3.

- Γεια σας! Με λένε Άννα Μακρή. - Hello! My name's Anna Makri.

ΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ THE TOURIST OFFICE
- (στο τηλέφωνο) Και πού μένετε στην Αθήνα; - And where are you staying in Athens?
- (στο τηλέφωνο) Στο Ξενοδοχείο Χίλτον. - (on the telephone) At the Hilton Hotel.
- Ξενοδοχείο Χίλτον. ... Ευχαριστώ. ... - (The) Hilton Hotel. ...Thank you. ...
- Άννα! - Anna!
- Μάλιστα; - Yes?
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΧΙΛΤΟΝ THE HILTON HOTEL
- Γεια σας! ... - Hello! ...
- Ο κύριος Καζάκος; - Mr Kazakos?
- Μάλιστα, είμαι ο Νίκος Καζάκος. - Yes, I'm Niko Kazakos.
- Γεια σας! Με λένε Άννα Μακρή. - Hello! My name's Anna Makri.
Καλώς ήλθατε στην Αθήνα! Welcome toAthens!
- Χαίρω πολύ, κυρία Μακρή! ... Η ξεναγός μας! - Pleased to meet you, Ms Makri ... Our guide!
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ THE CITY CENTRE
- Είστε Ελληνίδα; - Are you Greek?
- Ναι, είμαι Ελληνίδα. Ο πατέρας μου είναι Έλληνας, αλλά - Yes, I'm Greek. My father's Greek,
η μητέρα μου είναι Ιταλίδα. Κι εσείς; but my mother's Italian. And you?
- Εγώ, είμαι Έλληνας. - I am Greek.
- Από εδώ, δεξιά... - This way, to the right...
Η ΑΚΡΟΠΟΛΗ THE ACROPOLIS
- Αυτή είναι η Ακρόπολη! - This is the Acropolis!
- Ο, ωραία! - Oh, lovely!
- Να το θέατρο! - Here's the theatre!
- Συγνώμη; - Excuse me?
- Αυτό είναι το θέατρο! - That's the theatre!
- Φανταστικό! - (That's) fantastic!
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ IN THE STREET
- Μένετε στην Αθήνα; - Do you live in Athens?
- Όχι. Μένω στον Πειραιά. Είναι μισή ώρα από - No. I live in Piraeus. It's half an hour from Athens
την Αθήνα με το μετρό. Κι εσείς; by (the) underground. What about you?
- Εγώ, μένω στη Γαλλία. Στο Παρίσι. - I live in France. In Paris.
- Ο, ωραία! - Oh, lovely!
- Ναι. Το Παρίσι είναι όμορφη πόλη! - Yes. Paris is a beautiful city!
- ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ - IN PLAKA
- Είναι φανταστικό! ... Καλημέρα! - It's fantastic! ... Good morning!
- Καλημέρα! - Good morning!
- Μένετε στην Αθήνα; - Do you live in Athens?
- Μάλιστα. Εδώ στην Αθήνα. - Yes. Here in Athens.
- Είστε Ελληνίδα; - Are you Greek?
- Ναι, είμαι Ελληνίδα. - Yes, I'm Greek.
- Πώς σας λένε; - What's your name?
- Κοντού. - Eleni Kontou.
- Συγνώμη; - Excuse me?
- Με λένε Κοντού. Ελένη Κοντού. - My name's Kontou. Eleni Kontou.
- Ευχαριστώ πολύ, κυρία Κοντού! ... - Thank you very much, Ms Kontou!
- Συγνώμη! Μένετε στην Αθήνα; - ... Excuse me! Do you live in Athens?
- Όχι. Είμαι Κύπριος. Μένω στη Λεμεσσό. - No. I'm Cypriot. I live in Limassol.
Είμαι επισκέπτης εδώ. I'm a visitor here.
- Και το όνομα σας, παρακαλώ; - And (what's) your name, please?
- Με λένε Γιάννη. Γιάννη Παπά. - My name's Yianni. Yianni Papa.
- Ευχαριστώ πολύ, κύριε Παπά! - Thank you very much, Mr Papa!

το τουριστικό γραφείο the tourist office στο δρόμο in the street

 συνάδελφος colleague μένετε you live/you stay
στο τηλέφωνο on the telephone όχι no
πού (μένετε); where (do you live)? μένω live/ stay
πού where? στον Πειραιά in Piraeus
η ξεναγός μας our guide (female) μισή ώρα half an hour
το κέντρο της πόλης the city centre από την Αθήνα from Athens
ο πατέρας μου my father με το μετρό by (the) underground
αλλά but στη Γαλλία in France
η μητέρα μου (to/on the) right στο Παρίσι in Paris
Ιταλίδα Italian όμορφη πόλη a beautiful city/town
κι εσείς; and you? καλημέρα good morning
εγώ Ι (emphatic) πολύ (very) much
δεξιά (on / to the) right στη Λεμεσό in Limassol
αυτή this (feminine) Κύπριος Cypriot (male)
ωραία! (that's) lovely/nice! επισκέπτης a visitor
φανταστικό! (that's) fantastic! και τ’όνομά σας..; and your name is..?

BOOKING IN ADVANCE
hotel Το ξενοδοχείο a double room ένα δίκλινο
Guest house Η πανσιόν with twin beds με δυο κρεβάτια
room Το δωμάτιο with a double bed Με διπλό κρεβάτι
key Το κλειδί with bathroom με μπάνιο
lift Το ασανσέρ with shower με ντους
breakfast πρωινό for 1 night Για μια νύχτα
Lunch Το μεσημεριανό for 3 nights Για τρεις νύχτες
dinner Το βραδινό How much is it...? πόσο κάνει...;
Have you a room Έχετε ένα δωμάτιο per night το βράδυ
for tonight?
για απόψε;
a single room ένα μονόκλινο δωμάτιο per week Την εβδομάδα