(22) )‫ء‬202 2‫( ونجری–وجم‬..

1 ‫؍ۺامشرہۺ‬29‫دلج‬: ‫علوم اطالمیہ‬

Research Journal Ulum-e-Islamia

Journal Home Page: https://journals.iub.edu.pk/index.php/Ulum.e.Islamia/index
ISSN: 2073-5146(Print) ISSN: 2710-5393(Online)
E-Mail: muloomi@iub.edu.pk Vol.No: 29,Issue:1 .( January-June) 2022
Published by:Department of Islamic Studies, The Islamia University of Bahawalpur

‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈارٹکۺارسارۺادمحؒۺںیمۺاسیمۺذمابہۺےکۺقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
Comparative tendency to interpret verses on Semitic religions in Tafsir Bayan-ul-
Quran by Dr. Israr Ahmad
Misbah
M.phill scholar, GCWU, faislabad
Dr. Imrana Shehzadi,
Assistant Professor, department of Islamic Studies,GCWU, faislabad.
Email:drimrana@gcwuf.efu.pk
Religion keeps a special significance in life it is as ancient as humane life.various religions
emerged as a result of civilizations and cultures which came into being owing to human
evolution. The Real Creator sent many prophets in different ages for the guidance of
mankind and the teachings of these messengers are termed as Religion. However a few
Religions emerged under the impact of human living style,culture and growth. The
comparison of Religions is the study of different Religions in different directions. Tafseer
Byaan ul Quran is a famous Tafseer of the Holy Quraan in modern age. It discusses all
beliefs and teachings from Adam to date as well as other Religions like Judaism Christianity
and Islam in the light of the Holy Quran.
Key words: Comparative tendency, Semitic religions, Dr. Israr Ahmad, Tafsir Bayan ul
Quran.
‫دیہمت‬
‫اہللۺرب ۺازعلتۺےن ۺینب ۺونعۺااسنم ۺوکۺدیپا ۺرفامای ۺاورۺاسۺیک ۺدہاتی ۺےک ۺےئلۺاایبنےئ ۺرکالۺاک ۺہلسلس ۺرشوعۺرفامایاور ۺاایبنےئ ۺرکالۺ‬
‫وکفلتخمۺدینیۺامیلعتتۺےکۺقلعتمۺرامنہیئۺرفامہۺرکےنۺےکۺےئلۺآامسینۺاتکںیبۺاورۺےفیحصۺاطعۺےئیکۺ۔ۺۺامۺامتلۺآامسینۺاتکوبںۺںیمۺسجۺ‬
‫اکۺدرہجۺبسۺےسۺدنلبۺےہۺاورۺسجۺیکۺاقحتینۺملسمۺوۺاثتبۺےہۺوہۺرقآمۺدیجمۺےہ۔ۺۺرقآمۺدیجمۺامتلۺینبۺونعۺااسنمۺےکۺےئلۺردشۺوۺ‬
‫دہاتیۺےہۺاورۺامتلۺااسنمۺوجۺۺایقتمۺکتۺاسۺداینۺںیمۺآںیئۺےگۺام ۺبسۺےکۺےئلۺرامنہیئۺاکۺرتہبنیۺذرہعیۺےہۺ۔ۺاسۺوکۺاہللۺاپکۺ‬
‫ےنۺانزكۺایکۺاورۺاسۺیکۺذہمۺداریۺاورۺافحتظۺۺاکۺذہمۺیھبۺوخدۺۺاہللۺاپکۺےنۺایلۺانچہچنۺرقآمۺںیمۺیسکۺزربۺزریۺیکۺیطلغۺاکۺاامتحكۺایۺرفقۺ‬
‫یھبۺانگلۺنکممۺںیہنۺےہۺبجۺےسۺاسۺرقآمۺاک ۺزنوكۺوہاۺاسۺوتقۺےسۺےلۺرکۺابۺکتۺرسفمنیۺاسۺےکۺوعیسۺاورۺرہگےۺدنمسرۺ‬
‫ںیمۺوغےطۺاگلۺرکۺفلتخمۺرطحۺےکۺومیتۺاکنےتلۺرےتہۺںیہۺںیہۺاورۺاگنشتمۺےکۺاسےنمۺشیپۺرکےتۺںیہ اۺ ےسیۺدینچہ ۺولوگںۺۺیکۺدعتادۺوتۺ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫تہب ۺزایدہ ۺےہ ۺرگم ۺام ۺںیم ۺدنچ ۺانل ۺاےسی ۺوہےت ۺ ۺںیہ ۺوج ۺہک ۺذونہں ۺیک ۺدویار ۺہپ ۺشقن ۺوہ ۺاجےت ۺںیہ ۺوہ ۺاےسی ۺولگ ۺںیہ ۺوج ۺاینپ ۺامتل ۺرتۺ‬
‫زدنیگ ۺاک ۺدصقم ۺرقآم ۺاپک ۺیک ۺدختم ۺاور ۺاینپ ۺزدنیگ ۺزگارےن ۺاک ۺرطہقی ۺرقآم ۺیک ۺروینش ۺںیم ۺےط ۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺاینپ ۺامتل ۺرتۺ‬
‫وتاانایئں ۺتنحمۺاورۺوکںیشش ۺاورۺاہللۺیک ۺرطفۺےسۺدی ۺاجےنۺوایل ۺالصںیتیح ۺایس ۺرقآمۺیک ۺدختمۺےکۺےئل ۺرخچۺۺرکےت ۺںیہ ۺاسۺ‬
‫یبمل ۺرہفتس ۺںیم اۺ کی ۺانل ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺرہمح ۺاہلل ۺاعتیل ۺاک ۺےہ ۺوہنجں ۺےن ۺرعہص ۺاسھٹ ۺےس ۺرتس ۺ ۺاسك ۺکت ۺاس ۺرقآم ۺاپک ۺیکۺ‬
‫دختمۺیکۺاورۺنپچبۺےسۺےلۺرکۺوجاینۺاورۺوجاینۺےسۺےلۺرکۺڑباھےپۺکتۺہشیمہۺاسۺرقآمۺوکۺاانپۺاسیھتۺانبۺایۺ۔ۺارگہچۺاسۺرفسۺںیمۺ‬
‫ام ۺوک ۺتہب ۺںیفیلکت ۺاور ۺںیتقشم ۺیھب ۺربداتش ۺرکان ۺڑپںی ۺسج ۺںیم ۺاونپں ۺیک ۺرطف ۺےس ۺدےی ۺاجےن ۺواےل ۺےنعط ۺاور ۺریغوں ۺیکۺ‬
‫رطفۺےسۺدیقنتۺےکۺرتشنۺیھبۺاشلمۺںیہۺرگمۺۺاوھنںۺےنۺبسۺھچکۺربداتشۺایکۺنکیلۺاسۺرقآمۺےکۺاسھتۺاےنپۺقلعتۺوکۺرہۺزگرےتۺ‬
‫دمۺےکۺاسھتۺوبضمطۺایکۺ انچہچنۺاہللۺربۺازعلتۺےنۺامۺرپۺاسۺرقآمۺےکۺملعۺوۺرعافمۺاورۺاسۺےکۺرہگےۺدنمسرۺیکۺراںیہۺوھکكۺ‬
‫دںیۺاورۺاہللۺربۺازعلتۺےنۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺوکۺیھبۺاسۺدختمۺرقآمۺےکۺےیلۺبختنمۺرکۺایلۺسجۺےکۺےیلۺدنچۺولگۺیہۺبختنمۺےیکۺ‬
‫اجےت ۺںیہ۔ ۺ ۺانچہچن ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺرہمح ۺاہلل ۺاعتیل ۺےن ۺاینپ ۺامتل ۺرت ۺزدنیگ ۺاک ۺالخہص ۺاور ۺدختم ۺرقآم ۺاک ۺوچنڑ ۺاور ۺاتم ۺہملسم ۺیکۺ‬
‫رامنہیئ ۺےک ۺےیل ۺدےی ۺاجےن ۺواےل ۺریسفتی ۺراحجانت ۺاور ۺدروس ۺرقآم ۺاک ۺاکی ۺوطلی ۺہلسلس ۺاےس ۺاخص ۺرتبیت ۺرپ ۺعمج ۺرفامای ۺاورۺ‬
‫اتمۺہملسمۺیکۺرامنہیئۺےکۺےیلۺریسفتۺایبمۺارقلآمۺیکۺلکشۺںیمۺامہرےۺاسےنمۺشیپۺایکۺریسفتۺایبمۺارقلآمۺتہبۺاسرےۺولہپؤںۺ‬
‫ےسۺاتممزۺاتکیۺاورۺرفنمدۺریسفتۺےہ۔ۺڈارٹکۺۺارسارۺادمحۺےنۺوچہکن ۺۺولعلۺوۺونفم ۺںیمۺرغمیبۺمیلعتۺاحلصۺیکۺاوہنںۺےنۺامیۺیبۺیباۺ سیۺایکۺ‬
‫انچہچۺاںیہنۺیکۺامیلعتتۺاورۺرٹلرچیۺںیمۺروسخۺاحلصۺایکۺسجۺےکۺےجیتنۺںیمۺاوہنںۺےنۺرغمیبۺداین ایۺامۺےکۺرچلکۺوکۺتہبۺرقبیۺےسۺ‬
‫داھکیۺےہۺاور ۺفلتخمۺرگووہںۺاکۺاطمہعلۺایکےہ ۺامۺںیمۺاپیئۺاجےنۺوایلۺوخویبںۺاورۺاخویمںۺاکۺڑبیۺلیصفتۺاورۺدتقۺےکۺاسھتۺاجزئہۺ‬
‫ایلےہ ۺام ۺیک ۺرحتریات ۺاور ۺرقتریات ۺاک ۺوموضع ۺیھب ۺارثک ۺو ۺرتشیب وہید ۺو ۺاصنری ۺںیہ ۺ۔ ۺوہید ۺو ۺاصنری ۺیک ۺرطف ۺےس ۺدےی ۺاجےنۺ‬
‫واےل ۺےمکچ ۺ‪ ،‬ۺہملسم ۺاہم ۺےک ۺاالخایقت ۺوک ۺاگبرےن ۺںیم ۺام ۺاک ۺرکدار ۺاملسمم ۺاتم ۺب ۺوک ۺرمگاہ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺام ۺیک ۺوکشش ۺ‪،‬ہنتفۺ‬
‫داجكۺاورۺاسۺوکۺومہارۺرکےنۺواےلۺامتلۺراوتسںۺرپۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺیکۺرگتفۺتہبۺزایدہۺےہ ۺ۔ۺوہیدۺوۺاصنریۺاورۺامۺیکۺ‬
‫اسزںیش ۺامۺوکۺااہتنیئ ۺابریکی ۺےسۺانھجمسۺاورۺےنھجمسۺےکۺدعبۺامۺوکۺایہن ۺےکۺاورپۺانٹلپۺاورۺاسۺیک ۺامتل ۺرتۺالیصفتت ۺےسۺاتم ۺہملسمۺوکۺ‬
‫آاگہۺرکانۺہیۺااہتنیئۺدقیقۺاورۺلکشمۺاکلۺاھتۺوجۺہکۺوسیبںیۺدصیۺوسیعیۺکتۺتہبۺمکۺاےسیۺولگۺںیہۺنجۺےکۺےصحۺںیمۺآایۺےہۺارگہچۺ‬
‫اوسیکںی ۺدصی ۺںیم ۺڈارٹکۺذارکۺانکیئ ۺاورۺام ۺےسیج ۺدرگی اۺ ےسی ۺنیغلبم ۺاسےنمۺآےئۺںیہ ۺوہنجںۺےنۺامۺذمابہۺوکۺیھب ۺلیصفت ۺےسۺ‬
‫ڑپھۺرکۺامۺاکۺوجابۺدایۺےہۺۺاورۺاس ۺںیمۺامکكۺدیپا ۺایکۺےہ ۺرگمۺاسۺےسۺےلہپۺہیۺوصرںیتۺوقفمدۺںیھتۺ۔ۺانچہچنۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺ‬
‫اہللۺےنۺاقتلبۺادایمۺےکۺوحاےلۺےسۺاینپۺریسفتۺاکۺوجۺڑباۺوموضعۺےہۺوہۺوہیدتیۺوۺاسیعتیئۺامۺےکۺدیقعےۺاورۺامۺےکۺدںیلیلۺ‬
‫اشلم ۺیک ۺںیہ۔ڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺرموحل ۺکیب ۺوتق ۺرغمیب ۺاور ۺرشمیق ۺولعل ۺوک ۺاسکیں ۺاور ۺااھٹک ۺرکےن ۺواےل ۺںیہ یہی ۺوہج ۺےہ ۺاچےہۺ‬
‫ارمیکیۺرٹلرچیۺوہۺ‪،‬ۺربشٹۺرٹلرچیۺوہ‪،‬ۺرجنمۺرٹلرچیۺوہۺایۺادایمۺاعملۺیکۺدرگیۺبتکۺذمابہۺاکۺاطمہعلۺوہۺرہۺاابتعرۺےسۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺںیمۺ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫رہگایئ ۺوموجد ۺےہ۔ریسفت ۺایبم ۺارقلآم ۺںیم ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺرہمح ۺاہلل ۺاعتیل ۺاک ۺزایدہ ۺوموضع ۺوہیدتی ۺاور ۺاسیعتیئ ۺاور ۺیہی ۺدوۺ‬
‫ذمابہۺںیہ ۺاورۺامۺیک ۺامتلۺرتۺرحتریوںۺاورۺۺرقتریوںۺاکۺرمزکیۺہطقنۺرظنۺیھب یہیۺدوۺذمۺبہۺرےہۺںیہ ۺاورۺامۺیکۺریسفتۺرقآمۺیھبۺ‬
‫ایہنۺدوۺذمابہۺیک ۺالیصفتتۺرپۺزایدہ ۺدالتلۺرکیتۺےہۺ۔ۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرموحلۺیکۺریسفتۺایبم ۺارقلآمۺاکۺاطمہعلۺرکےنۺےکۺدعبۺمہۺ‬
‫اس ۺہجیتن ۺرپ ۺےچنہپ ۺںیہ ۺہک ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺیک ۺوسچ ۺاسیم ۺذمابہ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺااہتنیئ ۺرہگی ۺابرکی ۺاور ۺدیچیپہ ۺےہ ۺوہ ۺام ۺرںیمسۺ‬
‫املعءۺیک ۺتبسنب ۺوجۺہک ۺدنسم ۺدترسی ۺرپ ۺیحطس ۺملع ۺےک ۺاسھتۺافزئ ۺںیہ ۺزایدہ ۺابربخۺاورۺملع ۺرےنھک ۺواےلۺںیہ۔ریسفت ۺایبم ۺارقلآم ۺیک ۺامتلۺ‬
‫دلجوںۺاکۺاطمہعلۺرکےنۺےکۺدعبۺہی ۺوصراحتك ۺواحضۺوہ ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺڈارٹکۺارسار ۺادمحۺےن ۺسج ۺدقرۺوہیدتی ۺوۺاسیعتیئ ۺرپۺالیصفتتۺ‬
‫ایبم ۺیک ۺںیہ ۺاور ۺسج ۺرطح ۺوہۺرشتسمنیق ۺاورۺامۺےکۺےنتفۺاورۺاسزوشں ۺےس ۺوافقۺںیہ ۺاور ۺسجۺادنازۺےس ۺوہۺوہیدتی ۺےک ۺداجیلۺ‬
‫اکمرویں ۺاکۺعلق ۺعمقۺرکےتۺںیہ ۺاورۺامۺیک ۺیپھچ ۺوہیئ ۺاسزوشںۺےس ۺرپدہۺااھٹےتۺںیہ ۺاس ۺدقرامۺذمابہ ۺرپ ۺلیصفت ۺےس ۺابت ۺںیہنۺ‬
‫رکےتۺاہجںۺیھبۺوہۺابتۺرکےتۺںیہۺوتۺاامجیلۺادنازۺںیمۺابتۺرکےتۺںیہۺولعملۺہیۺوہاتۺےہۺہکۺاشدیۺامۺذمابہۺےکۺاابتعرۺےسۺامۺیکۺ‬
‫ررسیچ‪ ،‬ۺامۺاکۺاطمہعل‪،‬ۺامۺیکۺاڈٹسیۺاسۺدقرۺامکكۺدرےجۺیکۺںیہنۺیھتۺہکۺسجۺدقرۺاوہنںۺےنۺوہیدیۺاورۺاسیعیئۺرٹلرچیۺوکۺڑپاھۺاھتۺ‬
‫اورۺامۺیکۺذہتبیۺوۺدمتمۺوکۺاورۺامۺےکۺرچلکۺوکۺااہتنیئۺرقبیۺےسۺداھکیۺاھتۺ۔ۺ‬

‫ڈارٹکۺارسارۺادمحۺؒۺوسیبںیۺدصیۺیک ۺامۺدینچہۺایصخشتۺںیمۺےسۺںیہۺوہنجںۺےنۺریسفتۺیکۺداینۺںیمۺرشمیقۺاورۺرغمیبۺولعلۺوکۺااھٹک ۺایکۺ۔ۺ‬

‫آپۺاکۺامشر ۺربریغص ۺےکۺامۺانومر ۺرسفمنی ۺںیم ۺوہات ۺےہۺوجۺہک ۺدینی ۺولعلۺےکۺاسھت ۺاسھتۺاسیسنئ ۺولعلۺںیم ۺیھب ۺاہمرت ۺرےتھکۺےھتۺ‬
‫ےتۺآپۺاعملۺاالسلۺیکۺامۺدنچۺۺایصخشتۺںیمۺاشلمۺںیہۺوہنجںۺےنۺوسیبںیۺدصیۺوسیعیۺںیمۺرقآمۺدیجمۺیکۺریسفتۺےکۺےئلۺرصفۺ‬
‫ذمیبہۺولعلۺرصفۺۺذمیبہۺاتکوبںۺاکۺاہسراۺںیہنۺایلۺہکلبۺویانینۺہفسلفۺ‪،‬ۺرغمیبۺولعلۺوۺداشنۺ‪،‬ۺفلتخمۺذمابہۺےکۺراحجانتۺاورۺاسسنئۺیکۺ‬
‫روینشۺےسۺیھبۺدیفتسمۺوہےئۺںیہۺ۔ۺانچہچنۺآپۺیکۺریسفتۺایبمۺارقلآمۺذمیبہۺولعلۺےسۺواہتسبۺولوگںۺےکۺےیلۺاورۺاسیسنئۺولعلۺےسۺ‬
‫واہتسب ۺولوگںۺےکۺےیل ۺکیب ۺوتق ۺاتمعۺۺایحت ۺےہ ۺ۔ ۺۺزری ۺرحتری ۺاقمہلۺآپ ۺیک ۺریسفت ۺایبم ۺارقلآمۺےکۺام ۺاخص ۺاورۺامہ ۺانعونی ۺیکۺ‬
‫رطفۺۺااشرےۺںیہ ۺسج ۺںیم ۺاسیم ۺذمابہۺاورۺامۺیک ۺامیلعتت ۺوکۺوموضعۺثحبۺانبای ۺایۺےہ ۺ۔ۺانچہچۺۺاسۺاقمہلۺ ۺںیم ۺآپۺیکۺریسفتۺ‬
‫ےک ۺام ۺدنچ ۺولہپؤں ۺاک ۺاقتیلب ۺاجزئہ ۺشیپ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺسج ۺںیم ۺآپ ۺےن ۺذمبہ ۺاالسل ۺوہی ۺدتی ۺاور ۺاسیعتیئ ینعی ۺاسیم ۺذمابہ ۺاکۺ‬
‫ااحہطۺایکۺاورۺامۺیکۺرتامجینۺاےنپۺاافلظۺںیمۺایبمۺیکۺےہۺ۔ۺںیمۺےنۺھچکۺوصخمصۺآایتۺریسفتۺایبمۺارقلآمۺیکۺروینشۺںیمۺایھٹکۺیکۺںیہۺ‬
‫اور ۺام ۺآایت ۺےک ۺوہفمل ۺو ۺوصقمد ۺوک ۺدم ۺرظن ۺرےتھک ۺوہےئ ۺاکی ۺانمبس ۺاٹلٹئ ۺیھب ۺدای ۺےہ ۺاور ۺاس ۺرطح ۺھچک ۺآایت ۺذمبہ ۺاالسلۺ‬
‫ےسۺھچکۺوہیدتیۺےسۺاورۺھچکۺاسیعتیئۺےکۺقلعتمۺۺیلۺںیہ۔ۺۺڈارٹکۺارسارۺادمحؒۺیکۺریسفتۺےسۺایبمۺرکدہۺآایتۺیکۺواضتحۺےکۺےئلۺںیمۺ‬
‫ےنۺااضیفۺااشروںۺولمجںۺۺاورۺفلتخمۺانعونیۺاکۺاامعتسكۺایکۺےہۺ۔رقآینۺآایتۺاورۺاسۺےکۺرتہمجۺوکۺلمکمۺرکےنۺےکۺدعبۺاینپۺابتۺ‬
‫اورۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺاعتیلۺیکۺرحتریۺاکۺرفقۺیھبۺواحضۺرکۺدایۺےہۺںیمۺادیمۺرکیتۺوہںۺہکۺریما ہیۺاقمہلۺاگنشتمۺولعلۺدہینیۺاورۺ‬
‫محب‬
‫یبنۺریسفتۺرقآمۺےکۺےیلۺدیفمۺاثتبۺوہاگ۔ۺ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈارٹکۺارسارۺادمحؒۺںیمۺاسیمۺذمابہۺےکۺقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬

‫دنیۺاالسلۺیکۺاکملیتۺوۺاکملیت‬
‫َُ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ۡ َ ُ‬
‫’’ال َی ۡو َم اک َمل ُت لک ۡم ِد ۡی َىک ۡم َو ات َم ۡم ُت َع َل ۡیک ۡم ِو ۡع َم ِت ۡی َو َز ِض ۡی ُت لک ُم ِۡلا ۡطال َم ِد ۡی ًىا‘‘َ(‪َ )۱‬‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ۺآجۺںیمۺےنۺاہمترےۺدنیۺوکۺاہمترےۺےیلۺلمکمۺرکۺدایۺےہۺاورۺاینپ ۺتمعنۺمتۺرپۺامتلۺرکۺدیۺےہۺاورۺاہمترےۺےیلۺاالسلۺوکۺتیثیحبۺ‬
‫دنی ۺدنسپ ۺرک ۺایل ۺےہ‘‘۔وت ۺہی ۺانخس ۺوۺوسنمخۺاکۺہلئسم ۺرصف ۺاسہقب ۺرشوتعیں ۺاور ۺرشتعیۺِدمحمی ۺےک ۺامنیب ۺیہ ۺںیہن ۺےہ‘ ہکلب ۺوخدۺ‬
‫رشتعیۺِدمحمیۺ(ٰیلعۺاصاہبحۺاٰولصلۃۺواالسلل)ۺںیمۺیھبۺزامینۺاابتعرۺےسۺاراقتءۺوہاۺےہ۔ۺاثمكۺےکۺوطرۺرپۺےلہپۺرشابۺےکۺابرےۺںیمۺ‬
‫مکحۺدایۺایۺہکۺاسۺںیمۺانگہۺاکۺولہپۺزایدہۺےہ‘ ارگہچۺھچکۺافدئےۺیھبۺںیہ۔ۺاسۺےکۺدعبۺمکحۺآایۺہکۺارگۺرشابۺےکۺےشنۺںیمۺوہۺوتۺامنزۺ‬
‫ےکۺرقبیۺتمۺاجؤ۔‬

‫دنیۺاالسلۺےسۺقلعتمۺروسكۺاہللۺﷺۺےسۺوساكۺرکےنۺاکۺادبۺ‬
‫ۡ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ َ َٔ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫’’ا َۡم ت َِسَۡی ُد َۡو َن ا ۡ َن ت ۡظـل ۡوا َز ُط ۡولک َۡم ک َما ُط ِئ ََل ُم ۡو ٰس ی ِم َ‬
‫ً ك ۡب َُل‘‘ (‪َ )۲‬‬

‫(ایک ۺمت ۺاملسممۺیھب ہی ۺاچےتہ ۺوہ ۺہک ۺوساالت ۺ(اور ۺاطمےبل) ۺرکو ۺاےنپ ۺروسك ۺےس ۺاُیس ۺرطح ۺےسیج ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺومس ۺےس ۺےیک ۺاجۺ‬
‫ےکچۺںیہ؟)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ًالثمۺاُمۺےسۺاہکۺای ۺہکۺمہۺآپۺیکۺابتۺںیہنۺامںینۺےگۺبجۺکتۺہکۺاہلل ۺوکۺاینپۺآوھکنںۺےسۺدھکی ۺہنۺںیل۔ۺایسۺرطحۺےکۺاورۺتہبۺ‬

‫ےسۺاطمےبلۺرضحتۺومٰیس ۺہیلعۺاالسللۺےسۺےیکۺاجےتۺےھت۔ۺاہیںۺاملسمونںۺوکۺآاگہۺایکۺاج ۺراہۺےہۺہکۺاُس ۺروشۺےسۺابزۺروہ‘ ایسیۺ‬
‫ابتۺاہمترےۺادنرۺدیپاۺںیہنۺوہینۺاچےیہ۔‬

‫اامیمۺالےنۺےکۺدعبۺرفکۺاایتخرۺرکےنۺرپۺودیع‬
‫ٓ‬ ‫ان َف َل َۡد َ‬ ‫ُۡۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫ضلَ َط َوا ََء الظ ِب َۡی ِ َلَ‘‘َ(‪َ )۳‬‬ ‫اۡلَۡی َم ِ َ‬
‫ً یَت َبد ِ َل َالکف ََس ِب ِ‬
‫’’ َو م َ‬

‫(ۺاورۺوجۺوکیئاۺ امیمۺےکۺدبےلۺرفکۺےلۺےلۺاگۺوہۺوتۺکٹھبۺاکچۺدیسیھۺراہۺےس۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫اظرہۺےہۺہکۺوجۺانمنیقفۺالہۺِاامیمۺیکۺوفصںۺںیمۺاشلمۺےھتۺویہاۺ یسیۺرحںیتکۺرکۺرےہۺوہںۺےگ۔ۺاسۺےیلۺرفامایۺہکۺوجۺوکیئاۺ امیمۺوکۺ‬
‫اہھتۺےسۺدےۺرکۺرفکۺوکۺاایتخرۺرک ۺےلۺاگۺوہۺوت ۺراہِۺراتسۺےسۺکٹھبۺای۔ۺانمقفۺاکۺاعمہلمۺدوۺرطہفۺوہاتۺےہۺ‘ انچہچنۺرقآمۺمیکحۺںیمۺ‬
‫بۺذکِلَ‘‘ ےکۺاافلظۺآےئۺںیہ۔ۺابۺاسۺاکۺیھبۺااکممۺوہاتۺےہۺہکۺوہۺرفکۺیکۺرطفۺوسکیۺوہۺاجےئۺاورۺ‬ ‫بِ َْ‬
‫بۺ َ ْ َ‬ ‫انمنیقفۺےکۺےیل ’’ ُ َ ذم ْ َ ذ‬
‫اسۺاکۺیھبۺااکممۺوہاتۺےہۺہکۺابآلرخاامیمۺیکۺرطفۺوسکیۺوہۺاجےئ۔ۺوجۺصخشۺاامیمۺاورۺرفکۺےکۺدرایممۺقلعمۺّےہۺاُسۺےکۺےیل ہیۺ‬
‫دوونںۺااکمانتۺںیہ۔ۺوجۺرفکۺیکۺرطفۺاجۺرکۺلقتسمۺوطرۺرپۺاُدرھۺرابغۺوہۺای اہیںۺاسۺاکۺذرکۺےہ۔‬

‫املسمونںۺےکۺابرےۺوہیدۺوۺاصندیۺیکۺوخاشہۺ‬
‫َۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡ َۡ ۡ ٰ َ‬
‫ً ِع ۡى ِ َد اه ُف ِظ ِہ َۡم ّ ِم ۡ َ‬
‫ً َب ۡع ِ َد َما‬ ‫ً َب ۡع ِ َد ِا َۡی َما ِهک َۡم کف ًازا ۚ َۖ َح َظ ًدا ّ ِم ۡ َ‬‫ب ل ۡ َو ََی ُس ُّد َۡوهک َۡم ّ ِم ۡ َ‬‫ً اہ ِ َل ال ِکت ِ َ‬
‫’’ودَ ک َِث َی َر ِم َ‬
‫ّٰ ٰ ُ َ َ‬ ‫ۡ ّٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ ۚ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫الل ََہ َع َلی ک ِ ّل ش َ َۡیءَ ك َِد َۡیسََ‘‘(‪َ )۴‬‬‫اصف ُح ۡوا َح ّٰتی ََی َا ِت ََی الل ُہ ِبا َۡم ِسہَ َۖ ِانَ َ‬ ‫م َۖ فاعفوا َو‬ ‫الح َ‬
‫تبیَ َن لہم َ‬

‫(الہۺاتکبۺںیمۺےسۺتہبۺےسۺولگۺہیۺاچےتہۺںیہۺہکۺیسکۺرطحۺںیہمتۺریھپۺرکۺاہمترےۺاامیمۺےکۺدعبۺںیہمتۺرھپۺاکرفۺانبدںی۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ہی اۺ ےسی ۺیہ ۺےہ ۺےسیج ۺیسک ۺیلبۺّیک ۺ ُدل ۺٹک ۺاجےئ ۺوت ۺوہ ۺہی ۺاچےہ ۺیگ ۺہک ۺاسری ۺویلبں ۺیک ۺ ُدںیم ۺٹک ۺاجںیئ ۺاتہک ۺوہ ۺدحیلعہ ۺےس ۺامنایں ۺہنۺ‬
‫رےہ۔ۺانچہچنۺالہۺاتکبۺہیۺاچےتہۺےھتۺہکۺالہۺاامیمۺوکۺیھبۺواسپۺرفکۺںیمۺےلۺآایۺاجےئ۔‬
‫َۡ‬
‫ً ِع ۡى ِ َد اه ُف ِظ ِہ َۡم‘‘ َ‬
‫’’ َح َظ ًدا ّ ِم ۡ َ‬

‫ےک‬
‫(ببسبۺامۺےکۺدیلۺدسحۺ ے‬

‫امۺاکۺہیۺرط ِزۺلمعۺامۺےکۺدسحۺیکۺوہجۺےسۺےہۺہکۺہیۺتمعنۺاملسمونںۺوکۺویکںۺدےۺدیۺیئگ۔ۺ‬

‫تۺلَہُ ُمۺاكۡ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫ح ۡ ‘‘‬ ‫’’ ّمۡۡۺبۡ ِد َ َم َ َ َّ َ‬

‫(اسۺےکۺدعبۺہکۺاُمۺرپۺقحۺابلکلۺواحضۺوہاکچےہ۔)‬

‫وہۺقحۺوکۺاجمۺےکچۺںیہۺاورۺاچہپمۺےکچۺںیہ‘ۺیسکۺاغمےطلۺایۺطلغۺیمہفۺںیمۺںیہنۺںیہ۔‬

‫ادایمۺریغۺےکۺوحاےلۺےسۺوفعۺوۺاعمیفۺاکۺمکحۺ‬
‫َ ُۡۡ َ َۡ‬
‫اصف ُح ۡوا‘‘ َ‬
‫اعفوا و َ‬
‫’’ف َ‬

‫(وتۺ(اےۺاملسمون!)ۺمتۺاعمفۺرکےتۺروہۺاور ِ‬
‫ۺرصفۺرظنۺےسۺاکلۺول۔)‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫ہیۺتہبۺامہۺاقملۺےہ۔ۺاملسمونںۺوکۺابورۺرکاایۺاجۺراہۺےہۺہکۺاسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ایھبۺوتۺدمینۺ َدورۺاکۺآاغزۺوہۺراہۺےہۺ‘ ایھبۺشکمشک‘ اشکشکۺاورۺاقمہلبۺوۺاصتدلۺےکۺڑبےۺتخسۺرمالحۺآۺرےہۺںیہ۔ۺوچہکنۺاہمتراۺبسۺ‬

‫ےس ۺالہپ ۺاحمذ ۺافک ِر ۺہکم ۺےک ۺالخف ۺےہ ۺاور ۺویہ ۺبسۺےسۺڑبھۺرکۺمتۺرپۺےلمح ۺرکںی ۺےگۺاورۺامۺےس ۺاہمتری ۺںیگنج ۺوہںۺیگ‘ ۺذٰہلا ۺہی ۺوجۺ‬
‫آنیتسۺےکۺاسپنۺںیہ‘ ینعی وہید‘ۺامۺوکۺایھبۺتمۺڑیھچو۔ۺبجۺکتۺہیۺوخادیبہۺڑپےۺرںیہۺاںیہنۺڑپاۺرےنہۺدو۔ۺیفۺااحلكۺامۺےکۺ‬
‫رط ِزۺلمعۺےکۺابرےۺںیمۺزایدہۺوتہجۺہنۺدو‘ ہکلبۺوفعۺودرزگرۺاورۺمشچۺوپیشۺےسۺاکلۺےتیلۺروہ۔‬

‫ہبلغۺاالسیمۺاکۺودعہۺاورۺنیقی‬
‫ّٰ َ‬ ‫ۡ‬
‫’’ َح َّٰتی ََی َا ِت ََی الل ُہ ِبا َۡم ِسہَ َۖ‘‘ َ‬

‫(اہیںۺکتۺہکۺاہللۺاانپۺہلصیفۺےلۺآےئ۔)‬

‫اکیۺوتقۺآےئۺاگۺبجۺاےۺاملسمونۺںیہمتۺآرخیۺہبلغۺاحلصۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺبجۺمتۺابرہۺےکۺدونمشںۺےسۺٹمنۺولۺےگۺوتۺرھپۺاِمۺ‬
‫ادنروینۺدونمشںۺےکۺالخفۺیھبۺںیہمتۺآزادیۺدیۺاجےئۺیگۺہکۺامۺوکۺیھبۺرفیکۺِرکدارۺکتۺداچنہدو۔‬

‫ایقلۺامنزۺاورۺادایگیئۺزوکۃۺاکۺمکحۺۺاورۺاسۺیکۺوخیب‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫ٰ َ ُٰ‬ ‫َ‬
‫ً خ َۡی َر ت ِج ُد َۡو َُہ ِع ۡى َ َد الل ِ َہ َۖ ِانَ الل ََہ ِب َما‬
‫’’ ََو ا َِك َۡی ُموا الصل َو َۃ َو اتوا الصک َو َۃ َۖ َو ما تل ِدموا ِۡلهف ِظک َم ِم َ‬
‫َ ُ َ‬
‫ت ۡع َمل ۡو َن َب ِص َۡیرََ‘‘(‪َ )۵‬‬

‫(اورۺامنزۺاقمئۺروھکۺاورۺزٰوکۃۺدےتیۺروہ۔اورۺوجۺالھبیئۺیھبۺمتۺاےنپۺےیلۺآےگۺوجیھبۺےگۺاےسۺاہللۺےکۺاہںۺوموجدۺاپؤۺےگ۔)‬

‫وجۺامكۺمتۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺرکرےہۺوہۺوہۺاہللۺےکۺکنیبۺںیمۺعمج ۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺلسلسمۺڑباتھۺراتہۺےہ۔ۺذٰہلاۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺ‬
‫رکفۺرکےنۺیکۺوکیئۺرضورتۺںیہن۔‬

‫اایبنےئۺاونیلۺاربامیہۺوۺااحسقۺووقعیبۺاکۺدیقعۃۺاہلۺوادحۺاورۺملسمۺوہانۺ‬
‫َ ُۡ َ ُُۡ َٰ َ ٰ ٰ ٓ‬
‫س ٰح َ َ‬
‫م‘‘(‪َ )۶‬‬ ‫ک َ َو ِال ََـہ ا َبا ِئ َ َ‬
‫ک ِا ۡب ٰسہ ََم َ َو ِا ۡط ٰم ِع َۡی ََل َو ِا ۡ َ‬ ‫’’كال َوا و َعب َد ِالہ َ‬

‫(اوہنںۺےنۺاہکۺمہۺدنبیگۺرکںیۺےگۺآپۺےکۺوبعمدۺیکۺاورۺآپۺےکۺآابءۺاربامیہ ‘ اامسلیعۺاورۺااحسقۺےکۺوبعمدۺیک۔)‬
‫ٰ‬
‫’’ ِا َل ًـہا و ِاح ًدا ‘‘ َ‬

‫(ویہاۺ کیۺوبعمدۺےہ۔)‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬
‫ً لہَ ُم ۡظ ِل ُم ۡو َن‘‘ َ‬
‫حَ‬‫’’ َو ه َ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫(اورۺمہۺبسۺاُیسۺےکۺعیطمۺرفاممۺںیہ۔)‬

‫مہۺایسۺےکۺاسےنمۺرساکھجےتۺںیہۺاورۺاُیسۺیکۺرفامںۺربداریۺاکۺارقارۺرکےتۺںیہ۔‬

‫ذمبہۺاالسلۺںیمۺرہۺاکیۺاکۺلمعۺاسۺےکۺاسھتۺےہۺ‬
‫ۡ َ ُ َ ََ‬
‫ک امَۃَ ك ۡ َد خل ۡ َ‬
‫ت ۚ َۖ‘‘‘ َ‬ ‫’’ ِت َل َ‬

‫(ہیاۺ کیۺامجتعۺیھتۺوجۺزگرۺیکچ۔)‬

‫ہیۺآتیۺدوۺرمہبتۺآیئۺےہ۔ۺہیۺااسنونںۺاکۺاکیۺرگوہۺاھتۺوجۺزگرۺای۔ۺاربامیہ‘ۺاامسلیع ‘ ااحسق‘ وقعیبۺمہیلعۺاالسللۺاورامۺیکۺاوالدۺ‬

‫بسۺزگرۺےکچ۔‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ۡ َُ‬
‫ت َ َو لک َۡم ما ک َظ ۡب ُت َۡم ‘‘ َ‬
‫’’لہا ما کظب َ‬

‫(اُمۺےکۺےیلۺاھتوجۺاوہنںۺےنۺامکایۺاورۺاہمترۺےۺےیلۺوہۺاگۺوجۺمتۺامکؤۺےگ۔)(‪)۷‬‬

‫اہیں ’’دپرلۺاطلسمۺوبد‘‘ اکۺدوعیۺوکیئۺاقملۺںیہنۺراتھک۔ۺرہۺصخشۺےکۺےیلۺاانپۺاامیم‘ۺاانپۺلمعۺاورۺاینپۺامکیئۺیہۺاکلۺآےئۺیگ۔‬

‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َٔ ُ َ‬
‫ظـ َل َۡو َن َعما کاه ۡوا ََی َۡع َمل ۡو َن‘‘ َ‬
‫’’ َو ۡل ت َ‬

‫(متۺےسۺہیۺںیہنۺوپاھچۺاجےئۺاگۺہکۺوہۺایکۺرکےتۺےھت۔)‬

‫متۺےسۺوتۺیہیۺوپاھچۺاجےئۺاگۺہکۺمتۺایکۺرکۺےکۺالےئۺوہ؟ۺاہمتراۺابپۺاطلسمۺوہۺاگ‘ نکیلۺمتۺاینپۺابتۺرکوۺہکۺمتۺایکۺوہ؟‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫’’اسۺسپۺرظنمۺںیمۺابۺوہیدۺیکۺابختثۺوکۺامنایںۺایکۺاجۺراہۺےہۺہکۺاربامیہۺاورۺوقعیبۺامہیلعۺاالسللۺیکۺوتیصۺوتۺہیۺیھت‘ۺرگمۺاسۺوتقۺ‬
‫ےکۺوہیدۺوۺاصنریۺاکۺایکۺروہیۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاہللۺےکۺروسكﷺۺےکۺالخفۺدحتمہۺاحمذۺانبۺراھکۺےہ۔ۺ‘‘(‪)۸‬‬

‫وپرےۺدنیۺاکۺالخہصۺاورۺوچنڑۺ‬
‫ً َۖۖ ُح َى َف ٓا ََء َ َو َُی َل َۡی ُموا الص ٰل َو ََۃ َو َُی َۡؤ ُتوا الص ٰک َو ََۃ َو ٰذل َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۤ ُ ۤ‬
‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِل ِص َۡی َ َن ل ُہ َِّ‬
‫الد َۡی َ َ‬ ‫’’ َو َما ا ِم ُس ۡ َوا ِۡلاَ ِل ََی َۡع ُب ُدوا الل َہ ُم َ‬
‫ۡ ُ َۡ‬
‫ً َالل َِّی ََم َِۃَ‘‘(‪َ )۹‬‬‫ِ َد َی َ‬

‫(اورۺاںیہنۺمکحۺںیہنۺوہاۺاھتۺرگمۺہیۺہکۺوہۺدنبیگۺرکںیۺاہللۺیک ‘اینپۺااطتعۺوکۺاسۺےکۺےیلۺاخصلۺرکےتۺوہےئۺ‘ابلکلۺوسکیۺوہۺرک)‬

‫ۺاسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫ہی ۺمکحۺوگای ۺوپرے ۺدنی ۺاکۺالخہص ۺےہ ۺوجۺاسۺےس ۺےلہپۺوسرۃ ۺازلرمۺ(آایت ‪۱۱‘۳‘۲‬اورۺ‪ )۱۴‬ںیم ۺتہب ۺاتدیک ۺاورۺدشودمۺےکۺاسھتۺ‬
‫ایبمۺوہۺاکچۺےہ۔ۺینعیۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺابعدتۺاسۺیکۺوپریۺااطتعۺےکۺاسھتۺرکںی۔ۺہیۺںیہنۺہکۺامنزیھبۺڑپےھۺاجۺرےہۺںیہۺاورۺرحالۺ‬
‫وخرویں ۺےس ۺیھب ۺابز ۺںیہن ۺآےت۔ ۺوگای ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺیک ۺااطتع ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاےنپ ۺسفن ۺیک ۺااطتع ۺیھب ۺاجری ۺےہ۔ ۺایسی ۺآایتۺ‬
‫درالصۺںیمہۺربخدارۺرکیتۺںیہۺہکۺزجویۺدنبیگۺاورۺاسےھجۺیکۺااطتعۺاہللۺاعتٰیلۺوکۺرہزگۺاقلبۺوبقكۺںیہن۔ۺاورۺہیۺہکۺارگۺمہۺاسۺرجلۺ‬
‫اکۺاراکتب ۺرکںی ۺےگ ۺوتۺمہۺیھب ۺایس ۺودیع ۺےکۺقحتسمۺوہںۺےگ ۺوجۺاس ۺوحاےلۺےس ۺینب ۺارسالیئ ۺوکۺانسیئ ۺیئگ ۺیھت۔ۺالمہظحۺوہں ۺاسۺ‬
‫ودیعۺےکۺہیۺاافلظۺۺیکۺآتیۺربمنۺ‪۸۵‬ۺںیمۺدرہاےئۺےھتۺ‪:‬ۺ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ۡلا ِخ ۡصیَ َِفی َ‬
‫ال َح َٰی َو ِۃَ‬ ‫ب َ َو تک ُف ُس ۡو َ َن ِب َب ۡعضَ ۚ َۖ ف َما َج َصا ُءَ َم ۡ َ‬
‫ً یَ ۡفَ َع َُل ذ ِل َک ِم َۡىک َۡم ِ َ‬ ‫ض ال ِک ٰت ِ َ‬ ‫’’اف ُت َۡؤ ِم ُى ۡو َن ِب َب َۡع ِ َ‬
‫َ ٰۤ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫الد َه ََیا ۚ َۖ َ َو ََی َۡو ََم َال ِل َٰی ََم َِۃ َُی َس ُّد َۡو َن ِاَلی اش ِّد َال َعر ِ َ‬
‫اب ‘‘ َ‬

‫(وت ۺایک ۺمت ۺاتکب ۺےک ۺاکی ۺےصح ۺوک ۺامےتن ۺوہ ۺاور ۺاکی ۺوک ۺںیہن ۺامےتن؟ ۺوت ۺںیہن ۺےہ ۺوکیئ ۺزسا ۺاس ۺیک ۺوج ۺہی ۺرحتک ۺرکے ۺمت ۺںیم ۺےسۺ‬
‫وساےئۺذتلۺوۺروسایئۺےکۺداینۺیکۺزدنیگۺںیم ‘اورۺایقتمۺےکۺروزۺوہۺولاٹۺدےیۺاجںیئۺےگۺدشدیۺرتنیۺذعابۺیکۺرطف۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ح ِۃۺالُّمۡ َیَ ۺ}ۺ‬

‫ۺ{خۡیے ۺ ِفۺاكۡ َ و‬
‫ۺہکلبۺاسۺوحاےلۺےسۺالصۺتقیقحۺوتۺہیۺےہۺہکۺاسۺآتیۺںیمۺداینۺےکۺسجۺذعابۺاکۺذرکۺےہ ِ ڑ‬
‫وہۺاسۺوتقۺتیثیحبۺاُتمۺمہۺرپۺطلسمۺوہۺیھبۺاکچۺےہۺ۔ ِ‬
‫ۺاقملۺربعتۺےہ!ۺآجۺاملسمونںۺیکۺآابدیۺدوۺاربۺےسۺیھبۺزایدہۺےہ‘ داینۺ‬
‫ےکۺرتہبنیۺےطخۺاورۺرتہبنیۺواسلئۺامۺےکۺےضبقۺںیمۺںیہ‘ۺرگمۺاسۺےکۺابووجدۺزعتۺانلۺیکۺوکیئۺزیچۺامۺےکۺاپسۺںیہن۔ۺنیبۺاالوقایمۺ‬
‫کب‬
‫اعمالمتۺےکۺوحاےلۺےسۺاملسممۺرمکحاونںۺیکۺاحتلۺہیۺےہۺہکۺ’’سکۺیمنۺرپدسۺہکۺایھبۺ ستی؟‘‘ینعیۺاعیملۺاعمالمتۺںیمۺوکیئۺامۺ‬
‫یک ۺراےئۺانیل ۺیھب ۺوگاراۺںیہن ۺرکات۔ ۺہکلب ۺاملسممۺوکلمںۺیک ۺاینپ ۺاپویسیلں ۺاکۺاایتخر ۺیھب ۺامۺےکۺاپسۺںیہن۔ۺام ۺےکۺاسالہن ۺٹجب ۺیھبۺ‬
‫ںیہکۺاورۺےسۺنبۺرکۺآےتۺںیہ۔رہباحكۺاسۺآتیۺےکۺمکحۺاکۺدماعۺیہیۺےہۺہکۺےسجۺاہللۺاکۺ’’دنبہ‘‘ اننبۺےہۺاسۺےکۺےیلۺرضوریۺےہۺ‬
‫ہکۺوہۺاینپۺوپریۺزدنیگۺاسۺےکۺاقونمۺےکۺاتعبۺرکۺےکۺاسۺےکۺوضحرۺشیپۺوہ۔’’رصیق ۺاکۺہصحۺرصیقۺوکۺدوۺاورۺدخاۺاکۺہصح ۺدخاۺوکۺدو‘‘‬
‫واال ۺاقونمۺاہلل ۺاعتٰیل ۺوک ۺاقلبۺوبقك ۺںیہن۔انچہچنۺاامیم ۺےک ۺدوعے ۺداروںۺوک ۺاچےیہ ۺہک ۺوہ ۺاہللۺیک ۺااطتعۺوک ۺاخصلۺرکےتۺوہےئۺ‬
‫وپری وسکییئۺےکۺاسھتۺاسۺیکۺابعدتۺرکںی۔‬

‫دنیۺاالسلۺےکۺفلتخمۺارانیکۺاکۺایبم‬

‫یہیۺویہۺآتیۺےہۺسجۺاکۺومضممۺاورۺوحاہلۺایھبۺاورپۺدایۺےہۺ‪:‬ۺ‬
‫ٰ َ َ ٰ َ ۡ ُ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬
‫’’ َ َو َُی َِل َۡی ُموا الصل َو َۃ َو َُی َۡؤتوا الصک َو َۃ و ذ ِلک َِد َی َ‬
‫ً َالل َِّی ََم َِۃ َۖ‘‘ َ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫(اورۺ(ہیۺہک)ۺامنزۺاقمئۺرکںیۺاورۺزٰوکۃۺاداۺرکںی ‘اورۺیہیۺےہۺدیساھۺ(اورۺاچس)ۺدنی۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫وگایۺامۺاافلظۺےسۺہیۺیھبۺواحضۺوہۺای ۺہکۺ’’دنبیگ‘‘ۺاورۺےشۺےہۺ‘ہکبجۺامنزۺاورۺزٰوکۃۺاسۺےکۺالعوہۺےہ۔ۺاسۺےتکنۺوکۺویںۺںیھجمس ۺہکۺ‬

‫دنبیگۺوتۺوپریۺزدنیگۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺااطتعۺںیمۺدےۺدےنیۺاکۺانلۺےہ۔ۺ‬

‫ہکبجۺامنزۺ‘ زٰوکۃۺ(ابعدات)ۺوریغہۺاسۺدنبیگۺےکۺاقتوضںۺوکۺوپراۺرکےنۺےکۺولازامتۺںیہ‘ۺاتہکۺامۺےکۺذرےعیۺےسۺدنبہۺاےنپۺربۺ‬
‫وقنشۺدنبیگ‘‘ۺسفنۺرپیتسۺ‬
‫وکۺلسلسمۺایدۺرکاتۺرےہۺاورۺاسۺاکۺقلعتۺاےنپۺربۺےکۺاسھتۺرہدل‘ رہۺڑھگیۺاتزہۺرےہ۔ۺوگایۺامہرےۺ’’ ِ‬
‫یکۺاثکوتفںۺاورۺدکوروتںۺےکۺرگدۺوۺابغرۺےسۺارثکۺددنھالۺاجےتۺںیہ۔انچہچنۺاںیہن ۺاتزہۺرےنھکۺےکۺےیلۺامنز‘ روزہ‘ زٰوکۃۺاورۺدرگیۺ‬
‫رمامس ۺوبعدتی ۺےکۺذرےعی ۺںیمہ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےکۺوضحرۺلسلسمۺاحرضی ۺدےنی ۺیک ۺرضورتۺریتہ ۺےہ۔ ۺےسیج اۺ کی ۺدنب ٔہ ۺاملسمم ۺاینپۺ‬
‫امنزۺاگجنپہنۺیکۺرہۺرتعکۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺاسھتۺاانپۺہی دہعۺاتزہۺرکاتۺےہۺ‪:‬‬
‫َ َ ُُْ َ َ َ‬
‫اک و ْظ َت َِع َْی ُ َن‘‘(‪َ )۱۱‬‬
‫اک وعبد وَِایَ َ‬
‫’’ َِایَ َ‬

‫ہک ۺاے ۺاہلل! ۺمہ ۺریتی ۺیہ ۺابعدت ۺرکےت ۺںیہ ۺ(اور ۺرکےت ۺرںیہ ۺےگ) ۺاور ۺھجت ۺےس ۺیہ ۺدمد ۺامےتگن ۺںیہ ۺ(اور ۺامےتگنۺرںیہ ۺےگ)۔وصترۺ‬
‫ےیجیک ۺارگ ۺاکی ۺدنبہ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےک ۺاسےنم ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺہی ۺدہع ۺوپرے ۺارادے ۺاور ۺوعشر ۺےک ۺاسھت ۺروزاہن ۺابر ۺابر ۺدرہاےئ ۺاگ ۺوت ۺاسۺ‬
‫ےسۺاسۺےکۺقلعتۺعمۺاہللۺےکۺنمچۺںیمۺرتواتزیگۺیکۺیسیکۺیسیکۺاہبروںۺاکۺامسںۺدنباھۺرےہۺاگ۔(‪)۱۱‬‬

‫وہیدویںۺےنۺاایبنءۺاکۺاملظۺانقحۺلتقۺایک‬
‫َ َ ۡ َۡ ٓ َ‬
‫م‘‘(‪َ )۱۲‬‬ ‫’’ ََو ك َۡتل ُہ َُم ۡلاه ِب ََیا ََء ِب َغ َۡی َِر َح ّ َ‬

‫(اورۺامۺےکۺانقحۺلتقۺاایبنءۺوکۺیھبۺ(مہۺھکلۺرںیھکۺےگ)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ہی وہیدویںۺاکۺذرکۺےہۺہکۺاسۺےسۺےلہپۺہیۺولگۺوجۺاےنپۺاایبنءۺوکۺانقحۺلتقۺرکےتۺرےہۺںیہۺامۺاکۺہیۺرجلۺیھبۺامۺےکۺانہمٔۺاامعكۺںیمۺ‬
‫تبثۺےہ۔‬
‫َُۡ ُ ُُۡۡ ََ َ ۡ‬
‫اب ال َح ِسَۡی ِ َ‬
‫م} ’’اورۺمہۺںیہکۺےگۺابۺوھکچۺزماۺاسۺالجۺدےنیۺوایلۺآگۺےکۺذعابۺاک۔‘‘‬ ‫{و هل َو َل ذوكوا عر َ‬

‫وہیدویںۺیکۺوھجٹۺاسزیۺےبۺاقنبۺ‬
‫َ ۤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۤ‬
‫ً كال َۡوا ِانَ الل ََہ َع ِہ َ َد ِال َۡی َى َا‘‘(‪َ )۱۳‬‬
‫’’ال َِر َی َ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫بۡ َیَم َ َیۡ ُک ُلہ َّ‬

‫ال َُر}‬ ‫ُ‬ ‫’’وج ۺولگ ۺہی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاہلل ۺےن ۺمہ ۺےس ۺاکی ۺدہع ۺےلایلاھت۔ ۺ{ا َّ ََل ُ وۺنۡنِمَ ِ َ ڑلوُسۡك َح ّتی َ َیۡ ِ َ َ َ‬
‫تۺ ِ ُ ڑ‬
‫’’ہک مہ یسکۺروسكۺرپۺاامیمۺہنۺالںیئۺبجۺکتۺوہۺایسیۺرقابینۺشیپۺہنۺرکےۺےسجۺآگۺاھکۺاجےئ۔‘‘‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ۺرخق ۺاعدت ۺوااعقت ۺتہب ۺوہا ۺرکےتۺ‬

‫ۺونع ۺااسنین ۺبج ۺدہعۺِوفطتیل ۺںیم ۺیھت ۺوت ِ‬
‫اہیں ۺروےئ ۺنخس ۺرھپ ۺوہید ۺیک ۺرطف ۺوہ ۺای ۺےہ۔ ِ‬
‫ےھت۔ ۺام ۺںیم ۺےس ۺاکی ہی ۺومعمك ۺیھب ۺاھت ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺصخش ۺاہلل ۺےک ۺوضحر ۺوکیئ ۺاجونر ۺذحب ۺرک ۺےک ۺشیپ ۺرکات ۺوت ۺآامسم ۺےس ۺاکیۺ‬
‫آگۺاُرتیتۺوجۺاےسۺمسھبۺرکۺدیتیۺیھتۺ۔ہیۺاسۺابتۺیکۺالعتمۺیھتۺہکۺہیۺرقابینۺوبقكۺوہۺیئگ۔ۺےسیجۺاہلیبۺاورۺاقلیبۺےکۺےصقۺںیمۺآایۺ‬
‫ۡ َ َ ُ َۡ ً َ ُ ُ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫ۡلاخ َِس َۖ}َ(املائدۃ‪’’ )۲۷:‬بجۺدوونںۺےنۺرقابینۺشیپۺ‬ ‫ےہۺہک‪:‬ۺ{ ِا َذ كسبا كسباها فتل ِب َل ِم َ‬
‫ً اح ِد ِہما َو ل َم َیتلب َل ِمً َ‬
‫یکۺوتۺاکیۺیکۺرقابینۺوبقكۺوہۺیئگۺاورۺدورسےۺیکۺوبقكۺںیہنۺوہیئ‘‘۔ۺوگایۺآامسمۺےسۺارتےنۺوایلۺآگۺیکۺوہجۺےسۺواحضۺوطرۺرپۺولعملۺ‬
‫وہ ۺاجات ۺاھت ۺہک ۺسک ۺیک ۺرقابین ۺوبقك ۺوہیئ ۺےہ ۺاور ۺسک ۺیک ۺںیہن ۺوہیئ۔ ۺرقابین ۺیک ۺوبقتیل ۺےس ۺقلعتم ۺہی ۺیسح ۺالعتم ۺینب ۺارسالیئ ۺےکۺ‬
‫ادتبایئۺدورۺںیمۺیھبۺوموجدۺیھت۔ۺاسۺےیلۺدمہنیۺےکۺوہیدۺےنۺٹکۺیتجحۺاکۺاظمرہہۺرکےتۺوہےئۺاہکۺہکۺمہۺےسۺوتۺاہللۺےنۺہیۺدہعۺےلۺ‬
‫ایلۺاھتۺہکۺمہۺیسکۺروسكۺرپۺاامیمۺںیہنۺالںیئۺےگۺبجۺکتۺہکۺوہۺہیۺزجعمہۺہنۺداھکےئ۔ۺوتۺارگۺدمحمۺ(ﷺ)ۺوایعقۺروسكۺںیہۺوتۺہیۺزجعمہۺ‬
‫داھکںیئ۔ۺاسۺاکۺوجابۺدایۺاجۺراہۺےہ‪)۱۴(:‬‬

‫وہیدویںۺےکۺربےۺاصخلئۺاکۺیلیصفتۺذترکہ‬
‫ۡ ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ََُٓ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ‬
‫ً ك ۡب ِل َۡی ِب َال َب َِّیي ِ َ‬
‫ت‘‘(‪َ )۱۵‬‬ ‫’’ك َل ك َد جاءک َم زطلَ ِم َ‬

‫(اےۺیبنﷺۺ!امۺےس)ۺےیہکۺاہمترےۺاپسۺھجمۺےسۺےلہپۺتہبۺےسۺروسكۺآےکچۺںیہۺواحضۺزجعموںۺےکۺاسھت۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫ۡ ُۡ‬
‫ی ك َل ُت َۡم} ’’اور وہ زیچۺیھبۺےلۺرکۺآےئۺسجۺےکۺےیلۺمتۺہہکۺرےہۺوہ‘‘اوہنںۺےنۺوسینتخۺرقابینۺاکزجعمہۺیھبۺداھکایۺسجۺ‬ ‫{ َو ِبال ِ َر َ‬
‫فَل َ‬
‫اک ۺمت ۺاطمہبل ۺرک ۺرےہ ۺوہ۔{ ۺ ِ َم َۺقۡ ُ ُ و‬
‫تۡ ُہۡ اِمۡ ُکۡ ُتۡ ِذ‬
‫ص ِفۡ َم } ’’رھپ ۺمت ۺےن ۺاںیہن ۺویکں ۺلتق ۺایک ۺارگ ۺمت ۺےچسۺ‬
‫ک} ’’رھپ ۺ(اے ۺیبنﷺ) ۺارگ ۺوہ ۺآپ ۺ‘وک ۺالٹھج ۺدںی۔وت ۺہی ۺوکیئ ۺبجعت ۺیک ۺابت ۺںیہن۔ ۺہی ۺاعمہلم ۺرصفۺ‬ ‫کوُبۡ َ‬ ‫وہ؟‘‘{ َ َف ِمۡ َ َّ ذ‬
‫ََ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ّ ۡ َ‬
‫ک} ’’وتآپﷺ ۺےسۺےلہپۺیھبۺتہبۺےسۺروسولںۺوکۺالٹھجایۺاجۺاکچۺ‬ ‫ً ك ۡب ِل َ َ‬ ‫آپۺیہۺےکۺاسھتۺںیہن ۺوہا۔{ فل َد ک ِر َ‬
‫ب زطلَ ِم َ‬
‫َ ٓ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ ۡ ٰ ۡ ُ‬
‫ب امل ِى َۡی َِرَ}‬ ‫ےہ‘‘ہیۺوتۺاسۺراےتسۺاکۺاکیۺاعلۺرجتہبۺےہۺ‘ سجۺےسۺآپۺ‘وکۺیھبۺزگرانۺڑپےۺاگ۔ {جاء َو ِبالب َِیي ِ َ‬
‫ت و الصب ِس و َال ِکت ِ َ‬
‫’’وجۺآےئۺےھتۺواحضۺاشناینںۺاورۺےفیحصۺاورۺرونشۺاتکبۺےلۺرک۔‘‘(‪)۱۶‬‬

‫وہیدویںۺیکۺانمتقفۺاکۺذترکہ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َن َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ً َۖ ل َۡم ََی َات ۡو ََ‬
‫ک‘‘(‪َ )۱۷‬‬ ‫ً ہاد َوا طمعو َ ِللومَ اخ ِسَی َ‬
‫’’ َو ِمً ال َِر َی َ‬

‫(اورۺہیۺےتنسۺںیہۺھچکۺاورۺولوگںۺیکۺاخرطۺوجۺآپۺےکۺاپسۺںیہنۺآےتۺ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫َ َ‬
‫ینعیاۺ کیۺوتہیۺولگۺاےنپۺ’’ایشنیط‘‘ۺیکۺوھجیٹۺابںیتۺڑبیۺوتہجۺےسۺےتنسۺںیہ‘ۺےسیجۺوسرۃۺارقبلۃۺ(آتی‪ )۱۴‬ںیمۺرفامای‪{َ :‬و ِاذا ل ُلوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫َ ََ ٰ َ‬ ‫َ ُۤ ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ‬
‫ً ُم ۡظ َت ۡہ ِص ُء ۡو َن َ} ’’اور‬
‫ط َۡی ِن ِہ َۡم َۖ َكال َۡوا ِاها َم َعک َۡم َۖ ِاه َما ه ۡح ُ َ‬ ‫ً ا َم ُى َۡوا كال ۡوا ا َمىا َۚۖۖ َ َو ِاذا خل ۡوا ِالی َ‬
‫ش َٰی ِ َ‬ ‫ال َِر َی َ‬
‫بج ہی ۺالہ ۺاامیم ۺےس ۺےتلم ۺںیہ ۺوت ۺےتہک ۺںیہ ۺمہ ۺیھب اۺ امیم ۺرےتھک ۺںیہ۔اور ۺبج ۺہی ۺولخت ۺںیم ۺوہےت ۺںیہ ۺاےنپ ۺاطیشونں ۺےک ۺاپسۺ‬
‫وتےتہکۺںیہۺہکۺمہۺوتۺآپۺےکۺاسھتۺںیہۺاورۺامۺولوگںۺےسۺوتۺضحمۺذماقۺرکۺرےہۺںیہ‘‘۔ۺرھپۺہیۺولگۺامۺیکۺرطفۺےسۺاجوسسۺنبۺ‬
‫رک ۺاملسمونںۺےک ۺاہںآَےت ۺںیہ ۺہک ۺاہیں ۺےسۺنسۺرکۺام ۺوکۺروپرٹ ۺدے ۺںیکس ۺہکۺآجۺدمحم(ﷺ)ۺےنۺہی ۺاہک‘ آجۺآپۺۺیک ۺسلجمۺ‬
‫ںیمۺالفںۺاعمہلمۺوہا۔ۺ{ َسمّعُووۡ َم ل ِ َقووۡل ارَخِیۡ َم}ۺاکۺرتہمجۺدوونںۺرطحۺےسۺوہۺاتکسۺےہ‪:‬ۺ’’دورسیۺوقلۺےکۺولوگںۺیکۺابوتںۺ‬
‫وکۺڑبیۺوتہجۺےسۺےتنسۺںیہ‘‘ ای ’’ےتنسۺںیہۺدورسیۺوقلۺےکۺولوگںۺےکۺےیل‘‘ینعیۺاںیہنۺروپرٹۺرکےنۺےکۺےیلۺامۺےکۺاجوسسۺیکۺ‬
‫تیثیحۺےس۔ۺامۺےکۺوجۺڈیلرۺاورۺایشنیطۺںیہ‘ۺوہ ۺآپۺےکۺاپسۺوخدںیہن ۺآےتۺاورہیۺوجۺنیبۺنیبۺےکۺولگۺںیہ ہیۺآپۺےکۺاپسۺ‬
‫َکل‬
‫یِڑّ ُ وفۡ َم ۺاكۡ ِ َم نِمۡۡ َبۡ ِد َ َ و‬
‫ماضِعِہ} ’’وہ‬ ‫آےت ۺںیہ ۺاور ۺام ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺاجوسیس ۺاک ۺہی ۺاسرا ۺاعمہلم ۺلچ ۺراہ ۺےہ۔{ ُ َ‬
‫یۡ ُ ولۡ َم ۺاِمۡ اُوۡ ِتۡ ُتۡ ۺ َہذاۺ‬
‫الکل وک ریھپ ۺدےتی ۺںیہ ۺاس ۺیک ۺہگج ۺےس ۺاس ۺاک ۺومعق ۺولحم ۺنیعم ۺوہ ۺاجےن ۺےک ۺدعب۔‘‘{ َ ُ و‬
‫فَح ُُذذوۡ ُہ } ’’وہ ےتہک ںیہۺارگۺںیہمت یہیۺ(ہلصیف)ۺلمۺاجےئۺوتۺوبقكۺرکانیل‘‘‬
‫َ ۡ ۡ َُُۡۡ َ ۡ َ‬
‫احر ُز ۡوا}َ’’اوزَ ارگ ہیۺ(ہلصیف)ۺہنۺےلمۺوتۺینکۺرتکاۺاجان۔‘‘الہۺِاتکبۺےکۺرسداروںۺوکۺارگۺیسکۺدقمےمۺاکۺہلصیفۺ‬ ‫{و ِا َن ل َم تؤتو َہ ف‬
‫ولطمبۺوہاتۺوتۺاےنپۺولوگںۺوکۺروسك‘اہللﷺۺےکۺاپسۺےتجیھبۺاورۺےلہپۺےسۺاںیہنۺاتبۺدےتیۺہکۺارگۺہلصیفۺاسۺرطحۺوہۺوتۺمتۺوبقكۺرکۺ‬
‫انیل‘ۺورہنۺردۺرکۺدانی۔ۺواحضۺرےہۺہکۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺاالسیمۺرایتسۺاورۺوپرےۺوطۺررپۺاکیۺہمہۺریگۺاالسیمۺوکحتمۺدرالصۺحتفۺہکمۺ‬
‫ےکۺدعبۺاقمئۺوہیئۺاورۺہیۺوصرتۺِاحكۺاسۺےسۺےلہپۺیکۺیھت۔ۺورہنۺیسکۺرایتسۺںیمۺدورہاۺدعایتلۺاظنلۺںیہنۺوہۺاتکس۔یہیۺوہجۺیھتۺہکۺ‬
‫ہیۺولگۺبجۺاچےتہۺاےنپۺولصیفں ۺےکۺےیلۺوضحرۺﷺۺےکۺاپسۺآۺاجےتۺاورۺبجۺاچےتہۺیسک ۺاورۺےکۺاپسۺےلچۺاجےتۺےھت۔ۺوگایۺ‬
‫کیبۺوتقۺدوۺوتمازیۺاظنلۺلچۺرےہۺےھت۔ۺاۺیسۺےیلۺوتۺوہۺولگۺہیۺےنہکۺیک ۺاسجرتۺرکےتۺےھتۺہکۺہیۺہلصیفۺوہاۺوتۺوبقكۺرکۺانیل‘ۺورہنۺ‬
‫ّٰ َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ش َۡی ًئا َۖ} ’’اورسج وکاہلل یہۺےنۺےنتفۺںیمۺڈاےنلاکۺارادہۺرکۺایلۺوہۺ‬
‫ک َلہَ ِم ًَ الل ِہ َ‬ ‫۔{و َم ۡ َ‬
‫ً َُّی ِس َِد اللہ ِف َتيتہَ فل َ‬
‫ً تم ِل َ‬ ‫ںیہن َ‬

‫وتۺمتۺاُسۺےکۺےیلۺاہللۺےکۺاقمےلبۺںیمۺھچکۺیھبۺاایتخرۺںیہنۺرےتھک۔‘‘‬
‫ّٰ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ٰٓ َ ۡ َ َ‬
‫ً ل َۡم َُی ِس َِد الل ُہ ا ۡ َن َُّیط ِّہ ََس كل َۡو َب ُہ َۡم}َ’’ہیۺوہۺولگۺںیہۺہکۺنجۺےکۺدولںۺوکۺاہللۺےنۺاپکۺرکانۺاچاہۺیہۺںیہن۔‘‘‬
‫{اول ِئک ال ِ َر َی َ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫’’ل ُہ َۡم َِفی ال ُّد َه ََیا ِخ َۡصیَ‘‘’’امۺےکۺےیلۺداینۺںیمۺیھبۺروسایئۺےہ‘‘’’و ل ُہ َۡم ِفی َ‬
‫ۡلا ِخ َس َِۃ َعراب َع ِ َ‬
‫ظ َۡیمَ‘‘ ’’اورۺآرختۺںیمۺیھبۺ‬
‫امۺےکۺےیلۺتہبۺڑباۺذعابۺےہ۔‘‘‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫َ‬
‫ت‘‘ ’’وخب اھکےن واےل ںیہ ۺرحال ۺوک۔‘‘{ف ِا ۡنَ‬ ‫لس ۡح ِ َ‬ ‫ب} ’’ہی ۺوخب ۺےننس ۺواےل ۺںیہ ۺوھجٹ ۺکو’’ َا ّٰک ُل َۡو َ َن ِل ُّ‬ ‫َ َۡ‬
‫{ط ّٰم ُع َۡو َن ِللک ِر ِ َ‬‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ٓ‬
‫احک َۡم َب َۡی َن ُہ َۡم ا ۡ َو ا ۡع ِس ۡ َ‬
‫ض َع ۡن ُہ َۡم} ’’وتآپ( وک اایتخرۺ‬ ‫آؐپ ۺاپس ۺ(اانپ ۺوکیئ ۺدقمہمۺےل ۺرک)ۺآںیئ‘‘{ف َ‬ ‫ک}َ’’رھپ ارگ ہی ۺ ک‬ ‫َجا ُء ۡو ََ‬
‫ےہ)ۺوخاہۺامۺےکۺدرایممۺہلصیفۺرکدںی ایۺامۺےسۺارعاضۺرکںی۔‘‘‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫آپ ۺوک ۺہی ۺاایتخر ۺدای ۺاجاتےہ ۺہک ۺآپ ۺاچںیہ ۺوت ۺام ۺاک ۺدقمہم ۺںینس ۺاور ۺہلصیف ۺرک ۺدںی ۺاور ۺاچںیہ ۺوت ۺدقمہم ۺےنیل ۺیہ ۺےس ۺااکنر ۺرک ۺدںی‘ۺ‬
‫ویکہکنۺامۺیکۺتینۺدرتسۺںیہنۺوہیتۺاورۺوہۺآپ‘ اکۺہلصیفۺےنیلۺںیمۺدیجنسہۺںیہنۺوہےت۔ذٰہلاۺاےسیۺولوگںۺرپۺاانپۺوتقۺاضعئۺرکےنۺ‬
‫یک ۺوکیئ ۺرضورت ۺںیہن ۺےہ۔ ۺنکیل ہی ۺادنہشی ۺیھب ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺرپاڈنگیپا ۺرکںی ۺےگ ۺہک ۺدوھکی ۺیج ۺمہ ۺوت ۺےئگ ۺےھت ۺدمحم(ﷺ ۺ)ےک ۺاپسۺ‬
‫دقمہمۺےلۺرک‘ہیۺےسیکۺیبنۺںیہۺہکۺدقمےمۺاکۺہلصیفۺرکےنۺوکۺیہۺایترۺںیہن!ۺاسۺنمضۺںیمۺیھبۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺرطفۺےسۺوضحرﷺۺ‬
‫وکۺاانیمطمۺدالایۺاجۺراہۺےہۺہکۺآپۺاسۺیکۺرپواہۺہنۺرکںی۔‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ‬
‫ش َۡی ًئا‘‘َ’’ۺاورۺارگۺآپۺامۺےسۺارعاضۺرکںیۺےگۺوتۺوہۺآپۺوکۺوکیئۺرضرۺںیہنۺداچنہۺںیکسۺ‬ ‫ک َ‬‫ً یَضس َو َ‬
‫ض عنہ َم فل َ‬ ‫’’ َو ِا َن تع ِس َ‬
‫َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ ُ‬
‫احک َۡم َب َۡی َن ُہ َۡم‬ ‫تف‬‫ےگ۔‘‘ینعی ۺام ۺےک ۺاخمافلہن ۺرپاڈنگیپے ۺےس ۺًاعطقرکف ۺدنم ۺوہےن ۺیک ۺرضورت ۺںیہن ۺےہ۔’’و ِا َن حکم َ‬
‫ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬
‫امل ۡل ِظ ِط َۡی َنَ‬
‫ب َ‬ ‫ِب َال ِل ۡظ ِ َ‬
‫ط‘‘ ’’اورۺارگۺآپۺہلصیفۺرکںیۺوتۺامۺےکۺدرایممۺااصنفۺےکۺنیعۺاطمقبۺہلصیفۺرکںی۔‘‘’’ ِان اللہ َی ِح َ‬
‫‘‘ ’’انیقیۺاہللۺاعتٰیلۺااصنفۺرکےنۺواولںۺوکۺدنسپۺرکاتۺےہ۔‘‘(‪)۴۲‬‬

‫وہیدۺیکۺدبیتینۺاکۺایبم‬
‫َ َۡ َ ّ َ‬
‫ف َُی َح ِک ُم َۡوه َ َ‬
‫ک‘‘(‪َ )۱۸‬‬ ‫’’ َو َک َی َ‬
‫ُ‬
‫’’اور ۺ(اے ۺیبنﷺ) ہی ۺولگ ۺآپ ۺوکےسیک ۺمکح ۺانبےت ۺںیہ’’ ََو ِع َۡى َد ُہ َُم الت ۡو ٰز َ‬
‫ىۃ‘‘ ’’ہکبج ۺام ۺےک ۺاپس ۺوترات ۺوموجدۺ‬
‫ۡ ّٰ‬
‫ےہ‘‘’’ َِف َۡی َہا ُح َک َُم الل ِ َہ ‘‘ ’’سج ںیمۺاہللۺاکۺمکحۺوموجدۺےہ‘‘‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫اہیں ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺوہید ۺیک ۺدبیتین ۺوک ۺابلکل ۺےب ۺاقنب ۺرک ۺدای ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺام ۺیک ۺتین ۺدرتس ۺوہ ۺوت ۺوترات ۺےس ۺراامنہیئ ۺاحلص ۺرکۺ‬
‫َ َ ۤ ُ ٰٓ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ ُ‬
‫ۺ‬
‫تقیقح‬ ‫امل ۡؤ ِم ِى َۡی َ َن’’اورۺ‬
‫ک‘‘ ’’رھپ یھبۺوہۺاسۺےسۺروۺرگداینۺرکےتۺںیہ‘‘ َو ما اول ِئک ِب َ‬ ‫ںیل۔’’ثالل ِہ ثم ََی َت َول َۡو َن ِم ۡ َ‬
‫ً َب ۡع ِ َد ذ ِل َ َ‬
‫ںیم ہیۺولگۺومٔنمۺںیہنۺںیہ۔‘‘الصۺابتۺہیۺےہۺہکۺہیاۺ امیمۺےسۺیہتۺدتسۺںیہ‘ۺامۺےکۺدكۺاامیمۺےسۺاخیلۺںیہ۔ۺہیۺےہۺامۺاکۺ‬
‫الص‘روگ‘۔(‪)۱۹‬‬

‫وہیدۺوۺاصنریۺاکۺتنجۺیکۺدیکیھٹاریۺاکۺدیقعہۺاورۺاسۺرپۺزرجۺ‬
‫ان ُہ ۡو ًدا َا ۡ َو َه ٰ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ص ٰس َ‬
‫ی‘‘ (‪َ )۲۱‬‬ ‫ً ک ََ‬
‫الجى َۃ ِۡلا م َ‬
‫ً یَ َدخ َل َ‬
‫’’ َو كال َوا ل َ‬

‫(اورۺہیۺےتہکۺںیہۺرہزگۺدالخۺہنۺوہۺاگۺتنجۺںیمۺرگمۺویہۺوجۺوہیدیۺوہۺایۺرصناینۺوہ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫بج ہیۺیئنۺاُتمۺِہملسمۺلیکشتۺاپۺریہۺیھتۺوتۺوہیدیۺاورۺرصناین‘ۺوجۺاکیۺدورسےۺےکۺدنمشۺےھت‘ املسمونںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺعمجۺ‬

‫وہۺےئگ۔ۺاوہنںۺےنۺلمۺرکۺہیۺانہکۺرشوعۺایکۺہکۺتنجۺںیمۺوکیئۺرہزگۺںیہنۺدالخۺوہۺاگۺوساےئۺاسۺےکۺوجۺایۺوتۺوہیدیۺوہۺایۺرصناینۺوہ۔ۺ‬
‫اسۺرطحۺیکۺذمیبہۺےھتجۺدنبایںۺامہرےۺاہںۺیھبۺنبۺاجیتۺںیہ۔ۺًالثمۺالہۺدحثیۺےکۺاقمےلبۺںیمۺربولییۺاورۺدویدنبیۺعمجۺوہۺاجںیئۺ‬
‫ےگ‘ ارگہچ ۺاُم ۺاکۺآسپۺںیم اۺ کیۺدورسےۺےکۺاسھتۺریبۺاینپۺہگجۺےہ۔ ۺبجۺاکیۺرتشمہکۺدنمشۺرظنآات ۺےہۺوتۺرھپۺوہۺولگۺنجۺ‬
‫ےکۺاےنپۺادنرۺڑبےۺاالتخافتۺوہےتۺںیہۺوہۺیھباۺ کیۺدحتمہۺّاحمذۺانبۺےتیل ۺںیہ۔ۺوہیدۺوۺاصنریۺےکۺاسۺرتشمہکۺایبمۺےکۺوجابۺںیمۺ‬
‫رفامای‪:‬‬
‫ۡ َ َ‬
‫ک ا َما ِهی َۡ‬
‫ھم}َ’’ہیۺامۺیکۺانمتںیئۺںیہ۔‘‘ہیۺامۺیکۺوخااشہتۺںیہ‘ۺنمۺَڑھگتۺایخالتۺںیہ‘ۺوخشۺامنۺآرزوںیئۺںیہ۔(‪)۲۱‬‬ ‫{ ِت َل َ‬

‫وہیدۺوۺاصنریۺےکۺاقعدئۺاکۺاچسۺوہےنۺرپۺبلطۺدلیل‬
‫ھات َۡوا ُب ۡسَہ َاه ُک َۡم ِا ۡ َن ُک ۡى ُت َۡم ٰ‬
‫ص ِد ِك َۡی َ َنَ‘‘(‪َ )۲۲‬‬
‫ُ ۡ ُ‬
‫’’ك َل‬

‫(اُمۺےسۺوہکۺاینپۺدلیلۺشیپۺرکوۺارگۺمتۺ(اےنپۺدوعےۺںیم)ۺےچسۺوہ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫یسکۺآامسینۺاتکبۺےسۺدلیلۺالؤ۔ۺںیہکۺوتراتۺںیمۺاھکلۺوہۺایۺالیجنۺںیمۺاھکلۺوہۺوتۺںیمہۺداھکۺدو!ۺابۺاہیںۺرپۺرھپۺاکیۺاعریگملۺدصاتقۺ‬
‫ایبمۺوہۺریہۺےہ‪:‬اثًاین‪ :‬ہیۺاسراۺہلسلسٔۺالکلۺدوۺربوٹکیںۺےکۺدرایممۺآۺراہۺےہۺاورۺاسۺےسۺےلہپۺہیۺاافلظۺواحضۺوطۺررپۺآۺےکچۺںیہ ‪{َ :‬و‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫َ َُ ُۤ َ َ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َۡ ُ ُ َ ً َّ ُ‬
‫ص ِّدكا ِملا َم َعک َۡم َ َو َۡل تک ۡوه ۡوا او ََل کا ِفسَ ِبہَ} انچہچن ہیۺابعرتۺرضبۺاھکۺریہ ۺےہۺاسۺوپرےۺےکۺ‬‫تم‬
‫ا ِمى َوا ِبما ا َهصل َ‬
‫وپرےۺہلسلسٔۺاضمنیمۺےسۺوجۺاِمۺدوۺربوٹکیںۺےکۺدرایممۺآۺراہےہ۔‬

‫اسیعتیئۺںیمۺیھبۺرہۺاکیۺاکۺلمعۺاسۺےکۺاسھتۺےہۺ‬
‫ۡ َ ُ َ ََ‬
‫ت ‘‘(‪َ )۲۳‬‬‫ک امَۃَ ك ۡ َد خل ۡ َ‬
‫’’ ِت َل َ‬

‫(ہیاۺ کیۺامجتعۺیھتۺوجۺزگرۺیکچ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫ہیۺآتیۺدوۺرمہبتۺآیئۺےہ۔ۺہیۺااسنونںۺاکۺاکیۺرگوہۺاھتۺوجۺزگرۺای۔ۺاربامیہ‘ۺاامسلیع ‘ ااحسق‘ وقعیبۺمہیلعۺاالسللۺاورامۺیکۺاوالدۺ‬

‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ۡ َُ‬
‫ت َ َو لک َۡم ما ک َظ ۡب ُت َۡم}’’اُم ےک ےیل ۺاھتوج ۺاوہنں ۺےن ۺامکای ۺاور ۺاہمتر ۺے ۺےیل ۺوہ ۺاگ ۺوج ۺمت ۺامکؤۺ‬
‫بس ۺزگر ۺےکچ۔{لہا ما کظب َ‬
‫ےگ۔‘‘‬

‫اہیں ’’دپرلۺاطلسمۺوبد‘‘ اکۺدوعی ۺوکیئۺاقملۺںیہن ۺراتھک۔ۺرہۺصخشۺےکۺےیلۺاانپۺاامیم‘ۺاانپۺلمعۺاورۺاینپۺامکیئۺیہۺاکلۺآےئۺیگ۔{ َو‬

‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َٔ ُ َ‬
‫ظـل ۡو َن َعما کاه ۡوا ََی َۡع َمل ۡو َن}’’متۺےسۺہیۺںیہنۺوپاھچۺاجےئۺاگۺہکۺوہۺایکۺرکےتۺےھت‘‘۔متۺےسۺوتۺیہیۺوپاھچۺاجےئۺاگۺہکۺمتۺایکۺرکۺ‬
‫ۡل ت َ‬
‫ےکۺالےئۺوہ۔ۺۺاہمتراۺابپۺاطلسمۺوہۺاگ‘ نکیلۺمتۺاینپۺابتۺرکوۺہکۺمتۺایکۺوہ؟‬

‫اس ۺسپۺرظنمۺںیم ۺابۺوہید ۺیک ۺابختثۺوک ۺامنایں ۺایک ۺاجۺراہ ۺےہ ۺہک ۺاربامیہ ۺاورۺوقعیب ۺامہیلع ۺاالسللۺیک ۺوتیص ۺوت ۺہی ۺیھت‘ ۺرگمۺاس ۺوتقۺ‬
‫ےکۺوہیدۺوۺاصنریۺاکۺایکۺروہیۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاہللۺےکۺروسكﷺۺےکۺالخفۺدحتمہۺاحمذۺانبۺراھکۺےہ۔‬

‫وہیدۺواصنریۺےکۺدہاتیۺوکۺوخدۺاسیکھتۺرصحنمۺرکےنۺرپۺوجابۺ‬
‫’’ ََو َك ُال َۡوا ُک َۡو ُه ۡوا ُہ ۡو ًدا َا ۡ َو َه ٰ‬
‫ص ٰسیَ َت َۡہ َت ُد ۡوا ‘‘(‪َ )۲۴‬‬

‫(اورۺوہۺےتہکۺںیہ ایۺوتۺوہیدیۺوہۺاجؤۺایۺرصناینۺوتدہاتیۺرپۺوہۺاجؤۺےگ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫{ك َۡل َب َۡل ِمل َۃ ِا َۡب ٰسہ ََم َح ِى َۡی ًفا}’’ہہکۺدےیجیۺںیہن‘ۺہکلبۺ(مہۺوتۺریپویۺرکںیۺےگۺ)اربامیہۺےکۺرطےقیۺیکۺابلکلۺوسکیۺوہۺرک۔‘‘‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُۡ ۡ‬
‫املرۡش ِس ِک َۡی َ َن} ’’اورۺوہۺرشموکںۺںیمۺ‬ ‫مۺےسۺلبقۺلعف َۺمـ َّت ِی ُع ذحموف ےہ۔ وگای ‪’’ :‬ب َل هت ِبع ِملَ َۃ ِابس َِ‬
‫اھ َی َم‘‘۔{و ما کان ِمً َ‬ ‫ِ َّ َ َ‬
‫ےسۺںیہنۺےھت۔‘‘(‪)۲۵‬‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫وہیدۺوۺاصنریۺےکۺازلاامتۺاکۺاملسمونںۺکیطرڑفۺےسۺتکسمۺوجابۺ‬

‫ابۺاملسمونںۺوکۺمکحۺدایۺاجۺراہۺےہۺہکۺوہیدواصنریۺوجۺھچکۺےتہکۺںیہۺاسۺےکۺوجابۺںیمۺمتۺہیۺوہک‪:‬‬
‫ّٰ‬ ‫ُ ُۤ ٰ‬
‫’’ك َۡول ۡوا ا َمىا ِبالل ِ َہ‘‘(‪َ )۲۶‬‬

‫(وہکۺمہۺاامیمۺرےتھکۺںیہۺاہللۺرپ۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫م َ َو ََی َۡع ُل ۡو ََ‬

‫ب وَ‬ ‫َ{و َم ۤا ُا َۡهص ََل ِا َل َۡی َىا}َ’’اور ۺوج ۺھچک ۺانزك ۺایک ۺای ۺامہری ۺاجبن‘‘ َ{و َم ۤا ُا َۡهص ََل ِا ٰۤلی ِا َۡب ٰسہ ََم َ َو ِا ۡط ٰمع َۡی ََل َو ِا َۡ‬
‫س ٰح ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َۡ‬
‫ۡلا ۡط َبا ِ َ}َ(’’اور وج ھچک انزك ایک ۺای ۺاربامیہ‘ ۺاامسلیع‘ ۺااحسق‘ وقعیب ۺاور ۺاوال ِد ۺوقعیب ۺیک ۺرطف‘‘{ َو َما َا َۡو ِت ََی ُم َۡو ٰس ی َو‬ ‫َ‬
‫ۺربۺ‬ ‫َِع َۡی ٰس َی}َ’’اورۺوجۺھچکۺدایۺایۺومٰیسۺاورۺٰیسیعۺوک‘‘ َ{و َم ۤا ُا َۡو ِت ََی الى َب َُّی َۡو َ َن م ۡ َ ّ ۡ‬
‫ً زِب ِہ َم}َ’’اور وج ھچک دایۺایۺامتلۺویبنںۺوکۺامۺےک ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫یکۺرطفۺےس۔‘‘{ۡل هف ّ ِسق ََب َۡی َ َن ا َحد ّ ِم َۡن ُہ َۡم} ’’مہ اُم ںیمۺےسۺیسکۺےکۺامنیبۺرفتقیۺںیہن رکےت۔‬

‫مہۺبسۺوکۺامےتنۺںیہ ‘ یسکۺاکۺااکنرۺںیہنۺرکےت۔ۺاکیۺابتۺھجمسۺےیجیلۺہکۺاکیۺےہۺ’’لیضفت‘‘ ینعیۺیسکاۺ کیۺوک ۺدورسےۺےسۺزایدہۺ‬

‫الس ُط َُل َفض ۡل َىا َب ۡع َ‬
‫ض ُہ َۡم‬ ‫ک ُّ‬ ‫ۡ‬
‫الضف ۺانھجمس‘ ہی ۺاور ۺابت ۺےہ‘ اس ۺیک ۺیفن ۺںیہن ۺےہ۔ ۺوسرۃ ۺارقبلۃ ۺیہ ۺںیم ۺاافلظ ۺآےئ ۺںیہ‪ِ { :‬ت َل َ َ‬
‫ٰ‬
‫َعلی َب َۡعضَ}َ(آیت ‪’’ )۲۵۳‬ہیۺبسۺروسكۺتلیضفۺدیۺمہۺےنۺضعبۺوکۺضعبۺرپ‘‘۔ہکبجۺرفتقی ہیۺےہۺہکۺاکیۺوکۺامانۺاجےئۺاورۺ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ‬
‫ً لہَ ُم ۡظ ِل ُم ۡو َن}َ’’اور مہ اُیسۺ‬
‫حَ‬‫اکی ۺاکۺااکنرۺرک ۺدای ۺاجےئ۔ ۺاورۺروسولں ۺںیم ۺےسۺیسک اۺ کی ۺاکۺااکنرۺوگای ۺبسۺاکااکنر ۺےہ۔{و ه َ‬
‫ےکۺعیطمۺرفاممۺںیہ۔‘‘مہۺےنۺوتۺاُیسۺیکۺرفامںۺربداریۺاکۺالقدہۺاینپۺرگدمۺںیمۺڈاكۺایلۺےہ۔(‪)۲۷‬‬

‫اہللۺاپکۺوہیدۺوۺاصنریۺ‪،‬املسممۺہکلبۺامتۺلۺےکۺربۺںیہ‬
‫ّٰ‬ ‫ُ َُ ٓ َ‬
‫’’ك َۡل ات َحا ُّج َۡوه َىا ِفی الل ِہ ‘‘(‪َ )۲۸‬‬
‫ُ‬
‫’’(اےۺیبنﷺۺاِمۺےس)ۺےیہکۺایکۺمتۺمہۺےسۺڑگھجۺرےہۺوہۺ(دلیلۺابزیۺرکۺرےہۺوہ)ۺاہللۺےکۺابرےۺںیمۺ‪{َ ،‬و ُہ َو َزُّب َىا َو َزُّبک َۡم}‬
‫ۺربۺیھب۔‘‘‬
‫ۺربۺیھبۺےہۺاورۺاہمترا ّ‬
‫’’احالہکن ویہۺامہرا ّ‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫َُ َ ُُ‬ ‫َ ۤ َ ُ‬
‫ربۺیھباۺ کیۺےہۺاورۺاسۺاکۺدنیۺیھباۺ کیۺےہ‘اہںۺرشوتعیںۺںیمۺرفقۺرضورۺوہاۺےہۺ۔ َ{و ل َىا ا َۡع َمال َىا َ َو لک َۡم ا ۡع َمالک َۡم ۚ َۖ}َ‬
‫ّ‬
‫ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ۡو َن}’’اور مہ وت‬ ‫ً لہَ مخ ِل‬ ‫ح َُ‬ ‫’’اور امہرے ےیل ۺوہںۺےگ ۺامہرےۺلمعۺاور ۺاہمترےۺےیل ۺوہں ۺےگ ۺاہمترےۺلمع۔‘‘ َ{و ه َۡ‬
‫اخصل ایسۺےکۺںیہ۔‘‘مہۺاُسۺےکۺےیلۺاےنپۺآپۺوکۺاورۺاینپۺدنبیگۺوکۺاخصلۺرکۺےکچۺںیہ۔(‪)۲۹‬‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫وہیدۺوۺاصنریۺےکۺاثیمقۺاکۺذرکۺ‬
‫ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫الل ُہ م ۡی َث َ‬
‫اق ال ِر ۡی ًَ ا ۡوتوا ال ِک ٰت َ َ‬
‫ب‘‘(‪َ )۳۱‬‬ ‫ِ‬ ‫’’ َو ِاذ اخر‬

‫(اورۺایدۺرکوۺہکبجۺاہللۺےنۺامۺولوگںۺےسۺاکیۺوقكۺوۺرقارۺایلۺاھتۺنجۺوکۺاتکبۺدیۺیئگۺیھت۔)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬
‫َ َۡ َ‬ ‫{ َل ُت ََب َّی ُ‬
‫اض َو ۡل ت َک ُت ُم ۡوهہَ}َ’’ہک مت الزًام اُےس ولوگں ےک اسےنم واحض رکو ےگ اور اےس اپھچؤ ےگ ںیہن {‬ ‫ِ‬ ‫لى‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ہ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً‬ ‫َ َۡ‬ ‫ٓ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ف َى َبر َۡو َُہ َو َزا ََء ظ ُہ ۡو ِز ِہ َۡم}َ’’وت اوہنں ےن اس دہع وکسپ تشپ کنیھپۺدای{ و َ‬
‫اشت َر ۡوا ِبہَ ث َم ًىا ك ِل َۡی َ‬
‫ال}َ’’اورۺاسۺیکۺڑبیۺ‬
‫َۡ‬ ‫ریقح ۺیس ۺتمیق ۺووصك ۺرک ۺیل۔‘‘{ َفب ۡئ َ‬
‫ع َما َیرۡشت ُر ۡو َن} ’’وت ۺتہب ۺیہ ۺربی ۺےش ۺےہ ۺوج ۺوہ ۺ(اس ۺےک ۺدبےل ۺںیم) ۺاحلص ۺرک ۺرےہۺ‬ ‫ِ‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)۳۱‬‬

‫وہیدۺوۺاصنریۺاےنپۺآابءۺےکۺکینۺوہےنۺویکہجۺےسۺذعابۺےسۺںیہنۺچبۺےتکس‬
‫َ ۤ ََ‬ ‫َ َ‬
‫’’ َۡل ت ۡح َظ َبن ال ِر ۡی ًَ َی ۡف َس ُح ۡون ِب َما ات ۡوا‘‘(‪َ )۳۲‬‬

‫’’آپۺامۺےکۺابرے ۺںیم ۺایخك ۺہن ۺرکںی ۺوجۺاےنپ ۺےیک ۺرپ ۺوخشۺوہےت ۺںیہ ۺارگۺیھبک ۺالھبیئ ۺاکۺوکیئ ۺاکل ۺرک ۺےتیل ۺںیہ‘ ۺیسک ۺوک ۺھچک ۺدےۺ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫دےتی ۺںیہ ۺوت ۺاس ۺرپ ۺتہب ۺارتاےت ۺںیہ ‘ اڑکےت ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺےن ۺہی ۺھچک ۺرک ۺایل ۺےہ۔{ و ُی ِح ُّب ۡون ا ۡن ُّی ۡح َم ُد ۡوا ِب َما ل ۡم َی ۡف َعل ۡوا}‬
‫’’اورۺ(اسۺےسۺیھبۺڑبھۺرک)ۺاچےتہۺںیہۺہکۺامۺیکۺرعتفیۺیکۺاجےئۺاےسیۺاکومںۺرپۺوجۺاوہنںۺےنۺےیکۺیہۺںیہن۔(‪)۳۳‬‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫آجۺلکۺاسۺیکۺبسۺےسۺڑبیۺاثمكۺاپسسۺانےمۺںیہ‘ۺوجۺرقتةیتۺںیمۺدموعۺایصخشتۺوکۺشیپۺےیکۺاجےتۺںیہ۔ۺامۺاپسسۺانومںۺںیمۺ‬
‫امۺرضحاتۺےکۺاےسیاۺ ےسیۺاکراہےئۺامنایںۺایبمۺےیکۺاجےتۺںیہۺوجۺامۺیکۺوتشپںۺںیمۺےسۺیھبۺیسکۺےنۺہنۺےیکۺوہں۔ۺاسۺرطحۺامۺ‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫اب} ’’وت آپ ام ےک‬‫ح َظ َبن ُہ َۡم ِب َمف َاشۃَ ّ ِم ًَ َال َعر ِ َ‬
‫یک ۺوخاشدم ۺاور ۺاچولپیس ۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺاےس ۺدنسپ ۺرکےت ۺںیہ۔{ فال ت َۡ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ابرے ںیم ہی ۺایخك ۺہن ۺرکںی ۺہک ۺوہ ۺذعاب ۺےس ۺچب ۺاجںیئ ۺےگ۔‘‘ َ{و ل ُہ َۡم َعرابَ ا ِل َۡیمَ} ’’اور ۺام ۺےک ۺےیل ۺدردانک ۺذعابۺ‬
‫ےہ۔‘‘(‪)۳۴‬‬

‫وہیدۺواصنریۺاینپۺذمیبہۺاتکوبںۺوکۺاجےتنۺوہےئۺیھبۺدوھہکۺدےتیۺںیہ‬
‫َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ‬
‫’’ ََو ُی َع ِل ُم ُہ ال ِک ٰت َب َو ال ِحک َمۃ َو الت ۡو ٰزىۃ َو ِۡلاه ِج ۡی َل ‘‘َ(‪َ )۳۵‬‬

‫(اورۺاہللۺاعتٰیلۺاسۺوکۺاھکسےئۺاگۺاتکبۺاورۺتمکحۺیھبۺاورۺوتراتۺاورۺالیجنۺیھب۔)‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺاہیںۺرپۺاچرۺزیچوںۺاکۺذرکۺآایۺےہۺنجۺیکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺرضحتۺ‬
‫حیسم ۺوک ۺمیلعت ۺدی‪ :‬ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺاور ۺوترات ۺاور ۺالیجن۔ ۺام ۺاچر ۺزیچوں ۺےک ۺامنیب ۺوج ۺنیت ’’و‘‘ آےئ ۺںیہ ۺام ۺںیم ۺےس ۺدو ۺواوِۺ‬
‫فطع ۺںیہ‘ ۺہکبج ۺدرایمین ’’و‘‘ ۺواوِ ۺریسفت ۺےہ۔ ۺاس ۺرطح ۺآتی ۺاک ۺوہفمل ۺہی ۺوہ ۺاگ ۺہک ۺ’’اہلل ۺام ۺوک ۺاھکسےئ ۺاگ ۺاتکب ۺاور ۺتمکح ۺینعیۺ‬
‫وتراتۺاورۺالیجن‘‘۔اسۺےیل ۺہکۺوترات ۺںیم ۺرصفۺااکحلۺےھت‘ تمکح ۺںیہن ۺیھت ۺاور ۺالیجن ۺںیم ۺرصف ۺتمکح ۺےہ‘ ااکحل ۺںیہنۺ‬
‫ںیہ۔ۺیہیۺوہۺہتکنۺےہۺسجۺوکۺھجمسۺےنیلۺےسۺہیۺیھتگۺلحۺوہیتۺےہۺاورۺاےسۺےھجمسۺریغبۺولوگںۺےکۺذونہںۺںیمۺاُںینھجلۺریتہۺںیہ۔‬
‫ٓ‬ ‫ً ٰ ۤ‬
‫’’ ََو َز ُط ۡوۡل ِالی َب ِن ۡی ِا ۡط َسا ِء ۡی َل ‘‘َ(‪َ )۳۶‬‬

‫’’اور ۺاُس ۺوک ۺروسك ۺانب ۺرک ۺےجیھب ۺاگ ۺینب ۺارسالیئ ۺیک ۺرطف‘‘اب ۺہی ۺوج ۺدو ۺکیب ۺوتق ۺآےن ۺوایل ۺاالطصاحت ۺںیہ ۺام ۺوک ۺونٹ ۺرک ۺےیجیل۔ۺ‬
‫رضحت ۺٰییحی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺامتل ۺوتیفیص ۺاملکت ۺےک ۺدعب ۺآرخی ۺابت ۺہی ۺرفامیئ‪َ { :‬ه َبیَا ّ ِم ًَ ّٰ‬
‫الص ِل ِ َح َۡی َ َن} ’’یبن ۺوہں ۺےگ ۺاصنیحلۺ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡۤ ۡ ٓ‬ ‫ع‬
‫ط َسا ِء َۡی ََل} ینعی ۺینب ۺارسالیئ ۺیک ۺرطفۺروسك ۺنب ۺرکۺ‬ ‫ںیم ۺےس‘‘۔ ۺہکبج ۺرضحت ۺ بسی ۺےکۺابرے ۺںیم ۺرفامای‪{ :‬و زط َو َۡل ِالی ب ِ َن َی ِا َ‬
‫آںیئۺےگ۔یبنۺاورۺروسكۺںیم ہیۺرفقۺونٹۺرکۺےیجیلۺہکۺرضحتۺٰییحیۺرصفۺیبنۺےھتۺاسۺےیلۺوہۺلتقۺیھبۺرکۺدےیۺےئگ‘ ہکبجۺرضحتۺ‬
‫ٰیسیعۺ ۺروسكۺےھتۺاورۺروسكۺلتق ۺںیہن وہےتکس‘ ۺاسۺےیل ۺاںیہن ۺزدنہ ۺآامسمۺرپۺااھٹۺایل ۺای۔ ۺہی ۺتہبۺامہۺومضمم ۺےہ۔ۺاطمہعلٔ ۺرقآمۺ‬
‫َّ ۡ َ ۡ ُۡ ُ ۡ َٰ ّ ۡ ُ‬
‫ً زِّبک َۡم َ}َ’’(انچہچن رضحت حیسم ۺےن ۺینبۺ‬
‫میکح ۺےک ۺدورام ۺاس ۺےک ۺاور ۺیھب ۺوحاےل ۺآںیئ ۺےگ۔{ا َِو َی ك َد ِجئتک َم ِبَایۃَ ِم َ‬
‫ارسالیئ ۺوک ۺدوعت ۺدی) ۺہک ۺںیم ۺاہمترے ۺاپس ۺاہمترے ۺرپورداگر ۺیک ۺرطف ۺےس ۺاشنین ۺےل ۺرک ۺآای ۺوہں‘‘ایھب ۺکت ۺوگتفگ ۺوہ ۺریہۺ‬
‫یھتۺہکۺرضحتۺرممیۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺرطفۺےسۺہیۺاسریۺوخربخشایںۺدیۺںیئگ۔ابۺویںۺےئھجمسۺہکۺہصقۺرصتخم‘ امۺیکۺوالدتۺوہیئ‘ۺ‬
‫وہۺےلپۺڑبےھ‘ ہیۺاسریۺاترخیۺچیب ۺںیمۺےسۺذحفۺرکۺےکۺہشقنۺاچنیھکۺاجۺراہۺےہۺہکۺابۺرضحتۺحیسمۺےنۺاینپۺدوعتۺاکۺآاغزۺرکۺدایۺ۔ۺ‬
‫ۺربۺیکۺرطفۺےسۺاشنینۺےلۺرکۺآایۺوہںۺ۔(‪)۳۷‬‬
‫آپۺےنۺینبۺارسالیئۺےسۺاہکۺہکۺںیمۺاہمترےۺاپسۺاہمترے ّ‬

‫رضحتۺیسیعۺہیلعۺاالسللۺےکۺۺاینپۺراستلۺیکۺدصاتقۺرپۺۺداللئۺ‬
‫َ ُ َ ً َّ‬
‫ص ِّدكا ِملا َب ْی َن َی َدی ِم ًَ الت ْو ٰز َِۃ‘‘(‪َ )۳۸‬‬‫’’وم‬

‫(اورۺںیمۺدصتقیۺرکےتۺوہےئۺآایۺوہںۺاسۺیکۺوجۺریمےۺاسےنمۺوموجدۺےہۺوتراتۺںیمۺےس۔)‬
‫َ ُ‬ ‫َ{و ُۡلحل َل ُـک ْم َب ْع َ‬
‫ض ال ِر ْی ُح ّ ِس َم َعل ْیک ْم} ’’اور ۺ(اس ۺےیل ۺآای ۺوہں ۺ) ۺاتہک ۺںیم ۺالحك ۺرہھٹا ۺدوں ۺمت ۺرپ ۺام ۺںیم ۺےس ۺضعبۺ‬ ‫ِ ِ‬
‫زیچںیۺوجۺمتۺرپۺرحالۺرکۺدیۺیئگۺںیہ۔‘‘‬

‫اس ۺآتی ۺےک ۺنمضۺںیم ۺڈارٹکۺارسار ۺادمحۺرہمحۺاہللۺےک ۺالکلۺاکۺالخہصۺہی ۺےہ ۺہکۺ‪:‬ۺہی ۺالصۺںیم ’’تبس‘‘ ےک ۺمکحۺےک ۺابرے ۺںیمۺ‬
‫ااشرہۺےہ۔ۺےسیجۺامہرےۺاہںۺیھبۺضعبۺذمیبہۺزماجۺےکۺولوگںۺںیمۺڑبیۺیتخسۺدیپاۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺوہۺدنیۺےکۺااکحلۺںیمۺولغۺرکےتۺ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫ےلچۺاجےتۺںیہ‘ۺایسۺرطحۺتبسۺےکۺمکحۺںیم وہیدویںۺےنۺاسۺدحۺکتۺولغۺرکۺایلۺاھتۺہکۺاسۺروزۺیسکۺرمضیۺےکۺےیلۺداعۺرکانۺہکۺاہللۺ‬
‫اےسۺافشۺدےۺدے‘ ہیۺیھبۺاجزئۺںیہنۺےتھجمسۺےھت۔ۺوہۺےتہکۺےھتۺہکۺہیۺیھبۺداینۺاکۺاکلۺےہ۔ۺانچہچنۺوہۺاسۺاعمےلمۺںیماۺ کیۺااہتنۺکتۺ‬
‫چنہپ ۺےئگ ۺےھت۔ ۺرضحت ۺحیسم ۺےن ۺآرک ۺاس ۺیک ۺواضتح ۺیک ۺہک ۺاس ۺرطح ۺیک ۺزیچںی ۺتبس ۺےک ۺاقتوضں ۺںیم ۺاشلم ۺںیہنۺ‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰ‬
‫۔{و ِج ْئ َُتـک َْم ِبا َیۃَ ّ ِم ًْ زِّبک ْم } ’’اورۺںیمۺاہمترےۺاپسۺےلۺرکآایۺوہںۺاشنینۺاہمترےۺربۺیکۺرطفۺےس۔‘‘فات ُلوا الل َہ‬ ‫ںیہ‬
‫َ‬
‫َوا ِ َط َْی ُع ْو ِ َن’سپۺاہللۺاکۺوقتیۺاایتخرۺرکوۺاورۺریمیۺااطتعۺرکو۔‘‘(‪)۳۹‬‬

‫رضحتۺیسیعۺہیلعۺاالسللۺیکۺدوعتۺاکۺذرکۺ‬
‫ُۡ‬ ‫ََ ۤ َ‬
‫’’فلم َا ا َحع ِع ۡی ٰس ی ِم ۡن ُہ ُم الک ۡف ََس‘‘(‪َ )۴۱‬‬
‫ع‬
‫(سپۺبجۺ بسیۺےنۺامۺیکۺرطفۺےسۺرفکۺوکۺاھبپن‘ایل۔)‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ّٰ‬
‫ص ِاز ۡی ِالی الل َِہ‘‘(‪َ )۴۱‬‬‫ال مً اه‬
‫’’ك َ‬

‫(وتۺاوہنںۺےنۺاکپرۺاگلیئۺہکۺوکمۺےہۺریماۺدمداگرۺاہللۺیکۺراہۺںیم؟)‬

‫اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺےکۺالکلۺاکۺالخہصۺہیۺےہ ۺہکۺ‪:‬ۺاہیںۺرھپۺدرایمینۺرعےصۺاکۺذرکۺوھچڑۺدایۺایۺےہ۔ۺ‬
‫ینب ۺارسالیئ ۺوک ۺدوعت ۺدےتی ۺوہےئ ۺرضحت ۺحیسم ۺوک ۺیئک ۺاسك ۺتیب ۺےکچ ۺےھت۔ ۺاس ۺدوعت ۺےس ۺبج ۺاملع ِء ۺوہید ۺیک ۺدنسموں ۺوک ۺرطخہۺ‬
‫القح ۺوہ ۺای ۺاور ۺام ۺیک ۺوچدرھاںیٹہ ۺرطخے ۺںیم ۺڑپ ۺںیئگ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺرضحت ۺحیسم ۺیک ۺاخمتفل ۺرشوع ۺرک ۺدی۔ ۺاُس ۺوتق ۺکتۺ‬
‫وہیدویںۺرپۺامۺےکۺاملعءۺاکۺارثۺوروسخۺتہبۺزایدہۺاھت۔ۺبجۺآپۺےنۺامۺیکۺرطفۺےسۺرفکۺیکۺدشتۺوکۺوسحمسۺایکۺہکۺابۺہیۺدضۺاورۺ‬
‫اخمتفلۺرپۺلتۺےئگۺںیہ۔ۺوتۺآپۺےنۺاکیۺاکپرۺاگلیئ‘ۺاکیۺدناۺدی‘ۺاکیۺ ِ‬
‫دوعتۺاعلۺدیۺہکۺوکمۺںیہۺوجۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺریمےۺدمداگرۺ‬
‫زحبۺ‬
‫زحب ۺاہلل‘‘ ےنبۺیگ ۺاور ۺاکی ’’ ُ‬
‫ںیہ؟ ینعی ۺاب ۺوج ۺاشکشک ۺوہےن ۺوایل ۺےہ‘ وج ۺاصتدل ۺوہےن ۺواال ۺےہ ۺاس ۺںیم اۺ کی ’’ ُ‬
‫ااطیشلم‘‘ۺوہۺیگ۔ۺابۺوکمۺےہۺوجۺریماۺدمداگرۺوہۺاہللۺیکۺراہۺںیمۺاسۺدجودہجۺاورۺاشکشکۺںیم؟ۺواحضۺرےہۺہکۺدنیۺاکۺاکلۺرکےنۺےکۺ‬
‫ےیل یہی ۺالص ۺااسس ۺےہ۔ ۺایس ۺاینبد ۺرپ ۺوکیئ ۺصخش ۺاےھٹ ۺہک ۺںیم ۺدنی ۺاک ۺاکل ۺرکان ۺاچاتہ ۺوہں‘ وکم ۺےہ ۺہک ۺوج ۺریما ۺاسھت ۺدے؟ ۺہیۺ‬
‫امجتعۺاسزی اکۺاکیۺابلکلۺیعبطۺرطہقیۺوہاتۺےہ۔ۺاکیۺدایعۺااتھٹۺےہۺاورۺاُسۺدایعۺرپۺاامتعدۺرکےنۺواےل‘ اُسۺےسۺاافتقۺرکےنۺ‬
‫واےل ۺولگ ۺاس ۺےک ۺاسیھت ۺنب ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺہی ۺولگ ۺذایت ۺاابتعر ۺےس ۺ ُاس ۺےک ۺاسیھت ۺںیہن ۺوہےت‘ اس ۺیک ۺوکحتم ۺاور ۺرسداریۺ‬
‫اقمئ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺںیہن‘ ۺہکلب ۺاہلل ۺیک ۺوکحتم ۺاقمئ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاور ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےک ۺدنی ۺےک ۺہبلغ ۺےک ۺےیل ۺاس ۺاک ۺاسھت ۺدےتیۺ‬
‫ںیہ۔’’اہک ۺوحارویں ۺےن ۺہک ۺمہ ۺںیہ ۺاہلل ۺےک ۺدمداگر!‘‘وحاری‘‘ ۺےک ۺالص ۺینعم ۺدوھیب ۺےک ۺںیہ ۺوج ۺڑپکے ۺوک ۺدوھ ۺرک ۺاصف ۺرک ۺداتیۺ‬
‫ےہ۔ۺہیۺظفلۺرھپۺآےگۺڑبھۺرکۺاےنپۺاالخقۺاورۺرکداروکۺاصفۺرکےنۺواولںۺےکۺےیلۺاامعتسكۺوہےنۺاگل۔ۺرضحتۺحیسمۺیکۺغیلبتۺزایدہۺرتۺ‬
‫گل‬
‫یلیۺلیھجۺےکۺانکروںۺرپۺوہیتۺیھت‘ۺوجۺدنمسرۺیکۺرطحۺتہبۺڑبیۺلیھجۺےہ۔ۺآپۺیھبکۺواہںۺڑپکےۺدوھےنۺواےلۺدوھویبںۺںیمۺ‬
 ‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫غیلبتۺرکےتۺےھتۺاورۺیھبکۺایلھچمںۺڑکپےنۺواےلۺریھچموںۺوکۺدوعتۺدےتی ۺےھت۔ۺآپۺامۺےسۺرفامای ۺرکےتۺےھتۺہکۺاےۺویلھچمں ۺاکۺ‬
‫اکشرۺرکےنۺواول!ۺآؤ‘ ںیمۺںیہمتۺااسنونںۺاکۺاکشرۺرکانۺاھکسؤں‘‘۔ۺآپۺےنۺدوھویبںۺںیمۺغیلبتۺیکۺوتامۺںیمۺےسۺھچکۺولوگںۺےنۺاےنپۺ‬
‫آپۺوکۺشیپۺرکۺدایۺہکۺمہۺآپۺیکۺدجودہجۺںیمۺاہللۺےکۺدمداگرۺےننبۺوکۺایترۺںیہ۔ۺہیۺآپۺےکۺا ّونیلۺاسیھتۺےھتۺوجۺ’’وحاری‘‘ۺالہکےتۺ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬
‫اش َہ ۡ َد ِباها‬
‫ےھت۔اس ۺرطح ۺوحاری ۺاک ۺظفل ۺاسیھت ۺےک ۺینعم ۺںیم ۺاامعتسك ۺوہےن ۺاگل۔{ا َمىا ِبالل ِہ} ’’مہ ۺاامیم ۺالےئ ۺاہلل ۺرپ۔‘‘{ َو َ‬
‫ُ ۡ َ‬
‫ظ ِل ُم ۡو َنَ} ’’اورۺآپۺیھبۺوگاہۺرےیہۺاگۺہکۺمہۺاہللۺےکۺرفامںۺربدارۺںیہ‘‘۔(‪۴۲‬‬‫م َ‬

‫ظفلۺوگاہۺاسیعویئںۺےکۺاخصۺرفےقۺکیطرڑفۺااشرہۺ‬
‫ۤ َۡ ۡ‬ ‫ۤ ٰ‬
‫’’ َزب َى َا ا َمىا ِب َما اه َصل َت ‘‘(‪َ )۴۳‬‬

‫ۺربۺامہرے!ۺمہۺاامیمۺےلۺآےئۺاُسۺرپۺوجۺوتۺےنۺانزك‘رفامای َ{و ات َب َۡع َىا الس ُط ۡو ََل} ’’اور مہ اابتع رک رےہ ںیہۺریتےۺ‬ ‫’’اے ّ‬
‫ّٰ‬ ‫َ ۡ‬
‫روسكۺاک‘‘{فاک ُت ۡب َىا َم َع الرۡش ِہ ِد ۡی ًَ}(‪)۴۴‬‬

‫سپۺوتۺامہراۺانلۺوگاوہںۺںیمۺھکلۺےل۔‘‘ اسۺآتیۺےکۺنمضۺںیمۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺےکۺالکلۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺ‪:‬ۺ‬

‫یہیۺظفلۺ’’وگاہ‘‘ دعبۺںیمۺاسیعویئںۺےکۺاکیۺاخصۺرفےقۺ(‪)Jehovas Witnesses‬ۺےنۺاےنپۺےیلۺوصخمصۺرکۺایلۺ۔ۺظفلۺیوہ‬

‫(‪)Jehova‬ۺربعاینۺںیمۺدخاۺےکۺےیلۺآاتۺےہ۔ۺینعی ہیۺولگۺاےنپۺآپۺوکۺدخاۺیکۺاتمۺےتہکۺےھت۔(‪)۴۵‬‬

‫الخہصۺوۺاتنجئ‪:‬‬

‫ۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرموحلۺکیبۺوتقۺرغمیبۺاورۺرشمیقۺولعلۺوکۺاسکیںۺاورۺااھٹکۺرکےنۺواےلۺںیہ یہیۺوہجۺےہۺاچےہۺارمیکیۺ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫رٹلرچیۺوہۺ‪،‬ۺربشٹۺرٹلرچیۺوہ‪،‬ۺرجنمۺرٹلرچیۺوہۺایۺادایمۺاعملۺیکۺدرگیۺبتکۺذمابہۺاکۺاطمہعلۺوہۺرہۺاابتعرۺےسۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺںیمۺرہگایئۺ‬
‫وموجدۺےہۺ۔‬

‫ۺولعل ۺدہینی ۺاور ۺ ۺولعل ۺہیلقع ۺو ۺہیلقن ۺامتل ۺولعل ۺےک ۺادنر ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺیک ۺرہگایئ ۺوموجد ۺےہ ۺاس ۺےیل ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺاکۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫آایتۺےکۺنمضۺںیمۺدرگیۺاسیمۺذمابہۺاکۺذرکۺرکانۺوہۺاعلۺرسفمنی رضحاتۺےکۺاولسبۺریسفتۺےسۺٹہۺرکےہۺ۔‬

‫ۺڈارٹک ۺاصبح ۺاک ۺ ۺاولسب ۺااہتنیئ ۺدمعہ ۺاور ۺامنایں ۺےہ ۺاثمك ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺبج ۺیسک ۺآتی ۺےک ۺنمض ۺںیمۺ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫اسیعتیئ ای وہیدتیۺاکۺذترکہۺرکےتۺںیہۺںیہۺوتۺوہۺامۺیکۺاتکوبںۺےسۺاباقدعہۺوحاہلۺدےتیۺںیہۺالعوہۺازںیۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرشتسمنیقۺ‬
‫یکۺوسچۺامۺیکۺرکفۺامۺاکۺاطمہعلۺاورۺامۺےکۺذینہۺراحجانتۺےسۺتہبۺدحۺکتۺوافقۺںیہۺہکۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺےنۺاینپۺدرگیۺبتکۺںیمۺ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫یئکۺاقمامتۺرپۺاھتسمۺآرڈلنۺ‪،‬آررھتۺرفیجیۺ‪،‬ومیلۺویمرۺ‪،‬ۺوشرگیۺاورۺدرگیۺڑبےۺڑبےۺرشتسمنیقۺاکۺذترکہۺایکۺاورۺامۺیکۺوسچۺاورۺرکفۺوکۺ‬
‫واحضۺایکۺ۔‬

‫ۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺبجۺںیہکۺیھب وہیدتیۺیکۺابتۺرکےتۺںیہ ۺوتۺوہۺرصفۺوہیدتیۺیک ۺاتکوبںۺامۺےکۺدیقعوں‪ ،‬ۺامۺیکۺ‬ ‫‪۴‬۔‬

‫ابعدتۺاگوہںۺےسۺہقلعتمۺاومرۺرپ ۺوگتفگۺںیہن ۺرکےتۺہکلبۺوموجدہ ۺدور ۺںیم وہیدتی ۺاک ۺوجۺاامعتسر ۺےہۺاورۺاملسمونںۺےک ۺالخفۺہنتفۺ‬
‫اورۺاسفدۺاچمےنۺیکۺوجۺوکششۺاکرۺرفامۺےہۺاسۺوکششۺےسۺیھبۺرپدہۺااھٹےتۺںیہ۔‬

‫ڈارٹکۺۺارسارۺادمحۺیکۺرہگایئ ۺاسۺدح ۺکتۺےہۺہکۺوہۺاسزیشۺانعرصۺوکۺوخبیب ۺاھبپنۺےتیل ۺںیہۺاورۺوہۺامۺیک ۺرہۺیئن ۺاورۺدجدیۺزیچۺ‬ ‫‪۵‬۔ۺ‬

‫ےکۺادنرۺےسۺسجۺدقرۺربایئۺوہیتۺےہۺۺینتجۺابلطۺااکفرۺوہیتۺںیہۺامۺبسۺےسۺرپدہۺااھٹےتۺںیہ۔‬

‫ۺاس ۺےئل ۺاجب ۺوطر ۺرپ ۺہی ۺانہک ۺکیھٹ ۺوہ ۺاگ ۺہک ۺڈارٹک ۺارسار ۺادمح ۺیک ۺوسچ ۺابیق ۺنیققحم ۺرسفمنی ۺاور ۺدرگی ۺاقتلب ۺادایم ۺاک ۺاطمہعلۺ‬ ‫‪۶‬۔ۺ‬
‫رےنھکۺواےلۺاملعءۺیکۺتبسنبۺاھبریۺرھبمکۺاورۺااہتنیئۺابرکیۺاورۺدقیقۺوسچۺےہ۔‬

‫اہجںۺکتۺآراییئ ۺذمابہۺیکۺابت ۺےہۺاورۺہطخۺربریغصۺںیمۺمنجۺےنیلۺواےلۺذمابہۺیکۺابتۺےہ ۺوتۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺ‬ ‫‪۷‬۔ ۺ‬

‫اہللۺاعتیلۺاکۺامۺذمابہۺےسۺوکیئۺتہبۺزایدہۺواہطسۺںیہنۺڑپاۺ۔ۺ‬

‫ۺڈارٹک ۺ ۺارسار ۺادمح ۺےن ۺ ۺولعل ۺو ۺونفم ۺںیم ۺرغمیب ۺمیلعت ۺاحلص ۺیک ۺاوہنں ۺےن ۺامی ۺیب ۺیب اۺ سی ۺایک ۺانچہچ ۺاںیہن ۺیک ۺامیلعتت ۺاورۺ‬ ‫‪۷‬۔‬
‫رٹلرچی ۺںیم ۺروسخ ۺاحلص ۺایک ۺسج ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺرغمیب ۺداین ای ۺام ۺےک ۺرچلک ۺوک ۺتہب ۺرقبی ۺےس ۺداھکی ۺےہ ۺاور ۺفلتخمۺ‬
‫رگووہں ۺاک ۺاطمہعل ۺایکےہ ۺ ۺام ۺںیم ۺاپیئ ۺاجےن ۺوایل ۺوخویبں ۺاور ۺاخویمں ۺاک ۺڑبی ۺلیصفت ۺاور ۺدتق ۺےک ۺاسھت ۺاجزئہ ۺایلےہ ۺام ۺیکۺ‬
‫رحتریات ۺاور ۺرقتریات ۺاک ۺوموضع ۺیھب ۺارثک ۺو ۺرتشیب وہید ۺو ۺاصنری ۺںیہ ۺ۔ ۺوہید ۺو ۺاصنری ۺیک ۺرطف ۺےس ۺدےی ۺاجےن ۺواےل ۺےمکچ ۺ‪،‬ۺ‬
‫ہملسمۺاہمۺےکۺاالخایقتۺوکۺاگبرےنۺںیمۺامۺاکۺرکدارۺاملسممۺاتمۺبۺوکۺرمگاہۺرکےنۺےکۺےیلۺامۺیکۺوکششۺ‪،‬ہنتفۺداجكۺاورۺاسۺوکۺ‬
‫ومہارۺرکےنۺواےلۺامتلۺراوتسںۺرپۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺیکۺرگتفۺتہبۺزایدہۺےہۺۺ۔‬

‫وہید ۺوۺاصنری ۺاورۺامۺیک ۺاسزںیش ۺامۺوکۺااہتنیئ ۺابریکی ۺےسۺانھجمس ۺاورۺےنھجمسۺےکۺدعبۺامۺوکۺایہن ۺےکۺاورپ ۺانٹلپۺاورۺاس ۺیکۺ‬ ‫‪۸‬۔ۺ‬
‫امتلۺرتۺالیصفتتۺےسۺاتمۺہملسمۺوکۺآاگہۺرکانۺہیۺااہتنیئۺدقیقۺاورۺلکشمۺاکلۺاھتۺوجۺہکۺوسیبںیۺدصیۺوسیعیۺکتۺتہبۺمکۺاےسیۺولگۺ‬
‫ںیہۺنجۺےکۺےصحۺںیمۺآایۺےہۺارگہچۺاوسیکںیۺدصی ۺںیمۺڈارٹکۺذارکۺانکیئۺاورۺامۺےسیجۺدرگیاۺ ےسیۺنیغلبمۺاسےنمۺآےئۺںیہۺوہنجںۺ‬
‫ےنۺامۺذمابہۺوکۺیھب ۺلیصفت ۺےس ۺڑپھۺرکۺامۺاکۺوجاب ۺدای ۺےہۺۺاورۺاس ۺںیم ۺامکكۺدیپا ۺایک ۺےہ ۺرگمۺاسۺےس ۺےلہپۺہی ۺوصرںیت ۺوقفمدۺ‬
‫ںیھتۺ۔ۺانچہچنۺڈارٹکۺارسارۺادمحۺرہمحۺاہللۺےنۺاقتلبۺادایمۺےکۺوحاےلۺےسۺاینپۺریسفتۺاکۺوجۺڑباۺوموضعۺےہۺوہۺوہیدتیۺوۺاسیعتیئۺامۺ‬
‫ےکۺدیقعےۺاورۺامۺےکۺدںیلیلۺاشلمۺیکۺںیہۺ۔‬
‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
 ‫ٹٹ‬
‫)‪(22‬‬ ‫ےکقلعتمۺآایتۺیکۺریسفتۺاکۺاقتالبیتۺراحجم‬
‫ریسفتۺایبمۺارقلآمۺازۺڈاکڑۺارسارۺادمحۺںیمۺاسیمۺذمابہۺ ۺ‬

‫وحاہلۺاجت‪:‬‬
‫ارقبلۃ (‪۱۳۳ )۲‬‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ارقبلۃ (‪۱۳۴ )۲‬‬ ‫‪۲‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬صۺ‪۱۱۵‬‬ ‫‪۳‬۔‬
‫الیبی َہ (‪۱۵)۹۸‬‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ارقبلۃ (‪۱۴ )۲‬‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۵۶‬‬ ‫‪۶‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۵۱‬‬ ‫‪۷‬۔‬
‫وسرۃۺآكۺرمعامۺ‪،‬ۺرمقۺاآلۃی ‪۱۸۳ :‬‬ ‫‪۸‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۵۱‬‬ ‫‪۹‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۱۸۴ )۳‬‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫ااملدئۃ (‪۴۲ )۵‬‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳۳‬‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫ااملدئۃ (‪۴۳ )۵‬‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۳۳‬‬ ‫‪۱۴‬۔‬
‫وسرۃۺارقبلۃۺ‪،‬ۺرمقۺاآلۃی ‪۱۱۱ :‬‬ ‫‪۱۵‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۹۷‬‬ ‫‪۱۶‬۔‬
‫ارقبلۃ(‪۱۳۴ )۲‬‬ ‫‪۱۷‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬صۺ‪۱۱۵‬‬ ‫‪۱۸‬۔‬
‫ارقبلۃ(‪۱۳۵ )۲‬‬ ‫‪۱۹‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۱۵‬‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫ارقبلۃ(‪۱۳۶ )۲‬‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۱۵‬‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫ارقبلۃ(‪۱۳۹ )۲‬‬ ‫‪۲۳‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۱۶‬‬ ‫‪۲۴‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۱۸۷ )۳‬‬ ‫‪۲۵‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۱۸۸ )۳‬‬ ‫‪۲۷‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‬ ‫‪۲۸‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۴۷ )۳‬‬ ‫‪۲۹‬۔‬
‫)‪(22‬‬ ‫‪:‬دلج‪29‬؍ۺامشرہۺ ‪ (.. 1‬ونجری–وجم‪202 2‬ء)‬ ‫علوم اطالمیہ‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۵‬‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۴۸ )۳‬‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۵‬‬ ‫‪۳۲‬۔‬
‫ارقبلۃ(‪۱۴۵ )۲‬‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۱۷‬‬ ‫‪۳۴‬۔‬
‫الیبی َہ (‪۱۴ )۹۸‬‬ ‫‪۳۵‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۶‬ص‪۱۳۵‬‬ ‫‪۳۶‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۴۵ )۳‬‬ ‫‪۳۷‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۱۵‬‬ ‫‪۳۸‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۵۱ )۳‬‬ ‫‪۳۹‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۶‬‬ ‫‪۴۱‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۵۲ )۳‬‬ ‫‪۴۱‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۶‬‬ ‫‪۴۲‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۵۳ )۳‬‬ ‫‪۴۳‬۔‬
‫آكۺرمعامۺ(‪۵۴)۳‬‬ ‫‪۴۴‬۔‬
‫ارسارۺادمح‪،‬ڈارٹک‪،‬ریسفتۺایبمۺارقلآمۺ‪،‬رمزکیۺانمجنۺدخالۺارقلآم‪،‬الوہر‪:‬عبطۺدولۺ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۲‬ص‪۷‬‬ ‫‪۴۵‬۔‬