äÉØ∏ıG -
.(óæH 22) ájƒ°†Y ÒZ hCG ájƒ°†Y ô°UÉæY ≈∏Y ájƒàÙG äÉØ∏ıG -
1Ü
:Iô£ÿG äÉØ∏ıG ΩÉ°ùbCG
:ó≤©dG Gòg Ïe ≈a É¡d IOóÙG ≈fÉ©ŸG äGQÉÑ©dGh äÉª∏µdG πª– ±ƒ°S ,¿ƒfÉ≤dG Gòg •hô°T ≥«Ñ£àHh (1) IOÉŸG
á«°ùµY QÉKBG É¡d hCG ,ájô°ûÑdG áë°üdG ≈∏Y Iô£ÿG ¢üFÉ°üÿG äGP OGƒŸG ≈a πãªàJ ≈gh -Iô£ÿG OGƒŸG •
äÉYÉ©°TE’G äGP OGƒŸG ∂∏J hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG hCG IôéØàŸG hCG áeÉ°ùdG hCG ájó©ŸG OGƒŸG πãe ,áÄ«ÑdG ≈∏Y
.á«fƒjC’G
¢üFÉ°üîH ßØàëj iòdGh É¡æY ∞∏îàŸG OÉeôdG hCG äÉ«∏ª©dGh á£°ûfC’G äÉØ∏fl ≈gh - Iô £ÿ G ä ÉØ∏ıG •
äÉØ∏ıG hCG ≈Ñ£dG êÓ©dG øY áŒÉædG äÉØ∏ıG πãe á∏jóH hCG á«∏°UCG äÉeGóîà°SG É¡d ¢ù«dh Iô£ÿG OGƒŸG
.AÓ£dG OGƒe h äÉ¨Ñ°Uh ájƒ°†Y äÉÑjòe h IQófl OGƒe h á«f’ó«°U äÉéàæe iCG ™«æ°üJ øY áŒÉædG
hCG É¡à÷É©e hCG ÉgRôa hCG É¡∏≤f hCG É¡©«ªŒ ¢Vô¨H OGƒŸG ádGREÉH ≥∏©àj A»°T iCG -OGƒŸG ™e πeÉ©àdG •
.É¡eGóîà°SG
.äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh ôjhóJh π≤fh ™ªL -äÉØ∏ıG IQGOGE •
≈àëàdG ø≤◊G , ôªµdG πãe OGƒŸG ôjhóJ hCG êGôîà°SÉH ≥∏©àJ ’ ≈àdG äÉ«∏ª©dG -äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG •
øjõîàdG ,á«FÉjõ«ØdG -á«FÉ«ª«µdG á÷É©ŸG ,á«Lƒdƒ«ÑdG á÷É©ŸG ,á«ë£°ùdG √É«ŸG ¤EG ∞jô°üàdG ,≥«ª©dG
.¥ô◊G hCG ºFGódG
hCG Oƒbƒc É¡eGóîà°SG πãe äÉØ∏ıG ôjhóJ hCG êGôîà°SG ≈a πãªàJ ≈àdG äÉ«∏ª©dG -äÉØ∏ıG ôjhóJ •
.∫hÎÑdG ôjôµJ hCG áHÎdG á÷É©e hCG ájƒ°†©dG OGƒŸGh ¿OÉ©ŸG êGôîà°SG
º«¶æJ iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH iô°üŸG RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd kÉ«©°Sh (5) IOÉŸG
.Iô£ÿG OGƒŸG π≤æd ¿ÉeC’G ÒjÉ©e ™°Vhh
Oó– ±ƒ°Sh .á«æ©ŸG ájQGOE’G á¡÷G øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ádGREG ô¶ëj (29) IOÉŸG
á¡÷G Oóëà°S Éªc ,¢ü«NÎdG Gòg πãe íæŸ áeRÓdG •hô°ûdGh äGAGôLE’G ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG
.√QGó°UEÉH á°üàıG
QGó°UEÉH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷Gh áë°üdG ôjRh ™e ≥«°ùæàdÉH ¬à£∏°S ∫ÓN øe ôjRh πc Ωƒ≤«°Sh
.IOÉŸG √òg øe (1) ºbQ Iô≤ØdG ≈a É¡«dEG QÉ°ûŸG Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıÉH áªFÉb
Gòg øe ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG ≈a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’Gh íFGƒ∏dG ¤EG Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG ™°†îà°S (30) IOÉŸG
á°üàıG á£∏°ùdG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©H ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √òg Oóëà°Sh .¿ƒfÉ≤dG
.¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG É¡«∏Y ≥Ñ£«°S ≈àdG Iô£ÿG äÉØ∏ıÉH á°UÉÿG áªFÉ≤dG ∂∏J QGó°UEG ¤ƒàà°S ≈àdG
,á°üàıG ájQGOE’G á¡÷G øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©Ÿ ICÉ°ûæe iCG AÉæH ô¶ëj (31) IOÉŸG
•hô°û∏d kÉ≤ah Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG ºà«°Sh .áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©H ∂dPh
™e äGQhÉ°ûe ó≤Y ó©H ¿Éµ°SE’G ôjRh Ωƒ≤«°Sh .¿ƒfÉ≤dG Gòg øe ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG ≈a IOQGƒdG ÒjÉ©ŸGh
ä’É◊G ójó–h ¢ü∏îàdG ™bGƒe ójóëàH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™eh ,áYÉæ°üdGh áë°üdG iôjRh
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdÉH É¡«a ìô°üj ≈àdG
Ék °†jCG ô¶ëj Éªc .ájô°üŸG º«dÉbC’G ÈY É¡H QhôŸG hCG É¡dƒNóH ìÉª°ùdG hCG Iô£ÿG äÉØ∏ıG OGÒà°SG ô¶ëj (32) IOÉŸG
iôëÑdG ióŸG á≤£æe ≈a hCG á«ª«∏bE’G √É«ŸG ≈a Iô£N äÉØ∏îÃ á∏ªÙG øØ°ùdG QhôÃ ìÉª°ùdG
.á°üàıG á¡÷G øe ¿PCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ô°üe ≈a ájOÉ°üàb’G
ájRÉZ hCG áÑ∏°U OGƒŸG √òg âfÉc AGƒ°S Iô£ÿG OGƒŸG ôjhóJh êÉàfEG äÉ«∏ªY ≈a ÚcÎ°ûŸG A’Dƒg πªëàj (33) IOÉŸG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y QGô°VCG iCG çhóM ΩóY ¿Éª°†d á«FÉbƒdG äÉWÉ«àM’G áaÉc PÉîJG á«dƒÄ°ùe á∏FÉ°S hCG
k’ƒÄ°ùe ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ kÉ≤ah Iô£ÿG äÉØ∏ıG É¡à£°ûfCG AGOCG øY ódƒàj ≈àdG ICÉ°ûæŸG ∂dÉe ¿ƒµ«°Sh
≈≤∏àd É¡©e óbÉ©àdG ” ≈àdG äÉ¡÷Gh ,É¡æe ¢ü∏îàdG á≤jôW kÉë°Vƒe äÉØ∏ıG ∂∏àH πé°S ßØM øY
RÉ¡÷G ¿ƒµ«°S Éªc ,QƒcòŸG πé°ùdG ≈a áfhóŸG äÉfÉ«ÑdG ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG Oóëà°S Éªc .Iô£ÿG äÉØ∏ıG
.≥FÉ≤ë∏d É¡à≤HÉ£e ¿Éª°†d πé°ùdG ¢üëa øY k’ƒÄ°ùe áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG
’ IóŸ ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe 33 , 31 ,30 OGƒŸG ΩÉµMCG ∞dÉîj ¢üî°T iCG ≈∏Y øé°ùdG áHƒ≤Y ™«bƒJ ºà«°Sh (85) IOÉŸG
.iô°üe ¬«æL 20000 ¤EG 10000 ÚH Ée É¡àª«b ìhGÎJ á«dÉe áeGôZ ¬«∏Y ™bƒà°S hCG /h ΩÉY øY π≤J
2Ü
π≤J ’ IóŸ ¤É◊G ¿ƒfÉ≤dG øe 47 ,32 ,29 OGƒŸG ΩÉµMCG ∞dÉîj ¢üî°T iC’ øé°ùdG áHƒ≤Y ™«bƒJ ºà«°S (88) IOÉŸG
øe ÉeCG .iô°üe ¬«æL 40000 ¤EG 20000 ÚH Ée É¡àª«b ìhGÎJ ¬«∏Y á«dÉe áeGôZ ™«bƒJh äGƒæ°S 5 øY
.á°UÉÿG ¬à≤Øf ≈∏Y á∏FÉ°ùŸG πfi Iô£ÿG äÉØ∏ıG ôjó°üJ IOÉYEÉH Ωƒ≤«°S 32 IOÉŸG ΩÉµMCG ∞dÉî«°S
10 øY ójõJ ’ IóŸ ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG áØdÉîÃ kGóª©àe Ωƒ≤«°S øe ≈∏Y øé°ùdG áHƒ≤Y ™«bƒJ ºà«°S (95) IOÉŸG
èàf GPEG øé°ùdÉH áHƒ≤©dG ¿ƒµà°Sh .¢üî°T iC’ áÁóà°ùe ágÉY çGóMEG ≈a áØdÉıG √òg âÑÑ°ùJ GPEG äGƒæ°S
.Ée ¢VôÃ áHÉ°UEÓd ÌcCG hCG ¢UÉî°TCG? áKÓK ¢Vô©J áØdÉıG ∂∏J øY
GPEG ,ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G ∞dÉıG ¢üî°ûdG áHƒ≤Y ¿ƒµà°ùa ,Ée ¢üî°T IÉah É¡æY èàf GPEG Ée ádÉM ≈a ÉeCG
.IóHDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G áHƒ≤©dG ¿ƒµà°ùa ÌcCG hCG ¢UÉî°TCG áKÓK IÉah ≈a áØdÉıG âÑÑ°ùJ
á≤£æŸG ¥É£f πNGO á©bGƒdG ºcÉëª∏d ≈FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNÓd áÑµJôŸG ºFGô÷G øe áÁôL iCG ™°†îà°Sh (99) IOÉŸG
√É«ŸG ¥É£f øª°V (97) IOÉŸG ≈a É¡«∏Z QÉ°ûŸG øe áæ«Ø°S ≈∏Y âÑµJQG Ée GPEG ∂dòch ,áÁô÷G É¡H ™bGƒdG
√òg ≈a ºµ◊G QGó°UEÉH áªµÙG Ωƒ≤à°Sh .ájOÉ°üàb’G iôëÑdG ióŸG á≤£æe ≈a hCG ájô°üŸG á«ª«∏bE’G
.™jô°S ƒëf ≈∏Y ádÉ◊G
ºcÉëª∏d ≈FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G ¤EG IOÉŸG √òg ≈a ÚJQƒcòŸG Úà≤£æŸG êQÉN áÑµJôŸG ºFGô÷G ™°†îà°S
.iô°üŸG º∏©dG äGP áæ«Ø°ùdG √óæY â«°SQCG iòdG AÉæ«ŸG É¡H OƒLƒŸG á≤£æŸG ¥É£f πNGO ™≤J ≈àdG
.1994 áæ°ùd (4) ºbQ áÄ«ÑdG ¿ƒfÉ≤d ájò«ØæàdG íFGƒ∏dGh 1995 áæ°ùd 338 ºbQ AGQRƒdG ¢ù«FQ QGôb
:Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG -(2) π°üØdG
IOófi á°üàıG á¡÷G øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ΩGóîà°SGh ádGREG ô¶ëj (25) IOÉŸG
:√ÉfOCG OQGh ƒg Éªc √óM ≈∏Y OGƒŸGh äÉØ∏ıG √òg øe πc
.áYGQõdG IQGRh -á«YGQõdG Ióª°SC’Gh ájô°û◊G äGó«ÑŸG ∂dP ≈a ÉÃ Iô£ÿG á«YGQõdG OGƒŸGh äÉØ∏ıG .1
.áYÉæ°üdG IQGRh -Iô£ÿG á«YÉæ°üdG OGƒŸGh äÉØ∏ıG .2
IQGRh -á«dõæŸG ájô°û◊G äGó«ÑŸGh Iô£ÿG á«FGhódG OGƒŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh πeÉ©ŸG OGƒeh äÉØ∏ıG .3
.áë°üdG
.∫hÎÑdG IQGRh - Iô£ÿG á«dhÎÑdG OGƒŸGh äÉØ∏ıG .4
.ájhƒædG ábÉ£dG áÄ«g - AÉHô¡µdG IQGRh - á«fƒjC’G äÉYÉ©°TE’G É¡æe å©ÑæŸG Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG .5
.á«∏NGódG IQGRh - QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG áÑ¡à∏ŸG OGƒŸGh äÉØ∏ıG .6
√òg πãe ádGRE’ ¢ü«NôJ QGó°UEG É¡d ≥ëj ≈àdG á°üàıG äÉ¡÷G ∞«∏µJ ºà«°ùa ,iôNC’G Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏îª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
.áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡é∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG øe Ωó≤ŸG ìGÎb’G ≈∏Y AÉæH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd ádhódG ôjRh øe QGôb ÖLƒÃ OGƒŸG
áë°üdG ôjRh ™e ≥«°ùæàdÉHh ¬°UÉ°üàNG ¥É£f ≈a πc IOÉŸG √òg ≈a IQƒcòŸG äGQGRƒdG ÜÉë°UCG AGQRƒdG Ωƒ≤«°Sh
:≈JB’G kGOófi Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıÉH ∫hóL QGó°UEÉH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷Gh
.É¡JQƒ£N äÉLQOh ôjRh πc ¢UÉ°üàNG ¥É£f ≈a á©bGƒdG Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ´GƒfCG .1
.OGƒŸGh äÉØ∏ıG √òg øe πc ádGREG ≈a É¡JÉYGôe Öéj ≈àdG Ohó◊G .2
.É¡¨jôØJ ó©H OGƒŸG ∂∏àd áZQÉØdG äÉjhÉ◊G øe ¢ü∏îàdG πFÉ°Sh .3
.É¡àaÉ°VEG º¡ŸG øe ¿CG AGQRƒdG A’Dƒg øe ôjRh iCG iôj iôNCG Oƒ«b hCG •hô°T iCG .4
≈a Oófi ƒg Éªc á°üàıG á¡÷G ¤EG kÉ«HÉàc ¬Ñ∏W Ëó≤àH ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H Ωó≤àŸG Ωƒ≤«°S (26) IOÉŸG
:á«dÉàdG äGAGôLE’Gh •hô°û∏d kÉ≤ah ájò«ØæàdG áëFÓdG √òg øe (25) IOÉŸG
:¢ü«NGÎdG íæe äGAGôLEG .1

5 ≈°übCG óëH Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdÉH ¢UÉÿG ¢ü«NÎdG ¿Éjô°S Ióe ¿ƒµà°S -
øe (40) IOÉŸG ΩÉµMC’ kÉ≤ah á°üàıG á¡é∏d Rƒéjh .ÉgójóŒ ôeC’G Ö∏£àj ⁄ Ée ,äGƒæ°S
.IQhô°†dG ≈Yóà°ùJ Ée Ö°ùM IÒ°üb OóÃ áàbDƒe ¢ü«NGôJ íæe ¿ƒfÉ≤dG Gòg
3Ü
Ωƒ≤à°S Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ádGRE’ ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈a ÖZôJ á¡L hCG ¢üî°T iCG -
:á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG iƒëj Ö∏W Ëó≤àH
:Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdÉH ºFÉ≤dG .2

.ICÉ°ûæŸG º°SG -
.¿ƒØ«∏àdG ºbQh ¿Gƒæ©dG -
.É¡H IOƒLƒŸG á≤£æŸGh ICÉ°ûæŸG ™bƒe -
.™bƒŸÉH á°UÉÿG QƒàfƒµdG •ƒ£N §FGôN -
.á«aƒ÷G √É«ŸG Üƒ°ùæe -
.ICÉ°ûæŸG πNGO ¿ÉeC’G äGó©e -
.ÚeCÉàdG øY äÉeƒ∏©e -
.ICÉ°ûæŸÉH á£«ÙG á≤£æŸG ≈a áÄ«ÑdG áÑbGôŸ èeÉfôH -
.(¢ùcÉØdGh ¿ƒØ«∏àdG ΩÉbQCG ,¿Gƒæ©dG ,πeÉµdÉH º°S’G) Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG êÉàfEÉH ºFÉ≤dG .3
Iô£ÿG äÉfƒµŸG õ«côJh á©«ÑWh ,É¡©e πeÉ©àdG ºà«°S ≈àdG Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏îª∏d πeÉc ∞°Uh .4
.É¡∏NGO IOƒLƒŸG
É¡FGƒàMG ¥ô£H ¢UÉÿG ¿É«ÑdGh kÉjƒæ°S É¡©e πeÉ©àdG ºà«°S ≈àdG Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG á«ªc .5
.(áÑFÉ°S -äÉfGõÿG -π«eGÈdG)
¤EG ,É¡æe πc øjõîàd IOóÙG IÎØdGh Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG Rôa ≈a É¡eGóîà°SG Ú©àj ≈àdG πFÉ°SƒdG .6
É¡H øeÉµdG ô£ÿG áLQOh É¡JÉjƒàfi ¤EG Ò°ûj ájhÉ◊G ≈∏Y Üƒàµe í°VGh ∞°Uh ™°VƒH ó¡©àdG ÖfÉL
.ÇQGƒ£dG ä’ÉM ≈a ±ô°üàdG á«Ø«ch
É¡JGQÉ°ùeh ,(á«∏NGódG á«FÉŸG iQÉÛG -kÉjƒL -kÉjôëH -ójó◊G áµ°ùdÉH -kÉjôH) IôaƒàŸG π≤ædG πFÉ°Sh .7
.É¡dhGóLh
êÉà– ≈àdGh ,Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh á÷É©Ÿ É¡eGóîà°SG ºà«°S ≈àdG ¥ô£dÉH πeÉc ¿É«H .8
.É¡àdGRE’ ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
hCG á«YÉªàLG á£°ûfCG øY áŒÉf äÉØ∏ıG øe ôNBG ´ƒf iCG ™e Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG §∏N Ωó©H ΩGõàdG .9
.êÉàfE’G äÉ«∏ªY
OGƒŸGh äÉØ∏ıG ´GƒfCGh äÉ«ªch QOÉ°üª∏d á∏°üØe äÉHÉ°ùM áæª°†àe äÓé°S ßØëH ΩGõàd’G.10
∂dòch ,É¡à÷É©eh É¡∏≤f πFÉ°Sh ≈∏Y IhÓY ,É¡æjõîJh É¡©ªL äGÎah ä’ó©e ∂dòch ,Iô£ÿG
É¡ëàa ïjQÉJ øe ór H äGƒæ°S 5 IóŸ äÓé°ùdG ÒeóJ ΩóYh Ö∏£dG óæY äÉfÉ«ÑdG √òg ÒaƒàH ΩGõàd’G
.Iôe ∫hC’
º«∏°S ƒëf ≈∏g Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ∞«∏¨J ¿Éª°†d IQhô°†dG Ö°ùM äGAGôLE’G áaÉc PÉîJÉH ΩGõàd’G .11
.øjõîàdGh π≤ædGh ™ª÷G πMGôe AÉæKCG
ô°ûÑdG ájÉªM øª°†J ≈àdGh ,á©bƒàŸG ÒZ çOGƒ◊G áaÉc á¡LGƒÃ á°UÉÿG ÇQGƒ£dG á£ÿ π°üØe ∞°Uh .12
.áÄ«ÑdGh
.Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdG ∫É› ≈a á≤HÉ°ùdG äGÈÿÉH IOÉ¡°T.13
.á≤«KƒdG √òg ≈a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG á«bGó°üe øY ¿ÓYE’G.14
:¢ü«NÎdG íæe •hô°T .15

.áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG áaÉc ∫ÉªcEG -
.Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdG ∫É› ≈a ÚHQóŸG ÚØXƒŸG ôaGƒJ -
.OGƒŸG √òg ™e øeB’G πeÉ©à∏d áHƒ∏£ŸG áª¶fC’Gh OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG ôaGƒJ -
.OGƒŸG √òg ™e πeÉ©àdG AÉæKCG á©bGƒdG çOGƒ◊G øY èàæJ ób ≈àdG ôWÉıG á¡LGƒŸ äÉÑ∏£àŸG ôaGƒJ -
ƒLôj ≈àdG á£°ûfC’G øY èàæJ áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y IQÉ°V QÉKBG OƒLh ΩóY øe ócCÉàdG -
.É¡fCÉ°ûH ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
äÉ©aódG ¿CG QÉÑàY’G ≈a òNC’G ™e Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©à∏d ΩRÓdG ¢ü«NÎdG QGó°UEG ºà«°S (27) IOÉŸG
äGƒæ°S 5 ÉgÉ°übCG IóŸ ¢ü«NÎdG iô°ù«°Sh .¢üàıG ôjRƒdG øe iQGRh QGô≤H Égójó– ºà«°S ájó≤ædG
ÖÑ°ùe QGô≤H ¢SQÉªŸG •É°ûædG ±É≤jEG hCG ¢ü«NÎdG ï°ùa ¢ü«NÎ∏d áëfÉŸG á¡é∏d Rƒéjh .ójóéà∏d á∏HÉb
:á«dÉàdG ä’É◊G ≈a
4Ü
.áÄWÉN äÉfÉ«Ñd (¬Áó≤àd ) áé«àæc ¢ü«NÎdG QGó°UEG ” ób ¿Éc GPEG -
.É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°ûdG ∞dÉîj ¢ü«NÎdG ¿Éc GPEG -
âbh á©bƒàe ÒZ âfÉc ≈àdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y Iô£Nh IQÉ°V QÉKBG á£°ûfC’ÉH ΩÉ«≤dG øY èàf GPEG -
.¢ü«NÎdG QGó°UEG
iODƒj ób Ée ΩGóîà°SGh á£«°ùÑdG äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOEG ™e ≈àdG Ió≤©ŸG É«LƒdƒæµàdG Qƒ¡X -
.∫Éª©dG áë°U ≈∏Yh áÄ«ÑdG ≈∏Y áXƒë∏e äÉæ«°ù– çGóME’
√òg øe iCG ™e πeÉ©àdG øeB’G ÒZ øe ¬fCÉH QGôb ¤EG áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ≈¡àfG GPEG -
.OGƒŸGh äÉØ∏ıG
AÉØ«à°SG Ö∏£dÉH Ωó≤àŸG øe Ö∏£J ¿CÉH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH ¢ü«NÎ∏d áëfÉŸG á¡é∏d Rƒéjh
™e πeÉ©àdG Ö∏£dÉH Ωó≤àª∏d Rƒéj ’ ,∫GƒMC’G ™«ªL ≈ah .OGƒŸG √òg ™e øeB’G πeÉ©àdG ¿Éª°†d iôNC’G •hô°ûdG
¢üî°ûdG ¬H ßØàëj ¿CG ≈¨Ñæj iòdG á∏°üdG hP êPƒªædG ≈∏Y ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πÑb Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG
.Ö∏£dG óæY ¬Áó≤J ºà«d πeÉ©àdG øY ∫ƒÄ°ùŸG
:á«dÉàdG äGAGôLE’Gh óYGƒ≤∏d á©°VÉN Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOEG ¿ƒµJ ¿CG Öéj (28) IOÉŸG
:≈JB’G øY ádƒÄ°ùe Iô£ÿG äÉØ∏ıG É¡æY ódƒàŸG ICÉ°ûæŸG ¿ƒµJ -Iô£ÿG äÉØ∏ıG ó«dƒJ .1
øY ∂dPh ,∞«µdGh ºµdG å«M øe ,IódƒàŸG äÉØ∏ıG ∂∏J ∫ó©e π«∏≤àd Égó¡L ≈°übCG ∫òÑJ ¿CG -
èàæª∏d πFGóÑdG QÉ«àNGh ∞¶fCG É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJEGh áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£J ≥jôW
.áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Yh áÄ«ÑdG ≈∏Y kGQô°V πbCG ¿ƒµJ ób ≈àdG ΩÉÿG OGƒŸG hCG »°SÉ°SC’G
.∂dP π«é°ùJh ∞«µdGh ºµdG å«M øe IódƒàŸG äÉØ∏ıG ∞«æ°üJ -
¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ≥aGƒj ¿CG á£jô°T ,™ÑæŸG øe äÉØ∏ıG á÷É©Ÿ äGóMh π«¨°ûJh AÉ°ûfEG -
á°UÉÿG π«¨°ûàdG èeGôHh äGóMƒdG ∂∏àd á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ≈∏Yh á÷É©ŸG ΩÉ¶f ≈∏Y áÄ«ÑdG
óæY Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG hCG á÷É©e ≈a äÉHƒ©°U iCG á¡LGƒe ádÉM ≈ah .É¡H
™bGƒe ¤EG É¡∏≤fh É¡©ªL øY ádƒÄ°ùe äÉØ∏ıG √òg πãŸ IódƒŸG ICÉ°ûæŸG ¿ƒµà°ùa ,™ÑæŸG
äÉ¡÷G ∂dòch áÄ«ÑdG QƒeCG øY ádƒÄ°ùŸG äÉ¡÷Gh á«∏ÙG äÉ¡÷G ÉgOó– ≈àdG ¢ü∏îàdG
ΩÉµMC’Gh •hô°ûdG áaÉµd á©°VÉN äÉØ∏ıG √òg πãe ádGREG á«∏ªY ¿ƒµà°Sh .á°üàıG ájQGOE’G
.ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √òg ≈a áë°VƒŸG
:Iô£ÿG äÉØ∏ıG Rôah ™ªL á∏Môe .2
iCG çhóM ™æŸ ¿ÉeC’G •hô°T ≈aƒà°ùj ÉÃ Iô£ÿG äÉØ∏ıG øjõîàd IOóÙG ™bGƒŸG ójó– -
.äÉØ∏ıG ∂∏àd Ú°Vô©ŸG ¢UÉî°TCÓd hCG ÚæWGƒª∏d Qô°V
πFGƒ°ù∏d IòØæe ÒZh áÑ∏°U áeÉN øe áYƒæ°üe á°UÉN äÉjhÉM ≈a Iô£ÿG äÉØ∏ıG øjõîJ -
á«ªc ™e áÑ°SÉæàe É¡à©°S ¿ƒµJ ¿CGh ΩÉµMEÉH äÉjhÉ◊G √òg ¥ÓZEG Öéjh .Öjô°ùà∏d á©fÉeh
∂∏J øjõîàd áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ª∏d á≤HÉ£e ¿ƒµJ ¿CG hCG É¡∏NGO áfõıG Iô£ÿG äÉØ∏ıG
.É¡Yƒf Ö°ùM äÉØ∏ıG
áŒÉædG QÉ£NC’Gh É¡JÉjƒàfi ¤EG Ò°ûJ Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉjhÉM ≈∏Y áë°VGh áeÓY ™°Vh -
.∫ƒÄ°ùe ÒZ ƒëf ≈∏Y É¡©e πeÉ©àdG øY
.á∏jƒW äGÎØd øjõîàdG äÉjhÉM πNGO ∑ÎJ ’ å«ëH Iô£ÿG äÉØ∏ıG ™ª÷ ∫hóL OGóYEG -
πc ó©H É¡∏°ùZh √ÓYCG IQƒcòŸG äÉjhÉ◊G ÒaƒJ øY ÚdƒÄ°ùe áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ¿ƒµj -
.áeÉ©dG øcÉeC’G ≈a É¡©°Vh ΩóYh ∫Éª©à°SG
:Iô£ÿG äÉØ∏ıG π≤f á∏Môe .3
IQGOEG É¡d ¢üNôŸG äBÉ°ûæŸG É¡eóîà°ùJ ≈àdG ∂∏J ±ÓN iôNCG á∏«°Sh iCÉH Iô£ÿG äÉØ∏ıG π≤f ô¶ëj
:á«JB’G •hô°ûdG √òg π≤ædG πFÉ°Sh ≈aƒà°ùJ ¿CG Öéjh .Iô£ÿG äÉØ∏ıG
.Ió«L π«¨°ûJ ádÉM ≈a ¿ƒµJ ¿CGh ¿ÉeC’G äGó©e áaÉc ™e π≤ædG äÉæMÉ°T Ö°SÉæàJ ¿CG -
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉ«ªc ™e áÑ°SÉæàe É¡H á°UÉÿG áHhÉæŸG ∫hGóLh äÉæMÉ°ûdG √òg á©°S ¿ƒµJ ¿CG -
ä’ÉM ≈a á°UÉN ,á∏≤à°ùe äGQOÉÑÃ ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjQOÉb ÚHQóe Ú≤FÉ°S É¡JOÉ«b ¤ƒàj ¿CG -
.ÇQGƒ£dG
5Ü
á∏«°Sh π°†aCGh äÉØ∏ıG √òg πNGO øeÉµdG ô£ÿG á©«ÑW í°VƒJ áë°VGh äGQÉ°T πª– ¿CG -
.ÇQGƒ£dG ä’ÉM ™e πeÉ©à∏d
≈fóŸG ´ÉaódG äÉ¡L QÉ£NEG ºà«°S ¬fCG Éªc ,Iô£ÿG äÉØ∏ıG π≤f äÉæMÉ°T QÉ°ùe ójó– ºàj -
≈a º°SÉM ™jô°S ƒëf ≈∏Y ±ô°üàdG øµÁ å«ëH äGQÉ°ùŸG √òg ≈a äGÒ«¨J iCÉH ∫É◊G ≈a
.ÇQGƒ£dG ä’ÉM
≥WÉæe ¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG ÈY QhôŸG øe Iô£ÿG äÉØ∏ıG π≤f äÉæMÉ°T ô¶M ºàj -
.QÉ¡ædG AÉæKCG áæjóŸG §°Sh
,Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉæMÉ°ûH á°UÉÿG QÉ¶àf’G äÉMÉ°S ¿Gƒæ©H á°üàıG á¡÷G QÉ£NEG ÜƒLh -
.¢ü«NÎdG ïjQÉJh ºbQ ≈∏Y IhÓY
äÉ¡«Lƒà∏d kÉ≤ah ∫Éª©à°SG πc ó©H É¡ª«≤©Jh Iô£ÿG äÉØ∏ıG π≤f äÉæMÉ°T π°ùZ ÜƒLh -
(40) IOÉŸG ≈a IOóÙG á«æ©ŸG ájQGOE’G á¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉHh áë°üdG IQGRh øY IQOÉ°üdG
.ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √ò¡d
:Iô£ÿG äÉØ∏ıÉH á∏ªÙG .4
GPEG íjô°üàdG ≥«∏©J á«æ©ŸG ájQGOE’G á¡é∏d ≥ë«°Sh .kÉjQhô°V kGôeCG ó©j ≥Ñ°ùe QÉ£NEG ∫É°SQEG -
.≈Ä«H çƒ∏J ∑Éæg ¿Éc
≈a áë°VƒŸG áeRÓdG á«FÉbƒdG äÉWÉ«àM’G áaÉc PÉîJG Öéj ,QhôŸÉH íjô°üàdG ádÉM ≈ah -
ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ≈a É¡«dEG QÉ°ûe ¿Éª°V IOÉ¡°T áæ«Ø°ù∏d ¿ƒµj ¿CG ≈¨Ñæj Éªc ,á«dhódG äÉ«bÉØJ’G
.1994 áæ°ùd (4)
:É¡æe ¢ü∏îàdGh Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e á∏Môe .5
≈∏Y ºc 3 áaÉ°ùe ≈∏Y Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh á÷É©Ÿ ≥aGôŸG ßØ◊ IQÉàıG ™bGƒŸG ™≤J ±ƒ°S
äÉÑ«cÎdGh äGó©ŸÉH IOhõe ¿ƒµJh •hô°ûdG ≈aƒà°ùJ ¿CG Öéj Éªc ,¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG øe πbC’G
:√ÉfOCG áë°VƒŸG
å«ëH Iô£ÿG äÉØ∏ıG á«ªc ™e áÑ°SÉæàe ™bƒŸG É¡H ™bGƒdG á≤£æŸG áMÉ°ùe ¿ƒµJ ¿CG Öéj -
.á∏jƒW äGÎØd áfõfl ≈≤ÑJ ’
.πbC’G ≈∏Y Ω2^5 ´ÉØJQEÉH Üƒ£dÉH ™bƒŸG ∫ƒM Qƒ°S πªY ºà«°S -
π≤f äÉæMÉ°T QhôÃ íª°ùj Ö°SÉæe ´É°ùJG äGP IóMGh áHGƒH øe ÌcCÉH ™bƒŸG ójhõJ ºà«°S -
.ádƒ¡°ùH Iô£ÿG äÉØ∏ıG
.≈ë°üdG ±ô°üdG ≥aôeh √É«ª∏d QOÉ°üÃ ™bƒŸG ójhõJ ºà«°S -
á«æ¡ŸG áë°üdG ÚfGƒb ≈a áë°VƒŸG ¿ÉeC’Gh ájÉª◊G äGó©e áaÉµH ™bƒŸG ójhõJ ºà«°S -
.äÉfƒØ«∏àdG •ƒ£îH ÉgójhõJ ÖfÉL ¤EG ,ádÉª©dGh
.äÉ«∏ª©dÉH ΩÉ«≤dG π«¡°ùJ É¡æµÁ ≈àdG á«µ«fÉµ«ŸG äGó©ŸG áaÉµH ™bƒŸG ójhõJ ºà«°S -
¢ü∏îàdGh É¡à÷É©e Ú◊ Iô£ÿG äÉØ∏ıG ßØ◊ Iõ¡ÛG ¿RÉıÉH ™bƒŸG ójhõJ ºà«°S -
.≥aôe πµd IOQGƒdG Iô£ÿG äÉØ∏ıG ´ƒf Ö°ùM äGó©ŸG ∞∏àîà°S Éªc .É¡æe
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe áæ«©e ´GƒfCG ¥ô◊ ¥QÉëÃ ≥aôŸG ójhõJ ºà«°S -
äÉØ∏ıG øe áæ«©e ´GƒfCG ∞«æ°üJh RôØd áeRÓdG äÉÑ«cÎdGh äGó©ŸÉH ≥aôŸG ójhõJ ºà«°S -
.ÉgôjhóJh É¡eGóîà°SG IOÉYEG ±ó¡H Iô£ÿG
.ábhôÙG ÉjÉ≤ÑdG øaód á«aÉc äÉ©°ùH ¿ƒµJ ≈àdGh ,á«ë°üdG ¥OÉæÿÉH ™bƒŸG ójhõJ Öéj -
:¤ÉàdG QÉW’E G πNGO ÉgôjhóJh É¡eGóîà°SG IOÉYGE ºàj ób ≈àdG Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e äÉ«∏ªY AGOGC ºà«°S .6
.ábÉ£dG ó«dƒàd Oƒbƒc Iô£ÿG äÉØ∏ıG ¢†©H ΩGóîà°SG IOÉYEG -
¢UÓîà°S’G äÉ«∏ªY ≈a É¡eGóîà°SG IOÉYEGh ájƒ°†©dG äÉÑjòŸG ´ÉLÎ°SG -
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ájƒ°†©dG OGƒŸG ¢†©H ΩGóîà°SG IOÉYEGh ôjhóJ -
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ájƒ°†Y ÒZ áæ«©e OGƒe ΩGóîà°SG IOÉYEGh ôjhóJ -
.äÉjƒ∏≤dG hCG ¢VÉªMC’G ôjhóJh ´ÉLÎ°SG -
.çƒ∏àdG π«∏≤J ≈a áeóîà°ùŸG OGƒŸG ´ÉLÎ°SG -
.á«∏«ªµàdG ô°UÉæ©dG øe áæ«©e äÉfƒµe ´ÉLÎ°SG -
óFGƒ©dG ÚH ábÓ©dG IÉYGôe ™e √ôjôµJ ó©H ¬eGóîà°SG IOÉYEGh Ωóîà°ùŸG âjõdG ´ÉLÎ°SG -
.ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG
6Ü
:¤ÉàdG QÉWE’G πNGO ÉgôjhóJh É¡eGóîà°SG IOÉYEG øµÁ ’ ≈àdG Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e äÉ«∏ªY AGOCG ºàj .7
≈a á«©«Ñ£dG äÉfGõÿGh QÉHB’Gh á«ë∏ŸG ºLÉæŸG πNGO ï°†∏d á∏HÉ≤dG Iô£ÿG äÉØ∏ıG ø≤M -
.¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG Ió«©H ≥WÉæe
øY ádhõ©e ¿ƒµJh ,¢Vô¨dG Gò¡d kÉ°ü«°üN Ió©e ¿ƒµJ ôØM ≈a Iô£ÿG äÉØ∏ıG øaO -
.≈Ä«ÑdG ΩÉ¶æ∏d iôNC’G äÉfƒµŸG
á«◊G äÉæFÉµdG øe áæ«©e ´GƒfCG ΩGóîà°SG ≥jôW øY kÉ«Lƒdƒ«H Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e -
.É¡∏∏ëàd áeRÓdG á≤«bódG
hCG êõŸÉH ∞«ØîàdG hCG ÒîÑàdG ≥jôW øY kÉ«FÉ«ª«chCG nÉ«FÉjõ«a Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e -
.Ö«°SÎdG á≤jô£H hCG πFGƒ°S ¤EG É¡∏jƒ– hCG É¡°ù«∏µJ
.á£«ÙG áÄ«ÑdG πNGO áæNOC’Gh äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ™æŸ áªª°üe á°UÉN ¥QÉfi ≈a ¥ô◊G -
.(ºLÉæe πNGO Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉjhÉM ™°Vh πãe) ºFGódG øjõîàdG -
:∫ÓN øe Iô£ÿG äÉØ∏ıG êÉàfEG øe ó◊Gh π«∏≤J øª°†J ≈àdG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJG .8
.áØ«¶f É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG º«ª©Jh ôjƒ£J -
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG IQGOE’ áÑ°SÉæe áª¶fCG ™°Vh -
.kÉæµ‡ ∂dP ¿Éc Éª∏c á÷É©ŸG ó©H Iô£ÿG äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG ≈a ™°SƒàdG -
™bGƒe ≈a (ájƒ°†©dG ÒZh ájƒ°†©dG) ≈Ä«ÑdG ΩÉ¶æ∏d áØ∏àıG äÉfƒµŸG áÑbGôŸ iQhO èeÉfôH ™°Vh .9
±É≤jEGh ¢ü«NGÎdG Öë°S ºà«°Sh .Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdGh á÷É©Ÿ É¡H á£«ÙG ≥WÉæŸGh ≥aGôŸG
.≥aôŸÉH á£«ÙG á«LƒdƒµjC’G áª¶fC’G ∞∏àd äGQÉ°TEG iCG Qƒ¡X óæY ≥aôŸÉH πª©dG
≥ë∏J äÉ«Ø∏J iCG øY ádƒÄ°ùe ¿ƒµà°S Iô£ÿG OGƒŸGh äÉØ∏ıG ™e πeÉ©àdGh IQGOEG É¡d ¢üNôŸG äBÉ°ûæŸG.10
áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡é∏d ≥ë«°S Éªc .ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √òg ΩÉµMCÉH ΩGõàd’G Ωó©d áé«àæc Ò¨dÉH
¢üîj Éª«a á«æ©ŸG äGQGRƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMC’ á©°VÉÿG Iô£ÿG äÉØ∏ıG ∫hGóL á©LGôe
.¿CÉ°ûdG Gòg ≈a IQOÉ°üdG ∫hGó÷G
øY QOÉ°U ¢ü«NGôJ É¡jód âfÉc GPEG Ée GóYÉª«a Iô£ÿG äÉØ∏ıG á÷É©e ¢Vô¨H ICÉ°ûæe iCG AÉæH ô¶ëj (29) IOÉŸG
iƒ≤dG IQGRhh áë°üdG IQGRhh ,áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©H ∂dòH á°üàıG á¶aÉÙG
,ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √òg øe (25) IOÉŸG ΩÉµMC’ kÉ≤ah äÉØ∏ıG øe ´ƒædG Gò¡H á°üàıG IQGRƒdGh á∏eÉ©dG
ºà«°Sh .Ú∏eÉ©dGh áÄ«ÑdG áeÓ°S øª°†J ≈àdG •hô°ûdG áaÉc ≈aƒà°ùJ ICÉ°ûæŸG √òg ¿CG øe ócCÉàdG ó©H ∂dPh
.ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √ò¡d (28) IOÉŸG ≈a áë°VƒŸG ÒjÉ©ŸGh •hô°û∏d kÉ≤ah Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG
¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷Gh áYÉæ°üdGh áë°üdÉc äGQGRh ™e äGQhÉ°ûe ó≤Y ó©H ¿Éµ°SE’G ôjRh Oóë«°S Éªc
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG •hô°Th ™bGƒe áÄ«ÑdG
ô¶ëj Éªc .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL º«∏bEG ¥É£f ≈a É¡dƒNóH ìÉª°ùdG hCG Iô£ÿG äÉØ∏ıG OGÒà°SG ô¶ëj (30) IOÉŸG
iôëÑdG ióŸG á≤£æe hCG á«ª«∏bE’G √É«ŸG πNGO Iô£ÿG äÉØ∏îª∏d á∏eÉ◊G øØ°ùdG QhôÃ ìÉª°ùdG
IQGRƒH á°üàıG ájQGOE’G á¡÷G øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ª÷ ájOÉ°üàb’G
iô°üŸG RÉ¡÷G QÉ£NEG ºàj ¿CG á£jô°T ,¬°UÉ°üàNG ¥É£f ≈a πc ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb áÄ«¡H hCG iôëÑdG π≤ædG
.¢ü«NÎdG Öë°ùH áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd
PÉîJÉH áÑ∏°U hCG á∏FÉ°S hCG ájRÉZ âfÉc AGƒ°S Iô£ÿG OGƒŸG ádGREG hCG ó«dƒJ øY ÚdƒÄ°ùŸG A’Dƒg Ωƒ≤«°Sh (31) IOÉŸG
á«dƒÄ°ùe ¿ƒ∏ªëà«°S Éªc ,áÄ«ÑdG ≈∏Y QGô°VCG iCG çhóM ΩóY ¿Éª°†d áeRÓdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G áaÉc
:≈JB’G áÑbGôe
kÉ≤ah áë°VƒŸG •hô°ûdG IÉYGôe ™e √QÉ«àNG ” ób OGƒŸG √òg πãe Rôa hCG êÉàfEG ¬«a ºà«°S iòdG ™bƒŸG ¿CG .1
.OGƒŸG √òg á«ªch ´ƒæd
πµd áYƒ°VƒŸG á«°Sóæ¡dG ÒjÉ©ŸG ≥HÉ£j Iô£ÿG OGƒŸG Rôa hCG êÉàfEG É¡∏NGO ºà«°S ≈àdG ≈fÉÑŸG º«ª°üJ ¿CG .2
¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©H ¿Éµ°SE’G ôjRh √Qó°üj QGô≤H Oófi ƒg Éªc OGƒŸG √òg øe ´ƒf
.¢ü«NÎ∏d áëfÉŸG ájQGOE’G á¡÷G πÑb øe iQhódG ¢üëØ∏d á©°VÉN IQƒcòŸG ≈fÉÑŸG ¿ƒµà°Sh .áÄ«ÑdG
7Ü
çGóMEG ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y ¢üæJ OGƒŸG ∂∏àd øjõîàdG ™bGƒe hCG π≤ædG πFÉ°SƒH ≥∏©àj Éª«a IOóÙG •hô°ûdG ¿CG .3
.ÚæWGƒŸG hCG Ú∏eÉ©dG áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y hCG áÄ«Ñ∏d QGô°VCG iCG
hCG äBÉ°ûæŸG ≈a äÉ«Ø∏J É¡æY èàæj ød OGƒŸG √òg πãe êÉàfEG ≈a áeóîà°ùŸG äGó©ŸGh É«LƒdƒæµàdG ¿CG .4
.Ú∏eÉ©dG hCG áÄ«ÑdG ≈∏Y QGô°VCG
QGòfE’Gh ájÉª◊Gh ≥FGô◊G áëaÉµeh á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G áª¶fCG ™e º«∏°S ƒëf ≈∏Y Ö°SÉæàJ ≈fÉÑŸG ¿CG .5
™e QhÉ°ûàdG ó©H á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjRh ÉgOóëj ≈àdG äÉ«ªµdGh OGóYC’G å«M øe á«aÉc ¿ƒµJh ,¿ÉeC’Gh
ájQGOE’G á¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉHh ≈fóŸG ´ÉaódG IQGOEGh áë°üdG IQGRhh áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G
.á°üàıG
πeÉ©àdG hCG π≤f hCG øjõîJ hCG êÉàfEG ∫ÓN ™≤J ¿CG øµÁ á∏ªàfi çOGƒM iCG á¡LGƒe Ö°SÉæJ ÇQGƒ£dG á£N ¿CG .6
É¡«∏Y ¢ü«NGÎ∏d áëfÉŸG á¡÷G á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á£ÿG á©LGôe ºàj ¿CG á£jô°T ,OGƒŸG √òg πãe ™e
.≈fóŸG ´ÉaódG IQGOEGh áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e äGQhÉ°ûe ó≤Y ó©H
iCG ó°V ΩRÓdG êÓ©dG ¿ƒ≤∏àj º¡fCGh ájQhO á«ÑW äÉ°UƒëØd ¿ƒ©°†îj äBÉ°ûæŸG √òg πNGO πª©dG ºbÉW ¿CG .7
.É¡H ¿ƒ∏ª©j ≈àdG ICÉ°ûæŸG á≤Øf ≈∏Y áæ¡ŸG øe º¡Ñ«°üJ ¢VGôeCG
iƒ≤dG ôjRh øe QGô≤H OóëàJ á«dÉe ≠dÉÑe πHÉ≤e É¡dÉªY ≈∏Y øeDƒJ Iô£ÿG OGƒª∏d áéàæŸG äBÉ°ûæŸG ¿CG .8
¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG ó©Hh ,á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdGh äÉæ«eCÉàdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH á∏eÉ©dG
¢Vô©àJ ≈àdG ôWÉıG áLQO ÚeCÉàdG ≠dÉÑe ™°Vh óæY QÉÑàY’G ≈a òNDƒj ¿CG á£jô°T ,áë°üdG IQGRhh áÄ«ÑdG
.á«LÉàfEG IóMh πc πNGO ∫Éª©dG øe áÄa πc É¡d
ΩRÓdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’Gh ôWÉıÉH ºgQÉ£NEG ºàj OGƒŸG √òg πãe ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ∫Éª©dG ¿CG .9
äÉeƒ∏©ŸG áaÉµH á∏eÉc ájGQO ≈∏Y ∫Éª©dG ¿CG øe ócCÉàdG ºàj Éªc ,OGƒŸG ∂∏J ™e πeÉ©àdG óæY ÉgPÉîJG
.¿CÉ°ûdG Gòg ≈a ≈aÉµdG ÖjQóàdG Gƒ≤∏J ób º¡fCGh
ºgQÉ£NEG ºàj Iô£ÿG OGƒŸG ™e πeÉ©àdG hCG êÉàfEG É¡«a ºàj ≈àdG ™bGƒŸÉH á£«ÙG ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ¿EG .10
ájGQO ≈∏Y º¡fCGh ôWÉıG √òg πãe É¡H ¿ƒ¡LGƒj ≈àdG á≤jô£dÉH ∂dòch ,OGƒŸG ∂∏àd á∏ªàÙG ôWÉıÉH
ÉgPÉîJG Ú©àŸG äGAGôLE’G ÖfÉL ¤EG ,Ée áKOÉM ´ƒbh ádÉM ≈a É¡eGóîà°SG Ú©àj ≈àdG QGòfE’G áª¶fCÉH
.çOÉ◊G ´ƒbh óæY
iPCÓd Gƒ°Vô©J øjòdG ÚæWGƒª∏d á«dÉe äÉ°†jƒ©J íæ“ Iô£ÿG OGƒŸG ™e á∏eÉ©àŸGh áéàæŸG äBÉ°ûæŸG ¿CG .11
áŒÉædG É¡d Gƒ°Vô©J ≈àdG äÉHÉ°UE’G πHÉ≤e Iô£ÿG OGƒŸG øjõîJ hCG êÉàfEG ™bGƒÃ á£«ÙG øcÉeC’G πNGO
êÉàfE’ Úæ«©ŸG A’Dƒg Ωƒ≤«°Sh .É¡Ñjô°ùJ hCG É¡æe IQÉ°†dG äÉKÉ©Ñf’G øY áŒÉædG hCG á£°ûfC’G √òg øY
.áeRÓdG á«WÉ«àM’G äGAGôLE’G ò«ØæàH º¡eGõàdG ióe øY iƒæ°S ôjô≤J Ëó≤àH Iô£ÿG OGƒŸG ™e πeÉ©àdGh
:á«dÉàdG •hô°ûdG AÉØ«à°SG áÑbGôÃ Iô£ÿG OGƒŸG OGÒà°SG hCG êÉàfEG ≈a πª©J ≈àdG äBÉ°ûæŸG ¤ƒàà°Sh (32) IOÉŸG
:äÉjhÉ◊G äÉØ°UGƒe .1
áYƒ°VƒŸG OGƒŸG ´ƒæd kÉÑ°SÉæe É¡H OGƒŸG ™°Vh ºà«°S ≈àdG ájhÉ◊G ´ƒf ¿ƒµj ¿CG ≈¨Ñæj -
.∞∏à∏d É¡°Vô©J Ö©°üdG øe ¿ƒµj å«ëH áªª°üe ¿ƒµJh ΩÉµMEÉH É¡bÓZEG ºàj ¿CGh ,É¡∏NGO
.∞∏à∏d ¢Vô©àJ ¿CG ¿hO É¡∏≤f hCG É¡©aQ π¡°ùj å«ëH áªª°üe ájhÉ◊G á©°S ¿ƒµJ ¿CG Öéj -
øjõîàdG Ióe ∫ƒW øe ôKCÉàJ ’ áeÉN øe áYƒæ°üe ájhÉë∏d á«∏NGódG Ohó◊G ¿ƒµJ ¿CG ≈¨Ñæj -
.á£°ûf áfõıG OGƒŸG ¿ƒµJ ÉeóæY
:ájhÉ◊ÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e .2
.Égõ«côJ áLQOh É¡H ádÉ©ØdG OGƒŸGh ájhÉ◊G äÉjƒàfi -
.¿RƒdG ≈aÉ°Uh ¤ÉªLEG -
.êÉàfE’G ºbQh ïjQÉJh èàæŸG º°SG -
8Ü
.á«ª°ùdG ¢VGôYCGh ô£ÿG á©«ÑW -
.çOGƒ◊ ¢Vô©àdG ádÉM ≈a ÉgPÉîJG Ú©àŸG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G äGAGôLEG -
.ájhÉ◊G ΩGóîà°SGh ≠jôØJh íàa ≈a áæeB’G á≤jô£dG -
.øeB’G øjõîàdG á≤jôW -
.áZQÉØdG äÉjhÉ◊G øe ¢ü∏îàdG ¥ôW -
≈∏Y áë°VGh äÉª∏µdG ¿ƒµà°Sh ,¬ª¡ah ¬JAGôb iOÉ©dG ¿É°ùfEÓd π¡°ùj §îH á«Hô©dG á¨∏dÉH äÉeƒ∏©ŸG √òg áHÉàc ºà«°S
¤EG ,äÉjhÉ◊G øe ¢ü∏îàdGh Rôah ≠jôØJh íàa á≤jôW ¤EG Ò°ûJ ≈àdG äÉeƒ°SôdÉH áÑMÉ°üe ¿ƒµJ ¿CG Öéj Éªc .ájhÉ◊G
.á«ª°ùdGh ô£ÿG ≈∏Y ádGódG á«dhódG äÉeÓ©dG ÖfÉL
k’ƒÄ°ùe Iô£N äÉØ∏fl É¡à£°ûfCG øY èàæj ≈àdG ICÉ°ûæŸG ∂dÉe ¿ƒµj ,ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG √òg ΩÉµMCG ÖLƒÃ (33) IOÉŸG
º¡©e óbÉ©àŸG ±GôWC’G AÉª°SCG áaÉc ÖfÉL ¤EG ,É¡æe ¢ü∏îàdG á≤jôWh äÉØ∏ıG ∂∏àH πé°S ßØM øY
:¤ÉàdÉc äÉØ∏ıG √òg πãe ≈≤∏àd
.ICÉ°ûæŸG ¿GƒæYh º°SG .1
.πé°ùdG Aπe øY ∫ƒÄ°ùŸG ¢üî°ûdG áØ«Xhh º°SG .2
.á«dÉ◊G äÉfÉ«ÑdG ≈£¨J ≈àdG IÎØdG .3
.ICÉ°ûæª∏d áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G øY IQOÉ°üdG á°UÉÿG •hô°ûdG .5
.ICÉ°ûæŸG πNGO á°SQÉªŸG á£°ûfC’G øY áŒÉædG Iô£ÿG äÉØ∏ıG äÉ«ªch ´GƒfCÉH áªFÉb .6
.É¡JÉØ∏fl øe ¢ü∏îàdG á≤jôW .7
.Iô£ÿG äÉØ∏ıG ≈≤∏àd º¡©e óbÉ©àŸG ±GôWC’G .8
.êPƒªædG Aπe ïjQÉJ .9
.∫ƒÄ°ùŸG ¢üî°ûdG ™«bƒJ .10
.™bGƒ∏d É¡à≤HÉ£e øe ócCÉà∏d πé°ùdG ≈a áfhóŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢üëa áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°ûd iô°üŸG RÉ¡÷G ¤ƒà«°S ,kGÒNCGh
9Ü

جمع المخلفات الصناعية والتخلص منها

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جمع المخلفات الصناعية والتخلص منها

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

010-Solid waste cover arabi.

qxd 8/18/03 11:50 AM Page 2

á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL

á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ªL

18 áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ á«dÉ◊G á£°ûfC’G ójó– :(1) Iƒ£ÿG

21 áæ°ùÙG äÉ≤«Ñ£à∏d áeóÿG ô°UÉæY ójó– :(2) Iƒ£ÿG

22 ≈ª««≤J ôjô≤J ≈a èFÉàædG ™«ªŒ :(3) Iƒ£ÿG

24 π°†ØŸG èeÉfÈdG QÉ«àNG :(5) Iƒ£ÿG

25 QÉàıG èeÉfÈdG ò«ØæJ :(6) Iƒ£ÿG

1-CG á«æØdG äÉØ°UGƒŸÉH á°UÉÿG á∏ãeC’Gh äÉª«∏©àdG :(CG) ≥ë∏ŸG

≈a øW ¿ƒ«∏e 6 ¤EG 3 øe ¤GƒëH Qó≤J äÉØ∏ıG øe á«ªc ájô°üŸG ™fÉ°üŸG ódƒJ

´QGƒ°ûdG ¢ùæc øe áØ∏îàŸG OGƒŸG

%11 ájQÉéàdG äÉØ∏ıG

É¡«a ÉÃ )äÉ°ù°SDƒŸG äÉØ∏ﬂ

.á«Hô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒJ • â«ÑãàH á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d á«d’G á÷É©ŸG

:áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ≈∏Y IôKDƒŸG äGQOÉÑŸGh ≈Ä«ÑdG ™jô°ûàdG

á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG AÉ≤d’E Ωƒµﬁ ÒZ ™bƒe

:Iô£ÿG á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfGE •

ájƒ≤Jh õjõ©J ƒg √ÓYCG IQƒcòŸG á£°ûfC’G øe •É°ûf πc øe ±ó¡dG ¿EG

:áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ¢üFÉ°üN ójó–h ∞«æ°üJ

.OGƒŸG ™e πeÉ©àdG AÉæKG ≈a á∏ªàÙG QÉ£NC’G Oó– ≈¡a •

øe πc ≈∏Y (1-10) ∫hó÷G ≈a áë°VƒŸG ∞«æ°üàdG áª¶fCG øe ΩÉ¶f πc ≥Ñ£j

AÉæH (áeÓ°ùdGh áë°üdG äGAGôLEGh ,äGó©ŸG) èeÉfÈdG º«ª°üJ ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y .1

:≈gh ,áMÎ≤ŸG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f IOƒ°ùÃ ô°UÉæY 3 ∑Éæg 2áYÉæ°üdG IQGRh

.∞¶fCG É«LƒdƒæµJ ´ÉÑJG ≈a QÉ≤àa’G .1

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh ΩGóîà°SG IOÉYEG

≈∏Y óYÉ°ùj Ée kÉÑdÉZ ™ÑæŸG øe IódƒàŸG áÑ∏°üdG äÉØ∏ıG á«ªc ¢ü«∏≤J .1

:äÉØ∏ıG ∫OÉÑJ èeGôH

≈eƒj AÉ£¨c Ωóîà°ùŸG âHÉãdG OÉeôdG

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øjõîJ

≈àdG äÉjhÉ◊G ÈY øjódƒŸG øe á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ™ª÷ á«°ù«FôdG πFÉ°SƒdG ¿ƒµà°Sh

.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG iódƒe ≈∏Y äÉjhÉ◊G ™jRƒàH ∫hÉ≤ŸG Ωƒ≤«°S .1

.É¡H äÉjhÉ◊G ™°Vh ºà«°S ≈àdG π«¨°ûàdG áÄ«H .1

á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG

:äÉjhÉ◊ÉH á°UÉÿG äGQÉÑàY’G

.á©ªÛG áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG á«ªc •

.áÑ∏°üdG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ á«dÉ◊G á£°ûfC’G ójó– :(1) Iƒ£ÿG

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG

É¡©°Vƒd á°UÉN äGAGôLEG ´ÉÑJEG á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ∫Éµ°TCG ¢†©H Ö∏£àJ .1

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOEG áeóN á≤£æe ójó–

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG QÉ°ùe äÉfƒµe ∞«æ°üJh ójó–

:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG øe AÉ¡àf’G ≈¨Ñæj ,í«ë°U OôL AGôLE’h

á≤£æe ≈a áÑ∏°üdG äÉØ∏îª∏d á∏ªàÙG ôWÉıG QOÉ°üe ójó–

:áeóÿG á≤£æe ≈a á«dÉ◊G IQGOE’G á£°ûfCG ójó–

:áeóÿG á≤£æe ≈a ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú«dÉ◊G ÚcQÉ°ûŸG ójó–

.äÉØ∏ıG ó«dƒJ π«∏≤Jh ™æe •

.á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG ôjhóJh çƒ∏àdG øe ó◊Gh äÉØ∏ıG ¢ü«∏≤J πFGóH •

øaóŸG πNGO á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG AÉ≤dGE

:á«dÉàdG ÒjÉ©ª∏d ¬YÉ°†NEÉH πFGóÑdG ∂∏J øe πjóH πc º««≤J Öéj

:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG ≈FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY π∏îàJh

:áØ∏µàdG OGOÎ°SG ¥ôW º««≤Jh Ωƒ°SôdG /QÉ©°SC’G ÜÉ°ùM

:ôeC’ÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

:á«YÉæ°üdG äÉØ∏ıG IQGOE’ π°†ØŸG èeÉfÈ∏d á¶aÉÙG ¤ƒÄ°ùe QÉ«àNG

IÒÑc á«YÉæ°U äÉØ∏ﬂ

.èeÉfÈdG πjƒªàd á«dBG AÉ°ûfEG

π«gCÉà∏d Ωó≤àdG Ö∏W •

:≈JB’G øe ΩÉY ¬LƒH á°übÉæª∏d Ωó≤àdG Ö∏W ¿ƒµà«°Sh

.á«YÉæ°üdG äÉØ∏îª∏d áØ∏àıG ´GƒfC’G ¢üFÉ°üN º¡a .1

:ä’É°üJ’Gh áeÉ©dG á«Yƒà∏d äÓªM OGóYEG

.á«LQÉÿG äÉ¡÷G øe π°†aCG ΩGõàdG ≥«≤– ¿Éª°V -

OGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂dP øª°†àjh :êÉàf’E G äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH -

á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ó◊G ≈∏Y Gòg õcôjh :äÉéàæª∏d áÑ°ùædÉH -

á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G º°V ≈∏Y ∂dP πªà°ûjh :äÉeóî∏d áÑ°ùædÉH -

,ádƒÄ°ùŸG á«Ä«ÑdG IQGOE’Gh äÉgÉŒ’G Ò«¨J ∞¶fC’G êÉàfE’G Ö∏£àjh ,Gòg