‫‪Quranic Grammar‬‬ ‫قرآين گرامر‬

‫‪ +‬افلع‪+‬وعفمل‪+‬لعفاضمرع‬ ‫قبسربمن‪:61‬لعفامیض‬
‫لعفاضمرع(وادحذمرک ب‬
‫اغئ)‬ ‫لعفامیض(وادحذمرک ب‬
‫اغئ)‬
‫اب ‪.‬‬ ‫َی ْفتَ ُح ْاْلَ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َْ‬
‫َماذا یفتَ ُح َسعد ؟‬ ‫اب ‪.‬‬ ‫َفتَ َح ْاْلَ َ‬ ‫ْ ٌ‬
‫َماذا فتَ َح َسعد ؟‬
‫َ َ‬
‫‪1‬‬
‫دعسےنایکوھکال؟‬
‫ادلفْ َ َ‬
‫َت ‪.‬‬ ‫ُی ْغل ُق َّ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َْ‬
‫َماذا یفتَ ُح َسعد ؟‬ ‫َت ‪.‬‬ ‫أَ ْغلَ َق َّ‬
‫ادلفْ َ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ َْ‬
‫َماذا أغل َق َسعد ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫دعسےنایکدنبایک؟‬
‫َ َْ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫یَض ُع القل َم ‪.‬‬ ‫َماذا یَض ُع َسعد ؟‬ ‫َوض َع القل َم ‪.‬‬ ‫َماذا َوض َع َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکراھک؟‬ ‫‪3‬‬
‫ك ْو َ‬ ‫َْ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ‬
‫ب‪.‬‬ ‫یأخذ ال‬ ‫َماذا یَأخذ َسعد ؟‬ ‫أخذ الك ْو َب ‪.‬‬ ‫َماذا أخذ َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکایل؟‬ ‫‪4‬‬
‫َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ‬ ‫ُ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ارة ‪.‬‬ ‫َماذا ی َ ُس ْوق َسعد ؟ یسوق السی‬ ‫ارة ‪.‬‬ ‫ساق السی‬ ‫َماذا َساق َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکالچیا؟‬ ‫‪5‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ََ ْ ٌ‬
‫اتل ْمر ‪َ.‬‬‫اذا یَأ ُك ُل َس ْع ٌد ؟ یَأ ُك ُل َّ‬ ‫م‬ ‫اتلم َر ‪.‬‬ ‫أ كل‬ ‫َماذا أكل َسعد ؟‬ ‫‪6‬‬
‫دعسےنایکاھکیا؟‬
‫اء ‪.‬‬ ‫ب ال ْ َم َ‬ ‫ْش ُ‬‫ب َس ْع ٌد ؟ ی َ ْ َ‬ ‫ْش ُ‬‫اذا ی َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫م‬ ‫ب ال ْ َم َ‬
‫اء ‪.‬‬ ‫ََش َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ‬
‫ب َسعد ؟‬ ‫َش‬
‫ِ‬ ‫ماذا ِ‬ ‫دعسےنایکایپ؟‬ ‫‪7‬‬
‫ْ ٌ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َم ْن یف َه ُم ال َع َربِیَّة ؟ َسعد یف َه ُم َها‪.‬‬ ‫َسعد ف ِه َم َها‪.‬‬ ‫َم ْن ف ِه َم ال َع َربِیَّة ؟‬ ‫سکےنرعیبیھجمس؟‬ ‫‪8‬‬
‫ْ ٌ ْ‬
‫َسعد یُ ِقی ُم َها‪.‬‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ‬
‫الصَلة ؟‬ ‫من ی ِقیم‬ ‫ام َها‪.‬‬‫َس ْع ٌد أَقَ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫الصَلة ؟‬ ‫من أقام‬ ‫‪9‬‬
‫سکےنامنزاقمئیک؟‬
‫ْ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ َ‬
‫َم ْن ی َ ْس َم ُع اْل ُ ْطبَة ؟ َسعد ی َ ْس َم ُع َها‬ ‫َسعد َس ِم َع َها‪.‬‬ ‫َم ْن َس ِم َع اْل ُ ْطبَة ؟‬ ‫سکےنہبطخانس؟‬ ‫‪11‬‬
‫ْ ٌ ُْ ُُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ٌ ََْ َ ُ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫َسعد ین ِفقه ‪.‬‬ ‫َم ْن ین ِف ُق ال َمال ؟‬ ‫َسعد أنفقه ‪.‬‬ ‫َم ْن أنف َق ال َمال ؟‬ ‫سکےناملخرچایک؟‬ ‫‪11‬‬
‫ْ ٌ ََْ ُ ُ‬ ‫ََْ ُ ُْ َٓ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ُْ َٓ‬
‫َم ْن َیفظ الق ْران ؟ َسعد َیفظه ‪.‬‬ ‫َم ْن َح ِفظ الق ْران ؟ َسعد َح ِفظه ‪.‬‬ ‫سکےنقرآنیادایک؟‬ ‫‪12‬‬
‫الكتاب ؟ َس ْع ٌد َی ْق َرأُه ‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َُ‬
‫من یقرأ‬ ‫َس ْع ٌد قَ َرأَه ‪ُ.‬‬ ‫كتاب ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ‬
‫من قرأ ال ِ‬ ‫سکےناتکبڑپیھ؟‬ ‫‪13‬‬
‫ْ ٌ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ٌ َ ُ‬ ‫َم ْن َكتَ َ‬
‫ادل ْر َس َسعد یَكتُبُه ‪.‬‬ ‫ب َّ‬ ‫كت ُ ُ‬ ‫من ی‬ ‫َسعد كتَبَه ‪.‬‬ ‫ادل ْر َس‬ ‫ب َّ‬
‫سکےنقبساھکل؟‬ ‫‪14‬‬

‫حه ‪.‬‬
‫َ ْ ٌ ََْ ُ ُ‬
‫اب ؟ سعد یفت‬ ‫َم ْن َی ْفتَ ُح ْ َ‬
‫اْل َ‬ ‫حه ‪.‬‬
‫َ ْ ٌ ََ َ ُ‬
‫سعد فت‬ ‫اب ؟‬ ‫اْل َ‬ ‫َم ْن َفتَ َح ْ َ‬ ‫‪15‬‬
‫سکےندروازہوھکال؟‬
‫ْ ٌ ُْ ُُ‬ ‫ادلفْ َ َ‬ ‫َم ْن ُی ْغل ُق َّ‬ ‫ْ ٌ َ ََْ ُ‬ ‫ادلفْ َ َ‬ ‫َم ْن أَ ْغلَ َق َّ‬
‫َسعد یغ ِلقه ‪.‬‬ ‫َت ؟‬ ‫ِ‬ ‫َسعد أغلقه ‪.‬‬ ‫َت ؟‬ ‫سکےناکیپدنبیک؟‬ ‫‪16‬‬
‫ْ ٌ َ ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫َسعد یَض ُعه ‪.‬‬ ‫َم ْن یَض ُع القل َم ؟‬ ‫َسعد َوض َعه ‪.‬‬ ‫َم ْن َوض َع القل َم ؟‬ ‫ملقسکےنراھک؟‬ ‫‪17‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ب ؟ َس ْع ٌد یَأ ُخ ُذه ‪ُ.‬‬ ‫ك ْو َ‬ ‫من یأخذ ال‬ ‫َس ْع ٌد أَ َخ َذه ‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫من أخذ الكوب ؟‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫‪18‬‬
‫پکسکےنایل؟‬
‫ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ‬ ‫ْ ٌ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫َسعد ی َ ُس ْوق َها ‪.‬‬ ‫ارة ؟‬ ‫من یسوق السی‬ ‫ارة ؟ َسعد َساق َها ‪.‬‬ ‫من ساق السی‬ ‫اکرسکےنالچیئ؟‬ ‫‪19‬‬
‫ْ‬
‫َ ْ ٌ َ ُُُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬ ‫ْ ٌ َ ََُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫سعد یأكله ‪.‬‬ ‫َ‬
‫من یأكل اتلمر ؟‬ ‫َسعد أكله ‪.‬‬ ‫اتلم َر ؟‬ ‫من أكل‬ ‫اھکیاسکےناھکیا؟‬ ‫‪21‬‬
‫ْش ُب ال ْ َق ْه َوةَ ؟ َس ْع ٌد ی َ ْ َ‬
‫ْش ُب َها‬ ‫َم ْن ی َ ْ َ‬ ‫َشبَ َها ‪.‬‬
‫َ ْ ٌ َ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫؟‬
‫َ ْ َ َ َْ ََْ‬
‫َشب القهوة‬
‫ِ‬ ‫من ِ‬ ‫یاینسکےنایپ؟‬ ‫‪21‬‬

‫‪1‬‬
 ‫‪Quranic Grammar‬‬ ‫قرآين گرامر‬

‫‪ +‬افلع‪+‬وعفمل‬ ‫قبسربمن‪:61‬لعفامیض‬
‫وادحؤمئ ب‬
‫اغئ‬ ‫وادحذمرک ب‬
‫اغئ‬
‫اب ‪.‬‬ ‫اْل َ‬ ‫ت َْ‬ ‫فتح ِ‬
‫ََ َ‬ ‫حت ا ِمنة ؟‬
‫َ َ ََ َ ْ ٓ َُ‬
‫ماذا فت‬ ‫اب ‪.‬‬ ‫َفتَ َح ْاْلَ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫َماذا فتَ َح َسعد ؟‬ ‫‪1‬‬
‫دعسےنایکوھکال؟‬
‫ادلفْ ََت ‪َ.‬‬ ‫ت آمنَ ُة ؟ أَ ْغلَ َقت َّ‬ ‫َ َ َ ََْ ْ‬
‫ماذا أغلق‬ ‫أَ ْغلَ َق َّ‬
‫ادلفْ ََت ‪َ.‬‬ ‫َ َ َ ََْ َ ْ ٌ‬
‫ماذا أغلق سعد ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دعسےنایکدنبایک؟‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ٓ َُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ت القل َم ‪.‬‬ ‫َوضع ِ‬ ‫َماذا َوض َعت ا ِمنة ؟‬ ‫َوض َع القل َم ‪.‬‬ ‫َماذا َوض َع َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکراھک؟‬ ‫‪3‬‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ٓ َُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ‬
‫ت الك ْو َب ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ماذا أخذت ا ِمن‬ ‫أخذ الك ْو َب ‪.‬‬ ‫َماذا أخذ َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکایل؟‬ ‫‪4‬‬
‫َّ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ٓ َُ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ارة ‪.‬‬ ‫ت السی‬ ‫ساق ِ‬ ‫َماذا َساقت ا ِمنة ؟‬ ‫ارة ‪.‬‬ ‫ساق السی‬ ‫َماذا َساق َسعد ؟‬ ‫دعسےنایکالچیا؟‬ ‫‪5‬‬
‫اتل ْمر ‪َ.‬‬ ‫أَ َكلَت َّ‬ ‫َ َ َ ََ ْ ٓ َُ‬
‫ماذا أكلت ا ِمنة ؟‬ ‫أَ َك َل َّ‬
‫اتل ْمر ‪َ.‬‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ ٌ‬
‫ماذا أكل سعد ؟‬ ‫‪6‬‬
‫ِ‬ ‫دعسےنایکاھکیا؟‬
‫اء ‪.‬‬ ‫ت ال ْ َم َ‬ ‫َشب ِ‬
‫َ َ‬ ‫؟‬ ‫ة‬
‫َ َ َ َ ْ ٓ َُ‬
‫َشبت ا ِمن‬ ‫ب ال ْ َم َ‬ ‫ََش َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ‬
‫ب َسعد ؟‬
‫ِ‬ ‫ماذا ِ‬ ‫اء ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َش‬
‫ماذا ِ‬ ‫دعسےنایکایپ؟‬ ‫‪7‬‬
‫ٓ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ت ال َع َربِیَّة ؟ ا ِمنة ف ِه َمت َها‪.‬‬ ‫من ف ِهم ِ‬ ‫َسعد ف ِه َم َها‪.‬‬ ‫َم ْن ف ِه َم ال َع َربِیَّة ؟‬ ‫سکےنرعیبیھجمس؟‬ ‫‪8‬‬
‫ٓ َُ ََ َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َم ْن أَقَ َ‬ ‫َس ْع ٌد أَقَ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫امت َها‪.‬‬ ‫الصَلة ؟ ا ِمنة أق‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ام َها‪.‬‬ ‫الصَلة ؟‬ ‫من أقام‬ ‫سکےنامنزاقمئیک؟‬ ‫‪9‬‬
‫ْ‬ ‫ٓ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ َ‬
‫ت اْل ُ ْطبَة ؟ ا ِمنة َس ِم َعت َها‪.‬‬ ‫من س ِمع ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َسعد َس ِم َع َها‪.‬‬ ‫َم ْن َس ِم َع اْل ُ ْطبَة ؟‬ ‫‪ 11‬سکےنہبطخانس؟‬
‫ٓ َُ ََْ َ ُْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ ََْ َ‬ ‫َ ْ ٌ ََْ َ ُ‬ ‫َ ْ ََْ َ َْ َ‬
‫ا ِمنة أنفقته ‪.‬‬ ‫ت المال ؟‬ ‫من أنفق ِ‬ ‫سعد أنفقه ‪.‬‬ ‫من أنفق المال ؟‬ ‫‪ 11‬سکےناملخرچایک؟‬
‫َ ُْ‬ ‫ٓ َُ‬ ‫ُْ َٓ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ُْ َٓ‬
‫ت الق ْران ؟ ا ِمنة َح ِفظته ‪.‬‬ ‫من ح ِفظ ِ‬ ‫َسعد َح ِفظه ‪.‬‬ ‫َم ْن َح ِفظ الق ْران ؟‬ ‫‪ 12‬سکےنقرآنیادایک؟‬
‫ٓ َُ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ‬ ‫َس ْع ٌد قَ َرأَه ‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ‬
‫كتاب ؟ ا ِمنة قرأته ‪.‬‬ ‫من قرأ ِت ال ِ‬ ‫كتاب ؟‬ ‫من قرأ ال ِ‬ ‫‪ 13‬سکےناتکبڑپیھ؟‬
‫ٓ َُ َ ُْ‬ ‫َم ْن َكتَبَت َّ‬ ‫ْ ٌ َ ُ‬ ‫َم ْن َكتَ َ‬
‫ا ِمنة كتَب َته ‪.‬‬ ‫ادل ْر َس‬ ‫ِ‬ ‫َسعد كتَبَه ‪.‬‬ ‫ادل ْر َس‬ ‫ب َّ‬
‫‪ 14‬سکےنقبساھکل؟‬
‫ٓ َُ ََ َُْ‬
‫حت ه ‪.‬‬ ‫اب ؟ ا ِمنة فت‬ ‫حت ْاْلَ َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ ٌ ََ َ ُ‬ ‫اْل َ‬ ‫َم ْن َفتَ َح ْ َ‬
‫من ف ت ِ‬ ‫حه ‪.‬‬ ‫سعد فت‬ ‫اب ؟‬ ‫‪ 15‬سکےندروازہوھکال؟‬
‫ٓ َُ َ ََُْْ‬ ‫ادلفْ َ َ‬ ‫َم ْن أَ ْغلَ َقت َّ‬ ‫ْ ٌ َ ََْ ُ‬ ‫َم ْن أَ ْغلَ َق َّ‬
‫ادلفْ َ َ‬
‫َت ؟ ا ِمنة أغلقته ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َسعد أغلقه ‪.‬‬ ‫َت ؟‬ ‫‪ 16‬سکےناکیپدنبیک؟‬
‫ٓ َُ َ ُْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫ت القل َم ؟ ا ِمنة َوض َعته ‪.‬‬ ‫من َوضع ِ‬ ‫َسعد َوض َعه ‪.‬‬ ‫َم ْن َوض َع القل َم ؟‬ ‫‪ 17‬ملقسکےنراھک؟‬
‫ٓ َُ َ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ب ؟ َس ْع ٌد أَ َخ َذه ‪ُ.‬‬ ‫ك ْو َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫من أخذ ِت الكوب ؟ ا ِمنة أخذته ‪.‬‬ ‫من أخذ ال‬ ‫‪ 18‬پکسکےنایل؟‬
‫ٓ َُ َْ‬ ‫َّ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ ٌ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫ارة ؟ ا ِمنة َساقت َها ‪.‬‬ ‫ت السی‬ ‫من ساق ِ‬ ‫ارة ؟ َسعد َساق َها ‪.‬‬ ‫من ساق السی‬ ‫‪ 19‬اکرسکےنالچیئ؟‬
‫ٓ َُ َ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ٌ ََُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫ا ِمنة أكلته ‪.‬‬ ‫ت اتلمر ؟‬ ‫من أكل ِ‬ ‫سعد أكله ‪.‬‬ ‫من أكل اتلمر ؟‬ ‫‪ 21‬اھکیاسکےناھکیا؟‬
‫ٓ َُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ََْ‬ ‫َ ْ ٌ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ََْ‬
‫َشبَت َها ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ت القهوة‬ ‫َشب ِ‬ ‫من ِ‬ ‫َشبَ َها ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫؟‬ ‫َشب القهوة‬ ‫من ِ‬ ‫‪ 21‬یاینسکےنایپ؟‬

‫‪2‬‬