ZLOČIN I KAZNA

Fjodor Mihajlovič Dostojevski

PRVI DEO,

PRVA GLAVA

Jul je i jako je toplo, Rodion Romanovič Raskolnjikov izlazi iz svog malecnog stana u Sankt Peterburgu u
Stolarskoj ulici i za taj stan već mesecima duguje kiriju i izbegava gazdaricu kako stigne. Taj stan se nalazi
ispod samog krova zgrade i više liči na neku konzervu nego na stan, a odmah ispod njega živi njegova
gazdarica. Bio je smešno obučen, odeća mu je prljava i pocepana, a povremeno i priča sa sobom, znači
lud je. Priča o svom nekom ludačkom planu. Neki pijani prolaznik mu je bacio komentar kako nosi
smešan šešir, a on mu je promrmljao kako bi takav neki mali detalj mogao da mu pokvari plan. Stigao je
u neku zgradu u kojoj su živeli neki ljudi srednje klase i znao je da do nje ima tačno 730 koraka, Ušao je i
popeo se na 4. sprat gde je živeo neki nemački činovnik koji se upravo odselio. Sa njim i neka babetina
koja je, sada kada je Nemac otišao, ostala jedina na spratu od stanara. Pokucao je na vrata, babetina ih
je uplašeno otvorila vrata i čim je videla da nema ljudi na spratu, strah je prošao tako da ga je pustila u
kuću. Ta baba se zove Aljona Ivanovna i drži zalagaonicu u svom stanu. Rodion je došao da joj da stari
očev sat u zamenu za novac. Nameštaj joj je bio dosta čist i pretpostavio je da joj stan čisti njena sestra
Lizaveta (majko mila imena joj, mogao je Dostojevski kao čovek da je nazove Elizabeta, ovako je ko
hendikepirana). Probao je da prikupi što više informacija o stanu, kao na primer gde se nalaze stvari i
kakav je raspored. Starica mu je ponudila samo rublju i po za sat i kaže da nema šanse da mu da više zato
što joj nije platio kamatu za dva prstena koje je dao u zalog prošli put kada je bio. Raskolnjikov se
naljutio i bacio joj side eye jer je ponuda bila preniska, ali pošto su mu pare bile veoma potrebne, nije se
svadjao i prihvatio je. Pitao je da li Lizaveta često boravi tu, ali starica nije htela da mu odgovori jer mu
ništa ne veruje (ne bih mu ni ja verovala isk). Kada je otišao bio je jako ljut i zaprepašten kada bi njegov
ludački um pomislio na ono što planira da uradi. Ušao je u neku kafanu, a to kao nikada ne radi, i uzeo da
pije pivo nakon čega mu je bilo bolje. U kafani je primetio dva lika što piju kao i nekog lika koji bleji sam.
Izgledao mu je kao neki bivši činovnik.

DRUGA GLAVA
Zadnjih mesec dana je izbegaovao društvo (psihopata), ali se sada uželeo i prišao je ovom liku što sedi
sam (i psihopata i vrv homoseksualan). Taj lik je bio civilni sliužbenik niskog čina po imenu Marmeladov
sa kojim je Rodion upao u spiku. Izgledao je vrlo prljavo. Kaže da pet dana nije bio kod kuće, pričao je o
svom životu, o tome kako je upoznao svoju ženu Katarinu Ivanovnu. Katarina je bila obrazovana žena iz
ugledne bogate porodice, ali, zbog braka sa nekim pijandurom riba je izgubila pravo na nasledstvo svojih
roditelja pa se iz očaja udala za Marmeladova i živi sa njim i svoje troje dece iz prvog braka. Ona se u
medjuvremenu razbolela od tuberkuloze. I Marmeladovu je ovo drugi brak. Iz prvog ima ćerku Sonju
koja je živela sa njima. Medjutim, Katarina je zahtevala da Sonja ode iz porodične kuće jer ništa ne
doprinosi u istu i Sonja je, parola snadji se, postala prostitutka da bi mogla da zaradi neke pare,
medjutim zbog toga su je još više i osudili i Katarina dobija žuti pasoš. U Rusiji u to vreme, kad se sazna
da si prostitutka, moraš da daš sve dokumente koje imaš i oni se menjaju za taj žuti pasoš koji mnogo
manje vredi, sa kojim ima mnogo manje mogućnosti i ljudi te bukvalno zaobilaze u širokom uglu jer si
kurva. Zbog toga je izbačena iz kuće i sada živi sa nekim zanatlijom. Ponekad poseti oca i to samo noću
da ih neko ne bi video. Marmeladov ima problem sa alkoholom, zbog toge ne može da nadje posao. Čim
se zaposli sve bude okej par dana i opet krene da pije. Zadnju platu koju je dobio je potrošio na alkohol
pa je zvao Sonju da mu daje pare i ovo piće koje je pio bilo je plaćeno njenim parama. Otac alkoholičar,
ćerka kurva-porodica za primer. Takodje, Marmeldaov je hteo da pozajmi pare od nekog lika čije ime
apsolutno nisam zapamtila, medjutim Katarina je bila u sukobu sa njim, čak ju je i prebio, a Marmeladov
je bio previše pijan da bi to sprečio. Rodion je otpratio Marmeladova do kuće, a kada su došli isored,
Katarina je krenula čupajući za kosu da ga uvlači u kuću, ono troje dece leže po podu kao krpe, gazdarica
se dere da će da ih izbaci, a Rodion je, jer mu je bilo žao, Marmeladovu ostavio one poslednje pare što je
imao. Vrlo brzo se pokajao zbog toga, ali je samo otišao jer ga je bilo blam da ih traži nazad.

TREĆA GLAVA

Ujutru u njegov mali, bedni, prljavi stan dolazi Nastasija koja radi za gazdaricu i služi svim stanarima.
Probudila ga je jer je bilo već 10 sati i donela mu bajat čaj i neko pismo. Kaže da gazdarica Praskovja
Pavlovna hoće da ga prijavi policiji jer joj mnogo para za kiriju dugujue. On joj je dao nešto para da ode
da mu kupi da jede, ona se vratila i donela mu. Otvorio je pismo koje je dobio. Pismo je bilo od njegove
majke Ulherije Raskolnjikovne. U pismu majka kaže da je Rodionova sestra Dunja radila kao sluškinja kod
nekih bogataša ali se onda čovek za kojeg je radila, gospodin Svidrigajlov zaljubio u nju a ona ga je
odbila. Njegova žena kojoj me takodje mrzi da pamtim ime je saznala za sve to i mislila je da je Dunja
kriva, oterala je sa posla i razglasila celom gradu da je Dunja kurva. U medjuvremenu je saznala pravu
istinu, tačnije da je njen muž za sve kriv, pa se izvinila Dunji kao i celom gradu zato što ju je klevetala.
Btw žena se zove Marfa. Jedan od tih ljudi je bio neki 45godišnji baja Petar Petrovič Lužin koji je, videvši
da je Dunja u sranju, zaposli, i odmah nakon prvog vidjanja ju je zaprosio. Dunji se taj lik nije nešto
posebno dojmio ali je ipak pristala da se uda za njega jer je msilia da će na taj načn da izvadi svoju
porodicu iz finansijskih problema. Za nekih nedelju dana Lužin planira da poseti Sankt Peterburg i to
može biti prilika da Lužin pored toga što će da upozna šuraka, takodje mu da posao kao na primer
asistennt. Sve ovo je Raskolnjikova jako naljutilo jer nije mogao da veruje da ga sestra nije pitala za
dozvolu. Kroz pismo se Raskolnjikova majka njemu sve vreme obraća nadimkom Rodja.

ČETVRTA GLAVA

Rodion ide ulicom i razmišlja o svemu. Ljut je i uznemiren jer ne može da veruje da je ona bukvalno
„dala“ svoju ćerku da bi porodicu izvadila iz problema. Zna da je Dunja plemenita i poštena devojka, ali je
brak sa pokvarenim likom kao što je Lužin ne čini ništa boljom od Sonje. U tom momentu se pojavljuje
neka klinka koja ima na primer 15, 16 godina i mrtva je pijana. Seda na klupu i komira se. Ispred nje staje
neki deda i posmatra je i Rodion shvati da ovaj hoće da je siluje, tako da naskače na njega i upadaju u
fajt. Razvojio ih je lokalni pandur. Rodion mu je dao poslednje pare da čuva tu devojku i da joj plati taxi
kako bi bezbedno došla kući, medjutim, kada je ona došla sebi i uputila se negde, onaj starac je opet
krenuo da je prati. Rodja se naljutio jer pandur ništa nije uradio i bio je besan jer mu je dao one pare.
Rodja je bio svestan da će ta devojka uskoro biti silovana i upao je u dubiozu-šta ako njegova Dunja
završi tako. Kasnije, Rodja se uputio ka svom starom kolegi sa fakulteta-Razumihinu. To mu je bio jedini
prijatelj sa fakulteta i takodje je siromašan, medjutim, Razumihin izgleda kao da se mnogo bolje nosi sa
time jer je stalno nasmejan i pozitivan. Obojica su napustili fakultet vrlo rano jer nisu imali para da ga
plaćaju, to je bilo jako davno tako da se brda dugo nisu videli.

PETA GLAVA

Dok je išao do Razumihina, skontao je da ipak neće da ide kod Razumihina, jer nema neke koristi od
njega, ne treba mu ni njegovo znanje ni njegovi saveti. Putem je pojeo neku pitu i popio votku što ga je
napilo. Umor ga je obuzeo i zaspao je u nekom žbunju.

Sanja period kad je bio mali, kako sa ocem odlazi na groblje na grob svoje bake i mladjeg brata koji je
umro kada je imao 6 meseci. Nakon toga prolaze pored neke kafane u kojoj su blejali seljaci sa kočijama.
Tada je jedan seljak rekao svima da se potrpaju u njegovu kočiju kako će on da potera svoju kobilu da
stignu što brže (gde god da su išli). Šibao ju je bičem po ledjima ali jadna kobila ipak nije mogla da izdrži
toliki teret ljudi. Onda je neka ortodoksna seljačka debilčina uzela metalnu šipku i krenula da lema kobilu
po ledjima. To je malog Rodju jako uznemirilo i krenuo je da vrišti na sav glas pokušavajući da spreči
idiota. Onda je neka još veća debilčina od ove prethodne rekla da uzme jebenu sekiru i da lema kobilu
sekirom, ali prva debilčina je ipak nastavila sa šipkom dok kobila nije uginula. Rodja se jako rastužio i
potrčao je ka kobili, pao na nju i grlio je. Otac ga je povukao celog onakvog krvavog, na šta mu je seljak
čija je ideja bila da se svi potrpaju u jednu kočiju rekao kako mali sme da pridje kobili kada je to njegovo
vlasništvo. Rodja se budi sav iznemiren od ovog sna. Bio je toliko uznemiren da je dobio temperaturu.
Onda je stao da razmišlja kako će ostvariti svoj plan, kako će uspeti da ubije sekirom ako ga je smrt
obične kobile ovoliko rastužila i potresla. Tu saznajemo da je njegov plan da ubije babu iz zalagaonice, da
je opali sekirom, pokrade joj svu imovinu i na taj način se reši bede, nastavi studije. Na putu ka kući, na
trgu, sreće Lizavetu-polusestru te babe. Video je da Lizaveta priča sa nekim random likom. Nije čuo ceo
razgovor ali je čuo bitan deo. Random lik traži od Lizavete da bude na tom istom trgu sutradan izmedju 6
i 7 sati što je predstavljalo savršen tajming za Rodju. Odjednom mu se vratilo samopouzdanje i shvatio je
da je to najbolje vreme da izvrši ubistvo i da mu se sada bukvalno posrećilo što je čuo ovaj razgovor, jer i
da je precizno proučavao babin raspored, nikada ne bi bio 100 posto siguran kada je ona sama kod kuće.

ŠESTA GLAVA

*Sada se upoznajemo sa time kako je Rodja došao na ideju da ubije babu*

Pre par meseci, dok je Rodja bio na faksu, njegov kolega sa faksa mu je rekao da ukoliko mu ikada
zatrebaju pare da ide kod te babe Aljone. Njegov prvi utisak o njoj je bio užasan, kada je Rodja išao da
založi očev sat. Nije voleo babu jer mu je bilo nepravedno to što se ona bogati na račun tudje nesreće.
Nakon toga je otišao u kafanu da popije čaj i naleteo na dva čoveka koja su baš u tom trenutku pričala o
Aljoni. Pričaju kako je ološ i govno od čoveka i kako bi bilo dobro da je neko ubije, i da taj neko sve njene
pare razdeli siromašnima, dok je njena polusestra Lizaveta sušta suprotnost-na leb da je mažeš. Bavi se
kao posrednik u prodaji obuće. Mnogi preko nje prodaju jer na taj način dobijaju najboolje cene. Načuo
je i da babetina zlostavlja Lizavetu tako da suma sumarum, najbolje za sve je da baba crkne. Rodja se
tada osetio da je baš on taj koji treba da je ubije, kako mu je sudjeno.

*Vraćamo se u sadašnjost*

Sledeće jutro Rodju je probudila Nastasija koja mu je donela čaj. Ceo dan je proveo ne radeći ništa,
lenčareći sve vreme, a oko 6 je krenuo da se sprema za ono što je naumio. Pocepao je deo neke svoje
stare košulje i to ušio na unutrašnju stranu svog kaputa da mu služi kao džep za sekiru. Poneo je i neko
parče drveta obavijeno žicom i umotano u papir-taj predmet predstavlja ono što bi on dao u zalog kako
bi joj skrenuo pažnju dok vadi sekiru iz kaputa. Hteo je da ukrade sekiru iz Nastasijinog stana pošto ona
obično u to vreme nije kod kuće, medjutim, taj dan je bila. Rodja je već pomislio da mu je plan propao,
kad ono, u nekoj šupici nadje neku staru sekiru koja će odraditi posao. Krenuo je ka Aljoninoj zgradi, a
kad je stigao skoro sva vrata su bila zatvorena, samo su na drugom spratu bili neki moleri koji ga nisu ni
skontali. Popeo se do Aljoninog stana, pozvonio jednom, pozvonio dva puta, baba nije otvarala. Pipnuo
je rukom vrh sekire da proveri da li mu je tu i pozvonio je i treći put. U tom trenutku je čuo kako sa druge
strane babetina podiže lanac da bi otključala vrata.

SEDMA GLAVA

Ona je krenula da mu polako otvara vrata, medjutim, Rodja je bio nestrpljiv i kako je povukao vrata
prema sebi, povukao je i babu sa njima. Ona se uplašila, a on joj se brzo izvinio. Rekao joj je kako joj je
doneo srebrnu tabakeru na zalog. Ona se okrenula da bolje vidi predmet, a za to vreme je Rodja izvadio
sekiru i držao je u desnoj ruci. Baba nije mogla da odveže onaj papir u koji je on zamotao drvo, okrenula
se opet ka njemu a on je zamahnuo i tupim delom sekire ju je izviznuo u čelo. Nije bila mrtva, samo je
krvarila i jecala sklupčana na podu, na šta ju je Rodja lupao sekirom dok joj nije smrskao lobanju. Uzeo
joj je torbicu koja joj se nalazila oko vrata i neke ključeve. Otišao je u njenu sobu i tim ključem pokušao
da otključa valjda ormar ali nije uspeo, ali je zato ispod kreveta našao kovčeg koji je uspeo da otključa.
Kovčeg je bio pun robetine neke, a ispod toga se nalazila gomila vrednih stvari koje su joj ljudi
vremenom donosili na zalog. U tom trenutku čuo je korake iz susedne sobe, to je bila Lizaveta koja je bila
šokirana prizorom koji vidi. Ovaj psihopata je i nju manuo sekirom, tako da je bila automtaski mrtva.
Obrisao je krv sa cipela i očistio je sekiru. Tada je Rodja skapirao da su ulazna vrata otvorena, a koraci se
čuju. Brzo je potrčao da ih zaključa, a koraci koji su se čuli su bili koraci dva studenta koji su došli da daju
svoje predmete. Bilo im je čudno kako to da su vrata zaključana, slutili su da se nešto loše dešava. Jedan
od njih čak i studira kriminalistiku i odlučio je da sidje dole po domara rekavši onom drugom liku da
obavezno ostane tu i sačeka, medjutim i on je u medjuvremenu sišao, a Rodja je iskoristio taj momenat
da pobegne. Na drugom spratu nije bilo onih molera jer su se nešto posvadjali i razišli. Dok je Rodja
hodao do kuće, toliko se usrao od straha da se teturao kao pijanac. Vratio je sekiru tamo de ju je našao,
popeo se u svoj stan i legao.
DRUGI DEO;

PRVA GLAVA
Rodja se budi u sred noći sav uspaničen. Sve delove garderobe na kojima je bilo čak i trunčica krvi je
isekao, a vredne stvari koje je ukrao od babe je sakrio u neku rupu u zidu i prekrio posterom. Hteo je da
izadje napolje da baci one ostatke od garderobe ali je opet zaspao. Ujutru u 8, bude ga Nastasija i domar
zgrade koji mu govore da mora da ide u policiju. Rodja je bio ubedjen da je to navlakuša da bi mu
pretresli stan, medjutim, kada je došao u policiju, saznao je da ga je gazdarica prijavila jer joj duguje 150
rubalja za stanarinu. Tu su bile dve neke žene i dva pandura. Jedan od pandura se zove Ilija Petrovič
zvani Barut, nadimak je dobio jer lako popizdi, i popizdeo je na jednu od te dve ribe jer je bila neka buka
sinoć i njenom stanu. Rekao joj je da ako se ponovi da će mnogo da najebe. Rodji je dozvoljeno da odloži
kiriju još malo. Tu se pojavljuje načelnik policije koji kreće da komentariše jučerašnje ubistvo i kako su
ona dvojica privedeni. U tom momentu se naš ubica Rodja onesvestio, ova dvojica su mu prišla i pitala ga
da li je bolestan na šta je on rekoa da i to od juče, a na pitanje od kad od juče je samo nešto mumlao.
Otišao je kući i misli da je sumnjiv. Svakog trenutka očekuje drotove na pretres i shvata kako mora da se
pripremi ako do toga dodje.

DRUGA GLAVA

Rodja postaje ekstremno paranoičan i očekuje da kada dodje kući mu stan već bude pretresen. Odlučio
je da baci apsolutno sve što je ukrao bez i da pogleda šta su i da ih malo bolje pruči. Tih osam predmeta
je prvo hteo da baci u kanal, medjutim kanal do kojeg je išao je bio pretrpan ljudima i uplašio se da će
izgledati sumnjivo. Nakon toga je otišao na obalu reke Neve, medjutim, ni tu nije bacio predmete koje je
ukrao. Na kraju, otišao je na neko gradilište, podigao masivan kamen i sve što je ukrao je zatrpao pod taj
kamen. Na putu do kuće je overthinkovao, šta ako neko pogleda pod taj kamen, realno neće, zašto bi iko
gledao pod random kamen, sve i da neko pogleda i nadje ono, zašto bi iko pomislio da je on to uradio.
Odjednom, nesvesno se našao ispred zgrade onog svog prijatelja. Popeo se na 5. sprat, pozvonio mu je, a
kada je Rodja ušao, samo se bacio na krevet. Njegov drug videvši da Rodja nije u najsjajnijem izdanju mu
je ponudio neki prepisivački posao i da podele pare, ali Rodja je to ljutui odbio i otišao. Kada je došao
kući legao je da spava jer lik bukvalno samo spava. Probudio ga je glas onog načelnika policije koji se
dere na njegovu gazdaricu i tuče je. Kada je ponovo pokušao da zaspi, probudila ga je Nastasija koja mu
je donela čašu vode, kada je Rodja pitao za šta će mu ta voda, ona je rekla zbog krva na šta se on usrao
od straha. Na njegovo pitanje kakve krvi, ona dodaje da mu se previše krvi slilo u mozak jer ima
previsoku temperaturu. Uzeo je guc vode a ostatak je prolio po sebi.

TREĆA GLAVA
U naredna četiri dana je bilo pakleno. Rodja kreće da gubi razum, da halucinira i da se ničega ne seća. U
jednom trenutku se budi a u svojoj sobi zatiče Nastasiju, nekog random lika i Razumihina. Nastasija mu
je donela vodu, ovaj random lik je došao da mu kaže da mu je majka poslala 35 rubalja i Rodja u prvom
trenutku nije hteo da uzme te pare. Razumihin mu je rekao da sve zna, za policiju, za to da gazdarica želi
da ga izbaci, ali je on pričao sa njom i zamolio je da to još ne učini s obzirom da je Rodja bolestan. Rekao
mu je takodje da bunca u snu, da pominje neke pocepane delove odeće i neku policiju. Rodja se opet
usrao od straha jer ne može da kontroliše šta će da priča u snu, pa je odlučio da se pravi još ludjim nego
što je zaista bio jer je mislio da tek na taj način niko ništa neće posumnjati. Kasnije u toku dana Rzumihin
je posetio Rodju koji se probudio nakon 6 sati spavanja, doveo mu je doktora i kupio mu je odeću za 9
rubalja od onih para što mu je majka poslala. Rodja prvo nije hteo da je prihvati jer je potpuno zaboravio
da mu je majka poslala pare. Počeo je da misli da ljudi znaju za njegov zločin i da se samo prave da ne
znaju da bi mu još i to što krije i ne priznaje nabili na nos. Odlučio je da čim čim pre tim tim bolje treba
da se iseli iz tog stana.

ČETVRTA GLAVA

Zosimov je ugledni 27godisnji doktor koji pregleda Rodju, ustanovio je da mu se stanje poboljšava.
Razumihin je rekao da organizuje žurku i pitao da li Rodja može da prisustvuje istoj, da je zvao mnogo
ljudi i izmedju ostalog nekog svog prijatelja pandura koji se zove Zamjotov (ili ga bar tako zovu). Zosimov
kaže da je on jako loš pandur jer uvek prima mito. U tom trenutku u sobu je ušla Nastasija i počeli su da
pričaju o ubistvu one babetine i njene sestre. Kažu da je glavni osumnjičeni jedan od molera koji je bio
taj dan tu. Da je otšao kod nekog lika Duškina da založi mindjuše, medjutim taj lik nije znao odakle njemu
te mindjuše. Kada je policija nakon ubistva došla da ga ispita, zatekli su ga kako pokušava da se obesi i
samim tim su ga stavili kao glavnog osumnjičenog, jer je na sve to još i rekao da je mindjuše našao u
onom stanu koji je krečio. Razumihin ne veruje da je taj moler Nikolaj ubica, veruje da su pravom ubici
ispale mindjuše u stanu u kojem se krio nakon što je ubio babetinu i njenu sestru. Rodja je samo
progutao knedlu i okrenuo se na drugu stranu, okrenuo im je ledja. U tom trenutku neko je pokucao na
vrata Rodjine sobe.

PETA GLAVA

U tom trenutku u sobu ulazi lik koji se predstavlja kao Petar Petrovič Lužin aka verenik Dunjin (a Dunja je
da se podsetimo Rodjina sestra). Rodja je aspolutno zaboravio na njegovo postojanje što je Lužina malo i
uvredilo. Rodjin prijatelj kojem večito zaboravljam ime, kaže da je Rodja bolestan i da sada možda nije
najbolje vreme za posete ovakve vrste, medjutim doktor kaže da je potpuno u redu. Lužin govori kako je
u Peterburg došao i iznajmio dva stana i kako ima prijatelja sa kojim živi (i njegovo ime sam zaboravila,
uglavnom to je lik koji je na početku knjige prebio svoju ženu Katarinu, tačnije, to je Katarinin prvi muž,
drugi joj je onaj pijanac). Lužin govori kako taj njegov prijatelj ima sjajne ideje i kako se šatro zalaže za
prava žena. Jedna od njegovih kapitalističkih ideja bila je-lični interes pojedinca može da spasi ceo svet.
Nastavili su da pričaju o ubistvu one babetine i komentarisali su kako je ubica verovatno amater zbog
načina na koji je ubio babetinu, a i toga što je u stanu ostalo 1500 rubalja koje ubica nije pokupio što
dovodi do zaključka da se usrao, pokupio šta je stigao i otišao. Rodja je rekao da se slaže sa onom
ideologijom, i ko zna koliko je svet srećan nakon ubista Aljone. Lužin se na tu njegovu izjavu malo
zaprepastio, na šta je Rodja krenuo da ga smara kako je on dno od čoveka koji se ženi siromašnom
deovjkom koju može jeftino da iskoristi. Lužin na to govori kako ga je Rodjina majka u pisimima totalno
drugačije opisala. Rodja se razbesneo na pomen svoje majke i sve ih je izbacio iz stana. Doktoru je čudno
kako se Rodja uvek uznervozi kada se priča o Aljoninom ubistvu.

ŠESTA GLAVA

U ovoj glavi saznajemo da je Rodja ekstremno glup i retardiran. Nakon što je opet odspavao, pokupio je
one pare od majke i otišao do grada. Na svom putu do kafane naišao je na neku uličnu sviračicu i dao joj
nešto sitno para (kao što evri imaju cente, tako i rublji imaju nešto tako sitno ali sam zaboravila kako se
to zove). Zatim je naišao na prostitutku i njoj je isto dao nešto sitno. Zatim je došao u kafanu i naručio čaj
i da mu donesu neke novine. U kafanu ulazio onaj pandur Zamjotov i Rodja je krenuo da priča sa njim.
Spomenuli su neki zločin koji se desio u Peterburgu gde je grupica likova pokušala da uvali falsifikovane
pare, medjutim razotkrili su ih jer su se jednom tresle ruke. Rodja kaže da bi to mnogo bolje obavio i da
njega sigurno ne bi otkrili. Zatim su se dotakli Aljoninog ubista, gde je RODJA KRENUO DA PRIČA KAKO BI
ON TO URADIO I BUKVALNO JE ISPRIČAO POLA DETALJA UBISTVA (DEBIL) na šta se pandur jako začudio i
Rodja mu je bio jako sumnjiv, medjutim, znao da je da se razboleo pa je to prepisivao tome. A onda, je
skontao da je na Rodji nova garderoba i da ima para (ne znajući da su mu to pare od majke) pa mu je bio
još sumnjiviji. Po izlasku iz kafane su sreli Razumihina koji je rekao da Rodja još uvek ne bi trebao da
izlazi, na šta mu je Rodja rekoa da mu ne treba više njegova pomoć na šta se Razumihin iskreno malo
uvredio. Dok je šetao preko mosta, zatekao je neku ribu kako je skočila da bi se ubila, ali je ipak
preživela. Rodja se zatim zadesio ispred Aljonine zgrade, popeo se i ušao u stan, zatekao dvojicu kako
renoviraju, na šta ih je Rodja pitao zzašto renoviraju i zašto su obrisali krv. Nakon toga je krenuo da im
priča neke detalje ubistva koje bukvalno niko nije znao. Oni su se zaprepastili, budala u sred noći došla u
stan mrtve žene da bulazni gluposti. Nisu zvali policiju več samo domara, a domaru je Rodja bio
ekstremno sumnjiv.
SEDMA GLAVA

Ovde iskreno ništa bitno, Marmeladova je udarila kočija i kada je doktor došao video

je da mu nema spasa, tako da je Marmeladov vrlo brzo umro, i to na Sonjinim rukama

nakon šo ju je molio za oprosst Katarina je bila pretužna, ali i ljuta jer ju je naduvala

gazdarica koja je rekla da konstantno prave neke skandale. Rodja je dao Katarini 20 rubalja i rekao je da
je tu za šta god da joj treba. Zatim je Rodji prišla Katarinina ćerka Poljenka koja ga je pitala za ime i
adresu. Rodja kada je došao do onog samoubilačkog mosta, shbatio je da njegov život ipak ima smisla i
da nije umro zajedno sa Aljonom. Otišao je kod Razumihina na žurku al kad je Rzumihin video kako loše
izgleda otpratio ga je do kuće gde su ga čekale majka i sestra. On ih bukvalno nije konstatovao nego je
legao i komirao se, a Razumihin im je ispričao sve što se dešava.
TREĆI DEO;

PRVA GLAVA

Rodja se probudio i počeo da priča sa Dunjom o tome kako nikako ne sme da se uda za Lužina. Posvadjali
su se i iz stana je oterao i majku i nju. Razumihin ih je ispratio i obećao da će on proveravati Rodju i
javljati im kako je. Obidje ga, pa ode do njihovog stana da ih izvesti. Bio je malo popio i Dunja mu se baš
dopala, pa je iz ljubomore krenuo da pljuje Lužina pred njom. U medjuvremenu je otišao po doktora da
obojica obidju Rodju, pa su se vratili do Dunjinog stana gde su joj rekli da je Rodji bolje, ali da ga muči to
što je preopterećen nečime a ne znaju čime. I doktor se naložio na Dunju, medjutim Razumihin je
zagrizao i ne pušta. Ložio se ranije na svoju gazdaricu tako da je rekao doktoru da nju slobodno može da
uzme ali Dunju nikako. Rekao mu je još da u toku noći još jednom u toku noći obidje Rodju.

DRUGA GLAVA

Razumihin se kaje za svoje ponašanje od sinoć, što je muvao Dunju pred majkom i što je pričao loše o
Lužinu i pokušavao da je odgovori od ideje da se uda za njega. Iz besa je udario ruku o šporet i povredio
se. Dolazi doktor Zosimov i govori da je Rodja manje više okej, ali je opsednut onim zločinom koji se
desio, te da bi bilo najbolje da se pred njim o tome više ne priča. Razumihin se picnuo i otišao do Dunje i
njene majke. Rekao im je da je Rodja bolje i da je i ranije imao ovakve nagle promene raspoloženja,
samo što su sada kada je bolestan mnogo izraženije. Takodje im je rekao da je Rodja trebao da se oženi
Razumihinovom ćerkom, medjutim, ona je iznenada umrla. Priča joj i kako je Rodja juče uvredio Lužina
na šta Dunja govori Razumihinu da joj treba savet. Lužin joj je poslao poruku na wa da će da dodje kod
njih u 8 uveče ali da Rodja ne sme da bude tu, u suprotnom će da ode. Razumihin misli da je ipak bolje
da Rodja bude tu tako da su se uputili ka njegovom stanu.
TREĆA GLAVA

Kada su došli kod Rodje zatekli su doktora koji je pokušao da odgonetne šta to muči Rodju. On je uzeo
Dunju za ruku i izvinio se svima za svoje sinoćno ponašanje, ali uprkos izvinjenju on i dalje smatra da
Dunja ne treba da se uda za Lužina i da je ružno što se udaje zbog para. Dunja mu govor da ima svoje
ratloge, a i na kraju krajeva, nije zabila nož ni u koga pa da je on tako osudjuje. Jako ga je uznemirilo to
što je rekla. Dunja mu pokazuje pismo od Lužina i govori kako hoće da mu se suprotstavi time što će
dovesti svog brata na večeru u 8 i da će na taj način testirati da li on nju stvarno voli. Tada Rodjina majka
govori Rodji kako je žena koja je radila sa Dunjom i koja ju je klevetala, umrla, i kako ju je muž jako
tuukao i da ga se njih dve jako boje. Muž od te ribe je btw onaj Lužinov drug koji ima kapitalističke ideje.

ČETVRTA GLAVA

U tom trenutku neko kuca na vrata i ulazi nenajvaljena Sonja koja je htela da se zahvali za novac koji je
Rodja juče dao. Iznenadila se u kako bednom stanu živi sa obzirom na količinu novca koji je juče dao
Katarini. Dunja i njena majka su otišle, a majka misli kako je baš Sonja razlog što je Rodja nervozan,
medjutim, Dunja je ubedjuje u suprotno. Razumihin govori rofji kako neki policajac ide i ispituje sve
redom koji su imali bilo kakve veze za babo. Rodja hoće da uzme nazad sat koji je založio i Razumihin
govori da bi bilo najbolje da se obrati baš tom policajcu. Rodja se na to malo uznemirio. Krenuli su ka
gradu, Rodja je pokušavao da ostane smiren s obzirom da mu se svašta motalo po glavi, šta ako ga je
neko video tu noć kada su ga domar i ona dva liko što renoviraju stan izbacili iz zgrade. Da bi smanjio
svoju strepnju, počinje da zeza Razumihina za to što mu se Dunja svidja.

PETA GLAVA

Razumihin i Rodja dolaze kod policajca, Rodja nastavlja da ga zajebava za Dunju ne bi li sprao sumnju sa
sebe. Dolazi i onaj lik iz kafane sa kojim je Rodja sedeo. Tu se uznervozio jer je znao da je tada pred tim
likom bio jako sumnjiv. Policajac kaže da je Rodja još jedina osoba koja nije došla da preuzme stvari koje
su ostale kao zalog u stanu mrtve babe. Rodja se vadi kako je bio bolestan i nije bio u stanju. Nakon toga
Razumihin i policajac okreću temu na to kako je ubica koji je počinio zločin sigurno bio pod uticajem
sredine i da je to učinio da bi usrećio narod i da ga to šatro ne čini toliko krivim. Medjutim, nijedan ni
drugi se ne slažu sa konstatacijom da ga to ne čini krivim. Nakon toga, policajac vadi neki Rodjin
seminarski rad na koji je Rodja potpuno zaboravio. U seminaru Rodja kaže da na svetu postoje obični i
posebni ljudi. Posebni su na primer Napoleon Bonaparta koji je tu da gura čovečanstvo i ukoliko učini
bilo kakvo nedelo ili zločin, ne treba ga kazniti jer je to učinio za dobrobit naroda. Obični ljudi su tu da
prate posebne i da se razmnožavaju. Tu je policajac postavio pitanje kako ljudi da znaju ko je poseban a
ko običan i šta ako se običan čovek istripuje da je poseban pa ljudi krenu da ga prate. Razumihin je na to
pitao Rodju iz sprdnje da li smatra da je poseban na šta je Rodja rekao sledeće-I da sam poseban
sigurnoo vam to ne bih rekao, ali ne nisam poseban. Posebni ljudi nisu bezosećajni i posebni ljudi
osećaju krivicu za svoja nedela, samo je pitanje da li su sposobni dovoljno da kažu sebi da je to dobro i
da predju preko krivice. Nakon toga policajac je pitao Rodju da li je kad je išao da da predmet na zalog
video neke molere. To je bila zamka jer su se moleri prvi put pojavili na dan ubistva babe. Rodja je znao
da je to zamka i rekao je da nije video nikakve molere. Razumihin je pitao policajca zašto posavlja pitanje
kada zna odgovor, na šta je policajac rekao da je greškom pomešao datume i izvinio se. Razumihin je
napustio stanicu zajedno sa Rodjom koji je bio ubedjen da ovi znaju šta je Rodja učinio

ŠESTA GLAVA

Rodja i Razumihin na putu do stana diskutuju o tome da li policajac sumnja na Rodju. Razumihinu nije
jasno kako je moguće da sumnja na njega kada je sve vreme bio bolestan i nije imao kada da izvrši zločin.
Došli su ispred zgrade gde se nalazio stan Rodjine mame i Dunje. Rodja je otišao u svoj stan, a Razumihin
kod njih dve. Rodja kada se popeo je zabio ruku u onu rupu gde je držao pokradeno da vidi da mu nešto
slučajno nije ostalo. Nakon toga je sišao ispred zgrade i video domara kako razgovara sa nekim random
likom. Domar je uperio prst u Rodju, a random lik se samo okrenuo. Rodji nije bilo jasno šta on hoće pa
je počeo da ga prati. U jednom trenutku random lik se samo okrenuo i viknuo Rodji u lice UBICO. Rodja
se. Reakno rečeno, usrao. Vrato se nazad u sobu i legao da spava. Sanjao je kako je nastavio da prati tog
lika i to ga je dovelo u Aljoninu sobu. U sobi je sedela ona sa maramom preko glave, Rodja je uzeo sekiru
i počeo da je lupa pi glavi koja je bila tvrda kao kamen. Na svaki udarac, Aljona se sve više i više smejala.
Rodja se probudio iz sna i zatekao nekog starca u sobi koji se predstavio kao Arkadij Ivanovič
Svidrigajlov-Marfin muž (Marfa je ona riba što je klevetala Dunju pa je nedavno umrla).
ČETVRTI DEO;

PRVA GLAVA

Došao je da mu kaže da je spreman sve da uradi kako bi sprečio da se Dunja uda za Lužina. Kako mu se
Dunja ne svidja, jer ima devojku, već samo želi da je spase. Porekao je glasine da je ubio svoju ženu,
umrla je prirodnom smrću. Njih dvoje su se upoznali pre mnogo vremena kada je on bio kockarskim
dugovima. Ona mu je ponudila pomoć pod uslovom da je oženi i živi po njenim pravilima. Znao je nekad
da je čukne ali jako retko i jako slabo. Rekao je Rodji kako je ona ostavila Dunji 3000 rubalja kao znak
iizvinjenja za to što ju je klevetala po gradu. Predlaže da joj on da još 10.000 rubalja i to bi potpuno rešilo
njenu siromašnu situaciju i ne bi mmorala da sr udaje za Lužina. Traži dopuštenje od Rodje da se vide, na
šta mu Rodja kaže da Dunja sigurno neće odbiti taj predlog, te da je bolje da se ne vide. Lik se nadrkao i
izašao iz stana. U hodniku je sreo Razumihina.

DRUGA GLAVA
Uputili su se kod Dunje na večeru, na onu na koju je Lužin rekao da se Rodja ne pojavljuje jer će u
suprotnom otići; e pa nije otišao. Putem je Razumihin rekao Rodji da je bio na ručku sa policajcem i da je
policajac ubedjen da je Rodja počinio zločin samo što Razumihinu nikako nije jasno zašto. Lužin je bio
malo uvredjen jer je Rodja tu ali okej. Pokrenula se priča o Svidrigajlovu, gde ga je Lužin napljuvao
najstrašnije, i kako se sumnja, da je pored toga što je ubio ženu, ubio i slugu. Dunja ne veruje u to, a
Rodja joj je spomenuo da je Svidrigajlov bio danas kod njega (nije joj rekao zašto) i spomenuo joj je 3000
rubalja (nije i onih 10.000) Lužinu se to nije svidelo i krenula je svadja, gde je Dunja tražila da se pomire u
suprotnom je stavljaju u sutiaciju da bira izmedju njih dvojice. Lužin smatra da je bitniji. Svadja samo
kulminira. Nakon što je Rodja izgovorio par prozivki, Lužina je isprozivala Dunjina mama jako jako. Lužin
se ekstremno naljutio, svadja je doživela vrhunac, a Dunja je sa Lužinom raskinulaaaa.

TREĆA GLAVA

Lužin je šokiran kako ga porodica Raskolnjikov ne vidi kao zaštitnika i spasioca, Rodju gleda kao krivca za
raskid veze, a Svidrigajlova kao rivala za Dunju. Nazad u stanu, Razumihin je očaran kako je Dunja
plemenita jer se izviinila svima, bratu posebno, jer je ispala glupa, pa se Rzumihin još više naložio na nju.
Tada joj je Rodja rekao za onih 10.000 rubalja što je Dunju malo uplašilo i pomislila je da je Svidrigajlov
opsednut njome, a Razumihin joj je rekao da ništa ne brine, da će on da je čuva. Predložio je da od 3000
rubalja pokrenu biznis i otvore izdavačku kuću. Svi su se složili i bilo im je baš drago. Rodja je rekao da
mora nazad kći i da se više neće vidjati jer je tako najbolje. Da ako bude imao potrebu posetiće ih, ali da
oni njega nikako ne posećuju i to sve iz nepoznatih razloga. Razumihin ga je ispratio i bio je šokiran.
Pomislio je da je Rodja uradio nešto jako loše i da zato hoće da se udalje. I dalje neće da poveruje da je
on babin ubica, ali sve ga navodi na to.

ČETVRTA GLAVA

Rodja je otišao kod Sonje i rekao joj da je Katarina govno od čoveka, medjutim, Sonja nju i dalje voli.
Kaže joj kako bi Katarina mogla da umre uskoro pa će Poljenka ostati sama što će je naterati da i ona ode
u prostitutke. Sonja kaže da Bog to neće dati. Nakon Rodjinog pitanja da li Sonja veruje u Boga, i
Sonjinog odgovora da veruje, Rodja joj je rekao da uzme bibliju i pročita Lazarovo uskrsnuće (o ovome
me mrzi da pišem).
Rodja joj je rekao da je napustio porodicu i da mora da napusti ovo mesto, nudi Sonji da krene sa njim
jer ako ne krene otići će u propast. „Mi smo zajedno prokleti, zajedno ćemo i otići“. Sonja ga je odbila jer
ne konta o čemu se radi. Spomenula je Lizavetu i rekla da su bile jako dobre prijateljice, da joj je dala
neki mali krst malo pre nego što je ubijena. Rodja joj je rekao da ako se oopet sretnu, da će joj reći ko je
ubio Lizavetu. U susednom stanu je Svidrigajlov koji je sve kroz zid prisluškivao. On je njen novi komšija i
živi stan do nje.

PETA GLAVA

Sledećeg dana je Rodja otišao u policijsku stanicu sa papirom koji je morao da potpiše da bi dobio nazad
svoje dve stvari iz zalagaonice. Policajac Porfirij i oni su imali jako neprijatan razgovor. Dugo je čekao da
ga prime, mislio je da će ga zbog sumnji primiti odmah. Kada su ga primili, u stanici Porfirij nije pričao
ništa vezano za ubistvo sve do jednog trenutka kada je počeo da se mentalno igra sa Rodjom. Rekao mu
je da oni hvataju krivce tek kada imaju stopostotne razloge za to. Dok nemaju, puste krivce da budu na
slobodi ali samo fizički, mentalno su potpuno preokupirani i samo razmišljaju o tome i, kao na primer,
vraćaju se na mesto zločina i za nesvestćivaju u stanici kada se zločin spomene. Osumnjičeni ima da
brinu i brinu dok ne umru. Rodju je ovo jako nerviralo jer je skapirao da se policajac igra sa njegovim
umom. Policajac mu je rekao da zna za njegov razgovor sa Zamjotovim u kafani kao i za to da se vratio na
mesto zločina da pita zašto je krv obrisana. Rođa se još više iznervirao i krenuo da se dere na njega.
Rekao mu je ako smatra da je kriv neka ga privede, da ga ne maltretira. Policajac je rekao da uprkos
svemu ne smatra da je Rodja krivac ali da ostane još malo jer iza jednih vrata ima jedno iznenađenje za
Rođu. Rodja je rekao da ako je neki svedok da će vrlo rado da se prepire sa njim.

ŠESTA GLAVA

Policajac se taman spremao da otključa vrata kada je u stanicu uleteo Nikolaj, jedan od ona dva molera,
bacio se na kolena i priznao da je ubio babu i Lizavetu. Takođe je rekao da onaj drugi moler nema
apsolutno nikakve veze sa tim. Rođu je ovo jako zbunilo kao i policajca, Rodja se pokupio i rekao da mora
da ide na sahranu. Kada je izlazio iz svog stana sreo je onog random čoveka koji ga je nazvao ubicom.
Porazgovarao je sa njim. On mu je rekao da je bio one noći tu kada je Aljona ubijena, da je video Rodju
kako ulazi u stan, jer živi kao podstanar stan do nje, otišao je to da prijavi policajcu kao dokaz da je Rodja
ubio Aljonu. Trebao je da bude i svedok i to je ustvari bilo iznenađenje za rođu. Međutim kada je video
Nikolaja koji je priznao Ubistvo potpuno je siguran da je Rodja nije ubio. Ovo je Rodju jako ohrabrilo,
trebalo je samo da se pazi da ne upadne u neku od policajčevuh zamki jer ima protiv njega samo
psihološke dokaze a ne i ove opipljive. Random čovek mu se izvinio za to što je posumnjao na njega.
PETI DEO;

PRVA GLAVA

Lužin se i dalje kaje što izgubio Dunju i konta kako je trebao da ide da više krša keša money money da bi
ona ostala kraj njega. u stanu priča sa onim svojim retardiranim drugarom o liberalističkim idejama. On
mu govori kako je jedno od njegovih ideja da svi žive u savršenom društvu. Kod njega ne bi postojao
samo brak između muškarca i žene nego bi svi mogli da se razmnožavaju i prave decu, i muškarci i žene,
A jedna od njegovih najbitnijih ideja je ta da bi muškarci i žene bili potpuno jednaki. Lužin je krenuo da
ga zajebava zbog njegovih ideja, pitao ga je da li se njegovim idejama protivi to što je prebio Katarinu,
ovaj lik je to porekao. Rekao je da se to ne kosi sa njegovim idejama i da nikada nije puno tukao
Katarinu, već je to bio način na koji oni funkcionišu. Lužin ga je pitao da li je u tom svetu prihvatljivo što
je Sonja prostitutka, ovaj lik je rekao da jeste. Lužin je počeo da se smeje i opet i krenuo da ga zajebava.
Rekao mu je da pozove Sonju u njihov stan. Izjavio je saučešće i dao joj je 10 rubalja, bolje njoj nego
Katarini. Rekao je kako će da organizuje neku kao humanitarnu akciju i da će da pomogne jer je ona
ostala sama i mora da izdržava porodicu. Dok to ne uradi, nek ima 10 rubalja da joj se nadje.
LeBezjatnjihov je video da je Lužin stavio nešto Dunji džep kada se ona okrenula da ode.

DRUGA GLAVA
za sahranu je Katarina potrošila 10 rubalja što je bilo jako puno za tako nešto. Htjela je samo da pokaže
da je imućna iako nije. Na ručak poslije sahrane nije došlo puno ljudi, došao je rođa, neki stanari iz
njihove zgrade kao i gazdarica. Katarina je krenula rođe da šapuće na uvo KK kosu joj gosti nakaradni, i
kako će sada da uzima muževe penzije da se obogati i da otvori školu za djevojke. Sonja je ovo čula i
pomislila Da Katarina skreće sa svog razuma, jer Marmeladov nije primao nikakvu penziju jer je zbog
alkoholizma se svakog radnog mjesta bio otpušten, a i ako je primao išta to sigurno nije bilo dovoljno da
se otvori škola za djevojke. Gazdarice ovo čula i počela da se smejem, a njih dvije su krenula da se
svađaju. Gazdarica je rekla da mora da iseli jer opet pravi skandal a sad već nije platila ni kiriju. U tom
trenutku ulazi lužina vrata a Katarina brzo trčala do njega.

TREĆA GLAVA

katarina je loži na krenuo da moli za pomoć, ali ložim je došao da pita da li je Sonja uzela 100 rubalja jer
je ona upravo bila kod njega. Sanja je rekla da nije uzela nikakve pare. Lužin je rekao kako joj dao 110
rubalja, i to je rekao pred svima, ali mu fali stol i misli da ih je Sonja ukrala. Katarina je krenula da se dere
na njega i da brani Sonju, kao dokaz krenula da je čeprka po džepovima međutim stvarno je u jednom od
džepova našla 100 rubalja. Gazdarica stana je rekla da se odmah zove policija i da se lopov uhapsi. Lužin
je rekao da za tim nema potrebe jer će oprostiti krađu. U tom trenutku u stan ulazi onaj njegov drugar sa
retardiranim idejama i optužuje lužina da joj je krišom ubacio 100 rubalja u džep. Rođe se podigao i
podržao onog lika i rekao da je Lužin stvarno pokvaren čovjek. Onaj lik je rekao da je Lužin samo htjela
da ispadne dobar i plemenit čovek time što je dao 10 rubalja i što bi joj oprostio krađu. Sonja izletela
napolje, a za njom i rođa, dok je gazdarica nas te gleda se svađa sa Katarinom. Počela je da izbacuje
prnje na ulicu i uspjela da je istera. Katarina je izašla sa rečenicom da će on naći pravdu.
ČETVRTA GLAVA

Sonja i Rodja su stajali zajedno. Sonja se njemu zahvalila što je branio pred svima. Rođa ju je pitao da li bi
ubila Lužina za to što je skrnavi porodicu, ona je rekla da ne bi, jer nikada ubistvo nije bolje rešenje.
Nakon toga Rodja je objasnio svoju teoriju o običnim i posebnim ljudima. Rekao joj je da je osoba koja je
ubila Aljonu imala itekakav razlog da je ubije ali Lizavetu je ubila potpuno slučajno jer se našla tu. Sonja
je tu skapirala da se radi o Rodji ali nije skapirala teoriju o običnim i posebnim ljudima. Smatra da je
njegov čin ubistva iole ok jer je to uradio da bi pomogao porodici. Rodja je rekao da se ne radi o tome
Rodja se tu iznervirao jer ga ona ne kapira, počeo je da je objašnjeno ponovo, međutim ona opet nije
kapirala. Rekao je da je hteo da vidi da li običan čojek ili poseban, da li je gnjida i puzavac ili je velik
čovek, da li će uspeti da se nosi se ubistvom, rekao je da nije ubio zbog porodice već ubio zbog sebe, jer
je baba bila odvratna. Sonja je šokirana njegovim motivom. Rekla moja da je bolje da se preda jer će na
taj način Bog da mu oprosti. Rodja je rekao da se predaje smrtnicima i da će oni da mu sude, a ne Bog.
Pita je da li će da ga posećuje u zatvoru. U tom trenutku Lebezjatnjikov ulazi i govori kako je Katarina
poludela

PETA GLAVA

Katarina je bila kod Mermeladovog bivšeg gazde i tražila mu je pare, a kada je on odbio, pokupila je
decu, oitšla na most i izigravala budalu ne bi li joj ljudi dali nešto para. Rodja nije u ovo odmah
poverovao, otišao je kući. Kasnije, kod njega je došla Dunja puna razumevanja. Rekla je da je čula da se o
Rodji priča da je osmunjičen za ubistvo, ali mu ona maksmalno veruje i uvek je tu za njega. Rodja joj je
rekao kako je Rzumihin dobar čovek i time joj je davao naznake da treba da se smuvaju. Rodja je ponovo
izašla napolje. Dunja je bila zabrinuta ali nije izašla za njim. Napolju ga je čekao Lebezjatnjikov koji ga je
odveo do mosta. Rodja se uverio da je istina jer je video Katarinu kako igra i peva na mostu, kako izgleda
kao debil i dere se da jedna aristokratska porodica nije zaslužila ovako da živi. Ljudi su se sprdali oko nje i
zajebavali je. U tom trenutku je došla policija. Počeli su da se svadjaju jer su policajci tvrdili da ovakvi
nakaradni nastupi na ulici nisu dozvoljeni. Dečica su se uplašila policije i krenula da beže, a za njima je
krenula da trči Katarina koja je u jednom trenutku trohnula na zemlju i počela da kašlje krv. Sonja, Rodja
i još neki su je nosili do Sonjine kuće. Tu su došli još neki ljudi uključujući i Svidrigajlova. Katarina je nešto
mumlava i vrlo brzo nako toga ripnula, a u ruci je držala neku pohvalnicu još iz školskih dana. U tom
trenutku je Svidrigajlov odvukao Rodju na stranu i rekao mu kako je spreman da se brine za Dunju, kako
će onih 10.000 rubalja preusmeriti na nju i na brigu o deci. Postaraće se da niko više ne živi u siromaštvu.
Rodju je iznenadilo što je ovaj spreman da učini tako plemenito delo, a onda mu je Svidrigajlov rekao da
je on Sonjin komšija koji živi pored nje i da je čuo ceo onaj njihvo razgovor od pre neku noć.

POSLEDNJI DEO;

PRVA GLAVA
Prošlo je nekoliko dana, Rodju je mučilo što Svidrigajlov zna za zločin. Katarinina deca su poslata u neko
fensi sirotište koje je Svidrigajlov platio. Rodja je bio izgubljen, po ceo dan se razvlačio po kafanama i
vidjao sa Sonjom. Razmišlja kako bi najbolji način bio da se pokupi i ode, daleko od svih i da bude
potpuno sam. Jednom je ostao do kasno uveče i probudio se u 2 popodne. Tada ga je dočekao
Razumihin koji ga je pitao jel lud, kako je mogao da ostabi majku i sestru, a Rodja mu je rekao da nastavi
da se brine o njima i da će uskoro da se otkrije njegova velika tajna. Razumihin mu kaže kako Porfirij
misli da je Nikolaj ubica, kako je Dunji stiglo neko pismo od Svidrigajlova i da ne misli da je Rodja lud i
otišao. Rodja je planirao još jednom da se vidi sa Svidrigajlovim i da završi sve, medjutim, kada je izašao
iz stana zatekao je Porfirija.

DRUGA GLAVA

Porfirij mu se izvinio zbog tretmana koji mu je pružio poslednji put kada je bio u stanici. Onda mu je
rekao kako ne može da prestane da puši cigare i nikako ne može da se skine sa njih, najviše iz razloga što
ništa ne dobija time ako se skine. Onda mu je rekao celu priču zašto sumnja na njega i to kako Nikolaj
sigurno nije kriv, jer nema dovoljno dokaza koji potvrdjuju da je kriv. Konstantno se ponaša nezrelo i
detinjasto, Porfirij je zaključio da se predao policiji jer hteo sebe da kazni za nešto drugo što je načinio.
„Ko je onda izvršio ubistvo ako nije Nikolaj“-upitao je Rodja, na šta mu je policajac odgovorio-„To je bar
vrlo jasno, ti si ubica. Prvo što mi je privuklo pažnju kod tebe je to što mi je neko rekao da si se
zanesvetio u stanici kada se spomenulo ubistvo, onda sam video tvoj članak o običnim i posebnim
ljudima, Zamjotov mi je rekao za vaš razgovor u kafani, gde si umalo priznao zločin. Onda mi je došao
čovek koji mi je rekao da si se vratio na mesto zločina, pa sam ga poslao da ti vikne ubico da vidi kako ćeš
da odreaguješ. Tvoje čudno ponašanje nije izazvano bolešću, već ogromnom krivicom koju osećaš zbog
zločina koji si načinio.“

Rodja negira da je načinio ubistvo, kaže Porfiriju da nema apsolutno nikakve fizičke dokaze, samo ove
psihološke kojima se igra sa Rodjinim razumom. Porfirij mu je rekao da imaju nalog za njegovo hapšenje,
ali da bi bilo bolje da se sam prijavi u policiji kao počinilac. Porfirij mu govori da zna da neće da pobegne,
jer ne može ništa sam, bez porodice i prijatelja.

TREĆA GLAVA
Kada je Porfirij otišao , Rodja se uputio kod Svidrigajlova, razmišlja da li uopšte više vredi da krije svoju
krivicu ii plaši ga to što ga Svidrigajlov drži u šaci i što na taj način može da dodje do Dunje. Prolazio je
pored neke kafane i tu video Svidrigajlova koji ga je pozvao da sedne. Rodja kaže kako je čista slučajnost
što ga je pronašao ovde i da se svakako uputio kod njega, na šta mu Svidrigajlov govori da mu je pre dva
dana rekao da će biti ovde, ali Rodja apsolutno nije obraćao pažnju. Prvo su pričali o nekim nebitnim
stvarima, a onda mu je Rodja rekao kako ga boli kurac što zna za ubistvo i da ne može da ima moć nad
nji. Svidrigajlov ne želi da ima moć nad njim samo mu je dosadno i zanimljivo da saznaje nove detalje.
Rodja ga je pitao da li je spreman da zbog te dosade primi metak u čelo čime je aludirao na to da će da
ga ubije ako pridje Dunji. Svidrigajlov nije uopšte hteo da razmišlja o tome. Počeo je da mu priča o životu
sa Marfom i tome kako je upoznao Dunju.

ČETVRTA GLAVA

Kada ga je Marfa izbavila iz dugova, on se njome oženio ali ne iz ljubavi već iz zahvalnosti i zato mu je
davala da se vidja sa drugim ženama, ali, nije smeo da stupi u vezu ni sa jednom, već da sve ostane na
kežual nivou. Kada je Dunja krenula da radi kod njih, Marfa joj je ispričala kako je njen muž čovek niskog
morala, on se dunji zgadio, medjutim, Svidrigajlov joj je prosuo priču kako želi da postane bolji čovek, pa
je Dunja promenila mišljenje i počeo je da joj se dvidja pa se onda opet ohladila. Svidrigajlova je to
nerviralo i ponudio joj je čak 30.000 rubalja da oni pobegnu zajedno u Ameriku, čak je bio spreman da
ubije Marfu zbog nje. Dunja je to odbila, a Marfa je vrlo uskoro nakon toga izbacila sa posla. Rekao je
Rodji da je sada u vezi sa nekom 15godišnjakinjom i da je voli i da ona njega voli, ali da pored nje ima
vezu sa 13godišnjakinjom i da joj daje pare da bi izbavio nju i njenu majku iz siromaštva. Tu je Rodja
shvatio da je ovaj pedofilčina raspala. Rekao mu je da ne želi da imaju bilo kakav kontakt, Svidrigajlov se
složio, svak na svoju stranu. Kada su izlazili iz Kafane, Svidrigajlov je otišo na svoju stranu, a Rodja, Rodja
umesto da ode na svoju, počeo je da prati Svidrigajlova.

PETA GLAVA

Ovaj je primetio da ga Rodja prati i oterao ga, pozvao je kočiju sa namerom da ga odveze na totalno
drugi kraj grada, medjutim, nakon samo 100 metara je izašao i krenuo da se vraća nazad. N amostu je
ugledao Dunju koju je pozvao da dodje kod njega, Dunja se mioišla sa Rodjom jer se nisu primetili.
Svidrigajlov je rekao Dunji da mor ad ajoj kaže veliku šokantnu istinu o njenom bratu, ali da to ne može
na ulici, već mroa da dodj ekod njega u stan. Kada su došli. Svidrigajlov joj je ispričao da je čuo razgovor
izmedju Rodje i Sonje i da je Rodja počinio ubistvo. Dunja mu nije verovala, pokušala je da pobegne iz
stana, ali vrata su bila zaključana, a ključ nije bio u bravi. Sklupčala se u ćošak sobe i iz džepa izvadila
revolver koji je uzela još dok je radila kod Marfe i Svidrigajlova. On joj je polako prilazio, a ona je ispalila
jedan metak i promašila, zatim je ispalila drugi i Svidrigajlovu samo okrznula glavu, nije bila velika šteta,
kada je htela da ispali treći metak, pištolj se zaglavio. Svidrigajlov joj je prišao i pitao da li će ikada moći
da ga voli na šta je ona rekla ne. On je shvatio da je poražen i pustio je Dunju da ode. Svaku ženu je
uspeo da osvoji svojim parama i harizmom, samo Dunju koja mu se najviše svidela nije uspeo nikako.
Uzeo je pištolj u kojem je ostao jedan metak stavio ga u džep i izašao iz stana.

ŠESTA GLAVA

Razvlačio se po kafanama, otišao do Sonje i dao joj 3000 rubalja pod uslovom da ne kaže nikome od koga
ih je dobila, rekao joj je da Rodji preostaje ili da se ubije ili da ode u zatvor i rekao joj je kako odlazi na
dugi put u Ameriku, zatim je otišao kod one devojčice ka kojom je bio u vezi i planirao njome da se oženi,
dao je njoj i njenoj majki 15.000 rubalja i rekao da odlazi na neko vreme. Zatim je iznajmio sobu u nekoj
kafani nakon što je hodao bez cilja jako dugo. Zaspao je ali je sanjao kako ne može da spava, kak napolju
pada kiša, i kada je izašao u hodnik video je 5godišnjakinju koja se krija od amme koja hoće da je tiče.
Svidrigajlov ju je pozvao da spava kod sebe u sobu, medjutim u jednom trenutku maloj je faca bila jeziva,
kao da je bolesna, i samo je krenula nekontrolisano da se besramno smeje Svidrigajlovom u facu. On se
probudio iz ove noćne more, izašao napolje, došao do neke kule kod koje su bili stražari, stavio pištolj na
glavu i u narednim sekundama prosvirao sebi lobanju.

SEDMA GLAVA

Rodja je otišao kod majke u novi stan koji im je Razumihin iznajmio. Rekao joj je da će je uvek voleti i
obećao joj je da će se vratiti, ne zna kad, ali hoće, njegova mama veruje da će on biti veliki čpvek. Rodja
se vratop u svoj stan gde ga je čekala Dunja ceo dan. Rekla mu je da zna za zločin i da je najpametnije da
se preda. Rodja smatra da to nije zločin, hteo je da izvrši samoubistvo ali će se ipak predati. On i Dunja su
izašli iz stana, krenuli suprotnim stranama i nakon samo par koraka su se okrenuli, pogledali u oči i Dunja
mu je rekla da ga voli bez obzira na sve. Tu je Rodja shvatio koliku štetu je naneo svojoj porodici,
OSMA GLAVA

Posle nekog vremena se Rodja pojavio kod Sonje, ona se obradovala jer je mislial da se ubio. Zamolio ju
je da mu da drveni krstić jer će da ide u policiju da prizna zločin. Ona mu je rekla da je to najpametnije, i
da bi još bolje bilo da javno prizna, da na trgu poljubi zemlju i javno svima kaže. Krenuo je u stanicu,
primetio je da ga Sonja prati, na mostu je poljubio zemlju ali nije ništa rekao javno. Kada je došao u
stanicu tu je vio neki Petrovič kojeg zovu Barut i izvinio se Rodji što su sumnjali na njega kao i da se
Svidrigajlov jutros ubio. Rodja je pomislio da je ovo savršena prilika i da ne planira da se preda, a kada je
izašao iz stanice zatekao je Sonju koja ga je ljutito gledala i znao je šta mora da učini. Vratio se i rekao
Barutu-„Brate moj, ja sam opalio babetinu.

EPILOG

Rodja je bio realno počastvovan, mnoge stvari su mu uzeli u obzir da bi mu smanjili kaznu, tako da je
poslat u Sibir na 8 godina u neki logor. Sonja je pošla za njim, krenula da se bavi šivenjem i svi su je jako
voleli. Nakon godinu dana Rodjinog boravka tamo, narednih 7 su mu se činili kao 7 dana. Čuvao je
Sonjinu bibliju (onu iz kojeg je čitao Lazarovo uskrsnuće) ispod jastuka i mnogo ju je voleo. Rodjina majka
i dalje ne zna ništa, misli da je Rodja otišao u Sibir onako, medjutim, nakon nekog vremena se razbolela i
preminula, a Rodja je za to dosta kasnije saznao. Razumihin i Dunja žive zajedno i venčaće se. Pisac je
rekao da u sledećem romanu možemo da saznamo Rodjin i Sonjin zajednički i lep život, ali taj roman
nikada nije doživeo svetlost dana.