Professional Documents
Culture Documents
Bab 2
Bab 2
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ
اﻹﻃﺎر اﻟﻨﻈﺮي
16
أﺣﻤﺪ اﻟﮭﺎﺷﻤﻲ ،ﺟﻮاھﺮ اﻟﺒﻼﻏﺔ) ،ﺳﻮراﺑﺎﯾﺎ :اﻟﮭﺪاﯾﺔ (1960 ،ص 290 :
17
ﻣﺤﻤﺪ ﺳﯿﺪ ﺷﯿﺨﻮن ،اﻟﺒﻼﻏﺔ اﻟﻮاﻓﯿﺔ) ،اﻟﻘﺎھﺮة :دار اﻟﺒﯿﺎن ﻟﻠﻨﺸﺮ (1992 ،ص 50 :
18
ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻜﺮدي ،ﻧﻈﺮات اﻟﺒﯿﺎن) ،ﻣﺼﺮ :ﻣﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻌﺎدة (1967 ،ص 75 :
12
-2أرﻛﺎن اﻻﺳﺘﻌﺎرة
أرﻛﺎ ﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﺎ :ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻣﻨﻪ ،وﻣﺴﺘﻌﺎر ﻟﻪ ،وﻣﺴﺘﻌﺎر .ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻣﻨﻪ وﻫﻮاﳌﺸﺒ ّ ﻪ ﺑﻪ،
ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻟﻪ وﻫﻮاﳌﺸﺒ ّ ﻪ ،ﻣﺴﺘﻌﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻔﻆ اﻟﻮﺿﻌﻲ أو اﳌﻨﻘﻮل .وﻳﺴﻤﻰ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻣﻨﻪ
ﺣﱴ ﺗﺼﺢ
وﻣﺴﺘﻌﺎر ﻟﻪ ﻃﺮﰲ اﻻﺳﺘﻌﺎرة ،وﻻﺑﺪ ﺣﺬف أﺣﺪﳘﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ وﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ ّ
اﻻﺳﺘﻌﺎرة ،وﻻﺑﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم ذﻛﺮ وﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ وﻻ أداة اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ 23.واﳌﺜﺎل ﻛﻘﻮﻟﻪ اﷲ –
ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻋﻼ -ﰲ اﻵﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺳﻮرة ﻣﺮﱘ ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﱘ " َ و ْاﺷَﺘَـﻌﻞ
19
ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ .ص 292 :
20
ﻣﺨﻠﻮف ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺪوي ،ﺷﺮح ﺟﻮاھﺮ اﻟﻤﻜﻨﻮن) ،ﺳﻮراﺑﺎﯾﺎ :ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﮭﺪاﯾﺔ ،ﺑﻤﻮن اﻟﺴﻨﺔ 1990م( ص 149 :
21
ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎرم و ﻣﺼﻄﻔﻰ أﻣﯿﻦ ،اﻟﺒﻼﻏﺔ واﺿﺤﺔ) ،ﺳﻮراﺑﺎﯾﺎ :ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﮭﺪاﯾﺔ 1381 ،ه 1961 -م( ص 761 :
22
أﺣﻤﺪ اﻟﮭﺎﺷﻤﻲ ،اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 292 :
23
ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺎدق اﻟﺮاﻓﻌﻲ ،اﻋﺠﺎز اﻟﻘﺮآن واﻟﺒﻼﻏﺔ اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ) ،ﺑﯿﺮوت ﻟﺒﻨﺎن :دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ1990 ،م( ص 75 :
13
-3أﻧﻮاع اﻻﺳﺘﻌﺎرة
أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﻛﺜﲑة ،ﻣﻨﻬﺎ :ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ذﻛﺮ اﳌﺸﺒﻪ أو اﳌﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﻬﺎ "اﻟﺘﺼﺮﳛﻴﺔ و
اﳌﻜﻨﻴﺔ" ،ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻟﻔﻈﻪ ﻓﻴﻬﺎ "اﻷﺻﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺒﺎﻋﻴﺔ" ،ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﳌﻼﺋﻢ ﻓﻴﻪ "اﳌﺮﺷﺤﺔ ،وا ﺮدة،
و اﳌﻄﻠﻘﺔ".
اﳌﺼﺮﺣﺔ واﳌﻜﻨﻴ ّ ﺔ(
أ -ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ذﻛﺮ اﳌﺸﺒﻪ أو اﳌﺸﺒﻪ ﺑﻪ )اﻟﺘﺼﺮﳛﻴ ّ ﺔ أو ّ
ب -ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻟﻔﻈﻪ )اﻷﺻﻠﻴ ّ ﺔ واﻟﺘﺒﺎﻋﻴ ّ ﺔ(
ج -ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﳌﻼﺋﻢ ﻓﻴﻪ ) اﳌﺮﺷّﺤﺔ ،ا ّ ﺮدة ،واﳌﻄﻠﻘﺔ(
اﻟﺸﺮح :
أ -ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ذﻛﺮ اﻟﻤﺸﺒﻪ أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ )اﻟﺘﺼﺮﳛﻴ ّ ﺔ أو ّ
اﳌﺼﺮﺣﺔ واﳌﻜﻨﻴ ّ ﺔ(
اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﻴّﺔ أو اﳌﺼﺮ
ّﺣﺔ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎرة اﻟﱵ ذﻛﺮ ﻓﻴ ﻬﺎ ﻟﻔﻆ اﳌﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ،
ﻣﺜﻞ ﻗﻮل –ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻋﻼ -ﰲ اﻵﻳﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺳﻮرة
ﱡﻮر
إِﱃ اﻟﻨ ِ
ﺎت َﱠﺎس َِﻣﻦ اﻟﻈﱡﻠَُﻤ ِ
ﺘُﺨَﺮِج اﻟﻨ َ
ْﻚﻟِ ْ
ﺎب أَﻧـْﺰﻟْﻨَﺎﻩإِ ﻟَُﻴ َ
اﺑﺮاﻫﻴﻢ " :اﻟﺮﻛِ ﺘَ ٌ
اﳊَ ِﻤِﻴﺪ" .وﺟﺪ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻷﻳﺔ ﳎﺎزان ،وﳘﺎ
ِﻳﺰ ْ
إِﱃ َِﺻﺮ ِاط اﻟَْﻌﺰِ
ِﺑِﺈذِْن َ رﱢ ِْﻢ َ
ﺑﺎﻷول إﻻّ اﻟﻜﻔﺮ وﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺜﺎﱐ إﻻّ
"اﻟﻈﻠﻤﺎت" و "اﻟﻨﻮر" ،وﻻ ﻳﻘﺼﺪ ّ
14
24
ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎرم وﻣﺼﻄﻔﻰ أﻣﯿﻦ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .ص 76 :
25
ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ .ص 76 :
15
اﳊَ ِﻤِﻴﺪ"،
ِﻳﺰ ْ
ﱡﻮر ِﺑِﺈذ ِْن َ ﱢر ِْﻢ إَِﱃ َِﺻﺮ ِاط اﻟَْﻌﺰ ِ
إِﱃ اﻟﻨ ِ
ﺎت َاﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ
ﱠﺎس َِﻣﻦ َ
اﻟﻨ َ
واﻻﺳﺘﻌﺎرة ﰲ ﻟﻔﻆ "اﻟﻈﻠﻤﺎت" وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﺎرةاﻟﺘﺼﺮﳛﻴ ّ ﺔ ﻷﻧّﻪ
ﺣﺬف ﻓﻴﻪ اﳌﺸﺒﻪ ﺑﻪ أي اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻟﻪ وﻟﻔﻆ اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻛﺎن اﲰﺎً ﺟﺎﻣﺪاً وﻫﻮ
اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻀﻼل ،ﻓﺴﻤﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎرةاﻷﺻﻠﻴ ّ ﺔ 26.أو إذا ﻛﺎن ﻟﻔﻆ
اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﺟﻨﺲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أوﺗﺄوﻳﻼً ،ﻛﻠﻔﻆ "أﺳﺪ" ﰲ ﻗﻮﻟﻚ :
أﻳﺖ أﺳﺪاً ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻮﻋﻲ" ،واﳌﺮاد ﺑﻠﻔﻆ "أﺳﺪ" رﺟﻞ ﺷﺠﺎع.
"ر ُ
وﻛﺎﳌﺼﺪر ﰲ ﻗﻮﻟﻚ " :ﻫﺎﻟﲏ ﻗﺘﻞ ﻋﺒﺎس ﺧﺼﻤﻪ" ،واﳌﺮاد اﻟﻀﺮب اﳌﱪج
ﻓﻴﺸﺒﻪ اﻟﻀﺮب اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﰲ ﻗﺴﻮة اﻷﱂ ،ﰒ ﻳﺴﺘﻌﺎر ﻟﻔﻆ اﻟﻘﺘﻞ ﻟﻠﻀﺮب
اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎﺳﻲ واﻻدﻋﺎء .واﻻﺳﺘﻌﺎرة ﰲ ﻫﺬﻳﻦ اﳌﺜﺎﻟﲔ أﺻﻠﻴ ّ ﺔ.
أوﻛﻮﺻﻒ ﻟﻔﻆ "ﻗﺲ" وﻣﻦ ﻗﻮﻟﻚ " :رأﻳﺖ اﻟﻴﻮم ﻗﺴﺎً" ،واﳌﺮاد ﻓﻴﻪ رﺟﻼً
ﻓﺼﻴﺤﺎً ﻓﻴﺸﺒﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﺼﻴﺢ ﺑﻘﺲ ﰲ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ،وﻳﺴﺘﻌﺎر ﻟﻔﻆ "ﻗﺲ"
ﻷن اﻟﻠﻔﻆ
ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻔﺼﻴﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎﺳﻲ واﻻدﻋﺎء ،واﻻﺳﺘﻌﺎرة ﻓﻴﻪأﺻﻠﻴ ّ ﺔ ّ
اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻓﻴﻪ اﺳﻢ ﺟﻨﺲ ﺗﺄوﻳﻼً.
اﻟﺘﺒﻌﻴّﺔ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎرة اﻟﱵ ﻛﺎن ﻟﻔﻆ اﳌﺴﺘﻌﺎر ﻓﻴﻪ اﲰﺎً ﻣﺸﺘﻘﺎً أو ﻓﻌﻼً،
واﻻﺳﻢ اﳌﺸﺜﻖ ﻫﻲ اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ،واﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ،واﻟﺼﻔﺔ اﳌﺸﺎ ﺔ ،وأﻓﻌﺎل
اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ،وأﲰﺎء اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن ،واﺳﻢ اﻵﻟﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ
اﳌﺸﺘﻘﺎت .ﻛﻘﻮل اﻟﺸﺎﻋﺮ " :أﻧﺖ ﰲ ﺧﻀﺮاء ﺿﺎﺣﻜﺔ" ،ﻣﻦ ﺑﻜﺎء اﻟﻌﺎرض
أﳍﱳ ﺷﺒﻪ اﻷزﻣﺔ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ ﲜﺎﻣﻊ ﻃﻬﻮر اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ﻛﻞ ،ﰒ اﺳﺘﻌﲑ اﻟﻠﻔﻆ
اﻟﺪال ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﰒ اﺷﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ .ﲟﻌﲎ اﻷزﻫﺎر ﺿﺎﺣﻜﺔ ﲟﻌﲎ
26
اﻟﮭﺎﺷﻤﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 309 :
16
27
ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎرم و ﻣﺼﻄﻔﻰ أﻣﯿﻦ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 91 :
17
28
اﻟﮭﺎﺷﻤﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 330 :
29
ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺎﺑﻮﻧﻲ ،ﺻﻔﻮة اﻟﺘﻔﺎﺳﯿﺮ ،ﺑﯿﺮوت ،دار اﻷﻓﻜﺎر 1421 ،ه 2001 -م .ص 23 :
18
اﻟﺘﺴﻤﻴ ّ ﺔ :ﲰﻴﺖ اﻟﺴﻮرة اﻟﻜﺮﳝﺔ ))ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة(( إﺣﻴﺎء ﻟﺬﻛﺮى ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺠﺰة اﻟﺒﺎﻫﺮة ،اﻟﱵ
ﻇﻬﺮت ﰲ زﻣﻦ ﻣﻮﺳﻰ –اﻟﻜﻠﻴﻢ ،-ﺣﻴﺚ ﻗُﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺑﲏ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﱂ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻗﺎﺗﻠﻪ،
ﻓﻌﺮﺿﻮا اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻌﺮف اﻟﻘﺎﺗﻞ ،ﻓﺄوﺣﻰ اﷲ –ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﺰ وﺟﻞ
ﲜﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﺤﻴﺎ ﺑﺈذن اﷲ وﳜﱪﻫﻢ
وﻋﻼ -إﻟﻴﻪ أن ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺑﺬﺑﺢ ﺑﻘﺮة ،وأن ﻳﻀﺮﺑﻮا اﳌﻴﺖ ٍ
ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺗﻞ ،وﺗﻜﻮن ﺑﺮﻫﺎﻧﺎً ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﷲ –ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻋﻼ -ﰲ إﺣﻴﺎء
اﳋﻠﻖ ﺑﻌﺪ اﳌﻮت ،وﺳﺘﺄﰐ اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ إن ﺷﺎء اﷲ.
ﻓﻀﻠﻬﺎ :ﻋﻦ رﺳﻮل اﷲ -ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ -أﻧّﻪ ﻗﺎل )) :ﻻﲡﻌﻠﻮا ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺮّ ,إن
اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻳﻨﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﺮأ ﻓﻴﻪ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة(( أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ واﻟﱰﻣﺬي .وﻗﺎل -
ﻓﺈن أﺧﺬﻫﺎ ﺑﺮﻛﺔ ,وﺗﺮﻛﻬﺎ ﺧﺴﺮة ,وﻻ
ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ)) : -اﻗﺮؤوا ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮةّ ,
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻬﺎ اﻟﺒﻄﻠﺔ(( ﻳﻌﲏ اﻟﺴﺤﺮة .رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ.
.2ﻣﻀﻤﻮن ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة
ﺗﻘﺺ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ،واﻟﻌﺒﺎدات ،واﳌﻌﺎﻣﻼت،
ﰲ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة ﻣﺎﺋﺘﺎن و ﺛﻼث و ﲦﺎﻧﲔ آﻳﺔ ﱡ
واﻷﺧﻼق ،وﰲ أﻣﻮر اﻟﺰواج ،,واﻟﻄﻼق ،واﻟﻌﺪة ،وأﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻏﲑﻫﺎ ،وﺻﻔﺎت
اﳌﺆﻣﻨﲔ ،واﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ،واﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،ﻓﻮﺿﺤﺖ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻹﳝﺎن ،وﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻨﻔﺎق،
ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ أﻫﻞ اﻟﺴﻌﺎدة وأﻫﻞ اﻟﺸﻘﺎء ،وذﻛﺮت ﻗﺼﺔ أﰊ اﻟﺒﺸﺮ "آدم" -ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم،-
وﻣﺎ ﺟﺮى ﻋﻨﺪ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث واﳌﻤﻔﺎﺟﺂت اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ اﻟﱵ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﱘ اﷲ –
ﺗﻘﺺ ﻋﻦ ﺑﲏ إﺳﺮاﺋﻴﻞ،
ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻋﻼ -ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺒﺸﺮي .وﻓﻴﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﱡ
واﻟﻴﻬﻮدي ،واﻟﻨﺼﺎرى ،وﻧﻘﺾ اﻟﻌﻬﻮد واﳌﻮاﺛﻖ ،واﳉﺮاﺋﻢ ،وﻏﲑ ذﻟﻚ.
.3اﻷﻳﺎت اﻟﱵ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻌﺎرة و أﻧﻮاﻋﻬﺎ
21
30
ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺎﺑﻮﻧﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 27 :
31
ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﺎﺑﻮﻧﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .ص 39 :