擬詞

一. 擬聲詞：
 又稱為「象聲詞」、「摹聲詞」、「狀聲詞」
 它是摹擬事物的聲音的一種詞彙。
 通常將漢字當成「音標」符號，來構成擬聲詞。
 與音譯詞（外來語）、聯綿詞在性質相同，漢字只用來表音，而無關乎字義。

二. 擬聲詞的作用：
1.運用擬聲詞可以使描寫生動逼真，使用如聞其聲，如入其境。
2.運用擬聲詞可以形象地描摹人物的心情或情緒。

三. 擬聲詞的功能
句子的成分 例句
1 作狀語 大雨嘩嘩地下着，我撐傘在雨中漫步，倒算浪漫。
(單音節擬聲詞必須帶 那鐘噹的響了一聲……
「的」)
2 作定語 門外傳來一陣登登登的腳步聲。
3 作謂語 大家都不作聲，讓他一人在咿咿嗚嗚。
4 作補語 雨下得嘩嘩的，我撐傘在雨中漫步，倒算浪漫。

四. 一般人對「擬聲詞」的誤解：
1. 擬聲詞多半用來描繪或形容，因而有人誤認它屬於「形容詞」。
2. 有人誤把主觀的感情、情緒所興發的聲音(如:唉！啊！嗚呼！)歸入擬聲詞。

五. 「擬聲詞」與「形容詞」相異之處：
擬聲詞 形容詞
1 重疊形式是純表音的，不產生任何附加意義。 重疊形式有強調意味和感情色彩。
例：「呼呼」是摹擬「風聲」 例：高高、大大、小小、方方、圓圓
「隆隆」是摹擬「雷聲」
2 在語法上不受「程度副詞」和「否定副詞」的修飾。 在語法上，可以受「程度副詞」和「否定副
例： 詞」的修飾
不能用「太」、「過」或「很」等程度副詞修修飾。 例：
不能以「不」、「沒」或「莫」等否定副詞來修飾。 －「太高」、「過小」、「很圓」
－「不高」、「不小」、「不方不大」
3 不能用“A 不 A”的方式表示疑問 能用“A 不 A”的方式表示疑問
例：「他高不高？」、「小儀美不美？」
4 可以和數量詞結合 不能和數量詞結合
例：「轟隆」一聲，雨就下起來了。
5 雙音節的重疊，擬聲詞可以是 AABB 式，也可以是 雙音節的重疊時，通常只是 AABB 式。
ABAB 式。
例：AABB 式－「叮叮噹噹」、「嘩嘩啦啦」 例：AABB 式－「高高大大」、「紅紅綠綠」
ABAB 式－「叮噹叮噹」、「嘩啦嘩啦」
6 在句中的位置比較靈活，有較大的獨立性。 在句中的位置不能靈活轉變，主要修飾名
例：門鈴「叮噹叮噹」響起來了，快去開門吧！ 詞，欠缺獨立性。
「叮噹叮噹」！聽到門鈴聲，傭人還不願意去 例：－又大又圓的月亮掛在天空。
開門。

六. 擬聲詞的組合模式 ＊括號內乃該字詞的［粵音］
單音節 唰(音察) 嘩(音娃) 嘭(音彭) 砰(音拼) 當(音噹) 轟(音 gwang1)
叭(音巴) 吁(音語) 噗(音樸) 啪(音趴) 叮(音丁) 噌(音 cang1)
雙音節 唰唰(音察) 啦啦(音喇) 嘩嘩(音娃) 咚咚(音東) 啞啞(音鴉) 呼呼(音夫) 汪汪(音 wong1)
嗖嗖(音收) 潺潺(音孱) 錚錚(音爭) 訇訇(音轟) 啪啪(音趴) 嗚嗚(音污) 嘎嘎(音家)
鈴鈴(音零) 答答(音搭) 颼颼(音收) 咻咻(音休) 嗚嗚(音污) 嘶嘶(音思) 簌簌(音速) 瀝
吁吁(音虛) 淅淅(音色) 得得(音德) 哇哇(音娃) 劈劈(音辟) 剌剌(音啦) 瀝(音礫)
哼哼(音亨) 隆隆(音龍) 嗡嗡(音雍) 嘟嘟(音刀) 咯咯(音落) 嚶嚶(音英) 嗷嗷(音熬)
烈烈(音列) 鏗鏗(音亨) 喔喔(音柯) 噹噹(音當) 啾啾(音周) 嘖嘖(音即) 蠻蠻(音曼)
呴呴(音吼) 咕咕(音姑) 沙沙(音紗) 吱吱(音之) 嘰嘰(音基) 唧唧(音即) 喳喳(音渣)
呱呱(音瓜) 淙淙(音中) 唰唰(音察)

AB 型 乒乓(音拼滂) 撲哧(音樸癡) 撲通(音樸囪) 喀嚓(音嚇察) 間關(音艱 gwaan1)

叮噹(音丁當) 布穀(音報谷) 鏗鏘(音亨窗) 咿軋(音衣壓) 啪嗒(音趴 daap1)
咕嚕(音姑撈) 嘩啦(音娃喇) 呼嚕(音夫撈) 劈啪(音辟趴) 嗚哨(音污 saau3)
啪啦(音趴喇) 哧溜(音癡留) 咿啞(音衣鴉) 咿呦(音衣休) 噹啷(音當 long1)
咕隆(音姑龍) 滴瀝(音的礫) 嘎叭(音家巴) 嘎巴(音家爸) 嗶剝(音不 mok1)
滴答(音的搭) 叮咚(音丁東) 咿嚘(音衣休) 啁啾(音周周) 轟隆(音 gwang1 龍)
咿喔(音衣柯)

ABB 型 嘩啦啦(音娃喇) 唰喇喇(音察啦) 滴溜溜(音的流)

AABB 型 嗶嗶剝剝(音不 mok1) 滴滴答答(音的搭) 吱吱喳喳(音之渣) 嘰嘰呱呱(音基瓜)

乒乒乓乓(音拼滂) 叮叮噹噹(音丁當) 嗚嗚咽咽(音污煙) 咿咿嗚嗚(音衣污)
鏗鏗鏘鏘(音亨窗) 劈劈啪啪(音辟趴) 嘩嘩啦啦(音娃喇) 咿咿啞啞(音衣鴉)
淅淅瀝瀝(音色礫) 嘰嘰喳喳(音基渣) 嘰嘰嘎嘎 (音基家)

ABAB 型 咕咚咕咚(音姑東) 當郎當郎(音噹狼) 啪拉啪拉(音趴喇) 叮噹叮噹(音丁當)

撲通撲通(音樸囪) 咕嚕咕嚕(音姑撈) 淅瀝淅瀝(色礫) 轟隆轟隆(音 gwang1
叮咚叮咚(音丁東) 嚓嘎嚓嘎(音刷家) 龍)

ABCD 型 劈里啪啦(音闢理趴喇) 嗚哩哇啦(音污 le1 娃喇) 叮鈴噹啷(音丁令當 long1)

嘰哩呱啦(音基 le1 瓜喇) 唏哩嘩啦(音希 le1 娃喇) 嘰哩咕嚕(音基 le1 姑撈)

ABCA 型 咚得隆咚(音東德龍東) 鏘不隆鏘(音窗筆龍窗)

AABC 型 咚咚隆鏘(音東東龍窗)

七. 「擬聲詞」舉隅一：
 呼呼(音夫) 淅瀝(音色礫) 嗖嗖(音收) 颼颼(音收) 颼飀(音收流) 蕭蕭(音消)
剌剌(音啦) 瀝瀝(音礫) 梢梢(音筲) 颸颸(音思) 淅淅(音色) 颯颯(音圾)
風聲 簌簌(音速) 渢渢(音馮)
撲撲簌簌(音樸速)
[文言] 忒楞(音剔令) 忽忽嚕嚕(音彿撈) 修修(音收)
隆隆(音龍) 軯(普 peng1) 評訇(音平轟) 轟轟(音 gwang1) 轟隆(音 gwang1 龍)
雷聲 哢嚓(音弄察) 咕隆(音姑龍) [文言] 殷殷(音隱)
滴嗒(音的答) 滴瀝(音的礫) 嘩啦(音娃喇) 颼颼(音收) 翛翛(音消)
淅瀝(音色礫) 淅淅(音色) 澌澌(音思) 霎霎(音圾) 潺潺(音孱)
雨聲 疏剌剌(音梳啦) 嘩啦啦(音娃喇) 嘩喇喇(音娃啦) 噼里啪啦(音辟理趴喇)
淅淅瀝瀝(音色礫) 淅淅颯颯(音色圾) 瀟瀟淅淅(音消色)
咕嘟(音姑刀) 潺潺(音孱) 淙淙(音中) 滴答(音的答) 咕嚕(音姑撈)
嘩嘩(音娃) 噗嗤(音撲癡) 撲哧(音樸癡) 汨汨(音覓) 瀝瀝(音礫)
水聲 瀧瀧(音龍) 琤琤(音爭) 琤瑽(音爭充) 嘩啦啦(音娃喇) 滴滴答答(音的答)
[東西落水的聲音] 撲通(音樸囪) 噗咚(音樸東)
樹聲/植物 梆(音幫) 喀嚓(音卡察) 嗄巴(音啞爸) 淅瀝(音色礫) 窸窸窣窣(音色摔)
唰唰(音察) 簌簌(音速) 沙沙(音紗)
吱吱(音之) 喳喳(音渣) 啁啾(音周 嚦嚦(音力) 嚶嚶(音英) 啞啞(音鴉)
周)
布穀(音報谷) 蠻蠻(音曼) 嘎嘎(音家) 呷呷(音頰) 咕咕(音姑) 戛然(音壓言)
鳥聲 啾啾(音周) 嘰嘰(音基) 谷谷(音穀) 格格(音隔) 穀穀(音谷) 喈喈(音街)
啅啅(音啄) 刮刮(音 gwaat3) 嘰嘰喳喳(音基渣) 吱吱喳喳(音之渣)
[飛的聲音] 噌(音僧) 砉(音或) 刷啦(音察喇) 撲棱(音樸令)
忒兒(音剔怡) 噦噦(音畏) 格格(音隔) 忒楞楞(音剔令)
唧唧(音即) 嘖嘖(音責) 咿咿(音衣 喓喓(音腰) 啾啾唧唧(音周即)
蟲聲
嘰嘰(音基) 嗡嗡(音雍) 唧嘖(音責) 窸窣(音色摔) 窸窸窣窣(音色摔)
雞：啄啄(音琢) 喔喔(音握) 呴呴(音 鴨子：呷呷(音頰) 嗄嗄(音啞) 呱呱(音瓜)
虛)
禽聲 咕咕(音姑) 咯咯(音落) 鴿子：咕嚕(音姑撈) 咕嚕咕嚕(音姑撈)
鵝：哦(音俄)
貓：喵(音 miu1) 蛙：蟈蟈(音國) 嘓嘓(音國)
狗：汪汪(音 wong1) 老鼠：吱吱(音之)
羊：咩咩(音 me1) 馬：蕭蕭 (音消)
動物叫聲 牛：哞(音謀) 馬蹄聲：嗒嗒(音塔) 達達(音 daat6)
豬：嚄嚄(音獲) 咿咿(音衣) 其他：哼哧（畜牲粗重地喘息）(音亨癡)
鹿：呦呦(音休) 嗄嗄(音啞) 嚌嚌(音齊) 咻咻(音休)
嘩(音娃) 乓(音拼) 呀(音鴉) 咣(普 guāng) 咚(音東)
門聲 格格(音隔) 鼕鼕(音東) [文言]剝剝啄啄(音 mok1doek3) 剝啄(音 mok1doek3) 樀樀(音的)

嘟(音刀) 叭(音巴) 嗄(音啞) 嘟嘟(音刀) 突突(音凸)

車聲 嗚嗚(音污) 嗖(音收) 轆轆(音碌) 瓏瓏(音龍) 嗒嗒(音塔)
琅琅(音浪) 錚錚(音爭) 鏘鏘(音昌) 當(音噹) 鐺(音當)
金屬聲 當啷(音噹 long1) 叮叮噹噹(音丁當)
噗(音樸) 乒(音拼) 啪(音趴) 砰(音拼) 噝(音思)
槍炮聲 噝噝(音思) 格格(音隔) 嗒嗒(音塔) 嗖嗖(音收) 颼颼(音收)
呯(音平) 轟(音 gwang1) 噔(音燈) 撲通(音樸囪) 啪嗒(音趴答)
重物落地聲 哐啷(音康 long1) 嗄吱(音啞之) 咕嚕(音姑撈) 轟隆(音 gwang1 龍) 砰砰(音拼)
嘭嘭(音彭) 啪嚓(趴察) 嘰裡咕嚕(音基 le1 姑撈)
爆炸聲 劈里啪啦(音辟理趴喇) 嘣(音蹦) 轟(音 gwang1) 轟隆(音 gwang1 龍) 劈啪(音辟趴)
機器聲 軋軋(音壓)
「擬聲詞」舉隅二：
人聲
心跳： 怦怦(音拼) 突突(音凸) 劈劈(音辟) 拘拘(音區) 畢拍(音不泊)
氣喘： 吁吁(音虛) 呼嗤(音夫癡)
笑聲： 撲哧(音樸癡) 噗嗤(音樸癡) 咯咯(音落) 呵呵(音苛) 訶訶(音苛)
嘻(音希) 嘻嘻(音希) 哈(音蝦) 哈哈(音蝦) 吃吃(音 hat1)
嘿嘿(音希)
讀書聲：
琅琅(音郎) 咿唔(音衣吾)
走路聲： 刺(音次) 趵趵(音炮) 橐橐(音托) 咯噔(音落登)
登登 (音登) 登登登的(音燈 dik1)

哀號： 嗷嗷(音熬)
小孩子學話： 咿啞(音衣鴉) 牙牙(音芽) 啞啞(音鴉) 咿咿呀呀(音衣鴉)

小聲說話： 唧咕(音即姑) 喃喃(音男) 喳喳(音渣) 嘁嘁喳喳(音癡渣)

小孩／嬰孩哭聲： 呱(音瓜) 呱呱(音瓜)

喝水聲： 咕嘟(音姑刀) 咕嚕(音姑撈)

哭泣聲、喘息聲： 呼蚩(音夫癡) 呼哧(音夫癡) 嗷嗷(音熬) 唧唧(音即) 嚶嚶(音英)

嘆息聲： 唧唧(音即) 咨咨(音之) 唧唧咨咨(音即之)

人聲雜亂： 誹誹(音匪) 沸沸(音費) 沸沸揚揚(音費羊)

嗷嗷(熬) 嘰嘰喳喳(音基渣) 咿哩呱喇(音衣理瓜啦)
吆喝牲口的聲音： 籲(音遇)

牙打顫的聲音： 圪登登(音兀燈)

嘔吐、咳嗽的聲音： 喀(音卡) 喀喀然(音卡言)

人說話不清／聽不懂： 嘰哩咕嚕(音基 le1 姑撈)

衣裳摩擦時發出的聲音： 窸窣(音色摔)

眼淚不停往下掉的聲音： 噗嚕嚕(音樸撈)

腳掌拍打泥濘地等的聲音： 吧唧(音巴即)

1.擬聲詞辨識練習
http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=sssitec&e=soundex1
2.擬聲詞練習
http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=sssitec&e=soundex2
3.配對練習：擬聲詞（動物篇）
http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=sssitec&e=soundex3
4.擬聲詞練習：《燕詩》、《秋聲賦》、《琵琶行》
http://diy.fwg.hk/exercise.php?a=sssitec&e=soundqiu