‫دمحمبیطرض‬ ‫نام‬

‫یباسی(اُردو)‬ ‫طس‬
‫(خزاں‪)2021،‬‬ ‫ٹسمس‬
‫اُردوزنان‪:‬وقادعوالم‬ ‫وکرس‬
‫)‪(9010‬‬ ‫وکرسوکڈ‬
‫ااسٹنمنئربمن‪1‬‬

‫وسالربمن‪1‬‬
‫اردورمساطخلاکاعترفرکواںیئ۔اروراردورصموتںیکلیصفتایبنرکںی۔‬
‫وجاب۔‬
‫زنانیکرطحرمساطخلیھبوعایمزیچےہاورہزصخشوکاسرپااہظرایخلاکقحاتچنہپےہ۔اسےئلاسےلئسمواولںںیم‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫اعمل اور اعیم یھبس شالم ںیہ‪ ،‬نکیل زنیادہ زت رحتتزںی جذ نات ےس ولغمب وہ رک یھکل یئگ ںیہ‪ ،‬نج اک دصقم اانت روینش‬
‫ی‬
‫الیھپناںیہنانتجرگیمتزاھناےہ۔رضورتےہہکاردورمساطخلےکہلئسمرپرعمویضیملعادنازےسرظنڈایلاجےئاور‬
‫دبتیلی اک وشمرہ دےنی واولں ےک رحماکت اک ہتپ الچ نیا اجےئ‪ ،‬زین وموجدہ رمس اطخل وک زدنہ رےنھک ےک ذہتیبی اور اسلاینیت‬
‫ولہپؤںرپوغرایکاجےئ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایاہیملہیےہہکزنانےک اسملئوکایسسیکرظنےساورایسس ےکاسملئوکذمہےکہطقن‬ ‫آزاددنہواتسناک ی‬
‫ت‬
‫رظن ےس داھکی اج ان ےہ۔ ہی ادناز رظن اسرم ایج اڈنجیے اک اور ہاری اس ریماث ا خزو ےہ وج مہ ےنوسیبںی دصی ںیم‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫واری ‪ ،‬انمفزت‪ ،‬بصعت اور گنت رظنی ےن ہاری احہیل نارخی ےک اوراق وک‬ ‫یلھچپ ولسنں ےس احلص یک ےہ۔ فزہق‬
‫ی ت‬
‫ارثکیےکرد‬ ‫تزیرطحداغداررکدنیاےہ۔اردوےکوقحقاک ہلئسمدرالصضحماردوےکوقحقاکہلئسمںیہن ےہ‪،‬ہی‬
‫لمعاکہلئسمیھبےہ۔ڈنپتآدننرنانئلمےناےنپہبطخدصارتےجوپراردواکرفنسنںیماہکاھت‪،‬‬

‫]‪[1‬‬
 ‫ی ت‬
‫ارثکیےکدولںںیموجابغرآایگےہ‪،‬وہیسکرطحےنٹماکنامںیہناتیلاورنااتسکنالخفوجہصغ‬ ‫"میسقتدنہیکوہجےس‬
‫ت‬
‫رغیاردورپانارااجراہےہ۔یہیوہجےہہکاردووکاسکلمیکزنانامےننےسااکنرےہ۔"‬ ‫ےہ‪،‬وہ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہنیہےہ‪،‬نامہہیواہعقےہہکجیھبمہاردوےکہلئسمرپوغررکںیےگ‪،‬‬ ‫انناوتںاکذرکرکےکھنماکذاہقئوتخزاب ا‬
‫وعشرینیاتحتاوعشلریوطررپہیایبناتہارےذنہںیماحرضوہںےگہکخزہقواراہنذتینہرےنھکواال ی‬
‫ایہقبطاس‬
‫ناترپزورداتیےہہک"اردونااتسکنیکزنانےہ""نیا"اردواکرمساطخلریغیکلمےہ"نیا"اردووکاسرمساطخلںیمزدنہ‬
‫رےنھکیکوکششفزہقواراہناسلاینتںیمطلخثحبمرکےتںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یسک رمس اطخل اک امدعب الطبعییاایت اطمہعل ‪1‬شیپ رکےن ںیم وکیئ ابقج ںیہن‪ ،‬نکیل ارگ چنیھک نان رک اےسی اتنجئ ذ‬
‫اج ےیک‬
‫اجںیئنجاکدصقماردووکاسلینوطررپدحمددرکنا انیاسیکرتشمکامسیجاور ی‬
‫ذہتیتیثیحوکاصقنن اچنہپناوہوتوموجدہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫احالتںیماساردویکجذمںیہناہکاجاتکس۔فزہقواراہنایسسےناسلیناورذہتیبیطسرپوجزہزالیھپنیاےہوہرگ‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫رسایرک ایگےہ‪،‬اور ج یاساک اتزنایق ےہ‪،‬زنانےک مسیللےرپوسےنچوہےئہاس زہزےک‬ ‫وےپ ںیمتزی رطح‬
‫لمعاوردرلمعےسرصفرظنرکناوخدوکدوھہکدانیےہ۔‬
‫اسپرظنمںیماردوےکانادوبیںاورشارعوںیکناوتںرپوغرےیجیکوجاردوےک ی‬
‫ادیوہےتوہےئاردورمساطخلوکدبل‬
‫رک دوی نا رگی رک دےنی ےک وشمرے دےتیںیہ‪ ،‬وت ولعمموہاگ ہک وعشری نیاریغ وعشری وطر رپ وہ اینپ زنان وک زدنہ رےنھک‬
‫ی ت‬
‫امحی‬ ‫ےکےیلینتکتزیتمیقادارکےنوکایترںیہ۔آجےسدستزسلبقجیئبمبےکاردووقلحںےسدوینارگییک‬
‫ںیمسےسیلہپآوازایھٹیھتوتمہےناسےساالتخفایکاھت۔مہاسوشمرےےکاب یھبالخفںیہ‪،‬نکیلاس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکہہتںیمےبیبصعت‪،‬دنلبرظنیاوروعیس زتیکلماوراسلینافمداکااسحساورفزناینوااثیراکوججذہباتلمےہ‪،‬اسیکدلےس‬
‫دقر رکےت ںیہ۔ ااسی وشمرہ دےنی واےل ان ولوگں ےس فلتخمںیہوج االسدنہیےک احیم ںیہ‪ ،‬اوراردووکدنہیںیممض‬
‫رکےنےکےیلاردوواولںےساانپرمساطخلوھچڑدےنیاکاطمہبلرکےترےتہںیہ۔‬
‫ہیاطمہبلوتریغوںاکےہ‪،‬نکیلسجوشمرےاکمہذرکرکرےہںیہ‪،‬وہ"اونپں"اکےہ۔ااسیوشمرہدےنیواےل ی‬
‫ادیامر‬
‫یسکبتکمرکفےسقلعترےتھکںیہ۔انےکرظنہیزنانیکروےسوعایمزناننیارپواتلریزنانیہاحلصزنانےہ۔ہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نات تزی دح ی حیحص یھب ےہ ویکہکن ناومعلم یسک یھب زنان یک ڑجںی اس یک وبویلں ںیم ویپ س وہیت ںیہ۔ اردو یھب‬

‫]‪[2‬‬
 ‫ت‬
‫وبویلں ےک نطب ےس آیئ ےہ‪ ،‬نکیل اس یک ہہت ںیم ےب یبصعت‪ ،‬دنلب رظنی اور وعیس تز یکلم اور اسلین افمد اک ااسحس اور‬
‫ت‬
‫فزناینوااثیراکوججذہباتلمےہ‪،‬اسیکدلےسدقررکےتںیہ۔ااسیوشمرہدےنیواےلانولوگںےسفلتخمںیہوجاالصَََ‬
‫دنہیی ےک احیم ںیہ‪ ،‬اور اردو وک دنہی ںیم مض رکےن ےک ےیل اردو واولں ےس اانپ رمس اطخل وھچڑ دےنی اک اطمہبل رکےت‬
‫رےتہںیہ۔‬
‫ہیاطمہبلوتریغوںاکےہ‪،‬نکیلسجوشمرےاکمہذرکرکرےہںیہ‪،‬وہ"اونپں"اکےہ۔وشمرہدےنیواےلاردو ی‬
‫ادی‬
‫امریسک بتکم رکف ےس قلعت رےنھک ںیہ۔ ان ےک رظنہی زنان یک رو ےس وعایم زنان نیا رپواتلری زنان الص زنان ےہ۔ ہی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نات تزی دح ی حیحص یھب ےہ ویکہکن ناومعلم یسک یھب زنان یک ڑجںی اس یک وبویلں ںیم ویپ س وہیت ںیہ۔ اردو یھب‬
‫وبویلں ےک نطب ےس آیئ ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک وصخمص ذہتیبی اور ےک اسھت وپرا ااصنف ںیہن رک اتکس۔ اس یک رو ےس‬
‫ت‬
‫آن ےہ ہک اینبدی اتیمہ وبویلں یک ےہ‪ ،‬ینعی تزج‪ ،‬رااھتسجین‪ ،‬ہزنیاین‪ ،‬ڑھکی‪ ،‬ونقیج‪ ،‬دنبیلی‪ ،‬اودیھ‪ ،‬یلھتیم‪ ،‬وھبج‬
‫الزم ا‬
‫وپری‪،‬اہپڑیوریغہ۔‬
‫دنہیںیمہیسوبایلںومشبلڑھکیےکوموجدںیہجہکاردورصفڑھکیاکاراقتیئروپےہ‪،‬اوراراقتیئروپ‬
‫اٰلعےقبطےکاہوھتںوہیئےہ۔اساحلظےسانرضحاتےک‬‫یھبوہسجیکوشنوامنوصخمصرہشیدمتنںیموتمطساور ی‬

‫زدیاردوزنانےہےسجہقبطارشاہیفےنرپوانخزاھنیااوروجضحماےنپرمساطخلیکوہجےسدنہیےسفلتخموہیئگ۔‬
‫ت ی‬
‫ای رطح یک ونصمیع زنان ےہ وج ڑپےھ ےھکل ےقبط اور رہشی‬‫وگنیا اس رظنےی ےک میلست رکےن واولں یک رظن ںیم اردو ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آنادی ی دحمود ےہ اور اجریگداراہن اموحل یک رپوردہ ےہ۔ اس ےک اقمےلبںیم دنہی وعیس زت رطفی زنان ےہ سجاک‬
‫ت‬
‫وہن ےہ‪ ،‬وچہکن‬
‫دانم ہزاروں ولیمں ںیم یلیھپ وہیئ وبویلں ےس دنباھ وہا ےہ۔ اس رظنہی ےس ہی یقطنم جیتن تز آدم ا‬
‫وموجدہ وہمجری دور ںیم ارشہیف یک زنان رپ وعایم زناںین اغل آ اجںیئ یگ‪ ،‬اس ےیل رتہب یہی ےہ ہک اردو واےل وخد یہ‬
‫اےنپرمساطخلےسدربتسداروہاجںیئ‪،‬اوردویہنرگیوکاانپںیل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہیرظننیاتاہجںیذمیبہ‪،‬لسن‪،‬فزہقاورزنانیکوھچیٹوافدارویںسطرزنیاتاہجںیذمیبہ‪،‬لسن‪،‬فزہقاورزنان‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکنےہ۔نیاوعامیکاسلیناطقرپزورداتیےہنیازنانےکوبےنلواولں‬ ‫یکوھچیٹوافدارویںےسدنلبوہےناکوحہلصاطع ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکن ےہ‪ ،‬واہں ی وت انیقی اقب دقر ےہ۔ نکیل اردو اور دنہی ںیم وج ااہتنیئ دیچیپہ اور‬
‫وک اسلین ودحت ےک وطر رپ شیپ ا‬

‫]‪[3‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫تذیبیاوراسلین رہتشےہ ینعیسجرطح دوونںیکاینبدڑھکی وبیلرپےہ‪ ،‬نکیلناریخی احالتےک ی ز‬
‫زت االسیم‬ ‫وصخمص ی‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ذہتیںیم اجذ و وبقل اور ارابتط و االتخطاک وج لمع دصویں ی اجری راہ‪ ،‬اردو سج رطح اس ےس اتمتز وہیئ ےہ اور‬
‫رتشمکذہتیبیدقروںےکفز وغںیم‪،‬اوردنہوؤںاوراملسمونںےکدرایمناسلینافمہمہیکتیثیحےساردوےنوج‬
‫ت‬
‫شیب اہب جذم ااجنم دی ےہ اور اس ںیم دنہی ںیموج اینبدی اسلین ارتشاک اورا اینبدی ذہتیبی االتخف ےہ‪ ،‬ان س‬
‫ت‬
‫دیچیپویگںوکےنھجمسںیمہیرظنہیزنانزنیادہدوریہارااسھتںیہنداتی۔‬
‫ت‬
‫دصویںیکناریخیرضوروتں‪،‬رواجاورنلچاورایعمردنبیےناردووکوجاخصاسلین‪،‬امسیجاورذہتیبیبصنماوراقمم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اطعایکےہ‪،‬اسوکیھبہیرظنہیمیلستںیہنرکنا‪،‬اورںیہیےساسیکوکنایہواحضوہاجیتےہ۔انچہچنناوفصاسےکہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ترپہبشںیہنرکےت‪،‬مہاسرظنہییکنادیئےساقرصںیہ۔‬ ‫مہاسرظنہیےکاحویمںیک ی‬
‫دبتیلی اک وشمرہ دےنی واےل اردو ی‬
‫ادی ہی ےتھجمس ںیہ ہک ااسی رکےن ےس اردو ےک وقحق اک ہلئسم متخ وہ اجےئ اگ اور وقیم‬
‫ت‬
‫یتہجکیےکےیلاضفاسزاگروہاجےئیگ۔آزادیےکدنچتزسدعبضعبایسسداونںےناسرپزوردانیرشوعایکاھتہک‬
‫ای رک دنیا اجےئ وت ضعبوصنایئ وکحوتمں ےن اس یک‬
‫وقیم ودحت ےک ےیل ہی رضوری ےہ ہکامتمزناونںاک رمس اطخل ی‬
‫اخمتفلیکیھت۔دعبںیمجوقیمیتہجکیوکلسنےنیھبامتمزناونںےکےیلدوینارگیاایتخررکےناکوشمرہدنیاوتونجیب‬
‫دنہواتسنںیماسےکالخف ی ذ‬
‫دشیااجتحجوہااھتاورناالآخزڈنپتوجاہزلعلرہنووکاکرگنسیےکدمورایئاالجسںیمہی‬
‫نیقیدالناڑپااھتہکیسکیھبزناناکرمساطخل اسےکوبےنلواولںیکرمیضےکالخفدبتلیںیہنایکاجےئاگ‪،‬اوراس‬
‫ہلسلسںیم آںیئ دنہ یک دہعف (‪۲۹ )۱‬اکوحاہل دنیا ایگ اھت سج یک رو ےسدنہواتسن یکاسلین اوتیلقں وک اینپ زنان اور اس ےک‬
‫رمساطخلےکظفحتاوراامعتسلاکوپراوپراقحاحلصےہ۔‬
‫ت‬
‫ایتزیوخیبہیےہہکہاریرضوروتںاکاسھتدےنیےکالعوہہینااتسکن‪ ،‬یاتزان‪،‬ااغفنان‪،‬شام‬ ‫ہارےرمساطخلیک ی‬
‫ت‬
‫‪،‬اردن‪ ،‬رعاق‪ ،‬رصم ‪ ،‬وعسدی رعب‪ ،‬ایذوایشین وریغہ وسیبںی اایشییٹ وکلمں ےس ہارے تزیبی رواطب وک اوتسار رکےن اک‬
‫ت ت‬
‫ایاہتیئ ہگجمک اتیل ےہ اور ایس اابتعر ےس اس ںیم وق یھبمک‬‫اکمداتی ےہ۔ ےنھکلںیم دورسے وطخں یک ہب تبسن ہی ی‬
‫ت‬
‫وہنےہ۔‬
‫رصف ا‬

‫]‪[4‬‬
 ‫ت‬
‫اسلین اور ذہتیبی رثکت اور وبوملقین ےک اابتعر ےس دنہواتسن داین ےک زرزیخ تزنی وطخںںیم ےس ےہ۔دنہواتسنںیم‬
‫ت ت‬
‫اس وق اچر تزے اسلین اخدنان ںیہ‪ :‬آرٹسی‪ ،‬یتبت‪ ،‬تزیم‪ ،‬دراوڑی اور دنہآ رنیایئ۔ دنہ آرنیایئ اخدنان یک زناونں ےک‬
‫فزوغ ےس ےلہپ دنہواتسن رھب ںیم آرٹسی اور دراوڑی اخدنان یک زناںین یلیھپ وہیئ ںیھت۔ امشیل دنہواتسن رپ ج دنہ‬
‫آرنیایئ اک طلست وہا وت لیم وجل اور اجذووبقل ےک لمع ےس اسلین طس رپ ریحت ازیگن راگنر یگن دیپا وہ یئگ سج ےس اہیں‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫وہنےہ۔دنہواتسینزناونںےک‬ ‫راعی ےسرمساطخلیھباتمتز ا‬ ‫وقبلےصخشہزسیبلیمرپوبیل دبلاجیتےہ‪،‬اوراسیک‬
‫ت‬
‫رمس اطخل ںیم وج راگنر یگن اور االتخافت رظن آےت ںیہ‪ ،‬وہ ہارے رغجاایفیئ‪ ،‬ناریخی‪ ،‬ذہتیبی اور امسیج احالت ےک دیپا‬
‫رکدہںیہ۔‬
‫ہارےآنیئیکاینبدوکیسرلوصتررپریھکیئگےہ۔اےسیاظنمںیماہجںسوکتزاتزاےکوماعقاحلصںیہاوراےنپاےنپ‬
‫ہطقنرظنےکاطمقبزدنیگرسبرکےنیکااجزتےہ‪،‬وقتیتہجکیےکنامرپرمساطخلوکدبتلیرکناوگنیااسلینآزادیےک‬
‫ت‬
‫ایرمساطخلوکدورسےرپتزحیجدےنیےسرفنتڑپےھیگ‪،‬گنترظنیاوربصعتیکدویار‬ ‫ااکمناتوکمتخرکناےہ۔ ی‬
‫رمس اطخل رپ اقمئ ںیہن ہکلب اسیج ہک ےلہپ اشارہ ایک اج اکچ ےہ‪ ،‬اس اک دورسی تہب یس وںیہج ںیہ۔ دنہواتسن ںیم فلتخم‬
‫زناونں‪ ،‬ذموبہں‪ ،‬دیقعوں‪ ،‬وفوقں اورولسنں ےکولگ ےتسبںیہ‪ ،‬نج ےک رمس اطخل‪ ،‬االخق ا وآداب اور وطر رطوقیں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکنےہ۔‬
‫ںیمتزافزقےہ۔دنہواتسینمزاجاسراگنریگناوررثکتیکذمامںیہنہکلباسےکولجہدصرنرپارصار ا‬
‫جہاریزدنیگابعرتیہو تعساوررثکتےسےہاوردنہواتسنیکاقبیہراگنریگنںیمےہوترمساطخلیکدبتیلیاک‬
‫وشمرہ دانی اہکں یک داشن دنمی ےہ؟وقیم یتہجکیےکوصتر یک اینبد اس تقیقح رپ ےہ ہک دنہواتسنںیم فلتخم اور اضتمد‬
‫ہ‬
‫انعرص ںیہ‪ ،‬ان ںیم مہ آیگنہ وہین اچےئہ‪ ،‬ینعی رضورت مہ آ ی یگیی دیپا رکےن ےہ‪ ،‬انعرص وک اٹمےن وکںیہن۔ رمس اطخل‬
‫ت‬
‫ےکدبتلیرکےناکوشمرہوچہکنانعرصوکاٹمےنیکوکششےہ‪،‬اسےیلتزیبیرظنےساقبلمعںیہن۔‬
‫وسالربمن‪2‬‬
‫اامعتسلےکاحلظےسامسیکوکنیکںیمسقںیہامسرکنہیکلیصفتںیھکل۔‬
‫وجاب۔‬

‫]‪[5‬‬
 ‫ت‬
‫یسکہگجنیازیچےکناموکامساہک ا‬
‫اجنےہےسیجنااتسکن‪،‬خزایچ‪،‬الوہر‪،‬ادجم‪،‬انح‪،‬اونر‪،‬رکیس‪،‬زیم‪،‬ملقوریغہامیک‬
‫یئکااسقمںیہ۔امساجدم‪،‬امسقتشم‪،‬امسدصمر‪،‬امسرعمہف(اخص)‪،‬امسرکنہ (اعم)امسرعمہفیکدرجذلیااسقمںیہَ‬
‫امسملع‪ ،‬امس ریمض‪ ،‬امس اشارہ‪ ،‬امس مضول۔ امس رکنہ یک درج ذلی ااسقمںیہ۔ امس ذات‪ ،‬امس احلص دصمر‪ ،‬امس احہیل‪،‬‬
‫امسافلع‪،‬امسوعفمل‪،‬امسااہفتسم۔‬
‫امس‬
‫امساکوہفمم‬
‫ت‬
‫یسکہگجصخش انیریچاکنامامس ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫ت‬
‫وہہملکوجیسکہگج‪،‬یسکصخشنیایسکریچاکناموہامس ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫امسوہہملکےہوجیسکہگج‪،‬زیچنیاصخشاکناموہ۔‬
‫امساثمںیلوہگجںےکامس‬
‫ُداین‪،‬نااتسکن‪،‬رکایچ‪،‬الوہر‪،‬ارماکی‪،‬۔گنھج‪،‬دنمسر‪،‬درنیا‪،‬دجسموریغہ‬
‫ااخشصےکامس‬
‫اونر‪،‬ادجم‪،‬ارتخ۔روضان‪،‬رمعان‪،‬امیس‪،‬اعدبہ‪،‬شادہہ‪،‬انح‪،‬االینوریغہ۔‬
‫اایشءنیازیچوںےکامس‬
‫پ‬
‫رکیس‪،‬زیم‪،‬ملق‪،‬دوات‪ ،‬یینسل‪،‬رتز‪،‬دنگم‪،‬اچول‪،‬ویپمکرٹ‪،‬اہیک‪،‬اھکنپوریغہ۔‬
‫امسیکااسقم‬
‫امساجدم‬
‫امسقتشم‬
‫امسدصمر‬
‫امسرعمہف(ّاخص)‬

‫]‪[6‬‬
 ‫امسرکنہ(اعم)‬
‫امساجدم‬
‫امساجدموہامسےہوجہنوتوخدیسکامسےسانبوہاورہنوکیئامساُسےسنبےکس۔ینعیامتمےباجناایشء۔‬
‫اجدمےکینعموھٹسنیاامجوہاےکوہےتںیہ۔اجدماُسامسوکےتہکںیہوجہنوتوخدیسکامسےسانبوہاورہنیہاُسےسوکیئ‬
‫امسنبےکس۔‬
‫وہامسےہوجہنوتوخدیسکہملکےسانبوہاورہنیہوکیئاورہملکاُسےسنبےکس۔‬
‫امساجدمیکاثمںیل‬
‫زیم‪،‬رکیس‪،‬لسنپ‪،‬اتکب‪،‬ملق‪،‬اٹچن‪،‬اچدنیوریغہ‬
‫امسقتشم‬
‫م ت‬
‫س‬
‫قتشمےکینعمالکنوہاےکںیہ۔امس سنقاُسامسوکےتہکںیہوجیسکدصمرےسالکنوہ۔‬
‫ت‬
‫وہنےہوجیسکدصمرےسانبوہ۔‬
‫امسقتشمےسامس ا‬
‫ااسیامسوجیسکاقدعےےکاطمقبدصمرےسانبنیااجےئ ُاےسامسقتشمےتہکںیہ‬
‫امسقتشمیکاثمںیل‬
‫ڑپانھ ےس ڑپاھیئ‪ ،‬ڑپےھ اگ‪ ،‬ڑپاتھ ےہ‪ ،‬انھکل ےس اھکلیئ‪ ،‬ےھکل اگ‪ ،‬اتھکل ےہ‪ ،‬انلیھک ےسلیھک‪ ،‬ےلیھک اگ‪ ،‬اتلیھک ےہ‪ ،‬دوڑنا ےس‬
‫ت‬
‫دوڑنےہوریغہ‬
‫دوڑےنواہل‪،‬دوڑےاگ‪ ،‬ا‬
‫ااعشریکاثمںیل‬
‫وہویبنںںیمنیمرتمحبقلناےنواال‬
‫رمادںیرغوبیںیکرھبالےنواال‬
‫وہاےنپرپاےئاکمغاھکےنواال‬
‫تبیصمںیمریغوےکاکمآےنواہل‬

‫]‪[7‬‬
 ‫اوردےیےئگااعشرںیمناےنواال‪،‬اھکےنواال‪،‬آےنواالامسقتشمںیہ۔‬
‫امسدصمر‬
‫ت‬
‫وہن ےہوج خع وت یسک امس ےس ہن انب وہ رگم اُس ےس رقمرہ اقدعوں ےک اطمقب تہب ےس اافلظ انبےئ اج‬
‫امس دصمر وہ امس ا‬
‫ںیکس۔(دصمرےکینعمںیہنکلبےیکہگج)‬
‫امسدصمروہامسےہوجوخدوتیسکامسےسہنانبوہرگماسپےسرقمرہاقدعوںےکاطمقبیئکاافلظانبےئاجںیکس۔‬
‫وہامسوجوخدوتیسکہملکےسہنانبوہنکیلاُسےستہبےساافلظانبڑےئاجںیکس۔‬
‫امسدصمریکاثمںیل‬

‫ڑپانھ ےس ڑپوھ‪ ،‬دانھکی ےس دوھکی‪ ،‬تزاھنا ےس تزاھئ‪ ،‬انبنا ےس انبوٹ‪ ،‬وسانھگن ےس وسوھگن وریغہ ۔ اِن ںیم ڑپانھ‪ ،‬دانھکی‪،‬‬
‫تزاھنا‪،‬انبنا‪،‬وسانھگنامسدصمرںیہ۔‬
‫متاوروںیکامدنندوھاکہناھکنا‬
‫یسکوکجذااکاٹیبہنانبنا‬
‫دقروھکداتیےہروزاکآنااجنا‬
‫اِنںیماھکنا‪،‬انبنا‪،‬آنا‪،‬اجنادصمرںیہ۔‬
‫دصمریکاچہپن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہن ےہوجاکمےک ینعم داتی ےہ نکیل اُسںیم وکیئ زامہن ںیہن نانیا اجنا‪ ،‬اَس ےس رقمرہاقدعوں ےکاطمقب‬
‫دصمر وہ امس ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آنےہ۔ےسیجڑپانھ‪،‬انھکل‪،‬انسنس‪،‬دانھکی‪،‬رونا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫یئکامساورلعفنبتکسںیہ۔دصمریکالعمہیےہہکاسےکّخزںیمہن ا‬
‫اگناوریغہ۔‬
‫دصمریکااسقماحلبظانبوٹ‬
‫دصمریکاحلبظانبوٹدوااسقمںیہ۔‬

‫]‪[8‬‬
 ‫دصمرایلصنیادصمرویعض‬
‫دصمریلعجنیادصمررمبک‬
‫دصمرایلص یاندصمرویعض‬
‫ت‬
‫وجدصمراخصدصمریونعمںےکےیلوعضےیکاجےتںیہ۔اںیہندصمرایلص انیدصمرویعضاہک ا‬
‫اجنےہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫سونا۔اجگا‪،‬اھکنا‪،‬انیپ‪،‬ڑپانھ‪،‬انھکل‪،‬دوڑنا‪،‬اھبگاوریغہ‬
‫دصمریلعج یاندصمررمبک‬
‫ت‬
‫اےسی امتم اصمدر وک وج دورسی زناونں ےک اافلط ےک آخز ںیم دصمر یک العم "نا" زنیادہ رک ےک انی دورسی‬
‫زناونںےکاافلظےکدعباُردودصمراگلرکانمےیلاجےتںیہ۔اںیہندصمریلعجنیادصمررمبکےتہکںیہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫رشتفیالنا‪،‬املمنا‪،‬ریسرکنا‪،‬رگامنا‪،‬انفکناوریغہ‬
‫دصمریکااسقماحلبظینعم‬
‫دصمرالزم‬
‫دصمردعتمد‬
‫دصمریکاحلبظینعمدوااسقمںیہ۔‬
‫دصمرالزم‬
‫ج یسک دصمر ےس ےنب واال لعف اینپ لیمکت ےکےل رصف افلع وک اچےئہ وت اےسی دصمر وک دصمر الزم ےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫اثمںیل‬

‫]‪[9‬‬
 ‫ےسیجآنا‪،‬اجنا‪،‬وسنا‪،‬دوڑنا‪،‬وریغہاِناصمدرےسہیےلمجںینبےگ۔املسآنیا‪،‬روضانایگ‪،‬رعافنوسنیا‪،‬ڑلاکدوڑاوریغہ‬
‫دصمردعتمی‬
‫جیسکدصمرےسےننبوااللعف‪،‬افلعےکالعوہوعفملوکیھباچےئہوتاےسیدصمروکدعتمیدصمرےتہکںیہ۔‬
‫اثمںیل۔‬
‫ےسیجاھکنا‪،‬انھکل‪،‬ڑپانھ‪،‬خ یزیذناوریغہ‪،‬اِناصمدرےسہیےلمجںینبےگ۔‬
‫ساھکنیا۔‬‫ارتخےن ی‬
‫رشبہےنطخاھکل۔‬
‫ت‬
‫ناقےناتکبڑپیھ۔‬
‫حیصفےناتکبخ یزیذی۔‬
‫دعتمیناولاطس‬
‫ت‬
‫اجنےہ۔‬
‫اےسیاصمدروجالزمےسدعتمدیانبےیلاجےتںیہ۔اںیہندعتمیناولاطساہک ا‬
‫امسرعمہف(اخص)‬
‫امسرعمہفوکامساخصیھبےتہکںیہ‪،‬ااسیامسوجیسکوصخمصصخش‪،‬ہگجنیازیچاکناموہاےسامسرعمہفےتہکںیہ۔‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬‫نیاااسیامسوجیسکاخصصخش‪،‬ہگجزیچےکےیلوبالاجےئامسرعمہف ا‬
‫ت‬
‫نیاااسیامسوجیسکاخصصخش‪،‬ہگجنیازیچےکےیلوبالاجےئامسرعمہف ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫امسرعمہفیکاثمںیل‬
‫ت‬
‫اقدئامظع‪،‬ناجلحم‪،‬دجسماقصیی۔انبرممی‪،‬اغررحا‪،‬رکایچ‪،‬الوہروریغہ‬
‫رعشیکاثمل‬
‫ت‬
‫اِکوولہلنازہدنیاںیمےندولںوک‬
‫الوہرےسنیا ِ‬
‫اخکاخبراورمسنق‬

‫]‪[10‬‬
 ‫اسرعشںیمالوہر‪،‬اخبرااوررمسنقامسرعمہفںیہ۔‬
‫امسرعمہفیکااسقم‬
‫امسملع‬
‫امسریمض‬
‫امساشارہ‬
‫امسوموصل‬
‫امسرکنہ(اعم)‬
‫امج‬
‫ذ‬
‫رعیبزناناکطفلاِس‪+‬ےم‪+‬رکنہ۔امساعم۔‬
‫امسرکنہیکرعتفی‬
‫ت‬
‫وہمسوجیسکاعمہگج‪،‬صخشنیایسکزیچےکےیلوبالاجےئامسرکنہ ا‬
‫الہکنےہاسوکامساعمیھبےتہکںیہ۔‬
‫امسرکنہیکاثمںیل۔‬
‫ااخشص‪:‬ڑلاک‪،‬ڑلیک‪،‬ولگاکر‪،‬امیل‪،‬املس‪،‬اونروریغہ۔‬
‫اجونر‪:‬یلب‪،‬وچزے‪،‬رمیغخطبوریغہ۔‬
‫زیچنیاےش‪:‬اتکب‪،‬رکیس‪،‬زیم‪،‬اھکنپ‪،‬رھگی‪،‬یلیتوفنوریغہ۔‬
‫ہگج‪:‬اہپڑ‪،‬درنیا‪،‬رہشہبصق‪،‬اگؤںوریغہ۔‬
‫امسرکنہیکااسقم‬
‫امسذات‬
‫امساحلصدصمر‬

‫]‪[11‬‬
 ‫امساحہیل‬
‫امسافلع‬
‫امسوعفمل‬
‫امسااہفتسم‬
‫امسذات‬
‫امسذاتاکوہفمم‬
‫امسذاتاسوکےتہکںیہسجےکذرےعییسکزیچیکزیمتدورسیزیچوںےسیکاجےئ۔‬
‫ت‬
‫ایزیچیکتقیقح انیاتیلصوکدورسیزیچےساگلاھجمساجےئامسذات ا‬
‫الہکنےہ۔‬ ‫وہامسسجںیم ی‬
‫امسذاتیکاثمںیل‬
‫‪۵‬۔رکبی‪ ،‬اگےئ‬ ‫‪۳‬۔یلیٹوجن‪،‬زیم ‪۴‬۔رپواہن‪،‬مش‬ ‫‪۲‬۔حبص‪،‬شام‬ ‫َ‪۱‬۔ملق‪،‬دووات‬
‫‪۱۰‬۔ ویپمکرٹ‪ ،‬یلیٹ‬ ‫‪۹‬۔ڑھگی‪،‬دویار‬ ‫‪۶‬۔لسنپ‪،‬رتز ‪۷‬دجسم‪،‬رکیس ‪۸‬۔اتکب‪،‬اکغ‬
‫ی‬
‫وتزنوریغہ۔‬
‫ااعشریکاثمںیل‬
‫زدنیگوہریمےرپوارےنیکوصرتنیارب ملعیکمشےسوہھجموکتبحمنیارب‬
‫رمعویںیکامتموہیتےہ۔‬ ‫حبصوہیتےہشاموہیتےہ‬
‫امسذاتیکااسقم‬
‫‪۵‬۔امسوصت‬ ‫‪۳‬۔امسرظف ‪۴‬۔امسآہل‬ ‫‪۲‬۔امسمکبرز‬ ‫‪۱‬۔امسریغصتنیامسمضغرزاکوہفمم‬
‫ا۔امسریغصت یانامسمضغبیرزاکوہفمم‬
‫ت‬
‫وہامسسجیسمنامیکتبسنوھچنایئےکینعمناےئاجںیئامسریغصتنیاامسمضغرز ا‬
‫الہکنےہ۔‬

‫]‪[12‬‬
 ‫امسریغصتوہامسےہسجںیموھچناوہےنےکینعمناےئاجںیئریغصتےکینعموھچناےکںیہ‬
‫اریغصتوہامسےہسجںیمیسکزیچاکوھچناوہنااظہزوہ۔‬
‫امسریغصت یانامسمضفرزیکاثمںیل‬
‫رھگےسرھگودنا‪،‬اھبیئےساھبیئےسایھب‪ُ ،‬دھکےس ُدڑھکا‪،‬دنصوقےسدنصہچق‪،‬ھکنپےسڑھکنپی‪َ ،‬درےس َدرہچیوریغہ‬
‫‪۲‬۔امسمکبرز‬
‫ت‬
‫وہامسےہسجںیمیسکزیچتبسنڑپایئےکینعمناےئاجںیئامسمکب زر ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫امسمکب زروہامسےہسجںیمڑپایئےکینعمناےئاجںیئ‪،‬ریبکےکینعمتزاےکوہےتںیہ‬

‫امسمکب زراسامسوکےتہکںیہسجںیمتزایئےکینعماظہزوہں۔‬
‫اثمںیل‬
‫ت‬
‫الیھٹےسھٹل‪،‬ڑھگنیال‪،‬رتھچیےسرتھچ‪،‬راہےسشاہزرہ‪،‬ناتےسمنیگڑز‪،‬زورےسہشزوروریغہ‬
‫‪۳‬۔امسرظف‬
‫ت ت‬
‫امسرظفاُسامسوکےتہکںیہوجہگجنیاوقےکینعمدے۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہنےہوجہج انیوقےکینعمداتیےہ۔‬
‫رظفےکینعمتزنت انیامسیئےکوہےتںیہ‪،‬امسرظفوہامس ا‬
‫اثمںیل۔‬
‫ناغ‪،‬دجسم‪،‬اوکسل‪،‬حبص‪،‬شام‪،‬آج‪،‬لکوریغہ‬
‫امسرظفیکااسقم‬
‫امسرظفیکدوااسقمںیہ‬
‫امسرظفزامں‬
‫امسرظفاکمں‬

‫]‪[13‬‬
 ‫‪۱‬۔امسرظفزامں‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہنےہوجیسکوق(زامےن)وکاظہزرکے‬
‫امسرظفزامںوہامس ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ااسیامسوجوقنیازناےنےکینعمدےامسرظفزامں ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫ت‬
‫سییکیدذ‪،‬ٹنم‪،‬ہٹنھگ‪،‬دن‪،‬رات‪،‬حبص‪،‬شام‪،‬دورہپ‪،‬ہسرہپ‪،‬ہتفہ‪،‬ہنیہم‪،‬اسل‪،‬دصی‪،‬آج‪،‬لک‪،‬رپوسں‪،‬تزوسںوریغہ‬
‫‪۲‬۔امسرظفاکمں‬
‫امسرظفاکمںوہامسےہوجہگجنیااقممےکینعمدے۔‬
‫نیاوہامسوجیسکہگجنیااقممےکےیلوبالاجےئاُےسامسرظفاکمںےتہکںیہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫دجسم‪،‬رشمق‪،‬دیمان‪،‬ڈنمی‪،‬وکسل‪،‬زنیم‪،‬آامسن‪،‬دمرہس‪،‬وریغہ۔‬
‫‪۴‬۔امسآہل‬
‫اُسامسوکےتہکںیہوجیسکآہلنیاایھتہراکناموہ۔‬
‫امسآہلوہامسےہوجیسکآہلنیاایھتہرےکےیلوبہلاجےئ‬
‫امسآہلامسوکےتہکںیہوجیسکآہلنیاایھتہراکناموہ‪،‬آہلےکینعماوزارنیاایھتہرےکوہےتںیہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫ڑھگی‪،‬ولتار‪ُ ،‬چزی‪،‬رجنخ‪،‬ملق‪،‬وتپ‪،‬ینلھچوریغہ۔‬
‫‪۵‬۔امسوصت‬
‫ت‬
‫وہامسوجیسکانان‪،‬ویحان انیےباجنیکآوازدےامسوصت ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫امسوصتوہامسےہوجیسکاجدنارنیاےباجنیکآوازوکاظہزرکے۔‬
‫ت‬
‫ااسیامسوجیسکاجدنارنیاےباجنیکآوازوکاظہزہرکےامسوصت ا‬
‫الہکنےہ‪،‬وصتےکینعمآوازےکوہےتںیہ۔‬

‫]‪[14‬‬
 ‫اثمںیل‬
‫ت‬
‫ک کرمیغ یک آواز‪ ،‬وچں وچں خز انیاک آواز‪،‬ڑغوغں وبکتز یک آواز‪،‬ڑکک وکرمےغ یک آواز‪،‬اکںیئاکںیئ وکے یک آواز‬
‫ُ ُ‬
‫اگنچڑاہیھتیکآوازوریغہ۔‬
‫‪۲‬۔امساحلصدصمر‬
‫ت‬
‫ااسیامسوجدصمرےسانبوہاورسجںیمدصمرےکاعمینناےئاجںیئامساحلصمصدذر ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫وہامسوجدصمرہنوہنکیلدصمرےکینعمدےاحلصدصمر ا‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫وہامسسجںیمدصمرےکاعمینناےئاجںیئینعیوجدصمریکتیفیکوکاظہزرکےامساحلص ا‬
‫اثمںیل‬
‫الثمَََ‪ :‬انکہچ ےس کہچ‪ ،‬انلم ےس لمب‪ ،‬ڑپانھ ےس ڑپاھیئ‪ ،‬انکمچ ےس کمچ‪ ،‬رھبگانا ےس رھبگاہ‪ ،‬ڑکپنا ےس ڑکپ‪ ،‬انکمچ‬
‫ےسکمچ‪،‬اجسناےساجسوٹوریغہ۔‬
‫‪۳‬۔امساحہیل‬
‫ت‬
‫امساحہیل ُاسامسوکےتہکںیہوجیسکافلئنیاوہفملیکاحلوکاظہزرکے۔‬
‫اثمںیل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اگنوہا‪،‬اتلہٹوہا‪،‬مخلیااوہا‪ ،‬ا‬
‫دوڑنوہا‪،‬‬ ‫رونوہاروےتروےت‪ ،‬ا‬
‫اتسنہوہا‪،‬ےنسنہ‪ ،‬ا‬
‫‪۴‬۔امسافلع‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫ااسیامسوجیسکاکمرکےنواےلوکاظہزرکےامسافلع ا‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫وہامسوجیسکاکمرکےنواےلسیکہگجاامعتسلوہامسافلع ا‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫وہامسوجیسکاکمرکےنواےلوکاظہزرکےاوردصمرےسےنبامسافلع ا‬
‫اثمںیل‬
‫انھکلےسےنھکلواال‪،‬دانھکیےسدےنھکیواال‪،‬ساےسنسواال‪،‬ڑپانھےسڑپےنھواال‪،‬روناےسروےنواالوریغہ۔‬

‫]‪[15‬‬
 ‫رعیبےکامسافلع‬
‫اُردوںیمرعیبےکامسافلعااعتسلوہےتںیہ‪،‬وجرعیبےکوزنرپاےتںیہ۔‬
‫مناںیل‬
‫ت‬
‫اعمل(ملعواال)‪،‬اقب(لتقرکےنواال)‪،‬احمک(مکحدےنیواال)وریغہ۔‬
‫افریسےکامسافلع‬
‫ناٖابغن‪،‬وہاناز‪،‬اکررگی‪،‬اکر‪،‬اسز‪،‬رپیہزاگروریغہ۔‬
‫امسافلعیکااسقم‬
‫امسافلعیکدنمرہجذلیااسقمںیہ‬
‫امسافلعرفمد‬
‫امسافلعرمبک‬
‫امسافلعایقیس‬
‫امسافلعامسیع‬
‫‪۱‬۔امسافلعرفمد‬
‫مش‬ ‫ت‬
‫ای ےس زنیادہ اافلظ رپ مل‬
‫وہن ےہ وج ظفلِ وادح یک وصرتںیم وہ نکیل اُس ےک ینعم ی‬
‫امس افلعرفمد وہ امس ا‬
‫وہں۔‬
‫اثمںیل‬
‫ڈاوک (ڈااک ڈاےنل واال)‪ ،‬اظمل( ملظ رکےن واال)‪ ،‬وچر(ّوچری رکےن واال) ‪ ،‬اصتز( ربص رکےن واال)۔ رازق(رزق دےنی‬
‫واال)وریغہ‬
‫‪۲‬۔امسافلعرمبک‬

‫]‪[16‬‬
 ‫ایےسزنیادہاافلظےکومجمےعرپلمتشموہاےسامسافلعرمبکےتہکںیہ۔‬
‫ااسیامسوج ی‬
‫اثمںیل‬
‫جرتکا‪،‬نازیرگ‪،‬اکررگی‪،‬وریغہ‬‫ی‬
‫‪۳‬۔امسافلعایقیس‬
‫ااسیامسوجدصمرےسےنباّےسامسافلعایقیسےتہکںیہ۔‬
‫اھکناےساھکےنواال‪،‬وسناےسوسےنواال‪،‬آناےسآےنواال‪،‬دوڑناےسدوڑےنواالوریغہ۔‬
‫‪۴‬۔امسافلعامسیع‬
‫ااسیامسافلعوجدصمرےسیسکاقدعےےکاطمقبہنانبوہ‪،‬ہکلبالہِزنانےسنسںیمآنیاوہ‪،‬اُےسامسافلع امسیجےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫رتشنان‪،‬لیفنان‪،‬وگنیا‪،‬اکھبری‪،‬وجدورگ‪،‬ایسھگرااغیپربم‪،‬وریغہ‬
‫افلعاورامسافلعںیمفزق‬
‫افلع‬
‫ت‬
‫وہن ےہالثماحدمےن اابختڑپاھ‪،‬رعافنےن طخاھکلادجمےناھکنااھکنیا‪،‬‬
‫افلعہشیمہاجدماوریسکاکمرکےنواےلاکنام ا‬
‫اِنولمجںںیماحدم‪،‬رعافناورادجمافلعںیہ۔‬
‫امسافلع‬
‫ت‬
‫امسافلعہشیمہنیاوتدصمرےسانب ا‬
‫وہنےہ۔اسیجہکانھکلےسےنھکلواال‪،‬ڑپانھےسڑپےنھواال‪،‬اھکناےساھکےنواال‪،‬وسناےس‬
‫ت‬
‫وسےنواالنیارھپاسےکاسھتوکیئافیلعالعمنایئاجیتےہ۔الثمرہپادار‪،‬ناابغن‪،‬اکراسز‪،‬وریغہ‬
‫‪۵‬۔امسوعفمل‬
‫امسوعفملاکوہفمم‬

‫]‪[17‬‬
 ‫ت‬
‫ااسیامسوجاُسصخشنیاریچوکاظہزہرکےسجرپوکیئلعف(اکم)واعقوہاامسوعفمل ا‬
‫الہکنےہ۔‬
‫ت‬
‫وجامسیسکصخش‪،‬زیچنیاہگجیکرطفاشارہرکےسجرپوکیئلعفینعیاکمواعقوہااُےسوعفملاہک ا‬
‫اجنےہ۔‬
‫اثمںیل‬
‫سوہا‪،‬وریغہ۔‬ ‫دانھکیےسدداھکیوہا‪،‬وسناےسوسنیاوہا‪،‬روناےسرونیاوہا‪،‬اجگاےساجاگوہا‪،‬ڑپانھےسڑپاھوہا‪ ُ ،‬ا‬
‫سےس ُ ا‬
‫ِ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رکنےہ‪،‬وقرپوب انایگچیبآخزلھپداتیےہ‪،‬ریھکاکمآاجیتےہ‪،‬انولمجںںیمولظمم‪،‬وب انوہا‪،‬ریھک‬ ‫اہللولظممیکدمد ا‬
‫وہیئامسوعفملںیہ۔‬
‫رعیبےکامسوعفمل‬
‫رعیبںیموجاافلظوعفملےکوزنرپآےتںیہ‪،‬امسوعفملےکوطررپاامعتسلوہےتںیہ۔‬
‫وسالربمن‪3‬‬
‫امسیکرعتفیرکںیاورااسقماثمولںےسواحضرکںی۔‬
‫وجاب۔‬
‫امسایکےہ‬
‫ت‬
‫ااسیہملکوجیسکصخش‪،‬ہگج‪،‬زیچنیاتیفیکےکینعموکااجرگرکےاورانیکانشجاکناعےنب۔ےسیج‪:‬‬
‫رسدم‪،‬االسمآناد‪،‬ڑھکیک‪،‬دنینوریغہ۔‬
‫ینعمےلاحلظےسامسیکںیمسق‬
‫اامعتسلےکاحلظےسامسیکدوںیمسقںیہ۔‬
‫(ا)امسِرعمہف‪:‬ااسیامسوجیسکاخصصخش‪،‬زیچنیااقمماکناماظہزرکے‪،‬ےسیج‪:‬اکالاٹچاہپڑ‪،‬دویانِ اغل‪،‬اریمرسخو۔‬
‫ت‬
‫(‪)۲‬امسِرکنہ‪:‬اعمصخش‪،‬زیچنیاہگجاکنامامسِرکنہ ا‬
‫الہکنےہ‪،‬ےسیج‪:‬دجسم‪،‬ڑلاک‪،‬ملقوریغہ۔‬
‫امسِرعمہفیکںیمسق‪:‬‬
‫امسِرعمہفیکاچرںیمسقںیہ‪:‬‬

‫]‪[18‬‬
 ‫(‪)۱‬امسِ َلَع‪:‬‬

‫وہامسوججیسک اخصآدیم ناموک اظہزرکے‪،‬ےسیج‪:‬انبِدلخون‪،‬سمشااملعلء‪،‬شارعِرشمق۔امسِ یک م ی ذ‬

‫زیناچنںیمسق‬
‫وہیتںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ .i‬اطخب‪:‬ااسیناموجیسکوخیبیکوہجےسوکحمےنیسکوکدنیاوہ‪،‬ےسیج‪:‬اخناہبدر‪،‬رس‪،‬اتسرہ ی‬
‫اماز۔‬
‫بقل‪ :‬ااسی ناموج یسک وخیب نیا وفص یک وہج ےس افزاد نیا وقمیک رطف ےس دنیا اجےئ‪ ،‬ےسیج‪ِ :‬‬
‫اقیذامظع‪ ،‬شارعِ رشمق‪،‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫زی ِرصع۔‬
‫ف یذ‬
‫صلخت‪:‬ااسیناموجشارعاینپشارعیںیماامعتسلرکےتںیہ‪،‬ےسیج‪:‬اغلؔ‪،‬داغؔ‪،‬احیلؔ‪،‬وریغہ۔‬ ‫‪.iii‬‬
‫ت‬
‫تینک‪:‬وہناموجامںناپ‪،‬ےٹیبنیایسکرےتشیکوہجےسیسکوکدنیااجےئ‪،‬ےسیج‪:‬انبِرممی‪،‬اخدلنبودیل‪،‬اوبتزاب۔‬ ‫‪.iv‬‬
‫رعف‪:‬ااسیناموجایپر‪،‬رفنتنیااگبڑیکوہجےسےنبنیایسکوکاسےساکپرااجےئ‪،‬ےسیج‪:‬دنچا‪،‬دیشا‪،‬وپپوریغہ۔‬ ‫‪.v‬‬
‫‪۲‬۔امسِریمض‪:‬ااسیامسوجیسکدورسےامسیکہگجاامعتسلوہاورایساکااہظررکے‪،‬ےسیج‪:‬ہی‪،‬وہ‪،‬آپوریغہ۔‬
‫‪۳‬۔امسِاشارہ‪:‬ااسیامسسجںیمیسکاخصزیچایکیسکاخصصخشیکرطفاشارہرک‪،‬ےسیج‪:‬ہی‪،‬وہ‪،‬اُدرھوریغہ۔سجزیچ‬
‫ت‬
‫نیا صخش یک رطف اشارہ ایک ا‬
‫اجن ےہ‪ُ ،‬اےس اشمر" اہیل ےتہک ںیہ۔ وہ آدیم‪ ،‬ںیم وہ امسِ اشارہ اور آدیم اشمر" اہیل (سج یک‬
‫رطفاشارہایکاجےئ)ےہ۔‬
‫‪۴‬۔امسِ وموصل‪ :‬ااسی امسوجیسک ےلمج ےک ینعم نیعتم رکےنںیمدمد رکے‪ ،‬اسےک ریغب ہلمج ینعم ہن دے‪ ،‬ےسیج‪ :‬وج‪،‬‬
‫وجوکیئ‪،‬ےسج‪،‬وھنجں‪،‬وجھچک‪،‬وجزیچوریغہ۔‬
‫امسِرکنہیکںیمسق‪:‬‬
‫امسِرکنہیکناچنںیمسقںیہ‪:‬‬
‫امسِآہل‪:‬ااسیاعمامسوجیسکایھتہرنیاآےلیکناندیہرکے‪،‬ےسیج‪:‬ولتار‪،‬رھچی‪،‬یچنیق۔‬ ‫‪.i‬‬
‫امسِوصرت‪:‬ااسیاعمامسوجیسکآوازوکاظہزےک‪،‬ےسیج‪:‬مھچمھچ‪ُ ،‬ک ُک‪،‬اکںیئاکںیئ۔‬ ‫‪.ii‬‬

‫]‪[19‬‬
 ‫‪ .iii‬امسِمضغرز‪:‬ااسیاعمامسوجیسکزیچےکوھچےٹنپوکاظہزرکے‪،‬ےسیج‪:‬دیچگی‪،‬ناہچیغ‪،‬ڑگپی۔‬
‫‪ .iv‬امسِمکبرز‪:‬ااسیاعمامسوجیسکزیچیکتزاھیئیکناندیہرکے‪،‬ےسیج‪:‬ریتہش‪،‬شاہوسار‪،‬رھٹگ۔‬
‫وقاکااہظروہ‪،‬اسیکدوںیمسقوہیتںیہ‪،‬امسِ ِ‬ ‫ت ت‬
‫رظفاکمںںیم‬ ‫‪ .v‬امسِرظف‪:‬ااسیاعمامسسجےسیسکہگجنیا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہن ےہ ےسیج‪ :‬دجسم‪،‬رھگ‪ ،‬اکجل اور امسِ ِ‬
‫وہن ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬دورہپ‪ ،‬شام‪،‬‬
‫رظف زامنںیم وقاک ااہظر ا‬ ‫اکمن اظہز ا‬
‫حبص۔‬
‫انبوٹےکاحلٖظےسامسیکںیمسق‪:‬‬
‫انبوٹےکاحلظےسامسیکںیتںیمسقںیہ۔‬
‫أ‪ .‬امسِ اجدم‪ :‬ااسی امس وج ہن وت وخد یسک امس ےس ےنب اور ہن اس ےس وکیئ امس ووجد ںیم آےئ‪ ،‬ےسیج‪ :‬رھتپ‪ ،‬اٹچن‪،‬‬
‫ت‬
‫دول۔‬
‫امسِ دصمر‪ :‬ااسیامسوجوخد وتیسک امسےس ہنےنب نکیلاسےس یئک امس اور لعفووجدںیم آںیئ‪،‬ےسیج‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫انھکل‪،‬ڑپانھ‪،‬رکنا۔‬
‫ج‪ .‬امسِ قتشم‪:‬ااسی امس وج وخد وت دصمر وریغہ ےس ےنب رگم اس ےس وکیئ ظفل ووجد ہن ناےئ‪ ،‬ےسیج‪ :‬انھکل دصمر ےس‬
‫ت‬
‫زیوکیئظفلںیہنبا۔‬ ‫اھکلیئ‪،‬ےنھکلواال‪،‬اھکلوٹووجدںیمآےتںیہرگمانےسم ی ذ‬
‫دصم ِریکںیمسق‪:‬‬
‫دصمریکاچرںیمسقوہیتںیہ‪:‬‬
‫أ‪ .‬دصمررفمد‪:‬ااسیامسوجرشوعےسیہدصمرےکینعمںیملمعتسموہ‪،‬ےسیج‪:‬آنا‪،‬اجنا‪،‬اھکنا‪،‬انہکوریغہ۔‬
‫ت‬
‫ای امس زنیادہ اگلےن ےس ووجد ںیم ا‬
‫آن ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ہملک‬ ‫دصم ِر رمبک‪ :‬ااسی امس وج دصمر ےک اسھت ی‬ ‫ب‪.‬‬
‫ش‬
‫ڑپانھ‪ ،‬چانہک‪،‬ےقآناوریغہ۔‬
‫ج‪ .‬دصم ِرالزم‪:‬ااسیدصمرسجےسےنبوہےئامتمااعفلالزموہں۔وہلعفوجرصفافلعوکاچےہ‪،‬لعفِالزم‬
‫ت‬
‫الہکنےہ‪،‬سجدصمرےسہیلعفےنباگوہدصمر یھبالزموہاگ‪،‬ےسیج‪ :‬آنا‪،‬انلچ‪،‬اھبگاوریغہس دصمرالزم‬
‫ا‬
‫ںیہ۔‬

‫]‪[20‬‬
‫د‪ .‬دصم ِر دعتمی‪ :‬ااسی دصمر سج ےس دعتمی ااعفل ووجدںیم آےتںیہ اور دعتمی اعفل وہ ےہ وج افلع ےک العوہ‬
‫وعفمل وک یھب اچےہ‪ ،‬نج اصمدر ےس ہی دعتمی ااعفل ںینب وہ دصمر یھب الزم دعتمی وہں ےگ‪ ،‬ےسیج‪ :‬الچنا‪،‬‬
‫ااھچانل‪،‬اسنہناوریغہ۔‬
‫امسِقتشمیکںیمسق‪:‬‬
‫امسِقتشمیکناچنںیمسقوہیتںیہ‪:‬‬
‫(‪)۵‬امساعموض‬ ‫اامسوعفمل (‪)۳‬امساحہیل (‪)۴‬امسِاحلصدصمر‬
‫امسافلع (‪ِ )۲‬‬ ‫(أ)‬
‫امسِافلعیکںیمسق‪:‬‬
‫امسِافلعیکدوںیمسقوہیتںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫امسافلعایقیس‪:‬دصمرےکآخزےس"افل""اٹہرک"ےواال"نیا"یواال"اگلےنےسامسِافلعایقیسووجدںیم ا‬
‫آنےہ‪،‬‬
‫ےسیج‪ :‬ڑپےنھ واال۔ اس ںیم ڑپےنھ واال "ڑپانھ" ےس اور وبےنل واےل فلتخم العںیتم اگل رک اےس امسِ افلع انب ےیل ںیہ‪،‬‬
‫ےسیج‪:‬روھکاال‪،‬ڑکلاہرا‪،‬ومیچ‪،‬وجہزیوریغہ۔‬
‫امسِافلعاورافلعںیمفزق‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنرگمامسِافلعانبنیا ا‬
‫اجنےہ۔‬ ‫‪ .i‬افلعانبنیاںیہن ا‬
‫ت‬
‫رکنےہجہکافلعاکمرکےنواےلےکینعمداتیےہ۔‬
‫‪ .ii‬امسِافلعااسیامسےہوجافلعوکاظہز ا‬
‫امسِافلعیکہگجرپاامعتسلوہاتکسےہنکیلاجلعیھبکامسِافلعیکہگجںیہنےلاتکس۔‬ ‫‪.iii‬‬

‫امسِوعفملیکںیمسق‪:‬‬
‫امسِوعفملیکدوںیمسقوہیتںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬امسِ وعفمل ایقیس‪ :‬ہی امسِ وعفمل یسک اخص اقدعے ےس انبنا وہ‪ ،‬اس یک امیض قلطم ےک آخز ںیم "وہا" اک اضہف‬
‫ت‬
‫اجنےہےسیج‪:‬رپانھدصمرےسڑپاھوہا‪،‬انھکلدصمرےساھکلوہا۔‬ ‫رکےنےسامسِوعفملنب ا‬

‫]‪[21‬‬
 ‫ت‬
‫(‪)۲‬امسِ وعفمل امسیع‪ :‬ہیامس وعفمل یسک اخص اقدعے ےس انبنیا وت ںیہن ا‬
‫اجن رگم ہی ینعم امسِ وعفملےک داتی ےہ اورالہِ‬
‫زناناسوکقلخرکےتںیہ‪،‬ےسیج‪:‬نکیاا(ناکاٹک)‪ُ ،‬دیھک(اتسنیاوہا)وریغہ۔‬
‫امسِوعفملاوروعفملںیمفزق‪:‬‬
‫(‪)۱‬امس‪ ،‬وعفمل ااسی امس ےہ‪ ،‬سج ےس وعفمل یک نان دیہ وہیت ےہ ج ہک وعفمل ااسی امس سج رپ وکیئ لعف واعق وہا‬
‫وہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بججہکامسِوعفملیسکدصمرےسانبنیااج انےہ۔‬
‫(‪)۲‬وعفملیسکدصمروریغہےسںیہن ا‬
‫(‪)۳‬امسِوعفملیسکوعفملیکہگجآاتکسےہرگموعفملیھبکامسِوعفملیکہگجںیہنےلاتکس۔‬
‫امسِاحہیل‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رسدمرون وہاآنیا‪ ،‬ہنم ےن دہف وک‬
‫ا‬ ‫احہیل ااسی امسِ قتشم ےہ وج یسک افلع نیا وعفمل یک احل ایبن رکے‪ ،‬ےسیج"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رون وہا۔ افلع رسدم یک احل ایبن رک راہے‪ ،‬دورسے ےلمج ںیم "وسےت وہےئ"‬ ‫وسےت وہےئ داھکی۔ ےلہپےلمج ںیم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رونوہااوروسےتوہےئدوونںامسِاحہیلںیہ۔‬
‫ےسدہفوجوعفملےہہکاحلایبنوہریہےہ۔ ا‬
‫احلصدصمر‪:‬‬
‫م ت‬
‫احلصدصمرااسیامسِ سنقےہوجدصمرہنوہرگمینعماوراتزدصمراکاظہزرکے‪،‬ےسیج‪:‬آہ(آنا)‪،‬ڑلایئ(ڑلنا)‪،‬دناؤ‬
‫(دانب)۔آہ‪،‬ڑلایئاوردناؤاحلصدصمرںیہ۔‬
‫احلصِدصمرانبےنےکرطےقی‪:‬‬
‫ت‬
‫‪۱‬۔ضعباصمدرےکآخزےسافلاٹہےنےساحلصدصمرنباجناےہ‪،‬ےسیج‪:‬انلجےسنلج‪،‬انھبچےسنھبچ۔‬
‫ت‬
‫‪۲‬۔ضعباصمدرےکآخزےس"نا"اٹہےنےساحلصدصمرنباجناےہ‪،‬ےسیج‪:‬دوڑناےسدوڑ‪،‬اھبگاےساھبگ۔‬
‫ت‬
‫اجنےہ ےسیج‪:‬لمناےس لموٹ‪،‬اجسناےس‬
‫‪۳‬۔ضعباصمدر ےک آخزےس"نا"اٹہرک "وٹ"اگلےنےساحلصدصمرنب ا‬
‫اجسوٹ۔‬
‫ت‬
‫اجنےہ‪،‬ےسیج‪:‬اکھجناےساکھجؤ‪،‬اگلناےساگلؤ۔‬
‫‪۴‬۔ضعباصمدرےکآخزےس"نا"اٹہرک"ؤ"اگلےنےساحلصدصمرنب ا‬

‫]‪[22‬‬
 ‫ت‬
‫اجنےہےسیج‪:‬رھبگاہ‪،‬ااتکناےسااتکہ۔‬ ‫‪۵‬۔ضعباصمدرےکآخزےس"نا"ہ"اگلےنےساحلصدصمرنب ا‬
‫ت‬
‫‪۶‬۔ ضعب اصمدر ےک آخز ےس "نا" اٹہرک "آیئ" اگلےن ےس احلص دصمر نب اج ان ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ڑلناےس ڑلایئ‪ ،‬ڑپانھ ےس‬
‫ڑپاھیئ۔‬
‫امسِتفص‪:‬‬
‫ااسی امس سج ےس یسک یک ااھچیئ انی تزایئ‪ ،‬وخیب انی اخیم اظہز وہ‪ ،‬ےسیج زیت الھکڑی‪ ،‬وہایشر وکا۔ ان اثمولں ںیم زیت اور وہایشر‬
‫ںیتفصںیہ۔سجیکتفصنیاااھچیئاورتزایئایبنیکاجےئاےسامسِوموصفےتہکںیہ‪،‬درجِ ناالاثمولںںیمالھکڑیاور‬
‫وکاامسوموصفںیہ۔‬
‫امسِتفصیکااسقم‪:‬‬
‫امسِتفصیکدوںیمسقوہیتںیہ‪:‬‬

‫(‪)۱‬تفصِایلص‪:‬ااسیامسوجزنانےکآاغزےسیہاھچیئنیاتزایئےکےیللمعتسموہ‪،‬ےسیج‪:‬ااھچ‪،‬تزا‪،‬کین‪،‬دب‪،‬ومنا‪،‬التپ۔‬

‫(‪)۲‬تفصِیتبسن‪:‬ااسیامسوجاینپذاتںیموتتفصہنوہرگمیسکراطبوقلعتےکناعتفصےکینعماظہزرکے‪،‬ےسیج‬
‫رکایچتزنیاین‪،‬دنسیھاسز‪،‬وکاہیٹلپچ۔‬

‫امساعمجل‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہ‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫ااسیامسوجوخدوادحوہناےہرگمینعمعمجےکداتیےہ‪،‬اےسامسعمجلاہک ا‬
‫ت‬
‫رکشل‪،‬وفج‪،‬میٹ‪،‬ڈار‪،‬رگوہ‪،‬رویڑ‪،‬ناریٹ‪،‬لفحم‪،‬ڑیھب‪،‬عمجم‪،‬امجع‪،‬اقہلف۔‬

‫دعتا ِداامس‪:‬‬

‫دعتادےکاحلظےسامسیکنیتںیمسقںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫(‪)۱‬وادح‪:‬ااسیامسوج ی‬
‫ایزیچےکےیلوبالاجےئ‪،‬ےسیج‪:‬ڑلاک‪،‬دویار‪،‬درج۔‬

‫]‪[23‬‬
 ‫ت‬
‫ںیم آنیاےہنامہتہبےساےسیاافلظاُردوںیملمعتسم‬
‫(‪)۲‬ہینثت‪:‬ااسیامسوجدوےکےیلوبال اجےئ‪،‬ہینثترعیبےساُردو ت‬
‫ن‬
‫ںیہوجدعتادےکاحلظےسہینثتںیہ‪،‬ےسیج‪:‬وادلنی‪،‬رطنیف‪،‬دارنی‪ ،‬غلنین‪،‬رحبنی‪،‬نیبطقوریغہ۔‬
‫(‪)۳‬عمج‪:‬ااسیامسوجدووےسزنیادہزیچوںےکےیلوبالاجےئ‪،‬ےسیج‪:‬ڑھکایکں‪،‬اگخزںی‪،‬ڑلےک۔‬
‫سنجِاامس‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫اجنےہ۔اجدناروںےکوحاےلےسیذریکو‬ ‫سنجےکاابتعرےسامسیکدواحںیتلںیہ۔رناورامدہ۔ایسیکیذریکن یاتاہک ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ات یک انشج لکشم ںیہن رگم ےب اجن زیچوں ںیم وچں ہک یذریکون یات ںیہن وہیت‪ ،‬اس ےیل ان رپ رن امدہ اک االطق‬
‫ن ی‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکناتہبلکشماکمےہ۔اسےیلالہِزنانےباجناایشیکیذریکون یاتایقسرپرکےتںیہ۔‬
‫وسالربمن‪4‬‬
‫رمبکناصقیکااسقمیکلیصفت ی ز‬
‫رحتترکںی۔‬
‫وجاب۔‬
‫رمبکِناصق‪:‬‬
‫دو نیا دو ےس زنیادہ وظفلں اک ااسی ومجمہع سج ےس وپرادصقم اظہز ہن وہ اور نس واےل وک وپری نات ھجمس ہن آےئ‪ ،‬رمبک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫رمابکت‬ ‫دلناداںوریغہ۔انرمابکتےسوپراوہفمماظہزںیہنوہنا۔‬ ‫الہکنےہ‪،‬ےسیج‪:‬ااھچڑلاک‪،‬ریمیاتکب‪ِ ،‬‬ ‫ناصق ا‬
‫ت‬
‫ناصقیکیئکااسقمںیہ‪،‬ذلیںیمرمبکناصقیکامہااسقماکذرکایکاجناےہ‪:‬‬
‫رمبکِناصقیکااسقم‪:‬‬
‫رمبکِاضیف‪:‬دواامسںیمقلعتدیپارکےناکناماضتفےہ۔اسیرمبکسجںیماضتفےسدواامسںیمقلعتاظہزوہ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہکن ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ومحمد یک ڑھگی‪ ،‬لگنجاک نادشاہجذااک دنبہ۔ سج ےس قلعت اظہز ایک اجناےہ وہ اضمف اہیل‬
‫رمبک اضیف ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آنےہ‪،‬‬‫اجنےہ‪،‬اےساضمفےتہکںیہ۔رثنںیماضمتفاہیلےلہپاوراضمفدعبںیم ا‬ ‫الہکنےہاورسجاکقلعتاطہزایک ا‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫اورپ یک اثمولں ںیم ومحمد لگنج اور جذا اضمف اہیل ںیہ ج ہک ڑھگی‪ ،‬نادشاہ اور دنبہ اضمف۔ رعشی تزابیک ںیم ہی‬
‫ت‬
‫وخابانمت‪ ،‬یتسہ وموہم۔ ان اثمولںںیم ناداں ‪،‬انمت اور وموہماضمف اہیلںیہ‬
‫ِ‬ ‫اداں‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫دل‬ ‫ےسیج‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫اجیت‬ ‫ال‬ ‫زبیت‬ ‫ت‬

‫]‪[24‬‬
‫رگم دعب ںیم آےئ ںیہ اور دل ‪ ،‬وخاب اور یتسہ اضمف ںیہ اور ےلہپ آےئ ںیہ۔ اضمف اور اضمف اہیل اک ومجمہع رمبک‬
‫ت‬
‫اضیفالہکناےہ۔‬
‫رمبک وتیفیص‪:‬ااسیرمبک سجںیم امہ امس ےک اسھت اس یک تفص یھب شالم وہ‪،‬تفص اور وموصف ےک ومجمےع وک‬
‫ت‬
‫رمبکوتیفیصنیارمبکویفصاکنامدنیااجناےہ‪،‬ےسیج‪:‬زیتڑلاک‪،‬دشکلرظنم‪،‬وہایشررپدنہ۔رثنیرمابکتںیمتفصےلہپ‬
‫ِ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫الکم نازہ‪،‬‬ ‫آن ےہ‪ ،‬ےسیج‪:‬‬
‫ّآن ےہ‪ ،‬رعشی رمابکتِ وتیفیص ںیم تفص دعب ںیم اور وموصف ےلہپ ا‬
‫اور وموصف دعب ںیم ا‬
‫رحفوخشرن‪،‬وسیگےئںیکشموریغہںیموموصفےلہپاورتفصدعبںیمےہ۔‬ ‫ِ‬
‫رحف فطع ےسںیلم‪ ،‬رمبک‬ ‫رمبکِ عطفی‪ :‬فطع ےک ینعم لمےن نیا وجڑےن ےک ںیہ۔ ااسی رمبک سج ںیم دواامس ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہکن ےہ۔ وطعمف اور وطعمف اہیل اک ومجمہع رمبک عطفی ا‬
‫الہکن ےہ۔ "اور" انی "و" ہب وطر رحف فطع اامعتسل‬ ‫عطفی ا‬
‫وہےتںیہ‪،‬ےسیج‪:‬دناوررات‪،‬اکالاوروگرا‪،‬حبصوشام‪،‬اجوندل۔‬
‫رمبکِ دعدی‪ :‬ااسیرمبک وجدعد اور دعمود ےس لم رک ےنب‪ ،‬ےسیج‪ :‬اچر ڑلےک‪ ،‬دنپرہاکمن‪،‬وس وھگڑے۔ اس رمبک‬
‫ںیمیتنگنیادعتاداظہزوہیتےہ۔‬
‫رمبکِ اشاری‪ :‬وہ‪ ،‬ہی اُدرھ‪ ،‬اِدرھ وریغہ اامسےئ اشارہ ںیہ۔ ہی امس ج یسک دورسی امس وک اسھت لم ےت ںیہ وت رمبک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آنےہ۔دورساامساشمر"اہیلالہکناےہ۔‪،‬ےسیج‪:‬وہدجسم‪،‬ہیناغ‪،‬ادرھیلگںیموریغہںیمدجسم‪،‬ناغاور‬ ‫اشاریووجدںیم ا‬
‫یلگاشمر"اہیلںیہاورہی‪،‬وہاِدرھامسِاشارہ۔‬
‫ت‬
‫رمبک اجری‪ :‬ااسیرمبک سجںیم نات نا لمکم وہےن ےک اسھت اسھت ایھب اجری وہ‪،‬رمبک اجری الہکناےہ‪ ،‬ےسیج‪:‬‬
‫ت‬
‫الہکنےہ۔‬
‫رھگںیم‪،‬الوہرےس‪،‬تھچرپوریغہ۔اجراوررجمورےسےنبواالرمبک‪،‬اجری ا‬
‫ت‬
‫ناعب وموضع‪ :‬ااسی دو رحیف رمبک سج ںیم ی‬
‫ای نا ینعم ظفل ےک اسھت دورسا نا ینعم ظفل رضورت شاوہلم‪ ،‬ےسیج‪ :‬رویھک‬
‫وسیھک‪ ،‬اچل ڈاھل‪ ،‬دھکی اھبل۔ ان اثمولں ںیم دورسا نا ینعم ظفل ضحم ےلہپ وک دمد اور زور دیپا رکےن ےک ےیل اامعتسل‬
‫وہاےہ‪،‬اےنپینعماہیںںیہنداتی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ناعبلمہم‪:‬وہاافلظاکااسیومجمہعسجاکدورساظفلےبینعموہ‪،‬نامہےلہپناینعمظفلےکونعمںںیموتعیساکسرہھٹے‪،‬‬
‫ےسیج‪:‬رویٹوویٹ‪،‬ناینواین‪،‬اکمدام۔اناثمولںںیمنایناذلرکظفللمہمےہ۔‬

‫]‪[25‬‬
 ‫وسالربمن‪5‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رتمادف اضتمد ناہب رو ینعم اافلظ عمج اعمجل یک رشتحی رکںی اور اسوقبں الوقحں ےس ااقتشق یک وضج‬
‫رکںی‬
‫وجاب۔‬
‫ت‬
‫رتمادفاضتمدناہبروینعماافلظعمجاعمجلیکرشتںی‪:‬‬
‫رتمادفاافلظ۔‬
‫ت‬
‫وہن ےہ۔ ارگ ویں اہک اجےئ ہک‬
‫ہز ظفل اینپ لکشوصرت‪،‬ینعم و وہفمم اور اامعتسل ورواجںیم دورسے ظفل ےس فلتخم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہنوتےباجہنوہاگرگماسےک ناووجدزناونایبنںیممہرہتش انیفزیبیقلعتیکاینبدرپ‬
‫یسکظفلاکوکیئیقیقحمعندبلل ںیہن ا‬
‫ظفل ی‬
‫ای دورسے یک ہگج ےتیل ںیہ اور اسکیں وہفمماک ااہظر رکےتںیہ۔ وظفلں ےک اس نایمہ رےتش‪ ،‬قلعت اور ونعمی‬
‫ت ت‬
‫فزی ےک ےیل "رتمادف" یک االطصح اامعتسل وہیت ےہ۔ رتمادف ےس رماد دو فلتخم وظفلں اک دحتم اینعمل وہنا‬
‫ےہ۔ےسیج‪ :‬دن اور روز‪ ،‬اسل اور تزس‪ ،‬رات ‪ ،‬س‪ ،‬امں اامں وریغہ۔ اُردو زنان وچں ہک فلتخم زناونں ےس اافتسدہ‬
‫رکیت ریہ ےہ‪ ،‬اس ےیل اس ےک دانم ںیم دورسی زناونں ےک ہزاروں اافلظ وموجد ںیہ۔ دورسی زناونں ےک اس‬
‫ت‬
‫ذریخے یک وہج ےس اُردوںیم رتمادف یک یمک ںیہن۔ امہزنیِ زنان وتغل ےن رتمادافت یک اگل اغلت رمی یک ںیہ۔‬
‫ذلیںیمھچکاافلظےکرتمادافتدرجےیکاجےتںیہ‪:‬‬

‫رتمادف‬ ‫ظفل‬ ‫رتمادف‬ ‫ظفل‬

‫وکسن‬ ‫آرام‬ ‫ہس‬ ‫آاسن‬
‫ت‬
‫لفق‬ ‫ناال‬ ‫انان‬ ‫آدیم‬
‫ی ت‬
‫وخیش‬ ‫رسمت‬ ‫اکشی‬ ‫وکشہ‬
‫امہز‬ ‫اطق‬ ‫امیبر‬ ‫رمی‬
‫ت‬
‫اتسس‬ ‫ارزاں‬ ‫تزتز یی‬ ‫ملظ‬

‫]‪[26‬‬
 ‫ت‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫حتف‬ ‫اگنہم‬ ‫رگاں‬
‫تبیصم‬ ‫فیلکت‬ ‫اہر‬ ‫تسکش‬
‫ت‬
‫زف یی‬ ‫ت ی‬
‫زدی‬ ‫لکشم‬ ‫دوشار‬
‫ت‬
‫دوس‬ ‫نیار‬ ‫ڑلایئ‬ ‫ج‬
‫ُتزا‬ ‫دب‬ ‫یتسس‬ ‫اکیلہ‬

‫اضتمداافلظ‬
‫ایدورسےےکتزسکعینعمدںی‪،‬اںیھن‬ ‫ایدورسے یکدضوہںنیا ی‬ ‫وہاافلظنیاےملکوجونعمںےکاحلظےس ی‬
‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ونعمیاسیکدضےسیہواحضوہیتےہ۔ارگاحل‪،‬تیفیک انیزیچ‬ ‫اجنےہ ظفلیکیقیقح‬‫وقادعیک ُروےساضتمداافلظاہک ا‬
‫ت‬
‫یک وکیئ دض ہن وہ وتاساک وہفممواعض رکنا نیا اس ےک ونعمںاک نیعت رکنا ےب دحلکشمہکلب یسک دح ی نا نکمم ارم ےہ۔‬
‫ےسیج ادنریھے اک وہفمم اُاجےل ےک وصتر ےک ریغب انھجمس دوشار ےہ نیا رات اک دن ےک ریغب اک دب ےک ریغب۔ اضتمد اافلط یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکنےہ۔رعشا‬ ‫ج اورالکموکواحضرکےنںیم اورانےکوہفمموکنیعتمرکےنںیمتہب امہرکدار ادا ا‬ ‫اامعتسلنات ی‬
‫ت‬
‫اخصوطررکفوایخلیکؤمتزتزلیسےکےیلتعنصِاضتدوکاامعتسلرکےتںیہ۔اضتمدافلظیکدنچاثمںیلذلیںیمشیپ‬
‫یکاجیتںیہ‪:‬‬

‫اضتمد‬ ‫ظفل‬ ‫اضتمد‬ ‫ظفل‬

‫رگم‬ ‫ڈنھٹا‬ ‫اھبری‬ ‫اکہ‬
‫َی‬
‫سز‬ ‫وھباک‬ ‫اھٹیم‬ ‫کزوا‬
‫دریل‬ ‫تزدل‬ ‫ناپ‬ ‫دانیاں‬
‫ت ت‬
‫وھچنا‬ ‫ابمل‬ ‫اطقور‬ ‫زمکور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُسست‬ ‫چ‬ ‫کذ‬ ‫زیت‬
‫ُ‬

‫]‪[27‬‬
 ‫اچین‬ ‫اواچن‬ ‫ناداں‬ ‫دانا‬
‫ت‬
‫ن ی‬
‫اری‬ ‫رونش‬ ‫اکلہ‬ ‫رہگا‬
‫ریغ‪،‬ےباگنا‬ ‫اانپ‬ ‫ُتزانا‬ ‫این‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫دنمش‬ ‫دوس‬ ‫رغی‬ ‫اریم‬
‫وگرا‬ ‫اکال‬ ‫اتسس‬ ‫اگنہم‬
‫زنیادا‬ ‫وھتڑا‬ ‫اکلہ‬ ‫اھبری‬
‫اگؤں‬ ‫رہش‬ ‫واعض‬ ‫مہبم‬

‫ذوینعماافلظ‬
‫ت‬
‫اےسی اافلظ وج دو ونعمں ےک احلم وہں‪ ،‬اںیھن االطصحِ وقادع ںیم ذو ینعم اہک اجناےہ۔ ان اافلظ یک لکش‬
‫ت‬
‫ای دورسے ےس لمکم وطر رپ فلتخم وہےت ںیہ۔ اعم وبل اچل‬ ‫ای اسیج وہناےہ رگم ان ےک ینعم ی‬ ‫ووصرت اور ظفلت ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انبن ےہ۔ رعشا اےس تعنص ےک‬ ‫رحتت ںیم ان اک فطل ااہظر وک رنیگن اور ُ زت فیک ا‬‫ںیم یھب اںیھن اامعتسل ایک اجناےہ رگم ی ز‬
‫ت‬
‫وطر رپ اامعتسل رکےتںیہ اور اےس ااہیم اک نام دےتی ںیہ۔ ااہیم ںیم یسک ظفل ےک اسھت اامعتسل ایک اجناےہ۔ ہک اسعم انی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقریاسےس زف ییےکینعماتیلےہجہکشارعاکوصقمد ُدورےکینعموہناےہ۔اثمل؛‬
‫ت‬
‫ویکں م اذان ےہ زفل وکں ایپرے‬
‫ُ‬
‫دھکی ھجت وکںیہک ےگ س م رھک‬
‫ُ‬
‫ایینعمناداناوردورسالعفارمینعینالروھک۔‬ ‫"‪،‬ومرھک"ذوینعمظفلےہ۔ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اشتمہب اور ذ و ینعم اافلظ ںیم فزی ےک ناووجد االتخف نانیا اجناےہ۔ اشتمہب اےسی دووملکں نیا وظفلں وک ےتہک ںیہ وج زف یی‬
‫ت‬ ‫خ‬‫ت ی لم‬
‫اوصلتنیا زف ی ا ڑزجوہںرگمےنھکلںیمفزقاظہزوہ‪،‬اسےکتزسکعذوینعمظفلنیاہملکاےسیاافلظوکاہکاجناےہنجاک‬
‫ظفلتاورالم ی‬
‫ایاسوہرگمینعمفلتخموہں۔دنچاثمںیلدےیھکی‪:‬‬

‫]‪[28‬‬
 ‫ینعم‬ ‫اشتمہب‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬
‫وکہوطر‪ ،‬ی‬
‫ایاہپڑ‬ ‫انیس‬ ‫اھچیت‬ ‫ہنیس‬
‫ی‬
‫ای لیلج ادقلر‬ ‫ی‬
‫ومس‬ ‫ن ی‬
‫اری‪،‬نالاسیج‬ ‫وماس‬
‫ربمغیپ‬
‫زسا‪،‬لعفارم‬ ‫امر‬ ‫اسی‬ ‫امر‬
‫ونکاں‬ ‫اچہ‬ ‫تبحم‪،‬ایپر‬ ‫اچہ‬
‫زبسہراسخر‬ ‫طخ‬ ‫یھٹچ‪،‬ناہم‬ ‫طخ‬
‫ت ت‬
‫زور‪،‬اطق‬ ‫دم‬ ‫ہحمل‪،‬اسسن‬ ‫دم‬
‫نالرھک‪،‬لعفِارم‬ ‫مرھک‬ ‫ناداں‬ ‫ومرھک‬
‫ُ‬
‫وخابرکنا‪،‬دنینرکنا‬ ‫وسنا‬ ‫ی‬
‫اییتمیقداھت‪،‬زور‪،‬الط‬ ‫وسنا‬
‫رفتحی‬ ‫َی‬
‫سز‬ ‫رھباوہا‪ ُ ،‬زتکش‬ ‫َی‬
‫سز‬

‫اشتمہباافلظ‬
‫ای اسیج وہنا‪ ،‬دورسے یک امدنن وہنا نیا مہ لکش وہنا ےک ںیہ۔‬
‫اشتمہب رعیب زنان اک ظفل ےہ اور اس ےک ینعم ی‬
‫االطصح‪،‬وقادعںیماشتمہباافلظےسرماداےسیےملکںیہوج لکشووصرتاورادایگیئںیماممتلثرےتھکوہںرگماُنںیم‬
‫اییسیجوہرگمانےکینعمفلتخموہں‪،‬اںیھناشتمہب‬ ‫اعمیناکاالتخفوہ۔ینعیدواےسیاافلظنجاکظفلتنیالکشووصرت ی‬
‫ت‬
‫رحتتںیمیھب۔رحت ی زتںیمانےکینعماکنیعت‬ ‫اافلظاہکاجناےہ۔اشتمہباافلظاعموبلاچلںیمیھبلمعتسموہےتںیہاور ی ز‬
‫ت‬
‫اییہ رطحےساداوہےتںیہرگم ی‬
‫رحتتزی‬ ‫وہناےہ۔اثملےک وطررپوگتفگںیملحاورلہ‪،‬احلاوراہل‪،‬اہیماوراحیم ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫لن‬
‫وصرت ںیم ان ےک رحوف اک االتخف اظہز وہ اجناےہ۔ زف یی ا سلفظ اافلظ وک یھب اشتمہب ںیم شالم ایک اجناےہ ےسیج‪:‬‬
‫اامعلاورلمع‪،‬لگوریغہ۔ذلیںیماشتمہباافلظیکھچکاثمںیلدرجیکاجیتںیہ‪:‬‬

‫ینعم‬ ‫اشتمہب‬ ‫ینعم‬ ‫ظفل‬

‫ُتزانا‪،‬ہزمیکعمج‪،‬اہ ِزامرصم‬ ‫اہزام‬ ‫جحاکابلس‪،‬انیلساچدرںی‬ ‫ارحام‬

‫]‪[29‬‬
 ‫س ِیکعمج‪،‬یھب‬
‫ز‬ ‫ارسار‬ ‫دض‪،‬ہدرھیم‬ ‫ارصار‬
‫ت‬
‫دروخاس‪،‬رعیض‬ ‫رعض‬ ‫زنیم‬ ‫ارض‬
‫ڈنھجا‪،‬رپمچ‬ ‫َلَع‬ ‫مغ‪،‬دھک‬ ‫امل‬
‫ت‬
‫تزارمکہ‬ ‫اہل‬ ‫احل‪،‬تیفیک‬ ‫احل‬
‫ت‬
‫اکالاوگنر‬ ‫ناک‬ ‫امہز‬ ‫اطق‬
‫ی ت‬
‫رضدنمی‬ ‫اہیم‬ ‫امحیرکےنواال‬ ‫احیم‬
‫نادشاوہںاکاھکنا‬ ‫اخص‬ ‫تہب‪،‬زنیادہ‬ ‫اخاص‬
‫ت‬
‫ناک‪،‬اجتز‬ ‫الحل‬ ‫یلہپنارخیاکاچدن‬ ‫البل‬
‫ایقم‪ُ ،‬رانک‬ ‫رضح‬ ‫انچب‪ُ ،‬رانک‬ ‫جذر‬

‫عمجاعمجل‪:‬‬
‫عمجاعمجلاکبلطم ےہ ہکعمجامسیکم ی ذ‬
‫زیعمجانبنا۔اُردوںیملمعتسمضعبرعیباامسےئعمجوکضعباواقتوبےنلواےل‬
‫م یذ‬
‫زی عمج انب ےتیل ںیہ۔ ی‬
‫ای آدیم ےس آاغز وہےن واال ہی ادناز رہتف رہتف اُس زنان ےک ارثک وبےنل واولںںیم لمعتسم اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رحتتوانااکہصحنباجناےہ۔اُردوںیملمعتسمعمجاعمجلیک‬ ‫رعموفاجناےہاوررھپوبلاچلیکزنانےسآےگتزھ رک ی ز‬
‫ھچکاثمںیلدےیھکی‪:‬‬
‫عمجاعمجل‬ ‫عمج‬ ‫وادح‬
‫ااسیم‬ ‫اامس‬ ‫امس‬
‫اومرات‬ ‫اومر‬ ‫ارم‬
‫وجاہزات‬ ‫وجاہز‬ ‫وجہز‬
‫اابخرات‬ ‫اابخر‬ ‫ربخ‬

‫]‪[30‬‬
 ‫ادونیات‬ ‫ادوہی‬ ‫دوا‬
‫ارایک‬ ‫اراکن‬ ‫ُرنک‬
‫روسامت‬ ‫روسم‬ ‫رمس‬
‫وعارضت‬ ‫وعارض‬ ‫اعرض‬
‫وتفاحت‬ ‫وتفح‬ ‫حتف‬
‫ویفضت‬ ‫ویفض‬ ‫ضیف‬
‫ولازامت‬ ‫ولازم‬ ‫الزم‬
‫ونادر‬ ‫ونادر‬ ‫نادر‬
‫ووجاہت‬ ‫ووجہ‬ ‫وہج‬

‫ت‬
‫اسوقبںاورالوقحںےسااقتشقیکوضج‪:‬‬
‫اےسیےملکنیارحوفوجیسکظفلےسےلہپنیادعبںیمآںیئاوراسظفلےکونعمںںیماضہفرکںینیااسےکونعمں‬
‫ت‬
‫وک دبتلی رکدںی‪ ،‬االطصحِ وقادع ںیم اسےقب الےقح الہکناںیہ۔ اسےقب ظفل ےس ےلہپ آےن واےل املکت نیا رحوف وک اہک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجناےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬درس ےس ےلہپ"نا"اک اضہف‪،‬نادرس۔ اسےقب ےک ےک اامعتسل ےن الص ےملک ےکونعمں وک یی رس‬
‫دبتلی رک د انی ےہ۔ ایس رطح دیجنسہ ےس ےلہپ "ریغ" اک اضہف۔ اس اضےف ےس اینبدی ےملک ےک ینعم دبتلی وہےئگ۔‬
‫ت‬
‫ایرحفاکاحلموہناےہ‪،‬ےسیج‪:‬اب‪،‬ارم‪،‬اوٹٹںیم"افل"اسہقبےہ۔اسہقبوک ی‬
‫ارگنتزی‬ ‫ضعباواقتاسہقبصحم ی‬
‫ت‬
‫ںیم ‪Prefix‬اور افریس ںیم "وشیپدن" اہک اجناےہ۔ ایس رطح وملکں ےک دعب آےن واےل اافلظ نیا رحوف الےقح‬
‫ی ت‬
‫ونعمیوکتزاھےننیاےئنینعم‬ ‫الہکےتںیہ‪:‬وخفےکدعب"ناک"اکالہقحنیاکمنےکدعبداناکالہقحالصوملکںیک‬
‫دیپارکےناکسانب۔الہقحوک ی‬
‫ارگنتزیںیم‪Suffix‬اورافریسںیم"وسپدن"ےتہکںیہ۔ذلیںیمدنچرعموفاسوقبں‬
‫اورالوقحںیکاثمںیلشیپیکاجیتںیہ‪:‬‬

‫]‪[31‬‬
 ‫اسےقب‪:‬‬
‫ت‬
‫ناادب‪،‬نارماد‪،‬ن ی‬
‫االصج‪،‬نااامتعد‪،‬نااتز‪،‬ناایح‪،‬ناربخ‪،‬ناتمہ‪،‬نااایتخر‪،‬نارمث۔‪،‬ناوافق‪،‬‬ ‫نا‪:‬‬
‫ےب‪ :‬ےبووقف‪،‬ےبوہدہ‪،‬ےبرپوا‪،‬ےباکر‪،‬ےبرموت‪،‬ےبروقن‪،‬ےبرن‪،‬ےب‬
‫رشم۔‬
‫وخش‪ :‬وخشلکش‪،‬وخشاعدات‪،‬وخشوخراک‪،‬وخشاتفگر‪،‬وخش ُخلق‪،‬وخشمزاج۔‬
‫دب‪ :‬دبمزاج‪،‬دبنلچ‪،‬دبرکدار‪،‬دبوب‪،‬دبوصرت‪،‬دباالخق‪،‬دببیصن‪،‬دبتخب۔‬
‫ت‬
‫دل‪ :‬دلرنا‪،‬دلدار‪،‬چ‪،‬دلوخاہ‪،‬دلدوز‪،‬دلک‪،‬دل ُرنا‪،‬دل ی‬
‫آوتز۔‬
‫ت‬
‫وخد‪ :‬وخداکر‪،‬وخدرو‪،‬وخددنسپ‪،‬وخدرپس‪،‬وخداسز‪،‬وخدرغض‪،‬وخددار‪،‬وخدااصحنری۔‬
‫شاہ‪ :‬شاہرچچ‪،‬شاہناال‪،‬شاہاکر‪،‬شاہزور‪،‬شاہوسار‪،‬شاہناز‪،‬شاہراہ‪،‬شاہرگ۔‬
‫مہدرد‪،‬مہزنان‪،‬مہمزاج‪،‬مہرہبت‪،‬مہالکم‪،‬مہدرس‪،‬مہلکش‪،‬مہرصع‪،‬مہونا‪،‬مہرس۔‬ ‫مہ‪:‬‬
‫وناہبر‪،‬ونوجان‪،‬ونرمع‪،‬ونومولد‪،‬ونرہتس‪،‬ونرگاتفر‪،‬وندوایتل‪،‬ونقشم‪،‬ونملسم‪،‬ونوارد‪،‬وناہنل۔‬ ‫ون‪:‬‬
‫ناھجمس‪،‬وافق‪،‬نادان‪،‬ناالقئ‪،‬نااجنہر‪،‬نارجتہباکر‪،‬نااکم‪،‬نالہ‪،‬نادار‪،‬نامہف۔‬ ‫نا‪:‬‬
‫الےقح‬
‫آفزںی‪ :‬ایحتآفزںی‪،‬اہبر‪،‬آفزںی‪،‬رنہآفزںی‪،‬رحسآفزںی‪،‬ریحتآفزںی‪،‬تمہآفزںی۔‬
‫افزوز‪ :‬خزدافزوز‪،‬دلافزوز‪،‬اہبرافزوز‪،‬ولجہافزوز‪،‬تزمافزوز‪،‬روقنافزوز‪،‬اعملافزوز۔‬
‫آولد‪ :‬زنآولد‪،‬وخنآولد‪،‬زہزآولد‪،‬ابغرآولد‪،‬مغآولد‪،‬رہقآولد‪،‬رگدآولد‪،‬بضغآولد۔‬
‫ازیگن‪ :‬ریحتازیگن‪،‬فطلازیگن‪،‬اغبوتازیگن‪،‬دردازیگن‪،‬دتشہازیگن‪،‬رفنتازیگن‪،‬وولہلازیگن۔‬
‫ت‬
‫ادنشی‪ :‬ریخادنشی‪،‬دبادنشی‪ُ ،‬دورادنشی‪،‬اعتبقادنشی‪،‬وکناہادنشی‪،‬آملادنشی‪،‬تحلصمادنشی۔‬
‫آور‪ :‬ہشنآور‪،‬دنینآور‪،‬ہصغآور‪،‬دقآور‪،‬زنانآور‪،‬جآور‪،‬ہلمحآور‪،‬نارآور۔‬
‫ولتارناز‪،‬رظنناز‪،‬رنناز‪،‬تگجناز‪،‬ڑیبناز‪،‬داغناز‪،‬دوھاکناز‪،‬ناکناز‪،‬رکچناز۔‬ ‫ناز‪:‬‬

‫]‪[32‬‬
 ‫ت‬
‫شخب‪ :‬ملعشخب‪،‬عفنشخب‪،‬افدئہشخب‪،‬افششخب‪،‬راجشخب‪،‬تحصشخب‪،‬جنگشخب‪،‬رسمتشخب۔‬
‫ت‬
‫دار‪ :‬ھجمسدار‪،‬مزےدار‪،‬لیصحتدار‪،‬دولدار‪،‬امدلار‪،‬امکندار‪،‬اہجںدار‪،‬وچیکدار‪،‬اھتندار۔‬
‫دان‪ :‬کمندان‪ُ،‬گدان‪،‬کیپدان‪،‬الگدان‪،‬وچےہدان‪،‬ریشدان‪،‬ربنعدان‪،‬ناندان۔‬
‫ُ‬
‫٭٭٭‬

‫]‪[33‬‬