Ahli Waris Ibu Tumini

Ibu Tumini bin Bapak Harli

Suami: Bapak Moh Wardi bin Jaenal
Anak:
1. Is 'anah dan Muhyidin
Cucu Ibu Tumini:
a. Muhammad Anwar Fuadi Syaputra
b. Yita Wafirotur Rosyidah

MENGENANG WAFATNYA c. Khoirun Nizam

2. Umi Farida dan Mahfud Rifai
IBU TUMINI BINTI HARLI Cucu Ibu Tumini:
a. Muhammad Zaqi
‫ا ﻠﻬﻢ اﻏْﻔِﺮْ ﻟَﻬَﺎ وَارْﲪَْﻬَﺎ وَ َﺎﻓِﻬَﺎ وَاﻋْﻒُ ﻋَﳯَْﺎ‬ b. Aira Khoirun Nisa

َْ‫ِﺮَﲪَْﺘِﻚَ َ أَرْﺣَﻢَ اﻟﺮاﲪِﲔ‬

(64)

MENGENANG WAFATNYA
IBU TUMINI BINTI HARLI

‫ا ﻠﻬﻢ اﻏْﻔِﺮْ ﻟَﻬَﺎ وَارْﲪَْﻬَﺎ وَ َﺎﻓِﻬَﺎ وَاﻋْﻒُ ﻋَﳯَْﺎ‬

َْ‫ِﺮَﲪَْﺘِﻚَ َ أَرْﺣَﻢَ اﻟﺮاﲪِﲔ‬
 ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ ّ َ‬
‫ﺑﺎﻋــﺪﻧﺎ‬ ‫ّ َ‬
‫اﻟـﺸـﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﻗــﺮ ْـﻨــﺎ‬‫ِ‬ ‫ِا ا ــ ِ‬
‫ﻧﻠﻨــﺎ ا ْ ُﻤـ َ‬‫ً َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُ ْ‬
‫وﻗـﺮ َـﻰ‬
‫اﺧـــﺮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺟـﺎﺋــــﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّ ْ َ َ‬
‫ﺣــﻮآ ِ َـﻨـﺎ‬ ‫واﻗــﺾ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻣـﻘـﺎﺻـﺪﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑـــﻠـﻎ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ َ‬
‫اﻟـﺬى ﻫــﺪاﻧــــــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟــﺤﻤـﺪ ِِﻹ ِﻬـﻨــﺎ‬
‫ﺧـﻠﻴﻞ ا ْ َ ْ‬ ‫ٰ ٰ َ ْ‬ ‫َ ّ ََ ّْ َ َ‬
‫ﺮﺣـﻤﻦ‬ ‫ﻃـﻪ ِ ِ‬ ‫وﺳــﻠﻢ ﻋــ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻــﻞ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ا َ ٰاﺧـــﺮ ا َ‬ ‫ْ‬ ‫واﻟــﻪ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫ﺰﻣـــﺎن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺻـــﺤﺒـــﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬

‫)‪(63‬‬
 ُُ ْ َ َ ُ ْ َ ‫َﻳﺎ‬
ُ ْ ُ َ ‫رﺷــﻴﺪ َﻳـﺎ‬
DAFTAR ISI
‫ذﻛــــﺮه‬ِ ‫ﻋـﺰ ﺟـــﻞ‬ ‫ﺻــﺒﻮر‬ ِ
ُ‫ا َ َ ء‬
Sampul ~ i
Da ar Isi ~ iii

َ ُُْ ََْ ْ ْ ُ ْ ‫ﺑﺎﺳـﻤـﺎءك ا‬

َ َ َْ
Surat al-Fa hah ~ 5
Syahadat Dua ~ 5 ‫ذﻧﻮ َـﻨــﺎ‬ ‫اﻏــﻔﺮ ـﺎ‬
ِ ِ
َ ‫ــﺴ‬ ِ ِ
َ َُّ َ ْ َ
Hadhorot Arwah ~ 6
Tahlil ~ 12 ‫ــــﺎﺗـــﻨـــــﺎ‬
ِ ‫وذر‬
ِ ِ ِ َِ
‫وﻟــﻮاﻟــﺪﻳــﻨـــــﺎ‬
Surat Yasin ~ 19 َ ْ ُ ُ ََ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ّ َ
Surat Waqiah ~ 28 ‫ﻋـﻴـﻮ ِــﻨﺎ‬ ‫واﺳـﺘــﺮ‬ ‫ﺌﺎﺗﻨـﺎ‬ِ ِ ‫ﻛـــﻔـﺮ ﻦ ﺳ‬
ِِ
Doa Tahlil ~ 34 َ ْ َْ َ
َ َ َ ‫وارﻓــﻊ‬ َ َ ُْ ََ ُْ ْ َ
Sholawat Nariyah ~ 39
‫درﺟـــﺎﺗـﻨـــﺎ‬
ِ ‫ﻘﺼﺎﻧﻨﺎ‬
ِ ‫واﺟـــ‬
ًْ َ
ً َ ‫ورزﻗــــﺎ‬
‫واﺳــﻌــــﺎ‬ ً َ ‫ﻋﻠﻤـﺎ‬
‫ﻧـﺎﻓـﻌـﺎ‬ ً ْ ‫وزدﻧـﺎ‬ َْ َ
Praktek Sholat Jenazah ~ 39
ِ ِ ِ ِ ِ
Doa setelah Sholat Jenazah (Khusus bagi
ً ً َ َ َ
َ ‫وﻋـــﻤـﻼ‬ ً ّ َ ‫ﺣـــﻼﻻ‬ ً َ َ
Mayit) ~ 45
‫ﺻﺎﻟــﺤﺎ‬
ِ ‫ﻃـــﻴــﺒـﺎ‬
ِ
Talqin Mayit ~ 47
ََْ ُُ ْ ّ ََ َ ْ ُُ ّْ ََ
Doa Talqin Mayit ~ 52 ‫اﻣـﻮرﻧـــﺎ‬ ‫ـــﺴـﺮ‬
ِ ‫و‬ ‫ﻗﻠـﻮ َـﻨــــﺎ‬ ‫وﻧـــﻮر‬
ِ
ََ َ ْ َ ْ ّ
Doa (atau Salam) Ziarah Kubur ~ 53
َ َ
َ َ ‫دآﺋـــﻢ‬
َ َ َ
Syair Ziarah Wali ~ 57 ‫ﺣـﻴـﺎﺗــﻨــﺎ‬
ِ ِ ‫اﺟﺴﺎدﻧـﺎ‬ ‫وﺻـــﺤـﺢ‬
ِ
(iii) (62)

DAFTAR ISI Ahli Waris Ibu Tumini

Sampul ~ i
Ibu Tumini bin Bapak Harli
Da ar Isi ~ iii
Suami: Bapak Moh Wardi bin Jaenal
Surat al-Fa hah ~ 5
Anak:
Syahadat Dua ~ 6
1. Is 'anah dan Muhyidin
Hadhorot Arwah ~ 7
Cucu Ibu Tumini:
Tahlil ~ 15
a. M u h a m m a d A n w a r
Surat Yasin ~ 26 Fuadi Syaputra
Surat Waqiah ~ 40 b. Yita Wafirotur Rosyidah
Doa Tahlil ~ 49 c. Khoirun Nizam
Sholawat Nariyah ~ 56 2. Umi Farida dan Mahfud
Praktek Sholat Jenazah ~ 57 Rifai
Doa setelah Sholat Jenazah (Khusus Cucu Ibu Tumini:
bagi Mayit) ~ 65 a. Muhammad Zaqi
Talqin Mayit ~ 68 b. Aira Khoirun Nisa

(iii) (90)
 ‫ُ‬
‫واﺟــﺪ‬‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻳـــﺎ ُ ْ ُ‬
‫ﻤﻴﺖ َﻳــــﺎ‬
‫ﻳـﺎ ﻗــﻴﻮم ﻳـﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Doa Selamat ~ 58‬‬

‫َﻳـﺎ َ َ ُ‬
‫‪Doa Khusnul Kho mah ~ 58‬‬
‫أﺣــﺪ َﻳـﺎ َ َ ُ‬
‫ﺻــﻤﺪ‬ ‫ﻣــﺎﺟﺪ َﻳــﺎ َ ُ‬
‫واﺣﺪ‬ ‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Asmaul Husna ~ 59‬‬
‫‪Ahli Waris Ibu Tumini ~ 64‬‬
‫ﺆﺧــﺮ‬ ‫َﻳﺎ ُ َ ُ‬
‫ﻣــﻘﺪم َﻳـﺎ ُ َ ُ‬ ‫ﻗــﺎدر َﻳــﺎ ُ ْ َ ُ‬
‫ﻣﻘﺘﺪر‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻳـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻇـﺎﻫﺮ َﻳـﺎ َ ِ ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ ِ ُ‬ ‫آﺧﺮُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑــﺎﻃﻦ‬ ‫ﻳــــﺎ أول ﻳــــﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫ﺗــﻮاب‬ ‫ﻳــﺎ ﺑــﺮ ﻳــﺎ‬ ‫واﻟــﻲ ﻣــﺘﻌــﺎ ِ‬ ‫ﻳـﺎ َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ ُ ْ َ ُ‬
‫َﻳـﺎ َرؤوف َﻳـﺎ َﻣــﺎ ِﻚ‬ ‫ﻣـﻨﺘﻘـﻢ َﻳـﺎ َﻋـﻔـﻮ‬ ‫ِ‬
‫َذا ا ْ َ َﻼل َ ْ ْ َ‬
‫واﻹﻛــﺮاِم‬ ‫ﻤـــﻠﻚ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ ْ‬
‫َﻣـــــﺎ ِﻚ ا‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣـﻘﺴﻂ َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫َﻳـﺎ ُ ْ ُ‬
‫ﻣـﻐـﻨـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏـﻨــﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺟـﺎﻣﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧــﺎﻓﻊ َﻳــﺎ ُ ْ ُ‬
‫ﻧـــﻮر‬ ‫َﻳــﺎ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣــﺎﻧﻊ َﻳــﺎ ﺿــﺂر‬ ‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫وارث‬ ‫ﺑــﺎﻗــــﻲ ﻳﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺪ ُﻊ‬ ‫ﻫــﺎدي ﻳــﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻳـﺎ‬

‫)‪(61‬‬ ‫)‪(iv‬‬

‫ً‬ ‫َ ًْ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ َ ً‬‫وزدﻧﺎ ْ ً‬ ‫َ َْ‬

‫ورزﻗــﺎ َ ِ‬
‫واﺳــﻌــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻓـﻌـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Doa Talqin Mayit ~ 76‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫َﺣــﻼﻻ َ ّ ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪Doa (atau Salam) Ziarah Kubur ~ 77‬‬
‫َوﻋـﻤـﻼ ِ‬
‫ﺻﺎﻟــﺤﺎ‬ ‫ﻃـــﻴــﺒﺎ‬
‫ِ‬ ‫‪Syair Ziarah Wali ~ 83‬‬
‫ََ ّ ْ ُُ ََْ‬ ‫ََ ّْ ُُ ْ َ‬
‫اﻣـﻮرﻧﺎ‬ ‫ـــﺴـﺮ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻠـﻮ َـﻨــﺎ‬ ‫وﻧـــﻮر‬
‫ِ‬
‫‪Doa Selamat ~ 84‬‬

‫َ َ ّ ْ َ ْ َ ََ‬
‫‪Doa Khusnul Kho mah ~ 85‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣـﻴﺎﺗــﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫دآﺋـــﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﺟﺴﺎدﻧﺎ‬ ‫وﺻـﺤـﺢ‬ ‫ِ‬ ‫‪Asmaul Husna ~ 85‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ ّ َ‬
‫َ‬
‫ﻋﻦ ا ِّ ِ‬ ‫ﻗــﺮ ْـﻨﺎ‬
‫‪Ahli Waris Ibu Tumini ~ 90‬‬
‫ﺑﺎﻋــﺪﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِا ا ـ ِ‬
‫ﻧﻠﻨﺎ ا ْ ُﻤ َ‬
‫ً َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ َْ َ َ ُ َ‬
‫اﺧـــﺮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺟــﺎﺋـﻨـﺎ‬ ‫وﻗـﺮ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّ ْ َ َ‬
‫ﺣــﻮآ ِ َـﻨﺎ‬ ‫واﻗﺾ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻣـﻘﺎﺻـﺪﻧﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺑــﻠـﻎ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫اﻟـﺬى ﻫــﺪاﻧـــﺎ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫واﻟـﺤﻤـﺪ ِِﻹ ِﻬـﻨﺎ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ٰ ٰ َ ْ‬ ‫َ ّ ََ ّْ َ َ‬
‫ﺧـﻠﻴﻞ ا ﺮ َ ْﻦ‬ ‫ﻃـﻪ ِ ِ‬ ‫وﺳـﻠﻢ ﻋــ‬
‫ِ‬ ‫ﺻـﻞ‬
‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﺰﻣـﺎن‬ ‫اﺧــﺮ ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِا‬ ‫وﺻــﺤﺒــﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫واﻟــﻪ‬
‫)‪(89‬‬ ‫)‪(iv‬‬
 ‫ُ‬ ‫َﻳـــﺎ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﻣﻌﺰ‬ ‫راﻓﻊ ﻳــــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧـﺎﻓﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﺳﻂ ﻳـﺎ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫۝‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ‪١‬‬ ‫ا ِ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ﺑﺼ ُ َﻳــﺎ َﺣ ُﻢ‬ ‫ﻳــﺎ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺳــﺎﻣﻊ‬ ‫ِ‬
‫َﻳــﺎ ُﻣﺬل َﻳــﺎ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ﻻ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫۝ اَ ﺮ ْ ٰ‬ ‫َ ْ ﻻ‬
‫اﻟﻌــﺎ ﻤ َ‬‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬ ‫اَ ْ َ ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ َﺧـﺒـ ْ ُ َﻳـﺎ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣـﻠـﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟــﻄﻴﻒ‬ ‫ﻳﺎ ﻋــﺪل ﻳـﺎ ِ‬
‫ْﻗ‬
‫ﺴﺘﻌ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َُُْ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬ ‫َﻣﺎ َ ْ‬
‫۝‬ ‫‪٥‬‬ ‫۝ ِإﻳﺎك ﻌﺒﺪ َو ِﻳﺎك ِ‬ ‫ﻚ ﻳﻮِم ا ﻳﻦ ‪٤‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋـﻠــﻲ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ َ‬
‫ﻳﺎ ﺷـﻜـﻮر ﻳﺎ ِ‬
‫ﻋــﻈﻴﻢ َﻳـﺎ َ ُ ْ ُ‬
‫ﻏــﻔﻮر‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫۝ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َﻻ‬ ‫اﻫﺪﻧــــــﺎ ا َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اط ا ِ َﻦ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ِ ٦‬‬ ‫ِ‬ ‫اط ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣﻘـﻴﺖ َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫َ َْ ْ ََ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ‬ ‫ﻤﻐﻀﻮب‬
‫ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢﻻ َﻏ ْ ا َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻌﻤﺖ َ َ ْ ْ‬ ‫أَ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺣﺴـﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣــﻔﻴﻆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛــﺒ ﻳــﺎ‬ ‫ﻳـﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬
‫ا ﻀﺂﻟ ْ َ‬ ‫ﻣــﺠﻴﺐ‬ ‫ِ‬
‫رﻗـﻴﺐ َﻳﺎ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻛــﺮ ْ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟــﻠﻴﻞ ﻳـﺎ‬‫ِ‬ ‫ﻳـﺎ‬
‫۝ آﻣ‬ ‫‪٧‬‬
‫ُْ‬ ‫ودود َﻳــﺎ َ‬ ‫َ َُُْ‬ ‫واﺳــﻊ َﻳـﺎ َ ِ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدا ن‬ ‫ﻣــﺠﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـﺎ‬ ‫ﺣــﻜﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎ َ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ﺑﺎﻋــﺚ َﻳـﺎ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْﻢ‬
‫َ َْْ ُ ْ َ ُ‬
‫واﺳﺘﻐﻔﺮوا ر‬
‫ِ‬
‫َ ََْ‬
‫ﺸﻬﺎدﺗ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺪدوا إ ْ َﻤﺎﻧَ ُ ْ‬
‫ﻢ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َﻳـﺎ َﺣــﻖ َﻳـﺎ َو ِـــﻴﻞ‬ ‫ﺷـﻬﻴـﺪ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ﻳﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ ً َْ َ ُ َْ َ‬ ‫َﻳـﺎ َوﻟــﻲ َﻳـﺎ َ ْ ُ‬ ‫َﻳـــﺎ َﻗﻮي َﻳــــﺎ َﻣﺘ ْ ُ‬
‫َ ِإﻻ اﷲ َوأﺷﻬﺪ أن‬ ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ‬ ‫ِإﻧﻪ ن ﻔﺎرا ‪...‬‬ ‫ﺣــﻤﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ً ُ ُْ‬ ‫َ ُ ُْ َ ُ ْ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫رﺳﻮل اﷲ )‪(x٣‬‬ ‫ﻤﺪا‬ ‫ﻣــﺤ‬ ‫ﻣــﻌﻴﺪ ﻳـﺎ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬ ‫ﻣﺒﺪئ‬ ‫ﻳــﺎ ِ ﻳــﺎ ِ‬
‫ِ‬
‫)‪(5‬‬ ‫)‪(60‬‬

‫َذا ا ْ َ َﻼل َ ْ ْ َ‬
‫واﻹﻛﺮاِم‬ ‫ﻤـــﻠﻚ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ ْ‬
‫َﻣـــﺎ ِﻚ ا‬
‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣـﻘﺴﻂ َﻳﺎ َ ُ‬ ‫َﻳﺎ ُ ْ ُ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ‪١‬‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ﻏـﻨــﻲ ﻳﺎ ﻣﻐـ ِ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۝‬ ‫ا ِ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬
‫َﻳـﺎ َ ُ‬
‫ﻧـﺎﻓﻊ َﻳـﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣـﺎﻧﻊ َﻳـﺎ ﺿـﺂر‬ ‫َﻳـﺎ َ ُ‬
‫َ ْ َ َ ْ َﻻ ‪ْ َ ٢‬‬
‫۝ ا ﺮ ٰ ِﻦ‬ ‫ﻤﺪ ِ ِ رب اﻟﻌــﺎ ِﻤ‬ ‫اَ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻧـــﻮر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫۝ إﻳﺎكَ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻳﻮم ا ْ‬ ‫۝ َﻣﺎ ﻚ َ ْ‬ ‫ْ ﻻ‬ ‫وارث‬ ‫ﺑــﺎﻗـﻲ ﻳﺎ ِ‬
‫ِ‬
‫َﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺪ ُﻊ‬ ‫ﻫـﺎدي ﻳـﺎ ِ‬
‫ﻳـﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ‪٣‬‬ ‫ا ِ ِ‬
‫َﻋـﺰ َﺟــﻞ ْ ُ ُ‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ُ‬
‫رﺷــﻴﺪ َﻳﺎ َ ُ ْ ُ‬
‫َ َْ َ ُْ ‪َ ْ ٥‬‬ ‫َُُْ‬ ‫ذﻛــﺮه‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺒﻮر‬
‫ﻌﺒﺪ َو ِﻳـــﺎك‬
‫ِ‬
‫ا َ َ ءُ‬
‫اﻫﺪﻧـــﺎ‬ ‫ﺴﺘﻌ ۝ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫۝ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َﻻ‬ ‫ا َ َ‬
‫اط ا ِ َﻦ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ِ ٦‬‬ ‫ِ‬ ‫اط ا‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْﻻ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ََْ ُُْ َ‬
‫ذﻧﻮ َـﻨـﺎ‬ ‫ـﺴ َ‬‫ﺑﺎﺳـﻤﺎءك ا ْ ُ ْ‬
‫َْ َ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻏــﻔﺮ ﺎ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻀﻮب‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏ ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫أ ﻌﻤﺖ‬
‫ََ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َُّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎﻟ ْ َ‬ ‫ـــﺎﺗــﻨــــﺎ‬
‫ِ‬ ‫وذر‬
‫ِ‬ ‫ﻮاﻟــﺪﻳــﻨـــــﺎ‬ ‫َو ِ ِ ِ‬
‫۝ آﻣ‬ ‫‪٧‬‬ ‫وﻻ ا‬
‫َ ُْ ْ ََ ُ ُ ْ َ‬
‫ﻋـﻴـﻮ ِـﻨﺎ‬ ‫واﺳﺘـﺮ‬ ‫َ ّ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫ﺌﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻛـﻔـﺮ ﻦ ﺳ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َْ ْ ََ َ َ‬
‫درﺟـﺎﺗـﻨــﺎ‬ ‫وارﻓــﻊ‬ ‫َ ُْْ ََ ُْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻘﺼﺎﻧﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫واﺟ‬
‫)‪(5‬‬ ‫)‪(88‬‬
 ‫وﻷﺻﺤـــــﺎب‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ; ْ َو َﻮا َ ي َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ ُ َ َْ ْ‬
‫أﺳﲈء اﳊﺴﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َوا ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﻴﻊ ا ُ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ﻘﻮق ا َ َ‬ ‫ا ُْ ُ ْ‬
‫ـــﻤﺪ ِ َﺮ ﻨـــــﺎ‬ ‫اﷲ ﺑﺪأﻧـــﺎ‬ ‫ﺴــــﻢ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻮاﺟﺒﺔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُْ َْ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ِ‬
‫اﻷﺣﻴــﺎء‬ ‫ﻤﺆﻣﻨـﺎت;‬
‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـﺎت; وا ِ ِ‬
‫وا ِ ِ‬
‫ﺣــﺒ ِﺒﻨـــﺎ‬ ‫ِﻠـــﻨ ِ‬ ‫ﺴــﻼم‬ ‫َوا ﺼـــﻼة َوا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َْْ‬
‫َْ َ َ ْ ُ َُْ‬ ‫ﻮات‬
‫ِﻣﻨﻬﻢ واﻷ ِ‬
‫ﻣـــﻘﺼﻮدﻧــﺎ‬ ‫أﻧــﺖ‬
‫َ‬
‫اﷲ َﻳـــﺎ َر ﻨـــﺎ‬ ‫َﻳـــﺎ َ ُ‬
‫َُْ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﴬات اﻷرواح‬
‫وأﺧـــﺮاﻧــﺎ‬ ‫د ﻴـﺎﻧـﺎ‬ ‫ﻣﻄــﻠﻮ ُﻨــﺎ‬ ‫ِرﺿــﺎك‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ﻤﺼﻄ َ َ‬ ‫إ َ َﺣ ْ َ ة ا ا ْ ُ ْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬
‫وﺳﻠﻢ;‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻣــﻠﻚ َﻳﺎ ُ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫َﻳﺎ َ‬ ‫رﺣــﻤﻦ َﻳـﺎ َ ِ ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ٰ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗــﺪوس‬ ‫ِ‬ ‫رﺣــﻴﻢ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ـــــﺎﺗﻪ َو ِ ِ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫وأوﻻدهِ َوذر‬
‫وأزواﺟﻪ َ ِ‬ ‫ﻴﻊ ا ِ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫وِ ِ ِ‬
‫ﻋﺰ ْ ُﺰ‬ ‫َﻳــﺎ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ﺳﻼم َﻳـــﺎ ُ ْ ِ ُ‬ ‫َﻳــﺎ َ َ ُ‬ ‫إﺧﻮاﻧﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻜﺮاِم; َو َ َ ِ ْﻴﻊ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َْ َْ ْ‬
‫ﻬﻴﻤﻦ ﻳــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻦ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻪ ِ‬ ‫أﻫﻞ ﺑ ِ ِ‬ ‫ﻴﻊ ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ﺸﻬﺪاء َوا ﺼﺎ ْ َ‬ ‫َْْ َ َ ُ ْ َ َْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺑــﺎرئ‬
‫ِ‬
‫ﺧـﺎﻟﻖ َﻳـﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺘﻜ ُ‬ ‫َﻳـــﺎ َﺟﺒــــﺎر‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎء وا‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ واﻷو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺎء وا‬
‫اﻷﻧ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ ُ‬
‫ﻬـﺎر َﻳـﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮم ا ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴـﺎن إ َ َ ْ‬ ‫ﻬﻢ ْ َ‬ ‫ﺼﺤـﺎﺑﺔ َوا ـﺎﺑﻌ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َوا َ َ‬
‫وﻫــﺎب‬ ‫ﻔــﺎر‬ ‫ﻳـﺎ ﺼﻮر ﻳــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُْ َ ْ َ ُْ ْ ْ‬
‫ﻤﺨﻠﺼ َ ;‬ ‫واﻟﻌﻠﻤـــﺎء ْ َ‬ ‫َ ََُْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻤﺼﻨﻔ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌـــﺎ ِ ِﻠ وا‬ ‫ِ‬
‫ﻗــﺎﺑﺾ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﻳــﺎ‬
‫ﻳـﺎ ِ‬ ‫ﺘــﺎح‬ ‫ﻳــﺎ رزاق ﻳــﺎ‬

‫)‪(59‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫ُْ‬ ‫َ َُُْ‬
‫ودود َﻳـﺎ َ‬ ‫واﺳــﻊ َﻳﺎ َ ِ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣــﺠﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎ َ ِ‬ ‫َاﻟﺸﻬ ََﺎدا ِ‬
‫َن‬
‫ُْ‬ ‫ﺑﺎﻋــﺚ َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺪدوا إ ْ َﻤــﺎﻧَ ُ ْﻢ ﺑــﺎ َ‬
‫َﻳﺎ َﺣــﻖ َﻳـﺎ َو ِـﻴﻞ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََْ‬
‫ﺸﻬـــﺎدﺗ‬ ‫َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ‬ ‫َﻳـﺎ َوﻟــﻲ َﻳـﺎ َ ْ ُ‬ ‫َﻳــﺎ َﻗﻮي َﻳــﺎ َﻣﺘ ْ ُ‬ ‫إﻧﻪ َ َن َ ً‬ ‫َ َْْ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺎرا ‪...‬‬
‫ِ‬ ‫واﺳﺘﻐﻔﺮوا ر ﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُْ َ ُْ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ َْ َ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ َْ َ‬
‫ﻣــﻌﻴﺪ ﻳـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺒﺪئ‬ ‫ﻳﺎ ِ ﻳـﺎ ِ‬
‫ِإﻻ اﷲ وأﺷﻬﺪ أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ‬
‫ُ‬
‫واﺟـﺪ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َُ ً ُ ُْ‬
‫ﻳﺎ ﻗــﻴﻮم ﻳﺎ ِ‬ ‫ﻳــﺎ ِﻤﻴﺖ ﻳــﺎ‬
‫رﺳﻮل اﷲ )‪(x٣‬‬ ‫ﻤﺪا‬
‫أﺣــﺪ َﻳﺎ َ َ ُ‬ ‫َﻳﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻣـﺎﺟﺪ َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻳﺎ َ‬
‫ﺻـﻤﺪ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ ْ َ ْ َ‬ ‫ََْْ‬
‫ﻣــﻘﺪم َﻳـﺎ ُ َ ُ‬ ‫َﻳﺎ ُ َ ُ‬ ‫ﻗـﺎدر َﻳـﺎ ُ ْ َ ُ‬ ‫َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ; ِ ْ َو ِ َﻮا ِ َ ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺘﻐﻔﺮ‬
‫ِ‬
‫ﺆﺧﺮ‬ ‫ﻣﻘﺘﺪر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُُ ْ َ َ ََ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫َ ُ‬ ‫ﻤﻴﻊ‬
‫ﻮاﺟﺒﺔ و ِ ِ ِ‬ ‫ﻘﻮق ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻷﺻﺤﺎب ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻳﺎ َ ِ ُ‬
‫ﻇـﺎﻫﺮ َﻳـﺎ َ ِ ُ‬ ‫أول َﻳـــﺎ ِ ُ‬ ‫َﻳـــﺎ‬
‫ﺑـﺎﻃﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ َوا ْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤــــﺎت; َوا ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِِ‬
‫ﺗــﻮاب‬ ‫ﻳﺎ ﺑــﺮ ﻳـﺎ‬ ‫واﻟــﻲ ﻣــﺘﻌﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُْ ْ َ َْْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ َْ ُ َ ُ‬ ‫ﻮات‬
‫اﻷﺣﻴﺎء ِﻣﻨﻬﻢ واﻷ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨﺎت;‬
‫وا ِ ِ‬
‫َﻳﺎ َرؤوف َﻳـﺎ َﻣـﺎ ِﻚ‬ ‫ﻣـﻨﺘﻘـﻢ َﻳﺎ ﻔـﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫)‪(87‬‬ ‫)‪(6‬‬
 ‫َ َ َ ْ َْ َ َ ُْ َ َْ ُ ُ ْ ً َْ َ‬
‫اﻷﺋﻤﺔ‬ ‫ﻴﻊ ا ﻤﻼﺋِ ِﺔ ا ﻤﻘﺮ ِ ; ﺧﺼﻮﺻـﺎ ِ‬ ‫وِ ِ ِ‬ ‫د ﺎء ﺳﻼﻣﺖ‬
‫َ‬ ‫ََََْْ َُ َْ َ ْ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﻳﻦ ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ًَ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫ﺸﻴﺦ ﻣ ِ ا َ ِ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫اﻷر ﻌﺔ وﺳﻠﻄﺎن اﻷو ِ ِ‬ ‫ﺴﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻦ و ِ ﻴﺔ ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴﺄ‬ ‫إﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ًَ ْ ْ‬
‫اﻹﺳﻼِم أ ِ ْ ِ ٍ‬
‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺠﺔ‬ ‫ﺸﻴﺦ‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻼ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎدر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻮت‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ َو َ َﺮ َ ًﺔ ا ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﺮزق وﺗﻮ ﺔ ﺒﻞ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وز ﺎدة ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻦ ﻤـﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻦ ﻤﺪ ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َﻤـﺪ ْ‬
‫اﻟﻔﻘﻴﻪ‬
‫وﺳﻴﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫اﻟﻐﺰا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻤﻮت ا ﻫﻮن‬
‫َ َ ًَْ ْ َ َْ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َْ ْ َ‬
‫وﻣﻐﻔﺮة ﻌﺪ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻮت‬
‫ور ﺔ ِﻋﻨﺪ ا ِ‬
‫وﻓﺮوﻋﻬﻢْ‬ ‫ﺑــﺎﻋﻠﻮي َ ُ ُ ْ‬
‫وأﺻﻮ ِ ِ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُْ َ ْ َُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻦ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻤﻘﺪم‬ ‫ﻣﻦ ا ﺎر َ ْ َ ْ َ‬
‫واﻟﻌﻔﻮ‬
‫َْ ْ َ َ َ‬
‫ﺠﺎة ِ َ‬ ‫وا‬ ‫ﻤﻮت‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻜﺮات‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ َ َ َ‬ ‫َ ََْ‬
‫اﷲ أ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪس ُ‬ ‫ﺑـﺎﻋﻠﻮي; َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارﻫﻢ;‬ ‫ِ‬ ‫آل‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺎداﺗﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫و ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫َ ْ ٌ ََ ََُ ُ َْ‬ ‫ﺴﺎب‬
‫ِﻋﻨﺪ ا ِ ِ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﷲ ﺎو‬ ‫ﺷﻴﺊ ِ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ ْ ً َ َ ْ َ‬ ‫د ﺎء ﺣﺴﻦ اﳋﺎﲤﺔ‬
‫اﷲ ا ِ ﻦ ﺑﻠﻐـــــﻮا‬ ‫ﺎء ِ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻊ أو ِ ِ‬ ‫ﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ ِإ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫ُْ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻤـﺎن‬
‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﻹ‬
‫ِ ِ‬ ‫ـﺎ‬ ‫واﺧﺘﻢ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﻹﺳﻼ‬
‫ِ ِ‬ ‫ـﺎ‬ ‫اﺧﺘﻢ‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ﻫﺬهِ‬ ‫ا ﻦ ِ ِإﻧﺪوﻧِ ِﺴﻴﺎ َوا ِ ﻦ ﺑﻠﻐــﻮا ا ﻦ ِ ِ‬ ‫ُ ْﺴﻦ ا ْ َﺎﺗﻤﺔَ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫اﺋﺮة ) ‪ (Nama daerah yang ditempa‬ا‬ ‫ا َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﺧﺘﻢ ﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َََ ْ َََ َ ْ َ ََْ َ ََ َ ْ َ َ ََ‬
‫أﻫﻠﻨـﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺤﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻨـﺎ و‬ ‫ﺗﻬﻢ و َ ِ ِ‬ ‫أﻓﺾ ﺑﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ََْ َ َ ََ ْ َ َْ‬ ‫ََْ َ َُ‬
‫ﺣﻮ َﻬـﺎ‬ ‫ﻫﺬهِ وﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫وأﻫﻞ‬‫ِ‬ ‫ـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وذر‬ ‫أوﻻدﻧﺎ‬
‫ِ‬

‫)‪(7‬‬ ‫)‪(58‬‬

‫ﻋﺰ ْ ُﺰ‬‫َﻳﺎ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َﻳـﺎ َ َ ُ‬

‫ﺳﻼم َﻳـﺎ ُ ْ ِ ُ‬
‫ﺣﴬات اﻷرواح‬ ‫ﻬﻴﻤﻦ ﻳـﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻦ‬
‫ُْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ َ‬
‫َﺣ َ ِة ا ِ ا ﻤﺼﻄ‬ ‫ﺑـﺎرئ‬ ‫َﻳﺎ َ ُ َ َ‬ ‫ﻣﺘﻜ ُ‬ ‫َﻳــﺎ َﺟﺒــﺎر‬
‫ِإ‬ ‫ﺧـﺎﻟﻖ ﻳـﺎ ِ‬‫ِ‬
‫ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ٰ‬ ‫َﻳﺎ َ ُ‬ ‫ﺼﻮر َﻳـﺎ َ ُ‬
‫َﺻ اﷲ‬
‫ﻬـﺎر َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫َﻳﺎ ُ َ ُ‬
‫ﻴﻊ ا ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ; و ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫـﺎب‬ ‫ﻔـﺎر‬
‫ََ ْ ََ ْ‬ ‫َََْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُ‬ ‫رزاق َﻳـﺎ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫و‬ ‫ـﺎﺗﻪ‬ ‫وذر‬ ‫وأوﻻده‬
‫ِِ‬ ‫وأزواﺟﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻗـﺎﺑﺾ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﻳـﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺘـﺎح‬ ‫ﻳـﺎ‬
‫إﺧﻮاﻧﻪ ِ َ‬ ‫اﻟﻜﺮاِم; َو َ ِ ْﻴﻊ ْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻳــﺎ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻫﻞ ﺑ ِ ِ ِ‬
‫ﺘﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺰ‬ ‫راﻓﻊ ﻳـــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧـﺎﻓﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺳﻂ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬
‫ْ َْ َ َ ُْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺼ ُ َﻳـﺎ َﺣ ُﻢ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻳـﺎ ُﻣﺬل َﻳـﺎ َ‬
‫ﺸﻬﺪاء‬
‫ِ‬ ‫ﺎء وا‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ واﻷو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺎء وا‬‫اﻷﻧ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺳــﺎﻣﻊ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ﺼﺤـﺎﺑﺔ َوا ـﺎﺑﻌ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َوا ﺼﺎ ْ َ َوا َ َ‬ ‫َﻳﺎ َﺧـﺒـ ْ ُ َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺣﻠـﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻳﺎ ﻋــﺪل ﻳﺎ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻳﻮِم ا ْﻳﻦ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺈﺣﺴـــﺎن إ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ َ‬ ‫ﻋــﻈﻴﻢ َﻳﺎ َ ُ ْ ُ‬‫َﻳﺎ َ ْ ُ‬
‫واﻟﻌﻠﻤـــﺎء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳـﺎ ﺷـﻜـﻮر ﻳـﺎ ِ‬ ‫ﻔﻮر‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ َ ُْ َ ْ َ ُْ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ﻣﻘـﻴﺖ َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُْ‬
‫ﻤﺨﻠﺼ ; و ِ‬ ‫ﻤﺼﻨﻔ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺎ ِ ِﻠ وا‬ ‫ﺣﺴﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣــﻔﻴﻆ‬ ‫ﻛــﺒ ﻳـﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ ِ‬
‫ﻤﻘﺮ ْ َ ; ُ ُ ْ ً‬ ‫َ ْ َْ َ َ ُْ َ‬ ‫رﻗـﻴﺐ َﻳـﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬
‫ﺧﺼﻮﺻــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ ا ﻤﻼﺋِ ِﺔ ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛــﺮ ْ ُﻢ‬‫ﺟــﻠﻴﻞ ﻳﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫)‪(7‬‬ ‫)‪(86‬‬
 ‫َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫)و َ َ َ‬
‫ﻣﻦ ا ﺮ ٰ ِﻦ ﻐﺸﺎ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫اﷲ ﻳـﺎ ﺳــﺎدة‬ ‫ﺳـﻼم ِ‬ ‫وأﻫﻠﻪ‬
‫ِِ‬ ‫(‬ ‫‪(Nama‬‬ ‫‪Sohibul‬‬ ‫‪Bait‬‬‫)‬ ‫ﻴﺖ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ٌ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫َو َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ﻗﺼﺪﻧﺎ ْﻢ‬ ‫ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻢ‬ ‫۞‬ ‫اﷲ ِﺟﻴﻨـﺎ ْﻢ‬ ‫ِﻋﺒـﺎد ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻤﺠﻠﺲ; ﺷﻴﺊ ِ‬ ‫ﻴﻊ ﻣﻦ ﺣ وا ِ ﻫﺬا ا ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ََ ََُ ُ َ‬
‫ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫وﺟﺪوا ْﻢ‬ ‫ﺑﻬﻤﺘ ﻢ‬
‫ِِ ِ‬ ‫۞‬ ‫ﺗﻐﻴﺜﻮﻧـــﺎ‬
‫ُ َُْْ‬ ‫ُ َُْْ‬
‫ﺗﻌﻴﻨﻮﻧـــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﺎو‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ ْ ً َ َ ْ َ َ َْ َ َْ َ ْ َ‬
‫ﻫﺪاﻳﺎ ْﻢ‬ ‫ﻄﺎﻳﺎ ﻢ‬ ‫۞‬ ‫ﻄﻮﻧــﺎ‬ ‫ﻓﺄﺣﻴﻮﻧــﺎ وأ‬ ‫ﻬﻀﺔ ُ َ ِ‬
‫اﻟﻌﻠﻤـﺎء‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ ِإ ﻣﻦ أﺳﺲ ِﻌﻴﺔ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ﺘﻤﻮ َﻇ ْ‬ ‫ﻓﻼ َﺧﻴ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫وﺣﺎﺷﺎ ْﻢ‬ ‫ﻓﺤﺎﺷﺎ ﻢ‬ ‫۞‬ ‫وﺷﻴﺨﻨﺎ ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ﺷﻴﺨﻨﺎ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺧﻠﻴﻞ ِﺑﻦ ﺒﺪ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫۞ ََُْ َْ َُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َََْ‬ ‫وﻓﺮوﻋﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻬﻢ َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫وأﺻﻮ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﻢ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺷﻌﺮي َوﻏ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻫﺎﺷﻢ ْ ْ َ ّ‬
‫زرﻧـﺎ ْﻢ‬ ‫وﻓﺰﻧﺎ ِﺣ‬ ‫ﺳﻌﺪﻧـﺎ ِإذ أﺗ ﻨــﺎ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻬﻢ َو َ َ َ‬ ‫ﺑﺮ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ْ‬
‫۞ ِإ ا ﺮ ٰ ِﻦ َ ْﻮﻻ ْﻢ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ﻔﺤـــــﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ِ ْ ََ‬ ‫ﻔﺬ َ َ ُ ْ‬
‫واﺷﻔﻌﻮا ِ ﻴﻨـﺎ‬ ‫ﻘﻮ ﻮا‬ ‫َِ ِ‬ ‫أﻓﺾ َ ِ ِ‬ ‫وﺻﻴﺘﻬﻢ; ا‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َﻋ َ ُ ْ َﻈﻰ َﻋ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ ََ َ ْ َ َ ََ َْ َ َُ‬
‫ﺰاﻳـﺎ ْﻢ‬ ‫ﺰاﻳـﺎ ِﻣﻦ‬ ‫۞‬ ‫ﻌﻄﻰ‬ ‫وأﻫﻞ‬ ‫ـﺎﺗﻨـﺎ ِ‬ ‫أوﻻدﻧـﺎ وذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻫﻠﻨـﺎ و‬‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨـﺎ و‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)و َ َ َ‬ ‫ﺣﻮ َﻬـﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﻦ َ ْ‬‫ﻗﺮ َ َﻨـﺎ َﻫﺬه َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ‬
‫َﺘﻐﺸﺎﻧﺎ َو ﻐﺸـﺎ ْﻢ‬ ‫ﻈﺮةْ َﻋ َ َر ْ َ ْﺔ ۞‬
‫َﻋ َ َ ْ َ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺻــﺎﺣﺐ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫وﻋ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫وأﻫﻠﻪ َو َ َ َ ْﻴﻊ َﻣﻦْ‬ ‫ََ ْ‬
‫ْﻢ‬ ‫اﷲ ﺗﺮ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫اﷲ َﺣﻴـــﺎ ُ ْﻢ ۞‬ ‫ﺳﻼم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫) ‪ِ ِ (( N a m a S o h i b u l B a i t‬‬
‫َ‬
‫ﺷﻴﺊ ﷲ َــــــﺎ َو ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺠﻠﺲ; َ ْ ٌ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َْ ْ‬
‫وﺳﻠﻢ َﻣـﺎ َأﺗَ ْ َﻨــﺎ ُ ﻢْ‬
‫ََ َ‬ ‫ﻮﻻﻧـــــﺎ ۞‬ ‫ُ َ َْ َ‬
‫وﺻ اﷲ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺣ وا ِ ﻫﺬا ا‬
‫َْ‬
‫ُ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُْ ْ َ َ‬ ‫اﻟﻔﺎ ِ َﺔ‪...‬‬
‫وﻣﻨﻘﺬﻧــﺎ َو ِﻳــﺎ ْﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺷـﺎﻓﻌﻨـﺎ ۞‬
‫ِِ‬ ‫ﻤﺨﺘﺎر‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫)‪(57‬‬ ‫)‪(8‬‬

‫اﻷو ِ َ ِ‬
‫ــﺎء‬ ‫وﺳﻠﻄــﺎن ْ َ ْ‬
‫َْ َ ََََْْ َُ َْ َ‬
‫اﻷﺋﻤﺔ اﻷر ﻌﺔ‬
‫د ﺎء ﺣﺴﻦ اﳋﺎﲤﺔ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ ْ‬
‫واﺧﺘﻢ َـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﻹﺳﻼِم‬ ‫ـﺎ‬ ‫اﺧﺘﻢ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘـــــــﺎدر‬
‫ِِ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺸﻴﺦ ُﻣ ِ ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫واﺧﺘﻢ َ َﺎ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺑﺎﻹ ْ َﻤﺎن َ ْ ْ‬ ‫اﻹﺳﻼِم أ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ‬
‫ﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﺴﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺠﺔ‬ ‫ﺸﻴــﺦ‬ ‫ا ﻴﻼ ِ وا‬
‫ِ‬
‫ﺑﻦ ُ َﻤﺪ ْ َ َ‬
‫اﻟﻐﺰا‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ْ َُ ْ‬
‫ﺣﺎﻣﺪ ﻤﺪ ِﺑﻦ‬
‫َُ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬
‫أﺳﲈء اﳊﺴﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻤﻘﺪم ُ َﻤﺪ ْﺑﻦ َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُْ َ ْ‬
‫ـــﻤﺪ ِ َﺮ ﻨـــﺎ‬ ‫وا‬ ‫اﷲ َﺑﺪأﻧـﺎ‬ ‫ﺴــــﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ ا‬
‫وﺳﻴﺪﻧــﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َُُ ْ ْ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫ﺣــﺒ ِﺒﻨﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوا ﺼﻼة َوا‬
‫ﻴﻊ‬ ‫وﻓﺮوﻋﻬﻢ و ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺑــــﺎﻋﻠﻮي وأﺻﻮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِﻠـــﻨ ِ‬ ‫ﺴــﻼم‬
‫ﻗﺪس ُ‬ ‫ﺑــﺎﻋﻠﻮي; َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫َْ َ َ ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َﻳــﺎ َ ُ‬ ‫اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫آل‬‫ﺳــﺎداﺗﻨــﺎ ِ‬‫ِ‬
‫ﻣـــﻘﺼﻮدﻧـﺎ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫اﷲ َﻳــﺎ َر ﻨــﺎ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬
‫ْ‬
‫َ ََُ ُ َ‬
‫ﷲ ﺎو‬
‫َ‬ ‫ارﻫﻢ; َ ْ ٌ‬
‫ﺷﻴﺊ‬ ‫أَ ْ َ َ ُ ْ‬
‫َُْ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ِ‬
‫وأﺧـــﺮاﻧـﺎ‬ ‫د ﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻄــﻠﻮ ُﻨـﺎ‬ ‫ِرﺿﺎك‬
‫ﻣــﻠﻚ َﻳﺎ ُ ْ ُ‬ ‫أو ِ َ ِ‬
‫ـﺎء‬ ‫ﺧﺼﻮﺻـﺎ إ َ َ ْﻴﻊ َ ْ‬ ‫ُﻢ ُ ُ ْ ً‬
‫ﻗﺪوس‬
‫ُ‬
‫ﻳﺎ ِ‬
‫َ َ‬ ‫رﺣﻴﻢ‬ ‫َﻳﺎ َ ْ ٰ ُ‬
‫رﺣــﻤﻦ َﻳـﺎ َ ِ ْ ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺴﻴﺎ‬ ‫إﻧﺪوﻧ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
‫اﷲ ا ِ ﻦ ﺑﻠﻐــﻮا ا ﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(85‬‬ ‫)‪(8‬‬
 ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ ا ْ ُ ْ‬ ‫اﻟﻘﺒﻮر ِ َ‬ ‫أﻫﻞ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ‬ ‫ا ْﻳﻦ َوا ْ َﻴﺎ َ ْ ِ َِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬‫ِ ِ‬ ‫ﻢ ِإ‬ ‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﻮا‬‫ﻤﺆﻣﻨﺎت أَ ْ َﻦ َﻣـﺎ َ ُ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َوا ْ ُ ْ َ‬
‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤﺎت وا ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪10. Ucapan Salam kepada Istri‬‬
‫َ َْ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ َ َﺸﺎرق ْ ْ‬ ‫إن َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ ْ‬
‫ﻋﺮ ِ ْ ; َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ‬
‫ﻣﻐﺎر ِ َﻬﺎ َﺑﺮﻫـﺎ َو ِﺮﻫـﺎ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻚ‬
‫ﺷــﺂء اﷲ ِ ِ‬ ‫ﻧـﺂ‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬
‫ﻬـﺎﺗﻨـﺎ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫آﺑﺎﺋﻨـﺎ وأ‬ ‫وآﺑﺎء ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﺑﺎﺋﻨﺎ‬
‫أرواِح ِ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ ً‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ﻴﺔ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َ ََ ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َوأُ َ‬ ‫َْ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ا ْ‬
‫أﺟﺪادﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺟﺪاد‬
‫ِ‬ ‫وأﺟﺪادﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ﻬـﺎت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وﺟﺪاﺗﻨـﺎ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﻤـﺎﻣﻨـﺎ َوأ َﻤـﺎِم‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺪاﺗﻨـﺎ وأ‬ ‫ِ‬ ‫وﺟﺪات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11. Ucapan Salam kepada Wali yang Diziarahi‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﺻـــﺎﺣﺐ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳــﺎ َو اﷲ; َ‬
‫َ‬
‫ﻤـﺎﺗﻨـﺎ وأﺧﻮا ِ ـﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻤـﺎت‬
‫َ َ َ‬
‫ﻤـﺎﺗﻨـﺎ و‬ ‫ﻤﺎﻣﻨﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ ِ‬
‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﺧـﺎﻻﺗﻨـﺎ‬
‫َ َ َ‬
‫وﺧـﺎﻻت‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وﺧـﺎﻻﺗﻨـﺎ‬ ‫وأﺧﻮال أﺧﻮا ِ ـﺎ‬ ‫َ َْ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ‫زاﺋﺮ ﻦ; ِ‬
‫واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪ِ (… Syeikh) :‬ﺟﺌﻨﺎ ﻢ ِِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ َْ ََْ َْ َْ ُ ْ َ َ َََ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫َ َ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ َ ََ َ‬ ‫ﺷﻬـﺎدة أن ﻻ‬ ‫واﻗﻔ ; أود ﻨﺎ ِﻋﻨﺪ ﻢ‬
‫ﻣﻘﺎﻣ ﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وأول ﻣﻦ ﻤﺮوا ِ ِ‬
‫ﻫﺬه‬ ‫ﺸﺎﻳﺦ ﺸﺎ ِ ِ ﻨﺎ ِ‬ ‫و ﺸﺎ ِ ِ ﻨﺎ و ِ ِ‬ ‫ُ ََ َُ ً َ ُ ُْ‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻮ َ َﻬـــــــﺎ ِ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻦ َ ْ‬ ‫اﻟﻘﺮ َ َﺔ )‪ْ َ َ (Nama desa‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ِ‬ ‫اﷲ ﺻ اﷲ‬ ‫ِإﻻ اﷲ وأن ﻤﺪا رﺳﻮل ِ‬
‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫اُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫وﺳﻠﻢ‬
‫ﻤﺆﻣﻨــﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـﺎت وا ِ ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ وا ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫)‪(9‬‬ ‫)‪(56‬‬

‫ْ َ َ‬
‫ﻫﺬهِ ا ِ َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﺗﺮ َ ْﻢ‬ ‫وﻋ ْ ُ‬
‫۞ ََ‬ ‫ُ‬
‫اﷲ َﺣﻴﺎ ْﻢ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اﺋﺮة‬ ‫َوا ِ ﻦ ﺑﻠﻐـــﻮا ا ﻦ ِ ِ‬ ‫اﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻼم ِ‬
‫۞ َ َ َ َََْ ُ‬ ‫ُ َ َ‬
‫) ‪ (Nama daerah yang ditempa‬ا‬ ‫وﺳﻠﻢ َﻣﺎ أﺗ ﻨـﺎ ْﻢ‬ ‫اﷲ َ ْﻮﻻﻧــﺎ‬ ‫َ َ‬
‫وﺻ‬
‫ْ َ ََْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ َََ‬ ‫ُ‬ ‫۞ َُْ َ‬
‫وﻣﻨﻘﺬﻧﺎ َو ِﻳـﺎ ْﻢ‬ ‫ََ ُْ ْ َ َ َ‬
‫ﻔﺤـﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻨـﺎ و‬ ‫ﺗﻬﻢ و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺷﺎﻓﻌﻨﺎ‬
‫ﻤﺨﺘﺎر ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ِِ‬ ‫أﻓﺾ ﺑﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وأﻫﻞ‬ ‫ـﺎﺗﻨـﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫وذر‬ ‫أوﻻدﻧـﺎ‬‫ِ‬ ‫أﻫﻠﻨـﺎ و‬
‫ِ‬
‫د ﺎء ﺳﻼﻣﺖ‬
‫ِ‬
‫)و َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻮ َﻬﺎ َ‬ ‫وﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻗﺮ َ َﻨﺎ َﻫﺬه َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ا ْ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴﺄ‬ ‫إﻧــــــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ََ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ًَ ْ ْ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ َ َﺴﺪ َوز َ‬ ‫َ َ ًَ‬
‫وأﻫﻠﻪ‬
‫ِِ‬ ‫ﻴﺖ )‪((Nama Sohibul Bait‬‬ ‫ا َ ِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــــﺎدة‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َو َ َ َ ْﻴﻊ َ ْ‬ ‫َو َ َﺮ َ ًﺔ ا ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﻣﻦ َﺣ َ ُ ْوا ِ ﻫﺬا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻤﻮت‬ ‫ﺮزق وﺗﻮ ﺔ ﺒﻞ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺠﻠﺲ; َ ْ ٌ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ﻤﻮت َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ًَْ ْ َ َْ ْ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﷲ ﺎو‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻴﺊ‬ ‫ا ِِ‬ ‫ﻤﻮت‬ ‫وﻣﻐﻔﺮة ﻌﺪ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ور ﺔ ِﻋﻨﺪ ا ِ‬
‫ﻤﻮت‬ ‫ﺳﻜﺮات ا ْ َ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨــﺎ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ‬
‫ﻫﻮن‬
‫َ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ ا ْ ِ َ‬ ‫َ ََْْ َْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎر واﻟﻌﻔﻮ ِ‬ ‫وا ﺠﺎة ِﻣﻦ ا ِ‬
‫)‪(9‬‬ ‫)‪(84‬‬
 ‫ا ْﻳﻦ َوا ْ َﻴﺎ َ ْ ِ َِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ح ‪nama arwah yang) ....‬‬
‫رو ِ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻــــــــﺎ إ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻬﻢ‬‫ﻬﻢ َو َ ْ‬ ‫وار َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻬﻢ َ ْ‬ ‫اﻏﻔﺮ َ ُ ْ‬
‫ْ ْ‬ ‫‪ ..... (dikhususkan‬ا‬
‫‪7. Ucapan Salam kepada Saudara Laki-laki‬‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳــﺎ أ ِ ; و ِﻧــﺂ ِإن ﺷــﺂء اﷲ ِﺑﻚ‬ ‫َ ْ ُ َ ُْ ْ ََ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ‬
‫ـﺎوز ْﻦ‬ ‫ﺣﺴﻨﺎﺗﻬﻢ و‬‫ِِ‬ ‫وا ﻒ ﻨﻬﻢ ﻘﺒﻞ ﻳﺎ اﷲ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ ََ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ﻴﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﺟﻌﻞ‬ ‫ﺒﻮرﻫﻢ َ ْ َ‬ ‫وﻧﻮر ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫درﺟــﺎﺗﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وار َ ْﻊ َ َ َ‬ ‫ﺳﻴـﺂﺗﻬﻢ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َْ‬ ‫ا ْ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ْ َ ; َ ْ ٌ‬
‫ﺷﻴﺊ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﻚ َﻳﺎ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻨﺔ ﻣﺜﻮاﻫﻢ ِﺑﺮ ِ‬
‫ََ ََُ ُ َْ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬
‫‪8. Ucapan salam secara khusus kepada‬‬
‫‪saudara perempuan‬‬ ‫ﺎو‬
‫ْ َ‬
‫ﺷــﺂء ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ ُ ْ‬
‫ﺑﻚ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫ﻧــﺂ‬ ‫و‬ ‫;‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻳـﺎ ِ ِ‬
‫أﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺮﺿـﺎ اﷲ َ َﻌــﺎ َ َو َ َ َ‬
‫ﺸﻔــﺎﻋﺔ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ِ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫َْ ْ‬ ‫ﺣﺎﺟـﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻟﻘﻀﺎء‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺆول ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻹﺟﺎﺑﺔ ا‬
‫ِِ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻤﺼـﺎﺋﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﻼﻳـﺎ َوا ْ َ َ‬ ‫واﻵﺧﺮة َو َ ْﻓﻊ ا ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻳﻦ َوا ْ َﻴﺎ َ ْ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪9. Ucapan Salam kepada Suami‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬
‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ِ‬ ‫ــــﺎرﺟﺔ ِﻣﻦ‬
‫ِ ِ‬ ‫واﻟﻔ ِ وا ﻠﻮى ا‬ ‫ﻤﺤﻦ ِ‬ ‫وا ِ ِ‬
‫اﷲ ِﺑﻚ‬ ‫ﺴﻼم َﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َﻌ ِ ْ ; َو ِﻧــﺂ ِإن ﺷــﺂء‬ ‫ا‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺴﻤــﺎء ُ ُ ْ ً‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ َ ْ َ‬
‫اﷲ َ َـﺎ َوﻟَ ُ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ َ َْ ُ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻــﺎ ِ ﺑَ َ ِاﺗﻨـــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا َ ِ‬ ‫ــﺎزﻟﺔ ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َوا‬
‫واﻟﻌــﺎ ِ َﻴﺔ‬ ‫ﺴﺄل َ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن;‬
‫ِ‬

‫)‪(55‬‬ ‫)‪(10‬‬

‫أﺳﺲ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻـــﺎ إ َ َ ْ‬ ‫ُﻢ ُ ُ ْ ً‬

‫ﺳﻼم ز رة أوﻟﯿﺎء‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ َ ْ َ‬
‫ﻬﻀﺔ ُ َ ِ‬
‫۞ َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ﻣﻦ اﺮ ٰ ِﻦ ﻐﺸﺎ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﺳـﺎدة‬ ‫ﺳـﻼم ِ‬ ‫ﺷﻴﺨﻨـــﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤــﺎء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻌﻴﺔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫۞ َ َْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َُ‬
‫ﻗﺼﺪﻧﺎ ْﻢ‬ ‫ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻢ‬ ‫اﷲ ِﺟﻴﻨﺎ ْﻢ‬ ‫ِﻋﺒﺎد ِ‬ ‫وﺷﻴﺨﻨﺎ ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻄﻴﻒ‬ ‫َ ْ ْ َُْ‬
‫ﺧﻠﻴﻞ ِﺑﻦ ﺒﺪ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ََ َْ ُ‬
‫وﺟﺪوا ْﻢ‬
‫ُ َُْْ ُ َُْْ‬
‫وأﺻﻮ ْ‬ ‫ﻫﻢ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫وﻏ ْ ْ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺷﻌﺮي َ ِ ِ‬
‫ﺑﻬﻤﺘ ﻢ‬
‫۞ ِِ ِ‬ ‫ﺗﻐﻴﺜﻮﻧــﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﻨﻮﻧــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻫـــﺎﺷﻢ‬
‫ِ‬
‫۞ ََ َ ُْ ََ َ ُ‬ ‫ََ ْ َُْ ََ ْ ُ َْ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﺪاﻳﺎ ْﻢ‬ ‫ﻄﺎﻳﺎ ﻢ‬ ‫ﻓﺄﺣﻴﻮﻧـﺎ وأ ﻄﻮﻧـﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُُ ْ ْ ََ ْ ََ َ‬
‫َ ُ‬ ‫۞ ََ َ ُ‬ ‫ﻓﻼ َﺧﻴ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫وﺻﻴﺘﻬﻢ; ا‬ ‫وﻓﺮوﻋﻬﻢ وﻣﻦ ﻔﺬ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻓﺤﺎﺷﺎ ْﻢ َو َﺣﺎﺷﺎ ْﻢ‬ ‫ﺘﻤﻮ َﻇ ْ‬
‫ْ َ ََْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ َََ‬
‫ُ‬ ‫ﺳﻌﺪﻧﺎ ْإذ َأﺗَ ْ َﻨﺎ ُ ْﻢ ۞ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ َْ‬ ‫ﻔﺤـﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻨـﺎ و‬ ‫ِِ‬ ‫ﺗﻬﻢ و‬ ‫أﻓﺾ ﺑﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﻢ‬ ‫وﻓﺰﻧﺎ ِﺣ زرﻧﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َْ َ َُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫وأﻫﻞ‬ ‫ـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫أوﻻدﻧـﺎ وذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻫﻠﻨـﺎ و‬ ‫ِ‬
‫ْﻢ‬ ‫ﻘﻮ ﻮا واﺷﻔﻌﻮا ِﻴﻨﺎ ۞ ِإ ا ﺮ ٰ ِﻦ َ ْﻮﻻ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻦ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ ُْ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫)و َ َ َ‬ ‫ﺣﻮ َ َﻬﺎ َ‬‫وﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻗﺮ َ َﻨﺎ َﻫﺬه َ َ ْ‬
‫ِ ِِ‬
‫َْ‬
‫ْﻢ‬ ‫ﺰاﻳـﺎ‬ ‫ﺰاﻳـﺎ ْ‬
‫َﻌﻄﻰ ۞ َ ِ‬ ‫ﻈﻰ ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َْ َْ َ َ َْ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻋ ﻈﺮة ﻋ ر ﺔ ۞ َﺘﻐﺸﺎﻧﺎ َو ﻐﺸﺎ‬ ‫وأﻫﻠﻪ‬
‫ﻴﺖ )‪ِ ِ ((Nama Sohibul Bait‬‬ ‫ا َ ِ‬

‫)‪(83‬‬ ‫)‪(10‬‬
 ‫ً‬
‫ﻤﺴﻠﻤ َ َ ﻣﺔ‬
‫ُْ ْ ْ‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﻤﻮﻣــﺎ ﺑُ ْ َ‬ ‫ﺴﻴــﺎ َو ُ ُ ْ ً‬ ‫إﻧﺪوﻧ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪4. Ucapan Salam kepada Anak Laki-laki atau‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫‪Perempuan‬‬
‫ً ََ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬
‫ـﺎﻃﻨــﺎ;‬ ‫ﻇـﺎﻫﺮا و ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘـﺎﻣﺔ; َوا ِﺼﺤﺔ‬ ‫وﻟﻄﻠﺐ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ‬
‫اﷲ ِﺑﻚ‬ ‫ﺴﻼم َﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َو ِ ْي; َو ِﻧـﺂ ِإن ﺷــﺂء‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫اﺋﻤﺔ ا ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ْ َ َْ َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻦ َوا َﻴﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻤﻌﺎﻓﺎة‬
‫ِ‬ ‫ﻴﺔ وا‬ ‫واﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ِ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺴﻨﺔ‬
‫ـــﺎﺷﻌﺔ; واﻷ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻘﻠﻮب ا‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻄﻠﺐ‬‫واﻵﺧﺮة; ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ا ِ‬
‫َُ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺒﺎر َ ْﺔ; َواﻷ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫واﻷرزاق ا ُ َ َ‬ ‫اﻛﺮة; َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ﻤﺒـﺎر ﺔ;‬ ‫ﻤﺎر ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫‪5. Ucapan Salam kepada Kakek dan Seatasnya‬‬
‫ْ َُ ٌ‬
‫ﻗﻮل ﻻ َ ِإﻻ‬
‫َ ْ ََ َْ َ‬ ‫وﺣﺴﻦ ا ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫)‪(Buyut Laki-laki dst‬‬
‫اﷲ; ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ــــﺎﺗﻤﺔ;‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ ُْ ْ َُْ َ َ َْ َ َ ََْ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫اﷲ ِﺑﻚ‬ ‫ﺟﺪي; َو ِﻧـﺂ ِإن ﺷــﺂء‬ ‫ا ﺴﻼم‬
‫ـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫وﻷوﻻدﻧﺎ وذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻷﻫﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ﻔﺴﻨﺎ ِ ِ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ; ِﻷ ِ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬
‫َ ََ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ ََْ َ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ﻴﺔ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻊ ﻣﻦ ﺣ وا ِ ﻫﺬا‬ ‫ﻫﺬهِ و ِ ِ‬ ‫وأﻫﻞ ﻗﺮ ِﻨــــــﺎ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ا ْ‬
‫َْ َ ْ َْ َ ْ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻴﺊ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ﺑ‬ ‫وأﻫﻞ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﺼــﺎﺣﺐ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ا ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬
‫‪6. Ucapan Salam kepada Nenek dan seatasnya‬‬
‫ِ َﻖ َو ِ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫)‪(Buyut Perempuan dst‬‬
‫ﺑﻚ‬ ‫إن َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اَ َ ُ‬
‫ﺴﻼم َ َ ْ ِ َ َ ْ َ‬
‫ﺷــﺂء اﷲ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻳـﺎ ﺟﺪ ِ ; و ِﻧـﺂ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ ََ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ـﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌــﺎ ِ ﻴﺔ‬ ‫ِ‬

‫)‪(11‬‬ ‫)‪(54‬‬

‫َ َ‬
‫ﻣﻦ َﺣ َ ُ ْوا ِ ﻫﺬا‬ ‫َو َ َ َ ْﻴﻊ َ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫‪11. Ucapan Salam kepada Wali‬‬

‫َ ْ ٌ ََ ََُ ُ َْ‬ ‫َْ ْ‬

‫‪yang Diziarahi‬‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ‪...‬‬ ‫ﷲ ﺎو‬ ‫ﻤﺠﻠﺲ; ﺷﻴﺊ ِ‬ ‫ا ِِ‬ ‫َ‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َو اﷲ; َ‬‫َ َ ُ َ َْ َ‬
‫ا ﺴﻼم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺒﻮر ِﻣﻦَ‬ ‫أﻫﻞ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻢ ِإ‬ ‫واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪(… S y e i k h ) :‬‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ َوا ُ ْ َ‬ ‫اُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫وا‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـــﺎت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣﻘـﺎﻣ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬‫زاﺋﺮ ﻦ; ِ‬
‫ِﺟﺌﻨـﺎ َ ﻢ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َْ َْ َْ ُ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ﺸـﺎرق‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻮا‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨﺎت‬ ‫وا ِ‬ ‫ﺷﻬﺎدة أن ﻻ‬ ‫واﻗﻔ ; أود ﻨﺎ ِﻋﻨﺪ ﻢ‬ ‫ِِ‬
‫َ ََ َ َ َ ََْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ً َ ُ ُْ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻐﺎر ِﻬﺎ ﺑﺮﻫـﺎ و ِﺮﻫـﺎ ﻢ‬ ‫اﻷرض ِإ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ َﺻ‬ ‫ِإﻻ اﷲ َوأن ﻤﺪا رﺳﻮل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ً‬ ‫ُ َ َْ‬
‫آﺑﺎﺋﻨـﺎ‬ ‫وآﺑﺎء ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﺑﺎﺋﻨﺎ‬
‫أرواِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫اﷲ‬
‫ِ‬
‫َُ َ َ َُ َ ُ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫وأﺟﺪادﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬﺎت أ‬‫ﻬﺎﺗﻨﺎ وأ ِ‬ ‫وأ ِ‬
‫وﺟﺪاﺗﻨــﺎ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫وﺟﺪات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﺟﺪادﻧـﺎ‬‫ِ‬ ‫وأﺟﺪاد‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻤـﺎﻣﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺎﻣﻨﺎ َوأ َﻤـﺎِم أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺪاﺗﻨﺎ وأ‬ ‫ِ‬
‫)‪(11‬‬ ‫)‪(82‬‬
 ‫ﺳﻼم ز رة ﻗﱪ‬ ‫ﲥﻠﯿﻞ‬
‫‪1. Ucapan Salam kepada Para Ahli Kubur‬‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫َ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ ُُْْ َ َ َْ ْ ْ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺆﻣﻨ َ ;‬‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺒﻮر; دار ﻗﻮٍم ِ ِ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌج َ‬
‫۝ َ ْﻢ ﻳَ ْ َو َﻢْ‬
‫ج‬
‫ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ َ‬ ‫۝ ا ا ﺼﻤﺪ ‪٢‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ ا أﺣﺪ ‪١‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ــﺎ‬ ‫َو ِﻧـﺂ ِإن ﺷـﺂء اﷲ ﺑِ ﻢ ِ‬ ‫َ‬
‫َْ ْ‬ ‫ََ ُ ُ ََْْ َ َْ ََ‬ ‫ُ ْ َ ْﻻ ‪ٌ َ ً ُ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ٣‬‬
‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫۝ )‪(x ٣‬‬ ‫ﻛﻔﻮا أﺣﺪ ‪٤‬‬ ‫ﻳﻮ ۝ و ﻢ ﻳ ﻦ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎ ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ٰ‬
‫‪2. Ucapan Salam kepada Bapak‬‬ ‫وﷲ ا ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻵ إِ َ ِإﻻ اﷲ واﷲ أ‬
‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬
‫اﷲ ِﺑﻚ‬ ‫ﺴﻼم َﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َوا ِ ِ ْي; َو ِﻧـﺂ ِإن ﺷــﺂء‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬‫َ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ِ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫۝ َ ْ‬ ‫َ َ َ َﻻ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ﻻ‬ ‫ُْ َ ُ ُ‬
‫أﻋﻮذ َ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻠﻖ۝ ِﻣﻦ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ‪ِ ٢‬‬ ‫ﺑﺮب‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫ِ ‪١‬‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪3. Ucapan Salam kepada Ibu‬‬ ‫ﻔــﺎﺛــﺎت ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﻦ ا‬ ‫۝ َِ‬ ‫ﺳﻖ ِإذا َوﻗﺐ ‪٣‬‬ ‫ٍِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ﻻ‬
‫ﺷــﺂء ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳـﺎ َوا َ‬‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫ﺣﺎﺳﺪ ِإذا ﺣﺴﺪ ‪٥‬‬ ‫ِ ٍ‬
‫وﻣﻦ َ َ‬ ‫۝ َ ْ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ ‪ِ ٤‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻚ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬ ‫ﻧـﺂ‬
‫ِ ِ ِ‬‫و‬ ‫;‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬ ‫۝‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ََ ُ ُ َْ ْ َ َ َْ ََ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل اﷲ ﺎ وﻟ ﻢ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌـﺎ ِ ِ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وﷲ ا ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻵ إِ َ ِإﻻ اﷲ واﷲ أ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ا ِ‬
‫)‪(53‬‬ ‫)‪(12‬‬

‫وأﺧﻮا ِ َـﺎ‬ ‫ﻤـﺎﺗﻨـﺎ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻤﺎت‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ﻤﺎﺗﻨﺎ و‬
‫‪9. Ucapan Salam kepada Suami‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫إن َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳﺎ َ ْﻌ ْ ; َ‬ ‫َ‬
‫ﺷـﺂء‬ ‫ﻧـﺂ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ا ﺴﻼم‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫َ‬ ‫وﺧـﺎﻻت‬‫ِ‬ ‫وﺧـﺎﻻﺗﻨـﺎ‬
‫ِ‬ ‫وأﺧﻮال أﺧﻮا ِ ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ُْ َ َْ ُ َ َ َ ُ‬
‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ‫اﷲ ِﺑﻚ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ﺸﺎﻳﺦ َ ﺸﺎ ِ ِ ﻨـﺎ‬ ‫ﺧﺎﻻﺗﻨﺎ و ﺸﺎ ِ ِ ﻨﺎ و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ َ ْ َ‬
‫واﻟﻌـــﺎ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َََْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻫﺬهِ اﻟﻘﺮ ﺔ ) ‪Nama‬‬ ‫وأول ﻣﻦ ﻤﺮوا ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ ِ َِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ َ ْ َ‬
‫‪ (desa‬وﻣﻦ ﺣﻮ ﻬـــــﺎ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬
‫‪10. Ucapan Salam kepada Istri‬‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫اَ َ ُ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨـﺎت‬
‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـﺎت وا ِ ِ‬ ‫وا ِ ِ‬
‫إن َ َ‬
‫ﺷﺂء‬
‫ْ‬ ‫ﺴﻼم َ َ ْ ِ َ ْ ْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ِﻋﺮ ِ ; و ِﻧﺂ ِ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻــــﺎ إ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً‬
‫ح )‪nama arwah‬‬ ‫رو ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ‫ﺑﻚ ِ‬ ‫اﷲ ِ ِ‬ ‫اﻏﻔﺮ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻟﻌﻔﻮ َ ْ َ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫‪ (yang dikhususkan‬ا‬
‫ْ‬
‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫واﻟﻌـــﺎ‬ ‫ََْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َُْْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َُْ ْ ََ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻬﻢ وا ﻒ‬ ‫وار ﻬﻢ و ِ ِ‬
‫َ ِ َِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ْ‬ ‫ﺎوز َ ْﻦ َ‬ ‫ﺣﺴﻨﺎﺗﻬﻢ َو َ َ َ ْ‬
‫اﷲ َ َ َ ْ‬ ‫َﻳﺎ ُ‬
‫ﺳﻴـﺂﺗﻬﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫)‪(81‬‬ ‫)‪(12‬‬
 ‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ََْ َْ ُ َ َ ْ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﻣ ;‬
‫ﺴﺘﻮدﻋﻚ اﷲ ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ٰ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫ﺎس‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻚ‬ ‫۝ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أﻋـــﻮذ‬ ‫ﻗﻞ َ ُ‬‫ُْ‬
‫ِ ِ‬ ‫۝‬ ‫‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪١‬‬
‫ِ‬ ‫د ﺎء ﺗﻠﻘﲔ ﻣ ﺖ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻮﺳﻮاسﻻا ْ َ‬ ‫ﻻ‪ْ ْ َ ْ ٣‬‬ ‫ً َْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫۝ ا ِي‬ ‫ﻨـﺎس ‪٤‬‬ ‫ِ‬ ‫۝ ِﻣﻦ ا َ َ ِ‬ ‫ـﺎس‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻳﻐﻴﺐ;ُ‬
‫وﺣﻴﺪ; و ﺎ ﺣـﺎ ِ ا ﻟ ﺲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ا ﻳﺎ أﻧِ ﺲ‬
‫َ ْ‬ ‫ﻳﻮﺳﻮس ْ ُ ُ‬ ‫َُ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َُ َ ْ َ ْ ُ َََْ َ ُ ْ ُ‬
‫ﻨﺔ َو ا ِ‬ ‫وﻏﺮ َ َﺘﻪ;‬
‫ﻻ‬
‫ـﺎس‬ ‫ﻣﻦ ا ِ ِ‬ ‫۝ ِ‬ ‫ﺎس ‪٥‬‬ ‫ﺻﺪور ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫آ ِﺲ وﺣﺪ ﻨـﺎ ووﺣﺪﺗﻪ; وارﺣﻢ ﻏﺮ ﻨــﺎ‬
‫َ‬ ‫ََ ُْ ُ َُ ََ َْ َْ َُ َ ْ ْ َ‬
‫۝‬ ‫واﻏﻔﺮ َـﺎ َو ُ; َﻳـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﻨﺎ ﻌﺪه;‬ ‫وﻟﻘﻨﻪ ﺣﺠﺘﻪ; وﻻ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫ْ ْ‬
‫وﷲ ا َﻤﺪ‬ ‫َ‬ ‫واﷲ أَ ْ َ ْ‬ ‫اﷲ َ ُ‬ ‫َﻵ إ ٰ َ إﻻ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻌﺰة ﻤــﺎ‬ ‫رب اﻟﻌــﺎ ِﻤ ; ﺳﺒﺤــﺎن ر ﻚ رب ِ ِ‬
‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫۝ اَ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َْ ْ ُ ّ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ‪١‬‬ ‫ا ِ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ ; وا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺼﻔﻮن; وﺳﻼم‬‫ِ‬
‫ﻗ‬
‫ﻳﻮم ا ْ‬ ‫۝ َﻣﺎ ﻚ َ ْ‬ ‫ْ ﻻ‬ ‫۝ اَ ﺮ ْ ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ َﻻ‬ ‫ُْ َ َْ‬ ‫َْ َ َْ ََ ْ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ‪٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ‬ ‫ﺮﻣﺔ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ ; ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫اﻫﺪﻧـﺎ ا َ َ‬ ‫َ َُُْ َ َ َْ َ ُْ ‪َ ْ ٥‬‬ ‫ﻗ‬
‫اط‬ ‫ﺴﺘﻌ ۝ ِ ِ‬ ‫۝ ِإﻳﺎك ﻌﺒﺪ و ِﻳﺎك ِ‬ ‫‪٤‬‬

‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْﻻ َ ْ‬ ‫۝ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َﻻ‬
‫ِ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﻤﺖ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‪٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ﻀﺎﻟ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ََ ٓ‬ ‫اَْ ْ ُ‬
‫۝ آﻣ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻀﻮب‬
‫ِ‬

‫)‪(13‬‬ ‫)‪(52‬‬

‫واﺟﻌﻞ‬ ‫وار َ ْﻊ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫درﺟﺎﺗﻬﻢ وﻧﻮر ﺒﻮرﻫﻢ َ ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪7. Ucapan Salam kepada Saudara‬‬

‫َْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪Laki-laki‬‬
‫أرﺣﻢ‬‫ﺘﻚ َﻳـــــــﺎ ْ َ َ‬ ‫ﺷـﺂء ُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫إن َ َ‬
‫ا ﻨﺔ ﻣﺜﻮاﻫﻢ ِﺑﺮ ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أ ِ ; و ِﻧﺂ ِ‬
‫ْ َ َ ْ ٌ ََ ََُ ُ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ َ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﷲ ﺎو‬ ‫ا ﺮا ِ ِ ; ﺷﻴﺊ ِ‬ ‫َ ُ‬
‫اﷲ َــــﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ‫ِﺑﻚ ِ‬
‫ﺮﺿـﺎ اﷲ َ َﻌـﺎ َ َو َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫ََْْ َ َْ ََ‬
‫ﺸﻔــﺎﻋﺔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ‬
‫وﻟﻘﻀﺎء‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺆول ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻹﺟﺎﺑﺔ ا‬
‫اﷲ ِ ِ ِ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8. Ucapan salam secara khusus‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﻳﻦ َوا َﻴـﺎ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ْ‬ ‫‪kepada saudara perempuan‬‬
‫ﺣـﺎﺟـﺎت ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن َﺷـﺂءَ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ ُ ْ‬
‫ﻼﻳـﺎ َوا ْ َ َ‬ ‫واﻵﺧﺮة َو َ ْﻓﻊ ا ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ِ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺧ ِ ; و ِﻧـﺂ ِ‬‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬
‫ﻤﺼــﺎﺋﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ َ َْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎرﺟﺔ ِ َ‬ ‫ﻠﻮى ا ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ‫ﺑﻚ ِ‬ ‫اﷲ ِ ِ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫واﻟﻔ ِ وا‬ ‫ﻤﺤﻦ ِ‬ ‫وا َ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ َ ْ َ‬
‫ََْْ‬
‫ﺴﻤﺎء ُ ُ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﻌـــﺎ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺎزﻟﺔ ِ َ‬
‫اﻷرض َوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ِ َِ‬
‫َ َْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ ً ُ َْ‬ ‫واﻵﺧﺮة‬
‫ان‬ ‫ِ ﺑ ِاﺗﻨﺎ ِإﻧﺪوﻧِ ِﺴﻴﺎ و ﻤﻮﻣﺎ ِ ﺑ ِ‬
‫)‪(13‬‬ ‫)‪(80‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب‬‫ﻚ ْ َ ُ‬ ‫ٓ ٓ ٓج ‪َ ٰ ١‬‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫‪Milo jawaben, “Piantun jaler niku‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ۞ ا ﻢ ۝ ذ ِ‬ ‫ا ِ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬
‫ْ ُ َﻻ ‪َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ٢‬‬ ‫َ َْ َ ؁ ْ ؁ُ ً‬
‫‪inggih puniko Muhammad shollallahu 'alaihi‬‬
‫‪wa sallama. Piyambak ipun rawuh dateng kito‬‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻠﻤﺘﻘ ۝ ا ِ ﻦ ِ‬ ‫ﻴﻪ ﻫﺪى ِ ِ‬ ‫ﻻرﺐ ِ ِ‬
‫ﻨﺎﻫﻢ ُ ْ ُ ْ‬ ‫رز ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْْ َُ ُْْ َ‬
‫‪kan mbeto dalil-dalil ingkang pertelo saking‬‬ ‫َﻻ‬
‫ﻨﻔﻘﻮن‬ ‫ﺼﻼة َو ﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻘﻴﻤﻮن ا‬
‫‪Pangeran ipun. Lajeng kito manut dateng‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪piyambak ipun. Kito percados lan iman dateng‬‬
‫وﻣـﺂ أﻧﺰل ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻤﺂ أﻧﺰل إ ْﻚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن َ‬ ‫ْ‬
‫۝ َوا َﻦ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪piyambak ipun. Soho kita mbenerakan‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٣‬‬

‫َ ْ َ ج َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َﻗ ‪ً ُ َ َ ٓ ْ ُ ٤‬‬
‫أو ِﻚ َ ﻫﺪى‬
‫‪kerasulan ipun.‬‬
‫ُ َ َ َْ‬ ‫َ ْ ََ ْ َُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻳﻮﻗﻨﻮن ۝‬ ‫ﺎﻵﺧﺮة ﻫﻢ ِ‬ ‫ﺒﻠﻚ و ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َ ِإﻻ ﻫﻮ‬ ‫اﷲ ﻻ‬ ‫ﻓﺈن ْ ﺗﻮ ﻮا ﻘﻞ ﺣﺴ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻌﺮش ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ََُ َ‬
‫وﻫﻮ رب ْ ِ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫ﺗﻮ ُ‬
‫َ ٰ ُ ُ ْ ٌٰ‬
‫۝ و ِ ﻬ ﻢ إِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ُ ُْ ُ ْ َ‬
‫ﻤﻔﻠﺤﻮن ‪٥‬‬
‫ْ‬
‫ِﻣﻦ ر ِﻬﻢ وأو ِﻚ ﻫﻢ ا ِ‬
‫~‬‫ُ‬ ‫ﻻ‬
‫ّ ْ‬
‫اﷲ ٓﻻ إ ٰ َ‬ ‫۝ َ ُ‬ ‫ﻫﻮ ا ﺮ ْ ٰ ُﻦ ا ِ ْ ُ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫واﺣﺪ َﻻ إ ٰ َ إﻻ ُ َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫‪١٦٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Hei Fulan, kawulane Allah. Saktemene‬‬
‫ُ َ ْ َ َْ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ ٌَ ََ َْ ٌ َُ َ‬
‫ﻗ‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫‪ma iku haq. Saktemene manggon ono kubur‬‬
‫ِإﻻ ﻫﻮ اﻟ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺗﺄﺧﺬه ِﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ﻣـﺎ ِ‬
‫‪iku haq. Saktemene tangi saking kubur iku haq.‬‬
‫‪Saktemene hisab iku haq. Saktemene mizan‬‬
‫‪iku haq. Saktemene sirot iku haq. Saktemene‬‬
‫~‬‫و‬ ‫ْ َْ َ ُ َْ‬
‫ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪه‬ ‫ﻣﻦ ذا ا ِ ي‬
‫ﻗ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْج َ َ‬
‫َْْ ﻗ َ ْ َ‬
‫اﻷرض‬ ‫ِ‬
‫ا َٰ ََ‬
‫ﺴﻤﻮات وﻣـﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫‪pitakone malaikat Munkar lan Nakir iku haq.‬‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻌﻠﻢ‬ ‫ﺑﺈذﻧــــﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِإﻻ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫ُ ُْ ْ َ َ ْ ّ ْ ْ ٓ‬
‫‪١‬‬
‫‪Saktemene neroko iku haq. Saktemene surgo‬‬ ‫ج‬
‫‪iku haq. Saktemene kiyamat bakal teko kan‬‬ ‫ﻛﺮﺳﻴﻪ‬ ‫وﺳﻊ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ ِإﻻ ِﺑﻤﺎ ﺷﺂء ِ‬ ‫ِ ﻴﻄﻮن ِ ٍء ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫‪mes . Lan saktemene Allah bakal nangeake‬‬
‫‪kabeh makhluk saking kubur.‬‬
‫)‪(51‬‬ ‫)‪(14‬‬

‫ُْ ْ َْ َ ً َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫‪5. Ucapan Salam kepada Kakek dan‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘـﺎﻣﺔ;‬ ‫وﻟﻄﻠﺐ ِ ِ‬ ‫ﻣﺔ ِ ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ‬
‫ا ِِ‬
‫َ َْْ‬ ‫ْ‬
‫)‪Seatasnya (Buyut Laki-laki dst‬‬
‫إن َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫واﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ــﺎﻃﻨــﺎ;‬
‫ً‬ ‫ﻇــﺎﻫﺮا َو َ‬ ‫ﺼﺤﺔ َ ِ ً‬ ‫َ‬
‫ﺷـﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ِ‬
‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺟﺪي; و ِﻧـﺂ ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ َ َ ُْ َ َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َُ َ َ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫اﺋﻤﺔ ا ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻤﻌـﺎﻓـﺎة‬ ‫ﻴﺔ وا‬‫واﻟﻌﺎ ِ ِ‬
‫اﷲ َـﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬‫اﷲ ِﺑﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫وﻟﻄﻠﺐ ُ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫َْ ْ‬
‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬
‫ََْْ َ َْ ََ‬
‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ِ‬ ‫واﻵﺧﺮة; ِ ِ‬ ‫َوا ﻴــــﺎ َ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎ ِ ِ‬ ‫ْ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫واﻷرزاق‬
‫ِ‬ ‫اﻛﺮة;‬ ‫ﺴﻨﺔ ا ِ‬ ‫ﺎﺷﻌﺔ; واﻷ ِ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬
‫‪6. Ucapan Salam kepada Nenek dan‬‬
‫ﻤﺒﺎر َ ْﺔ; َ ُ ْ‬ ‫واﻷ ْ َﻤﺎر ا ْ ُ َ َ‬ ‫َُْ ََ ْ َ ْ‬
‫وﺣﺴﻦ‬ ‫ا ﻤﺒﺎر ﺔ;‬
‫)‪seatasnya (Buyut Perempuan dst‬‬
‫إن َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳﺎ َﺟﺪ ْ ; َ‬‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷـﺂء‬ ‫ﻧﺂ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺴﻼم‬ ‫ْ َُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ﻗﻮل ﻻ ِإﻻ اﷲ; ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎﺗﻤﺔ;‬ ‫ا ِ‬
‫َ ُْ َ َْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ‫ﺑﻚ ِ‬ ‫اﷲ ِ ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫وﻷﻫﻠﻨــــﺎ‬ ‫ﻔﺴﻨــــﺎ ِ ِ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ; ِﻷ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ‫ﻴﺔ ا ْ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ َ ْ َ‬
‫ََْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﻌـــﺎ‬ ‫َ ََْ َ َُ َ َ ْ ََْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻫﺬهِ‬ ‫وأﻫﻞ ﻗﺮ ِﻨـﺎ ِ‬ ‫وﻷوﻻدﻧﺎ وذر ِﺎﺗﻨـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ِ َِ‬
‫واﻵﺧﺮة‬
‫ﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻫﺬا ا ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ ﻣﻦ ﺣ وا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫)‪(79‬‬ ‫)‪(14‬‬
 َ ْ ‫وﻫﻮ‬ َ ُ َ ‫ﺣﻔﻈﻬﻤـﺎ‬
‫ج‬
َ ُ ُ ْ ‫ﺌﻮده‬ ُ ُ ْ ُ َ ‫وﻻ‬ َ َ ‫ٰ َ َ ْ َ ْ َج‬
ِ َ ‫اﻟﻌ‬ ِ ‫ﺴﻤﻮات واﻷرض‬ ِ ‫ا‬ Naliko malaikat kaleh niku tangklet

ُْ َْ
maleh kaping go, “Sopo pangeranmu? Milo
‫اﻷرض‬
‫ﻗ‬
ْ ‫وﻣــﺎ‬ َ َ ‫ﺴﻤﻮات‬ َ ٰ ‫۝ َﻣـﺎ ا‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٢٥٥ ِ jawaben, “Allah inggih puniko Pangeran kulo.”
ُ ْ َُ ُْ ُُْ ْ ْ ُ َ ُْ َ َ ُُْ ْ
Niki ambal ingkang kaping akhir.
‫ـﺎﺳﺒ ْﻢ‬ ِ ‫ﻔﺴ ﻢ أو ﻔﻮه‬ ِ ‫َو ِن ﺒﺪوا ﻣـﺎ ِ ٓ أ‬ Lajeng maturo kan lisan ingkang teges
ُ ‫ﺸـﺂء َوا‬ ُ َ َ ‫ﻣﻦ‬ ْ َ ‫ﻌﺬب‬ُ َ ُ ‫ﺸـﺂء َو‬ ُ َ َ ‫ﻤﻦ‬ ُِ ِ ْ َ َ ‫اﷲ‬
ْ َ ‫ﻴﻐﻔﺮ‬ ُ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻗ‬ tanpa wedi lan gumeter, “Allah inggih puniko
ِِ Pangeran kulo. Islam inggih puniko agami kulo.
َْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ٰ ٌ ِ َ ‫َ َ ُ َ ْ ٍء‬ Muhammad inggih puniko nabi kulo. Al-Quran
‫أﻧﺰل إِ ِﻪ‬ ِ ‫ﺑﻤـﺂ‬ ِ ‫ﺮﺳﻮل‬ ‫ا‬ ‫اﻣﻦ‬ ٢٨٤ ‫ﻗﺪﻳﺮ‬
‫۝‬ inggih puniko imam kulo. Ka'bah inggih puniko
َ ٓ ََ َ َ ٰ ُ َ‫ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ﻗ‬
‫ﻤﺆﻣﻨﻮن اﻣﻦ ِﺑﺎ ِ و ﻼﺋِ ِﺘــــﻪ‬ ِ ‫ِﻣﻦ ر ِﻪ وا‬
kiblat kulo. Ibrahim al-Kholil inggih puniko bapak

َ َ ‫َُ ُ َ ُ ُ ﻗ َ َُ ُ ََْ َ ّ ْ ُ ﻗ‬ َ kulo. Kulo urip soho pejah tansah netepi kalimat
ْ‫وﻗﺎ ُﻮا‬ ُْ ُ ٌ َُ ُ َ َ
١
‫رﺳﻠـﻪ‬ِ ‫أﺣﺪ ِﻣﻦ‬ ٍ ‫ورﺳﻠـﻪ ﻻ ﻔﺮق ﺑ‬ ِ ‫و ﺘﺒﻪ‬ ‫اﷲ‬
ِ ‫”)ﻻ إِ ِإﻻ اﷲ ﻤﺪ رﺳﻮل‬. Cekeli
١ َ ١ِ
( kan

٢٨٥ ُ ‫ﻤﺼ‬
َْ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ َْ َ
‫۝‬ ِ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ وأﻃﻌﻨﺎ ﻔﺮاﻧﻚ ر ﻨـﺎ و ِ ﻚ ا‬ ِ kenceng hujjah ingkang sampun kasebut niki.

ْ َ َ َ َ ََ َ َ ْ ُ ‫ﻗ‬
ً ْ َ ُ ‫ﻠﻒ ا‬ ُ َ ُ َ Hei Fulan bin Fulan. Yarhamukallah.
‫ﻛﺴﺒﺖ‬ ‫ﻔﺴﺎ ِإﻻ وﺳﻌﻬـﺎ ﻬـﺎ ﻣـﺎ‬ ‫ﻻﻳ‬ Weruho! Saktemene sampean bakal netepi
َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْﻗ‬
ِ ‫َوﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ اﻛ ﺴﺒﺖ ر ﻨﺎ ﻻ‬
wonten alam Barzakh dumugi dinten sedoyo
‫ﺗﺆاﺧﺬﻧﺂ ِإن ِﺴ ﻨـﺂ أو‬ makhluk dipun tangeaken. Naliko sampean
ُ َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ‫َ ْ َ َْ ج‬ dipun tangkle , “Opo pendapatmu tentang
‫أﺧﻄﺄﻧـﺎ ر ﻨـﺎ وﻻ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨـﺂ ِإ ا ﻛﻤـﺎ ﻠﺘۥﻪ‬ wong lanang iki, yoiku wong lanang ingkang
wes diutus ono tengah-tengah sliramu kabeh
lan ono tengah-tengah sekabehe makhluk?”
(15) (50)

ّ ٌ ْ َ َْ ْ ََ َْْ َ ‫َو‬
ِ ِ ‫ﺘﻪ ﺷﻴﺊ‬ِ ِ ‫وأﻫﻞ ﺑ‬
ِ ‫ﻴﺖ‬ ِ ‫ﺼـﺎﺣﺐ ا‬ِ ِ ِ 3. Ucapan Salam kepada Ibu

َْ َ َ ‫إن‬ ْ َْ َ ُ َ َ
َ ; ْ َ ِ ‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳﺎ َوا‬
‫ﺷـﺂء‬ ‫ﻧﺂ‬ ‫و‬ ‫ا ﺴﻼم‬
... ‫ِ َﻖ َو ِ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ‬ ِ ِ ِ
َ
ِ
ُ َ َ َ ُ َْ َ ُْ َ ُ
‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ِ ‫ﺑﻚ‬ ِ ِ ‫اﷲ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬
َْْ
‫ﲥﻠﯿﻞ‬ ْ ْ ‫ﻴﺔ ا‬ ََ
‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ِ ِ ِ ‫واﻟﻌـــﺎ‬ َ
ْ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْٰ ْ
ِ ِ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا‬ ِ
َِ ِ َ
‫واﻵﺧﺮة‬
ُ َ‫۝ ا‬ ٌ َ َ ُ َُ ُْ
‫ج‬ ‫ج‬
‫۝‬ ُ َ
٢ ‫ا ﺼﻤﺪ‬ ١ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ ا‬ 2. Ucapan Salam kepada Anak Laki-
‫َ ْﻻ‬
ً ُ ُ ُ ‫۝ َو َ ْﻢ ﻳَ ُ ْﻦ‬
‫ﻛﻔﻮا‬ ْ ُ ‫َ ْﻢ ﻳَ ْ َو َ ْﻢ‬
‫ﻳﻮ‬ ِ
laki atau Perempuan
َ َ ‫إن‬ ْ َ ;‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳﺎ َو َ ِ ْي‬
َ َْ َ ُ َ َ
٣

ٌ َ َ ‫ﺷـﺂء‬ ‫ﻧﺂ‬
ِ ِ ‫و‬ ‫ا ﺴﻼم‬
(x ٣) ‫أﺣﺪ ۝‬ ٤ َ
ُ َ َ َ ُ َْ َ ُْ َ َ ُ
ْ َ ُ َ ُ ‫اﷲ َﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ِ ‫اﷲ ِﺑﻚ‬
ْ َْ ْ َ ٰ َ
‫وﷲ ا ﻤﺪ‬
ِ َ ‫ﻵ إِ َ ِإﻻ اﷲ واﷲ أ‬ ْ ْ ‫ﻴﺔ ا‬ ََ َ ْ َ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬
ََْْ
‫ﻳﻦ َوا َﻴـــﺎ‬ ِ ِ ِ ‫واﻟﻌـــﺎ‬
َِ ِ ْ َ
‫واﻵﺧﺮة‬
(15) (78)
 َ ََ َ َ ْ ُ َ َ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َج‬
Sak mangkeh, naliko sampean dipun
‫ﺒﻠﻨﺎ َر ﻨﺎ َوﻻ َﻤﻠﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ َﻃﺎﻗﺔ َﺎ‬ ِ ‫ا ِ ﻦ ِﻣﻦ‬
َ ْ َ ْ َ ‫ج َ ْ ُ َ ﻗ َ ْ ْ َ َﻗ‬
tekani dening malaikat kaleh ingkang dipun ‫ﻗ‬
tugasaken dateng sampean soho mayit-mayit (x ٣) ‫واﻏﻔﺮ ﺎ وار ﻨﺎ‬ ِ ‫ وا ﻒ ﻨﺎ‬.... ‫ِﺑﻪ‬
َ َْ َ َ َْ
lintu saking umat Muhammad shollallahu
'alaihi wa sallama, milo ampun goyah soho َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ‫ﻮﻻﻧـﺎ َﻓـﺎﻧ ْ ُ ْ َﻧــﺎ‬
٢٨٦ ‫اﻟﻘﻮِم اﻟ ِﻓﺮ ﻦ‬ ‫أﻧﺖ‬
ampun gumeter. Keranten saktemene
‫۝‬
َ ِ َ
َ َ ْ ‫ار َ ْ َﻨـﺎ َﻳـﺂ‬ ْ ۞ َ ْ ‫أرﺣﻢ ا ﺮا‬ َ َ ْ ‫ﺘﻚ ﻳـﺂ‬ َ َْ َ
malaikat kaleh niku termasuk saking makhluk ‫أرﺣﻢ‬ ِ ِِ ِ ‫ِﺑﺮ‬
ْ
ipun Allah kados dene sampean ugi termasuk
saking makhluk ipun Allah. x ٣ َ ِ ِ ‫ا ﺮا‬
ٌْ َ ُ َْْ َ ْ َ ْ ُ َْ َ ُُ ََ َ َ ََُْ
Naliko malaikat kaleh niku sampun
nekani dateng sampean, lajeng ‫ﻴﺖ ِإﻧﻪ ِ ﻴﺪ‬ ِ ‫اﷲ و ﺮ ﺗﻪ ﻋﻠﻴ ﻢ أﻫﻞ ا‬ ِ ‫ر ﺔ‬
ngelenggahaken sampean, lajeng tangklet
‫ﺬﻫﺐ‬ َ ْ ُ ‫اﷲ‬ ُ ‫۝ )ﺳـــﻮرة ﻫﻮد( إ َﻤﺎ ُﻳﺮ ْ ُﺪ‬ ٧٣ ‫ِ ﻴﺪ‬
ٌْ َ
dateng sampean, lajeng matur dateng ِ ِ ِ ِ
sampean, “Sopo pangeranmu? Opo ً ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َْْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ
agamamu? Sopo Nabimu? Opo ik qodmu? ‫ﻄﻬـــ ا‬ ِ ‫ﻴﺖ و ﻄﻬﺮ ﻢ‬ ِ ‫ﻨ ﻢ ا ﺮﺟﺲ أﻫﻞ ا‬
ُ َ ٓ
‫۝ )ﺳــــــﻮرة اﻷﺣﺰاب( ِإن ا َ َو َ ﻼﺋِ َﺘﻪ‬
Opo ingkang sliramu tetepi naliko ma ?” Milo
٣٣
َ
jawaben, “Allah inggih puniko Pangeran Kulo.”
َْ َ ُ َ ‫ﻳﺼﻠﻮن َ َ ا ﻳﺂ أ َﻬﺎ ا ْ َﻦ‬ َ ْ َ ُ
Naliko malaikat kaleh niku tangklet ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫آﻣﻨﻮا َﺻﻠـﻮا‬ ِ ِ
ً ْ ْ َ ‫وﺳﻠﻤﻮا‬
maleh, “Sopo pangeranmu? Milo jawaben,
(‫۝ )ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‬ ٥٦ ‫ﺴﻠﻴﻤﺎ‬
ُ ََ
“Allah inggih puniko Pangeran kulo.” ِ

(49) (16)

‫ﺮﺣﻴﻢ‬
ْ ْٰ
‫ﺳﻼم ز رة ﻗﱪ‬ ِ ِ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا‬ ِ
1. Ucapan Salam kepada Para Ahli Kubur
‫َﻣﺎ‬
َ ‫ْ َ َﻻ‬ ُ
َ ‫أﻋـــﻮذ‬ ُ َ ‫ﻗﻞ‬ ُْ
َ َ ;‫اﻟﻘﺒﻮر‬ َْ َ َ ْ ُ َْ َ ُ َ َ
ْ ُ ُ ْ ‫أﻫﻞ‬ ‫اﻟﻔﻠﻖ۝ ِﻣﻦ‬ ١
ِ ‫ﺑﺮب‬ ِ
‫دار‬ ‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ ﻳــﺎ‬ ‫َ َﻻ‬ َ َ َ ْ َ ‫َ َ َﻻ‬
ُ ُ َ َ ْ ْ ْ َْ ‫ﺳﻖ ِإذا َوﻗﺐ‬ ٍِ ‫وﻣﻦ‬ ِ ‫۝‬ ٢ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫اﷲ ﺑِ ْﻢ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ; َو ِﻧـﺂ ِإن ﺷـﺂء‬ِ ِ ‫ﻗﻮٍم‬ ‫ْ ُ َ ﻻ‬ َ َ
َ ْ َ ْ ‫اﷲ َ َـﺎ َوﻟَ ُ ُﻢ‬َ ‫ﺴﺄل‬ َ
ُ َْ َ ُْ َ ‫۝‬ ٤ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ِ ِ ‫ﻔﺎﺛـﺎت‬
ِ ‫وﻣﻦ ا‬ َِ ‫۝‬ ٣
‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ;‫ﻻﺣﻘﻮن‬ ِ َ َ َ َ َ َ ‫وﻣﻦ‬ ْ َ
ْ َْ ََ َْ َ ٥ ‫ﺣﺎﺳﺪ ِإذا ﺣﺴﺪ‬ ٍ ِ ِ
ْ ‫ﻴﺔ ا‬
ِ َ ِ َ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ‬
‫۝‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ِ ِ ‫واﻟﻌﺎ‬
ِ ْ ْ
‫وﷲ ا َﻤﺪ‬ َ ْ َ ْ َ‫واﷲ أ‬ ُ َ ‫اﷲ‬ ُ ‫َﻵ إ ٰ َ إﻻ‬
2. Ucapan Salam kepada Bapak ِ ِ ِ
َ َ ‫إن‬ ْ َ َْ َ ُ َ َ
َ ;‫ﻋﻠﻴﻚ َﻳﺎ َوا ِ ِ ْي‬ ْ ْٰ
‫ﺷـﺂء‬ ‫ﻧـﺂ‬
ِ ِ ‫و‬ ‫ا ﺴﻼم‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا‬ ِ
ُ َ َ
َ َ ُ َْ َ ُْ َ َ ُ
‫اﷲ َـﺎ َوﻟ ُﻢ‬ ‫ﻻﺣﻘﻮن; ﺴﺄل‬ ِ ‫اﷲ ِﺑﻚ‬ َ ‫ﻻ‬
َ ُ ُ َ ُْ
ْ َْ ‫ﺎس‬ ِ ‫ﻠﻚ ا‬ ِ ِ ‫ﻗﻞ أﻋﻮذ ِﺑﺮب ا ﺎس ۝‬
ََ َْ َ ََْْ
١
ْ ‫ﻴﺔ ا‬
ِ َ ِ َ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ‬
‫واﻵﺧﺮة‬ ِ ِ ِ ‫اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎ‬ ‫َ ْ َ ﻻ‬
‫ﻮﺳﻮاس‬
ِ
ْ
‫ﻣﻦ ا‬
َ ْ ٣ ‫ﻻ‬
ِ ‫ـﺎس ۝‬ ِ ‫۝ إِ ِ ا‬
ٰ
٢

(77) (16)
 ‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ََُْْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َ‬ ‫َ َْ ُْ ُ ُ‬ ‫ﻧﻌﻴﺪ ُ ْﻢ ْود َوا َ‬ ‫ﻴﻬﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َو ْ َ‬
‫ﻠﻮﻗـــﺎﺗﻚ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﻌﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻼة‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫ﺮﺟ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻨﻬـﺎ‬‫ِ‬ ‫اب;‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ََ ْ‬ ‫ُْ ُْ َ َ َ َُ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻠﻌﺮض َوا ِ َﺴﺎب; اﷲ; َو ﺎﷲ; َ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ‬
‫ـﺎرك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ﻤﺪ و‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬ ‫ﻧﻮر ا ﻬﺪى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اﷲ;‬
‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذﻛﺮكَ‬ ‫ﻤﺎﺗﻚ ﻤﺎ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫اﷲ; َو َ َ ﻠﺔ َ ُ ْ‬
‫وﻣﺪاد ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻋﺪد‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬
‫وﺳﻠﻢ;‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ َﺻ اﷲ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ َْ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ َُْ َ َ َ َ َُْ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬ ‫ذﻛﺮك ِ‬ ‫اﻛﺮون َو ﻔﻞ ﻦ ِ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠﻮن; ِإن ﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬا ﻣــﺎ وﻋﺪ ا ﺮ ﻦ وﺻﺪق ا‬
‫َ‬ ‫ََ ْ َ ََُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ َ ُ ْ َ ٌْ َْ ُْ‬ ‫َ ْ َ ً‬
‫ﻠﻮﻗـــﺎﺗﻚ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﻌﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺼﻼة‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫ﻴﻊ َ ﻨﺎ َ ُ ْون;‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﺣﺪة‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫ِإﻻ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ‬
‫ِِ‬ ‫ﻤﺪ َو آ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـــــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻤﺲ ا ﻀ‬ ‫ِ‬ ‫‪Hei Fulan bin Fulan. Yarhamukallah.‬‬
‫ََ ْ ََ ْ َ َ َ َ َُْْ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻤﺎﺗﻚ َﻤﺎ‬
‫‪Saktemene sampean sampun nilar dunyo lan‬‬
‫وﻣﺪاد ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرك وﺳﻠﻢ ﻋﺪد‬ ‫و ِ‬ ‫‪pepahese dunyo. Sakmeniko, sampean‬‬
‫ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ َْ ُْ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬ ‫ذﻛﺮك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻔﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻛﺮون‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذﻛﺮك‬ ‫‪sampun wonten alam Barzakh saking Barzakh‬‬

‫َ ََ َ ْ َ ََُْْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َ‬
‫‪ipun akhirat. Milo ampun supe saking janji‬‬
‫َ‬
‫ﻠﻮﻗـــﺎﺗﻚ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﻌﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺼﻼة‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫‪ingkang sampean tetepi tatkalane sampean‬‬
‫َ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َُ َ ََ‬ ‫َْ‬
‫‪pisah wonten deso dunyo soho ingkang‬‬
‫ـﺎرك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪر‬
‫ِ‬ ‫‪sampean beto tumuju deso akhirot. Janji‬‬
‫ذﻛﺮكَ‬ ‫ﻤﺎﺗﻚ ُ َﻤﺎ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ َُْْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وﻣﺪاد ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻋﺪد‬
‫‪kolowahu inggih puniko paseksen bilih‬‬
‫‪saktemene mboten wonten pangeran ingkang‬‬
‫ُ ْ َ َ َََ َ ْ ْ َ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪haq dipun sembah kajawi namung Allah lan‬‬
‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬ ‫ذﻛﺮك ِ‬ ‫اﻛﺮون و ﻔﻞ ﻦ ِ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫‪saktemene Muhammad inggih puniko utusan‬‬
‫‪ipun Allah. Shollallahu 'alaihi wa sallama.‬‬
‫)‪(17‬‬ ‫)‪(48‬‬

‫ﺻﺪور‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻮﺳﻮس‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ‬

‫ي‬
‫َ‬
‫ا‬
‫ﺻ‬
‫ﻨـﺎس‬ ‫ا َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫‪٤‬‬ ‫ِ‬ ‫د ﺎء ﺗﻠﻘﲔ ﻣ ﺖ‬
‫َ ْ‬
‫ﺎس ‪٦‬‬ ‫ﻨﺔ َو ا ِ‬ ‫ﻣﻦ ا ِ ِ‬ ‫۝ ِ‬ ‫ﺎس ‪٥‬‬
‫ﻻ‬
‫ا ِ‬ ‫وﺣﻴﺪ; َو َـﺎ َﺣـﺎ اً‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ا ﻳﺎ أﻧِ ﺲ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ َََ ََ ْ ََُ‬ ‫ﻟَ ْ َﺲ َ ْ ُ‬
‫وﷲ ا ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻵ إِ َ ِإﻻ اﷲ واﷲ أ‬ ‫ووﺣﺪﺗﻪ;‬ ‫ﻳﻐﻴﺐ; آ ِﺲ وﺣﺪ ﻨــﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َََْ َ ُ ََُْ َ ُْ ُ َُ‬
‫اﺮﺣﻴﻢ ‪ُ ْ ْ َ ١‬‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ﺣﺠﺘﻪ;‬ ‫وارﺣﻢ ﻏﺮ ﻨﺎ وﻏﺮ ﺘﻪ; وﻟﻘﻨﻪ‬
‫۝ ا َﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ا ِ اﺮ ِﻦ ِ ِ‬ ‫ََ َْ َْ َُ َ ْ ْ َ َ‬
‫اﺮﺣﻴﻢ ‪٣‬‬
‫ْ ﻻ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻤ ْ َﻻ ‪ٰ ْ َ ٢‬‬ ‫َ َْ َ‬ ‫واﻏﻔﺮ َﺎ َو ُ; َﻳـﺎ َرب‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﻨﺎ ﻌﺪه;‬ ‫وﻻ ِ‬
‫۝‬ ‫۝ اﺮ ِﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫َْ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ﻌﺒﺪ َ َ‬ ‫إﻳـﺎك َ ْ ُ ُ‬ ‫۝ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻳـﺎك‬ ‫ﻣـﺎﻚ ﻳﻮِم ا ﻳﻦ ‪٤‬‬
‫َْ‬ ‫اﻟﻌﺰة ﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ ; ﺳﺒﺤﺎن ر ﻚ رب ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮن; َ َ َ ٌ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َﻻ‬
‫اﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻫﺪﻧـــﺎ ا اط‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ﻗُ ‪ْ ٥‬‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ َ ;‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻼم َ ا‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺴﺘﻌ ۝ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ََ ْ‬ ‫َ َْ ُ ّ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ﻻ َْ‬ ‫َ‬
‫۝ ِ َ َاط ا ِ ﻦ أ ﻌﻤﺖ‬ ‫اﻟﻌـﺎ ِﻤ َ ; ﻘﺒﻞ ِﻣﻨــﺎ‬ ‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫وا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٦‬‬
‫ُْ َ َْ‬
‫۝ آﻣ‬ ‫وﻻ اﻀﺂﻟ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ ْ َ َْ ْ ََ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺮﻣﺔ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬‫ِ ِ‬
‫‪٧‬‬
‫اﻤﻐﻀﻮب ِ‬ ‫ِ‬

‫)‪(17‬‬ ‫)‪(76‬‬
 ‫َ َ‬ ‫ََ َ ََ َ ُ ََ َ َ َ‬
‫ﺗﻠﻘﲔ ﻣ ﺖ‬ ‫ْﻦ‬ ‫ﺒــﺎرك َو َﻌـــﺎ‬ ‫وﺳﻠﻢ ور ِ اﷲ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُْ‬ ‫وﻧﻌﻢ‬‫اﷲ َ ْ َ‬ ‫وﺣﺴ ُ َﻨـﺎ ُ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ أَ ْ َﻌ ْ َ ‪ْ َ َ ,‬‬ ‫أﺻﺤـﺎب َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻴﻢ;‬
‫ﺸﻴﻄـﺎن ا ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺎﷲ ِﻣﻦ ا‬ ‫أﻋﻮذ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻧﻌﻢ ا ﺼ ْ ُ ‪َ ,‬وﻻ َ ْ‬ ‫ﻤﻮ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻧﻌﻢ ا َ ْ‬ ‫ﻴﻞ‪َ ْ ,‬‬ ‫َْ ُْ‬
‫اﺳﺘﻘــﺎ ُ ْﻮا‬
‫ُ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ; ِإن ا ِ َﻦ ﻗـﺎ ْﻮا َر ﻨــﺎ اﷲ ﻢ‬
‫ْ‬
‫ا ِ ِ‬ ‫ﺣﻮل َوﻻ ﻗﻮة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻮ ِ ِ‬
‫وﻻ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َََ ُ َ َْ ُ َْ َ َ ُ َ ْ ََ ُْ ََ‬ ‫َْ َْ ْ‬
‫ﺰﻧﻮا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ﻤﻶﺋِ ﺔ أن ﻻ ـﺎﻓﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ ل‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪,‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﷲ اﻟﻌ ِ‬ ‫ِإﻻ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ ُ َ َْ ْ‬
‫ﺷﻴﺊ‬
‫ُ ُْ ْ ُْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ﺗﻮﻋﺪون;‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِ‬ ‫َوأ ْ ِ ُ ْوا ﺑـــــﺎ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ََ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ) ‪ (x ٣‬ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ُ ُْ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ﻢ و ِ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن;‬ ‫ﻫـــﺎ ِﻚ ِإﻻ وﺟﻬﻪ; ا‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻪ ‪...‬‬ ‫ﻛﺮ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫‪(x‬‬ ‫)‪٣‬‬ ‫ﻤﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻮمَ‬ ‫أﺟﻮر ُ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﺗﻮﻓﻮن ُ ُ ْ َ‬ ‫َُ ْ َ‬
‫ﻤﻮت; َو ِ َﻤـــﺎ‬ ‫َ ْﻔﺲ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َٓﻻ إ ٰ َ إﻻ ُ‬
‫ذآﺋﻘﺔ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اﷲ )‪(x ١٠٠‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ََ ْ‬
‫وأدﺧﻞ ا َﻨﺔ ﻘﺪ‬
‫َ ْ َ‬
‫ـﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫زﺣﺰح َ‬ ‫ﻤﻦ ُ ْ َ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ; َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﷲ‬‫ُ‬ ‫اﷲ َﺻ‬
‫َُ ٌ َ ُ ُْ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫َٓ ٰ َ‬
‫اﻟﻐﺮور; ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻻ ِإ ِإﻻ اﷲ ﺳﻴﺪﻧــــﺎ ﻤﺪ رﺳﻮل ِ‬
‫ﻣﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻓﺎز; َوﻣـﺎ ا َﻴـﺎة ا ﻴـﺎ ِإﻻ ﻣﺘـﺎع ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫َ ََْ ُ ْ َ َْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َْ ُْ ُ ُ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﺟ ْﻢ‬ ‫وﻣﻨﻬـﺎ ِ‬ ‫ﻧﻌﻴﺪ ﻢ ِ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨـﺎ ﻢ و ِ ﻴﻬـﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََْ ُ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ ُ ْ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(x ٣‬‬ ‫اﷲ ِ ِ‬ ‫ﻤﺪهِ ﺳﺒﺤﺎن ِ‬ ‫اﷲ و ِ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ِ‬
‫ﻮاب;‬ ‫ِ‬ ‫ﻸﺟﺮ وا‬ ‫ﺗـﺎرة أﺧﺮى; ِﻣﻨﻬـﺎ ﺧﻠﻘﻨـﺎ ﻢ ِ ِ‬

‫)‪(47‬‬ ‫)‪(18‬‬

‫ٓٓ ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬

‫ج‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ۞ ا ﻢ ‪١‬‬ ‫ا ِ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬
‫‪Hei Fulan, kawulane Allah.‬‬
‫۝‬
‫ُ َ َْ َ ؁ ْ ؁ُ ً‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ٰ َ‬
‫‪Yarhamukallah. Saktemene ma iku‬‬
‫‪haq. Saktemene manggon ono kubur‬‬ ‫ﻴﻪ ﻫﺪى‬ ‫اﻟﻜﺘـــــﺎب ﻻ ر ﺐ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذِ‬
‫َْْ‬ ‫ْ ُ َﻻ ‪َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ٢‬‬
‫‪iku haq. Saktemene tangi saking‬‬
‫‪kubur iku haq. Saktemene hisab iku‬‬ ‫ﺑــﺎﻟﻐﻴﺐ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻠﻤﺘﻘ ۝ ا ِ ﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُْْ َ‬
‫ﻘﻴﻤﻮن ا ﺼﻼة َو ِ ﻤــﺎ رز‬
‫‪haq. Saktemene mizan iku haq.‬‬
‫‪Saktemene sirot iku haq. Saktemene‬‬ ‫ﻨـــﺎﻫﻢ‬ ‫و ِ‬
‫‪pitakone malaikat Munkar lan Nakir‬‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ُْ ُْ َ َ ْ َ‬ ‫َﻻ‬
‫ُْ ُْ‬
‫‪iku haq. Saktemene neroko iku haq.‬‬ ‫أﻧﺰل‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻤﺂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫۝‬ ‫ﻨﻔﻘﻮن ‪٣‬‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ََ‬‫َْ َ‬
‫ﺒﻠﻚ َو ِ ِ َ ِ‬
‫ج‬
‫‪Saktemene surgo iku haq. Saktemene‬‬
‫ﺎﻵﺧﺮة‬ ‫أﻧﺰل ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫وﻣــﺂ‬ ‫ِإ‬
‫‪kiyamat bakal teko kan mes . Lan‬‬
‫ﻫﺪى ّ ْ‬ ‫ُ ْ ُْ ُْ َ ‪ً ُ ََ َ ْٓ ٤‬‬ ‫ُ‬
‫‪saktemene Allah bakal nangeake‬‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻮﻗﻨﻮن ۝ أو ِﻚ‬ ‫ﻫﻢ ِ‬
‫‪kabeh makhluk saking kubur.‬‬
‫ََْ َْ ُ َ َ ْ‬
‫آﻣ ;‬
‫ﺴﺘﻮدﻋﻚ اﷲ ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫ﻤﻔﻠﺤﻮن ‪٥‬‬
‫ْ‬
‫ْﻻ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ر ِﻬﻢ وأو ِﻚ ﻫﻢ ا ِ‬ ‫~‬ ‫ُ‬

‫واﺣﺪ َﻻ إ ٰ َ إﻻ ُ َ‬
‫ﻫﻮ‬
‫ٌ‬ ‫َو ٰ ُﻬ ُ ْﻢ إ ٰ ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ﺮ ٰ ُﻦ ا ِ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ‪١٦٣‬‬
‫۝‬
‫)‪(75‬‬ ‫)‪(18‬‬
 ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻤﺪ َو آ ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـــــﺎ‬
‫ﺣﺒ ِﺒﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫وا‬
‫ٍ ِِ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــــــﺎ‬‫ﺧﻠﻘﻪ ِ‬
‫ﺧ ِ ِِ‬ ‫اﷲ‬ ‫وﺻ‬
‫َ َ ْ ََ ْ ََ ْ َ ْ ْ‬ ‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫َﻌ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫وﺳﻠﻢ أ َ ِﻌ َ ‪...‬‬ ‫ﺎرك‬
‫وﺻﺤﺒﻪ و ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ أ‬
‫ِِ‬
‫ََ ََُ ُ َْ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﺎو‬ ‫‪Jenazah Perempuan‬‬
‫اﻟﻌـــﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ا َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ‬
‫ﺳﻮرة ٰ ٓ‬ ‫َٰ ٰ َ َ َُ‬ ‫َ ََ َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ﻤﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ و‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺻﻞ‬
‫ْ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻋﺘﻖْ‬
‫ﻋﻤﻠﻨـﺎه ِ ِ‬ ‫ِ ﻖ اﻟﻔﺎ ِ ِﺔ وﻣﺎ ﻗﺮأﻧـﺎه وﻣـﺎ ِ‬ ‫ا‬
‫ﻤﻦ ا ْ ُ ْ َ‬
‫ﻤﺮﺳﻠ ْ ﻗَ‬ ‫إﻧﻚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫۝ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ورﻗـﺎب َﻫﺬه ا ْ َ َ‬
‫ٰ ٓﺲ‬ ‫رﻗﺎ َ َﻨـﺎ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﻘﺮآن‬
‫ِ‬ ‫ـﺎر ) ‪ (x ٣‬ا‬ ‫ا‬ ‫ﻤﻴﺘﺔ ِ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۝‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫۝ ََ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََْ َ َْ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺰ ِﺰ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫۝‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اط‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻤﻴﺘﺔ واﺟﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬهِ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻔﺮة‬ ‫أﻧﺰل ا ﺮ ﺔ وا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ً َْ َ ُْ ٥‬ﻻ ُْ َ َٰ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُْ َ‬ ‫ُ ًَْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ ً‬
‫۝‬ ‫ِﻓﻠﻮن ‪٦‬‬ ‫أﻧﺬر اﺑـﺂؤﻫﻢ ﻬﻢ‬ ‫ﻨﺬر ﻗﻮﻣﺎ ﻣﺂ ِ‬ ‫۝ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻔﺮة ِ َ‬ ‫ﻨﺔ َوﻻ َﻌﻠﻪ َﻬــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا َ ِ‬ ‫روﺿﺔ ِ َ‬ ‫ﻗ ﻫـﺎ‬
‫ََ ْ َ َْ ُْ َٓ َ َْ ْ َ ُ ْ َ ُْ ُْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ََ َ ْ َ ْ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ا َْ‬
‫۝ ِإﻧﺎ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ‪٧‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﻖ اﻟﻘﻮل أ ِ ِﻫﻢ ﻬﻢ ﻻ ِ‬ ‫ﻤﺪ وا ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺧﻠﻘﻪ ِ‬ ‫ان َوﺻ اﷲ ﺧ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻷذﻗـﺎن َ ُﻬﻢْ‬ ‫ْ َ َْ ً َ َ َ ْ َْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ ٓ َ ْ َ‬ ‫اﻟﻌﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ أَ ْ َﻌ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻨـﺎﻗﻬﻢ أﻏﻼﻻ ﻓ ِ ِإ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺑَ ْ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َْ َ َ َ ٨‬‬
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ َﺳﺪا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺟﻌﻠﻨــــــﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻘﻤﺤﻮن ۝‬

‫)‪(19‬‬ ‫)‪(46‬‬

‫ﺗﺄﺧﺬهُ‬ ‫َ ُ ٓ ٰ َ ُ َج ْ َ ْ َ ْ ُج َ َ ْ ُ ُ‬
‫اﷲ ﻻ إِ ِإﻻ ﻫﻮ اﻟ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ‬ ‫‪wong lanang ingkang wes diutus‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ َ َ َ ْﻗ ٌ َ‬ ‫‪ono tengah-tengah sliramu kabeh‬‬
‫ﺴﻤﻮات وﻣـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ﻣﺎ ِ ا‬ ‫‪lan ono tengah-tengah sekabehe‬‬

‫~‬‫و‬

‫ْ‬
‫ْ َْ َ ُ َْ‬
‫اﻷرض ﻣﻦ ذا ا ِ ي ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪه ِإﻻ‬
‫َ‬
‫َْْ ﻗ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫‪makhluk?” Milo jawaben, “Piantun‬‬
‫‪jaler niku inggih puniko‬‬
‫وﻣﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﺑَ ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺑﺈذﻧـﻪ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ج‬ ‫ﻗ‬ ‫‪Muhammad shollallahu 'alaihi wa‬‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ‪١‬‬
‫ِ‬ ‫‪sallama. Piyambak ipun rawuh‬‬
‫ﻋﻠﻤﻪ إﻻ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﻄﻮن َ ْ ٍء ّ ْ‬ ‫ََ ُ ُْ ْ َ‬ ‫‪dateng kito kan mbeto dalil-dalil‬‬
‫ﺑﻤــﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ ِ‬ ‫‪ingkang pertelo saking Pangeran‬‬
‫ج‬ ‫َ‬
‫َٰ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫ج‬ ‫‪ipun. Lajeng kito manut dateng‬‬
‫واﻷرض‬ ‫ﺴﻤﻮات‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺳﻴﻪ ا‬ ‫وﺳﻊ ِ‬ ‫ﺷـﺂء ِ‬ ‫‪piyambak ipun. Kito percados lan‬‬
‫اﻟﻌ ْ َ ْ ُ‬ ‫وﻫﻮ ْ َ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﻤـﺎ َ ُ َ‬ ‫ﺌﻮده ْ ُ ُ َ‬ ‫وﻻ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫ج‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪iman dateng piyambak ipun. Soho‬‬
‫َ ْ ﻗ‬
‫‪kita mbenerakan kerasulan ipun.‬‬
‫اﻷرض‬ ‫۝ َﻣﺎ ا ٰ َ َ َ‬ ‫اﷲ َﻻ َ إﻻ ُ َ‬
‫ﺣﺴ َ ُ‬ ‫َ ْ ََ ْ َُ ْ‬
‫ﻘﻞ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺴﻤﻮات وﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ِ ِ ٢٥٥‬‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺈن ﺗﻮ ﻮا‬ ‫ِ‬
‫أو ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺒﺪوا َﻣــﺎ ٓ أ ْ ُﻔﺴ ُ ْﻢ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ْن ُ ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َﻋﻠﻴﻪ َ‬‫َ‬
‫ﻔﻮه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫وﻫﻮ رب ْ ِ‬
‫اﻟﻌﺮش ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻦ َ‬‫ﻴﻐﻔﺮ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫َُ ْ ُ ْ‬
‫ﺑﻪ اﷲ ِ ُ ِ‬
‫ﻗ‬
‫ﺸــﺂء‬ ‫ـﺎﺳﺒ ﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(19‬‬ ‫)‪(74‬‬
 ‫َ ُُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ََ ْ َ َْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫اﷲ َو َ َﺮ ﺗﻪ‬
‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ َور ﺔ ِ‬ ‫ﻬﻢ ﻻ ﺒ ِ ُ ْون‬ ‫ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺳﺪا ﻓﺄﻏﺸ ﻨــﺎﻫﻢ‬ ‫وﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ َْ ْ ََْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ‬
‫)‪(Sambil menolehkan kepala ke kanan‬‬ ‫ﻨﺬرﻫﻢ ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أأﻧﺬر ﻬﻢ أم ﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝ وﺳﻮآء‬ ‫‪٩‬‬
‫َ ُُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َُْ‬ ‫ََ َْ َ َ‬
‫اﷲ َو َ َﺮ ﺗﻪ‬
‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ َور ﺔ ِ‬ ‫وﺧ ِ َ‬ ‫ﻣﻦ ا ﺒﻊ ا ﻛﺮ‬ ‫۝ إ َﻤــــﺎ ُ ْ ُ‬
‫ﻨﺬر َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ‪ِ ١٠‬‬
‫ُْ ُْ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ ﻓَ َ ْ ُه َ ْ ِ َ‬
‫ج‬
‫َْٰ َْْ‬
‫)‪(Sambil menolehkan kepala ke kiri‬‬
‫۝ ِإﻧﺎ‬ ‫ﺑﻤﻐﻔﺮة وأﺟﺮ ﻛﺮ ٍﻢ ‪١١‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺮ ﻦ ِ‬
‫‪Doa setelah Sholat Jenazah‬‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ََٰ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ﻗ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ ﻧ ِ ا ﻤﻮ وﻧ ﺘﺐ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻮا واﺛـﺎرﻫﻢ و‬
‫‪Jenazah Laki-laki‬‬ ‫ب َ ُﻬﻢْ‬ ‫ُ ْ ع ‪ْ ْ َ ١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ‬
‫اﻟﻌـــﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ا َ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ﻣﺒ ٍ ۝ وا ِ‬ ‫ٍء أﺣﺼﻴﻨــﺎه ِ ِإﻣــﺎٍم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ َْ َْ ْ َ َ َ ُْ ْ َ ُْ َ‬
‫َ َ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜﻼ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺮ ِﺔ ِإذ ﺟﺂءﻫﺎ ا ﻤﺮﺳﻠﻮن ۝ ِإذ‬
‫‪١٣‬‬
‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺪ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬‫ِ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ َْ َْ ُ َْْ َ َ ُْ ُ َ َ َ َْ َ‬
‫ﻋﻤﻠﻨـﺎه ْ ْ‬ ‫وﻣـﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬
‫ﻗﺮأﻧـﺎه َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اﻟﻔﺎ َﺔ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜـﺎﻟﺚ‬
‫أرﺳﻠﻨـﺂ ِإ ِﻬﻢ ا ﻨ ِ ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤـﺎ ﻌﺰزﻧـﺎ ِ ِ ٍ‬
‫اﻋﺘﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﻖ‬ ‫ا‬
‫ﺘﻢ ِإﻻ‬ ‫۝ َﻗـﺎ ُ ْﻮا َﻣـﺂ أَ ْ ُ ْ‬ ‫ﻢ ﺮﺳﻠﻮن ‪١٤‬‬
‫َْ ُ ْ ُ ْ َ ُْ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َ‬ ‫ﻫﺬا ا ْ َﻤﻴﺖ ِ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻘﺎ ﻮآ ِإﻧﺂ إِ‬
‫ـﺎر ) ‪ (x ٣‬ا‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ورﻗـﺎب‬
‫َ ِرﻗﺎ ﻨـﺎ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ْ ُ َ ﻻَ َ َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫َ ْ َْ َْ‬ ‫ﻫﺬا ا ْ َ‬ ‫ََْ َ َْ ْ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍء ِإن أ ﺘﻢ ِإﻻ‬ ‫ﻣﺜﻠﻨﺎ وﻣـﺂ أﻧﺰل ا ﺮ ﻦ ِﻣﻦ‬
‫واﺟﻌﻞ ﻗ َ ُه‬ ‫ﻤﻴﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻔﺮة‬‫أﻧﺰل ا ﺮ ﺔ وا ِ‬‫ِ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫۝ َﻗــﺎ ُ ْﻮا َر َﻨــﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬
‫ﻣﻦ ا ْ َ‬ ‫ﺣﻔﺮة ِ َ‬ ‫َ ْ َ ً َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ ً‬ ‫ﻌﻠﻢ ِإﻧـــﺂ إِ ْ ْﻢ‬ ‫ﺬﺑﻮن ‪١٥‬‬ ‫ﺗ ِ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺔ وﻻ ﻌﻠﻪ‬ ‫روﺿﺔ ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫ﻼغ ا ْ ُﻤﺒ ْ ُ‬‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َُ ْ َ ُْ َ‬
‫۝‬ ‫‪١٧‬‬
‫ِ‬ ‫وﻣـﺎ َﻋﻠﻴﻨـﺂ ِإﻻ ا‬ ‫۝ ََ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠﻮن ‪١٦‬‬

‫)‪(45‬‬ ‫)‪(20‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ﻗُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫‪agami kulo. Muhammad inggih‬‬
‫ٍء‬ ‫و ﻌﺬب ﻣﻦ ﺸـﺂء وا‬
‫‪puniko nabi kulo. Al-Quran inggih‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮﺳﻮل َ‬‫َٰ َ ُ ُْ‬ ‫َِ ٌ‬
‫‪puniko imam kulo. Ka'bah inggih‬‬ ‫أﻧﺰل إِ ْ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻤــﺂ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫ا‬ ‫اﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪﻳﺮ ‪٢٨٤‬‬
‫۝‬
‫ﻣﻦ َر ﻪ َوا ْ ُ ْ ِ ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ٰ‬
‫‪puniko kiblat kulo. Ibrahim al-Kholil‬‬
‫ْ‬
‫‪inggih puniko bapak kulo. Kulo urip‬‬ ‫ﻤﺆﻣﻨﻮن اﻣﻦ ِﺑـــــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫( ‪soho pejah tansah netepi kalimat‬‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َ ﻼﺋ َ ﺘـﻪ َو ُ ُﺘﺒـﻪ َ ُ ُ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ‬
‫ﻗ‬
‫ُ َُ ٌ ُ ُْ‬ ‫ورﺳﻠـﻪ ﻻ ﻔﺮق‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﷲ‬
‫” ‪) .‬ﻻ إِ ِإﻻ اﷲ ﻤﺪ رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ ‪١‬‬
‫ََ ْ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َ ّ‬
‫‪١‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪١‬‬
‫ﻗ‬
‫‪Cekeli kan kenceng hujjah ingkang‬‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬ ‫رﺳﻠـــــﻪ‪ ١‬وﻗﺎ ﻮا ِ‬ ‫أﺣﺪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑ‬
‫‪sampun kasebut niki.‬‬ ‫ﻚ ا ْ َﻤﺼ ُ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫‪Hei Fulan bin Fulan.‬‬ ‫ِ‬ ‫وأﻃﻌﻨﺎ ﻔﺮاﻧﻚ ر ﻨـﺎ و ِ‬
‫ﻗ‬
‫ﻔﺴﺎ إﻻ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻠﻒ ا ُ َ ْ ً‬ ‫‪ُ َ ُ َ ٢٨٥‬‬
‫! ‪Ya r h a m u k a l l a h . We r u h o‬‬
‫وﺳﻌﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫۝ﻻﻳ‬
‫‪Saktemene sampean bakal netepi‬‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ َ َ َ ْ َ‬‫ََ َ َ َ َ ْ‬
‫وﻋﻠﻴﻬـﺎ َﻣـﺎ اﻛ‬
‫ﻗ‬
‫‪wonten alam Barzakh dumugi‬‬ ‫ﺴﺒﺖ‬ ‫ﻬﺎ ﻣـﺎ‬
‫‪dinten sedoyo makhluk dipun‬‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬
‫أﺧﻄﺄﻧـﺎ‬ ‫أو َ‬ ‫َر ﻨﺎ ﻻ ﺗﺆاﺧﺬﻧﺂ إن ﺴ ﻨـﺂ ْ‬
‫‪tangeaken. Naliko sampean dipun‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪tangkle , “Opo pendapatmu‬‬ ‫َ َ ََ َْ ْ َ ََْ ْ ً َ َ ََ َُْ‬
‫‪tentang wong lanang iki, yoiku‬‬ ‫ﻠﺘۥﻪ‬ ‫ر ﻨﺎ وﻻ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨﺂ ِإ ا ﻛﻤﺎ‬
‫)‪(73‬‬ ‫)‪(20‬‬
‫ﺘﻬﻮا َ َ ْ ُ َﻨ ُ ﻢْ‬ ‫َﻗـﺎ ُ ْﻮآ إﻧـﺎ َ َﻄ ْ َﻧـﺎ ﺑ ُ ْﻢ ﻟَ ْ ْﻢ ﺗَ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﻴﻬـﺎ; َ َ َ‬ ‫َْْ َ‬
‫اﻷرض َ ْﻦ َﺟﻨْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ج‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻬﺎ ِ ﻗ ِﻫﺎ; َ ِ‬

‫وﺟﺎف‬
‫َ َ ٌ ْ ٌ ‪ُ ُ َ ْ َ ١٨‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َْْ َ ْ َ َ َ َ ََََْ َ َ َ‬
‫ﻃﺂﺋﺮ ْﻢ‬ ‫َو َﻤﺴﻨ ﻢ ﻣﻨﺎ ﻋﺬاب أ ِ ﻢ ۝ ﻗﺎ ﻮا ِ‬ ‫ﺟﻨﺘﻚ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ ﺣ ﺒﻌﺜﻬﺎ إ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺮ ِﺘﻚ اﻷﻣﻦ ِﻣﻦ‬
‫َ ُ ﻗ ْ َ ْ ُ ْ ُ ﻗْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ‬ ‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ْ ;َ‬
‫َ‬ ‫َﻳﺂ َ ْ َ‬
‫ِ ﻓﻮن ۝‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﻣﻌ ﻢ ِأإن ذﻛﺮ ﻢ ﺑﻞ أ ﺘﻢ ﻗﻮم‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫رﺟﻞ ْﺴ َ َﻗـﺎل َﻳـﺎ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ َْ َ َ ُ ٌ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ﻗﻮِم‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﺟـﺂء ِﻣﻦ أﻗ ا ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫﴿اﷲ أ ﴾‬
‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َْ‬ ‫َﻻ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫أﺟﺮا‬ ‫۝ اﺗﺒﻌﻮا ﻣﻦ ﻻ ﺴﺄﻟ ﻢ ً‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪Jenazah Laki-laki‬‬
‫ﻄﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫۝ َوﻣـــﺎ َ ﻵ أ ُﺒﺪ ا ِ ي َ َ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ َُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ َْ َ ْ َُ ََ َْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬﺘﺪون ‪٢١‬‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫واﻏﻔﺮ َـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺪه‬ ‫ﻔﺘﻨـﺎ‬
‫ا ﻻ ِﺮﻣﻨـﺎ أﺟﺮه وﻻ ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ ُ ْ ً َ ٰ ٓ ْ ُ ْ ُ َ َ ٢٢‬‬ ‫َْ َ َ ًَ َ ْ َ َ َ ًَ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬
‫ﻳﺮدن‬ ‫دوﻧﻪ ا ِﻬﺔ ِإن ِ ِ‬ ‫و ِ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ۝ أأ ِ ﺬ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻴـﺎ‬ ‫ا‬ ‫و ; ر ﻨﺎ ِ ِ‬
‫آﺗﻨـﺎ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ْ َ َ َُُ ْ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻬﻢ ﺷ ًﺌـــﺎ وﻻ‬ ‫ﻐﻦ ﻋ ﺷﻔــﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ﺮ ْ ٰ ُﻦ ﺑ ُ‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫ِ‬
‫۝ ِإ ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫۝ ِإ ٓ ِإذا ﻟ ْ‬
‫ج‬
‫ُْ ُ ْ‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﻣﺒ ٍ‬‫ﺿﻼل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﻘﺬون ‪٢٣‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪Jenazah Perempuan‬‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ ﻗَ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫َْٰ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َْ َ ْ َ َ ََ َْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫واﻏﻔﺮ َـﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ادﺧﻞ ا ﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻓـــﺎﺳﻤﻌﻮن ‪٢٥‬‬
‫ِ‬ ‫اﻣﻨﺖ ِﺑﺮ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﻨﺎ ﻌﺪﻫﺎ‬
‫ا ﻻ ِﺮﻣﻨﺎ أﺟﺮﻫﺎ وﻻ ِ‬
‫ﻔﺮ ْ َر ْ‬ ‫ﺑﻤــﺎ َ َ َ‬ ‫۝ َ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ َ َ َْ َ َْ ْ َ ْ َُ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ًَ َ ْ َ َ َ ًَ‬ ‫َََ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﻗـﺎل ﻳـﺎ ﺖ ﻗﻮ ِ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻴـﺎ‬ ‫ا‬ ‫و ﻬﺎ; ر ﻨﺎ ِ ِ‬
‫آﺗﻨﺎ‬
‫ِ‬
‫‪٢٦‬‬

‫أﻧﺰ ْ َﺎ َ َ َ ْ‬ ‫وﻣﺂ ْ َ‬‫َ‬ ‫۝ ََ‬ ‫ﻤﻜﺮﻣ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُْ ْ‬

‫ﻗﻮﻣـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﻣﻦ ا َ ِ‬ ‫وﺟﻌﻠ ِ ِ‬ ‫ﺎر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬
‫ﻋﺬاب‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫)‪(21‬‬ ‫)‪(44‬‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َج َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺒﻠﻨﺎ ر ﻨﺎ وﻻ ﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ا ِ ﻦ ِﻣﻦ ِ‬
‫‪Sopo Nabimu? Opo‬‬
‫َﻗ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ َ َﺎ ﺑـــﻪج ‪َ ...‬وا ْ ُﻒ َ ﻨﺎ َ ْ ْ‬ ‫َ ََ‬
‫‪ik qodmu? Opo ingkang sliramu‬‬
‫واﻏﻔﺮ ﺎَ‬
‫ﻗ‬

‫ِ‬ ‫ﻗ ِ‬
‫‪tetepi naliko ma ?” Milo jawaben,‬‬
‫َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ ََْْ‬
‫”‪“Allah inggih puniko Pangeran Kulo.‬‬
‫وار ﻨﺎ )‪ (x ٣‬أﻧﺖ ﻮﻻﻧﺎ ﻓﺎﻧ ﻧﺎ‬ ‫‪Naliko malaikat kaleh niku‬‬
‫ﺘﻚ ﻳــﺂ َ ْ َ َ‬
‫أرﺣﻢ‬
‫ْ َ ْ ْ َ ْ َ ‪َ َ ْ َ ٢٨٦‬‬ ‫?‪tangklet maleh, “Sopo pangeranmu‬‬
‫ﻓﺮ ﻦ ۝ ِﺑﺮ ِ‬ ‫اﻟﻘﻮِم اﻟ ِ ِ‬ ‫‪Milo jawaben, “Allah inggih puniko‬‬
‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ْ َ‬ ‫َ‬
‫)ار َ ْ َﻨﺎ َﻳﺂ ْ َ َ‬ ‫ا ﺮا ْ َ ۞ ْ‬ ‫”‪Pangeran kulo.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬
‫َ ُُ َْ ُ ْ َ‬ ‫ََُْ‬
‫‪Naliko malaikat kaleh niku‬‬
‫اﷲ َو َ َﺮ ﺗﻪ َﻋﻠﻴ ْﻢ أﻫﻞ‬ ‫‪ (x ٣‬ر ﺔ ِ‬ ‫‪tangklet maleh kaping go, “Sopo‬‬
‫ُ َ ٌْ َ ٌْ‬ ‫َْْ‬ ‫‪pangeranmu? Milo jawaben, “Allah‬‬
‫۝ )ﺳﻮرة ﻫﻮد(‬ ‫ﻴﺖ ِإﻧﻪ ِ ﻴﺪ ِ ﻴﺪ ‪٧٣‬‬ ‫ا ِ‬ ‫‪inggih puniko Pangeran kulo.” Niki‬‬

‫ﺮﺟﺲ‬ ‫ﺬﻫﺐ َ ﻨْ ُ ُﻢ ا ْ َ‬ ‫اﷲ ُ ْ َ‬ ‫إ َﻤﺎ ُﻳﺮ ْ ُﺪ ُ‬ ‫‪ambal ingkang kaping akhir.‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪Lajeng maturo kan lisan‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻫﻞ ا َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻄﻬـــــ ا ‪٣٣‬‬ ‫ﻴﺖ و ﻄﻬﺮ ﻢ ِ‬
‫‪ingkang teges tanpa wedi lan‬‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫‪gumeter, “Allah inggih puniko‬‬
‫)ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب(‬ ‫‪Pangeran kulo. Islam inggih puniko‬‬

‫)‪(21‬‬ ‫)‪(72‬‬
 ‫وزوﺟﺎ َﺧ ْ ً ا ْ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ َ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ; َ َ ْ ً‬ ‫ْ َ َ ََ ْ ً‬
‫وأﻫﻼ َﺧ ْ ً ا ْ‬ ‫وﻣـﺎ ُﻛﻨـﺎ ُ ْ ﻟ ْ َ‬ ‫ﺴﻤـﺂء َ َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دارﻫﺎ;‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺟﻨﺪ َ‬
‫ﻌﺪهِ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َْْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ً َ ًَ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫‪ْ َ َ ْ ٢٨‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻋﺬﻫـﺎ‬ ‫وأدﺧﻠﻬﺎ ا ﻨﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫زوﺟﻬﺎ;‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻣﺪون‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ‬ ‫واﺣﺪة ِ‬ ‫۝ ِإن ﻧﺖ ِإﻻ ﺻﻴﺤﺔ ِ‬
‫أﻣﺘﻚ َوا ْ َﻨﺔ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﻦ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ َ ْ َ َ ً َ ْ َ َ ٢٩‬ج َ َ ْ ْ‬
‫ﺒﺪك‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺬهِ‬
‫ـﺎر; ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاب ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺳﻮل ِإﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺒـﺎد ﻣـﺎ ﻳﺄ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫۝ ﻳﺎ ﺣ ة‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫روِح ا ْ َﻴﺎ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺧﺮج ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ‪َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬
‫وأﺣﺒﺎؤﻫﺎ‬ ‫وﺳﻌﺘﻬﺎ َو ﺒﻮ ِﻬﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ُ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻳﺮوا ْﻢ أﻫﻠﻜﻨﺎ‬ ‫ﺴﺘﻬﺰﺋﻮن ۝ أ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــــﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻮا‬
‫ﻧﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ َْ َْْ َ َ ُ َ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ‪ْ َ ٣١‬‬
‫‪١‬‬

‫ﺸﻬﺪ‬ ‫ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻘ ِ وﻣـﺎ ﻫﻮ ﻻ ِ ﻴﻬـﺎ;‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﻴﻬﺎ ِإ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ۝ و ِن‬ ‫اﻟﻘﺮون أ ﻬﻢ ِإ ِﻬﻢ ﻻ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻠﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ْ َ َ َُ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪ُ ْ ْ ُ ُ ٌ َ َ ٣٢‬‬ ‫ُ‬
‫أن ﻻ إﻻ أﻧﺖ وأن ﻤﺪا ﺒﺪك ورﺳﻮ ﻚ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ون ۝ وآﻳﺔ ﻬﻢ‬ ‫ﻤﺎ ِ ﻴﻊ ﻨـﺎ‬
‫ﺑﻚ َ َ ْ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ََ َ ْ َ‬ ‫َْ َُْ َ ْ ََْ َ ََ ْ َ ْ َ َْ َ َ ُْ َْ ُ ُْ َ‬
‫ﺻ‬
‫وأﻧﺖ َﺧ ْ ُ‬
‫وأﻧﺖ أﻋﻠﻢ ِﺑﻬـﺎ; ا ﻠﻬﻢ إ ﻬـﺎ ﻧﺰﻟﺖ ِ‬ ‫ﻓﻤﻨﻪ ﻳﺄ ﻠﻮن‬ ‫ا ﻤﻴﺘﺔ أﺣﻴ ﻨﺎﻫﺎ وأﺧﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻨﻬﺎ ﺣﺒـﺎ ِ‬
‫وأﻧﺖَ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ ًَْ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻴﻬـﺎ َ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨـﺎ ْ َ‬ ‫‪َ ْ َ َ َ ٣٣‬‬
‫ﻓﻘ ة ِإ ر ِﺘﻚ‬ ‫ول ِﺑﻬـــﺎ; وأﺻﺒﺤﺖ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨــﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴﻞ وأ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨــﺎت‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫َﻏ َ ْﻦ َ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َ َﻤﺮهﻻ َ َ‬ ‫۝ َﺄ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫وﻓﺠﺮﻧﺎ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫راﻏﺒ َ ِإ ْﻚ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻬــﺎ; وﻗﺪ ِﺟﺌﻨـــﺎك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ِ‪١‬‬
‫ﻠﻮا ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن ‪٣٤‬‬
‫ِ‬
‫ﻴﻬﺎ ِ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫ُ ْ َ َ ْ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺳﺒﺤـﺎن ا يْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ْ ﻗ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ‪َ َ ْ ُ ٣٥‬‬
‫ﻓﺰد ِ‬ ‫ﺷﻔﻌــــﺂء ﻬــــﺎ; ا ﻠﻬﻢ إن ﻧﺖ ِﺴﻨﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ أﻓﻼ ﺸﻜﺮون ۝‬ ‫ﻋﻤﻠﺘﻪ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻬﺎ; َ َ َ‬ ‫ﺌﺔ َ َ َ َ ْ‬
‫ﺘﺠﺎوز َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ًَْ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ ََ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻟﻘﻬﺎ‬ ‫إﺣﺴﺎﻧﻬﺎ; و ِن ﻧﺖ ِﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻷرض َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻷزواج َﻬـــﺎ ِ ﻤـــﺎ ﺗ ِﺒﺖ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫وﻋﺬا َ َﻬﺎ; َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ََْ َْ ْ َ َ َ‬ ‫ٌََٰ ُ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫أَ ْ ُ ْ‬
‫ﺻ‬

‫واﻓﺴﺢ‬ ‫وﻗﻬﺎ ِﻓﺘﻨﺔ اﻟﻘ ِ‬ ‫ِﺑﺮ ِﺘﻚ ِرﺿﺎك; ِ‬ ‫ﻬﻢ ا ﻠﻴﻞ‬ ‫۝ واﻳﺔ‬ ‫و ِ ﻤﺎ ﻻ ﻌﻠﻤــــﻮن ‪٣٦‬‬
‫ِ ِ‬
‫)‪(43‬‬ ‫)‪(22‬‬

‫َ َ َ ٓ َ َُ ُ َ ْ َ ََ‬
‫‪Sak mangkeh, naliko‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِإن ا و ﻼﺋِ ﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫‪sampean dipun tekani dening‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺂ أ ﻬﺎ ا ِ ﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا‬ ‫َ‬
‫‪malaikat kaleh ingkang dipun‬‬ ‫ِ‬
‫َْ ًْ‬
‫‪tugasaken dateng sampean soho‬‬
‫‪mayit-mayit lintu saking umat‬‬ ‫۝ )ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب(‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺎ ‪٥٦‬‬ ‫ِ‬
‫َ ََ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َ‬
‫‪Muhammad shollallahu 'alaihi wa‬‬
‫أﺳﻌﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﻼة‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ أﻓﻀﻞ ا‬
‫‪sallama, milo ampun goyah soho‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ْ َ َ ُْ ُْ َ َ َ َُ‬
‫‪a m p u n g u m e t e r. K e r a n t e n‬‬
‫‪saktemene malaikat kaleh niku‬‬ ‫ﻤﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــﺎ‬ ‫ﻧﻮر ا ﻬﺪى ِ‬ ‫ﻠﻮﻗـﺎﺗﻚ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫وﺳﻠﻢ َﻋﺪد‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ َو َ‬
‫َو آ ِ ِ‬
‫‪termasuk saking makhluk ipun Allah‬‬
‫‪kados dene sampean ugi termasuk‬‬ ‫ـــﺎرك‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َُْْ َ َ َ َ‬
‫وﻣﺪاد َ َ‬
‫ﻤــﺎﺗﻚ َﻤــﺎ‬
‫‪saking makhluk ipun Allah.‬‬
‫‪Naliko malaikat kaleh niku‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻚ ِ‬
‫ِ‬
‫ذﻛﺮك‬ ‫ﻔﻞ َ ْﻦ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َََ‬
‫و‬ ‫اﻛﺮون‬ ‫ا‬ ‫َ ََ َ‬
‫ذﻛﺮك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪sampun nekani dateng sampean,‬‬
‫ِ‬
‫َْ ُْ َ‬
‫‪lajeng ngelenggahaken sampean,‬‬
‫‪lajeng tangklet dateng sampean,‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬ ‫ِ‬
‫‪lajeng matur dateng sampean, “Sopo‬‬
‫?‪pangeranmu? Opo agamamu‬‬

‫)‪(71‬‬ ‫)‪(22‬‬
 ‫۝ َوا ْ ُ‬ ‫َْ َ ُ ُْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﺑﻚ َ َ ْ َ‬
‫وأﻧﺖ َﺧ ْ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َََ َ‬
‫ﻓﻘ ًا ِإ‬
‫ﻻ‬
‫ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤﻮن ‪٣٧‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ‬ ‫ﺴﻠﺦ ِﻣﻨﻪ ا ﻬﺎر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﻪ;‬
‫ٍ ِِ‬ ‫ول‬ ‫ﻧﺰل ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ‪٣٨‬‬
‫َ‬ ‫َْ ْ ُ ْ ََ ََﻗ ٰ َ َ ْ ُْ َْ ْ ْ‬ ‫ﺟﺌﻨـﺎك َراﻏﺒ ْ َ‬ ‫وﻗﺪ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫۝‬ ‫اﻟﻌﺰ ِﺰ ِ ِ‬ ‫ﻘﺪﻳﺮ ِ‬ ‫ِﺮي ِﻤﺴﺘﻘﺮ ﻬـﺎ ذ ِﻚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻪ;‬
‫ر ِﺘﻚ وأﻧﺖ ﻏ ِ ﻦ ِ ِ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬‫ﻣﻨﺎزل َﺣ َ َد َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َْ ُ ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َ َُ َ ُ ْ َ َ ُْ ً َ ْ‬
‫ﻟﻌﺮﺟﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﻘﻤﺮ ﻗﺪرﻧﺎه ِ‬ ‫إﺣﺴﺎﻧﻪ;‬
‫ِِ‬ ‫ِإ ﻚ ﺷﻔﻌﺂء ; ا ﻠﻬﻢ إن ن ِﺴﻨﺎ ِ ِ ِ‬
‫ﻓﺰد‬
‫ْ ُ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺲ ﻳَ ْﺒَ ْ َ َ‬ ‫۝ َﻻ ا ْ ُ‬ ‫ﺘﻚ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ًْ َ َ َ َ ْ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ َوﻻ‬ ‫ﺗﺪرك‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ﻬــــﺂ‬ ‫ِ‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫رﺿـﺎك;‬ ‫وﻟﻘﻪ ِﺑﺮ ِ ِ‬ ‫و ِن ن ِﺴ ﺌﺎ ﺘﺠﺎوز ﻨﻪ; ِ‬
‫ٌََٰ‬
‫واﻳﺔ‬ ‫ﻓﻠﻚ ﺴﺒﺤﻮن ‪٤٠‬‬
‫ُْ َ ُ َﻗ َُ ْ ََ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫واﻓﺴﺢ َ ُ َﻗ ْ ه; َ َ‬ ‫وﻋﺬاﺑﻪ; َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََْ َْ ْ َ َ َ َُ‬
‫۝‬ ‫ٍ‬ ‫ﻬﺎر و ِ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ا ِ‬ ‫ا ﻠﻴﻞ ِ‬ ‫وﺟـــﺎف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫وﻗﻪ ِﻓﺘﻨﺔ اﻟﻘ ِ‬
‫ِِ‬
‫ﻻ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ََ َْ ُ َُ ْ ُْ ْ ْ‬ ‫اﻷﻣﻦ ﻣﻦْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َْْ‬
‫۝‬ ‫ﻤﺸﺤﻮن ‪٤١‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ا‬
‫ِ‬ ‫ﻬﻢ أﻧـﺎ ﻠﻨــﺎ ذر ﺘﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻘﻪ ِﺑﺮ ِﺘﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻪ;‬
‫اﻷرض ﻦ ﺟﻨ ِ‬
‫ْ ََ ْ‬ ‫َ َْ َُْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َََُْ َ َ َ‬
‫۝ َو ِن ﺸﺄ‬ ‫ﻣﺜﻠــــﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﻛﺒﻮن ‪٤٢‬‬ ‫وﺧﻠﻘﻨﺎ ﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ِ َ ;‬ ‫ﺟﻨﺘﻚ َﻳﺂ ْ َ َ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻚ ﺣ ﺒﻌﺜﻪ إ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َُ ْ ََ ُ ْ ُ َْ ُ ْ َ‬
‫‪١‬‬
‫ﻻ‬
‫۝ ِإﻻ‬ ‫ﻨﻘﺬون ‪٤٣‬‬ ‫ﻐﺮ ﻬﻢ ﻓﻼ ِ ﺦ ﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫‪Jenazah Perempuan‬‬
‫ﻬﻢ ا ُﻘﻮاْ‬ ‫ﻴﻞ َ ُُ‬ ‫َ َ َ ً ٰ ْ ‪َ ْ َ َ ٤٤‬‬ ‫ًََْ‬ ‫ﻨﻬــﺎ;‬ ‫ﻓﻬـﺎ َوا ْ ُﻒ َ ْ َ‬ ‫اﻏﻔﺮ َ َﻬـﺎ َ ْ‬
‫وار َ ْ َﻬـﺎ َو َ َ‬ ‫ﻠﻬﻢ ْ ْ‬ ‫ا ُ‬
‫ر ﺔ ﻣﻨﺎ وﻣﺘـﺎ ِإ ِﺣ ٍ ۝ و ِذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ َْ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ََ ُ ْ ُْ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ َُ ََ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ ْ ْ‬
‫أﻳﺪﻳ ﻢ وﻣـﺎ ﺧﻠﻔ ﻢ ﻟﻌﻠ ﻢ ﺗﺮ ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣـﺎ ﺑ‬ ‫ﻤـﺎء‬
‫واﻏﺴﻠﻬـﺎ ِﺑـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأ ِﺮم ﻧﺰ ﻬـﺎ ووﺳﻊ ﻣﺪﺧﻠﻬـﺎ‬
‫ﻬﻢ إﻻ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻣﻦ ٰ َ‬‫ﻣﻦ ٰ َاﻳﺔ ْ‬ ‫ﻴﻬﻢ ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻣـﺎ َﺗﺄ ْ ْ‬ ‫۝ ََ‬ ‫ﻘﻴﺖ‬‫ﻛﻤــﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ ا ْ َ َ َ‬
‫ﻄـﺎﻳـﺎ َ َ‬ ‫ﻘﻬـﺎ ِ َ‬ ‫َوا ْﻠﺞ َوا ْ َ َد; َو َ َ‬
‫ﻧﻮا‬ ‫اﻳــﺎت ر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أﻧﻔﻘﻮا ِ ﻤـــﺎ‬ ‫ﻬﻢ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻴﻞ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ َ ‪َ ْ َ َ ٤٦‬‬ ‫َ ً َْ‬
‫دارا ﺧ ً ا‬ ‫وأﺑﺪ َﻬــــﺎ‬
‫ْ َ َْ َ َ َ‬
‫ا ﻮب اﻷ ﻴﺾ ِﻣﻦ ا ِﺲ; ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿ ۝ و ِذا ِ‬ ‫ﻨﻬــﺎ ِ ِ‬
‫)‪(23‬‬ ‫)‪(42‬‬

‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ ُ ْ َ ٌْ َْ ُْ‬

‫ﻴﻊ َ ﻨﺎ َ ُ ْون;‬
‫أﺳﻌﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻼة‬
‫ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ أﻓﻀﻞ ا‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ‬
‫واﺣﺪة ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫ََُْْ َ َ ْ‬
‫ﻤﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺷﻤﺲ ا ﻀ‬ ‫ﻠﻮﻗﺎﺗﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Hei Fulan bin Fulan.‬‬
‫ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫وﺳﻠﻢ َﻋﺪد‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ َو َ‬
‫َو آ ِ ِ‬
‫‪Ya r h a m u k a l l a h . S a k t e m e n e‬‬
‫ـــﺎرك‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪sampean sampun nilar dunyo lan‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ َُْْ َ َ َ َ‬
‫وﻣﺪاد َ َ‬
‫ﻤــﺎﺗﻚ َﻤــﺎ‬
‫‪pepahese dunyo. Sakmeniko,‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻚ ِ‬‫ِ‬ ‫‪sampean sampun wonten alam‬‬

‫ذﻛﺮك‬ ‫ﻔﻞ َ ْﻦ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َََ‬

‫و‬ ‫اﻛﺮون‬ ‫ا‬ ‫َ ََ َ‬
‫ذﻛﺮك‬
‫‪Barzakh saking Barzakh ipun akhirat.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Milo ampun supe saking janji‬‬
‫َْ ُْ َ‬ ‫‪ingkang sampean tetepi tatkalane‬‬
‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬ ‫ِ‬ ‫‪sampean pisah wonten deso dunyo‬‬

‫أﺳﻌﺪ‬ ‫ﺼﻼة َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬

‫ﻠﻬﻢ َﺻﻞ أﻓﻀﻞ ا‬ ‫اَ ُ‬ ‫‪soho ingkang sampean beto tumuju‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪deso akhirot. Janji kolowahu inggih‬‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫ََُْْ َ َْ‬ ‫‪puniko paseksen bilih saktemene‬‬
‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺪر ا‬
‫ﻠﻮﻗـﺎﺗﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪mboten wonten pangeran ingkang‬‬
‫ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬
‫وﺳﻠﻢ َﻋﺪد‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ َو َ‬ ‫‪haq dipun sembah kajawi namung‬‬
‫ـــﺎرك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫‪Allah lan saktemene Muhammad‬‬
‫ذﻛﺮك‬ ‫ﻤﺎﺗﻚ ُ َﻤﺎ َ َ َ َ‬ ‫َ َُْْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وﻣﺪاد ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ ِ‬
‫‪inggih puniko utusan ipun Allah.‬‬
‫ِ‬ ‫‪Shollallahu 'alaihi wa sallama.‬‬
‫)‪(23‬‬ ‫)‪(70‬‬
 ‫َ ُ َ ْ‬ ‫ﻔﺮوا ْ َﻦ ٰ َ ُ ْ‬ ‫ﻗــــﺎل ا ِ ْ َﻦ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُﻻ َ‬
‫﴿اﷲ أ َ ُ ﴾‬ ‫اﻣﻨﻮآ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رزﻗ ﻢ اﷲ‬
‫إن أَ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ َ ُ~ ْ‬ ‫َُ ْ ُ َ ْ ْ ََ‬
‫ﺻ‬
‫‪Jenazah Laki-laki‬‬ ‫إﻻ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ِ‬ ‫أﻃﻌﻤﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺸـــــﺂء‬ ‫ﻄﻌﻢ ﻣﻦ ﻮ‬ ‫أ ِ‬
‫ُ ْ ْ َُ َ ْ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َ ُْ ََ ْ ْ‬ ‫ُْ َ َ ٰ ٰ َ َْ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ‪ُ ٤٧‬‬ ‫َ َ‬
‫ﻓﻪ وا ﻒ ﻨﻪ; وأ ِﺮم‬ ‫اﻏﻔﺮ وار ﻪ و ِ ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ﻮﻋﺪ ِإن‬ ‫۝ َو َﻘــــﻮ ﻮن ﻣ ﻫﺬا ا‬ ‫ﻣﺒ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ﺿﻼل‬
‫َُ َُ َ َ ْ َ ْ َ َُ َ ْ ُْ َْ َ ْ ْ‬
‫ﻠﺞ َوا َ َ ِد;‬ ‫ﻤـﺎء وا ِ‬ ‫واﻏﺴﻠﻪ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺰ ووﺳﻊ ﻣﺪﺧﻠﻪ‬ ‫ًَ‬
‫واﺣﺪة‬
‫ً‬
‫ﻨﻈﺮون ِإﻻ ﺻﻴﺤﺔ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫۝ َﻣـﺎ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ َﺻﺎدﻗ َ‬
‫ِِ‬
‫ُ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫‪٤٨‬‬
‫ﻴﺾ ِ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ٤٩‬‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻘﻪ ِﻣﻦ ا ﻄﺎﻳـﺎ ﻛﻤـﺎ ﻘﻴﺖ ا ﻮب اﻷ‬ ‫َو ِ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ وﻫﻢ ِ ﺼﻤﻮن ۝ ﻓﻼ‬
‫وأﻫﻼ َﺧ ْ ً ا ﻣﻦْ‬ ‫ََ ْ ً‬ ‫ََْ ُْ َ ً َ ًْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ً َ َ ٓ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ع ‪َ ُ َ ٥٠‬‬
‫ِ‬ ‫داره;‬
‫وأﺑﺪ دارا ﺧ ا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ا ِﺲ; ِ‬ ‫وﻧﻔﺦ ِ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ۝ ِ‬ ‫أﻫﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺔ وﻵ ِإ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ ُ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ َ ْ َْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫وأدﺧﻠﻪ ا ﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫زوﺟﻪ;‬
‫أﻫﻠﻪ; وزوﺟـــــﺎ ﺧ ا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺴﻠﻮن‬ ‫اﻷﺟﺪاث ِإ ر ِﻬﻢ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﻮر ِ‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ﻋﺬاب ا ـﺎر; ا ﻠﻬﻢُ‬ ‫َْْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ ُْ ْ َ َ‬ ‫‪َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ٥١‬‬
‫ﺮﻗﺪﻧـﺎ ٰﻫﺬا َﻣـﺎ‬
‫ﺳﻜﺘﺔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟﻘ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻋﺬه ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝ ﻗﺎ ﻮا ﻳﺎ و ﻠﻨـﺎ ﻣﻦ ﻌﺜﻨـﺎ ِﻣﻦ‬
‫ْ‬ ‫ﺒﺪك َوا ْ ُﻦ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻫﺬا َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ َ َ ْ ٥٢‬‬
‫روِح ا َﻴـــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ُ ْ‬ ‫ﺧﺮج ْ‬
‫ﺒﺪك َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝ ِإن ﻧﺖ ِإﻻ‬ ‫وﻋﺪ ا ﺮ ﻦ وﺻﺪق ا ﻤﺮﺳﻠﻮن‬
‫َ ََ ُُ َْ َ ُ َْ َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َُْ‬
‫ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻘ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺣﺒﺎؤه ِ ﻴﻬﺎ ِإ‬ ‫وﺳﻌﺘﻬﺎ َو ﺒـــﻮ ِﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ون ‪٥٣‬‬
‫َ ْ َ ً َ َ ً َ َ ُ ْ َ ٌْ ََْ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ ﻴﻊ ﻨـﺎ‬ ‫واﺣﺪة ِ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ ِ‬
‫َ‬
‫أن ﻻ َ إﻻ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َْ َ ُ ْ‬ ‫ََ َُ َ‬
‫أﻧﺖ َوأن‬ ‫ـــﻴﻪ; ن ﺸﻬﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ﻻ ِ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺰون إﻻ َﻣﺎ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ٌ َ ًْ َ َُْ ْ َ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎ ﻮم ﻻ ﻈﻠﻢ ﻔﺲ ﺷ ﺌﺎ وﻻ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫وأﻧﺖ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ُْ َ‬
‫ﻠﻬﻢ إﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ; ا‬ ‫أﻋﻠﻢ ِ ِ‬
‫ﻚ َ ْ َ‬ ‫ﻤﺪا ﺒﺪك ورﺳﻮ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬
‫َ َ ََْ ْ ُ ُ‬
‫ﻮم‬
‫ْ‬
‫ا‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ْ‬
‫ا‬ ‫أﺻﺤــــﺎب‬ ‫۝ إن َ ْ َ‬ ‫ََُْْ َ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ‪٥٤‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(41‬‬ ‫)‪(24‬‬

‫ََ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ََ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ َْ ُْ َ‬
‫ﻣﺘـﺎع‬ ‫وﻣﺎ ا َ َﻴـﺎة ا َﻴـﺎ ِإﻻ‬ ‫ﻘﺪ ﻓﺎز;‬ ‫اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬‫ِ‬ ‫ذﻛﺮك‬
‫اﻛﺮون و ﻔﻞ ﻦ ِ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺧﻠﻘﻨــﺎ ُ ْﻢ َو ْ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫اﻟﻐﺮور; ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ َ ََ َ ُ ََ َ َ َََ َ َ‬
‫ﻴﻬــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬــﺎ‬ ‫ُِْ ِ‬ ‫ْﻦ‬ ‫وﺳﻠﻢ ور ِ اﷲ ﺒـﺎرك و ﻌـﺎ‬
‫ُْ ُ ُ ْ َ ًَ‬ ‫ﻧﻌﻴﺪ ُ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺗـــﺎرة‬ ‫وﻣﻨﻬـــﺎ ِﺮﺟ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ أ ِﻌ ‪ ,‬وﺣﺴ ﻨـﺎ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬
‫ِ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ْ َْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫أﺧﺮى; ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ْ‬
‫ﻸﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨـــﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬـــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻧﻌﻢ‬ ‫وﻧﻌﻢ ا ﻮ ِﻴﻞ‪ِ ,‬ﻧﻌﻢ ا ﻤﻮ‬ ‫اﷲ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻬــــــﺎ ُ ْ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َوا َﻮاب; َو ْ َ‬ ‫ُْ ََ َ َْ ََ ُ َ‬
‫ود‬‫ﻧﻌﻴﺪ ﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑــــﺎﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا ِﺼ ‪ ,‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ِ ِ‬
‫إﻻ‬ ‫ﻗﻮة‬
‫ُْ ُ ُ ْ َْ‬ ‫َوا َاب; َ ْ َ‬ ‫َْ َْ ْ‬
‫ﻠﻌﺮض‬ ‫وﻣﻨﻬـــﺎ ِﺮﺟ ﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪,‬‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻌ ِ‬
‫َ ْ‬
‫اﷲ;‬ ‫وﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ـﺎﷲ; ِ‬ ‫اﷲ; و ِ ِ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺎب;‬ ‫َ‬
‫وا ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُ َ َْ ْ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(x ٣‬‬‫أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﷲ َﺻ‬ ‫َو َ اﷲ; َو َ َ ﻠﺔ َ ُ ْ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ََ ْ ََ َ َ َُ‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻤﺪ )‪(x ٣‬‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ‬
‫وﻋﺪ ا ﺮ ْ َﻦُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ; ﻫﺬا ﻣــــــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َْْ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫َ ْ َ ً‬ ‫َ َ َ َ ُْ ْ َ ُْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻛﺮ ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻪ ‪...‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ِ‬
‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠﻮن; ِإن ﻧﺖ ِإﻻ‬ ‫وﺻﺪق ا‬
‫)‪(69‬‬ ‫)‪(24‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ج‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ ا ْ َ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ِ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ ُْ‬
‫اﻷرآﺋﻚ‬ ‫ﻇﻼل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫۝ ﻫﻢ وأزواﺟﻬﻢ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻛﻬﻮن ‪٥٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻴﻢ;‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺸﻴﻄﺎن‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿اﷲ أ ﴾‬
‫ج‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ْ َ ‪َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ٥٦‬‬
‫ﻓﺎﻛﻬﺔ و ﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ‪٥٧‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌــﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻤﺪ ّ َرب ْ َ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ۝ ا َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۝‬ ‫ﻣﺘﻜﺌﻮن ۝ ﻬﻢ ِ ﻴﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫واﻣﺘﺎزوا ا ْ َ ْ َ‬‫۝ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ ًَْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫۝ اَ ﺮ ْ ٰ‬
‫ﻮم أ َﻬـﺎ‬
‫ﻗ‬
‫رﺣﻴﻢ ‪٥٨‬‬
‫ﻳﻮم ا ْﻳﻦ ۝ َ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ۝ َﻣﺎ ﻚ َ ْ‬
‫ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب ِ ٍ‬ ‫إﻳﺎك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪ْ َ َ َ ٰ ٓ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٥٩‬‬ ‫اط ا ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺴﺘﻌ ُ ۝ اﻫﺪﻧﺎ ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺎك ْ َ‬ ‫ﻌﺒﺪ َو َ‬ ‫َُُْ‬
‫ﻤﺠﺮ ﻮن ۝ أ ﻢ أ ﻬﺪ إِ ﻢ ﻳﺎ ﺑ ِ ادم أن ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫إﻧﻪ ﻟَ ُ ْﻢ َ ُ‬ ‫َُُْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َْ َ ْ‬
‫ﻋﺪو ﻣﺒ ْ ٌ ‪َ ٦٠‬‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫۝ َ َ‬
‫ج‬
‫وأن‬ ‫۝ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺒﺪوا ا ﺸﻴﻄــﺎن ِ‬ ‫ﻤﻐﻀﻮب‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏ ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫اط ا ِ ﻦ أﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ ٌ ‪َ َ ْ َ َ َ ٦١‬‬ ‫ﻫﺬا َ ٌ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ﻗْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ﺴﺘﻘﻴﻢ ۝ وﻟﻘﺪ أﺿﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺒﺪو ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َوﻻ ا ﻀﺂﻟ ۝ ِ‬
‫آﻣ‬ ‫ِ‬
‫َ ًْ ََ ْ َ ُ ُْْ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ‬
‫ﻗ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ‪٦٢‬‬ ‫ﻛﺜ ا أﻓﻠﻢ ﺗ ﻮﻧﻮا ِ‬ ‫ﺟﺒﻼ ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ َ َ َُ‬
‫۝‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ِ ِ‬ ‫آل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫﴿اﷲ أ ﴾ ا‬
‫اﺻﻠﻮﻫﺎ ا ْ َ ْﻮمَ‬ ‫ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َ ْ َ ْ ٦٣‬‬ ‫َ َ َُ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َْ َْ َ ََ‬
‫ﻫﺬه ﺟﻬﻨﻢ اﻟ ِ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻮﻋﺪون ۝ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬‫ِ‬
‫ﺘﻢ َ َ ٓ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮم ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫۝ا َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫أﻓﻮاﻫﻬﻢ‬ ‫ﻔﺮون ‪٦٤‬‬ ‫ِﺑﻤـﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗ‬ ‫َ َ َْ َْ ََ ْ ََ َ َ َُ َ ََ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫ﻤﺪ و‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرك‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و ِ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫آل ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻤـــﺎ َ ُ ْ‬ ‫ﺸﻬﺪ ْ ُ ُ ُ ْ‬
‫أرﺟﻠﻬﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ َو َ ْ َ ُ‬ ‫ﻠﻤﻨـــﺂ ْ ْ ْ‬‫َ‬ ‫َُ َ َُ‬ ‫ْ‬
‫ﻧﻮا‬ ‫وﺗ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و‬‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺑﺎر ﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻟﻄﻤﺴﻨــﺎ َ َ ٓ أ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ‪َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٦٥‬‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٌْ ٌْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳ ِﺴﺒﻮن ۝ و ﻮ ﺸـﺂء‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ َ ِإﻧﻚ ِ ﻴﺪ ِ ﻴﺪ;‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ِ‬ ‫آل ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫۝ َو َ ْﻮ َ َ ُ‬ ‫َ َ ََ ُْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫ﺸﺂء‬ ‫ﺒ ِ ُ ون ‪٦٦‬‬ ‫ﻓﺎﺳ َﺒﻘـــﻮا ا اط ﻓﺄ‬
‫)‪(25‬‬ ‫)‪(40‬‬

‫اﷲ )‪(x ١٠٠‬‬ ‫َٓﻻ إ ٰ َ إﻻ ُ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻠﻘﲔ ﻣ ﺖ‬
‫ُ َ ُ َ َُ ٌ َ ُ ُْ‬ ‫َٓﻻ إ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫اﷲ‬
‫ِ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺮﺟﻴﻢ;‬
‫ﺸﻴﻄـﺎن ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﷲ ِﻣﻦ ا‬ ‫أﻋﻮذ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ‬
‫َﺻ اﷲ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ; ِإن ا ِ َﻦ ﻗﺎ ْﻮا َر ﻨﺎ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﻘـــــــﺎ ُ ْﻮا َﺘَ َ ل َ ْ ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ﺳﺒﺤــﺎن اﷲ َو َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ ﻢ‬
‫اﷲ‬
‫ﻤﺪهِ ﺳﺒﺤـــﺎن ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ْ ََ ُْ ََ‬
‫وﻻ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َْ ْ‬ ‫ﺰﻧﻮا‬ ‫ا ﻤﻶﺋِ ﺔ أن ﻻ ـــﺎﻓﻮا‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ )‪(x ٣‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ ُْ ْ ُْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫َ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ َُ‬ ‫ﻨﺔ اﻟ ِ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻮﻋﺪون;‬ ‫َوأ ِ ُ وا ِﺑﺎ َ ِ‬
‫ﻤﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــﺎ‬
‫ﺣﺒ ِﺒﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫َ َُْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ٌ‬
‫َ‬
‫وﺳﻠﻢ أ ْ َﻌ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﺟﻬﻪ; ُ ا ُ ُﻢ َو ِ ْ ِﻪ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﻫﺎ ِﻚ ِإﻻ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎرك َ َ ْ‬ ‫و‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫َ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُْ َ ُ َْ‬
‫ﻤﻮت;‬ ‫ذآﺋﻘﺔ ا ِ‬ ‫ﻔﺲ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮن;‬
‫‪...‬‬ ‫ﻳﻮم ْ َ َ‬ ‫أﺟﻮر ُ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻮﻓﻮن ُ ْ َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎﻣﺔ;‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ ﻤــﺎ‬
‫ََ ََُ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻬﻢ اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪...‬‬ ‫ﺎو‬ ‫َ‬
‫وأدﺧﻞ ا َﻨﺔ‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ـــﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻤﻦ ُ ْ َ‬
‫زﺣﺰح َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(25‬‬ ‫)‪(68‬‬
 ‫َ‬ ‫ﻤﺴﺨﻨﺎﻫﻢ َ َ َﻣ َ َ ْ‬
‫ﻧﺘﻬﻢ َ َﻤﺎ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ﺻﻠﻮات اﻟﻨﺎرﯾﺔ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ُ ِﻀﻴﺎ وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َٰ‬ ‫َ َ َ ً َ ًَ َ ْ َ َ ً َ‬ ‫ْ َ ْﻗ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ع ‪ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ٦٧‬‬
‫ﺳﻼﻣـﺎ ﺗـﺂﻣــﺎ‬ ‫ا ﺻﻞ ﺻﻼة ِ ﻠﺔ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻠﻖ أﻓﻼ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ۝ وﻣﻦ ﻌﻤﺮه ﻨﻜﺴﻪ ِ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺤﻞ ﺑﻪ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ ْ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫۝ ََ‬ ‫ُ‬
‫َْ ْ َ‬
‫وﻣـﺎ ﻳَ ﺒَ ِ ْ ِإن‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ َو َ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـــﺎ ُ َﻤﺪ ا ي َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨـﺎه ا ﺸﻌﺮ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن ‪٦٨‬‬ ‫ِ‬

‫ﻨﻔﺮج ِ ِ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِن ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َُ ُ َُْ َ‬ ‫ْ ٌ ُ ْ ٌ ْ ٌ ‪َ َ ْ َ َ ْ ُ ٦٩‬‬ ‫َُ‬
‫ﺋﺐ‬‫ﻨــــﺎل ﺑﻪ ا ﺮ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ ََُ‬
‫ﻮاﺋﺞ و‬
‫ﺑﻪ ا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﻜﺮب و ﻘ‬ ‫ﻣﻦ ن َﺣﻴــﺎ‬ ‫ﻨﺬر‬‫ﻣﺒ ۝ ِ ِ‬ ‫ﻫﻮ ِإﻻ ِذﻛﺮ وﻗﺮآن ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ‪َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ٧٠‬‬
‫اﻟﻜﺮ ْ ِﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﻪ‬
‫ﻮاﺗﻢ و ﺴ ﺴ اﻟﻐﻤـﺎم ِ ِ ِ‬ ‫وﺣﺴﻦ ا ِ ِ‬ ‫ﻳﺮوا أﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻓﺮ ﻦ ۝ أو ﻢ‬ ‫و ِ ﻖ اﻟﻘﻮل َاﻟ ِ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َْ ْ َ ً َ ُ ْ ََ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ َْ َ ََ‬ ‫ََٰ ٰ َ َ ْ‬ ‫ﻣـﺎﻟﻜﻮن‬ ‫أﻳﺪ ﻨﺂ أ ﻌﺎﻣـﺎ ﻬﻢ ﻬـﺎ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ِ‬ ‫ﻬﻢ ﻤﺎ ِ‬
‫ﺑﻌﺪد‬
‫ﻔﺲ ِ ِ‬ ‫ﻤﺤﺔ و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬
‫ِ‬ ‫و اِِ‬
‫َ ُْْ َ‬ ‫‪َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ٧١‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮٍم ﻚ‬ ‫وﻣﻨﻬـﺎ ﻳﺄ ﻠﻮن‬ ‫ﻓﻤﻨﻬـﺎ ر ﻮ ﻬﻢ ِ‬ ‫۝ وذ ﻠﻨﺎﻫـﺎ ﻬﻢ ِ‬
‫َ‬
‫‪َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ ٧٢‬‬
‫ﻗ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ و ﺸﺎرب أﻓﻼ ﺸﻜﺮون ‪٧٣‬‬ ‫۝ و ﻬﻢ ِ ﻴﻬﺎ ِ‬
‫ﯿﻔ ﺔ اﻟﺼﻼة ﲆ اﳉﻨﺎزة‬ ‫۝‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ًَ َ ُ ْ ُْ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َُ ْ ْ ُْ‬
‫ُ ون ‪٧٤‬‬
‫ﻗ‬

‫ات‬ ‫ﻨــــﺎزة َ ْ‬
‫أر َ َﻊ ﺗَ ْ ﺒ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬
‫ََْ ُ ُ َ ََ َ‬
‫ﻧﻮ ﺖ أﺻ‬
‫۝ﻻ‬ ‫اﷲ ا ِﻬﺔ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻨ‬ ‫دون ِ‬ ‫وا ﺬوا ِﻣﻦ ِ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْﻻ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ٌ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َْ ً َ ً ّ ََ َ‬ ‫۝‬ ‫ون ‪٧٥‬‬ ‫ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻧ ﻫﻢ وﻫﻢ ﻬﻢ ﺟﻨﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺮﺿﺎ ِإﻣﺎﻣﺎ ِ ِ ﻌﺎ‬ ‫َ َ َُْ ْ َ َ ُُْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫م‬
‫ﻌﻠﻨﻮن‬ ‫ﻓﻼ ﺰﻧﻚ ﻗﻮ ﻬﻢ ِإﻧﺎ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ ون وﻣـﺎ ِ‬
‫ﻓﺈذا ُ َ‬ ‫َََْ ََ ْ َْ ُ َ َ ََْ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫ﻫﻮ‬ ‫ﻄﻔﺔ ِ‬‫ٍ‬ ‫اﻹ ﺴﺎن أﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨـﺎه ِﻣﻦ‬ ‫۝ أو ﻢ ﻳﺮ ِ‬ ‫‪٧٦‬‬

‫)‪(39‬‬ ‫)‪(26‬‬

‫َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َْ ُ ْ ْ َ ََ‬
‫اﻋﺘﻖ ِرﻗـﺎ ﻨـﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻨـﺎه ِ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻗﺮأﻧﺎه وﻣﺎ ِ‬ ‫ﺲ‬
‫ﺳﻮرة ٰ ٓ‬
‫ــﺎر )‪(x٣‬‬ ‫ا‬ ‫ﻤﻴﺘﺔ ِ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ورﻗــﺎب َﻫﺬه ا ْ َ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ َْ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ﻫﺬهِ‬‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻔﺮة‬‫أﻧﺰل ا ﺮ ﺔ وا ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫۝ َ ُْ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫واﻟﻘﺮآن ا َ ِ ِ‬ ‫ٰ ٓﺲ‬
‫ﻻ‬ ‫ج‬

‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َْ‬ ‫۝ ِإﻧﻚ‬ ‫ﻜﻴﻢ ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪١‬‬

‫ﻨﺔ‬‫ﻤﻴﺘﺔ واﺟﻌﻞ ﻗ ﻫـﺎ روﺿﺔ ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُْ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ َ ۝‬
‫ﻗ‬
‫اط‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻤﻦ ا‬
‫ََ َْ َ ُْ ََ ُ ْ َ ً‬
‫‪٣‬‬
‫ﻣﻦ ا ْ َ ان َ َ‬ ‫ﺣﻔﺮة ِ َ‬ ‫ْ‬
‫وﺻ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ ﻌﻠﻪ ﻬﺎ‬ ‫ْ ﻻ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫۝ ﺗَ ْ ْ َﻞ َ ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ََ َ ْ َ ْ َ َ َُ‬ ‫اﻟﻌﺰ ِﺰ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﻘﻴﻢ ‪٤‬‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺪ وا ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــﺎ‬ ‫ﺧﻠﻘﻪ ِ‬ ‫اﷲ ﺧ ِ ِ ِ‬ ‫اﺑـﺂؤﻫﻢ َ ُ ْ‬‫أﻧﺬر َ ُ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﻮﻣﺎ ﻣـﺂ ْ َ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻨﺬر َ ْ ً‬
‫۝ ُْ َ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ِ ٥‬‬
‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ أَ ْ َﻌ ْ َ َوا َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ ُْ َٓ‬
‫ِِ‬ ‫َ ُْ َ ‪ْ ََ ٦‬‬
‫ِ‬ ‫۝ ﻟﻘﺪ َﺣﻖ اﻟﻘﻮل‬ ‫ِﻓﻠﻮن‬
‫َْ‬
‫اﻟﻌﺎ َﻤ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َْ ْ َُ ْ َ ُْ ُْ َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ۝ ِإﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫‪٧‬‬ ‫أ ِ ِﻫﻢ ﻬﻢ ﻻ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬
‫ً‬ ‫ٓ َ َْ‬
‫اﻷذﻗـﺎن‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫أﻏﻼﻻ‬ ‫ﻨـﺎﻗﻬﻢ‬ ‫ِ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫)‪(67‬‬ ‫)‪(26‬‬
 ‫َ َْ‬ ‫َ ًَ َ‬ ‫ﺧﺼﻴﻢ ُﻣﺒ ْ ٌ‬
‫َ ٌْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َْ َ ْ‬
‫۝ َو َ َ َب َﺎ َﻣﺜﻼ و ِ َ ﺧﻠﻘــﻪ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬‫ْ‬
‫ﻗ‬
‫آﺗﻨـﺎ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫واﻵﺧﺮة‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻦ وا ﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﻮاﺋﺞ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‬
‫‪٧٧‬‬
‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫۝ ُﻗﻞ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﻌﻈـﺎم َو َ َ ِ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ َﻴﺎ َ َ َ ً َ‬
‫ﻴﻴﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫رﻣﻴﻢ ‪٧٨‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗـﺎل ﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺎر‬
‫وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ و ِ‬
‫َ ْ ﻻ‬
‫ٌ‬ ‫ٓ ََْ ََ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ََُُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ۝‬
‫‪٧٩‬‬ ‫ﺧﻠﻖ ِ‬ ‫ﺮة وﻫﻮ ﺑِ ﻞ ٍ‬ ‫ا ِ ي أ ﺸﺄﻫﺂ أول ٍ‬ ‫ـﺎﺗﻤﺔ ۞ و ﻌﻮذ ِﺑﻚ‬ ‫۞ ﺴﺄ ﻚ ﻳـﺎ اﷲ ﺣﺴﻦ ا ِ ِ‬
‫ْ َ َ ًﻻَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ ا َ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻟَ ُ ْﻢ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ُ ََ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬
‫ﻓﺈذآ‬ ‫ﻧــﺎرا‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﺸﺠﺮ‬ ‫ا ِي‬ ‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ـﺎﺗﻤﺔ ۞ وﺻ اﷲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮء ا ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫أو ﻟَ ْ َﺲ ا ْي َ َ َ‬ ‫َُْ ْ ُْ ُْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫وﺳﻠﻢ ۞ ُ ْ َ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺪون‬ ‫أ ﺘﻢ ﻣﻨﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤــــﺎن َر ﻚ َرب‬ ‫ِِ‬ ‫َو آ ِ ِ‬
‫َ ﻗ‬
‫ََٓ ْ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰٰ َ َْْ َ َ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ‬
‫وﺳﻼم َ َ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮن َ َ َ ٌ‬
‫َ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑﻘــﺎدر أن ﻠﻖ ِﻣﺜﻠﻬﻢ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﻤﻮت واﻷرض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺰة ﻤـﺎ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٍ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ًﺻ َْ‬ ‫ﻼق ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫۝ إِ ﻤﺂ أ ُﺮه ِإذآ أراد ﺷ ﺌﺎ أن‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ‪٨١‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ا‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ َ ۞‬ ‫ﷲ رب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ‪َ َ ْ ُ َ ٨٢‬‬ ‫ََْ‬
‫ﻴﺪه‬ ‫۝ ﻓﺴﺒﺤــﺎن ا ِ ي ِ ِ‬ ‫ﻦ ﻴﻜﻮن‬ ‫ﻘﻮل‬ ‫اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪....‬‬
‫و‬

‫ْ ُْ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫۝‬‫ﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ‪٨٣‬‬ ‫ْ ٍء و ِ ِ‬ ‫ﻠﻜﻮت‬

‫)‪(27‬‬ ‫)‪(38‬‬

‫ْ َْ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨـــﺎ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َْ َ َ َ ٨‬‬
‫ﻬﻢ ﻣﻘﻤﺤﻮن ۝‬
‫َ‬
‫ﺎر )‪ (x٣‬ا‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا ا ْ َﻤﻴﺖ ِ َ‬
‫ﻣﻦ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ورﻗﺎب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ْ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺳﺪا‬ ‫ِِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺳﺪا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻤﻴﺖ‬ ‫ﻤﻐﻔﺮة ﻫﺬا ا ِ‬ ‫أﻧﺰل ا ﺮ ﺔ وا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ َُ ْ َ ُْ ُ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ َْ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ﻨﺔ َوﻻ َﻌﻠﻪ‬
‫ﻓﺄﻏﺸ ﻨــــﺎﻫﻢ ﻬﻢ ﻻ ﺒ ِ ون ۝‬
‫‪٩‬‬ ‫واﺟﻌﻞ ﻗ ه روﺿﺔ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫أم َ ْﻢ ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َْ ْ ََْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ ََ َ ْ‬
‫ﺧ‬ ‫اﷲ‬ ‫وﺻ‬‫ﻣﻦ ا ْ َان َ َ‬ ‫َُ ُ ْ َ ً‬
‫ﺣﻔﺮة ِ َ‬
‫ﻨﺬرﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أأﻧﺬر ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻮآء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺬر َﻣﻦ ا َ َ‬ ‫۝ إ َﻤــــﺎ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ﺒﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ‪١٠‬‬ ‫ﻻ ِ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬
‫ِِ‬ ‫ﻤﺪ وا ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧــــــﺎ‬ ‫ﺧﻠﻘﻪ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺑـﺎﻟﻐﻴﺐ ﻓ َ ْ ُه‬
‫َْ َ َ َ َْٰ َْْ َ‬
‫ج‬
‫اﻟﻌﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻤﺪ َرب ْ َ‬ ‫أَ ْ َﻌ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ا ﻛﺮ وﺧ ِ ا ﺮ ﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫وأﺟﺮ َﻛﺮ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫إﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬
‫‪١١‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ﺑﻤﻐﻔﺮة‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫‪Jenazah Perempuan‬‬
‫ﺘﺐ َﻣـﺎ َﻗﺪ ُ ْﻮا َ َ َ ْ‬
‫ُ ﻗ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻤﻮ ٰ َوﻧَ ْ ُ ُ‬ ‫اَْ ْ‬ ‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ا َ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫واﺛــﺎرﻫﻢ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫اﻟﻌـﺎ ِﻤ َ ا ﺻﻞ‬
‫ْ ع‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫ﻣﺒ ٍ ‪١٢‬‬ ‫ٍء أﺣﺼﻴﻨﺎه ِ ِإﻣـﺎٍم ِ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َو‬ ‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َٰ ٰ َ َ َُ َ‬
‫ِ َﻖ اﻟﻔﺎ ِ َ ِﺔ‬ ‫ﻤﺪ ا‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬

‫)‪(27‬‬ ‫)‪(66‬‬
 ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ َوا ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ ا ْ ُ ْ‬ ‫وﺧـﺎﻻﺗﻨـﺎ ۞ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﺳﻮرة ْ َ ِ َ‬
‫ﻤﺴﻠﻤــﺎت ۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫َُْ‬
‫اﻏﻔﺮ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ﻬﻢ ۞‬ ‫ﻤﺆﻣﻨــﺎت ۞ ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ‬ ‫وا ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻬﻢ ۞‬ ‫ﻓﻬﻢ ۞ َوا ْ ُﻒ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻬﻢ ۞ َو َ ْ‬ ‫وار َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ُﻻ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫ِِ‬ ‫ذﺑﺔ ‪٢‬‬ ‫ﻌﺘﻬــﺎ ِ‬ ‫۝ ﻟ ﺲ ِﻮ ِ‬ ‫ﻮاﻗﻌﺔ ‪١‬‬ ‫ﻌﺖ ا ِ‬ ‫ِإذا و ِ‬
‫ﺣﺴﻨﺎﺗﻬﻢ ۞ َو َ َ َ ْ‬ ‫َََ ْ‬ ‫۝‬
‫ﺌـﺎﺗﻬﻢ ۞‬ ‫ْ‬ ‫ـﺎوز َ ْﻦ َﺳ َ‬ ‫ﻘﺒﻞ َ َ َ ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ٌَ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻻ‬
‫رﺟﺖ اﻷرض رﺟــﺎ ‪٤‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫إذا ُ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫راﻓﻌﺔ‬‫ﺧــﺎﻓﻀﺔ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻧﻮر ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫وار َ ْﻊ َ َ َ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺒﻮرﻫﻢ ۞ َ ْ َ‬ ‫درﺟـــﺎﺗﻬﻢ ۞ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫واﺟﻌﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ﻻ‪ْ ً ََ ْ َ ََ ٥‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ﻻ‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺴﺖ ا ِ ﺒﺎل ﺴـﺎ ۝ ﻓ ﻧﺖ ﻫﺒـﺂء ﻣﻨ ﺜـﺎ ۝‬
‫ﻨﺔ َ ْ َ ُ ْ‬
‫‪٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺜﻮاﻫﻢ ۞ َ‬
‫ﺑﺮ ِﺘﻚ ﻳـﺎ أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ِ ۞‬ ‫ا‬ ‫َُ ُْ ْ َْ َ ً ََ ًَ ‪ََْ َْ ُ َ ْ ََ ٧‬‬
‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻴﻤﻨﺔ ﻣـﺂ‬
‫ﻻ‬
‫و ﻨﺘﻢ أزواﺟـﺎ ﺛﻼﺛﺔ ۝ ﻓﺄﺻﺤـﺎب ا‬
‫َْْ ْ‬‫َ‬ ‫ََ َْ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ِ‬
‫وأﻫﻮا ۞ ْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟﻘ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻠﻤﻨﺎ و ِﻳـﺎﻫﻢ ِﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ﻻ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َﻗ ‪ْ َ َ ٨‬‬
‫ﻤﺸﺄﻣﺔ ﻣــﺂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻴﻤﻨﺔ ۝ وأﺻﺤـﺎب ا‬ ‫ِ‬ ‫أﺻﺤـﺎب ا‬
‫ﻠﻬﻢ َﺳﻠﻤﻨــــﺎ‬
‫َْ‬ ‫اﻟﻘﻴــــﺎﻣﺔ ۞ ا َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮِم ْ َ‬ ‫ﻫﺬا إ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﻳﻮِم‬ ‫َ ﻗ‬
‫َ ْ َ ُ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬
‫ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ﺴﺎﺑﻘﻮن ۝‬ ‫ﺴﺎﺑﻘﻮن ا ِ‬ ‫ﻤﺸﺄﻣﺔ ۝ وا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﺻﺤﺎب ا‬
‫آﻓﺎت ا ْﻳﻦ َوا ْ َﻴـﺎ َ ِ َِ‬ ‫َ ُْ ْ َْ ْ َ‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬
‫واﻵﺧﺮة ۞‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ِﻣﻦ ِ‬ ‫وا ِ ِ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫ُ ْ َ~ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫َ ْ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﻴﻢ ۝ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺟﻨـــﺎت ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو ِﻚ ا ﻤﻘﺮ ﻮن ۝ ِ‬
‫َ َ ْ َ َْ َ َْ ََ َُ‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١‬‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‬
‫أﻫﻞ ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎﺗﻨـﺎ‬ ‫وذر‬ ‫ر ﻨـﺎ اﺟﻌﻠﻨـﺎ وأوﻻدﻧـﺎ‬ ‫ْ َ ‪ٰ ١٤‬‬ ‫ْ‬ ‫ََ ٌْ‬ ‫ْ َﻻ‬ ‫َ َْ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝ َ ُ ُ ٍر‬ ‫وﻗﻠﻴﻞ َ‬
‫ﻗ‬
‫اﻻﺧﺮ ﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷوﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َْ ْ‬
‫۝‬‫‪١٣‬‬
‫ﻬﻞ‬ ‫أﻫﻞ ا ِ‬ ‫وأﻫﻞ ا ِ ۞ وﻻ ﻌﻠﻨﺎ و ِﻳﺎﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻣﺘﻘـــﺎﺑﻠ ْ َ‬ ‫ََُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬـــﺎ‬ ‫۝ ُﻣﺘﻜﺌ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َﻻ‬
‫ﻮﺿﻮﻧﺔ ‪١٥‬‬
‫ْ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫۝‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬
‫اﻗﺾ َﺣـــــﺎﺟﺘﻨــــــﺎ‬ ‫ُ‬
‫وأﻫﻞ ا ﻀ ِ ۞ ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(37‬‬ ‫)‪(28‬‬

‫َ ُُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َُْ‬ ‫َ ْ ْ َُ ْ َ ً َ ْ َ َ َْ ْ ْ‬
‫اﷲ َو َ َﺮ ﺗﻪ‬
‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ َور ﺔ ِ‬ ‫اﻟﻘﺮ َ ِﺔ ِإذ‬ ‫وا ِب ﻬﻢ ﻣﺜﻼ أﺻﺤـﺎب‬
‫أرﺳﻠﻨﺂ إ َ ْﻬﻢُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َ ْ َ ْ َ ْ ١٣‬‬
‫‪(Sambil menolehkan kepala ke‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺟﺂءﻫﺎ ا ﻤﺮﺳﻠﻮن ۝ ِإذ‬
‫ََ ُ‬ ‫َْْ َ َ ُْ ُ َ َ َ َْ َ‬
‫ﺑﺜﺎﻟﺚ ﻘﺎ ْﻮآ‬
‫)‪kanan‬‬
‫َ ُُ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ َُْ‬ ‫ا ﻨ ِ ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤﺎ ﻌﺰزﻧﺎ ِ ِ ٍ‬
‫اﷲ َو َ َﺮ ﺗﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻢ ور‬
‫۝ َﻗﺎ ُ ْﻮا َﻣﺂ أَ ْ ُ ْ‬
‫ﺘﻢ‬
‫َْ ُ ْ ُ ْ َ ُْ َ‬
‫ﻢ ﺮﺳﻠﻮن ‪١٤‬‬ ‫ِإﻧﺂ ِإ‬
‫)‪(Sambil menolehkan kepala ke kiri‬‬
‫أﻧﺰل ا ﺮ ْ ٰ ُﻦ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٌ َُْ‬
‫ﻣﺜﻠﻨـﺎﻻ َ َ‬
‫‪Doa setelah Sholat Jenazah‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣــﺂ‬ ‫ِإﻻ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ ْ ُْْ َ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫‪Jenazah Laki-laki‬‬ ‫۝ ﻗـﺎ ْﻮا‬ ‫ﺬﺑﻮن ‪١٥‬‬ ‫ٍء ِإن أ ﺘﻢ ِإﻻ ﺗ ِ‬
‫ﻤﺪ ِ ِ َرب‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ا َ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ﻢ ﻤﺮﺳﻠﻮن ‪١٦‬‬
‫َْ ُ ْ َُ ْ َ ُْ َ‬ ‫َ َ ََُْ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ر ﻨـﺎ ﻌﻠﻢ ِإﻧـﺂ إِ‬
‫َ ََ َ َ َُ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻼغ ا ْ ُﻤﺒ ْ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َ ََْ‬
‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫اﻟﻌـﺎ ِﻤ ا‬ ‫۝ ﻗﺎ ْﻮآ‬ ‫‪١٧‬‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺎ َﻋﻠﻴﻨﺂ ِإﻻ ا‬
‫َْ‬ ‫َٰ ٰ َ َ َُ َ‬ ‫إﻧـــﺎ َ َﻄ ْ َﻧــــﺎ ﺑ ُ ْﻢجﻟَ ْ ْﻢ ﺗَ ْ َ ُ‬
‫ِ َﻖ اﻟﻔﺎ ِ َ ِﺔ‬ ‫ﻤﺪ ا‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬
‫ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻬﻮاْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ ُ َ َ َ َْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻋﺘﻖ ِرﻗـﺎ َﻨـﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻨـﺎه ِ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻗﺮأﻧﺎه وﻣﺎ ِ‬ ‫ْ َﻨ ْﻢ َو َ َﻤﺴﻨ ْﻢ ﻣﻨــﺎ َﻋﺬاب‬
‫)‪(65‬‬ ‫)‪(28‬‬
 ‫ﻮاب‬ ‫۝ ﺑﺄَ ْ َ‬ ‫ون ‪١٧‬‬
‫ﻻ‬
‫َ َ ْ ْ َْ ٌ َ ُ ْ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِو ان‬ ‫ﻄﻮف‬
‫َُ ُْ‬
‫ﻴﻊ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫اﻟﻜﺮا‬
‫ََ ْ ََ ْ َْ َْ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻪ ِ‬ ‫أﻫﻞ ﺑ ِ ِ‬‫ﻴﻊ َ ِ‬ ‫ﻴﻪ و ِ ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫ْ ْ ﻻ ‪ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ١٨‬‬ ‫ََ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ﻣﻌ ٍ ۝ ﻻ ﻳﺼﺪﻋﻮن ﻨﻬـﺎ‬ ‫وأﺑﺎر ﻖ َو ٍ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ َ ۞ َوا َﻤﻼﺋِ ِﺔ‬ ‫َْ‬
‫ﺄس ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴـﺎء وا‬
‫إﺧﻮاﻧﻪ ِﻣﻦ اﻷﻧ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ َْ‬ ‫َﻻ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻬﻢ ْ َ‬ ‫ﺼﺤﺎﺑﺔ َوا ﺎﺑﻌ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻤﻘﺮ ْ َ ۞ َوا َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫وﻓﺎﻛﻬﺔ ﻤـﺎ ﺘﺨ ُ ون ‪٢٠‬‬ ‫۝ َ ِ ٍ‬
‫ﻻ‬
‫۝ و ِﻢ‬ ‫وﻻ ﻳ ﻓﻮن ‪١٩‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴـﺎن‬‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ُ ْ ﻗ َ ‪ ٌ ْ ٌ ْ ُ َ ٢١‬ﻻ ‪َ ْ َ َ ٢٢‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻳﻮِم ا ْﻳﻦ ۞ َو َ َ ْﻴﻊ ْ‬ ‫إَ َْ‬
‫ﻛﺄﻣﺜــﺎل‬
‫ِ‬ ‫َﻃ ٍ ﻤــﺎ ﺸﺘﻬﻮن ۝ وﺣﻮر ِﻋ ۝‬ ‫ﺸﻬﺪاء‬‫ِ‬ ‫ــﺎء وا‬ ‫اﻷو ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ج ‪َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ً َ َ ٢٣‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۝ﻻ‬ ‫ﺟﺰآء ﺑﻤﺎ ﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ‪٢٤‬‬
‫ﻤﻜﻨﻮن ۝ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻠﺆ ِﺆ ا‬ ‫ـﺎء ا ﺸﻴﺦ‬ ‫اﻷو ِ َ ِ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن ْ‬ ‫َوا ﺼﺎ ِ ِ َ ۞ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﻴﻼ َ َ ً‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ﻻ‬
‫ﻟﻐﻮا َ َ َ ً‬ ‫ﻴﻬﺎ َ ْ ً‬ ‫ﺴﻤﻌﻮن ْ َ‬ ‫َْ َُْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََُ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َْ َْ‬
‫ﺳﻼﻣـﺎ‬ ‫۝ ِإﻻ ِ‬ ‫وﻻ ﺗﺄ ِﻴﻤﺎ ‪٢٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫اﻟﻘــــــﺎدر ا ِ ﻴﻼ ِ ۞ و ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ُ ْ ْﻗ‬
‫أﺻﺤـﺎب ا ِﻤَ‬ ‫وأﺻﺤﺎب ا ْ َﻤ ْ ﻻ َﻣﺂ َ ْ َ‬ ‫۝ ََ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﻼﻣﺎ ‪٢٦‬‬
‫َ َ ً‬ ‫اﻟﻘﺒﻮر‬ ‫أﻫﻞ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ ْ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ﻤﺬﻛﻮر ْ َﻦ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ‬ ‫اَْ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫۝ ََ‬ ‫ْ ُ ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ َ َوا ُ ْ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻇﻞ‬ ‫۝ َِ‬ ‫ﻣﻨﻀﻮد ‪٢٩‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻃﻠﺢ‬
‫ٍ‬ ‫ﻀﻮد ‪٢٨‬‬‫ٍ‬ ‫ﺳﺪر‬
‫۝ِ ِ ٍ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ‬
‫ﻤﺴﻠﻤــﺎت ۞ وا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬
‫َ ْ ﻻ‬
‫ﻛﺜ َ ٍة‬ ‫َ‬
‫وﻓــﺎﻛﻬﺔ‬
‫ْ ُ ْ ﻻ ‪َ َ ٣١‬‬
‫ﺴﻜﻮب‬ ‫وﻣـﺂء‬ ‫۝ ََ‬ ‫ْ ُ ﻻ‬
‫ﻤﺪود‬ ‫ْ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻦ َ َﺸـﺎرق ْ َ ْ‬ ‫ﻧﻮا ْ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨﺎت ۞ أَ ْ َﻦ َﻣﺎ َ ُ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ِ ِ‬
‫َ َ ِ ْ َْ‬
‫۝‬ ‫‪٣٠‬‬

‫وﻓﺮش ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ﻻ ‪ُ ٣٣‬‬ ‫َ ََ َ َ َ ََْ َ‬

‫۝ َ ٍُ‬ ‫ِ ﻴﻊ َ‬ ‫ﺮﻫـﺎ ۞ َ‬
‫ﻗ‬
‫ﺮﻓﻮﻋﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻤﻨﻮﻋﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ وﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫۝ﻻ‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫أرواِح‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ِ‬ ‫ﻣﻐﺎر ِﻬـﺎ ﺑﺮﻫـﺎ و ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِإ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ ً ﻻ ‪ُ َ ْ َ َ َ ٣٥‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﻻ‬
‫ـﺎرا‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨـﺎﻫﻦ أﺑ ْ َ ً‬ ‫۝ ِإﻧﺂ أ ﺸﺄﻧﺎﻫﻦ إِ ﺸﺎء ۝‬ ‫وﺟﺪاﺗﻨـﺎ‬ ‫وأﺟﺪادﻧـﺎ‬ ‫ﺼﺎﻫﺮاﺗﻨـﺎ‬ ‫ﻬﺎﺗﻨﺎ و‬
‫‪٣٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﺑﺎﺋﻨﺎ وأ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗ‬
‫َْ ْ‬
‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻷﺻﺤـــﺎب‬ ‫۝ َ ْ َ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋﺮ ًــﺎ َ ْ َ ً‬
‫أﺗﺮاﺑــﺎ‬ ‫۝ ُُ‬ ‫وأﺧﻮا ِ َـﺎ‬
‫َ‬
‫وأﺧﻮاﺗﻨﺎ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬
‫ﺧﻮاﻧﻨﺎ‬
‫َ‬
‫۝‬ ‫‪٣٨‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ِ‬ ‫وأﺳﺎﺗﺬﺗﻨﺎ و ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ﺸﺎ ِ ِ ﻨﺎ‬
‫)‪(29‬‬ ‫)‪(36‬‬

‫َ ْ ٌ ‪ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ ١٨‬ﻗ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ﻃـﺂﺋﺮ ﻢ ﻣﻌ ﻢ ِأإن‬ ‫ِ‬ ‫أ ِ ﻢ ۝ ﻗﺎ ﻮا‬ ‫﴿اﷲ أ َ ُ ﴾‬
‫ُ ْ ُ ﻗْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ْ ُ ْ َ‬
‫ِ ﻓﻮن ۝‬ ‫ذﻛﺮ ﻢ ﺑﻞ أ ﺘﻢ ﻗﻮم‬ ‫‪Jenazah Laki-laki‬‬
‫َ َْ َْ َ ْ َُ ََ َْ‬
‫‪١٩‬‬

‫رﺟﻞ ْﺴ َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ َْ َ َ ُ ٌ‬ ‫ََْ‬
‫ﻌﺪهُ‬ ‫َ‬
‫ﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﺟــﺂء ِﻣﻦ أﻗ ا ِ ِ‬ ‫ﻔﺘﻨـﺎ‬
‫ا ﻻ ِﺮﻣﻨـﺎ أﺟﺮه وﻻ ِ‬
‫اﺗﺒﻌﻮا ا ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ ًَ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫۝ ُْ‬
‫اﺗﺒﻌﻮا‬ ‫ِ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ َ‬
‫ِ‬
‫ﻗﻮِم ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎل َﻳﺎ َ ْ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫واﻏﻔﺮ َﺎ َو ُ; َر ﻨﺎ ِآﺗﻨﺎ ِ ا ﻴﺎ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َُ ُ ْ َ ْ ً ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ َ َ َ َ‬‫َ َ َ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ﺎر‬
‫ﻣﻦ ﻻ ﺴﺄﻟ ﻢ أﺟﺮا وﻫﻢ ﻬﺘﺪون‬ ‫وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬
‫ِ ِ‬ ‫وِ‬
‫ﻄﺮ ْ َو َ ِﻪْ‬ ‫ﺒﺪ ا ِ ْي َ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ َﻵ أَ ْ ُ ُ‬ ‫‪َ َ ٢١‬‬ ‫‪Jenazah Perempuan‬‬
‫ِ ِ‬ ‫۝ ِ‬ ‫َ َْ َْ َ ْ َ َ ََ َْ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ ً ٰ ٓ ْ ُ ْ ُ َ َ ٢٢‬‬
‫دوﻧﻪ ا ِ َﻬﺔ ِإن‬ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ۝ أأ ِ ﺬ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻔﺘﻨــﺎ‬‫ا ﻻ ِﺮﻣﻨـﺎ أﺟﺮﻫــﺎ وﻻ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ََ َََ َ َ َ‬
‫ﻳﺮدن ا ﺮ ْ ٰ ُﻦ ﺑ ُ ﻻ ُ ْﻐﻦ َﻋ ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫واﻏﻔﺮ ـﺎ و ﻬـﺎ; ر ﻨـﺎ ِ ِ‬
‫آﺗﻨـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺪﻫﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ ًَ َ ْ َ َ َ ًَ َ‬
‫ُْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُُ ْ َ ًْ‬ ‫وﻗﻨـﺎ‬
‫اﻵﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ ِ‬
‫۝ ِإ ٓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ‬
‫ج‬
‫ﻨﻘﺬون ‪٢٣‬‬‫ﺷﻔـﺎ ﺘﻬﻢ ﺷ ﺌـﺎ وﻻ ِ ِ‬
‫ً ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اﻣﻨﺖ‬ ‫۝إ ٓ َْٰ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎر‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ﻣﺒ ٍ ‪ِ ٢٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻼل‬
‫ٍ‬ ‫ِإذا ﻟ ِ‬
‫)‪(29‬‬ ‫)‪(64‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ْ ْ ََ ُُْ َ‬ ‫ﻣﻦ ْاﻻﺧﺮ ْ َ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ْ ﻻ‬ ‫ُ ٌ َ َْ‬
‫ذﻧﻮ َﻨﺎ َو ِ َﻮا ِ ِ ﻨﺎ َو َ ﺸﺎ ِ ِ ﻨﺎ‬ ‫وﺛﻠﺔ َ‬ ‫اﻷوﻟ َ‬
‫ﻗ‬
‫اﻏﻔﺮ ﺎ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻦ ‪٤٠‬‬
‫ِ ِ‬ ‫۝‬
‫‪٣٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻴﻊ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َُ ُ ُ ْ ٌ َ ََْ َ َ ْ‬
‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻨــﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫و‬ ‫وأﺳــﺎﺗﺬﺗﻨــﺎ‬ ‫ََ َ‬ ‫۝ ْ‬ ‫ﺸﻤـﺎل‬
‫ﻗ‬
‫أﺻﺤـﺎب ا َ‬ ‫ﺸﻤﺎلﻻ َﻣـﺂ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬
‫وأﺻﺤﺎب ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤١‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ُْ َْ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫اُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻤﻮٍم ‪َ ٤٣‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﻣﻦ ْ ُ ْ‬ ‫۝ َوﻇﻞ ْ‬ ‫َ ْ ﻻ‬
‫َ ُْ‬
‫ﻤﺆﻣﻨــﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـﺎت وا ِ ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ وا ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺑـﺎرد وﻻ‬ ‫۝ﻻ ِ ٍ‬ ‫ﻴﻢ ‪ِ ٤٢‬‬ ‫ﺳﻤﻮٍم و ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ ُْ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َو َ ُﻧﻮاْ‬
‫ج‬
‫ﻚ ُ ْ َﻓ ْ َ‬ ‫َ ْ ‪َ ٰ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ٤٤‬‬
‫ﻮات ۞‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء ِﻣﻨﻬﻢ واﻷ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮ ٍﻢ ۝ إِ ﻬﻢ ﻧﻮا ﺒﻞ ذ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺮأﻧـﺎهُ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ََ ْ ْ َْ ََ َ َ ََْ‬
‫َ ُ ُ َﻻ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ‪ُ َ َ ٤٦‬‬ ‫ج‬ ‫ُ ْ َ ََ ْ ْ‬
‫ﺛﻮاب ﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ۝ و ﻧﻮا ﻘﻮ ﻮن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻨﺚ‬
‫ا ِ ِ‬ ‫ﻳ ِ ون‬
‫وأوﺻﻞ ِﻣﺜﻞ ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﻘﺒﻞ ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ً َ ً َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َﻻ َ‬
‫ﺳﻮرة ــــﺲ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ۞ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ ْ‬ ‫أو‬ ‫۝ َ‬ ‫أﺋﻨـﺎ ﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ‪٤٧‬‬ ‫وﻋﻈﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﺗﺮاﺑﺎ ِ‬ ‫ِأﺋﺬا ِﻣﺘﻨﺎ َو ﻨﺎ َ‬
‫وﺳﻮرة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺮآن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ‪١‬‬ ‫ُْ‬ ‫َٰ ُ َ َْ ُْ َ‬
‫ﻫﻠﻠﻨﺎ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ََْ‬
‫وﻣـﺎ‬ ‫وآﻳﺎﺗﻪ ۞ وﻣﺎ‬ ‫اﻹﺧﻼص َوا ﻤﻌﻮذﺗ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻻﺧﺮ ﻦ ۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻷوﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﺑﺂؤﻧﺎ اﻷو ﻮن ۝ ﻗﻞ ِإن‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُْْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َﻻ َ ْ َ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ‬
‫َ ً‬ ‫َ َ َ َ َْ‬
‫اﺳﺘﻐﻔﺮﻧﺎ َوﻣﺎ ﺻﻠﻴﻨﺎ ۞ وﻣﺎ ﺗﺼﺪ ﻨـﺎ ۞ ِ‬
‫ْ َْ َ َْ َ َ َْ‬ ‫۝ ﻢ ِإﻧ ْﻢ‬ ‫ﻣﻴﻘـﺎت ﻳﻮٍم ﻣﻌﻠﻮٍم ‪٥٠‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺠﻤﻮﻋﻮن ِإ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ ًَََْ َ ًَ َ ً َ ًَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َﻻ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ َو َ َﺮ ﺔ ﺷـﺎ ِ ﻠﺔ ۞ ِإ َﺣ َ ِة‬ ‫ﺷﺠﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻜﺬﺑﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻀـﺂ‬ ‫ا‬ ‫ﻬـﺎ‬
‫‪١‬‬
‫ج ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﺻﻠﺔ ور ﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫‪٥١‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺆون ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫زﻗﻮٍمﻻ ‪َ َ ٥٢‬‬ ‫ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َْ‬
‫ﻤﺪ َﺻ اﷲ‬ ‫ٍ‬
‫ْ ُ َ َُ‬
‫وﻗﺮة أ ﻴ ِﻨﺎ‬
‫َ ْ َ ََ ْ َ ُ‬
‫وﺷﻔﻴﻌﻨﺎ َ ِ‬ ‫ﺣﺒ ِﺒﻨﺎ ِ ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻣﻨﻬــــﺎ ا ُﻄﻮن ‪٥٣‬‬ ‫۝ ﻤــــﺎ ِ ْ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻮن ُ ْبَ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ج ‪َ ْ ُ َ َ ٥٤‬‬
‫ﺎﺗﻪ‬ ‫وأوﻻدهِ َوذر ِ ِ‬ ‫وأزواﺟﻪ َ ِ‬ ‫ﻴﻊ آ ِ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ ۞ و ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﺸـﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﻤﻴﻢ ۝‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺸـﺎر ﻮن‬
‫ِ‬
‫ﻳﻮم ا ْ‬ ‫ﻬﻢ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺰ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫۝ ﻫﺬا ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ﻗ‬
‫ﻗ‬
‫۝‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫‪١‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫ﻬﻴﻢ‬
‫ا ِ ِ‬
‫)‪(35‬‬ ‫)‪(30‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َ ََْ َ َ ُْ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ﻗ ‪ُ ْ َ ْ ٢٥‬‬ ‫َ ُ ْ َ‬

‫ول ِﺑﻬـــــﺎ;‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ ِﺑﻚ وأﻧﺖ ﺧ‬ ‫ادﺧﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓـــﺎﺳﻤﻌﻮن ۝ ِ ﻴﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺮ ﻢ‬
‫ََ ْ َ َ ْ َ ًَْ َ َ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َﻻ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ﻗَ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ﻓﻘ ة إِ ر ِﺘﻚ وأﻧﺖ ﻏ ِ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ ِ‬ ‫ا ﻨﺔ ﻗـﺎل ﻳـﺎ ﺖ ﻗﻮ ِ ﻌﻠﻤﻮن ۝‬
‫‪٢٦‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫وﺟﻌﻠَ ْ ِ َ‬ ‫ﻔﺮ ْ َر ْ َ َ َ‬ ‫ﺑﻤـــــــــﺎ َ َ َ‬
‫راﻏﺒ َ إِ ْﻚ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻬﺎ; وﻗﺪ ِﺟﺌﻨﺎك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ْ ُْ ًَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻔﻌﺂء َ َ‬
‫ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ‪َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ٢٧‬‬
‫ﻓﺰد‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫إن‬ ‫ﻠﻬﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻬـﺎ;‬ ‫ﻗﻮﻣــﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻜﺮﻣ ۝ وﻣﺂ أﻧﺰ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ﺘﺠﺎوزْ‬‫ﺌﺔ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ًَْ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ﺟﻨﺪ َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ْ َْ‬
‫إﺣﺴﺎﻧﻬﺎ; و ِن ﻧﺖ ِﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺴﻤﺂء‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﻌﺪهِ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َْ ََ َ َ َْ َ َ َ َ َ ََْ‬ ‫َ ْ َ ً‬ ‫ُ ْ ْ َ ‪ْ َ َ ْ ٢٨‬‬
‫وﻗﻬﺎ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎ; وﻟﻘﻬﺎ ِﺑﺮ ِﺘﻚ ِرﺿﺎك; ِ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫۝ ِإن ﻧﺖ ِإﻻ‬ ‫ِ ِﻟ‬
‫َْ َ‬ ‫َْْ َ َ َ ََ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ ًَ َ َ ُ ْ َ‬
‫واﻓﺴﺢ َﻬـﺎ ِ ﻗ ِﻫـﺎ;‬ ‫اﻟﻘ ِ وﻋﺬا ﻬـﺎ;‬ ‫۝ َﻳـــﺎ‬ ‫ﺧـــﺎﻣﺪون ‪٢٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ‬ ‫واﺣﺪة ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻬـﺎ; َ َ َ‬ ‫اﻷرض َ ْﻦ َﺟﻨْ َ ْ َ‬ ‫َْْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣﻦ ُ ْ‬ ‫ﻴﻬﻢ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺒﺎد َﻣﺎ َﻳﺄ ْ ْ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ًَ ََ‬
‫وﻟﻘﻬــﺎ‬ ‫وﺟـﺎف‬
‫ِ‬ ‫رﺳﻮل‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺣ ة‬
‫ﻋﺬاﺑﻚ ﺣَ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َْْ‬ ‫۝ أ َ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِﺑﺮ ِﺘﻚ اﻷﻣﻦ ِﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮوا‬ ‫ِإﻻ ﻧﻮا ﺑـــﻪ ﺴﺘﻬﺰﺋﻮن ‪٣٠‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ْ ;َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻨﺘﻚ َﻳﺂ َ ْ َ‬
‫ََََْ َ َ َ‬
‫ﺒﻌﺜﻬﺎ إ‬ ‫اﻟﻘﺮون أَ ُﻬﻢْ‬ ‫ﻣﻦ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﺒﻠﻬﻢ َ‬ ‫َ ْ ََْ َْ‬
‫أﻫﻠﻜﻨـﺎ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬
‫)‪(63‬‬ ‫)‪(30‬‬
 ‫ﺘﻢ ﻣـﺎ‬ ‫أﻓﺮأَ ْ ُ ْ‬ ‫۝ ََ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ََْ ُ ْ َََْ ُ َ ُْ َ‬
‫ﺗﺼﺪﻗﻮن ‪٥٧‬‬ ‫ﻦ ﺧﻠﻘﻨـﺎ ﻢ ﻓﻠﻮﻻ‬ ‫ُد َ ُﺎء ﲥَ ِ ْ‬
‫ْﻠﯿﻞ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ْ َْ ُُ ْ َ ُ َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫ُُْْ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ــﺎﻟﻘﻮن ‪٥٩‬‬ ‫ِ‬ ‫۝ أأ ﺘﻢ ﻠﻘﻮﻧﻪ أم ﻦ ا‬ ‫ﻤﻨﻮن ‪٥٨‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫اﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻴﻢ ۞‬ ‫ﺸﻴﻄـــﺎن ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺎﷲ ِﻣﻦ ا‬ ‫ِ‬ ‫أﻋﻮذ ِ‬
‫ْ ﻻ‬
‫ﺑﻤﺴﺒﻮﻗ َ‬ ‫وﻣــﺎ َ ْ ُﻦ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻤﻮت َ َ‬‫َْ ُ َ َْ ََْ ُ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ ﻗﺪرﻧـﺎ ﺑ ﻨ ﻢ ا‬ ‫اﻟﻌـــﺎ ِﻤ َ ۞‬ ‫ﷲ رب‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ۞ ا َﻤﺪ ِ‬ ‫ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬
‫ََ َ ْ َ َ ََْ َ ُ ْ َُْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫۝ أن ﺒﺪل أﻣﺜـﺎﻟ ﻢ وﻧ ِﺸﺌ ﻢ ِ ﻣـﺎ ﻻ‬ ‫ﺪه ۞ َﻳﺎ َر ﻨـﺎ ﻚ‬ ‫ﻧﻌﻤﻪ َو ُ َ ﺎ ُء َ ﺰ ْ َ ُ‬ ‫ََُ‬
‫ﻳﻮا‬ ‫َ ْ ًﺪا ُ َ‬
‫‪٦٠‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ ْ ُ ْ ٰ َ َ َْ‬ ‫وﻟﻘﺪ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ َ َ َ ٦١‬‬ ‫ََ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻳَ ْﺒَ‬ ‫ﻤﺪ َ َ‬ ‫ا َْ ْ ُ‬
‫ﻓﻠﻮﻻ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ اﻟ ﺸﺄة اﻷو‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن ۝‬ ‫وﻋﻈﻴﻢ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟﻜﺮ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻼل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫أﻓﺮأ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫۝ أأ ْ ُ ْ‬ ‫ُﺮﺛﻮن ‪٦٣‬‬ ‫۝ ََ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ََ َ َ َُ‬ ‫ُ َْ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻢ‬ ‫ﺘﻢ ﻣــــــﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮون ‪٦٢‬‬ ‫َ‬
‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻠﻄـﺎﻧﻚ ۞ ا ﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻠﻨـﺎهُ‬ ‫ُ ْ َ ‪َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ٦٤‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ َُْ َْ َْ‬ ‫َ َ ً ُْ َْ َ ْ َ ْ َْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﺰارﻋﻮن ۝ ﻮ ﺸـﺂء‬ ‫ﺗﺰرﻋﻮﻧﻪ أم ﻦ ا ِ‬ ‫واﻵﻓـﺎت ۞‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻫﻮال‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﻨﺠﻴﻨﺎ ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺻﻼة ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ً َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ‪َ ْ ُ َ ْ ُ َ ٦٥‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫۝ َﺑﻞ‬ ‫ََُ َُ‬ ‫ﺑﻬﺎ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻄﻬﺮﻧـﺎ َ‬ ‫ﻴﻊ ا َ َ‬
‫ﻤﻐﺮ ﻮن ‪٦٦‬‬ ‫ﺣﻄﺎﻣﺎ ﻈﻠﺘﻢ ﻔﻜﻬﻮن ۝ ِإﻧﺎ‬ ‫ﺑﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟﺎت ۞ و‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻘ ِ َﺎ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ﻤــﺂء ا ِ ْي َ ُ ْﻮن‬
‫ﻗ‬ ‫َْ‬ ‫ﺘﻢ ا ْ َ َ‬ ‫أﻓﺮأَ ْ ُ ُ‬
‫۝ ََ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫ُﺮو ﻮن ‪٦٧‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ َ َ َ َْ‬ ‫ﻌﻨـﺎ َ‬ ‫ََََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ﺑﻬـﺎ ِﻋﻨﺪك أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌﺎت ۞ وﺗﺮ‬ ‫ﻴﻊ ا ﺴ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫‪َ ُ ْ ْ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ ٦٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤﺰن أم ُﻦ ا ُﻤ ِ ْﻮن‬ ‫۝ أأ ﺘﻢ أﻧﺰ ﻤﻮه ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت ۞ ﻣﻦْ‬ ‫ﺑﻬﺎ َأﻗْ َ ْ َ َ‬ ‫ﺒﻠﻐﻨﺎ َ‬ ‫ََُ َُ‬
‫رﺟﺎت ۞ و‬ ‫ا َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ً َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ٦٩‬‬ ‫ﻌﺪ ا ْ َ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ ْﻴﻊ ا ْ َ ْ َ ات ا ْ َ َ‬
‫۝ ﻮ ﺸﺂء ﺟﻌﻠﻨﺎه أﺟﺎﺟـﺎ ﻓﻠﻮﻻ ﺸﻜﺮون ۝‬
‫‪٧٠‬‬
‫ﻤﻤــــﺎت ۞‬ ‫ِ‬ ‫ﻴـــﺎة و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َﻗ ‪ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ٧١‬‬ ‫أﻓﺮأَ ْ ُ ُ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫ﺘﻢ أ ﺸﺄ ْﻢ‬ ‫ﺘﻢ ا ــــــﺎر اﻟ ِ ﺗﻮرون ۝ أأ‬
‫)‪(31‬‬ ‫)‪(34‬‬

‫۝ َو ْن ُ ﻤﺎ َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ َْ ُْ َ‬
‫ِإ ْﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن ‪٣١‬‬
‫دارا َﺧ ْ ً ا ْ‬ ‫وأﺑﺪ ْ َﻬــــﺎ َ ً‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺲ; َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ْ َ ‪ُ ْ ُ ُ َ َ ٣٢‬‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ ً َ ًْ ْ َ ْ‬
‫اﻷرض‬ ‫ون ۝ وآﻳﺔ ﻬﻢ‬ ‫َ ﻨــﺎ‬ ‫أﻫﻠﻬﺎ; وزوﺟـﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دارﻫﺎ; وأﻫﻼ ﺧ ا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َُْ َ ْ َ َْ َ ََ ْ َ ْ َ َْ َ َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫َﺧ ْ ً ا ْ‬
‫ﺻ‬

‫ﻓﻤﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ َ‬
‫ا ﻤﻴﺘﺔ أﺣﻴ ﻨﺎﻫﺎ وأﺧﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻨﻬﺎ ﺣﺒﺎ ِ‬ ‫وأدﺧﻠﻬـــﺎ ا ﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫زوﺟﻬــﺎ;‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻬـﺎ َﺟﻨـﺎت ﻣﻦْ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨـﺎ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ‪َ ْ َ َ َ ٣٣‬‬ ‫َْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺄ ﻠﻮن ۝‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ِ‬ ‫وأﻋﺬﻫﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ﻨﺔ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َُ َ َ َُْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻴﻮن‬‫ِ‬ ‫ﻨﺎب وﻓﺠﺮﻧﺎ ِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ﻴﻞ وأ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺒﺪك‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺬهِ أﻣﺘﻚ وا‬ ‫ــﺎر; ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ َُْ‬ ‫ﻣﻦ َ َ ﻻ َ َ‬ ‫ﻠﻮا ْ‬ ‫۝ َﺄ ُ ُ ْ‬‫ْ‬ ‫روِح ا ْ َﻴــــﺎ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺧﺮج ْ‬
‫ﻣﻦ ُ ْ‬
‫ﻋﻤﻠﺘﻪ‬ ‫ﻤﺮه‪١‬وﻣــــــﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ٣٤‬‬ ‫وﺳﻌﺘﻬــــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫۝ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ﻗْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﺔَ‬ ‫َ ََ ُ َ َْ َ ُ ْ‬ ‫َُْ‬
‫ﺳﺒﺤــــﺎن‬ ‫ﺸﻜﺮون ‪٣٥‬‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ أﻓﻼ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺣﺒﺎؤﻫﺎ ِ ﻴﻬﺎ ِإ‬ ‫َو ﺒـــﻮ ِﻬﺎ ِ‬
‫اﻷزواج ُ َﻬــﺎ ﻤــﺎ ﺗُ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺧﻠﻖ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْي َ َ‬ ‫َْْ َ َ ُ َ َ َْ َ َ ْ َْ َ ُ َ ْ‬
‫ﺒﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﻬﺪ أن‬ ‫اﻟﻘ ِ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻻ ِ ﻴﻬـﺎ; ﻧﺖ‬
‫ْ ْ ُ َ ْ ُْ ْ َ َ ََُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺪكَ‬ ‫ﻤﺪا َ ْ ُ‬ ‫َْ َ ََ َُ ً‬
‫ﻌﻠﻤـﻮن‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ِ ﻤﺎ ﻻ‬ ‫وﻣﻦ أ ﺻِ ِ‬ ‫اﻷرض ِ‬ ‫ﻻ َ إﻻ أﻧﺖ وأن‬
‫َ‬ ‫‪ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ٌ َ ٰ َ ٣٦‬‬
‫ﻣﻨﻪ ا َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ ََْ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ﻬـــﺎر‬ ‫۝ واﻳﺔ ﻬﻢ ا ﻠﻴﻞ ﺴﻠﺦ ِ‬ ‫ورﺳﻮ ﻚ وأﻧﺖ أﻋﻠﻢ ِﺑﻬـﺎ; ا ﻠﻬﻢ إ ﻬـﺎ‬
‫)‪(31‬‬ ‫)‪(62‬‬
‫ﻻ‬ ‫َْ ْ‬
‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ َ ْ َ‬
‫أﺻﺤـﺎب‬ ‫إن َ َن ْ‬ ‫َ ُ َ ْ ‪ْ َ َ ٨٩‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٧٢‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻌﻴﻢ ۝ وأﻣﺂ ِ‬ ‫وﺟﻨﺔ ِ ٍ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨـﺎﻫـﺎ‬ ‫ﺷﺠﺮ ﻬـﺂ أم ﻦ ا ﻤ ِﺸﺆون ۝ ﻦ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ﻣﻦ َ ْ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫‪َ ٌ َ َ َ ٩٠‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َ َ ْ‬ ‫ﻠﻤﻘﻮ ْ َ‬‫َْ ًَ َََ ً ُْْ‬
‫۝ َوأﻣـﺂ ِإن‬ ‫ﺑــﺎﺳﻢ َر ﻚ‬
‫ﻗ‬ ‫ج‬
‫ﻤ ِ ‪٩١‬‬ ‫ا‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫۝ ﻓﺴﻼم‬ ‫ﻓﺴﺒﺢ‬ ‫ﻦ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٧٣‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮة وﻣﺘـﺎ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْﻻ‬ ‫ٌَُُ‬ ‫ْ َﻻ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﻓﻶ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ ْ‬
‫ﻴﻢ‬‫۝ ﻓ ل ﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ﻣﻦ ا ُﻤﻜﺬﺑِ َ ا ﻀــﺂﻟ‬ ‫ن ِ‬ ‫۝ َو ِﻧـــﻪ‬ ‫ﺑﻤﻮاﻗﻊ ا ﺠﻮِم ‪٧٥‬‬ ‫أﻗﺴﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪٧٤‬‬
‫ِ ِ‬
‫و‬
‫‪٩٢‬‬ ‫۝‬
‫ج‬
‫ٰ َ َُ َ َ َْ ْ‬ ‫‪ْ َ ُ َ ْ َ َ ٩٣‬‬ ‫َ ُ ٰ ٌ َ ْ ﻻ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن َ ْ ٌ‬‫ََ َ ٌ ْ ََُْ ْ َ‬
‫۝ ِإن ﻫﺬا ﻬﻮ ﺣﻖ ا ِﻘ ِ‬ ‫ﺟﺤﻴﻢ ‪٩٤‬‬
‫وﺗﺼﻠﻴﺔ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫۝‬ ‫۝ ِإﻧﻪ ﻟﻘﺮان ﻛﺮ ﻢ ‪٧٧‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ‪٧٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺴﻢ ﻮ‬
‫ْ‬
‫‪ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ٩٥‬‬ ‫َُ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ‪ُ َ ٧٨‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫۝ ﻻ َﻤﺴﻪ ِإﻻ ا‬
‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪٩٦‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ر ﻚ ِ ِ‬ ‫۝ ﻓﺴﺒﺢ ِ ِ‬ ‫ﻤﻄﻬﺮون ‪٧٩‬‬ ‫ﻣﻜﻨﻮن‬ ‫ﻛﺘﺎب‬
‫۝‬ ‫۝‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ﺪﻳﺚ أَ ْ ُﺘﻢْ‬ ‫أﻓﺒﻬﺬا ا ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ‪َ ٰ َ َ ٨٠‬‬ ‫َْ ٌْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺗ ِ ﻞ ﻣﻦ رب اﻟﻌـﺎ ِﻤ ۝ ِ‬
‫رزﻗَ ُ ْﻢ َأﻧ ُ ﻢْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ﻻ ‪َ ْ ُ َ ْ َ َ ٨١‬‬
‫ﻌﻠﻮن‬ ‫ﻣﺪﻫﻨﻮن ۝ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫۝ َوأ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ ‪َ َ َ َ َ ْ َ َ ٨٢‬‬
‫ﺘﻢ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ا ُﻠﻘﻮم ‪٨٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ ﺬﺑﻮن ۝ ﻓﻠﻮﻵ ِإذا‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ َو ْ ُﻦ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َﻻ‬ ‫َْ‬
‫أﻗﺮب إِ ْ ِﻪ ِﻣﻨ ْﻢ‬ ‫ﻨﻈﺮون ‪٨٤‬‬ ‫ﺌﺬ‬
‫ِﺣﻴ ِ ٍ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ َﻏ ْ َ‬ ‫إن ُ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ‪ْ َ ْ َ َ ٨٥‬‬ ‫َوﻟ ٰ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻮﻵ‬ ‫۝‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ َﺻــﺎدﻗ ْ َ‬ ‫إن ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫۝َْ ََُْ‬ ‫ْ ْ َﻻ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮ ﻬــﺂ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َﻻ ‪ْ َ ٌ ْ َ َ ٨٨‬‬ ‫ََ‬
‫ور َــﺎن‬
‫ﻻ‬
‫ﻓﺄﻣــﺂ ِإن ن ِﻣﻦ ا ﻤﻘﺮ ِ ۝ ﻓﺮوح‬
‫)‪(33‬‬ ‫)‪(32‬‬

‫ﺘﻚ َ َ‬
‫رﺿـﺎك;‬
‫ََ َ َْ َُْ ََ َ َْ َ‬
‫ﺮي‬ ‫ﺸﻤﺲ َ ْ ْ‬ ‫۝ َوا ْ ُ‬ ‫ﻣﻈﻠﻤﻮن ‪٣٧‬‬
‫َﻻ‬
‫ﻫﻢ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ﻓﺈذا ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫وﻟﻘﻪ ِﺑﺮ ِ ِ‬ ‫ﺘﺠـﺎوز ﻨﻪ; ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻓﺴﺢ َ ُ‬ ‫ََْ َْ ْ َ َ َ َُ‬
‫وﻋﺬاﺑﻪ; َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ُ ْ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫َِِ‬
‫وﻗﻪ ِﻓﺘﻨﺔ اﻟﻘ َِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺰ ِﺰ ِ ِ‬ ‫ﻘﺪﻳﺮ ِ‬ ‫ِﻤﺴﺘﻘﺮ ﻬﺎ ذ ِﻚ ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ َْْ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َْ ُ ََ َ‬
‫وﻟﻘﻪ‬
‫ﻴﻪ; ِ‬ ‫وﺟﺎف اﻷرض ﻦ ﺟﻨ ِ‬
‫َ‬
‫ﻗ ِ ِه; َ ِ‬ ‫ﻣﻨـﺎزل َﺣ َ د‬ ‫ِ‬ ‫۝ واﻟﻘﻤﺮ ﻗﺪرﻧـﺎه‬ ‫‪٣٨‬‬
‫َ َْ َ َْْ َ ْ َ َ َ‬ ‫۝ َﻻ ا ْ ُ‬ ‫ﻟﻌﺮﺟﻮن ْ َ ْ‬ ‫َ ُْْ ُ ْ‬
‫ﻋﺬاﺑﻚ َﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺮ ِﺘﻚ اﻷﻣﻦ ِﻣﻦ‬ ‫ﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪٣٩‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻨﺘﻚ َﻳﺂ َ ْ َ‬
‫َََُْ َ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ْﺒَ ْ َ َ‬
‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ْ ;َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻌﺜﻪ إ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ َوﻻ ا ﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺪرك َ َ َ‬ ‫أن ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻬـــﺂ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳـﺎﺑﻖ ا َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻬــﺎر َو ِ ْ ٍ‬
‫ﻗ‬
‫‪Jenazah Perempuan‬‬ ‫ﺴﺒﺤﻮن‬ ‫ﻓﻠﻚ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ْ ََ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ﻓﻬﺎ َوا ﻒ‬ ‫اﻏﻔﺮ ﻬﺎ وار ﻬﺎ و ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ُ‬
‫۝ واﻳﺔ ﻬﻢ أﻧــﺎ ﻠﻨـــﺎ ذر ﺘﻬﻢ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ُ َ َ ٤٠‬‬
‫ووﺳﻊ َ ْ َ َ َ‬
‫َ َْ َ ْ َُ ََ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺪﺧﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻨﻬـﺎ; وأ ِﺮم ﻧﺰ ﻬـﺎ‬ ‫ﻬﻢ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ﻻ ‪َ ْ َ َ َ ٤١‬‬
‫وﺧﻠﻘﻨﺎ َ ُ ْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺸﺤﻮن ۝‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ا‬ ‫ِ‬
‫ﻘﻬـﺎ‬‫واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺎ ْ َﻤﺎء َوا ْﻠﺞ َوا ْ َ َد; َو َ َ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫۝ َو ْن َﺸﺄ ُ ْﻐﺮ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ‪ ١‬ﻣﺎ ﻳﺮﻛﺒﻮن ‪ِ ٤٢‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﻮب اﻷ ْ َﻴﺾ‬ ‫ِﻣﻦ ا ﻄﺎﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻘﻴﺖ ا‬ ‫َﻻ‬
‫وﻻ ﻫﻢ ﻨﻘﺬون ‪٤٣‬‬
‫ﻬﻢ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﻓﻼ َ ْ َﺦ َ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫۝‬ ‫ِ‬
‫)‪(61‬‬ ‫)‪(32‬‬
 ‫َ‬ ‫َََ ً ٰ ْ‬ ‫ًََْ‬ ‫ﺒﺪك َ َ َ‬ ‫ﺒﺪك َوا ْ ُﻦ َ ْ َ‬ ‫ﻫﺬا َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫۝ َو ِذا‬ ‫‪٤٤‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺣ‬‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺘﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِإﻻ ر‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ‬
‫َ‬
‫ﻘﻮا َﻣـﺎ ﺑَ ْ َ ْأﻳﺪﻳ ْ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻴﻞ َ ُ ُ‬
‫ﻬﻢ ا ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َْ‬
‫وﻣــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻌﺘﻬﺎ َو ُﺒـــــﻮ ِ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫روِح ا ﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫۝ ََ‬ ‫َ َْ ُ ْ ََ ُ ْ ُْ َُْ َ‬ ‫وﻣـﺎ ُ َ‬ ‫اﻟﻘ ْ َ َ‬ ‫ُُ َْ َ ُ َْ َْ‬ ‫َ‬
‫وﻣــﺎ‬ ‫ﻢ ﺗﺮ ﻮن ‪٤٥‬‬ ‫ﺧﻠﻔ ﻢ ﻟﻌﻠ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﺔ‬
‫ِ‬ ‫وأﺣﺒﺎؤه ِ ﻴﻬـﺎ ِإ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻬﻢ إﻻ َ ُﻧﻮاْ‬ ‫ﻣﻦ َاﻳﺎت َر ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣﻦ ٰ َاﻳﺔ ْ‬ ‫ﻴﻬﻢ ْ‬‫َﺗﺄ ْ ْ ْ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫أن ﻻ َ إﻻ َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ َْ‬
‫ـــﻴﻪ; ن ﺸﻬﺪ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ ‪َ ْ َ َ ٤٦‬‬ ‫ََْ‬ ‫وأﻧﺖَ‬ ‫ََ َُ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿ ۝ و ِذا ِ‬ ‫ﻨﻬـــــﺎ ِ ِ‬ ‫وأن ﻤﺪا ﺒﺪك ورﺳﻮ ﻚ‬
‫ﻗــﺎل ا ِ ْ ﻦَ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُﻻ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫وأﻧﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫ﺑﻚ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُ َ ُ ُ َََ َ‬
‫أﻧﻔﻘﻮا ِ ﻤـﺎ رزﻗ ﻢ اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻪ; ا ﻠﻬﻢ إﻧﻪ ﻧﺰل ِ‬ ‫أﻋﻠﻢ ِ ِ‬
‫ﻄﻌﻢ َ ْ‬ ‫اﻣﻨﻮآ أ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻔﺮوا ْ َﻦ ٰ َ ُ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬
‫ﻣﻦ ْﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫ﻓﻘ ً ا ِإ َر َ ِﺘﻚ‬ ‫ﺑﻪ; وأﺻﺒﺢ ِ‬ ‫ول ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ~ُﺻ ْ َ ْ‬ ‫وﻗﺪ ْ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺿﻼل‬ ‫ٍ‬ ‫ﺸﺂء اﷲ أﻃﻌﻤﻪ ِإن أ ﺘﻢ ِإﻻ ِ‬ ‫ﺟﺌﻨــﺎك‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻪ;‬
‫ِِ‬ ‫وأﻧﺖ ﻏ ِ ﻦ‬
‫ْ ‪ْ ُ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َ َ ْ ُ ُ َ َ ٤٧‬‬ ‫َ ْ َ َْ َ ُ َ َ َ َُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﻮﻋﺪ ِإن‬ ‫ﻣﺒ ٍ ۝ و ﻘﻮ ﻮن ﻣ ﻫﺬا ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻬﻢ إن ن‬ ‫راﻏﺒ ِإ ﻚ ﺷﻔﻌﺂء ; ا‬ ‫ِِ‬
‫ُْ ُ ْ َ‬
‫ﻨﻈﺮون‬
‫َ‬
‫۝ َﻣـــﺎ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ َﺻـــﺎدﻗ ْ َ‬ ‫ُ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫إﺣﺴﺎﻧﻪ; َو ِن ن ُ ِﺴ ًﺌﺎ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ ً َ ْ‬
‫‪٤٨‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِﺴﻨﺎ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺰد‬
‫)‪(33‬‬ ‫)‪(60‬‬
 ‫َ ُ َ ْ‬ ‫َ ً َْ ُ ُ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ً‬
‫﴿اﷲ أ َ ُ ﴾‬ ‫وﻫﻢْ‬ ‫واﺣﺪة ﺗﺄﺧﺬﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫ِإﻻ‬
‫ََ َْ َ ُْْ َ َْ ًَ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫‪Jenazah Laki-laki‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝ ﻓﻼ‬ ‫ِ ﺼﻤﻮن ‪٤٩‬‬
‫ْ ُ‬
‫ﻓﻪ َوا ﻒ‬ ‫ﻠﻬﻢ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ا ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َع ‪َ ُ َ ٥٠‬‬
‫اﻏﻔﺮ َوار ﻪ َو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧﻔﺦ ِ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ۝ ِ‬ ‫أﻫﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻵ إِ‬
‫َ ُْ ََ ْ ْ َُ َُ َ َ ْ ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ووﺳﻊ َﻣﺪﺧﻠﻪ‬ ‫ﻨﻪ; وأ ِﺮم ﻧﺰ‬ ‫اﻷﺟﺪاث إ َر ْ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ﻫﻢ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺈذا ُ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﺼﻮر ِ‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ ُْ َْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ‪َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ٥١‬‬
‫ﻠﺞ َوا ِد; َو ِ‬
‫ﻘﻪ‬ ‫ﻤـﺎء وا ِ‬ ‫واﻏﺴﻠﻪ ِﺑـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ َ َﻌﺜﻨـﺎ‬ ‫ﻳ ِﺴﻠﻮن ۝ ﻗﺎ ﻮا ﻳﺎ و ﻠﻨـﺎ‬
‫َ‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﻮب اﻷ ْ َﻴﺾ‬ ‫ِﻣﻦ ا ﻄﺎﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻘﻴﺖ ا‬ ‫ْ ْ َ َﺳﻜﺘﺔ ٰ َ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ َ َ‬
‫ﺮﻗﺪﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ وﻋﺪ ا ﺮ ﻦ وﺻﺪق‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ََْ ُْ َ ً َ ًْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ً‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ َ َ ْ ٥٢‬‬
‫داره;‬
‫وأﺑﺪ دارا ﺧ ا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺲ; ِ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫۝ ِإن ﻧﺖ ِإﻻ‬ ‫ا ﻤﺮﺳﻠﻮن‬
‫وزوﺟﺎ َﺧ ْ ً ا ْ‬ ‫أﻫﻠﻪ; َ َ ْ ً‬ ‫ََ ْ ً َ ًْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ َ َ ُ ْ َ ٌْ َْ ُْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻫﻼ ﺧ ا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻴﻊ َ ﻨــﺎ َ ُ ْون‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ‬ ‫واﺣﺪة ِ‬ ‫ِ‬
‫وأﻋﺬه ﻣﻦْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ْ َ ٌ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ٥٣‬‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأدﺧﻠﻪ ا ﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫زوﺟﻪ;‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻔﺲ ﺷ ًﺌــﺎ وﻻ‬ ‫۝ ﻓـﺎ ﻮم ﻻ ﻈﻠﻢ‬
‫َْْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُْ ْ َ ْ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫ــــــﺎر;‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ِ‬ ‫۝‬ ‫َﺰون ِإﻻ ﻣـــــﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ‪٥٤‬‬

‫)‪(59‬‬ ‫)‪(34‬‬
 ‫َ َْ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ ْ َْ َ ْ ُ ْ َ َْ‬
‫ﺷﻐﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨﺔ ا ﻮم ِ‬ ‫ِإن أﺻﺤــــــﺎب ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻐﻀﻮب‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏ ِ ا‬ ‫ِ‬ ‫أﻧﻌﻤﺖ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻻ ا ﻀﺂﻟ ۝ ِ‬
‫ج‬
‫ﻇﻼل‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأزواﺟﻬﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫۝‬‫‪٥٥‬‬ ‫ﻓــﺎﻛﻬﻮن‬ ‫ِ‬ ‫آﻣ‬
‫ُ ُ ْ َ ‪ْ ْ ُ َ ٥٦‬‬ ‫ََ َْ‬
‫ﻣﺘﻜﺌﻮن ۝ ﻬﻢ ِﻴﻬـــﺎ‬‫َ‬
‫اﻷرآﺋﻚ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ‬
‫ﺳﻴﺪﻧـــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫﴿اﷲ أ ﴾ ا ﺻﻞ‬
‫َ َ ﻗٌ َ ْ ً‬ ‫ج‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ َ ٌ َُ ْ‬
‫۝ ﺳﻼم ﻗﻮﻻ‬ ‫ﻓﺎﻛﻬﺔ و ﻬﻢ ﻣـﺎ ﻳﺪﻋﻮن ‪٥٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻤـــﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـــﺎ ُ َﻤﺪ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫آل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ و‬
‫ٍ‬
‫ْ‬ ‫۝ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻮم أ َﻬـﺎ‬ ‫واﻣﺘـﺎزوا ا َ ْ َ‬ ‫رﺣﻴﻢ ‪٥٨‬‬‫ﻣﻦ رب ِ ٍ‬
‫ْ‬
‫آل‬
‫َْ َْ َ ََ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـــﺎ ِ ِ‬
‫َ ْ َ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻠﻴﺖ‬
‫ِ‬
‫ﻬﺪ إِ َ ْ ُ ْﻢ َﻳﺎ ﺑَ ٓ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪ْ َ ْ َ ْ َ َ ٥٩‬‬ ‫َ َ َْ َْ ََ ْ ََ َ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺠﺮ ﻮن ۝ أ ﻢ أ‬ ‫ا َِ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫ﺎرك‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و ِ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫ﻌﺒﺪوا ا ْ َ‬ ‫أن ﻻ َ ْ ُ ُ‬ ‫ََٰ ْ‬
‫ﺸﻴﻄـــﺎن ِإﻧﻪ ﻟ ْﻢ‬
‫ج‬
‫ادم‬ ‫َ َ َُ َ َ َ َْ َ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫َ‬ ‫ﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺑـﺎر ﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬‫آل ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ُُْ ْ ﻗ َ‬ ‫ﻋﺪو ﻣﺒ ْ ٌ ‪َ ٦٠‬‬ ‫َُ‬
‫ﺒﺪو ِ ْ ٰﻫﺬا‬ ‫وأن ا‬ ‫۝ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ْ َ ْ َ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫آل ِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َْ َْ َ ََ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ و‬‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫أﺿﻞ ﻣﻨْ ُ ﻢْ‬ ‫َ ٌ ْ َ ْ ٌ ‪َ َ ْ َ َ َ ٦١‬‬ ‫َ َ ٌْ ٌْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺴﺘﻘﻴﻢ ۝ وﻟﻘﺪ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ اط‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ َ ِإﻧﻚ ِ ﻴﺪ ِ ﻴﺪ;‬ ‫ِ‬
‫َ ًْ ََْ َ ُ ُْْ َْ ُْ َ‬
‫ﻗ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ‪٦٢‬‬ ‫ﻛﺜ ا أﻓﻠﻢ ﺗ ﻮﻧﻮا ِ‬ ‫ﺟﺒﻼ ِ‬
‫۝‬ ‫ِِ‬
‫)‪(35‬‬ ‫)‪(58‬‬
‫ﯿﻔ ﺔ اﻟﺼـــﻼة ﲆ اﳉﻨﺎزة‬ ‫ُ ُْ ْ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫ﻫﺬه ﺟﻬﻨﻢ اﻟ ْ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻮﻋﺪون ‪٦٣‬‬
‫ِٰ ََ ُ‬
‫۝‬ ‫ِ‬
‫ﻨــــﺎزة َ ْ‬
‫أر َﻊَ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ََ َ‬ ‫ﻔﺮون ‪٦٤‬‬
‫ْ َْ َ َْْ َ َ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺬهِ ا‬‫ِ‬ ‫ﻧﻮ ﺖ أﺻ‬ ‫۝‬ ‫ِاﺻﻠﻮﻫﺎ ا ﻮم ِﺑﻤـﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗ‬
‫َ ْ َْ َْ ً َ ً ّ َ َ َ‬ ‫ََْ ْ َ َ ْ ُ َ َٓ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫ات ﻓﺮﺿـﺎ ِإﻣـﺎﻣـﺎ ِ ِ ﻌــﺎ‬ ‫ﺗ ِﺒ ٍ‬ ‫أﻓﻮاﻫﻬﻢ وﺗ ﻠﻤﻨــــﺂ‬ ‫ِِ‬ ‫ا ﻮم ِﺘﻢ‬
‫ﺑﻤــــــﺎ َ ُ ْ‬ ‫أرﺟﻠﻬﻢ َ‬ ‫َ‬
‫ﺸﻬﺪ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ َو َ ْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ ُْ‬ ‫ﻧﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺸﻴﻄـﺎن‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﷲ ِﻣﻦ ا‬ ‫﴿اﷲ أ ﴾ أﻋﻮذ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻄﻤﺴﻨـﺎ َ َ ٓ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ‪َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ٦٥‬‬
‫ﻳ ِﺴﺒﻮن ۝ و ﻮ ﺸﺂء‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ۝‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻴﻢ;‬‫ا ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُْ ُْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ََُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َْ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻴﻨﻬﻢ ﻓﺎﺳ ﺒﻘﻮا ا اط ﻓﺄ ﺒ ِ ون‬ ‫أ ِِ‬
‫اﻟﻌــﺎ ِﻤ َ ۝ ا ﺮ ٰ ِﻦ‬ ‫ا ﻤﺪ ِ ِ رب‬
‫ﻤﺴﺨﻨـﺎﻫﻢ َ َ َﻣ َ َ ْ‬
‫ﻧﺘﻬﻢ‬ ‫ﺸﺂء َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫۝ َو َ ْﻮ َ َ ُ‬
‫ﻳﻮم ا ْﻳﻦ ۝ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫إﻳﺎك‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ ۝ ﻣﺎ ِ ِﻚ َ ْ ِ‬ ‫ا ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪٦٦‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َْ ُْ َ‬ ‫ََ ََْ ُْ ُ‬
‫اﻫﺪﻧـــﺎ‬
‫ْ َ‬ ‫ﻳـــﺎك َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﺒﺪ َ‬ ‫َُُْ‬ ‫۝‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ‪٦٧‬‬ ‫ﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ِﻀﻴـﺎ وﻻ ِ‬
‫ﺴﺘﻌ ۝ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َْ ْﻗ َ َ َ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ َُ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ َ‬ ‫ﻠﻖ أﻓﻼ‬ ‫وﻣﻦ ﻌﻤﺮه ﻨﻜﺴﻪ ِ ا ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ۝ ِ َ اط ا ِ ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اط ا‬
‫ﻋﻠﻤﻨــــﺎه ا ْ َ‬‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫۝ ََ‬ ‫َْ ُْ َ‬
‫ﺸﻌﺮ‬ ‫وﻣـــﺎ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن ‪٦٨‬‬ ‫ِ‬
‫)‪(57‬‬ ‫)‪(36‬‬
 ‫وﻗﺮآن ﻣﺒ ْ ٌ‬ ‫ٌْ ُْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َﻗ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻳ ﺒ ِ ِإن ﻫﻮ ِإﻻ ِذﻛﺮ‬
‫و‬ ‫ﺻﻠﻮات اﻟﻨﺎرﯾﺔ‬
‫َ َْ ُْ‬ ‫‪َ َ ْ َ َ ْ ُ ٦٩‬‬
‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻣﻦ ن َﺣﻴـــﺎ و ِﻖ‬ ‫ﻨﺬر‬ ‫۝ِ ِ‬ ‫ﺳﻼﻣــﺎ‬ ‫وﺳﻠﻢ َ َ ً‬
‫ﻠﺔ َ ْ‬ ‫َ َ َ ً َ ًَ‬
‫ا ﺻﻞ ﺻﻼة ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫أو َ ْﻢ َ َ ْ‬‫َ‬ ‫َ َ اﻟْ َ ِﻓﺮ ْ َ‬
‫ﻳﺮوا أﻧـﺎ ﺧﻠﻘﻨـﺎ‬ ‫۝ َ‬ ‫ﻦ ‪٧٠‬‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻤﺪ ِنا ِ ي ﻨﺤﻞ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺂﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ َْ َْ َ ً َ ُ ْ َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ْ َُ ُ َُْ َ‬ ‫َُْ ُ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ َو َ ْ َ ُ‬
‫أﻳﺪ ﻨﺂ أ ﻌﺎﻣـﺎ ﻬﻢ ﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ِ‬ ‫ﻬﻢ ﻤﺎ ِ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ِِ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻜﺮب و ﻘ‬ ‫ﻨﻔﺮج ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻤﻨﻬﺎ َر ُ ْﻮ ُ ُ ْ‬ ‫ﻬﻢ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ‪َ َ ْ َ َ ٧١‬‬
‫ﻠﻨﺎﻫﺎ َ ُ ْ‬ ‫ﺋﺐ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻮاﺋﺞ َو ُ َﻨــــﺎل ﺑﻪ ا ﺮ ُ‬ ‫ا َْ َ ُ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻮن ۝ وذ‬ ‫ِ‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻠﻮن ‪ْ ُ َ ٧٢‬‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ُُْ َ‬
‫ﻴﻬـﺎ َ َ ُ‬
‫ﻣﻨــﺎﻓﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﻬﻢ ْ َ‬
‫۝ َو ِ‬ ‫وﻣﻨﻬـﺎ ﻳﺄ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﺑﻮﺟﻬﻪ‬
‫ﻮاﺗﻢ و ﺴ ﺴ اﻟﻐﻤـــــﺎم ِ ِ ِ‬ ‫ا ِِ‬
‫۝ َوا َ ُ ْ‬ ‫ََ َ ُ ََ َْ ُُْ َ‬ ‫َ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ََٰ ٰ َ َ ْ‬
‫ﻗ‬
‫ﺬوا‬ ‫ﺸﻜﺮون ‪٧٣‬‬ ‫ﺸـﺎرب أﻓﻼ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺤﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫اﻟﻜﺮ ِﻢ و ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ‪٧٤‬‬
‫ٰ َ ً َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ﻗَ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْْ َ‬ ‫ََ‬
‫۝‬ ‫اﷲ ا ِﻬﺔ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻨ‬ ‫دون ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻌﻠﻮٍم ﻚ‬ ‫ﻔﺲ ِ ِ‬ ‫و ٍ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْﻻ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ ٌ‬
‫ﻬﻢ ُﺟﻨﺪ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻧ ﻫﻢ وﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬
‫ُ م‬
‫ﻗﻮ ُ ْ‬ ‫ﺰﻧﻚ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ‪َ ْ ُ ْ َ َ َ ٧٥‬‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ون ۝ ﻓﻼ‬
‫)‪(37‬‬ ‫)‪(56‬‬
 ‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ َ ُ ْ َ ََ ُْ ُْ َ‬
‫واﻵﺧﺮة ۞‬ ‫ﻳﻦ َوا ﻴﺎ َ ِ َ ِ‬ ‫ﺣﻮاﺋﺞ ا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻌﻠﻨﻮن ‪٧٦‬‬ ‫ِإﻧﺎ ﻌﻠﻢ ﻣـﺎ ِ ون وﻣـﺎ ِ‬
‫َْ َ َ ًَ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َََْ ََ ْ َْ ُ َ َ ََْ ُ ْ ْ َ‬
‫ِ َِ‬
‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ِ‬ ‫آﺗﻨـﺎ ِ ا ﻴـﺎ ﺣﺴﻨﺔ و‬ ‫ر ﻨﺎ ِ‬ ‫ﻄﻔﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻹ ﺴﺎن أﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨـﺎه ِﻣﻦ‬ ‫أو ﻢ ﻳﺮ ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﻨﺎ َ َ َ‬ ‫َ َ ًَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺼﻴﻢ ُﻣﺒ ْ ٌ‬ ‫ﻫﻮ َ ْ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎر ۞ ْﺴﺄ ﻚ َﻳﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ ِ‬ ‫۝ َو َ َ َب َـﺎ‬ ‫ﻓﺈذا ُ َ‬
‫ِ‬ ‫‪٧٧‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻚ ْ‬ ‫َُُْ َ‬ ‫ْ‬
‫اﷲ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ًََ َ َ َ َْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎﺗﻤﺔ ۞ َو ﻌﻮذ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴﻦ ا ِ ِ‬ ‫ﻣﺜﻼ و ِ ﺧﻠﻘــــــﻪ ﻗﺎل ﻣﻦ ِ‬
‫و‬

‫ُ ََ َ َ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﺻ اﷲ‬ ‫ﺎﺗﻤﺔ ۞ َ َ‬ ‫ُ ْ ِ َْ َ‬ ‫ﻗﻞ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫اﻟﻌﻈــﺎم َو َ َ ِ ْ ٌ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻮء ا ِ ِ‬ ‫ﻴﻴﻬــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫رﻣﻴﻢ ‪٧٨‬‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓ َْ َ‬ ‫َ‬
‫وﺳﻠﻢ ۞‬ ‫ِِ‬ ‫ﻤﺪ َو آ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻫﻮ ﺑِ ﻞ‬ ‫ﺮة‬‫ا ِ ي أ ﺸﺄﻫــــﺂ أول ٍ‬
‫َ َ ُْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻟَ ُ ْﻢ ﻣﻦَ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺧﻠﻖ َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻳﺼﻔﻮن‬ ‫اﻟﻌﺰة ﻤـﺎ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ر ﻚ رب ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ۝ ا ِ ي‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ٍ ِ‬
‫ﷲ َرب‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ ْ َ َوا ْ َ ْ ُ‬
‫ﻤﺪ‬ ‫وﺳﻼم َ َ ا ْ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ ٌ‬ ‫ًﻻ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻢ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻓﺈذآ أ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧـــﺎرا‬ ‫ﺸﺠﺮ اﻷﺧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َْ َ ْ‬ ‫أو ﻟَ ْ َﺲ ا ْي َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ْ َ‬
‫اﻟﻌﺎ ِﻤ َ ۞‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫۝ َ‬ ‫ﺗﻮﻗﺪون ‪٨٠‬‬ ‫ِ‬
‫ََْ‬ ‫أن ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ََٓ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻔﺎ ِ َﺔ ‪....‬‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ﺴﻤﻮت َواﻷرض ِ ٍِ‬
‫ﺑﻘﺎدر‬ ‫ا ٰ ِ‬
‫ٰ‬

‫)‪(55‬‬ ‫)‪(38‬‬
 ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْﻗ َ ٰ َ ُ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫وﻧﻮر ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫درﺟﺎﺗﻬﻢ ۞ َ َ ْ‬ ‫وار َ ْﻊ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ‪٨١‬‬ ‫ِﻣﺜﻠﻬﻢ ﺑ وﻫﻮ ا ﻼق ِ‬ ‫ﺒﻮرﻫﻢ ۞‬
‫۝‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ًْﺻ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﻨﺔ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬
‫ِإ ﻤــﺂ أ ﺮه ِإذآ أراد ﺷ ﺌــﺎ أن ﻘﻮل‬ ‫ﺑﺮ َ ِﺘﻚ َﻳـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫۞‬ ‫ﻣﺜﻮاﻫﻢ‬ ‫واﺟﻌﻞ ا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ‪َ َ ْ ُ َ ٨٢‬‬ ‫ﻳﺎﻫﻢ ﻣﻦْ‬ ‫وﺳﻠﻤﻨﺎ َو ُ ْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻴﺪه‬
‫۝ ﻓﺴﺒﺤﺎن ا ِ ي ِ ِ‬ ‫ﻦ ﻴﻜﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرﺣﻢ ا ﺮا ِ ِ ۞‬
‫ْ ُْ َ ُْ َ‬
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ‪٨٣‬‬
‫َ‬
‫ْ ٍء و ِ ِﻪ‬
‫ََ ُْ ُ ُ َ‬
‫ﻠﻜﻮت‬
‫ْ َْ َ َ‬
‫ﻳﻮِم ﻫﺬا‬ ‫وأﻫﻮا ِ ِ ۞ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﻋﺬاب‬
‫َ َ‬
‫۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َْ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎﻣﺔ ۞ ا ﻠﻬﻢ ﺳﻠﻤﻨـــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮِم ْ َ‬ ‫إَ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ ْ َ‬
‫ﻳﻦ وا ﻴـﺎ‬ ‫آﻓـﺎت ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ِﻣﻦ‬ ‫وا ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َْ َ َْ ََ‬ ‫َ ْ‬
‫واﻵﺧﺮة ۞ ر ﻨـﺎ اﺟﻌﻠﻨـﺎ وأوﻻدﻧــﺎ‬ ‫ِ ِ‬‫َ‬
‫َ ْْ‬ ‫ْ َ ْ ْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ َ‬
‫وأﻫﻞ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻫﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎﺗﻨــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وذر‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َْ ْ‬
‫ﻬﻞ‬
‫أﻫﻞ ا ِ‬ ‫۞ وﻻ ﻌﻠﻨﺎ و ِﻳﺎﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻨـﺎ‬ ‫وأﻫﻞ ا ﻀ ِ ۞ ا ﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(39‬‬ ‫)‪(54‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ﺮﻫـﺎ‬ ‫ُِ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﻫـﺎ‬ ‫ﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻐـﺎر‬
‫َ ِِ‬ ‫ِإ‬ ‫ﺳﻮرة ْ َ ِ َ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫َُْ‬
‫ﻬـــﺎﺗﻨـــﺎ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫آﺑــﺎﺋﻨــﺎ َوأ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ ْﻴﻊ ْ َ‬
‫أرواِح‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وﺟﺪاﺗﻨــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺟﺪادﻧــﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺼـﺎﻫﺮاﺗﻨـﺎ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ﻌﺘﻬـﺎ‬ ‫۝ ﻟَ ْ َﺲ َﻮ ْ َ َ‬ ‫ﻮاﻗﻌﺔ ‪١‬‬
‫ُﻻ‬
‫إذا َو َ َﻌﺖ ا ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺧﻮاﻧﻨــﺎ‬ ‫وأﺳـﺎﺗﺬﺗﻨــﺎ و ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َ ﺸـﺎ ِ ِ ﻨـﺎ‬ ‫َ ٌ ٌَ ‪َ ٣‬‬ ‫َ َ ٌم ‪َ ٢‬‬
‫راﻓﻌﺔ ۝ ِإذا‬ ‫ﺧـــــﺎﻓﻀﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِذﺑﺔ ۝‬
‫وﺧـﺎﻻﺗﻨـﺎ ۞ ِﻣﻦَ‬ ‫ََ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وأﺧﻮاﺗﻨﺎ وأﺧﻮا ِ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َو ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﺴﺖ ا ِ َﺒﺎل‬ ‫اﻷرض َ‬ ‫ُ‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬ ‫رﺟﺎ‬ ‫رﺟﺖ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ َوا ْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻤﺴﻠﻤـــــــــﺎت ۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِِ‬ ‫۝ َو ُ ْ ُ ْ‬
‫ﻨﺘﻢ‬
‫ْ ﻻ‬
‫ﻧﺖ َ َ ً َ‬
‫ﻫﺒﺂء ﻣﻨ ﺜﺎ ‪٦‬‬
‫َ ﻻ‪ْ َ َ َ ٥‬‬
‫ﺴﺎ ۝ ﻓ‬
‫ﻠﻬﻢ ْ ْ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨﺎت ۞ ا َ ُ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اﻏﻔﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ ِ‬ ‫وا ِ ِ‬ ‫ْ ْ َﻻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ً ََ ًَ ‪ْ َ ٧‬‬ ‫ﻗ‬
‫ﻤﻴﻤﻨﺔ‬
‫ِ‬ ‫أزواﺟﺎ ﺛﻼﺛﺔ ۝ ﻓﺄﺻﺤـﺎب ا‬
‫ﻬﻢ ۞ َو َ ْ‬ ‫وار َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻬﻢ ۞ َ ْ‬ ‫َُ ْ‬
‫ﻓﻬﻢ ۞‬ ‫ِِ‬ ‫وأﺻﺤـﺎبُ‬ ‫۝ ََ ْ َ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻤﻴﻤﻨﺔ ‪٨‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َْ ََْ‬
‫ﻣﺂ أﺻﺤـﺎب ا‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َََ ْ َ َ َ‬ ‫َوا ْ ُﻒ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ﻗ‬
‫ﺣﺴﻨــﺎﺗﻬﻢ‬
‫ِِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ۞ و ﻘﺒﻞ‬ ‫ﻤﺸﺄﻣﺔ ‪٩‬‬
‫ْ‬
‫أﺻﺤــﺎب ا َ ْ َ‬ ‫ﻤﺸﺄﻣﺔﻻ َﻣـﺂ َ ْ َ ُ‬ ‫اَْ ْ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۞ َو َ َ‬
‫۝‬
‫ﺌــــﺎﺗﻬﻢ ۞‬ ‫ْ‬ ‫ــــﺎوز َ ْﻦ َﺳ َ‬ ‫َْ‬
‫ِِ‬
‫)‪(53‬‬ ‫)‪(40‬‬
 ‫ُ ْ َﻻ ‪َ ~َ ْ ُ ١٠‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫واﻤﺮﺳﻠ ْ َ‬ ‫ﻴﺎء َ ْ ُ ْ َ‬ ‫اﻷﻧ ْ َِ‬ ‫َ َْ‬ ‫َو َ َ ِ ْﻴﻊ ْ َ‬
‫ﺴــﺎﺑﻘﻮن ۝ أو ِﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴــﺎﺑﻘﻮن ا‬ ‫جِ‬ ‫َوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫إﺧﻮاﻧﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫۝ َ‬ ‫ُْ َ ُْ َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫۝‬‫ﻌﻴﻢ ‪١٢‬‬ ‫ﺟﻨــﺎت ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻤﻘﺮ ﻮن ‪ِ ١١‬‬ ‫اﻤﻘﺮ ِ َ ۞‬ ‫واﻤﻼﺋِ ِﺔ‬ ‫۞ َ َ‬
‫وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦَ‬ ‫ََ ٌْ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ُ ٌ َ َْ ْ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴﺎن إ َ َ ْ‬ ‫ﻬﻢ ْ َ‬ ‫واﺼﺤﺎﺑﺔ َوا ﺎﺑﻌ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻷوﻟ ۝‬
‫‪١٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮِم‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ﻻ‬
‫۝ َ ٰ ُ ُر ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫ْاﻻﺧﺮ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْْ َ َ َ َ‬ ‫ا ْ‬
‫۝‬‫ﻮﺿﻮﻧﺔ ‪١٥‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫واﺸﻬﺪاء‬
‫ِ‬ ‫ـﺎء‬
‫ﻳﻦ ۞ و ِ ِ ِﻴﻊ اﻷو ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُْ‬ ‫ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ ََُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ً ُ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫۝ ﻄﻮف‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣﺘﻜﺌِ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َواﺼﺎ ِ ِ ۞ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺳﻠﻄﺎن اﻷو ِ َ ِ‬
‫ﺎء‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َﻻ‬
‫ان َ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َْ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َْ‬
‫ﻮاب‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺄ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ون ‪١٧‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻼ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘـــﺎدر‬
‫ِ‬ ‫اﺸﻴﺦ ﺒﺪ‬
‫َ‬ ‫ْ ﻻ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وأﺑـــــﺎر ْ َﻖ َو ﺄس ْ‬ ‫ََ‬ ‫اﻤﺬﻛﻮر ْ َﻦ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻻء ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َُ‬
‫۝ﻻ‬ ‫‪١٨‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﻤــﺎؤﻫﻢ ۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِﻴﻊ‬
‫َﻻ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺼﺪﻋﻮن ﻨﻬـــــﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ‬ ‫اﻤﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ ْ ُ ْ‬ ‫اﻟﻘﺒﻮر ۞ ِ َ‬ ‫أﻫﻞ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ‬
‫۝‬‫وﻻ ﻳ ﻓﻮن ‪١٩‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ ِ ِﻴﻊ ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َﻻ ‪ْ َ ْ َ َ ٢٠‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ﺘﺨ ون ۝ و ِﻢ ﻃ ٍ‬ ‫وﻓﺎﻛﻬﺔ ﻤـﺎ‬ ‫َ ِ ٍ‬ ‫واﻤﺆﻣﻨـﺎت‬
‫ِ ِ‬ ‫واﻤﺆﻣﻨ‬
‫ِِ‬ ‫واﻤﺴﻠﻤﺎت ۞‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻻ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َﻗ ‪ْ ٌ ْ ُ َ ٢١‬‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ﻤــــﺎ ﺸﺘﻬﻮن ۝ وﺣﻮر ِﻋ ۝‬
‫‪٢٢‬‬ ‫اﻷرض‬ ‫ِ‬ ‫ﺸــﺎرق‬
‫ِِ‬ ‫۞ أ ﻦ ﻣـﺎ ﻧﻮا ِﻣﻦ‬
‫)‪(41‬‬ ‫)‪(52‬‬
 ‫َ ُ َ َ ْ ََ ْ ْ َْ ََ َ َ ََْ‬
‫ﻗﺮأﻧﺎهُ‬ ‫ﺟﺰآء ﺑﻤﺎَ‬ ‫۝ َ َ ً‬
‫ج‬
‫ﻤﻜﻨﻮن ‪٢٣‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ﺛﻮاب ﻣﺎ‬ ‫وأوﺻﻞ ِﻣﺜﻞ ِ‬ ‫ا ﻠﻬﻢ ﻘﺒﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺄﻣﺜﺎل ا ﻠﺆ ِﺆ ا‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ۞ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ ْ‬ ‫ﺴﻤﻌﻮن ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ‪َ ْ ُ َ ْ َ ٢٤‬‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻮرة ـﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺮآن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫ﻴﻬـــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ۝ ﻻ‬
‫ﻤﻌﻮذﺗَ ْ َ َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ً َ َ‬ ‫ً‬ ‫َْ ً ََ َْ ْ‬
‫َ ِ‬
‫ﻻ‬
‫وآﻳــﺎﺗﻪ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﺧﻼص وا‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻮرة ِ‬ ‫ﻟﻐﻮا وﻻ ﺗﺄ ِﻴﻤـﺎ ۝ ِإﻻ ِ ﻴﻼ ﺳﻼﻣــﺎ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫َ َ َ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫ْ ﻻ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ً‬
‫وﻣـﺎ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺮﻧـﺎ َ َ‬ ‫۞ وﻣـﺎ ﻫﻠﻠﻨـﺎ وﻣـﺎ‬ ‫وأﺻﺤــﺎب ا َ ِﻤ ِ َﻣــﺂ‬ ‫۝‬ ‫ﺳﻼﻣـﺎ ‪٢٦‬‬
‫َ ً‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ ُ ْﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﺻﻠﻴﻨـﺎ ۞ َوﻣـﺎ ﺗﺼﺪ ﻨــﺎ ۞ ِ‬ ‫ﻀﻮد‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﺪر‬
‫۝ِ ِ ٍ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫َ‬
‫أﺻﺤـﺎب ا ِﻤ ِ‬
‫َ ً َ ًَ‬ ‫َ ًَ َ ًََْ َ ًَ‬ ‫ْ ُ ْ ﻻ‬ ‫ْ ُ ْ ﻻ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ َو َ َﺮ ﺔ ﺷﺎ ِ ﻠﺔ ۞‬ ‫واﺻﻠﺔ ور ﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪود‬
‫ٍ‬ ‫وﻇﻞ‬ ‫۝ َِ‬ ‫ﻣﻨﻀﻮد ‪٢٩‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻃﻠﺢ‬
‫ٍ‬ ‫۝‬ ‫‪٢٨‬‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُ ْ ﻻ‬ ‫۝ ََ‬
‫وﻗﺮة أ ُﻴ ِﻨﺎ‬ ‫وﺷﻔﻴﻌﻨﺎ ِ‬ ‫ﺣﺒ ِﺒﻨﺎ ِ ِ‬ ‫إِ ﺣ ِة ِ‬ ‫وﻓـــﺎﻛﻬﺔ‬
‫ِ ٍ‬ ‫وﻣــﺂء ﺴﻜﻮب ‪٣١‬‬
‫۝‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪٣٠‬‬
‫َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ُ َﻤﺪ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ﻻ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻛﺜ َ ٍة‬
‫ﻻ‬

‫ِ‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﻨﻮﻋﺔ‬

‫ٍ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻻ‬ ‫۝‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ِ‬
‫وذر َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻓﺮش ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫۝ َ ٍُ‬
‫وأزواﺟﻪ َ ِ‬ ‫ﻴﻊ آ ِ ِ َ َ ِ ِ‬
‫ﻗ‬
‫ــــﺎﺗﻪ‬
‫ِِ‬ ‫وأوﻻدهِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫۝ ِإﻧﺂ أ ﺸﺄﻧﺎﻫﻦ‬ ‫ﺮﻓﻮﻋﺔ ‪٣٤‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪٣٣‬‬
‫ََ ْ ََ ْ َْ َْ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻨـﺎﻫﻦ أﺑ ْ َ ً‬ ‫ْ َ ًﻻ ‪ُ َ ْ َ َ َ ٣٥‬‬
‫اﻟﻜﺮاِم ۞‬ ‫َ‬ ‫ﺘﻪ ِ‬ ‫أﻫﻞ ﺑ ِ ِ‬ ‫ـﺎرا ‪٣٦‬‬
‫ﻻ‬
‫إِ ﺸﺎء ۝‬
‫ﻴﻊ ِ‬ ‫ﻴﻪ و ِ ِ‬ ‫و ِ ِ‬ ‫۝‬
‫)‪(51‬‬ ‫)‪(42‬‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫ﻌﻨـﺎ َ‬ ‫ََََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻬـﺎ‬ ‫ﺌﺎت ۞ وﺗﺮ‬ ‫ﻴﻊ ا ﺴ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫۝‬ ‫‪٣٨‬‬
‫ﻷﺻﺤﺎب ا ِﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻋﺮ ﺎ أﺗﺮاﺑﺎ ‪٣٧‬‬
‫ِ‬
‫ﻣﻦ ْاﻻﺧﺮ ْ ﻗﻦَ‬ ‫وﺛﻠﺔ َ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ْ ﻻ‬
‫َ‬ ‫ُ ٌ َ َْ‬ ‫ﺒﻠﻐﻨﺎ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ََُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫اﻷوﻟ ۝‬
‫‪٣٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫رﺟﺎت ۞ و‬ ‫ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪك أ ا‬
‫أﺻﺤـﺎبُ‬ ‫ﺸﻤﺎلﻻ َﻣـﺂ ْ َ‬ ‫وأﺻﺤﺎب ا َ‬ ‫۝ ََ ْ َ ُ‬ ‫ات‬
‫ْ‬
‫ﻣﻦ َ ِ ْﻴﻊ ا َ ْ َ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت ۞ ْ‬ ‫َأﻗْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻇﻞ‬ ‫۝ َِ‬ ‫ﻴﻢ ‪٤٢‬‬
‫َ ْ ﻻ‬
‫و‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫۝ ْ َ ُْ‬
‫ﺳﻤﻮ‬ ‫ﺸﻤﺎل‬
‫ﻗ‬
‫ا َ‬ ‫ﻠﻬﻢ‬
‫َ‬
‫ﻤﻤــﺎت ۞ ا ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻌﺪ ا َ َ‬ ‫ََْ َ‬
‫و‬ ‫ﻴــﺎة‬ ‫ا َْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤١‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻻ ﻛﺮ ٍﻢ ‪٤٤‬‬
‫۝ ﻻ َﺑـﺎرد َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ﻻ‬
‫ﻣﻦ ﻤﻮٍم ‪٤٣‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذﻧﻮ َﻨﺎ َو ِ َﻮا ِ ِ ﻨﺎ َو َ ﺸـﺎ ِ ِ ﻨـﺎ‬
‫ْ َ ُُْ َ‬ ‫َ‬
‫اﻏﻔﺮ ﺎ‬
‫ْ‬
‫۝‬ ‫ِ ج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫۝ َو َ ُ ْ‬ ‫ﻚ ُ ْ َﻓ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ُْ ََْ ٰ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َُ ُ ُ ْ ٌ َ ََْ‬
‫ﻧﻮا‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ِ‬ ‫إِ ﻬﻢ ﻧﻮا ﺒﻞ ذ ِ‬ ‫ﻴﻊ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻋﻠﻴﻨـﺎ‬ ‫وأﺳﺎﺗﺬﺗﻨﺎ و ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫۝ َو َ ُ ْ‬ ‫ج‬
‫ُ ْ َ ََ ْ ْ َْ ْ‬ ‫ﻤﺴﻠﻤـــــــﺎت‬ ‫ﻤﺴﻠﻤ ْ َ َوا ْ ُ ْ َ‬ ‫َو َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ﻧﻮا‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪٤٦‬‬ ‫ﻨﺚ ِ ِ‬ ‫ﻳ ِ ون ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ ا ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺗﺮاﺑﺎ َ ً‬ ‫ﻣﺘﻨﺎ َو ُ ﻨﺎ ُ َ ً‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َﻻ َ َ ْ َ‬ ‫اﻷﺣﻴـﺎء ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻤﺆﻣﻨﺎت ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫وﻋﻈـﺎﻣـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘﻮ ﻮن ِأﺋﺬا ِ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻤﺆﻣﻨ وا ِ ِ‬ ‫وا ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َﻻ ‪َ ْ ُ ْ َ ُ َ ٰ َ ٤٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬
‫ِأﺋﻨﺎ ﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ۝ أو اﺑـﺂؤﻧـﺎ اﻷو ﻮن‬ ‫ﻮات ۞‬ ‫واﻷ ِ‬
‫ْ ﻻ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫واﻻﺧﺮ ﻦ ۝‬
‫‪٤٩‬‬ ‫ِِ‬ ‫اﻷوﻟ‬
‫ِ‬ ‫۝ ﻗﻞ ِإن‬ ‫‪٤٨‬‬

‫)‪(43‬‬ ‫)‪(50‬‬
 ‫ﻳﻮٍم ْ ُ ْ‬ ‫ﻣﻴﻘـــﺎت َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َﻻ َ ْ َ‬
‫ُد َ ُﺎء ﲥَ ِ ْ‬
‫ْﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮٍم‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺠﻤﻮﻋﻮن ِإ ِ‬
‫َ ُُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪ُ ٥٠‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۝ ﻢ ِإﻧ ﻢ أ ﻬــــﺎ ا ﻀــــﺂ ﻮن‬
‫ﺮﺟﻴﻢ ۞‬ ‫ﺸﻴﻄـﺎن ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑـﺎﷲ ِﻣﻦ ا‬ ‫أﻋﻮذ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﺷﺠﺮ ﻣﻦْ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫ْ ُ َ ُ ْ َﻻ ‪َ ْ ُ َ ٥١‬‬
‫ﺮﺣﻴﻢ۞ ا َﻤﺪ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫اﷲ ا ﺮ ِﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻤﻜﺬﺑﻮن ۝ ﻻ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺆون ْ َ‬ ‫َ ْ ﻻ ‪َ ُ َ َ ٥٢‬‬
‫ََُ‬ ‫ًَْ َُ‬ ‫َْ‬ ‫ﻣﻨﻬـﺎ ا ُﻄﻮن ‪٥٣‬‬ ‫۝ ﻤﺎ ِ ْ ِ‬
‫ج‬

‫ﻧﻌﻤﻪ‬ ‫رب اﻟﻌــــﺎ ِﻤ ۞ ﺪا ﻳﻮا ِ ِ‬ ‫۝‬ ‫زﻗﻮٍم‬

‫ﻚا َْ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َو ُ َ ﺎ ُء َ ﺰ ْ َ ُ‬ ‫ﻤﻴﻢ ‪٥٤‬‬
‫ج‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﻤﺪ‬ ‫ﺪه ۞ ﻳﺎ ر ﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺸــــــﺎر ﻮن‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ََ َ ْ َ َ‬ ‫ﻛﻤــــﺎ ﻳَ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧﺰ ُ ُ ْ‬
‫ﻫﺬا ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ﻗ ‪َ ١ ٥٥‬‬
‫اﻟﻜﺮ ْ ِﻢ‬
‫ِ‬ ‫وﺟﻬﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻬﻴﻢ ۝‬ ‫ﻓﺸـﺎر ﻮن ب ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺳﻠﻢْ‬ ‫ﻠﻬﻢ َﺻﻞ َ َ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ ۞ ا َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َْ ُ َ ََْ ُ ْ َََْ‬ ‫ْﻗ‬
‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫وﻋﻈﻴﻢ‬
‫ِ ِ‬ ‫۝ ﻦ ﺧﻠﻘﻨـﺎ ﻢ ﻓﻠﻮﻻ‬ ‫ﻳﻮم ا ﻳﻦ ‪٥٦‬‬
‫ِ‬
‫ﺑﻬﺎ ْ‬ ‫ﺻﻼة ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ َُ َ َ ً‬ ‫ُ ْ ُ ْ ﻗَ‬
‫أﻓﺮأ ﺘﻢ ﻣـﺎ ﻤﻨﻮن ‪٥٨‬‬
‫۝ ََََُْ ْ‬ ‫ُ َ ُْ َ‬
‫ﺗﺼﺪﻗﻮن ‪٥٧‬‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻨﺠﻴﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ‬‫ِ‬ ‫۝‬
‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ْ َْ ُُ ْ َ ُ َ ْ َْ ُ ْ‬
‫واﻵﻓﺎت ۞ َو ﻘ ِ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻫﻮال‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫ِ ِ‬ ‫۝‬ ‫ــﺎﻟﻘﻮن ‪٥٩‬‬ ‫ِ‬ ‫أأ ﺘﻢ ﻠﻘﻮﻧﻪ أم ﻦ ا‬
‫ََُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َْ ُ َ َْ ََْ ُ ُ َْ ْ َ َ َ َْ‬
‫ﺑﻬـﺎ‬ ‫ﻄﻬﺮﻧـﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺟﺎت ۞ و‬ ‫َ‬
‫ِﺑﻬﺎ ِ ﻴﻊ ا َ ِ‬ ‫وﻣــﺎ ُﻦ‬ ‫ﻦ ﻗﺪرﻧـﺎ ﺑ ﻨ ﻢ ا ﻤﻮت‬
‫)‪(49‬‬ ‫)‪(44‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ ﻻ ‪ْ َ َ َ ٦٠‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ْ َ َ َ ُْ َ‬
‫ﻤﻜﺬﺑ ْ َ ا ﻀـﺂﻟ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫أن ﺒﺪل‬ ‫۝‬ ‫ﺑﻤﺴﺒﻮﻗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫وأﻣـﺂ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َُْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ََ ْ َُ‬ ‫َ ْ ﻻ‬ ‫‪ْ ٌ ُ ُ َ ٩٢‬‬
‫أﻣﺜـــﺎﻟ ﻢ وﻧ ِﺸﺌ ﻢ ِ ﻣــــﺎ ﻻ‬ ‫وﺗﺼﻠﻴﺔ‬
‫ِ‬ ‫۝‬‫ﻴﻢ ‪٩٣‬‬ ‫۝ ﻓ ل ﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ْ ََ‬ ‫وﻟﻘﺪ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ‪ْ َ َ َ ٦١‬‬ ‫ج‬
‫ٰ َ َُ َ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻋﻠﻤﺘﻢ اﻟ ﺸﺄة‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن ۝‬ ‫۝ ِإن ﻫﺬا ﻬﻮ ﺣﻖ ا ِﻘ ِ‬ ‫ﺟﺤﻴﻢ ‪٩٤‬‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬
‫أﻓﺮأ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْْ ٰ َََْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫‪ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ٩٥‬‬
‫ﺘﻢ ﻣـﺎ‬ ‫۝ ََ‬ ‫اﻷو ﻓﻠﻮﻻ ﺗﺬﻛﺮون ‪٦٢‬‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪٩٦‬‬
‫۝‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ر ﻚ ِ ِ‬ ‫۝ ﻓﺴﺒﺢ ِ ِ‬
‫أم َ ْﻦُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َﻗ ‪ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ٦٣‬‬
‫ﺮﺛﻮن ۝ أأ ﺘﻢ ﺗﺰرﻋﻮﻧﻪ‬
‫ﻌﻠﻨﺎه ُ َ ً‬
‫ﺣﻄﺎﻣﺎ‬ ‫ﺸﺂء َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫۝ َ ْﻮ َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫ا ﺰارﻋﻮن ‪٦٤‬‬
‫ِ‬
‫ﻻ‬
‫َ‬
‫ﻤﻐﺮ ﻮن ‪٦٦‬‬
‫۝ إﻧﺎ ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬
‫۝‬ ‫ﻈﻠﺘﻢ ﻔﻜﻬﻮن ‪ِ ٦٥‬‬
‫ﺘﻢ ا ْ َ َ‬
‫ﻤــﺂء‬ ‫أﻓﺮأَ ْ ُ ُ‬ ‫۝ ََ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ ُ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫ُﺮو ﻮن ‪٦٧‬‬ ‫ﺑﻞ ﻦ‬
‫أﻧﺰ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ﻤﻮه ِ َ‬ ‫ﺘﻢ ْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫۝ أأ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُْ َ‬
‫َ ﻮن ‪٦٨‬‬
‫ﻗ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ا ِي‬
‫ُْ ْ ْ َْ ُ ُْ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫۝ َ ْﻮ َ َ ُ‬
‫ﺸــﺂء‬ ‫ﻤﺰن أم ﻦ ا ﻤ ﻮن ‪٦٩‬‬
‫ِ‬ ‫ا ِ‬
‫)‪(45‬‬ ‫)‪(48‬‬
 ‫رزﻗ ُ ﻢْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َﻻ ‪َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ٨١‬‬ ‫َ َ َْ ُ ُ َ ً َََْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ﻣﺪﻫﻨﻮن ۝ و ﻌﻠﻮن ِ‬ ‫أ ﺘﻢ ِ‬ ‫۝‬ ‫ﺸﻜﺮون ‪٧٠‬‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎه أﺟـﺎﺟـﺎ ﻓﻠﻮﻻ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ‪َ َ َ َ َ ْ َ َ ٨٢‬‬ ‫۝ أأ ْ ُﺘﻢْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُْْ َ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻢ ا ـــﺎر اﻟ ْ ﺗﻮرون ‪٧١‬‬
‫َ‬ ‫أﻓﺮأَ ْ ُ ُ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ‬‫ِ‬ ‫أﻧ ﻢ ﺗ ﺬﺑﻮن ۝ ﻓﻠﻮﻵ ِإذا‬ ‫ِ‬
‫ﻻ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ﻻ ‪َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ٨٣‬‬ ‫َْ َْ ُ ُْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُْ ْ َ َ َ َ‬
‫ﺌﺬ ﻨﻈﺮون‬ ‫ا ﻠﻘﻮم ۝ وأ ﺘﻢ ِﺣﻴ ِ ٍ‬ ‫أ ﺸﺄ ﻢ ﺷﺠﺮ ﻬـــﺂ أم ﻦ ا ﻤ ِﺸﺆون‬
‫ٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َُْ ََْ ُ َ‬ ‫وﻣﺘــﺎ ً‬ ‫ﺗﺬﻛﺮة َ َ َ‬ ‫‪ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٧٢‬‬
‫أﻗﺮب إِ ْ ِﻪ ِﻣﻨ ْﻢ َوﻟ ِ ْﻦ‬ ‫۝و ﻦ‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫۝ ﻦ ﺟﻌﻠﻨـﺎﻫــﺎ ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ َﻏ ْ َ‬ ‫إن ُ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ‪ْ َ ْ َ َ ٨٥‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َ َ ْ‬ ‫ﻠﻤﻘﻮ ْ َ‬‫ُْْ‬
‫ﺑــــــﺎﺳﻢ َر ﻚ‬
‫ج‬

‫ﻻ ﺒ ِ ون ۝ ﻓﻠﻮﻵ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﺒﺢ‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬

‫إن ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َْ ََُْ‬ ‫ْ ﻻ‬
‫ﻣﺪﻳﻨ َ‬‫َ ْ‬ ‫ﺑﻤﻮاﻗﻊ ا ُ ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮ ﻬــــــﺂ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺠﻮِم‬ ‫أﻗﺴﻢ ِ ِ ِ‬ ‫۝ ﻓﻶ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪٧٤‬‬
‫ِ ِ‬
‫ْ َﻻ‬ ‫َ ْ َ ‪َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ٨٧‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن َ ْ ٌ‬ ‫‪َ ْ ُ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ َ ٧٥‬‬
‫ﻤﻘﺮ‬ ‫ﺻﺎدﻗِ ۝ ﻓﺄﻣﺂ ِإن ن ِﻣﻦ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ۝‬ ‫ِ‬ ‫۝ و ِﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻮ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫‪٧٦‬‬
‫ٌ َ ُ َ ْ‬ ‫ﻻ‬
‫‪َ ْ َ ٌ ْ َ َ ٨٨‬‬ ‫ُ ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻘﺮان َﻛﺮ ْ ٌ‬ ‫َُ ْٰ ٌ‬
‫ﻧﻌﻴﻢ ‪٨٩‬‬ ‫۝ ﻓﺮوح ور ــــﺎن وﺟﻨﺔ ِ ٍ‬ ‫ﻣﻜﻨﻮن‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻢ‬ ‫ِإﻧﻪ‬
‫۝‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِﻗ ٍ‬ ‫۝‬‫‪٧٧‬‬
‫ِ‬
‫ْ ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ُْ َ ُ ْ َ‬ ‫‪ُ َ ٧٨‬‬
‫۝‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫َ‬
‫أﺻﺤـﺎب ا ِﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأﻣﺂ ِإن ن ِﻣﻦ‬ ‫۝ ﺗ ِ ْﻞ‬ ‫ﻤﻄﻬﺮون ‪٧٩‬‬ ‫۝ ﻻ َﻤﺴﻪ ِإﻻ ا‬
‫ﻗ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٰ َ ْ‬ ‫اﻟﻌـﺎ َﻤ ْ َ‬ ‫ﻣﻦ رب ْ َ‬ ‫ْ‬
‫أﺻﺤــﺎب ا ِﻤ ِ ۝‬
‫‪٩١‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻼم ﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬ ‫أﻓﺒﻬﺬا ا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫ِ‬
‫)‪(47‬‬ ‫)‪(46‬‬