‫‪Vol.4 No.

3 2021‬‬

‫امدعبونآابدایت‪:‬اعترػ‪،‬دحوداوراتیمہ‬
‫‪POST COLONIALISM: INTRODUCTION, LIMITS AND IMPORTANCE‬‬
‫دمحمریمعآفص‬
‫امیلفررسیچااکسرل‪،‬ویوینریٹسآػرسوگداھ‬
‫ڈارٹکقیفشآفص‬
‫من‬ ‫ی‬‫ئ‬
‫دصرہبعشاردو وااچنرجڈنییٹلکیفآػوسلشاس نسزاڈنیویہ ینییز‬
‫ویوینریٹسآػایمونایل‬
‫ڈارٹکدیسارالسؿابعس‬
‫رچکیلاراطمہعلاپاتسکؿ‪،‬ویوینریٹسآػایمونایل‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪This article gives a brief introduction of Post colonialism and dicusses the influence of post-colonialism on‬‬
‫‪literary theory. It looks towards the reading of postcolonial text as a repository of sociological or historical‬‬
‫‪information with its aesthetic dimension being put to one side as trivial and not essential to the communication of its‬‬
‫‪social message. It suggests that this interpretive stance seems to contradict the notion of textual politics shaped by‬‬
‫‪postcolonial theory and goes back to the question of what it means to respond to a work of literature as literature‬‬
‫‪when the postcolonial qualifier enters the picture. The article also evaluates the value of the canonical literary text‬‬
‫‪from a postcolonial perspective.‬‬

‫ربریغص اپک و دنہ ےک اتریخی انترظ ںیم مہ ہی اجےتن ںیہ ہک ہیوعیس ہطخرقتی دووساسؽرباطہینیکون آابدایت اکۂتختقشمراہ ےہ اور اس ےسلبقیھباہیںفلتخم‬
‫وقںیتآسپںیمربرسِاکیپررںیہ۔ارگمہذگہتشدونیتدصویںںیموہےنوایلاس ویریونآابدایت ےکاابسبوللعاورارثاتاکیقیقحت‪،‬دیقنتیایزجتاییتاطمہعلوسیبںیدصی‬
‫ےکوطسےکدعبیسکیھبےحملںیمرکےتںیہوتہیامدعبونآابداییتاطمہعلالہکےئاگ۔ہیامدعبونآابدایتیک ہیبسےساعؾمہفرعتفیےہ۔ونآابدایتیکاالطصحاترخیوادب‬
‫یکیئکامہاہجتیکاحلمےہ۔‬

‫ربریغصرپویرپیکرمکحایناکاطمہعلرشوعرکےنےسلبقںیمہویرپیکاترخیرپرسرسیاگنہرضورڈاانلاچےیہ۔ویرپیکدقمیاترخیںیماپچنوساسؽلبقحیسماک‬
‫دورویانینتمکحوہفسلفاکدورےہاسںیمرقساط‪،‬االفوطؿاوراروطس یسیجاترخیاسزایصخشتاکذرکاتلمےہ۔ہیدوردقتریوربج‪ ،‬ااسنینروح‪،‬سفن‪،‬اکانئتاورذنہیکوتقیقحںوک‬
‫ےنھجمسےسابعرتےہ۔اسےکدعب ےکوطلیدہعوکرویمدوراورازمۂوٰیطساکانؾدایاجاتےہ۔رویمدورںیتنطلسانبےناورمظنوقسناقمئرکےنےکےیلاقونؿاسزیےکےیل‬
‫امہےہ۔اسدورںیم رغمبےنیمیظنتادارےانبےناکرنہاھکیس۔اپوچنںیدصیوسیعیےسدنپروھںیدصیوسیعیےکدوروکازمۂوٰیطسےکانؾےسسووسؾ ایاجاتےہ‪،‬اس‬
‫دورےکامہسووضاعتوپپاورابداشتہیکشکمشک‪،‬اجریگداراہناظنؾاورتقیقحےسےبربخوکحمؾوعاؾںیہ۔اترخیےکاوراؼںیمویرپیکاشنةااثلہیناکیامہواہعقےہ۔اس‬
‫ےس ااسنین لیخت وکوتعس یلم۔اترخیےک میقتسم اوراغیئوصترےسلقعوکرپواؿ ڑچےنھاکسوعقالم۔ الدحمودکتراسیئ اپےنیک وخاشہےنزورڑکپااوراسدصقمےکوصحؽ‬
‫ےکےیل اباقدعہوکوششںاک آاغز وہا۔ امسیج اسسنئےک دیماؿ ںیمیئنیئن اہجت درایتف وہںیئ اور ااہتنیئدیفم ااجیدات وااشکنافتاسےنمآےئ۔اسےکدعبااھٹروہںیاور‬
‫اوسینںیدصیںیموپریداینںیمےبانپہریغتاتروامنوہےئہکامتؾینبونعِااسنؿوکوتقیکزیتراتفریاورریغتذپرییاکدشتےسااسحسوہاہکابتااسریطےکدورےسلکن‬
‫رک اسیسنئ رجتہب اگوہں کت اج یچنہپ ےہ۔ ااسنونں ےن ریخستِ اکانئت اک رعنہ اگلای اور دوتل اور وخاحشیل ےک ےیل زونیمں ےک اسھت اسھت دنمسروں ےک رفس رپ لکن ڑھکے وہےئ‬
‫۔وہایئ رفس اک وہلیس دیپا رکےن ےک ےیل یھب رجتےب وہ رےہ ےھت۔ ےئن زجریے درایتف ےیک ےئگاور "رغمب ےک ےیل رشمؼ ےک ااصحتسؽ یک راںیہ لھک ںیئگ اور ویرپ ںیم‬
‫رسامہی داری یک اینبد زپی اور ینیشم ااجیدات اور اسیسنئ ااشکنافت اور دجدی ولعؾ اک ہلسلس رشوع وہایگ"(‪)1‬ذہتوبیں اک رکٹاؤ اور وقسوں اک االتخط ووقع ذپری وہا۔ سج ےس ہن‬
‫رصػاؿاکاتریخیلسلستاتمرثوہاہکلبوطخںیکرغجاایفیئمیسقتںیمدبتایلیںآںیئ۔‬

‫‪426‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ااسنؿ اکانئت یک میہفت ےک ےیل رشوع ےس یہ رس رگداں ےہ ۔ اترخیِ ااسنین ملظ و متس ‪ ،‬وخاحشیل اور دباحیل رہ مسق ےک وااعقت ےس رھبوپر ےہ۔ ادتقار اک وصتر‬
‫ابداشتہ‪،‬وتنطلسں‪،‬راوجاڑوںاوررایوتسںےسوہاتوہاونآابداییتدہعاوروہمجریاممکلکتاتچنہپےہ۔ہیدبتایلیںاورریغتاتاناقلبِمہفایاناقلبِوجازںیہنںیہہکلبزایدہرت‬
‫اؿ بسوعالمےک اابسبیک ھجمس اؿےکووقعذپری وہےنےک دعب آیت ےہ۔اطتق اوروکحمیماکقلعتیھبرہدورںیماقمئراہےہ۔ہکبجِدہعدجدیںیموہمجرتی‪،‬وقیمرایتس‪،‬‬
‫رفیامرٹیک‪،‬ورڈلاپوردجدیتیےکرعمہکزیخاکرانےمںیہ۔‬

‫رغمیباوقاؾیکرتیقےناںیھناکیاخصمسقیکربرتیےکااسحسںیمالتبمرکدایاھت۔ینعیاںیھناینپلقعرپتہبزایدہرھبوہس اھت۔اوہنں ےناےنپملعاورلقع‬

‫وکداینرھبںیمہبلغاقمئرکےنےکےیلاامعتسؽ ای۔اسرطحویریذہتبیےنااسنینآزادیاوروخداتخمریےکوصتروکالصاحتلںیموبقؽرکےنیکاجبےئاسےساینپنم‬
‫اچیہ ریبعت اذخ یک۔اوہنںےن اےنپملع‪،‬ونیشمں اوراسسنئےکذرےعی داینرپ ون آابداییت طلستاقمئ ای۔اسیج ہکنکیب ےناہک اھت البہبشملع اکی اطتق ےہ‪،‬سجےکذرےعی ویری‬
‫اسرماجےناچرداگناعملںیماےنپڈنھجےاگڑدےی۔االخیقوطررپویرپاکہیرکدارتہبایھبکن ےہہکاسےناایشیاورارفہقیےکواسلئےسافدئہاحلصرکےنےکےیل‬
‫سک رطح ےک نیگنس رجامئ اک اراکتب ای۔ اٹسی اڈنای ینپمک ےن وخاحشؽ دنہواتسؿ وک ولٹ ولٹ رک اگنکؽ رک دای۔اہجں یھبک طحق ںیہن آای اھت واہں رغتب ےک اابسب دیپا رک‬
‫دےی۔ارفہقی ےس الوھکں ااسنونں وک ربجاً الغؾ انب رک دورسے زجریوں رپ اج رک رفوتخ ای اجات راہ ۔وقسوں ےک اقثیتف ورہث وک دشدی اصقنؿ اچنہپایاور ویری رمزکتی اقمئ‬
‫یک۔ویرپیکونآابداییتاترخیںیمذہتبی‪،‬رشػِااسنتین‪،‬وخدیاوروخدداریےسیجوصتراتنشکفےسزایدہتیثیحںیہنرےتھک۔ اسوحاےلےسڈارٹکابمرکیلعےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"الغؾ ںیم زماتمح ےک امتؾ ذجابت متخ رک دےی اجںیئ اور اےس ضحماکؾ رکےنیکنیشم ںیم دبتلی رکدای اجےئرگم اؿ‬
‫امتؾ وکوششں ےک ابووجد ااسنونں ںیم آزادی ےک وجذجابت ںیہ اور انااصنویفں ےک الخػ وج زماتمح ےک رجامیث وپدیشہ‬
‫ںیہ وہ الغسوں ںیم اغبوت یک وصرت ںیم ربارب ارھبےت رےہاور الغؾ اےنپ الخػ وہےن واےل اظممل وک ربارب جنلیچ رکےت‬
‫رےہ۔"(‪)2‬‬

‫ونآابدایت ےک الخػ تہب یس ااجتحیج احترکی یھب رظنمِ اعؾ رپ آںیئ۔ نج ےس وکحمسوں ںیم آزادی اک ذجہبدیبا ر وہا۔ ونآابدایت ںیم آزادییکرحتںیکیزور ڑکپ‬
‫ںیئگ اوراکایمیب ےسانکمہر وہںیئ۔ ونآابدایت ےکاظاملہن اظنؾیک وٹٹ وھپ ٹ اؿ رحتی دنسپ‪،‬اہبدراوررجیولوگںیکےبولثرقابوینںاکرمثاھت۔ونآابدایتےکاخےمتےک‬
‫دعب داین اکی ےئن دور ںیم دالخ وہیئ ےسج امدعب ون آابداییت دور ےس سووسؾ ای اجات ےہ ۔"بج ون آابداییت دور اک اخہمت وہا وت ایسیسوطررپ وت اایشیو ارفہقیےک کلمآزاد وہےئگ‪،‬رگم‬
‫امسیج و اعمیش ‪ ،‬اسیسنئ اور رکفی وطر رپ رغمب ےک زریِ ارث اور طلست ںیم یہ رےہ ۔ اؿ وکلمں ںیم وج رمکحاؿ ہقبط آای ہی وہ ولگ ےھت ہک وج رغمب ےک میلع ای ہت ےھت اور رغمیب‬
‫ذہتبی ےس اتمرث ےھت اؿ ےک زندکی دجدیتی ےک ینعم رغمیب ذہتبی و دمتؿ اور رچلک وک اایتخر رکان اھت ذٰہلا آزادیےک دعبیھبون آابدیت دورےک ادارے اوررواایت ابیقرےہ‬
‫قۂۂایلعٰایہنذجابتاکااہظررکاتےہ۔وہاینپوسچاوررکفےک‬ ‫سجرطحونآابداییتدورںیمارگنزیرمکحاؿاقمیمرواایتاوراداروںوکاقحرتےسدےتھکیےھتآجیھبامہراطب‬
‫اابتعرےسوخدوکویریاتھجمسےہاوراےنپوعاؾوکاجلہ‪،‬ویشحاوردنگا۔اقثیتفوطررپاساکذنہویرپاکےسڑجاوہاےہ۔"(‪)3‬۔ابمہویسیبںیدصییکآرخیداہیئںیمدالخ‬
‫وہےکچںیہسجںیمتہبھچکدبتلیوہاکچےہ۔لسنِدجدیذگہتشدورںیموہےنواےلوااعقتاکلکشمبوصتریہرکیتکسےہ۔‬

‫ونآابداییت‪/‬امدعبونآابداییت اطماعلت‪:‬‬

‫ونفؿ ہفیطل اور ادب رپیھب رمبت وہےئ ںیہ۔رپورسیف‪،‬اشرع‪ ،‬ادبی ‪،‬یفسلف ‪،‬اترخی داؿ‪،‬‬
‫ونآابداییت اظنؾ ےک ارثات امہرے ایسیس ‪ ،‬امسیج اور یملع اظنؾ ےک اسھت ِ‬
‫اابخریدمریاؿ‪،‬اکملاگنرارثکاینپرحتریوںاوررچکیلزںیمیسکہنیسکانترظںیمارگنزییاظنؾےکارثاتاکذرکرکےتںیہ۔ایسمسقےکسووضاعتےکےیلامدعبونآابداییتزجتہی‬
‫یک االطصح وجتزی یک یئگ ےہ۔ وج ہک اباقدعہ اکی یملع سووضع ےہ اس رپ اعیمل حطس رپ اطماعلت وہ رےہ ںیہ۔ ونآابداییت ‪/‬امدعب ونآابداییت اطماعلت وکاردو ےک یملع اکمبت ںیم‬
‫اخیصاتیمہدییئگےہ۔ڈارٹکابمرکیلع‪،‬طبسِنسح‪،‬انرصابعسن‪،‬ڈارٹکدمحمارشػامکؽ‪،‬ڈارٹکرایض مہداین‪،،‬ڈارٹکروشدنمی‪،،‬ڈارٹکاوبالکؾاقیمس‪،‬ڈارٹکمیعنورک‪،‬سمشارل‬
‫ف‬
‫نمحافرویقےکانؾامہںیہ۔دمحمرپوزیاورڈارٹکاجسدابرقروضیےنرفازن یننیکرفایسیسناتکب "‪ "Les Damnes de la terre‬ےکارگنزییرتےمج ‪"The‬‬

‫‪427‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫"‪wretched of the Earth‬اکاردورتہمج”ااتفداگؿِاخک“ ےکونعاؿےس ای(‪)4‬اورایسرطحاڈیورڈڈویلبدیعسیکاتکب ‪Orientalism‬اکرتہمجدمحمابعسےنرشؼ‬

‫انشیسےکونعاؿےس ای(‪)5‬۔امدعبونآابداییتدیقنتےکوحاےلےسسمشارلامحؿافرویقاوراوباالکؾاقیمسےکانؾامنایںںیہ۔‬

‫ولکلین اور وپٹس ولکلین اطماعلت درالص سووجدہ اترخی ‪،‬اعیمل اطوتقں اورطیحم االریض )‪ (Globalization‬ےک ابمثح ںیہ۔ولکلین ازؾ یک اترخی وخین‬
‫وااعقتےسرھبیزپیےہ۔ولکلینازؾیکرگنربیگنرشتاحیت‪،‬رغجاایفیئمیسقت اوراسےکارثاتوکومجمیع وطررپایبؿرکےنیکفلتخمولوگںیکوکششیکےہ۔رہااکسرل‬
‫ےن اےنپ وطر رپ اےنپ یقیقحت دیماؿ ےس اینپ وایگتسب ‪ ،‬اینپ رحتری رکےن یک اہمرت‪ ،‬اےنپ اقمؾ و رمتبت ‪ ،‬اینپ بختنم اثمولں اور انترظات یک دمد ےس ایبؿ رکےن یک وکشش یک‬
‫ےہ۔ںیمےنونآابدایتےکاقحقئایبؿرکےنےکاسھتاسھتاؿاقحقئےکقلعتمھچکرظنہیاسزیاورھچکرصبتہ ایےہ۔ونآابداییتاطماعلتاکیتہبوعیسدیماؿےہاور‬
‫اکی وصخمص انترظ یک دمد ےس اڈنای رپ وطلی وکوللین راج وک انھجمس نکمم ںیہن ےہ اور ہن یہ لمکم اتریخی اور رغجاایفیئ الیھپؤوک اھجمسان اس قیقحت اک دصقمےہ۔ امدعب ون آابداییت‬
‫اطماعلت یک دمد ےس اعیمل حطس رپ امیض ںیم وہےن وایل رغجاایفیئ اور ایسیس دبتویلیں وک از رسِ ون انھجمس نکمم وہاجات ےہ زمدی ہی اس ےکاس اتنجئ ںیمہ اس اقلب انبےت ںیہ ہکمہ‬
‫اےنپاقثیتفوصترات‪،‬دیقنتےکامیپےناورونآابداییتڈوکسرسےکرہےتکنوکرپھکںیکس۔ونآابداییتاطماعلترظناییت)‪ (conceptual‬یھبںیہ اورایسیق)‪(contextual‬یھب‬
‫ںیہاورایسرطحہیاقمیم)‪ (Local‬ںیہاوراعیمل)‪(Global‬انترظاتیھبرےتھکںیہ۔اامعتسرتی)‪(Imperialism‬اورونآادایتیکرعتیوںاورافممیہںیموجرفؼےہ‬
‫وہہیےہہکونآابدایتیسکدورسےےطخںیماجرکآابداکریرکانےہہکبجاامعتسرتیےسرماداقمیمآابدیرپریبوینوقؾاکوکحتمرکانےہ۔‬

‫ونآابدایتیکواضتحےکےئلہیالخہصشیپ ایاجاتکسےہہکولوگںاکاکیرگوہواتقوفاتقیسکےئنےطخںیم اجرکآابدوہاجےئاوراکیایسیویمکیٹنلیکشتدےوج‬

‫اؿ یک دجی رایتس ینعی اہجں ےس وہ آےئ ںیہ ‪ ،‬ےس یھب قلعت اقمئ رےھک۔ ینعی واہں ےس زمدی ولگ یھب آےت اجےت رںیہ اورامدی واسلئ اک ابتدہل یھب اجری رےہ۔ ابرہ ےس‬
‫آےنواےلولگینعیوکولانزئرارگاعمیشوطررپاطوتقروہںاوراقمیمابدنشے)‪ (Indigenous People‬اؿےسزمکوروہںوتوہاؿےکواسلئرپاینپااجرہداریاقمئ‬
‫رکےنےسیھبرگزیںیہنرکےت۔ونآابداییتلمعںیمہضبق‪،‬دوھسنداھدنیلاوراغابصہناکرواایئںیھباشلموہیتںیہ۔‬

‫ون آابدایت یک ارگ اترخی ااھٹ رک داھکی اجےئ وت ہی ولعمؾ وہات ےہ ہک ون آابداکروں اور اقمیم ابدنشوں اک آسپ ںیم رکٹاؤتہب یہ دیچیپہ ونتیع ںیم وصرت ذپریوہا‪،‬‬
‫ونآابداکروںوکاقمیمابدنشوںیکرطػےسزماتمحاکاسانمرکانزپااورونآابداکروںےنیھباؿرپوخباظمملڈاھےئ‪،‬اؿےکواسلئرپہضبق ای‪،‬اںیہنلتقرکےناوراانپالغؾ‬
‫انبےن ںیم وکیئ اعر وسحمس ہن یک۔ وگایمہ ہہک ےتکس ںیہ ہک اوہنں ےن آابداکری ےس زایدہ ربابد اکری یک۔ ویکہکن اوہنں ےن اس رپاسیس ںیم اجترت‪ ،‬وسدے ابزی ‪ ،‬نبغ‪ ،‬اخہن‬
‫یگنج ‪ ،‬لتق و اغرت ‪ ،‬الغؾ انبانیل اور اغبووتں وک یھب وخ ب اامعتسؽ ای۔ہی وااعقت امہری ااسنین اترخی ںیم اج اجب ےتلم ںیہ۔ ہن رصػ اترخی ہکلب ادب ‪ ،‬ذایت راکیرڈ‪ ،‬وطخط ‪ ،‬اجتریت‬
‫داتسوزیات‪،‬ادعادوامشراوراسمسقیکدرگیاحترریںیم۔اؿاکازرسِوناطمہعلامدعبونآابداییتاطمہعلالہکاتےہ۔‬

‫ونآابداکروں ںیم درالص اینپ اطتق ےک الیھپؤیک دشدی وخاشہ اکررفام وہیت ےہ اسیج ہک وسوہلںی دصی ںیم ویرپ یک دقرےرتیق ای ہت اوقاؾےن اایشی ء‪ ،‬ارفہقی‬
‫اور ارمہکی ںیم اےنپ رپ الیھپےئ اور ااسنین اترخی رپ رہگے ارثات رمبت ےئک ۔ اس ےس ےلہپ رونم ا پ ۂ‬
‫یرئ ےن ارہینیم اور االٹکٹن رپ رمکحاین یک ۔ ریتوھںی دصی وسیعی ںیم‬
‫وگنمولںےنچپیگی زاخؿیکایقدتںیموطساایشیرپےلمحےیک۔دنپروھںیدصیکتفلتخمونایبرایںیتساقمئرںیہ۔الختفِامثعہینوجاکیوھچیٹےسملسمتنطلسیھتابوپرا‬
‫رتیک الہکات ےہ۔ارغلض ایس رطح ےک دورسے اتریخی وااعقت نج ںیم یبیلص ںیگنج‪ ،‬وقس ِط رغانہط اور دنہواتسؿ ںیم فلتخم ونایب رایوتسں یک ابرہ ےس آےن واےل ااغفؿ‬
‫ولیبقںےکاسھتںیگنجاشلمںیہ۔‬

‫دنہواتسؿ رپ الہِ ویرپ ےن اکی وطلی رعہص وکحتم یک ۔ اس دوراؿ اہیں ےب انپہ دبتایلیں وہںیئ۔ اقثیتف ‪ ،‬امسیج اور ایسیس ڈاھوچنں ںیم تہب ردودبؽ وہیئ۔‬
‫ارگنزیوں ےن اہیں ےس ہن رصػ انمعف اور امؽ واہں ےل رکےئگ ہکلب واہں ےس اؿ اک رچلک ‪ ،‬اسیعیئ رنشمی ‪،‬بیبط اور ےئن احمک یھب آےئ۔ اوہنں ےن فلتخم تمکحِ ویلمعںےس‬
‫اہیںےکولوگںوک اانپوکحمؾانبایل ۔ڈنمویں ںیماترج وت ارگنزی ےھتنکیل اؿےکرہاکرے اوریشنماقمیم دنہواتسین ےھت۔ ایس رطح اؿےکرھگولیالمزؾ اوررتشیباپسیہاقمیمولگ‬
‫یہ وہےت ےھت۔ ارغلض دنہواتسؿ ںیم وی پ‬
‫رئ اکولئیلزؾ ےن فلتخم ڈنکھتہے اور رتںیبیک اامعتسؽ ںیم ال رک اہیں یک وعاؾ رپ ہبلغ اور ذونہںیپز طلست اقمئ ای۔ ایہن اظاملہن‬

‫‪428‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ک‬
‫اپویسیلں ےس اہیں دعؾ ااکحتسؾ یھب دیپا وہا اور ویرپ ںیم ینپیلزؾ (رسامہی داراہن اظنؾ ) رپواؿ ڑچاھ اور وتعنصں وکہن رصػ اخؾ امؽ ہکلب اؿ یک ونصماعت یک تپھک ےک ےئل‬
‫ڈنمایںرسیمآںیئ۔‬

‫اہجںکتاامعتسرتییک االطصحاکقلعتےہ اسںیمدقرےواضتحدراکرےہویکہکن اسےکفلتخمافممیہایبؿےیکےئگںیہ۔وکیئ اےسابداشتہرقارداتیےہ‬

‫ت‬
‫سج ںیم اکی تنطلسِ اعہیل اور وکحمؾ راعای اک وصتر ارھبات ےہ۔ وسیبںی دصی یک ادتباءںیم اک سکی ‪ ،‬ننیل اور دورسے اھکلرویں ےن اامعتسرتی وک ھچک ےئن اعمین وفتضی ےئک۔‬
‫اوہنںےناامعتسرتیوکلٹپیکازؾاکاکیدرہجرقاردای۔‬

‫اسےناینپاتکب "‪ "In Imperialism the highest stage of Capitalism‬وبطمہع‪1947‬ءںیم ہیہتکنشیپ ایہکویرپںیموچہکنیتعنصاالقنب‬
‫ےک دعب رسامےئیک اتہبتیھتنکیل ہیرمقرھگ ںیم اونٹسی ںیہنیک اجیتکسیھت ویکہکن اہیں زمدوروںیکیمکیھت۔ہکبجاسےکربسکعونآابدویںںیمرسامےئیکیمکیھتنکیل‬
‫زمدوروں اور ااسنین واسلئ یک اتہبتیھت۔ذٰہلا اس ابتیک رضورتوسحمسیک یئگ ہک اےنپامتحت اورریغیتعنص ون آابدویں وک اےنپاقمدصےکےئل اامعتسؽ ایاجےئ ۔اسھت یہ‬
‫ننیل ےن اس ابت یک شیپ وگیئیھبیک ہک اسیک وہج داینےکًاتبسنزمکور اممکلاعمیش رپساپورےکاتحمج وہےتکسںیہ۔ ایس رطحاعیمل اطوتقںیکراقتب ےس رسامہی داراہن اظنؾوک‬
‫اصقنؿاتچنہپےہ۔ننیلےناھکلاھتہک‪:‬‬

‫" رسامہی اب اعیمل اور ااجرہ دار وہ ایگ ےہ ‪ ،‬یھٹم رھب ڑبی اطوتقں ےن داین ےک ےصح رخبے رک ےیل ںیہ ‪ ،‬ویرپ یک اچر ڑبی‬
‫اطںیتق‪،‬رباطہین‪،‬رفاسن‪،‬روساوررجینمےننجیکومجمیعآابدی‪25‬۔‪ 33‬رکوڑےہاور رہبق‪ 73‬الھک رمعبولکرٹیمےہ۔‬
‫ون آابدایترپنجیک آابدیاچپس رکوڑ ےہ اور نجاک رہبقاسڑےھھچ رکوڑ رمعبولکرٹیم ےہ اقضبںیہ۔وگای آدےھ رک ۂ‬
‫ارضرپ۔اؿںیماایشییکنیترایوتسںنیچ‪،‬رتیکاوراریاؿوکیھباشلمرکولنجوکوہگھٹینعیاجاپؿ‪،‬روس‪،‬رباطہیناور‬
‫رفاسنوجآزادییکگنجڑلرےہںیہوھتڑاوھتڑارکےکمضہرکرےہںیہ۔"(‪)6‬‬

‫ننیلےکہتکنرظنےکاطمقبہیاامعتسرتیاورونآابدایتںیمرفؼےہ۔‬

‫اترخیےکفلتخمادوارںیمونآابدایتےکملظوااصحتسؽیکاینپاینپںیلکشریہںیہ۔سووجدہدورینعیاعریگملتی‪،‬تعنصاورایستسےکوہمجریاظنؾںیمااصحتسؽ‬
‫ےکرپاےنرطوقیںًالثموقیم ‪ ،‬ذمیبہ ایایفسلفہن وجازاقمئرکےکہلمح اورہضبق رکےناکرواجںیہنراہ۔اسانترظںیمداھکیاجےئولعمؾوہاتےہہکبجدورِاحرضںیم ونآابداییت‬
‫اظنؾاینپرپاینلکشںیماکررگںیہنوہاتکسہکلبیکلمافمدےکےئلیئکااسقؾیکتمکحویلمعں)‪ (Diplomacies‬وکربوےئاکرالرکًاتبسنزمکوراممکلوکاامعتسؽ ایاجاتےہوتاکی‬
‫یئنوصراحتؽاسےنمآیتےہسج‪Neo Colonialism‬اور ‪Neo Imperialism‬اکانؾدایاجاتےہ۔‬

‫ونآابدایتاوراامعتسرتییکواضتحےکدعبامدعبونآابدایتیکاالطصحوکےنھجمسںیمآاسینوہاجیتےہ۔امدعبونآابدایتیکاالطصحدرالص”امدعبدجدیتی “‬
‫یک رطز رپ ریھک یئگ ےہ۔ امدعب ون آابدایت امہرے اتریخی ورہث اک یملع اطمہعل ےہ سج ںیم اس ابت رپ وتہج دی اجیت ےہ ہک ونآابد اور اامعتسر اکروں ےن ےطخ ےک اقمیم ولوگں‬
‫اکااصحتسؽرکےک ایااسنیناوراتریخیارثاترمبتےیکںیہ۔اسوحاےلےسڈارٹکانرصابعسرئینےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"ونآابدایتیکروحوکےنھجمسےکدعبیہمہاسےکامدعبارثات یکونتیعاککیھٹکیھٹادنازہاگلےتکسںیہ۔واےعقاوراس‬
‫ےک ارثات وک طلخ طلم رکےن اک اکی ببس وہ اتریخی ایسنؿ یھب ےہ ‪ ،‬اسقب ون آابداییت اممکل سج اک اعؾ وطر رپ اکشر رےہ‬
‫ںیہ۔ ون آابداییتدہع ںیموکحمؾوکلمںیکاترخیوکخسمرکےنےکےیلآڈیئایوللکیجرطےقیاایتخرےیکےئگ‪،‬رگماؿاکارثویہ‬
‫وہا وج یسفن دشتد ےک ےجیتن ںیم یسک صخش ےک احےظف رپ وہات ےہ اور وہ وااعقت وک اگل اگل رک ےک دےنھکی یک الصتیح وک وھک‬

‫‪429‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫اتھٹیبےہ۔ارثکاسقبونآابداییتاورسووجدہآزاداممکلںیماینپاترخیےکادواروکاگلاگلہنرکےن‪،‬امدعبونآابدایتوکون‬
‫آابدایترقاردےنییکسجروشاکاظمرہہوہاتےہ‪،‬وہاتریخیایسنؿیہےہ۔"(‪)7‬‬

‫امدعب ون آابدایت ےس اعؾ وطر رپ ہی رماد ایل اجات ےہ ہک ون آابدایت ےک دہع ےک متخ وہےن ےک دعب رشوع وہےن دور ‪ ،‬اسیج ہک”امدعب“ اکوہفمؾےہ۔اتمہاہیں ہی‬
‫وساؽ دیپا وہات ےہ ہک ون آابدویں ےک متخ )‪(Decolonization‬وہےن اک ہی بلطم ےہ ہک ون آابداییت دور ںیم وہےن وایل امتؾ ان ااصنویفں ےک ارثات یھب متخ وہےئگ اور‬
‫اقمیم ابدنشوںےنوخدوکدوابرہاےنپذہتیبیداھرےےسوجڑایلےہ۔ااسیکلمکیبوتقوپٹسولکلیناوروینولکلینوہاتکسےہبجکتوہاانتوخداتخمرںیہن وہاجاتہکاامعتسر‬
‫ےکارثاتےسلمکموطررپآزادوہاجےئ۔درالصہیوساالتاامعتسرےسزہاروںرقابوینںےکدعباحلصوہےنوایلآزادییککیحضتںیہنںیہ۔مہوتاسآزادییکدؽواجؿ‬
‫ےسدقررکےتںیہاورونآابدایتےکاخےمت)‪ (Decolonization‬یکاتیمہوکمیلسترکےتںیہ۔درالصہیاعمالمتایھبامہرےکلمیکنیباالوقایمحطسرپرفٹسورڈل‬
‫نشیناور ڈرڈورڈلنشینےکافتوتںیماینپتیثیحاکنیعترکےتںیہ۔ہیایعںتقیقحےہہکامہرےاعمیش‪،‬اقثیتفاورایسیساعمالمتںیمابیھبدماتلخیکاجیتےہ۔ےئن‬
‫زامےناکاینونآابداییتاظنؾابدیسےھ رسرپاجرکوکحتمرکےناکاظنؾںیہنےہہکلبابدورھٹیبرکیھبیسککلمیکایسیسشبطرپاینپرمیضےسرہمےالچےئاجےتکسںیہ۔یہی‬
‫وہجےہہکہیسووضعوپٹسولکلینازؾینعی ” امدعبونآابدایت “ اہنتیاتیمہاکاحلمےہاوراقلبِثحبنباکچےہ۔‬

‫دیقنتی ہتکنرظن ےس داھکی اجےئ وت ظفل”امدعب ونآابدایت “ وکیسک اکی وصخمصزامینوہفمؾ ںیم اامعتسؽ ںیہن ای اجاتکس۔ ویکہکنربریغص ںیم امدعب ونآابدایتاکدور‬
‫نس‪1947‬ءےکوفری دعب ےس وترشوع ںیہنوہاتہکلباسےکےھچیپاپچنھچداہویئںاکاباقدعہرفساشلمےہ۔وساؽہی ےہہکالصامدعبونآابداییتدوربکےسرشوعوہااورہی‬
‫چس ےہ ہکون آابداکروںوک زماتمحاکاسانمیھب رکانزپا۔ ہی زماتمح یئکرطحیکیھت اور دوونں وقبطں(ارشاہیف اوروعاؾ)ےن اےنپ اےنپ ادنازںیماسیکاخمتفلیک۔ھچکےن‬
‫اس وک رد رکےن یک رھبوپر وکشش یک اور ھچک ےن وبقؽ رکےن ںیم اچکچہٹہ اکاظمرہہ ای۔ ارگ ہی ابت یہک اجےئ ہکون آابدایت ےک اسھت یہ امدعبون آابدایت ےکدوراکآاغزیھب‬
‫وہات ےہ وت ےب اج ہن وہاگ۔ ونآابدتی اور اشنہشتیہ ےک امسیج ولہپ اک اطمہعل اانت یہ دقمی ےہ ینتج اؿ اظنؾِ وکحتم ےک الخػ دجودہج۔ ویکہکن امدعب ونآابدایت رصػ وکحتم‬
‫دبےنلاک انؾ ںیہنےہ۔سووجدہدورںیماکیکلموکیسک دورسےکلمرپاجرکلمکموطررپہضبقرکےنیکااجزتںیہنےہنکیل اطوتقرکلمزمکورکلمےکاعمیش‪،‬اقثیتفاورایسیس‬
‫اعمالمتںیمدماتلخرکاتےہ۔‬

‫امدعب ون آابدایت وک ون آابداییت دہعےک اخےمت ےک دعب ےک دور یک اجبےئ ون آابداییت دور ںیم یہ اس ےک الخػ اےنھٹ وایل رحتوکیں ‪،‬زماتمح اور دجودہج ےس ریبعت‬
‫رکےکانھجمسزایدہ رتہب ےہ۔وگای مہ ون آابدایت وک دقمؾ اورامدعب ون آابدایتوک ؤمرخ رکےکدےنھکییکاجبےئاسوکاکیاسھتدانھکیاچےیہ۔ہیرطزِقیقحتًاتبسنآاسؿاورانمبس‬
‫ےہ۔ ہی سپِ اسایتخیت رکفمنی یک وسچ ےک زایدہ رقبی ےہ وج اس ابت رپ ارصار رکےت ںیہ ہک اترخی یک اکی ےک دعب اکی تہج ںیہن وہیت ہکلب یئک ںیتہج وہیت ںیہنجوک اکی‬
‫اسھتےل رکانلچرضوری وہاتےہ۔ارگہچامدعبونآابدایتوکلمکموطررپزماتمحرقارںیہندایاجاتکسویکہکناقمیمولوگںیکرطػےسزماتمحاورآزادییکرحتوکیںوکامدعب‬
‫ونآابداییتاہکاجےئوتزامےناورہگجاکوصترددنھالاجاتےہ۔‬

‫اردوںیمامدعبونآابدایتاترخی‪،‬اقثتفاورادبےکےیلاکیدیقنتیویھتریاکانؾیھبےہ۔سجاکدصقمویریاامعتسرےکڈوکسرسوکانھجمسےہ۔االطصح” امدعب‬
‫ونآابدایت “ اسیج ہکاورپدرجےہ”امدعبدجدیتی “ یکرطزرپانبیئیئگےہ۔امدعبدجدیتیاورامدعبونآابدایتےکیئکوصتراتاوررطقیِاکرکرتشکںیہ۔سجرطحامدعب‬
‫دجدیتیوکدجدیتیاکر ِدلمع)‪ (Reaction‬اھجمساجاتےہایسرطحمہامدعبونآابدایتوکیھبونآابدایتےکر ِدلمعےکوطررپھجمسےتکسںیہ۔اسیجہکامدعبونآابدایتےس‬
‫ومعام ہیوہفم ؾ رمادایل اجات ےہ ہک ون آابدایتےک دعب ںیم آےنواال اظنؾ۔وتاساکہیبلطموہاہکارگمہونآابدایتوکاکیوگرٹنمناقمئرکےنایاینپاطتقوکرفوغدےنیاک‬
‫اظنؾایاکیآڈیئایولیجےتھجمسںیہوتہیںیہناہکاجاتکسہکامدعبونآابدایتاسےکمتخوہےنےکدعبایناظنؾایآڈیئایولیجےہ۔‬

‫امدعب ونآابدایت وک ونآابدایت ےک اظنؾ ےک الخػ ر ِدلمع ےک وطر رپ یھب داھکی اجان اچےیہ۔ اجبےئ اس ہک اےس دعب ںیم آےن واال دہع ای اظنؾ رقار دے دای‬
‫اجےئ۔ یلہپ اور دورسی گنجِ میظع ےک دعب ربریغص یک ایسیس ‪،‬امسیج‪ ،‬اعمرشیت اوراعمیشزدنیگ ںیم تہبیس دبتایلیںروامن وہںیئ‪ ،‬اؿاعیملوگنجںےناہجں اسرماجوکزمکور ای‬

‫‪430‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫واہں ربریغص ںیم دیپا وہےن واےل ےئن ایسیس وامسیج وعشر یک راںیہ ومہار ںیک۔ وسیبںی دصی درالص دبتویلیں یک دصی ےہ او ر اؿ دبتویلیں ےک ارثات ارگنزی اسرماج ےن‬
‫وخبیب وسحمس ےیکاور وہ ہی وسےنچ رپ وبجمر وہاہک اب اس اک ربریغص ںیم ای لبقتسم ےہ ایسوسچےک ِشیپرظن اسےن اینپاپویسیلںرپ ازرسِونوغر ای اور وخدوکزامےنےک دبےتل‬
‫وہےئاحالتںیمڈاھےنلیکوعشریوکششیک سجےکےجیتنںیمربریغصںیمآزادییکراںیہ انلھرشوعوہںیئاتمہارگنزیاسرماجوکہیرکفیھبال قیھتہکوہاسےطخرپاےنپ‬
‫ارثوروسخوکسکرطےقیےساقمئرھکاتکسےہ‪،‬ذٰہلااسےکےیلیہیامہوجازاسےنمآایہکوہاسےطخوکاینپیئناپویسیلںےکزرےعیرٹنکوؽرکےاوراسلمعےکےیلاےس‬
‫ےئناظنؾوکلیکشتدےنییکرضورتشیپآیئ۔ڈارٹکدمحمآفصےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"دورسیگنجِمیظعےکمتخوہےتیہااحتدیاطوتقںےنارمہکییکرسربایہںیمنیباالوقایماعمیشاظنؾوکمیلست ای اس‬
‫ےک ےجیتن ںیم ورڈل کنیب )‪(World Bank‬اور آیئ امی افی )‪(I.M.F‬ےسیج اداروں یک لیکشت وہیئ ۔ دنچ اسولں ےک‬
‫ادنر ادنر آزاد داینیکتشیعم ےکرگدایسیسو وفیجاصحر ابدناھ ایگ۔ویمکزنؾےک الخػ رسد گنجرشوع وہیئ۔ رسد گنج‬
‫ےک اخےمت ےک دعب ارمہکی اکی یبطق اطتق نب رک اسےنم آای سج اک ااحتدی وی رپ اھت ۔ اس رطح ہی این ارپم مزلیؾ ای این ون‬
‫آابداییتاظنؾ)‪(Neo Colonialism‬ووجدںیمآای"(‪)8‬‬

‫”امدعبونآابدایت“ اییسکیھب یملع دیماؿیک رعتفی وصیصخت رکےنواےل اکی ہتکنرپ اافتک ںیہن رکےتہکلبونتمع اہجتوک شیپِ رظنرےتھکںیہ۔ اکی وصخمص ہتکنرپدالتل‬
‫اسیملعدیماؿوکدحمودرکےناکابثعیتنبےہ۔‬

‫آاسؿحطسرپامدعبونآابداییتاطماعلتاکدصقمہیےہہکونآابداییتدہعاکاطمہعلاکولانزئڈیکرظنےس ایاجاناچےیہ وہاسےئلہکرشتسمنیقریغاامتعدےہنکممےہ‬

‫اوہنںےنرشمؼاکاطمہعلاینپارغاضےکےئل ایوہ۔رہگایئںیماجرکدںیھکیوتامدعبونآابدایت اامعتسریکایسیس‪،‬امسیج‪،‬یملعاوراقثیتفااجرہداریےکےجیتنںیمروامنوہےنوایل‬
‫ِ‬
‫سووضاعتقیقحتںیمادباکامدعبونآابداییتاطمہعلیھباشلمےہ۔ینعیادبرپزپےنواےلونآابداییتارثاتاکاطمہعل‬ ‫دبتویلیں اوراؿےکارثاتاکاطمہعلےہ۔سجےکذیلی‬
‫۔یسک ادبیےکاہں ارگ اؿ ارثاتےکےکر ِدلمع ںیم زماتمحیھب امدعب ون آابداییت اطمےعلیک دحود ںیم اشلم ےہ۔ ادبےک اسونتیعےکاطمہعلاکاکروابر(اخصونعمں‬
‫ںیم ) اُؿ ادیب وتمؿ ےک اسھت وہات ےہ وج اامعتسر زداگؿ ےن اھکلوہ ‪ ،‬اؿ ےک ابرے ںیم رشتسمنیق ےن اھکل وہ ای رھپ اامعتسرتی ےک سووضاعت رپ اھکل ایگ وہ ۔ ونآابدای ت ےک‬
‫ادتبایئ رمالح ںیم ااجرہ داری دنبوؼ ‪ ،‬ابرود اور ایسیس اپویسیلں ےس یک اجیت ےہ دعب ںیم ہی ااجرہ داری اقثیتف وتمؿ اور ادقاروک دبتلی رکےکاقمئیک اجیت ےہسجےک ارثات‬
‫تہبدورکت ےتلچںیہ۔امدعبونآابدایت‪،‬ونآابدایتےساکٹھچرہدالےنوایلیسکآڈیئایولیجاکانؾںیہنےہہکلبہیاےسیداوشنروںیکآوازےہوجاسقباکولاینںانبےنواولںےک‬
‫وطررطوقیںاوررغمیبااجرہداریےکالخػایھٹےہ۔‬

‫امدعبونآابداییتاطمہعلاکروںاکدصقمہیےہہکاےسیداوشنراہناتنجئاذخےیکاجںیئوجہکاقمیمولوگںےکامیفاریمضلےساطمتقبرےتھکوہںنجیکدمدےسوہاےنپ‬
‫اقثیتف‪،‬اسلیناوراعمیشرظنایتیکلیکشتِونرکںیکس۔اسوحاےلےسڈارٹکروشدنمیےتھکلںیہ‪:‬‬

‫" ونآابدایت یک وطلی اترخی اور اس ےک ہمہ ریگ ارثات ےک ابثع ون آابداییت اور امدعب ون آابداییت اطماعلت و زجتایت اور‬
‫وعشر ایس ےئل اتیمہ اایتخر رکےت ےلچ اجریہ ںیہ۔ اسنمض ںیم رضوری ےہ ہک تیثیحب اپاتسکینوادیدنسھیکاترخیاک ون‬
‫آابدایتےکوحاےلےسزجتہی ایاجےئاتہکاترخیٰوامسیجوعشروکاامتجیعحطسرپدنلبرترکےتوہےئاؿامتؾاغموطلںےس‬
‫اجؿ ڑھچایئ اجےکس وج ہکفلتخم ون آابداییت ادوارےک دوراؿایسیس افمداتےکزریِ ارثرپواؿڑچاھےئ ےئگوج آجامہرے‬
‫اقعدئاوراامتجیعوعشراکہصحنبرکگنترظنیوااہتندنسپیاکابثعنبرےہںیہ"(‪)9‬‬

‫امدعب ونآابداییتدیقنت‪:‬‬

‫‪431‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ادب ےک امدعب ون آابداییت اطماعلت ےس رماد رغمیب اسرماج ےک ےجنپ ےس آزاد وہےن واےل اممکل ےک ادب رپ ریس احلص ثحب ےہ‪ ،‬ینعی اؿ ےک ادب ںیم‬
‫ونآابداییت ڈوکسرس اک اطمہعل وصقمد وہات ےہ سج ںیم ون آابداکروں یک رطػ ےس اعدئ رکدہ اپدنبی ااہظر ےک سووضاعت اور اؿ یک اپویسیلںےک ےجیتن ںیم وہےنوایلمیسقتےک‬
‫اسھت اسھت اقمیم ولوگں یک رطػ ےس زماتمح ‪ ،‬آزادی یک دجودہج اور وکحمؾ ہقبط یک انشتخےکاسملئ‪،‬اؿیک اقثتفرپریبوین ارثا تاک اطمہعلاشلم ےہ۔دیس اایتمز ادمح اس‬
‫وحاےلےسرمقرطازںیہ‪:‬‬

‫"‪1973‬ءیک داہیئ ںیم امدعب ون آابداییت دیقنت اسےنم آیئ ۔ اس ےن اکی اکؾ ہی ای ہک ” دوتلِ کرتشہک اک ادب “ یسیج ان‬
‫وقعمؽرکفی درہج دنبیوکسپرظنم ںیم دلیکھ دای ۔امدعب ون آابداییتدیقنتیک اچہپؿ ال رمزکتی اور دعؾنیعت ےسیجاسملئ‬
‫ںیہوجوصبرتدرگیایفسلفہنوطررپسپِاسایتختاوروصخًاصر ِدلیکشتےکاسھتواہتسبےیکاجےتںیہ "۔(‪)13‬‬

‫ادب ےک واےطس ےس ون آابداییت دور اور ون آابداییت دور ےک واےطس ےس ادب ےک اطمےعل ےن تہب یس یئن راںیہ وھکؽ دی ںیہ۔ زامں و اکمں وک دےنھکی اک اکی این زاوہی‬
‫رفامہ ایےہ۔اہیںکتہکاسےنامسیجزجتہیاکروںاوریملعنیققحموکوسےنچاورےنھجمسےکےیلاخہصسوادرفامہ ایےہ۔سووجدہدورںیماہجںلقندرلقناکہیلکاامعتسؽ ای‬
‫اجراہ ےہ ‪ ،‬ونآابداییت ہتکن رظن ےس احترری وک دےنھکی ےس ےئن اور اتزہ سووضاعت یک دبوتل دیقنتی اقف وک وتعس یلم ےہ۔اندقنی ادب اپرے ںیم رصػ ونآابداییت ڈوکسرسیک‬
‫ںیتہج یہ التش ںیہن رکےتہکلب اس ادباپرےےکاتریخیانترظاکیھب ادنازہاگلےنیکوکششیک اجیت ےہ ہک سک وتق اور سکاموحؽ ںیم ‪ ،‬سکونتیعےک اقرنیئوکذنہ‬
‫ںیمرھکرکمظنورثنقیلختیکیئگ۔ادبںیمشیپ رکدہسووضاعتےسرکداروںیکانشتخےکنیعتاورامسیجدقروںیکدمدےسہیاترثلھکرکاسےنمآاتےہہکوکحتماکاظنؾ‬
‫سکونتیعاکےہولکلین ایرھپآرماہنوصراحتؽاکاکشرےہ۔نشکفںیماےسیوااعقتاکومشؽاہجںارفادیکزدنایگںاسرماجیکریچہدویتسںےساتمرثوہیئوہںاسارماکایبؿ‬
‫ےہہکدنہواتسؿےکولوگںیکزدنویگں رپایسیاپویسیلںےکارثاتںیہوجاستدنمسراپررکےکدوراویاونںںیمےھٹیبارگنزیوںےنانبیئںیھت۔امہرانشکفاےسیرکداروںےس‬
‫رھبوپرےہوجارگنزیوںےکاعموؿایوہستلاکررےہںیہای اؿاہبدرولوگںےکاکرانسوںےسوجدنہواتسؿیکآزادیےکرقابوینںیکوصرتںیمشیپےیکےئگ۔اثمؽےکوطر‬
‫"انب اولتق "ےک رکدار ونآابد اییترکفیکتیحطس یکامندنئیگ رکات ےہ۔" وتۃب اوصنلح " ںیم میلک اور وصنحےک رکداررشمؼ اور رغمیب لایالتاکداصدؾاظرہ رکےتںیہ۔رمزا‬
‫اہدی روسا ےک رکدار اعدب نیسح (رشفی زادہ ) ےک زرےعی اس دیسی ےقبط یک امندنئیگ یک یئگ ےہ وج اینپ ذہتبی وک اندنسپ اور رہ ارگنزیی ےش ای لمع وک اےنپ ےیل روؽ امڈؽ وصتر‬
‫رکےت ےھت۔ اسےکربسکع اردو ادب ںیم بح اولنط اور زمایتمح رکداریھبسووجد ںیہ وہنجںےن اےنپ اےنپ ادناز ںیمرشمیق ادقاریکامندنئیگیک۔ اسرطحےکوااعقت‬
‫یکادیبشکشیپ ےسونآابدایتاکالعیتموصتراکیایسہوھبتیک رطحارھباتےہوجدنہواتسؿےکرسرپابدؽیکرطحڈنمالاتراہاھتاورآزادیےکوتماولںےناسوھبتوکدور‬
‫اگھبدای۔‬

‫اہجں ون آابدایت ےک وحاےل ےس ادیب اور اقثیتف اطماعلت ےن تہب یس یئن رکفی راںیہ ومہار یک ںیہ واہںاخصلامدی ہتکنرظن ےساترخیےکدیقنتی لمعےکےیل‬
‫اسملئیھبدیپاےیکںیہ۔ہیلایؽکیبوتقدمداگراوررمگاہنکوہاتکسےہہکاتریخیلمعاوروااعقتوکادبںیمالتش ایاجاتکسےہ۔ھچکاندقنیاکانہکےہہکونآابداییتنشکف‬
‫ای اشرعی ںیم شیپ رکدہ سووضاعت اورادقار اک زجتہی اتریخی لمع رپ سک دح کت قبطنم وہ اتکس ےہ‪،‬آای ہک ہی اتریخی وااعقت ےک اعؾ ایبؿ یک رطح یہ ےہ ای اس ےس اےنپےیل‬
‫افدئہ دنم اتنجئ یھب اذخ ےیک اجےتکس ںیہ ‪،‬اسیج ہک اڈیورڈدیعسےک اطمقبرشؼانشوسںےن دنہواتسین وتمؿےک اطماعلت ےس اےنپےیل اتنجئ اذخےیک ےھت۔ ادبیک تہباسری‬
‫دیقنتات ںیم ایسیس ڈوکسرس ےک قلعت ےس ادب اک اجزئہ ایل ایگ ےہ سب اس ںیم ون آابدایت ای امدعب ون آابدایت یک االطصاحت اک اامعتسؽ ںیہن ای ایگ‪ ،‬نکیل اس دیقنت ےک اینبدی‬
‫س‬
‫رمضماتویہںیہوجاورپایبؿےیکےئگںیہ۔امہرےالکیکیساردوادباکاکیڑباان یلجیاۂونآابداییتدورےسقلعتمےہ۔‬

‫اس ونتیع یک دیقنت ےس ےلہپ وہ رحتریںی امہ ںیہ نج ںیم ونآابدایت ےک ااصحتسیل ارثات یک ذمتم یک یئگ ای ون آابدایت وک ردو وبقؽ ےک اضمنیم ایبؿ ےیک ےئگ‬
‫ںیہ۔اسنمضںیمادمحلیہسےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪432‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫"سپِونآابداییتدیقنتںیمانیقیرشمؼاوررغمبےکاایتمزات‪،‬تعصیاۂت‪،‬دشتد‪،‬افسیکیکقیمعآیہگسووجدیھت۔اس ںیم‬
‫امیضےکمتس‪،‬ااسنؿےکاہوھتںااسنؿےکااصحتسؽاکادراکاسدقراحویاھتہکاینپاقمیمانشتخیکالتشںیمامسپدنہ‬
‫‪ ،‬رتیق ذپری اور رسیتی داین اک ادب کٹھب ایگاور اؿ ادقار وک التش رکےن اگل وج رغمب یک ادقار اور رواایت یک دنی‬
‫ںیھت۔"(‪)11‬‬

‫‪1857‬ءےک دعب دنہواتسؿ اک اعمرشہ ابینط وطر رپ وب الھکٹہ اک اکشر وہ ایگ اھت ‪ ،‬ایسیس اور اعمیش دباحیل ےن اعمرشے وک سج اقمؾ رپ الڑھکا ای واہں تہب ےس یقیلخت‬
‫اذاہؿ یھب اتمرث وہےئ۔ ون آابداییت اظنؾ ےس اکٹھچرہ اپےن یک اجےن وایل وکںیشش ااٹل اؿ ےک اےنپ یہ ےلگ زپ ںیئگ۔ اٹسی اڈنای ینپمک اک اخہمت وہا اور دنہواتسؿ اتجِ رباطہین ےک‬
‫رٹنکوؽ ںیم الچ ایگ۔ ےئن آےن واےل ادتقار یک رتاحیجت وعاؾ یک رتاحیجت ےس فلتخم ںیھت ۔وسیبںی دصی ےک آاغز کت املسمونں یک احتل ںیم ھچک رتہبی آےن یگل یھت ‪،‬‬
‫ارگنزیی میلع اور دبےتل زامےن یک اکچ وچدن روینش ےن تہب ےس دنہواتسوینں یک آںیھکن وھکؽ دںی اور تہبوسںیک دنچایھ دی ںیھت۔ تہب ےسولوگںےن اس ںیماعتیف اجین‬
‫ےکدبےتلاظنؾےکاسھتوخدوکدبالاجےئ‪،‬ھچکےناساظنؾاکہصحےننبےکےیل اسوکوخشآدمدیاہکاوردنہواتسیناعمرشہاکیےئندورںیمدالخوہاسجںیممیناجریگداراہن‬
‫اظنؾ ‪ ،‬ایستس ‪ ،‬اقونؿ ‪ ،‬احصتف ‪ ،‬ےئن رسامہی داراہن اظنؾ ‪،‬وشزبسن ےسیج امسیج اداروںےکاسھت دو اگلوقسوںاک وعشر ااجرگ وہا۔ اربک اہلٰ آابدی اکی اےسیاشرعںیہ وہنجںےن‬
‫دنہواتسؿ ےک رفوغ احلص رکےت اولگنی اڈننی رچلک ےک ابنط ںیم وپدیشہ ون آابداییت روویں اک رساغ اگلای۔ اوہنں ےن دنہواتسؿ یک رواتی ‪ ،‬اترخی اور ایسیس ابسؼ ںیم اس ابت اک‬
‫دشت ےس ااسحس دالای ہکاسڑکےوتقںیموقؾرپتساملسمؿہبتبسنزایدہاذتییکاکشرںیہ۔ارثکاقمیمایسیسداوشنراینپآزادییکدجودہجںیمیھبونآابداییتذتینہ‬
‫اکااہظررکرےہںیہویکہکناباںیہنارگنزییوقؾیکذتینہاکادنازہےلہپےسزایدہرتہبوہالچاھتینعیاںیہناےنپاحومکںیکرتاحیجتاکملعوہےناگلاھتوتاوہنںےناےنپافمداتو‬
‫ارغاض ےک اطمقب ر ِد لمع اظرہ ای۔ اسیج ہک ہشیمہ زامےن ںیم اغبل اقثتف وکاخص ارثاحلص راہ ےہ‪ ،‬اس ےیل ون آابداییت وصراحتؽ ںیم اکی ہقبط ارگنزیوں اک اعموؿ ےننب یک‬
‫رطػ املئ وہ ا سج ںیم دنہو رثکبت ےھت اور زایدہ رت املسمونں ےن ارگنزیوں یک اخمتفل ای ون آابداییت اظنؾ ےک الخػ زماتمح اک ملع دنلب ای۔ اولگنی اڈننی اعمرشہ ںیم وچہکن‬
‫ارگنزییوطررطےقیاطتقےکذرےعی اینپارثذپرییداھکرےہےھتذٰہلااںیہناغبلاقثتفاکدرہجلمایگاھتذٰہلااسےکارثاتدنہواوراملسمونںدوونںرپزپرےہےھت۔‬

‫دنہواتسؿ ےک اس ون آابداییت اموحؽ ںیم ادب اک رکفی داھرا یھب اتمرث وہا اور ےئن رمکحاونں ےک اتعب وہا۔ارگنزیی رطز یک ادایبت اک اکی ایعمر اقمئ وہ ا سج ںیم‬
‫زابؿ ‪ ،‬اانصػ اور سووضاعت اک این رکفی سواد دالخ وہا۔ دقمی دنہی ادب ںیم مظنو رثنیک وطلیرواتیسووجدیھتاتمہ زغؽ‪،‬ونثمی ‪ ،‬اکحایت اور دااتسؿوکتہبزایدہوبقتیل‬
‫احلصیھت۔دجدیرثنسجںیمانوؽ‪،‬ااسفہن‪،‬ااشنرپدازی‪،‬اخہکوریغہاکاسدورںیموکیئانؾہناھت۔رغمیبدیلقتوکرتیقدنسپےنھجمساکاکیرکفیاغمہطلاعؾاھتوجہکابیھبےہاس‬
‫دور ںیم ارثک رتیق دنسپ اذاہؿ ےن اس اجبنروجع ای ہک ارگنزیی ادبوکزپاھ اوراھجمس اجےئ اور اسرطزاک ادبقیلخت ای اجےئ۔ ارگنزیی ادبیکدجدی اانصػ اردو ںیمیھب‬
‫دالخ وہںیئ اور اردو زابؿ وج ہک وتعسِ لایؽ و ااہظر یک زابؿ ےہ ‪ ،‬اردو نشکف یک اکی یئن داین قیلخت یک ۔ اس وصراحتؽ ںیم دیصقہ ‪ ،‬رمہیث ‪ ،‬ونثمی اور دااتسؿ اک زواؽ وت رضور‬
‫آایاتمہدرگییئکاانصػےنوبقمتیلاحلصیک وجہکاباردواکاباقدعہہصحامیناجیتںیہ۔ہیاکیتقیقحےہہکدبےتلزامےناوردہعےکاسھتایسیساورامسیجادقار‪،‬رایمست‬
‫اورادایبتیکںیلکشارھبیتریتہںیہ۔‬

‫دنہواتسؿ وج ہک اکی وعیس ہطخ اھت اورسجیک تہبیسرایںیتس ںیھت اور تہبیسذہتوبیں اک رمزکرہاکچ اھت‪،‬اعمرشہ دراعمرشہوایلاضفیھت اوروعیس ارشملیبیکاضف‬
‫یھتواہںارگنزیوںیکآدمےسرطحرطحیکاہکاینںاسےنمآںیئ۔ذینہاابتعراکیزیچوجبسںیم اسکیںیھتوہرواتیدنسپیاکرکفیروہیاھت۔تہبےسولگاینپزدنویگں‬
‫وک اخصل داہییت رطز رپ ےتیج ےھت اںیہن رسامہی داری اور ربجوااصحتسؽیک اسیئن وصراحتؽاک ابلکلیھب ادنازہہن اھت اؿالعوقںےکونانیب وک وصراحتؽاکھچکھچک ادنازہ اھت۔ہکبج‬
‫رہشی آابدویں ںیم رےنہواےلولگاحالتیکینیگنس اک ادنازہزایدہ رتہبوطررپرےتھک ےھت۔ اںیہن احصتف‪ ،‬دعاتل اورےئن یمیلعت اظنؾاکہصح اننب آایگ اھت۔ دنہو ارثکتی ےن وتالب‬
‫کجھج ارگنزیوںیکاحتیمک وکوبقؽ رکایل اھت اور اینپوافداریاکنیقیدالےنےکےیل ایھچکںیہن ای۔اوہنںےناملسمونںیکتبسنزایدہرساکریالمزںیتماحلصرکیلںیھتاور‬
‫ارگنزی وخدیھب املسمونں ےساخمتمصےک ذجابترےتھک ےھتذٰہلااےسیاحالتںیماملسمونںےکایسیسوامسیجوقحؼوکدنہوؤں ےسرطخہاھتاوراںیہنارگنزیوںےکاسےنماینپ‬
‫تیثیحونمااندراکریھت۔‬

‫‪433‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ونآابداییتدمتؿدنہواتسؿےکےیلاکی خلترجتہبراہ‪،‬اسدوراؿوہاحالتدیپاوہےئہکارگاؿیکاترخیااھٹرکدیھکیاجےئوتاسںیمدنہواتسؿاکرہرھگاتمرثرظن‬
‫آات ےہ‪،‬ونآابداییتدورںیم ےھکلےئگامہرےاردوانوولںےکرکداراسدورےکیقیقحرکدارںیہوجہکملسمیگیل ایاکرگنیسیوشنمرےکمہلایؽوہےنرپاخدناؿےکزبروگںےس‬
‫امراھکےتںیہ ‪ ،‬ای رھپ ارگنزیی وفجاکہصحنب رک ااجنؿزونیمں ںیم اج رک ایبنج دنمش ےسگنج ںیمامرے اجےت ںیہ ۔دنہاتسؿےک اگؤں اوررہشوں ںیم آزادیےکانؾرعنے‬
‫وگےجن وہں ےگ اور لتق و اغرت یک یئگ وہیگ ۔ ہی رضوری ںیہن ہک ون آابداییت انترظ ںیم اھکل ایگ رہ مسق اک ادب تقیقح رپ ینبم ےہ ‪ ،‬ضعب وااعقت اور رکدار اےسی یھب ںیہ نج اک‬
‫اعمرشےےسوکیئیقیقحقلعتںیہناھتاتمہاؿےکذرےعیلبقتسمںیموہےنواےلیسکاعمےلمیکرگہاشکیئیکیئگےہ۔درالصوسےنچےکفلتخمزاوےیفلتخمونتیعاکادب‬
‫س‬
‫رفامہرکےتںیہ‪،‬دجتدنسپقیلختاکراےنپاہںاےسیاضمنیموکاتیمہداتیےہوجہکوخشآدنئوہںاسرکچںیمضعباواقتوہامیضیکخلتوتقیقحںوکاےنپان یلجیاۂےسذحػ‬
‫یھبرکداتیےہ۔‬

‫ادبی اےنپ ادب ںیم ےس ونآابداییت اموحؽ رصػ سکعنم یہ ںیہن رکات ہکلب زابؿ ےک وتطس ےس اکی ارجیمی قیلخت رکات ےہ سج ںیم درد ‪ ،‬ربیل ‪ ،‬زماتمح ‪ ،‬ربج ‪،‬‬
‫ااصحتسؽ‪،‬وکحمتیم‪،‬الغیم‪،‬ایسیسطلست‪،‬اسرمایجدابؤ‪،‬وھبک‪،‬االفس‪،‬اعمیشدباحیلاورذمیبہبصعتےکانمرظداھکیئدےتیںیہایرھپادباورایستساکقلعتآاکشروہاتےہ۔‬
‫ہیانمرظدنہواتسؿیکانترظںیمرصػیقیلختانوؽایڈراےمایرھپزنطہیاشرعیںیہنںیہہکلبہیاقمیمابدنشوںیکانشتخ‪،‬تیسنج اوراؿیکاقثتفےکاتےنابےنرپینبمںیتقیقح‬
‫ںیہ۔اردوںیمتہبیساانصػوکاایتخررکےناکلمعدیلقتیاھت۔‬

‫وگایامدعبونآابداییتدیقنتاکیوسویشوپلینبکل)‪ (Socio-political‬ویھتریاکدرہجریتھکےہ۔سجاکدانمیئنداینےکآرڈرےسسووضاعتےسرھبوپرےہ‬
‫ویکہکن اس ںیم دبیتل وہیئ ادیب اور رکفی وصراحتؽ اک زجتہی اسقب اکولزین یک ایسیس اترخی ےس قلعت ےس ای اجات ےہ ۔ امہرے اہں ھچک اندقنی ےن اس وصراحتؽوکواحض رکےنیک‬
‫رھبوپروکششیکےہہکاسقباکولزینےکداوشنراورادبیسکمسقےکدابؤاکاکشررےہںیہ‪،‬اسیجہکڈیٹپذنریادمحےکانوولں ےکرکداروںےکابرےںیمڈارٹکرایض مہداین‬
‫اکلایؽےہ‪:‬‬

‫"ڈیٹپ ذنری ادمح ےن ایسیس اور ذینہ اابتعر ےس اےنپ انوولں ںیم وتمطس ےقبط وک اس ابت رپ آامدہ اور ایتر رکےن یک وکشش یک‬
‫ےہہکونآابداییتوصراحتؽںیموخدوکڈاھؽولاوررپانماموحؽانبؤاتہکارگنزیوںےکاعموؿاکرےقبطےکےیلوخاحشیلیک‬
‫راںیہآاسؿوہں"(‪)12‬‬

‫ارگہچامدعب ون آابداییتدیقنت نتمیک وثحبںوایلدیقنت ےس دقرےفلتخمےہسجںیماہیبشتت وااعتسرات‪،‬انصعئدباعئ‪،‬اافلظیکاوصاتاوراعمینوریغہرپںیثحب‬

‫وہیتںیہہکلبہیاکیوعشریوطررپامسجیکاتریخیاورایسیساہجترپاگنہرکیتےہ۔اسوحاےلےسڈارٹکدیسدمحملیقعرمقرطازںیہ‪:‬‬

‫وپٹسولکلیناطمےعلےندیقنتںیماخصوطررپ‪،‬ےئناطماعلتاورمیہفتےکےئنآافؼدیپاےیکںیہ۔امتؾوپٹسولکلین‬
‫اطموعلں ںیم ادب ‪ ،‬اترخی ‪ ،‬ایستس ‪ ،‬وسایشولیج ‪ ،‬اقبطیت ںیحطس اور اؿ ےس یتنب وہیئ ادیب میہفت اور اےنپ سووجدہ دور یک‬
‫ااہظرتی‪ ،‬رقتتیزجوالزؾ)‪(Must‬اکدرہجرےتھکںیہ۔نجںیماعؾوقیماوراقبطیتایسفنتاوردبیتلدقرںییھباشلموہ‬
‫یکچںیہ۔وپٹسولکلینویھتریںیمدیقنترصػروایتیوصروتںےساحمبساکادقاؾںیہنرکیت۔اسںیمقیلختاورمیسجت‬
‫ابےئنولئسمںوکےلرکیئنوصروتںےسوہیتےہ۔"(‪)13‬‬

‫امدعب ون آابدایترپےنھکلواالققحمبج ہیاتہک ےہ ہکرباطونیون آابداکروں ےندنہواتس ؿےکذہتیبیلسلستوکاصقنؿاچنہپای ےہ۔ اسابتںیموکیئکشںیہنےہ‬

‫ہکربریغصےکاملسمونںیکیکاینپاکیذہتیبیانشتخےہاوراملسمونںیکاساچہپؿ ںیمربریغصیکاقثیتفاوردمتینرواایتےکالعوہاالسؾیکوہآافیقدقرںییھبںیہوجاؿیک‬

‫‪434‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ارفنادیانشتخاکابثعیتنبںیہ۔رہدنچہکارگنزیوںےنربریغصںیماکیااسیہقبطدیپا ایوجرغمیبذہتبیاکددلادہاھتاتمہارگنزییاوراسیسنئ میلعےکاحیموہےنےکابووجد‬

‫رسدیسادمحاخؿےسیجراامنہؤںےنیھباملسمونںیکاگلاچہپؿوکربرقاررےنھکرپزوردای۔‬

‫ربریغصاپکودنہیکاترخیرباطونیونآابدایتاکاببیئکولہپراتھکےہ۔ریغبصعتموہرکہیابتامؿیھبںیلہکارگنزیوںیکآدمدنہواتسؿیکدقتریاکاکیپپلیۂاھت‬
‫وت ہی ابتڑبیدح کت رقنیِ ایقس ےہ ہک ون آابدایتےن دنہواتسیناعمرشے ںیم تہب ےسدجدیراحجانت وکرپواؿڑچےنھ ںیم دمد دی رگم ہییھب اکی تقیقح ےہ ہکدنہواتسین‬
‫اعمرشےےن ون آابداییت رفسںیم تہبھچکرقابؿ ای۔ےئنراحجانتوکوبقؽ رکےت وہےئاینپرکفی ااسس اورذہتیبی صخشت ےسمشچ وپیش اایتخریکنجیکتیثیحضحمرمعاین‬
‫ںیہنہکلبذمیبہیھبےہ۔اسےساںیھنرظناییتدبتویلیںایایسیساالقنوبںےکاسھتںیہندبالاجاتکس۔‬

‫ونآابداییت دہع ںیم اعدئ رکدہ ربج یک اپویسیلں ےس اقمیم ارفاد ےناامعتسر اکروں ےک ریغیلقع اقتوضں ےس ےس وبجمروہ رک اینپ اقثیتف رسرگویمں اور االخیق دقروں‬
‫ےسدربتسداریاایتخریک۔ہیدبتیلیرطفیایایحایتیتںیہنہکلبربجیدبتیلیےہ۔ ونآابداییتڈوکسرسںیمااسنیناسموات‪،‬االخایقت اورااسنتینےکاعمینیہاگلےھت‪،‬اؿاافلظ‬
‫ےسواہتسباسہقبافممیہوکردرکاناؿےکےیلالزیماھت۔‬

‫رغمیب میلعےندنہواتسؿےکامتؾدقمیرموجولعؾوکریغیلقعاورریغاسکفٹنئرہھٹاےنیکوکشش یکاوراےنپولعؾوکیہدرتسرقاردای۔بجوکیئملعیلمعوطر‬

‫رپاقلبِرصمػہنوہوتاسوکااضیفھجمسرکاکیرطػرکدایاجاتےہ۔‬

‫رباطونیونآابداکروںاور لمکمدنہواتسؿرپاتدریوکحتم رکےنوک اےنپ اورپالزؾوصتر رکایل اھت ارگہچ ہیاؿاکرفبیِرظن یہاھتنکیلاؿوکوکحتماقمئرےنھکےکےیل رضوری‬
‫اھت۔اوھنںےندنہواتسؿںیماعمیشاورایسیسااجرہداریںیمصیصختاحلصیکاںیہندنہواتسوینںیکذجابیتاوررواحینزدنیگےسوکیئدیپسچلںیہنیھت۔‬

‫امدعب ون آابداییت اطمہعل دیقنت اک رشتیحی ادناز ےہ ‪ ،‬سج رطح رشتیحی ادناز ںیم یسک نتم ےک اینبدی وہفمؾ کت راسیئ دیپا یک اجیت ےہ زینایسیس ‪ ،‬اقثیتف اوررظناییت‬
‫انترظےساسےکوہفمؾوکاھجمساجاتےہ ۔ہیادیبوتمؿںیمسووجدایسیساط وتقںےکرمضماتوکیھبوھکےنلیکوکششرکیتےہ۔امدعبونآابداییتاطمہعلادبوکاقثتفاوراؿ‬
‫اطوتقںےکزاوویںےسواہتسبرکےکاسےکازجاےئرتیبیکاکزجتہیرکاتےہ۔‬

‫امدعبونآابداییتاطمہعلاترخیاسزیرپارثادنازوہےنوایلویریرمزکتیوکیھبثحباکسووضع انباتےہ۔رشمؼےکقلعتمےیکےئگرشتسمنیقےکاطماعلتوکاز‬
‫رسِونقیقحتاکسووضعانباتےہ‪،‬ایسیساشنمےکتحتووجدںیمالےئےئگنتمیکرشتحیووتحیضرکاتےہامدعب ونآابداییتاطمہعلاےنپاقمدصںیمیسکادبیوکلمکمونآابداییتاقمدص‬
‫اکرتامجؿرقار ںیہنداتی اسیجہکارثکسوالان ااطلػ نیسحاحیلؔ‪،‬سوالاندمحم نیسحآزاداور رسدیس ادمحاخؿےکابرے ںیماعایمہنراےئاقمئیک اجیتےہ۔فنصماکاشنم آابداکریکون‬
‫آابداییتتمکحیلمعیکاتدیئایاسیکدقعہاشکیئیھبوہاتکسےہ۔ڈارٹکانرصابعسنےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"ارگامدعبونآابداییتاطمہعل‪،‬ونآابداییتدہعیکاقثیتفوصراحتؽیکفلتخمںوحطںوکظاحظںیمںیہنراتھک‪،‬ونآابداییتدہعےکرہ‬
‫اتریخی راحجؿ اور اقثیتف رسرگیم وک چنیھک اتؿ رک اامعتسری وہفمؾ و دصقمےس وجڑات ےہ ‪ ،‬اس اقثیتف ےقطنم رپ رموکز ںیہن وہات‬
‫اہجں آابداکر‪ ،‬اطتق یکفلتخم ںولکںےکڑاگڑ ےس ااصحتسؽاکاظمرہہ رکات ےہ اور ًاتجیتر ِدلمع منداتیےہوتہیاجبےئوخد‬
‫اامعتسری اطمےعلیک لکش ےہ۔امدعب ونآابداییتاطمہعلاقثتفاوررکفوکاامعتسریکیفخماورایعںزریجنوںےسراہیئدالاتےہ‬
‫۔"(‪)14‬‬

‫ربریغص ںیم ون آابداییت دور ںیم دصاتق ‪ ،‬تیملع اور ادتقار ےک وحاےل ےس رظنایت ںیم تہب زایدہ دبتیلی واعق وہیئ ےہ۔ دبتیلی ےک اس لمع ںیم امہرے ادیب دیقنتےک وہ‬
‫اوصؽوجامہرےالکیکیسرسامےئےساذخےیکےئگےھت وہیھبددنھالےئگںیہ۔اےنپادباورذہتبیوکےنھجمساوراسیکتیثیحوکنیعتمرکےنےکےیل وجاوصؽرموجںیہاؿ‬

‫‪435‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫رپونآابداییترکفاحویےہ۔اسےکےجیتنںیمذہتیبیایسؼوابسؼںیمادیبرظنہیاسزیےکرحماکتاکاطمہعلاکیاخصاتیمہاکاحلموہایگےہ۔رغمیبرکفےکز ِریارثاےنپامیض‬
‫س‬
‫اوراترخیاکاطمہعلاایتحطاکاقتمیضےہویکہکنامہرےدجدیادباکڑباان یلجیاۂایسدورےسواہتسبےہےسجونآابداییتدورےسسووسؾ ایاجاتےہ۔‬

‫اردویکادتبایئدیقنتاعؾوطررپاشرعییکاتکوبںےکدةیوچںاور ذترکہونیسیرپلمتشمیھت اتمہرسدیسےکدہعںیمارگنزییولعؾےکزریِارث اردوےکادیب رظنم‬

‫انےمرپرہلںیدیپاںیک۔ادبیکاافدتیاوردصقمرپیھبروینشڈایلاجےنیگل۔رسدیسےکاعمرشیتسووضاعترپےھکلےئگاضمنیمیھباےنپادنردیقنتیزماجرےتھکےھت‪،‬اس‬
‫دورںیمرظنیاوریلمعدیقنتیکرطػاحیلؔ‪،‬آزادؔ‪،‬اوریلبشےنرہگیدیجنسیگےسہصحایل(‪)15‬۔ ایسدورںیمرغمبےکضعبادیبرظنایتاوردیقنتیروویںوکاعیملاورآافیق‬
‫اوصؽو ایعمر یک تیثیح احلص وہیئ۔ ںیہی ےس اردو ادب ےکدیقنتی رظنایت رپ رغمیبرکف وک یمیہفت رطقیِ اکرےک وطر رپ اامعتسؽ ای اجات راہ۔ اسرکف ےک زریِ ارث اردومظنےک‬
‫الکیکیسرسامےئدیصقہ‪،‬ونثمیاور رمہیثوکزواؽآامدہرقاردایایگ۔دااتسؿےکاجبےئانوؽوکرفوغوہااورھچکاندقنیےناردوزغؽوکارگنزییمظنےکدیقنتیامیپونںرپرپےنھکیک‬
‫وکںیششیھبںیک۔رغمبیکروامونیرحتکیےکزریِارثدنہواتسؿںیمرتوجیاپےنواےلاوصولںوکرفوغاحلصوہااورفلتخمدیقنتیاالطصاحتویکیکںیئگ۔‬
‫ف‬
‫امدعبونآابداییترکفیکامندنئیگرکےنواےلاعیملحطسرپرعموػاندقنیںیماڈیورڈڈویلبدیعس‪،‬رفازن ینن‪،‬وہیماھببھۂ‪،‬اوراگرتییاپسیئوکےکانؾامنایںںیہ۔‬

‫اسوحاےلےسدیساایتمزادمحےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"امدعب ون آابداییت دیقنت اب ومعلؾ نج وساولں ےس ثحب رکیت ےہ‪ ،‬اؿ ںیم اینبدی وساؽ ومجمیع وقیم اترخی اور وااعقت ےک‬
‫انترظ ںیم وخد اقند تیمس "رفد" یک تیثیحب سووضع انشتخ اک ےہ ۔ اس وحاےل ےس اگرتیی اک اکؾ اخص وتہج اچاتہ ےہ‬
‫ویکہکن اوھنںےن اانپسووضعایھنےبرتبیتاوراختمفلوعالمینعیلسن‪ ،‬سنجاوراعمیشاحتلوکانبایےہوجاسانشتخ‬
‫یک لیکشت رکےت ںیہ۔ وہ اےنپوحاےل ےس یھب اور اےنپ زریِ اطمہعل رغمیباحتلوکانبای ےہوج اسانشتخیک لیکشت رکےت‬
‫ںیہ ۔ وہ اےنپ وحاےل ےس یھب اور اےنپ زریِ اطمہعل رغمیب اور دنہواتسین رواتی ےک وتمؿ ےک وحاےل ےس یھب ‪،‬‬
‫امدعبونآابداییتداوشنرےک ےصمخاکببساکییئنونآابداییتداینںیمد یتھکےہ۔"(‪)16‬‬

‫اسںیموکیئکشںیہنےہہکدیقنتےکرغمیباوصؽووضاطبےناردودیقنتوکمکحتسموہےنںیمدمددیاتمہرظنایتیکاسراگنریگنںیماینپذہتبیواقثتفےس‬
‫اذخرکدہرظنایتوکرظنادناز ایایگ۔امدعبونآابداییتدیقنتادیبرظنہیاسزیےکرحماکتاوراتریخیوعالموکیھبوطب ِراخصاینپثحباکسووضعانبیتےہ۔‬

‫رغمیبرکفےکارثاتاورامدعبونآابداییتاطماعلتیکرضورتواتیمہےکوحاےلےساوباالکلؾاقیمسرمقرطازںیہ‪:‬‬

‫" وسیبںیدصیےک آاغز ےکاسھت رغمبےکرکفیےبلغےناملسمتیکتیثیحاایتخررکیل۔اسےیلادماداامؾارث‪،‬دبع‬

‫ارلنمح ونجبری اور دقرے دعب ےک اقندوں ںیم آؽ ادمح رسور ‪ ،‬میلک ادلنی ادمح اور دمحم نسح رکسعیوک رغمیب اوصولں اور‬
‫امیپونںےکاامعتسؽےکےیلیسکمسقاکوجازرفامہرکےنیک رضورتشیپہنآیئ۔نکیلاساکہیبلطمںیہنےہہکمہرہ‬
‫رغمیب رکف ون آابداییترکفاک انؾ دے دںی۔ اسےیل ہکرشمیق ذمابہ اورولعؾےک ےلسلس ںیم اایتخرےیک اجےنواےل رغمیب‬
‫رطقیِاطمہعلےکاقنصئیکرحتکییھبںیمہاؿےئنادیبرظنایتےسیلمےہنجوکرغمبںیمرفوغالم۔"(‪)16‬‬

‫اتریخیوعشرےسفصتماقندیہسووجدہدہعےکاقتوضںوکےنھجمساکلمحتموہاتکسےہ۔ایسنمضںیماکیاوراابتقسالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫‪436‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫"ابونآابداییترکفےکآاغزاوراسےکرحماکتیکوپریرواتیدنہواتسینادایبتیکوساسہلاترخیںیموفحمظوہیکچےہ‬
‫‪ ،‬اس ےیلاس ےک اطمےعل اور رعمویض اجزئے اک انمبس وتق آایگ ےہ ہک آج مہ اس وس اسہل اترخی وک رعمویض افےلص‬
‫ےسدھکیںیکس۔"(‪)17‬‬

‫ذموکرہ ابال ثحبےک دعب ہی ارمواحض وہاجات ےہ ہکںیمہ لبقتسماکاقمہلب رکےنواےل یمیلعت اظنؾ اکالہحئلمعرمبترکےنےکےیل‪،‬انکیٹولیجیکدیماؿںیمرتیقاحلصرکےن‬
‫ےک ےیل ‪ ،‬امسج یک رتہبی اور ااصتقدی رتیق ےک ےیل یئن راںیہ التش رکان وہں یگ۔ اس ےک ےیل ںیمہ اےنپ اسملئ یک صیخشت رکان وہیگ۔ امدعب ون آابداییت اطماعلت یک دمد ےس وہ‬
‫وعشراحلصوہاگسجےسمہوخدوکزدنیگےکدیماؿںیممکحتسمرکںیکس۔‬

‫وحاہلاجت‬

‫دیسطبسنسح‪،‬پاکستان میں تہذیب کا ارتقا(رکایچ‪:‬ہبتکمدااینؽ‪1989،‬ء‪)،‬ص‪284‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫ابمرکیلع‪،‬ڈارٹک‪،‬گمشدہ تاریخ(الوہر‪:‬نشکفاہؤس‪2335،‬ء)ص‪26،27‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫ابمرکیلع‪،‬ڈارٹک‪،‬بزطانوی راج (ایک تجزیہ )(الوہر‪:‬نشکفاہؤس‪1999،‬ء)ص‪94‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫ف‬
‫رفازن ینن‪،‬افتادگا ِن خاک ‪،‬رتمنیمجدمحمرپوزی‪،‬اجسدابرقروضی(الوہر‪:‬اگنراشت‪1996،‬ء)‬ ‫‪4‬۔‬
‫اڈیورڈڈویلبدیعس‪،‬شزق شناسی ‪،‬رتممجدمحمابعس(االسؾآابد‪:‬دتقمرہوقیمزابؿ‪2335،‬ء)‬ ‫‪5‬۔‬
‫طبسِنسح‪ ،‬مارکس اور مشرق رتبیتودتونیڈارٹکدیسرفعجادمح (رکایچ‪:‬ہبتکمدااینؽ‪2339،‬ء)ص‪131‬‬ ‫‪6‬۔‬
‫انرصابعسرئین‪،‬ڈارٹک‪ ،‬نو آبادیات اردو کے تناظر میں(الوہر‪:‬آوفسکرڈویوینریٹسرپسی‪2313،‬ء)ص‪5‬‬ ‫‪7‬۔‬
‫دمحمآفص‪،‬ڈارٹک‪،‬اقبال اور نیا نو آبادیاتی نظام نظام (الوہر‪:‬نشکفاہؤس‪2319،‬ء)ص‪34‬‬ ‫‪8‬۔‬
‫روشدنمی‪،‬ڈارٹک(دةیہچ)"اردو ناول کا نوآبادیاتی مطالعہ"ازڈارٹکرایض مہداین(الوہر‪،‬نشکفاہؤس‬ ‫‪9‬۔‬
‫‪2318‬ء)ص‪13‬‬
‫دیساایتمزادمح‪،‬امدعبونآابدایتاکیاعترػ(ومضمؿومشمہل)‪ ،‬مابعد جدیدیت نظزی مباحث رمہبتڈارٹکانرصابعسرئین(اتلمؿ‪-‬الوہر‪:‬نکیبسکب‪2314،‬ء)ص‪223‬‬ ‫‪13‬۔‬
‫ادمحلیہس‪،‬ر ِدونآابداییتدیقنت(ومضمؿومشمہل)مابعد جدیدیت ‪،‬نظری مباحث‪،‬ص‪214‬‬ ‫‪11‬۔‬
‫رایض مہداین‪،‬ڈارٹک ‪ ،‬اردو ناول کا نو آبادیاتی مطالعہ (الوہر‪،‬نشکفاہؤس‪2318،‬ء)ص‪21‬‬ ‫‪-12‬‬
‫دیسدمحملیقع‪،‬ڈارٹک‪،‬وپٹسولکئیلزؾ‪:‬دیقنتیکداینںیماکییئنرہل(ومشمہل) نو آبادیات و مابعد نوآبادیات(تاریخ‪ ،‬نظریہ ‪ ،‬اطالق) رمہبتدمحماعرملیہس(الوہر‪:‬سکعزنشیکیلبپ‪،‬‬ ‫‪13‬۔‬
‫‪2319‬ء)ص‪98‬‬
‫انرصابعسرئین‪،‬ڈارٹک‪ ،‬نو آبادیات اردو کے تناظز میں(الوہر‪:‬آوفسکرڈویوینریٹسرپسی‪2313،‬ء)ص‪26‬‬ ‫‪14‬۔‬
‫ابعدتربولیی‪،‬ڈارٹک‪،‬اردو تنقید کا ارتقا‪(،‬رکایچ‪،‬انمجنرتیقاردو‪1979،‬ء)ص‪154‬‬ ‫‪15‬۔‬
‫اایتمزادمح‪،‬دیس‪،‬مابعد نو آبادیات ۔ایک تعارف (ومشمہل)امدعبدجدیتی۔رظنیابمثحرمہبتڈارٹکانرصابعسرئین(الوہر‪:‬نکیبسکب‪2314،‬ء)ص‪225‬‬ ‫‪16‬۔‬
‫اوباالکلؾاقیمس‪،‬معاصز تنقیدی رویے (یلعزگھ‪:‬اوجیلنشیککباہؤس‪2337،‬ء)ص‪75‬‬ ‫‪17‬۔‬
‫اًاضی‪،‬ص‪76‬‬ ‫‪18‬۔‬

‫‪437‬‬