‫ﺻﯿﻐﺔ ﻋﻘﺪ ﺗﻮزﯾﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﺼﺮي ) وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮزﯾﻊ (‬

‫إﻧﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم ‪..............‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ ۲۰۱۸ / /‬ﺗﻢ اﻹﺗﻔﺎق ﺑﲔ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪-:‬‬

‫‪ -۱‬ﴍﻛﺔ ‪ .....................‬وﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺴﻴﺪ ‪ ..…………… /‬اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ………‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرى رﻗﻢ ‪ ..............‬ﺻﺎدرة ﻣﻦ ……‪..‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪۲۰۰۰ / /‬‬

‫) وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻷول (‬

‫‪ -۲‬ﴍﻛﺔ ‪ ............................‬وﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺴﻴﺪ ‪ ............ /‬اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ‪ ........‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯨﺮﻗﻢ ‪ .........‬ﺻﺎدرة ﻣﻦ ‪ ...........‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪۲۰۰۰ / /‬‬

‫) وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ (‬

‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬

‫ﺑﻤﺎ أن اﻟﻄﺮف اﻷول ﻫﻮ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺤﴫي واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﴍﻛﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﴫ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬
‫ﻣﻮزﻋﺎ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﴍﻛﺔ ‪ .......‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻷوﺳﻂ ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ‪h‬‬
‫أن اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن‬
‫‪h‬‬
‫أﺧﺮى ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻷول ) ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ........‬أو ﻓﻲ دوﻟﺔ ‪ ، ( ............‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻳﺮﻏﺒﺎن ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺻﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻴﻜﻮن ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻘﻮق وإﻟﱱاﻣﺎت ﻛﻞ ﻃﺮف ﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻤﺎ اﻟﻤﺸﱰﻛﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻨﻈﻢ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ‪..‬‬
‫ﴍﻋﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪-:‬‬‫ً‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ إﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﻫﻤﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ أﻫﻠﻴﺘﻬﻤﺎ اﻟﻤﻌﺘﱪة‬

‫ً‬
‫أوﻻ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .۱‬ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ‪ :‬ﺗﻌﺮف اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة أﻳﻨﻤﺎ وردت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﻓﻲ‬ ‫أ‪.‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻌﲏ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﱵ ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ ﴍﻛﺔ ‪ ...........‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﴫ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (۱‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول واﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ب‪.‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ‪ :‬ﺗﻌﲏ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﱵ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ ﺳﺒﻴﺖ اﻟﺤﴫ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬
‫رﻗﻢ )‪ (۲‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول واﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫ج‪.‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ :‬وﻫﻲ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻷول واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ‪ ...........‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬
‫رﻗﻢ )‪ (۳‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول واﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫ً‬
‫د‪.‬أدوات اﻟﻌﺮض ‪ :‬وﻫﻲ اﻟﺪواﻟﻴﺐ واﻷرﻓﻒ واﻟﺤﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﴍﻛﺔ ‪ ...........‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺗﻔﺼﻴﻼ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (٤‬واﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﺳﺘﻼم ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫ﻫـ‪ .‬ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺎت ‪ :‬ﻫﻲ إﺟﻤﺎﱄ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪.‬‬ ‫واﻟﱵ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول‬
‫و‪ .‬اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺎﱄ ‪ :‬وﻫﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺒﻨﻜﻲ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮك أو اﻟﻤﺼﺎرف ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻏﲑ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﲆ‬
‫ﴍط ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺼﺪره ﻷول ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ‪ ،‬أو ﻫﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷول اﻟﱵ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﲇء ﻳﺮﺗﻀﻴﻪ اﻟﻄﺮف اﻷول ‪.‬‬
‫ز‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪ :‬ﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ .........‬أو دوﻟﺔ ‪. .................‬‬
‫ش‪ .‬ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪ :‬وﻫﻮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻓﺘﺘﺎﺣﻪ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻪ أو اﻟﻤﻮزﻋﲔ اﻟﻔﺮﻋﻴﲔ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻄﺮف اﻷول ‪.‬‬
‫ل‪ .‬ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺨﺼﻢ ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﱵ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺼﻢ ﻣﻌﲔ ﻋﻨﺪ ﴍاءه‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻋﲆ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺨﺼﻢ ﻋﻦ ‪ % ...‬واﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺨﺼﻢ ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﺗﴪي ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﴫي ‪..‬‬

‫‪/‬اﻟﻤﻜ ‪%‬ٮٮ‪1‬ﺔ‪-‬اﻟڡ‪%‬ﺎٮ‪4‬ﻮ ‪4‬ٮٮ;ﺔ‪/‬ﺻٮ;ﻌ‪ 9‬ﺔ‪-‬ﻋڡ‪%‬ﺪ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪-‬ﻣ ‪4‬ٮٮ ‪%1‬ﺤﺎت‪-‬ﺣﺼري‪-‬وﰷﻟﺔ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪https://lawyeregypt.net/‬‬ ‫‪ 10 29 ،2023/11/21‬م‬

‫ﺻڡ‪ 4‬ﺤﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ ‪7‬‬
‫‪:‬‬
 ‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻘﺪ‬
‫‪ .۱‬ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻄﺮف اﻷول اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﴍاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫‪.۲‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻔﺘﺢ ﻋﺪد )‪ (...‬ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮزﻳﻊ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺑﴩط ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺑﴩط ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﲔ واﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (۵‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫‪.۳‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﱰﻧﺖ وﻛﺬﻟﻚ ﴍﻛﺎت اﻟﻄﲑان‬
‫وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ذات اﻟﻨﻄﺎق اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻤﺘﻌﺪد ‪.‬‬
‫‪.٤‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ إﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻷول أو أي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء أو إﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫أن اﻟﻄﺮف اﻷول ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‬‫‪.۵‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺈﺳﻢ اﻟﻄﺮف اﻷول ﺣﻴﺚ ‪h‬‬
‫اﻟﻌﻘﺪ أي ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐﲑ ﺑﺈﺳﻤﻪ أو ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ‪ ,‬ﻓﺄي إﻟﱱام ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺠﺎه اﻟﻐﲑ ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻄﺮف‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻨﻪ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ :‬ﻣﺪة ﴎﻳﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﺪة ﴎﻳﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺳﻨﺘﲔ ﻣﻴﻼدﻳﺘﲔ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ۲۰۱٦ / /‬وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ‪ ۲۰۱۸ / /‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺪة أو ﻟﻤﺪد‬
‫أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻵﺧﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪم رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻗﺒﻞ إﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪة ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ ‪.‬‬

‫ً‬
‫راﺑﻌﺎ ‪ :‬إﻟﱱاﻣﺎت اﻟﻄﺮف اﻷول‬
‫ً‬
‫‪ .۱‬ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﱱوﻳﺪ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫ً‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﺪﻳﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﴩاء اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول‬
‫‪ .۲‬ﻳﺤﺪد اﻟﻄﺮف اﻷول أﺳﻌﺎر ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻜﻤﻠﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫أﺳﻌﺎر ‪ ,‬وﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻮاﺋﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﴍﻳﻄﺔ إﺑﻼغ اﻟﻄﺮف‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻄﺮف اﻷول اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﴍاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﻓﻲ ﺣﺪود ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻗﺪم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺎﱄ اﻟﻼزم ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﴩات اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .۵‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺈﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ إذا ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻋﻴﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﺸﻌﺮه اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﻴﺐ ﺧﻼل ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻗﺪ أﺻﻴﺒﺖ ﺑﻌﻴﺐ ﺑﺴﺒﺐ راﺟﻊ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﺈن اﻟﻄﺮف اﻷول ﻻﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰم ﺑﺈﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺾ أدوات اﻟﻌﺮض اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﻬﺪة‬
‫ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻳﺴﱰدﻫﺎ ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻢ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪ :‬إﻟﱱاﻣﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ .۱‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﴩاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺴﻘﻒ ﻣﺴﺤﻮﺑﺎت ) ﺳﻨﻮي‬
‫– ﺷﻬﺮي( ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪. ........‬‬
‫‪ .۲‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﴩاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ........‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﴍاؤه ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺮض وﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻓﻼ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺘﴫف ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺮض أو اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻻ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﻳﻌﺮض ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ أو ﻏﲑ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻣﺎ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت داﺧﻞ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .۵‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ) ﻧﻘﺪا – أو ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﻜﻲ – أو ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ً‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺳﺘﻼﻣﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﻠﺐ‬ ‫إﻋﺘﻤﺎد ﺑﻨﻜﻲ ( ﻓﻲ ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﺘﲔ‬

‫‪/‬اﻟﻤﻜ ‪%‬ٮٮ‪1‬ﺔ‪-‬اﻟڡ‪%‬ﺎٮ‪4‬ﻮ ‪4‬ٮٮ;ﺔ‪/‬ﺻٮ;ﻌ‪ 9‬ﺔ‪-‬ﻋڡ‪%‬ﺪ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪-‬ﻣ ‪4‬ٮٮ ‪%1‬ﺤﺎت‪-‬ﺣﺼري‪-‬وﰷﻟﺔ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪https://lawyeregypt.net/‬‬ ‫‪ 10 29 ،2023/11/21‬م‬

‫ﺻڡ‪ 4‬ﺤﺔ ‪ 3‬ﻣﻦ ‪7‬‬
‫‪:‬‬
 ‫ﴍاء ﻋﲆ ﺣﺪه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺤﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﴩاء ﻋﲆ اﻟﺤﺴﺎب وﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﱰﻳﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻗﻄﻌﻴﺔ وﻏﲑ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮد وﻟﻴﺴﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﴫﻳﻒ وﺗﺘﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻋﲆ ﺳﺪاد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺣﺎوﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﱵ ﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬ ‫‪ .٦‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻛﻞ ﻣﺪة ‪........‬‬
‫ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺣﱴ ﻳﺘﺴﲎ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق وﻣﺪى‬
‫ﻗﺪرة وﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪.‬‬
‫‪ .۷‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺢ ﺣﺎﻣﲇ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻣﻊ ﻣﺼﺪري‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪.‬‬
‫‪ .۸‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻴﻊ ﺣﻘﻪ اﻟﻮارد ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ﻟﻠﻐﲑ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة أو ﻏﲑ ﻣﺒﺎﴍة ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﺣﻖ ﻓﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻨﺎزل دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ أي ﺗﻨﺒﻴﻪ أو إﻋﺬار ‪.‬‬
‫‪ .۹‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻹﻋﻼن ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ‪.‬‬
‫‪ .۱۰‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ أي ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﱵ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﴍة‬
‫أو ﻏﲑ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺈﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﱵ إﺳﺘﻤﺪﻫﺎ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺤﺼﻮرة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﻄﺮف‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻷول ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻹﻟﱱاﻣﻪ ﻫﺬا ﻛﺎن ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻓﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ أي ﺗﻨﺒﻴﻪ أو إﻋﺬار ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ ‪ :‬إﻟﱱاﻣﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ‬
‫‪ .۱‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻤﺎل اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ‪ ،‬وﻳﻠﱱم‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﺎﻟﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻗﺒﻞ ﴎﻳﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﺤﻤﻞ رواﺗﺐ ﻋﻤﺎﻟﻪ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺪة ذﻟﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪. ۲‬ﺑﻤﺎ ‪h‬‬
‫أن اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻠﺰم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻀﻤﺎن ﺟﻮدة اﻟﺼﻨﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ‬
‫‪h‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻄﺮف اﻷول ﻣﻠﺰم ﻫﻮ اﻵﺧﺮ أﻣﺎم اﻟﻄﺮف‬ ‫وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪،‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺬات اﻹﻟﱱام ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻄﺮف اﻷول اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ أو اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ داﺧﻞ ﻧﻄﺎق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ وﺗﻮزﻳﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻟﻄﺮف اﻷول وﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﲑ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﺒﻞ ﴍوع اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﱰح ﻷي ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺷﻌﺎر اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﱵ‬
‫ﻳﻨﻮي ﺑﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓﺾ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﻳﻨﻮي ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺸﻮه أو ﻳﺒﻬﺖ ﺻﻮرة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أو ﺳﻤﻌﺘﻪ أو ﺣﻘﻮﻗﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ .۵‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺮف اﻷول ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف‬
‫اﻷول أو ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﺔ أي ﺧﺮق‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا ﺑﺈﻋﻼم‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺮف اﻷول ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻳﻠﱱم‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺄي ﺧﺮق ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣﺎت ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺑﻤﺎ أن اﻟﻌﻘﻮد ﻻ ﺗﻘﻮم إﻻ ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ ﺣ‪ ±‬اﻟﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻳﻠﱱﻣﺎن ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ وﻓﻘﺎً‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ‬
‫ﻟﻠﻌﺮف اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺣ‪ ±‬اﻟﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ‪ ،‬وﻳﻘﺮان ﺑﺄن ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﴪﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ إﻟﱱﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﴎﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺔ وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬
‫ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ‪.:‬‬
‫أ‪ .‬اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﺼﻢ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫وﺧﻄﻂ اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺑﻘﻴﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺼﻨﻌﺔ ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﴪﻳﺔ وﻋﺪم إﻓﺸﺎﺋﻬﺎ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ‪ً :‬إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ وإﻟﻐﺎؤه واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫‪ .۱‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺈﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪﺗﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو إﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ ‪ ،‬أو ﺑﻮﻓﺎة أﺣﺪﻫﻤﺎ ‪ ،‬أو ﻓﻘﺪاﻧﻪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ ،‬أو إﺷﻬﺎر إﻓﻼﺳﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻔﺴﺨﻪ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ً‬
‫أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ‬

‫‪/‬اﻟﻤﻜ ‪%‬ٮٮ‪1‬ﺔ‪-‬اﻟڡ‪%‬ﺎٮ‪4‬ﻮ ‪4‬ٮٮ;ﺔ‪/‬ﺻٮ;ﻌ‪ 9‬ﺔ‪-‬ﻋڡ‪%‬ﺪ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪-‬ﻣ ‪4‬ٮٮ ‪%1‬ﺤﺎت‪-‬ﺣﺼري‪-‬وﰷﻟﺔ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪https://lawyeregypt.net/‬‬ ‫‪ 10 29 ،2023/11/21‬م‬

‫ﺻڡ‪ 4‬ﺤﺔ ‪ 4‬ﻣﻦ ‪7‬‬
‫‪:‬‬
 ‫ﻟﻠﻮاﺟﺒﺎت واﻹﻟﱱاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻹﻟﱱاﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ ﻟﻠﻔﺴﺦ ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ أﴐار ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺤﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ أو إﺧﻼﻟﻪ ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫‪ .۳‬إذا ﺗﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ أو ﻓﺴﺨﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺑﺪون ﺳﺒﺐ ﻣﴩوع ﻳﱪر ذﻟﻚ وﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﺗﻌﺮض أي‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﱱﻣﺎ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻀﺎر ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻟﻠﺨﺴﺎرة ﻓﺈن اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫‪ .٤‬ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ إذا ﺣﺎول اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬أو أﺗﺤﺪ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴﲔ ﻛﺎﻧﻮا أو اﻋﺘﺒﺎرﻳﲔ ﺑﻐﲑ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ‪ ،‬أو ﺻﺪر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ أﻋﻤﺎل ﺧﻴﺎﻧﺔ وﻋﺪم أﻣﺎﻧﺔ أو أي ﺳﻠﻮك ﻏﲑ أﺧﻼﻗﻲ ﻳﺘﻢ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ‪ ،‬أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻟﻨﺼﻮص وأﺣﻜﺎم‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬أو اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ إﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺧﻼل ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻓﻲ ﺳﺪاد ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷول ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا ﻋﻦ اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪ .۵‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ إﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻮزع ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻷوراق‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻜﺮوت اﻟﻤﺸﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮف اﻷول أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻣﻨﺎ ‪ :‬اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ً‬
‫‪ .۱‬ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﴩاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ وﻳﻌﻴﺪ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻋﻤﺎﻟﻪ وﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮزﻳﻌﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺈﺳﻤﻪ اﻟﺨﺎص وﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص وﻋﲆ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ أي إﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻠﻐﲑ أو ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷول‬
‫‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺴﺎر ﻋﻤﻼﺋﻪ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﺴﻚ أﻣﺎم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﻌﺪم وﻓﺎء ﻋﻤﻼﺋﻪ ﺑﺜﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﱵ‬
‫ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻻ ﻳﻠﱱم اﻟﻄﺮف اﻷول ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ أي ﻧﻔﻘﺎت أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻄﺮف اﻷول اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﱰداد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﱵ ﻟﻢ ﻳﺴﺪد ﺛﻤﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻔﻠﻴﺴﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻳﻀﻤﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻟﻠﻄﺮف اﻷول ﻟﺪى اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺜﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻟﻪ ﺗﺠﺎه اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺗﺎﺳﻌﺎ ‪ :‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أي ﻧﺰاع ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻪ ودﻳﺎ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﴫي‬
‫‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻋﺎﴍا ‪ :‬ﻧﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺣﺮر ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺘﲔ ﺑﻴﺪ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ ‪،،،،‬‬

‫ﻃﺮف ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮف أول‬

‫اﻹﺳﻢ ‪................................... :‬‬ ‫اﻹﺳﻢ ‪................................ :‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ‪.................................. :‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ‪.............................. :‬‬

‫‪Related posts‬‬

‫‪/‬اﻟﻤﻜ ‪%‬ٮٮ‪1‬ﺔ‪-‬اﻟڡ‪%‬ﺎٮ‪4‬ﻮ ‪4‬ٮٮ;ﺔ‪/‬ﺻٮ;ﻌ‪ 9‬ﺔ‪-‬ﻋڡ‪%‬ﺪ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪-‬ﻣ ‪4‬ٮٮ ‪%1‬ﺤﺎت‪-‬ﺣﺼري‪-‬وﰷﻟﺔ‪-‬ٮ‪%‬وزيﻊ‪https://lawyeregypt.net/‬‬ ‫‪ 10 29 ،2023/11/21‬م‬

‫ﺻڡ‪ 4‬ﺤﺔ ‪ 5‬ﻣﻦ ‪7‬‬
‫‪:‬‬