绿皮书

Whatever you do, do it a hundred percent. When you work, work, when you laugh, laugh, when
you eat like its your last meal.
(不管你做什么，都要做到极致。上班就认真工作， 笑就尽情大笑，吃东西的时候，就像
是最后一餐那样去享受。)
You will never win with violence, you only win when you maintain your dignity, dignity always
prevails.
(拳头是没法帮你获胜的，只有尊严可以，尊严永远占据上风。)
The world’s full of lonely people afraid to make the first move.
(这世界上到处都是不敢迈出第一步的人。)
There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not
fate. It is just that we should be friends.
(这世界上有各种各样的人，恰巧我们成为了朋友。这不是缘分，只仅仅是我们本就应该是
朋友。)

海上钢琴师
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can
tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you
can make is infinite. I like that. That I can live by.
(拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束，你知道钢琴有 88 个键，随便什么琴都没差。它
们不是无限的，你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的
惯。)
It wasn’ t what I saw that stopped me. It was what I didn’ t see.
(并非是我眼见的让我停住了脚步，而是我所看不见的。)
Too many choices, too complex judgements, mental breakdown.
(太多的选择，太复杂的判断，精神会崩溃的。)
Not everyone can become a ecstatic captain, but they can make their dreams sail away.
(不是每个人都能成为销魂的船长，但都可以让梦想远航。)

当幸福来敲门
You have a dream, you got to protect it. (如果你有梦想，就要捍卫它。)
When you think it's the most difficult, it's actually the closest you are to success.
(当你认为最困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。)
Opportunities are always left to those who are prepared, but that is often left of those who work
hard.
(机会总是留给有准备的人，但那往往是努力的人剩下来的。)
When you work hard enough and correctly, happiness will knock on the door.
(当你足够和正确地努力了，幸福便会来敲门的。)
 阿甘正传
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. Miracles happen every
day.
(人生就像一盒巧克力， 你永远不知道下一个是什么口味。奇迹每天都在发生。)
If you want something, go get it. Period.
(如果你有理想的话，就去努力实现。就这样。)
Knowing what's the most important and what's not important. And then be a simple man.
(知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。然后，做一个简单的人。)

小妇人
Just because my dreams are different than yours doesn't make them unimportant.
(不要因为我的梦想和你们的不同，就认定它不重要。)
I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.
(我不害怕风暴，因为我在学习如何驾驶我的船。)
I will use my mind as a weapon to make a way in this difficult world.
(我要以自己的头脑作武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来。)
The most attractive force is humility.
(最具魅力的力量是谦逊。)
The life we want to live is actually very simple, simple life itself is a kind of happiness.
(我们要过的生活其实十分简单，简单的生活本身就是一种幸福。)

泰塔尼克号
I figure life is a gift and i don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get
dealt next. You learn to take life as it comes at you.
(我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生
活。)
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen, or who I'm gonna meet, where
I'm gonna wind up.
(我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。)
When you have nothing, you have nothing to lose.
(当你一无所有，你没有什么可以失去。)
A decision is not difficult, difficult is to accept the decision.
(做出决定并不困难，困难的是接受决定。)
To make each day count.
(要让每一天都有所值。)

闻香识女人
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without
exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too hard.
(我如今也到了人生的岔路口，我总是清楚该走哪条路，无一例外，我都清楚，但是我从没
走过，知道为什么吗?因为太难了。)
No mistakes in the tango, not like life. It's simple. That's what makes the tango so great. If you
make a mistake, get all tangled up, just tango on.
(跳舞和人生不一样，无所谓错不错。简单就是探戈的魅力，哪怕步子乱成一团，跳下去就
好了。)
He won't sell anybody out to buy his future! And that, my friends, is called integrity. That's called
courage. Now that's the stuff leaders should be made of.
(他不会出卖任何人来买他的未来!我的朋友们，这就是正直。这叫勇气。这才是领导者应
该具备的素质。)

本杰明·巴顿奇事
To be whoever you want to be. There's no time limit. Start whenever you want.
(做你想做的人。这件事，没有时间限制，只要愿意，什么时候都可以开始。)
You can change or stay the same. There are no rules to this thing.
(你能从现在开始改变，也可以一成不变。这件事，没有规矩可言。)
I hope you live a life you're proud of. And if you find that you're not, I hope you have the strength
to start all over again.
(我希望，你为你自己的人生感到骄傲。如果你发现自己还没有做到，我希望你有勇气，重
头再来。)
For what it's worth, it's never too late.
(只要是有意义的事，再晚去做还是有意义的。)
Our lives are defined by opportunities. Even the ones we miss.
(我们的生命，因为各种各样的机遇而变得有意义，包括那些我们错过的。)
Everybody feels different about themselves, one way or another. But we 're all going the same
way. Just taking different roads to get there, that's all.
(每个人多多少少都觉得自己不一样，不过我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不一
样而已，你有属于你的路。)

爱丽丝梦游仙境
I never consider ease and joyfulness the purpose of life itself.
(我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。)
Better to light one candle than to curse the darkness.
(与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。)
Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
(勇气是其他美德攀登的梯子。)
I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today.
(我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。)
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched ,they must be felt
with heart.
(世界上最美好最漂亮的东西是看不见也摸不着的，它们必须用心去感应。)
 肖申克的救赎
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
(懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。)
Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.
(让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。)
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice.
Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss
my friend.
(我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的 每一片羽毛都闪耀着自由的光
泽，当他们飞走的时候. . .你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂
寞，可是我只是想我的朋友了... )
The sun shines on my shoulders like a free man.
(阳光洒肩头，仿佛自由人。)