Professional Documents
Culture Documents
3
امتد االسالم إليها وظهرت بعض االمارات االسالمية في جاوة وسومطرة كانت اندنوسيا
تحت حكم امبراطورية سريويحايا sriwijayaمنذ القرن 5حتى القرن 13وبعد سقوطها قامت
امبراطورية ماجاباهيت 1478-1293 majapahitواستطاعت ان توحد جزيرة جاوة
وجزائر سوندا الصغرى وسوالبيس وبورنيو والماليو وسنغفورة والسيطرة على تجارة
المنطقة في مملكة جاواة الشرقية تشكلت امبراطورية جاهافيت 1478-1293بسطت نفوذها
على كل الجزر االندنوسية 4بانتشار االسالم قامت عدة ممالك كمملكة بانتن التي أسسها الملك
5
حسن الدين في جاوة الغربية سنة 1568ومملكة ماتارام في شرقي جاوة 1583
وقد أصبح اليوم هذا البلد األسيوي ،أكبر بلد في العالم االسالمي من حيث عدد السكان
الذين يدين 87في المائة منهم بالديانة االسالمية .مملكة اتشيه في شمال سومطرا انتشر فيها
اإلسالم وكانت اقوى الممالك واستمرت حتى عام 1904وكان لها الدور الكبير في قتال
6
الهولنديين
ب-بداية االستعمار الهولندي :كان أول وصول لألوروبيين إلى إندونيسيا في
عام 1512عندما وصلت السفن التجارية البرتغالية بقيادة فرانسيسكو سيراو وسعوا الحتكار
مصادر جوزة الطيب والقرنفل والكبابة في جزر الملوك .7وظهر في 1595كتيب صغير
باللغة الهولندية نشره رحالة هولندي اسمه جان فان لينسوشلن ابرز فيه الثروات التي تحوزها
جزر الهند الشرقية من البهارات ووصف تداعي السلطة االسبانية هناك وفسادها وبعد ذلك
8
بأشهر قليلة فقط أسس جماعة من التجار في أمستردام شركة اسموها فان فير
وصلت عدة مجموعات من التجار األوروبيين بمرور الزمن ،أهمها رحلة التجار
الهولنديون 9التين يتقدمهم كورنليس فون هوتمان) (Cornelis Van Houtmanسنة ،1596
الذي وصل إلى أرخبيل :بانتين) ،(Bantenسونداكيالبا )جاكرتا الحالية،(Sundakelapa-
مادويا وبالي ،عاد كورنليس إلى بلده في أو روبا سنة ،1597لكن تجار وبحارة آخرون من
مواطنين واجهوا عباب اليم في رحلة إلى الشرق ،ألن أرباح تجارة الهند الشرقية عند العودة
كانت تحقق مائتين في المائة ،رغم الخسائر بسبب غرق المراكب أو هجمات المنافسين ،ذلك
جعل الوزير األول) (Raad pensionarisفي جمهورية المقاطعات المتحدة ،10يدعوا في
سنة ،1602منظمي هذه الرحالت التجارية إلى تأسيس شركة متحدة يتقاسمون فيها
االستثمارات والخسائر واألرباح .تلك الوصية جعلت التجار يؤسسون في 02مارس 1602
شركة الهند الشرقية ،11قدّر أرسمالها عند التأسيس بنصف مليون جيلدر هولنده (Florins
) ،néerlandaisويسيرها 17مدير ،على رأسهم حاكم عام يقيم في أندونيسيا إذ وصل أولهم
سنة 1629واستمروا على ذلك الحال إلى غاية .1799وكانت اقوى من نظيرتها اإلنكليزية
واكثر نفوذا النها ذات مال وتنظيم أكثر ووجدت الفرصة مناسبة لها في انشغال إنكلترا في
12
حروبها ضد اسبانيا
كما أعطي مديرو الشركة السبعة عشر السلطة القانونية لتأسيس حصون ومعاقل لتوقيع
االتفاقيات ولتجنيد كل من الجيش والبحرية وشن الحرب الدفاعية .أسست الشركة نفسها بصفتها
شركة مساهمة بشكل مماثل لمنافستها اإلنجليزية التي أسست قبلها بعامين وهي شركة الهند
13
الشرقية اإلنجليزية .في عام .1601
ساعد الحكام العامون في مهامهم ستة مكاتب محلية متفرقة في األرخبيل التي اتخذت
صفة حكومات جهوية ،التي بدورها اعتمدت على التجار أو ممثليهم ،باإلضافة إلى المشرفين
على المراكز التجارية في مختلف الجزر ،حتى تكونت إدارة ذات عدد كبير من الموظفين،
الشيء الذي جعل شركة فوك تقوم بمهام الدولة االستعمارية نظرا للمكاسب التي حصلت عليها،
والقوة التي امتلكتها بفعل تجارتها بين موانئ أسيا أوال وأوروبا ثانيا.14
وبدأ التحول من التجارة إلى االستعمار مبكرا ،فبنت هولندا قالع على مواقع اسراتيجية
اكبرها قلعة باتافيا) (Bataviaالتي اكتملت في 1618وصارت عاصمة االستعمار (وبعد
االستقالل حول اسمها الى جاكارتا) وكان البناء تحت اشراف هولندي يهودي جان كوهين
) (Jan Pieterszoon Coenوالذي صار يعرف في تاريخ هولندا الحديث من بناة
15
اإلمبراطورية الهولندية حيث نجح في طرد االسبان من جزر الملقا بين 1611-1606
في نهاية القرن الثامن عشر ،عرفت هولندا امتداد أفكار الثورة الفرنسية إليها ،فتأسست
فيها جمهورية باتافيا سنة 1790الموالية لفرنسا ،ونظرا لمشاكل الديون التي كانت تعاني منها
الحركة خاصة بعد الحرب مع انكلترا خالل سنوات ،1784-1782قررت الدولة الجديدة في
األراضي المنخفضة الغاء احتكار فوك لتجارة الهند الشرقية سنة ،1798وتحمل إرث الشركة،
وأصبحت أمستردام في اتصال مباش ر مع سكان تلك الجزر ،التي أطلق عليها "الهند
النيرالندية" .16وباشرت هولندا بفرض سلطانها على باقي الجزر خارج جاوة وجزر الملوكا
خوفا بالطبع من دخول غيرها فاحتلت بالي عام 1849وفي 1854باشروا باحتالل باقي جزر
سوندا الصغيرة وفي 1859جزيرة سيليبي الكبيرة الحجم وقبل ذلك بثالثة أعوام اي1856
17
البدأو في تطويع جزيرة سومطرا
لقد كان الهولنديون ينتصرون على الملوك المحليين ال بالقوة العسكرية وانما بالخديعة
والمكر والخيانة وكان النصر يتم أحيانا على بعض الملوك بالعنف والقسوة وافضلية السالح
فقد سيطرة هولندا على جاوة بعد حروب األمير ديبو نيجرور اتجهت الى الممالك االندنوسية
18
األخرى خضعها بالقوة
- 3االستعمار االسباني واالمريكي( الفليبين):
أ -نبذة عن الفلبين:
تألف الفلبين من مجموعة جزر
عددها سبعة آالف ومائة ،وتنقسم
الفلبين إلى ثالثة أقسام:
-1لوزون -2 ,وبيساياس-3 ,
ومينداناو ،وأكبر هذه الجزر جزيرة
لوزون وتليها جزيرة مينداناو ثم
سامار ثم نيغروس ثم فانى.
ومجموعة مساحتها تبلغ 115600
ميال مربعا ،وعدد سكانها في
إحصائها األخير 38مليون نسمة،
وعدد المسلمين منها يزيد على 4
ماليين ,و 30مليون كاثوليك ,و3
ماليين بروتستانت ,ومليون ال دين
لهم.
ويحيط بالفلبين شرقا المحيط الهادي ،وشماال الصين ،وغربا بحر الصين ،وجنوبا سيليبس
وبورنيو وأندونسيا.
ولقد كانت مدينة مانيال عاصمة الفلبين منذ بداية العهد اإلسباني إلى أن أنشئت إلى
جوارها مدينة كيسون فأصبحت اآلن هي عاصمة لها ،و يطلق اسم مانيال على المنطقة التي
19
تشمل مدينة مانيال األصلية والمدن األخرى التي تقع في ضواحيها،
ب -وصول االسبان إلى الفيليبين واحتاللها:
في عام 1521م وصل المستكشف البرتغالي فرديناند ماجالن إلى الفلبين وطالب
بالجزر للتاج اإلسباني ،لكنه قتل في معركة ماكتان على يد قبيلة السلطان المسلم البو البو في
جزيرة ماكتان.
وفي الحملة الثانية عليها التي قادها روي لوبيث دي بيالوبوس (Ruy López de
) ،Villalobosانطالقا من اسبانيا الجديدة (المكسيك) ،سنة ،1542فوصل إلى جزيرة مينداناو
) (Mindanaoالتي أطلق عليها اسم "فيليبيناس" ،بدأ االستعمار عندما وصل المستكشف
األسباني ميغيل لوبيز دي ليجازبي من المكسيك في عام 1565وأنشأ أولى المستوطنات
األوروبية في سيبو .في عام ،1571بعد التعامل مع األسر الحاكمة المحلية في أعقاب مؤامرة
توندو وهزيمة القرصان الصيني ليماهونغ ،جعل اإلسبان من مانيال عاصمة الهند الشرقية
األسبانية.
ساهم الحكم اإلسباني بشكل كبير في جلب الوحدة السياسية إلى األرخبيل .من -1565
، 1821كانت تدار الفلبين باعتبارها أراضي تابعة للتاج اإلسباني ومن ثم أصبحت تدار مباشرة
من مدريد بعد حرب االستقالل المكسيكية .ربط جاليون مانيال المدينة بأكابولكو برحلة
قدمت هذه التجارة مواد غذائية مثل الذرة والبندورة والبطاطا والفلفل الحار األناناس من
األمريكتين ]38[.كما قام المبشرون من الروم الكاثوليك بتحويل معظم سكان األراضي
المنخفضة إلى المسيحية ،وتأسست المدارس ،وجامعة ،والمستشفيات .في حين قدم مرسوم
أسباني التعليم العام المجاني في عام ،1863
في بداية القرن التاسع عشر ،فتحت الموانئ الفلبينية على التجارة العالمية كما ظهرت
تحوالت في المجتمع الفلبيني .أصبح العديدون من األسبان المولوين في الفلبين (الكريول)
إضافة إلى ذوي األصول المختلطة( مستيزو )أغنياء .أدى تدفق المستوطنين الالتين واإلسبانية
إلى عزل دور الكنيسة وفتح باب المناصب الحكومية التي كان يشغلها فقط األسبان ممن ولدوا
في شبه الجزيرة االيبيرية .كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر .أدى
استياء الكريول إلى تمرد في ثروة كافيت ال فييخو في عام 1872والتي كانت مقدمة للثورة
الفلبينية .
وظل تسيير هذه المستعمرة االسبانية انطالقا من المكسيك الذي استقل في ،1821وبذلك
أصبح التحكم فيها انطالقا من مدريد بصفة مباشرة ،،وأمام اتداد التنافس االستعماري
األوروبي والتجاري العالمي في نفس الوقت ،ازداد معه طغيان االدارة االستعمارية االسبانية
في تلك الجزر ،بسبب التخوف من استغالل الفيليبينيين الضعف الذي دبّ في أركان عرش آل
بوربون ،للمطالبة باالستقالل مثلما حصل مع المستعمرات االسبانية في القارة االمريكية خالل
القرن التاسع عشر فتأججت المشاعر الثورية في عام 1872بعد اتهام ثالثة كهنة هم ماريانو
غوميز ،خوسيه بورغوس ،جاسينتو زامورا (يعرفون باسم غومبورزا) ،بالتحريض على
الفتنة من قبل السلطات وإعدامهم غذا هذا األمر أجندات في إسبانيا إلجراء إصالحات سياسية
في الفلبين نظمها مارسيلو ديل بيالر ،خوسيه ريزال ،وماريانو بونس.
في 1890واجهت اسبانيا مشكلة حرب استقالل كوبا ،التي تعد آخر أزماتها في الحركة
التحررية التي هزت مستعمراتها في أمريكا منذ بداية القرن ،الحادثة التي استغلتها الواليات
المتحدة األمريكية لتج سيد هيمنتها الكاملة على قارتي أمريكا ،فتدخل العم سام وفق ما قضى
بن مبدأ م ونرو ،ولم يعد بذلك لألرمادا االسبانية وجود سنة .1898
و بما أن محاوالت اإلصالح قوبلت بالرفض ،أنشأ أندريس بونيفاسيو في عام 1892
جمعية سرية تسمى كاتيبونان ،مجتمع على غرار الماسونيين األحرار ،والتي سعت لالستقالل
عن إسبانيا من خالل التمرد المسلح .بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام
.1896تمرد فصيل من كاتيبونان ،ماجدالو من مقاطعة كافيت ،على سلطة بونيفاسيو كزعيم
للثورة مما انتهى باستالم اميليو أغوينالدو لقيادتها .في عام ،1898
ج -الفيليبين مستعمرة أمريكية
انهزام إسبانيا أمام كوبا ،فتح المجال لالمبريالية األمريكية المتنامية للتدخل أيضا في
حرب استقالل الفيليبين ،وهو األرخبيل االستراتيجي الذي بدى لواشنطن ،جد مناسبا لكسب
باب على أسيا عامة والسوق الصينية خاصة ،لذلك استغلت الواليات المتحدة الفرصة للمرة
الثانية ،لنصرة ثوار مانيال في الظاهر ،وأرغمت مدريد على الخروج من الفيليبين وأعلن
أغوينالدو استقالل الفلبين عن إسبانيا في كافيت في 12يونيو .1898وتأسست الجمهورية
الفلبينية األولى في العام التالي .في الوقت نفسه ،تنازلت إسبانيا عن الجزر إلى الواليات المتحدة
مقابل مبلغ 20مليون دوالر في معاهدة باريس لعام .1898لكن تلك النقود كانت ثمنا لتجسيد
الهيمنة وتطويرها
وبرز بوضوح ان الواليات المتحدة لن تعترف بالجمهورية الفلبينية األولى ،مما أشعل
نار الحرب الفلبينية األمريكية .والتي انتهت بالسيطرة األمريكية على الجزر ،وهو الشيء الذي
دفع بالفيليبينيين إلى اعالن الحرب على األمريكيين أيضا ،مع ذلك فاالحتالل األمريكي فرض
نفسه بالقوة سنة ،1920واستمر الواقع االستعماري الجديد في الفيليبين تحت وصاية جديدة
-3االستعمار البرتغالي
أ-تيمور الشرقية
تقع تيمور الشرقية 20في أقصى الطرف الشرقي لألرخبيل اإلندونيسي ،وهي األكبر
مساحة في جزر سوندا الصغرى ،حيث تضمن جزر سوندا الصغرى بالي ،ولومبوك،
وسومباوا ،وسولور ،وسومبا والكثير من الجزر األصغر حجما ،وتيمور من الناحية الفنية
هي أقصى شرق جزر سوندا الصغرى ،حيث يحد اإلقليم من الشمال بحر سافو وباندا ومن
الجنوب بحر تيمور ،ويبلغ طول اإلقليم حوالي 480كم وعرضه 10كم 2أما مساحته
اإلجمالية فبلغت 30.820كم ، 2وتنقسم جزيرة تيمور إلى قسمين :البرتغالية
"الشرقية " ومركزها ديلي ومساحة صغيرة من أوغوس امبينو في الشمال الغربي فضال
عن سواحل جزر اتورو وجاكو وانكليف وتبلغ مساحتها 14.953كم ،2وقد ضمتها اندونيسيا
في العام ،1975وتيمور الهولندية "الغربية " ومركزها كوينغ إذ تبلغ مساحتها 15.867
كم 2والتي أصبحت جزءا من اندونيسيا في العام .211950
وخالل حكم آل هابسبورغ للبرتغال ( ،)1640-1580فقدت البرتغال جميع مستوطناتها
المحيطة لصالح الهولنديين بحلول منتصف القرن السابع عشر .لم تخضع المنطقة للسيطرة
المباشرة لالحتالل األوروبي إال بعد 1769عندما أنشئت مدينة ديلي عاصمة تيمور
البرتغالية ا كتسبت هولندا في القرن التاسع عشر موطئ قدم في النصف الغربي من جزيرة
تيمور ،وأخضعت الشطر الغربي رسميا ً لسطلتها وفق معاهدة لشبونة عام .1859في عام
1916رسمت الحدود النهائية وفقا ً لمعاهدة الهاي رسمت الحدود النهائية بين الشطرين
البرتغالي والهولندي وهي الحدود الحالية بين تيمور الشرقية وأندونيسيا .لم تكن تيمور الشرقية
بالنسبة للبرتغاليين أكثر من مركز تجاري مهمل حتى أواخر القرن التاسع عشر .كان االستثمار
في البنية التحتية والصحة والتعليم بحده األدنى .خشب الصندل كان الصادر الرئيسي بينما
ازدادت أهمية البن في منتصف القرن التاسع عشر .كان الحكم البرتغالي في المناطق الخاضعة
ً22
مباشرة لهم وحشيا ً واستغالليا
ب-ماكاو
لم تصبح ماكاو 23إال أن مستوطنة كبيرة إال تحت إمرة البرتغال في القرن السادس
عشر .بدأ الظهور البرتغالي في ماكاو في عام 1535عندما حصلوا على صالحيات ممارسة
التجارة ورسو السفن في ميناء ماكاو ]13[.وبين عامي 1552 - 1553حصل البرتغاليون على
إذن مؤقت لبناء مخزن لتجفيف البضائع بعد شحنها في السفن البحرية ،وقاموا ببناء بعض
البيوت البسيطة في منطقة نام فان .وفي عام 1557أقامت البرتغال مستوطنة دائمة في ماكاو
وبإيجار سنوي يقدر بما وزنه 500تايل من الفضة .ومع ازدياد أعداد القادمين من البرتغال
للتجارة بدأت المطالبات البرتغالية إلدارة ماكاو ،والتي قوبلت برفض السلطات الصينية حتى
تمت الموافقة في عقد 1840
في عام 1576قام البابا غريغوريوس الثالث عشر بإنشاء الكنيسة الكاثوليكية في
ماكاو .وفي عام 1583تم السماح للبرتغاليين بإنشاء مجلس للشيوخ إلدارة األمور االقتصادية
واالجتماعية ،وكان المجلس تحت رقابة صارمة من قبل السلطات الصينية مما يدل على عدم
التخلي عن سلطتها في ماكاو .تعرضت ماكاو لعدد من الغزوات الفاشلة بعد أن أصبحت مينا ًء
مزدهرا ،أحد هذه الغزوات هي المحاولة الهولندية الحتالل ماكاو في القرن السابع ً
عشر وبعد حرب األفيون ) (Opium War) (1839–42قامت البرتغال باحتالل
وفي التوالي. عامي 1851و 1864على جزيرتي تايبا وكولوني في
عام 1887أُجبرت ساللة تشينغ على توقيع اتفاقية احتالل البرتغال لماكاو ،وتجبر االتفاقية
على موافقة الصين إذا رغبت البرتغال في نقل ملكية ماكاو لدولة أخرى .وبهذه االتفاقية
أصبحت ماكاو وبشكل رسمي تحت الحكم البرتغالي .
1محمود شاكر ،أندنوسيا ،مؤسسة الرسالة ،ط، 2بيروت ، 1973،ص13
2رأفت غنيمي الشيخ وآخرون ،تاريخ اسيا الحديث والمعاصر ،عين للدراسات والبحوث اإلنسانية واالجتماعية ،مصر
، 2004ص125
3موسوعة الكترونيةhttps://cutt.us/vLpe5،
4محمود شاكر ،مرجع سابق ،ص23
5غنيمي ،مرجع سابق ،ص126
6نفسه ،ص24
https://cutt.us/ZMAAU https://cutt.us/MZtIH7
8فايز صالح أبو جابر ،االستعمار في جنوب شرقي أسيا ،دار البشير للنشر والتوزيع ،عمان األردن ،ط ،1991 ،1ص43
9كانت هولندا تابعة للتاج األسباني منذ القرن السادس عشر وقد اشتهرت بنشاطها التجاري والبحري بحكم موقعها
الجغرافي.وفي عام 1566م ثار الهولنديون ضد األسبان وحصلوا على استقاللهم فاستغلوا براعتهم التجارية في نقل البضائع
بين الشرق والغرب كما استفادوا من ضعف المراكز البرتغالية واألسبانية فاستولوا على جزر الصوند وعلى الماليو حيث
أقاموا مراكز محصنة كانت المقاطعات الساحلية هوالند وزيالند محاور مهمة في شبكة التجارية البحرية األوروبية لقرون
ً
وصوال مري ًحا ألسواق فرنسا واسكتلندا وألمانيا وإنجلترا والبلطيق .أدت الحرب قبل الحكم اإلسباني .وفر الموقع الجغرافي
ً
مع إسبانيا بالعديد من التجار والممولين إلى الهجرة من منطقة األنتويرب وهي مدينة مهمة في منطقة فالندرز والحقا أحد أهم
المراكز التجارية األوروبية ،إلى المدن الهولندية وبصورة خاصة أمستردام التي أصبحت المركز األوروبي الرئيسي للشحن
والصيرفة والتأمين .مكن الوصول الناجع لرأس المال الهولنديين في ثمانينيات القرن السادس عشر من توسيع طرقهم التجارية
ما بعد شمال أوروبا إلى أسواق جديدة في البحر المتوسط والشرق األدنى .في العقد األخير من القرن السادس عشر ،بدأت
السفن الهولندية بالتجارة مع البرازيل والساحل الهولندي الذهبي في أفريقيا باتجاه المحيط الهندي وإلى مركز تجارة التوابل
المربحة .أدى ذلك إلى وقوع الهولنديين بمنافسة مباشرة مع البرتغاليين الذين سيطروا على هذه الطرق لعدة عقود وأسسوا
لبؤر استعمارية على سواحل البرازيل وأفريقيا والمحيط الهندي لتشغيل تلك الطرق .لم يكن الصراع مع البرتغال اقتصاديًا
برمته؛ منذ عام 1580وبعد موت ملك البرتغال سباستيان األول وعدد من الطبقة النبيلة البرتغالية في معركة وادي المخازن
انضم العرش البرتغالي إلى إسبانيا في اتحاد إيبيري تحت حكم ،وريث اإلمبراطور تشارلز الخامس ،فيليب اإلسباني الثاني.
أجبر الهولنديون اإلسبان من خالل مهاجمة الممتلكات البرتغالية الخارجية على تحويل المصادر االقتصادية والعسكرية بعيدًا
من محاولتها لقمع االستقالل الهولندي .وعليه بدأت الحرب الهولندية البرتغالية التي استمرت لعدة عقود.أنظر
https://cutt.us/k9eWu
-10تتألف من سبعة مقاطعات في األ راضي المنخفضة الغربية ،استقلت سنة 1081عن باقي المقاطعات التي استمرت
تحت التاج االسباني ،ثم تحولت سنة 1790إلى جمهورية باتافيا ،في الوقت الته وقعت فين األ ارضي المنخفضة الجنوبية
فحول نابوليون فيما بعد باتافيا إلى مملكة هولندا تحت إمرة أخين لويس نابوليون بونابرت سنة .1826
تحت سيادة فرنساّ ،
11شاع ذكرها في مختلف المراسالت والكتب باسم فوك) ،(VOCوهو مختصر تسميتها فيرنيغده اوستانديتش كومباني
).)Vereenigde Oostindische Compagnie
12محمود شاكر ،مرجع سابق ،ص41
https://cutt.us/m7qut 13
14عمر عبد الناصر ،مرجع سابق ،ص88
15فايز صالح أبو جابر ،االستعمار في جنوب شرقي أسيا ،دار البشير للنشر والتوزيع،عمان األردن ،ط،1991 ،1
ص175
16عمر عبد الناصر ،مرجع سابق ،ص88
17فايز صالح أبو جابر ،مرجع سابق ،ص182
18محمود شاكر ،مرجع سابق ،ص43
19تاريخ الفلبين المكتبة الشاملة الجامعة اإلسالمية المدينة المنورة الطبعة الخامسة العدد الثالث فبراير 1973ص5
https://cutt.us/a9CR2
20تعني كلمة تيمور في اللغة اإلندونيسية والمالوية الشرق ودخلت البرتغالية باسم تيمور ومن ثم اإلنجليزية باسم تيمور
البرتغالية .في لغة التيتوم تستخدم كلمة لوروسا والتي تعني أيضا الشرق ،أو حرفيا ً «الشمس المشرقة» .االسم الرسمي في
إطار الدستور هو جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية بالبرتغالية وبلغة التيتوم لكن التسمية البرتغالية هي األكثر شيوعا ً
عالمياً .بعد االستقالل ،طلبت الحكومة بأن يكون االسم الرسمي في كل اللغات تيمور-ليست (تيمور الشرقية باللغة البرتغالية)،
لكن لم يتم تبني هذا االسم في البلدان الناطقة باللغة اإلنكليزية ،حيث استخدم اسم شرقي تيمورhttps://cutt.us/uWi6r
https://cutt.us/uWi6r 21
https://cutt.us/Csaro 22
23كانت تعرف ماكاو قبل قدوم البرتغاليين في أوائل القرن السادس عشر ب هاوجينج مرآة المحارة أو جينغ هاى مرآة
البحر يعتقد أن االسم ماكاو مستمد من معبد آ-ما وهو معبد تم بناؤه في 1448لعبادة اآللهة ماتسو ،آلهة البحارة والصيادين،
ويقال أنه عندما نزل البحارة البرتغاليون ساحل ماكاو ألول مرة كان الساحل الذي بجانب المعبد ،ولما سأل البحارة عن اسم
المكان ،رد عليهم السكان األصليون بـ« :ايه-ما-جاو» (خليج آ-ما) .بعد ذلك أطلق البرتغاليون على المكان اسم شبه جزيرة
ماكاو .تسمى ماكاو بالصينية الحالية «أومين( » 澳門يعني «فتحة البوابة. https://cutt.us/DARiH