SŁOWNIK

GWARY
MŁODZIEŻOWEJ
 W ydawnictwo LITERAT
ul. Łazienna 28
87-100 Toruń
tel.: 056 6539540
c-mail: wyd.literat@lit.com.pl

Opracow anie:
Anna Jendrzejek
Justyna Pastwa

Korekta:
Aleksandra Ptak

Skład komputerowy:
Anna Jendrzejek

Projekt okładki:
Krzysztof Rosiak

ISBN 978-83-60220-80-1

Copyright © by LITERAT 2006

Druk:
Wąbrzeskie Zakłady Graficzne Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 15, 87-200 Wąbrzeźno
 ***
Oddajemy w Państwa ręce pozycję wyjątkową ze względu swój
na temat. Ten słownik ma zapoznać Państwa z gwarą młodzieżową,
a przynajmniej z tymi wyrażeniami, które są najczęściej używane
przez młodych ludzi. Słownik skierowany jest zarówno do młodszego
pokolenia, jak i do dorosłych, którzy często nic rozumieją tego, co
mówi młodzież, a to z kolei wywiera niemały wpływ na konflikt poko­
leniowy. Język młodzieży jest bardzo specyficzny, ze względu na jego
charakter można go porównać do gwary więziennej, ponieważ w obu
przypadkach język ten ma być niezrozumiały dla osób postronnych.
Gwara młodzieżowa jest najbardziej barwną i zdecydowanie naj­
szybciej rozwijającą się gwarą w języku polskim. Na jedną rzecz nie­
rzadko przypada wiele określeń (np. bujda kłamstwo, oszustwo;
bajer, bajerka, kant, kit, lipa, ścierna, śruba, wał, wałek, zalew).
Częste w gwarze młodzieżowej są również wulgaryzmy, służące nie
tylko wyrażeniu emocji, ale też używane w charakterze „przecinka”.
Słownik zawiera te wulgaryzmy, które posiadają najwięcej znaczeń.
Ponadto umieszczone są w nim zwroty pochodzące z gwary uczniow­
skiej, języka Internetu, a także związane z narkotykami. Pragniemy
wpłynąć choć w pewnym stopniu na społeczną świadomość dotyczącą
narkomanii. Należy bowiem w końcu zdać sobie sprawę z tego, że nar­
kotyki przestały być problemem dotyczącym tzw. społecznego mar­
ginesu, a stały się zagadnieniem palącym i obecnym w życiu ogrom­
nej liczby młodych ludzi. Narkotyki nie sąju ż utożsamiane z tym, co
brudne - przeciwnie, w XXI w. stały się bardzo estetyczne, dlatego
być może dla wielu z nas są tak bardzo niezauważalne. N iczauważalna
jest też ich obecność w języku. Zdecydowaliśmy się więc zamieścić
w niniejszej pozycji hasła związane ze środkami uzależniającymi,
co może pomóc w rozpoznaniu pojawiającego się problemu w kręgu
znajomych lub rodziny. Zaznaczyć jednak należy, że stosowanie przez
młodą osobę slangu narkotykowego może, ale nie musi, wskazywać
na zażywanie przez nią narkotyków.
Posiadamy świadomość tego, iż należy rozróżniać slang młodzieżo­
wy, gwary i mowę potoczną naszym zamierzeniem było jednak zare-

3
jestrowanie tych słów, które najczęściej można spotkać właśnie w ję ­
zyku młodych ludzi. Wierzymy, że nasz słownik gwary młodzieżowej
pozwoli dorosłym zrozumieć świat i stan ducha młodzieży, a młodym
osobom ułatwi kontakty w kręgu własnych znajomych.
 agent

dragon, bóg słońce, bud-

A da, karton, kwach, kwa­
drat, kwar, młot i sierp,
abs 1. obraźliwe określenie odbita warga, papier,
skierowane do środowiska słoneczny uśmiech
dresiarzy; 2. absolutnie adapt sprzęt audio
bez szyi', mięśniak, osoba adasie adidasy; obuwie
dobrze zbudowana, musku­ sportowe; adole
larna; abs, arnold, pako, ADHD nerwowa sytuacja
byk, byku, bysiek, ka- adidas AIDS; osoba chora
ban, kafar, kark, mię­ na AIDS
śniak, paker, pako, ste­ afgan haszysz afgański
ryd, szwarceneger admin administrator kompu­
absta abstynencja, objawy tera
głodu narkotycznego adole adidasy; obuwie spor­
acapulco gold marihuana; towe; adasie
baka, bakańsko, baku- adolf mieszkaniec Niemiec;
-baku, batat, blant, bu- hans, helmut
chy, chicago greek, afterek spotkanie towarzy­
chmura, doniczka, dżam- skie kończące imprezowe
ba, gandzia, gras, grasik, wojaże i eskapady, najczę­
jarańsko, jazz, marycha, ściej organizowane w pry­
marysia, maryśka, mate­ watnym mieszkaniu
riał, matex, palenie, po- afryka dziewczyna z bujną
jara, samarka, sieczka, fryzurą
temat, trawa, zetka, agent 1. osoba o nadzwy­
ziele, zielone, zielsko, czajnych zdolnościach,
zioło, zjarka charakteryzująca się spry­
acid LSD, narkotyk wywołu­ tem i elokwencją; 2. czło­
jący halucynacje; blue wiek wesoły, pogodny,
5
ajza
wprowadzający pozytyw­
ny nastrój
ajza złom
akcja 1. dawka narkotyku;
2. robienie czegoś szalone­
go; 3. zabawna sytuacja;
motyw; 4. niecodzienna
sytuacja, niespotykane
wydarzenie, zajście; mo­
tyw
ale opcja! wykrzyknienie
wyrażające zadowolenie,
podziw, zachwyt; cudow­
nie!, wspaniale!
aligator nauczyciel
Amanda chikita ulubiona
sekretarka dyrektora
ambaras moherka bójka,
rozróba
ambit osoba mająca duże
aspiracje, uporczywie
dążąca do zamierzonego
celu
Amerykaniec mieszkaniec
Ameryki
amfa amfetamina; andrzej,
benn, benny, białe, biała
dama, białko, bielsko
biała, bombs, crystal,
dynamit, dziwak, feta,
6
krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
amnestia koniec lekcji
amputować się opuszczać
jakieś miejsce; autować
się, bujać się, filcować
się, miksować się, odbzy-
kać się, utylizować się,
zmywać się, zwijać się
anabol mężczyzna ze znako­
micie rozbudowaną rzeźbą
ciała, prawdopodobnie
powstałą w wyniku stoso­
wania środków farmakolo­
gicznych; abs, arnold,
byk, byku, bysiek, ka-
ban, kafar, kark, mię­
śniak, koks, koksiarz, pa­
ker, pako, steryd, szwar-
ceneger
andrzej amfetamina; amfa,
benn, benny, białe, biała
dama, białko, bielsko
biała, bombs, crystal,
dynamit, dziwak, feta,

krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
nol slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
anglica nauczycielka angiel­
skiego
anglik nauczyciel angielskie­
go
angol język angielski
anor osoba przeraźliwie chu­
da, mizerota, chudzina;
badyl, manekin, szkiele-
tor
apdejt aktualizacja, poprawa
apdejtować uaktualniać,
modernizować, poprawiać
archiwum X coś, czego nie
można wyjaśnić
arkejd gra komputerowa
wymagająca zręczności,
np. wyścigi samochodowe
autować się
arnold bardzo umięśniony
mężczyzna; abs, byk,
byku, bysiek, kaban,
kafar, kark, mięśniak,
paker, pako, steryd,
szwarceneger
asfalt 1. Afroamerykanin;
bambus, czeko; 2. czło­
wiek o ciemnej karnacji;
czeko
audica samochód marki
Audi
autować się 1. opuszczać
jakieś miejsce; amputo­
wać się, bujać się, filco­
wać się, miksować się,
odbzykać się, utylizować
się, zmywać się, zwijać
się; 2. izolować się, ogra­
niczać swoje kontakty
z ludźmi
7
 baba

baggy (ang. czyt. begi)

B 1. workowate spodnie
z dużymi kieszeniami,
baba zniewieścialy mężczy­ nisko uszytym krokiem,
zna; cieplak, homo-nie- noszone głównie przez
wiadomo osoby ze środowiska hip-
babeta 1. starsza kobieta hopowego lub skejtowe-
2. złośliwa, zrzędliwa go; bagginsy, worki;
kobieta 2. styl związany z muzyką
babka dziewczyna, kobieta; acid house, popularną
babochłop kobieta zachowu­ w Wielkiej Brytanii
jąca się lub wyglądająca bagginsy workowate
jak mężczyzna spodnie z dużymi kiesze­
bachor obraźliwie o małym niami, nisko uszytym
dziecku krokiem, noszone głównie
backparty nieudana impreza przez osoby ze środowiska
bać nerwa panikować, dra­ hiphopowego lub skejto-
matyzować, denerwować wego; baggy, worki
się (np. nie bój nerwa) bagno nieprzyjemna, nie-
badyl osoba przeraźliwie komfortowa sytuacja;
chuda, mizerota, chudzina; bakutil, kanał, kaszana
anor, manekin, szkieletor bajać się bać się; peniać,
badyle ręce; grabie, rapy pękać na robocie
badziewie bubel, tandeta baje wagary; blauki, grzy­
badziewo wieś, prowincja bobranie, przewlekła
badzik znaczek z jakimś choroba, wacki, wajchy,
symbolem, nazwą lub waksy, zakmiwi
wizerunkiem zespołu bajer 1. coś zachwycające­
muzycznego; buton go; 2. kłamstwo, oszustwo;
bajerka, bujda, kant, kit,
8
 baku-baku

lipa, ścierna, śruba, wal, dzia, gras, grasik, jarań-

wałek, wykręt, zalew sko, jazz, marycha, ma-
bajerka 1. przedstawianie rysia, maryśka, materiał,
osób, czynów, sytuacji matex, palenie, pojara,
w pozytywnym świetle; samarka, sieczka, temat,
2. próba zaimponowania trawa, zetka, zielone,
sobą, swoimi dokonania­ zielsko, zioło, zjarka
mi; 3. kłamstwo, oszu­ bakać palić marihuanę lub
stwo; bajer, bujda, kant, haszysz; buchać, buffać,
kit, lipa, ścierna, śruba, burchać, ćmić, jarać,
wał, wałek, wykręt, za­ palić, przyjarać, przypa­
lew lać skuna, smażyć
bajerować 1. kłamać; folio­ bakańsko marihuana; aca­
wać, kantować, kitować, pulco gold, baka, baku-
kontemplować, przyci­ -baku, batat, blunt, bu­
nać, ściemniać, zalewać; chy, chicago greek,
2. flirtować, podrywać chmura, doniczka, dżam­
bajzel 1. bałagan, nieporzą­ ba, gandzia, gras, grasik,
dek; bangladesz, burdel, jarańsko, jazz, marycha,
rozpierducha, rozpiź- marysia, maryśka, mate­
dziaj, sajgon, syf i mala­ riał, matex, palenie, po­
ria, zamota; 2. miejsce, jara, samarka, sieczka,
gdzie najłatwiej można temat, trawa, zetka,
kupić narkotyki; miejsce ziele, zielone, zielsko,
spotkań narkomanów zioło, zjarka
baka marihuana; acapulco bakparty impreza, na której
gold, bakańsko, baku-ba- pali się marihuanę
ku, batat, blunt, buchy, baku-baku marihuana; aca­
chicago greek, chmura, pulco gold, baka, bakań­
doniczka, dżamba, gan- sko, batat, blunt, buchy,
bakutil
chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, grasik, jarań-
sko, jazz, marycha, ma-
rysia, maryśka, materiał,
matex, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
bakutil 1. nieprzyjemna,
niekomfortowa sytuacja;
bagno, kanał, kaszana;
2. zsyp
balanga impreza połączona
z wszelkimi używkami,
szczególnie z alkoholem
baledra 1. tandeta; chłam;
2. kompromitacja, wstyd,
porażka; obciach
balety impreza taneczna
balony duże piersi; cyce jak
donice, zderzaki
bambus Afroamerykanin;
asfalt, czeko
ban kop z zakazem wstępu
dla źle zachowującego się
użytkownika Internetu;
kick
banglać wykonywać czyn­
ność, podczas której wy­
10
dobywa się monotonny,
uporczywy odgłos; bębnić,
pukać
bangladesz bałagan, niepo­
rządek; bajzel, burdel,
rozpierducha, rozpiź-
dziaj, sajgon, syf i mala­
ria, zamota
bania 1. stan upojenia alko­
holowego; 2. głowa; ba­
niak, bańka, ben, beret,
czacha, czajnik, czaszka,
kask, pacyna; 3. ocena
niedostateczna; bańka,
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, pała,
szmata, trutka, zloty
medal
baniak głowa; bania, bań­
ka, ben, beret, czacha,
czajnik, czaszka, kask,
pacyna
bańka 1. stan upojenia alko­
holowego; 2. głowa; ba­
nia, baniak, ben, beret,
czacha, czajnik, czaszka,
kask, pacyna; 3. ocena
niedostateczna; bańka,
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, nul,

pała, szmata, trutka,
złoty medal
bara-bara stosunek seksual­
ny; brykanie, bzykanko,
fucking, kucie, numerek,
rżnięcie
barman ksiądz; czarny,
fader, klecha, kleszka,
krzyżak, księżyc, padre
basket koszykówka
batat marihuana; acapulco
gold, bakańsko, baku-ba-
ku, blunt, buchy, Chicago
greek, chmura, doniczka,
dżamba, gandzia, gras,
grasik, jarańsko, jazz,
marycha, marysia, ma-
ryśka, materiał, matex,
palenie, pojara, sainar-
ka, sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło, zjarka
bauns (ang. czyt. bans)
1. charakterystyczne ruchy
ciała, spotykane przy
zabawie w rytmach hip-
-hopu; 2. afiszowanie się
bogactwem, prowadzenie
skomercj alizowanego
trybu życia
bebzon
baunsować (ang. czyt. ban-
sować) 1. poddawać się
rytmowi, bawić się, wyko­
nując elektryzujące ruchy
ciała, kipieć energią 2. ob­
nosić się z zamożnością,
ulegać komercji i jej pra­
wom
bawka prywatka, impreza,
wyjście; brykanie, imper-
ka, impra, przytupajka
bazooka kokaina; berenika,
biała dama, uderzenie,
koka, koksik, boliwijski
maszerujący proszek
bazyl brzydka kobieta; ham­
burger, joda, kabanos,
kałamarnica, kaszalot,
keka, konserwa, mela,
larwa, locha, octowa,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, szlampa, ufo
bączyć wydalać gazy tra­
wienne
bąk określenie kolegi
bebechy wnętrzności
beboch brzuch; bebzon,
bęben, kałdun, samara
bebzon brzuch; beboch,
bęben, kałdun, samara
becel

becel pieniądze; benga, nik, czaszka, kask, pacy-

dzięgi, fafucha, flota, na
hajs, kabona, kant, kapi­ kaskbend kapela muzyczna
tał, kasa, kasia, kasza, benga pieniądze; becel,
kesz, kwity, peeleny, dzięgi, fafucha, flota,
penga, pesos, sara, sała­ hais, kabona, kant, kapi­
ta, siano, sieka, sos, tał, kasa, kasia, kasza,
szmal, ziarka kesz, kwity, peeleny,
becełować płacić, uiszczać penga, pesos, sara, siano,
należność; bulić sieka, sos, szmal, ziarka
beczeć z czegoś śmiać się beret 1. prezerwatywa;
z czegoś czapka, gumka, kalosz,
beczka osoba otyła; beto- parasol, rękawiczka, spa­
niara, pączuszek, spa- dochron; 2. głowa; bania,
ślak, szyneczka baniak, bańka, ben, cza­
beema, beemka, beemwica cha, czajnik, czaszka,
samochód marki BMW kask, pacyna
beka ubaw; brechta, polew­ besztać ganić, strofować
ka, siupa, zieją, zlew, beton 1. osoba uparcie bro­
zlewa, zlewka, zwał, niąca własnych poglądów
zwała i przekonań, rzadko zmie­
bekowy wesoły, śmieszny, niająca zdanie, konserwa­
zabawny tysta, tradycjonalista;
bełt tanie wino; bycza krew, 2. człowiek niepotrafiący
czerwony październik, zachować się w towarzy­
jabcok, jabol, kamika­ stwie, o bardzo niskim
dze, mózgojeb, la patik, poziomie kultury osobi­
siara stej; 3. osoba nadużywają­
ben głowa; bania, baniak, ca narkotyków, mająca
bańka, ben, czacha, czaj­
12

trudności w nawiązywaniu
kontaktów z otoczeniem
bereciara 1. kobieta preferu­
jąca moherowe nakrycie
głowy, nierzadko przeciw­
na wszelkim ekstrawagan­
cjom z różnych sfer życia;
2. kobieta przesadnie
religijna; dewotka
berenika kokaina; bazooka,
biała dama, uderzenie,
koka, koksik, boliwijski
maszerujący proszek
besztać ganić, strofować;
opierdalać
betoniara otyła osoba; becz­
ka, pączuszek, spaślak,
szyneczka
bez jaj bez kłamstw, bez
oszustw; naprawdę, na
serio; bez kitu, bez ście­
rny, serialnie, seryjnie
bez kitu naprawdę, na serio;
bez jaj, bez ścierny, se­
rialnie, seryjnie
bez ścierny bez oszustw;
naprawdę, na serio; bez
jaj, bez kitu, serialnie,
seryjnie
biała dama
bezczyl osoba posiadająca
ogromy tupet, człowiek
bez zahamowań
bezkasie brak pieniędzy
beznadzieja coś kiepskiego,
miernego
bezplan 1. sytuacja, rzecz
bądź zachowanie, postrze­
gane negatywnie ze wzglę­
du na brak sensu 2. ab­
surd, nonsens, niedorzecz­
ność
bęben brzuch; beboch, beb-
zon, kałdun, samara
biała dama 1. amfetamina;
amfa, andrzej, benn,
benny, białe, białko,
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
feta, krajóweczka, kró­
lewska, kryształ, no sleep
(czyt. noł slip), proch,
proszek, przyspieszacz,
pyłek, siupa, ścierwo,
ślepa, śnieg, uppers (czyt.
jupers), wład; 2. kokaina;
bazooka, berenika, ude­
rzenie, koka, koksik,
boliwijski maszerujący
proszek; 3. heroina, nar-
13
białe
kotyk zazwyczaj zażywa­
ny dożylnie; braun,
braun sugar, grzanie,
hel, helena, hera, mącz­
ka, zourbie
białe, białko amfetamina;
amfa, andrzej, benn,
benny, biała dama, biel­
sko biała, bombs, crystal,
dynamit, dziwak, feta,
krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
biba impreza, której główną
atrakcjąjest alkohol
bić po bandzie 1. zachowy­
wać się ryzykownie, mało
rozważnie; 2. szybko się
oddalać, uciekać; jechać
po bandzie
bić po mordzie być lepszym
w jakiejś dziedzinie
bielsko biała amfetamina;
amfa, andrzej, benn,
benny, białe, biała dama,
białko, bombs, crystal,
14
dynamit, dziwak, feta,
krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
big ben dzwonek na prze­
rwę; budzik, pobudka
bigos skomplikowana sytu­
acja
bij w dziurę odejdź stąd;
ciągnij się, czep się tram­
waju, goń się, goń żółwia,
idź na drzewo liście pom­
pować, idź się utop, idź
się zakop, pal gumę, pal
kapuchę, pal szczocha,
pędź kasztana, pocałuj
ścianę z rozbiegu, wiruj,
zrywaj się
biola lekcja biologii
birra piwo; bronek, bronx,
brow, browar, browczyk,
browiec, chmiel, piana
bit porcja marihuany
blacha moneta
blachara 1. dziewczyna,
której imponują mężczyź­
 b o liw ijs k i...

ni posiadający drogie bluba fajka lub podobny

samochody; 2. autostopo­ przyrząd do palenia mari­ B
wiczka huany lub haszyszu; duła,
bladzioch osoba niepijąca dzida, faja, fifa, fifka,
alkoholu kaczka, lufa, rura, szkli­
blaszak komputer; komp wo, szkło, tuba
blaszaki monety; brzdęk blue dragon LSD, narkotyk
blauki wagary; baje, grzy­ wywołujący halucynacje;
bobranie, przewlekła acid, bóg słońce, budda,
choroba, wacki, wajchy, karton, kwach, kwadrat,
waksy, zakmiwi kwar, młot i sierp, odbita
blerwa kobieta mało intere­ warga, papier, słoneczny
sująca pod każdym wzglę­ uśmiech
dem blunt (ang. czyt. blant) skręt
bleta narkotyk, pochodna z marihuany; dżoint, filis,
amfetaminy, środek popu­ gibon, lolek, skręt, skun
larny w klubach techno; bluzgać używać wulgarnych
e, ecstasy, ekstaza, eska, słów
extasy, pi, piksa, x, xtc błocko błoto
blokers osoba spędzająca błyszczeć się jak psu jajca
dużo czasu przed blokiem o czymś, co się mocno
mieszkalnym, często nie- błyszczy
stroniąca od używek i bó­ bobek haszysz; chałwa,
jek; blokman czekolada, hasz, kość,
blokman (czyt. blokmen) kupa, plastelina
mieszkaniec bloku boliwijski maszerujący
blondynka mało inteligentna proszek kokaina; bazo­
kobieta oka, berenika, biała da­
bloog pamiętnik pisany ma, uderzenie, koka,
w Internecie koksik
15
bomba
bomba 1. ocena niedosta­
teczna; bania, bańka,
dzida, kapa, kosa, lufa,
mentos, nul, pała, szma­
ta, trutka, złoty medal;
2. słowo oznaczające za­
chwyt: wspaniale!, rewela­
cyjnie!, znakomicie!;
3. stan upojenia alkoholo­
wego
bombie malować nielegalnie
graffiti na ulicach lub
pociągach
bombing, bombarding
nielegalne malowanie
graffiti na ulicach lub
pociągach
bongo fajka wodna
boniek 1. sportowiec; 2. ma­
ła ilość marihuany
borixon osoba bardzo mało
inteligentna, nierozgamię-
ta
boss 1. szef; 2. osoba mało
interesująca
bóg słońce LSD, narkotyk
wywołujący halucynacje;
acid, blue dragon, bud-
da, karton, kwach, kwa­
drat, kwar, młot i sierp,
16
odbita warga, papier,
słoneczny uśmiech, bra-
chol
bracki brat
brać zażywać narkotyki;
buzować, grzać, hajco-
wać
brać kogoś na miękko lek­
ceważyć, ignorować czy­
jeś wypowiedzi, zachowa­
nia, traktować kogoś
z przymrużeniem oka
brain (an. czyt. brejn) mózg
brand marka
brandy markowy, np. mar-
kowe linie kosmetyków,
odzieży i tp.
bransolety kajdanki; bran­
soletki
bramka granica państwa
bramkarz ochroniarz
branka lekcja powtórzenio­
wa
bransoletki kajdanki; bran­
solety
brown sugar heroina; grza­
nie, hera, mączka, zour-
bie
brąchacz człowiek, który
dużo mówi

brązowa heroina morfina;
maja, majka, morfeusz,
siostra, leśna tabaka,
wilcza wiśnia
brecht śmiech
brechta 1. komiczna, zabaw­
na sytuacja; beka, polew­
ka, siupa, zlew, zlewa,
zlewka, zwał, zwała;
2. stan swobodnej, sponta­
nicznej wesołości
brechtać się śmiać się;
drzeć łacha, cisnąć pom­
pę, kwiczeć, ryć się, rżeć,
wyć
bredzić mówić bez sensu, od
rzeczy
britncjka 1. pogardliwie
o dziewczynie słuchającej
muzyki Britney Spears,
naśladującej ją wyglądem
zewnętrznym; 2. pogardli­
wie o dziewczynie z długi­
mi blond włosami, dużym
biustem, mało inteligent­
nej
brocha żeński narząd płcio­
wy; dziurka, kuciapa,
kuciapka, mycha, myszą
bronchać narzekać
brykać
bronek piwo; birra, bronx,
brow, browar, browczyk, B
browiec, chmiel, piana
bronx 1. biedna dzielnica;
2. piwo; birra, bronek,
brow, browar, browczyk,
browiec, chmiel, piana
brow, browar, browczyk,
browiec piwo; birra,
bronek, bronx, browiec,
chmiel, piana
brown, brown schugar
(ang. czyt. brałn szugar)
heroina, narkotyk zazwy­
czaj zażywany dożylnie,
ale pod tą nazwą oznacza
heroinę przeznaczoną do
palenia; grzanie, hel,
helena, hera, mączka,
zourbie
browse (ang. czyt. brołs)
wertować
browsować (z ang. czyt.
brołsować) korzystać
z przeglądarki interneto­
wej
bryczka, bryka samochód
brykać uprawiać seks; bzy­
kać się, ciupciać, ciurać,
ciurkać się, dymać, dy-
17
brykanie
mać się, grzmocić się,
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać to­
war, przelecieć, pykać
się, rypać, wypierdolić,
zaliczyć, zerżnąć
brykanie 1, impreza; baw-
ka, imperka, impra,
przytupajka; 2. stosunek
seksualny; bara-bara,
bzykano, fucking, kucie,
numerek, rżnięcie
bryknąć 1. zakochać się;
umoczyć się, zaświergolić
się; 2. pójść gdzieś coś
załatwić i szybko wrócić
bryle 1. okulary; gogle,
pingle, patrzałki, spodki,
szklą; 2. uczniowie liceum
ogólnokształcącego
brzdęk monety; blaszaki
bubek pogardliwie o kimś
buc człowiek małomówny,
zamknięty w sobie, nieto-
warzyski, opryskliwy
buch zaciągnięcie się papie­
rosem lub marihuaną
buchać 1. odurzać się inha-
lantami; 2. palić marihu­
anę lub haszysz; bakać,
18
buchać, buffać, ćmić,
jarać, palić, przyjarać,
przypalać skuna, smażyć
buchnąć ukraść
buchy marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, grasik, jarań-
sko, jazz, marysia, mary-
cha, maryśka, materiał,
matex, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
bucior but
buda szkoła
budda LSD, narkotyk wy­
wołujący halucynacje;
acid, blue dragon, bóg
słońce, karton, kwach,
kwadrat, kwar, miot i
sierp, odbita warga,
papier, słoneczny
uśmiech
budzik dzwonek na przerwę;
big ben, pobudka
budzio butapren, środek
odurzający

buffać palić marihuanę lub
haszysz; bakać, buchać,
burchać, ćmić, jarać,
palić, przyjarać, przypa­
lać skuna, smażyć
bug (ang. czyt. bag) błąd
w grze, programie kompu­
terowym
bujać się odchodzić, opusz­
czać jakieś miejsce; am­
putować się, autować się,
filcować się, miksować
się, odbzykać się, utylizo-
wać się, zmywać się,
zwijać się
bujda kłamstwo, oszustwo;
bajer, bajerka, kant, kit,
lipa, ścierna, śruba, wal,
wałek, wykręt, zalew
bulić płacić; becelować
bunkrować się ukrywać się,
maskować się; melinować
się
buractwo 1. grupa osób
zachowujących się wyjąt­
kowo ordynarnie i niesto­
sownie; bydło, trzoda;
2. działanie naznaczone
brakiem kultury i wulgar­
nością
bycza krew
burak obraźliwie o człowie­
ku wulgarnym, nieobytym
burchać 1. palić marihuanę;
2. odurzać się
burdel 1. bałagan; bajzel,
bangladesz, rozpierdu­
cha, rozpiździaj, sajgon,
syf i malaria, zamota;
2. dom publiczny
burdelówki rajstopy kaba-
retki
burzyć szukać zaczepki,
okazji do bójki; huczeć,
szukać dymu, szurać
buton (ang. czyt. baton)
znaczek z jakimś symbo­
lem, nazwą lub wizerun­
kiem zespołu muzyczne­
go; badzik
butować 1. wymierzać ciosy
nogą, kopać; 2. maszero­
wać, kroczyć
buzować zażywać narkotyki;
brać, grzać, hajcować
bycza krew tanie wino; bełt,
czar PGR, czerwony
październik, jabcok,
jabol, kamikadze, mó-
zgojeb, la patik, siara
 byczyć się
byczyć się leniuchować;
opierdalać się
być ciepłym mieć skłonno­
ści homoseksualne
być mało modelowym być
mało atrakcyjnym
być miękkim być słabym
psychicznie
być molestowanym odpo­
wiadać na lekcji
być na bańce być pod wpły­
wem alkoholu; być na
bombie, być na fazie, być
trafionym, mieć bombę,
mieć fazę
być na bombie być pod
wpływem alkoholu; być
na bańce, być trafionym,
mieć bombę, mieć fazę
być na fali być popularnym,
cenionym
być na fazie 1. znajdować
się w stanie upojenia alko­
holowego lub w stanie po
zażyciu narkotyku; 2. być
na czasie, być modnym;
dżezi, fleszi, trendy, lansy
być na fleku dobrze się
czuć, dobrze wyglądać
20
być na głodzie odczuwać
objawy głodu narkotyko­
wego; być na skręcie
być na haju znajdować się
pod wpływem narkoty­
ków, być odurzonym; być
nabuzowanym
być na mikrofonie rymować
na imprezie hiphopowej
być na skręcie odczuwać
objawy głodu narkotyko­
wego; być na głodzie
być na stendbaju 1. być
czujnym, uważnym, przy­
tomnym; 2. oczekiwać na
coś, spodziewać się czegoś
być nabuzowanym znajdo­
wać się pod wpływem
narkotyków; być na haju
być nie halo nie wiedzieć,
o co chodzi
być nie w ten deseń odsta-
wać od reszty
być odjechanym być orygi­
nalnym, popularnym
być rozgarniętym jak kupa
liści być nierozgamiętym,
niedomyślnym
być trafionym być pijanym;
być na bombie, być na
bańce, mieć bombę, mieć
fazę
być trendy być modnym;
być na fazie, dżezi, fleszi,
lansy
być w ciągu, być w cugu
codziennie zażywać nar­
kotyki lub pić alkohol
być wyautowanym 1. ule­
gać apatii, być zmęczo­
nym; być wypompowa­
nym; 2. izolować się
być wypompowanym być
zmęczonym; być wyauto­
wanym
być z branży słowo używa­
ne w środowiskach homo­
seksualnych, o kimś, kto
także jest homoseksualistą
być zblokowanym mieć
problemy z nawiązanie
kontaktu
być zcrackowanym znajdo­
wać się pod wpływem
cracku, odmiany kokainy
przeznaczonej do palenia
bydlak obraźliwie o męż­
czyźnie
bydło grupa osób zachowu­
jących się niekulturalnie,
bździągwa
skandalicznie; buractwo,
trzoda
byk, byku, bysiek mężczy­
zna o potężnej budowie
ciała; abs, arnold, kaban,
kafar, kark, mięśniak,
paker, pako, steryd
bystrzak, bystrzach z po­
dziwem o osobie inteli­
gentnej
bzdet bzdura, informacja
mało istotna
bzykać się uprawiać seks;
brykać, ciupciać, ciurać,
ciurkać się, dymać, dy­
mać się, grzmocić się,
gzić się, kotłować się,
pindolić się, popychać,
posuwać, posuwać towar,
przelecieć, pykać się,
rypać, stukać się, wy-
pierdolić, zaliczyć, ze­
rżnąć
bzykanko stosunek seksual­
ny; bara-bara, brykanie,
fucking, kucie, rżnięcie
bździągwa żartobliwie
lub z irytacją o kobiecie
młodej albo wścibskiej
21
 cachać
c chałowy nieciekawy, banal­
c cachać odurzać się środkami
wziewnymi; kirać, kleić
się, snifować, żąchać
cap pogardliwie o mężczyź­
nie
capić brzydko pachnieć,
śmierdzieć; kefcić, walić,
waniać, wanieć
cedzić kartofelki oddawać
mocz; lać, wyżynać szma­
tę
cegła 1. o kimś, kto często
się rumieni, zawstydza;
2. duży, starego typu tele­
fon komórkowy; 3. duża,
gruba książka
centralnie słowo używane
w celu potwierdzenia
czegoś: faktycznie, na­
prawdę; serialnie, seryj­
nie
chaiza dom, mieszkanie;
chałupa, chata, chawira,
kwadrat, lokacja
chała coś komercyjnego,
banalnego, mało ciekawe­
go
22
ny
chałupa dom, mieszkanie;
chaiza, chata, chawira,
kwadrat, lokacja
chałwa haszysz; bobek,
czekolada, hasz, kość,
kupa, plastelina
chata dom, mieszkanie;
chaiza, chałupa, chawira,
kwadrat, lokacja
chcica silna ochota na coś;
preszer
checker (czyt. czeker) oso­
ba, która przy malowaniu
grafitti wypatruje policji
chicago greek marihuana;
acapulco gold, baka,
bakańsko, baku-baku,
batat, blant, buchy,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, jarań-
sko, jazz, marycha, ma-
rysia, maryśka, materiał,
matex, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
chill-out (ang. czyt. czilałt)
1. relaks, wytchnienie;

2. miejsce w klubie, gdzie
można odpocząć po tańcu
Chinol Chińczyk
chlaj us alkoholik, pijak;
chlor, menel, nafciarz,
żul, żur
chlastać 1. uderzać; 2. kryty­
kować
chlastać się okaleczać się,
ciąć się
chlor alkoholik, pijak; chla-
jus, menel, nafciarz, żul,
żur
chłam coś nieudanego, tan­
deta; baledra
chmiel piwo; birra, bronek,
bronx, brow, browar,
browczyk, browiec, pia­
na
chmura marihuana; acapul-
co gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
buchy, chicago greek,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, grasik, jarań-
sko, jazz, marycha, ma-
rysia, maryśka, materiał,
matex, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
chryja
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
chodzić jak koń na lince
wokół palika mieć ograni­
czoną swobodę, być ko­
muś podporządkowanym
chodzić na panienki 1. od­
wiedzać dom publiczny;
2. chodzić gdzieś w celu
poderwania dziewczyny
chodzić plecami do ściany
być ostrożnym
chodzić z bębenkiem, cho­
dzić z brzuchem być
w ciąży
choinka osoba ubrana
w ekstrawagancki, wielo-
częściowy strój, wyraźnie
kontrastujący z otocze­
niem, nieodpowiedni do
danej sytuacji
cholernica kobieta, która
często się złości
chory 1. fatalny, do niczego;
2. błędny, niewłaściwy
chromolić lekceważyć coś,
nie przejmować się czymś
chrust chuda osoba
chryja rozróba, awantura
23
chuj
chuj obelżywie o mężczyź­
nie
chuj bombki strzeli!
o czymś, co się nie udało
chujnia, chujowizna coś
nieudanego, nudnego;
kapa, padaka, sux
chujowo źle, nieciekawie,
beznadziejnie
chujowy byle jaki; do dupy,
gówniany, szitowy
chujówka 1. nieprzyjemna
sytuacja; 2. coś nudnego
chumpale stopy
chwasty kwiaty
chwytać rozumieć, pojmo­
wać; czaić, czaić baj erkę,
czaić bazę, czaić klimat,
czuć, dźwigać, jorgać,
kąsać fabułę, kminie,
kleić, kpw, kumać, ku­
mać bazę, kumać czaczę,
kurzaić, łapać, ogarniać,
trybie, czaić rozumieć,
chwytać, czuć, dźwigać,
jarzyć, jorgać, kleić,
kminie, kumać, trybie
ciacho atrakcyjny mężczy­
zna, wzbudzający pozy­
24
tywne emocje u kobiet;
ciastko, menior, lasek
ciamuła człowiek niezdarny,
niezaradny
ciapulek ktoś poczciwy,
sympatyczny
ciastko atrakcyjny mężczy­
zna, wzbudzający pozy­
tywne emocje u kobiet;
ciacho, menior, lasek
ciąć komara spać; kimać,
komarować
ciągnąć druta odbywać
stosunek oralny
ciągnąć jak diabli czuć silną
potrzebę czegoś, nie móc
się opanować
ciągnij się idź sobie, odejdź;
bij w dziurę, bij w dziu­
rę, czep się tramwaju,
goń się, goń żółwia, idź
na drzewo liście pompo­
wać, idź się utop, idź się
zakop, pal szczocha, pal
gumę, pal kapuchę, pędź
kasztana, pocałuj ścianę
z rozbiegu, wiruj, zrywaj
się
cichobiegi, cichochody,
cichoszmery lekkie, wy-
 ciurać

godne obuwie, wykonane kwiczeć, ryć się, rżeć,

zazwyczaj z delikatnej wyć
skóry lub tkaniny ciśnieniować się 1. wysilać
cichobiegi palestyńskie się, bardzo się o coś sta­
gumofilce rać, wytrwale dążyć do
cichodajka kobieta uprawia­ wyznaczonego celu; 2. de­
jąca seks z wieloma męż­ nerwować się, histeryzo­
czyznami wać, panikować; gotować
ciec dozorca, stróż się, łapać pianę, spinać
cienias ktoś niezbyt dobry się
w tym, co robi, słabeusz ciul obraźliwe określenie
cieplak 1. zniewieściały chlopaka/mężczyzny nie­
mężczyzna; baba, homo- odpowiedzialnego i mało
-niewiadomo: 3. homo­ inteligentnego
seksualista; gejowy, ho- ciupanki gry komputerowe
mik, homos, homoś, ciupciać uprawiać seks;
homo-niewiadomo, pe­ brykać, bzykać się, ciu­
dał, pedzio, queer rać, ciurkać się, dymać,
cieszyć bombkę śmiać się dymać się, grzmocić się,
bez konkretnego powodu, gzić się, kotłować się,
chichotać; jarzyć się pindolić się, popychać,
ciołek tępak, idiota posuwać, posuwać towar,
ciota 1. obraźliwie o homo­ przelecieć, pykać się,
seksualiście lub zniewie- rypać, wypierdolić, zali­
ściałym mężczyźnie, cwel; czyć, zerżnąć
2. krwawienie menstrual­ ciurać 1. iść; 2. uprawiać
ne, miesiączka seks; brykać, bzykać się,
cipa wulgarnie o kobiecie ciupciać, ciurkać się,
cisnąć pompę śmiać się; dymać, dymać się,
brechtać się, drzeć lacha, grzmocić się, gzić się,
25
 ciurkać się
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać,
c I posuwać towar, przele-
1 cięć, pykać się, rypać,
stukać się, wypierdołić,
zaliczyć, zerżnąć
ciurkać się uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać,
posuwać towar, przele­
cieć, pykać się, rypać,
stukać się, wypierdołić,
zaliczyć, zerżnąć
cizia ładna dziewczyna;
dupa, dupcia, dupencja,
dupeńka, dzierlatka,
cziksa, laska, lasencja,
sztacheta, sztuka
cknić tęsknić
clubber (ang. czyt. klaber)
osoba hołdująca zasadom
dubbingu, człowiek potra­
fiący wykorzystać różno­
rodne zalety bywania
w klubach
dubbing (ang. czyt. klabing)
bywanie w lokalach wią­
26
żące się z poznawaniem
nowego towarzystwa
i dobrą zabawą
cnotka nieśmiała dziewczy­
na
cnotka-niewydymka dzie­
wica
cofka 1. ucieczka, odwrót;
2. uchylanie się od czegoś;
3. wyrażenie dezaprobaty
i niezadowolenia
cool (ang. czyt. kul) świet­
nie, fajnie; git, gites, god­
nie, jedwabiście, miod­
nie, miodowo, niechudo,
orgazmistycznie, zajebi-
ście
coś ciągnie się jak smuga
za odrzutowcem coś się
wlecze, bardzo długo trwa
coś drogiego jak skurwy­
syn coś bardzo drogiego
coś idzie parszywie coś
idzie źle, niedobrze
coś jest do chrzanu coś jest
do niczego, beznadziejne
coś jest okay (ang. czyt.
okej) coś jest dobre, w po­
rządku

coś komuś wisi jak kilo
kitu coś jest dla kogoś
nieważne, mało istotne
coś się kroi coś się szykuje
rofkować wymiotować;
jechać na wstecznym,
karmić łabędzie, odda­
wać, puścić pawia, rzu­
cać pawia, spawać
crak narkotyk, odmiana
kokainy przeznaczona do
palenia
crackować się odurzać się
crackiem
crazy girl (ang. czyt. krejzi
gerl) szalona dziewczyna
crew (ang. czyt. kriu) zorga­
nizowana grupa writerów
posiadająca swoją nazwę
cudzes papieros otrzymany
od kogoś
cukiereczek uczeń pierwszej
klasy; glebojad, mlekopij,
młodzik, kot, sierściuch
cukierki narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
droppery, dropsy, e,
ekstaza, eska, extasy,
grochy, kółka, krążki,
cykor
kule, pi, piksy, piguły, x,
xtc
cukrować przymilać się
w celu osiągnięcia kon­
kretnych korzyści, podli­
zywać się
cwaja dwója
cwel obraźliwie o homosek­
sualiście lub zniewieścia-
łym mężczyźnie; ciota;
3. idiota
cwelki eleganckie obuwie
męskie
cyberdzieciak osoba pasjo­
nująca się komputerami
cyce jak donice duży biust;
balony, zderzaki
cyckodźwig biustonosz;
kaganiec
cycuszki dziewczyny
cygara, cygarety papierosy;
fajki, fugle, dżingle, szlu-
gi, świetliki
cyknąć zażyć narkotyk do­
żylnie; huknąć, dać w ży­
łę, dać w kanał
cykor osoba lękliwa, odczu­
wająca strach przed dzia­
łaniem
27
cymbał
cymbał z pogardą o kimś
mało inteligentnym, tępym
cynk pojedynczy sygnał
telefoniczny; gong, głu-
chacz, ring, strzałka,
wędka
cyrk absurdalna, zwariowa­
na sytuacja
cytrynówka 1. atrakcyjna
dziewczyna; 2. narkotyki;
czady
czacha głowa; bania, ba­
niak, bańka, ben, beret,
czajnik, czaszka, kask,
pacyna
czacha dymi 1. coś wspania­
łego, zachwycającego;
2. duży wysiłek umysłowy
czad 1. ostra muzyka; 2. coś
wspaniałego; czadzik, fuli
wypas, klasa, kosmos,
malyna, masa, wypas,
odjazd, odlot
czaderski świetny, wyborny,
interesujący; gitny, godny,
jedwabisty, miodny,
odjechany, pałerowy,
zajebisty, zajefajny
28
-
czady narkotyki; dragi,
nary, prochy, witaminy,
ziółka
czadzik coś wspaniałego;
czad, fuli wypas, klasa,
kosmos, malyna, masa,
wypas, odjazd, odlot
czaić rozumieć; chwytać,
czuć, dźwigać, jarzyć,
jorgać, kleić, kminie,
kumać, trybie
czaić baj erkę, czaić bazę,
czaić klimat rozumieć, i
pojmować; chwytać, cza­
ić, czuć, dźwigać, jorgać,
kąsać fabułę, kminie,
kleić, kpw, kumać, ku­
mać bazę, kumać czaczę,
kurzaić, łapać, ogarniać,
trybie
czaj mocny napar (esencja)
herbaty pity w dużych
ilościach w celu wywoła­
nia euforii
czajnik głowa; bania, ba­
niak, bańka, ben, beret,
czacha, czaszka, kask,
pacyna
czapka prezerwatywa; be­
ret, gumka, kalosz, para­
 czesanie

sol, rękawiczka, spado­ cze zwrot powitalny lub

chron pożegnalny: cześć; Cze­
r/ar PGR tanie wino; bełt, sław, eja, elo, eloł
bycza krew, czerwony czeknąć sprawdzić
październik, jabcok, czeko 1. osoba o ciemnej
jabol, kamikadze, mó- karnacji; asfalt; 2. Afro-
zgojeb, la patik, siara amerykanin; asfalt, bam­
czarnuch żartobliwie lub bus
z ironią o kimś, kto wy­ czekolada haszysz; bobek,
świadcza nam jakąś przy­ chałwa, hasz, kość, kupa,
sługę plastelina
czarny ksiądz; barman, czep się tramwaju idź so­
fader, klecha, kleszka, bie, odejdź; bij w dziurę,
krzyżak, księżyc, padre ciągnij się, goń się, goń
czas na piknik, czas na żółwia, idź na drzewo
reklamę przerwa między liście pompować, idź się
lekcjami utop, idź się zakop, pal
czas wielkiej ciszy akademia szczocha, pal gumę, pal
szkolna kapuchę, pędź kasztana,
czasomierz zegarek pocałuj ścianę z rozbie­
czaszka głowa; bania, ba­ gu, wiruj, zrywaj się
niak, bańka, ben, beret, czereśniak z ironią o męż­
czacha, czajnik, kask, czyźnie
pacyna czerwony październik tanie
czat rozmowa przez Internet, wino; bełt, bycza krew,
internetowa strona roz­ czar PGR, jabcok, jabol,
mów kamikadze, mózgojeb, la
czcionka figurka świętego patik, siara
czesanie odpytywanie na
lekcji: maglowanie, ma-
29
czesać
sowy mord, pytańsko,
rzeź
czesać 1. zdobywać, uzyski-
wać; 2. sprawdzać, kontro­
lować, upewniać się;
3. odurzać się
Czesław zwrot powitalny lub
pożegnalny: cześć; cze
czesiu idiota
cziksa ładna dziewczyna;
dupa, dupcia, dupencja,
dupeńka, dzierlatka,
cizia, laska, łasencja,
sztacheta, sztuka
czips 1. bardzo stary czło­
wiek; 2. strażnik miejski;
3. policjant; gad, pałarz,
pies, wysłannik ciemno­
ści
człapy stopy
czołgać znieważać, poniżać
czopek gówna ktoś nudny
czubek człowiek psychicz­
nie chory lub zachowujący
się jak psychicznie chory
30
czuć rozumieć, pojmować;
chwytać, czaić, czaić
bajerkę, czaić bazę, czaić
klimat, dźwigać, jorgać, I
kąsać fabułę, kminie,
kleić, kpw, kumać, ku­
mać bazę, kumać czaczę,
kurzaić, łapać, ogarniać,
trybie
czuć się jak ryba na brzegu
czuć się źle
czuć się syfiaście czuć się
źle
czwóra ocena dobra
czysta, czysta forma wódka; j
czyściocha, gouda, gula,
nafta, woda życia
czysty nieposiadający
w swoim organizmie nar- I
kotyków
czyściocha wódka; czysta,
czysta forma, gouda,
gula, nafta, woda życia

C I)
ćma dziewczyna z odstają­
cymi uszami
ćmić 1. palić marihuanę lub
haszysz; bakać, buchać,
buffać, burchać, jarać,
palić, przyjarać, przypa­
lać skuna, smażyć; 2. pa­
lić papierosy; jarać
ćmiki papierosy; fajki, fugle
ćpać zażywać narkotyki
ćpun, ćpunka osoba zaży­
wająca narkotyki
ćwiartka, ćwiartuchna
ćwierć litra wódki
dać się spławić
dać calaka dać całego papie­
rosa D
dać długą, dać drapaka,
dać dyla uciec
dać dupy 1. dobrze się sprze­
dać, zarobić pieniądze;
2. źle zakończyć jakieś
zadanie lub nie wykonać
zleconego zadania
dawać gdzieś przemieszczać
się, iść gdzieś
dać komuś szluga poczęsto­
wać kogoś papierosem
dać komuś z liścia, dać
komuś z plaskacza ude­
rzyć kogoś otwartą dłonią
w twarz
dać se siana uspokoić się,
opanować, przestać się
denerwować; dać sobie
na luz, przybastować,
zbastować
dać się spławić zostać prze­
konanym do opuszczenia
towarzystwa lub miejsca,
w którym się przebywa
31
 dać się utopić
dać się utopić dać się
zwieść, uwierzyć w coś
nieprawdziwego
dać sobie na luz uspokoić
D się, przestać się denerwo­
wać; dać se siana, przy-
bastować, zbastować
dać sobie po kablach zażyć
narkotyki dożylnie; cyk­
nąć, dać sobie w kanał,
dać sobie w żyłę, huknąć
dać sobie w kanał zażyć
narkotyki dożylnie; cyk­
nąć, dać sobie po ka­
blach, dać sobie w żyłę,
huknąć
dać sobie w nocha zażyć
narkotyki przez nos
dać sobie w szyję upić się,
spożyć dużą ilość napojów
wyskokowych
dać w żyłę zażyć narkotyk
dożylnie; cyknąć, dać
sobie po kablach, dać
sobie w kanał, huknąć
dajka dziewczyna często
i chętnie uprawiająca seks
daszki czapki z daszkiem,
daszki z gumką, regulacją
32
obwodu, pozostawiające
odkryty wierzch głowy
dawać buta uciekać
dawać dupy 1. odbywać
stosunek seksualny;
2. sprzedawać ciało za
pieniądze, prostytuować
się, kurwić się
dawać łomot bić kogoś
dealer (ang. czyt. diler)
handlarz narkotykami
dealować (ang. czyt. dilo-
wać) handlować narkoty­
kami
debeściak 1. osoba dominu­
jąca w jakiejś dziedzinie,
faworyt; 2. człowiek
uwielbiany przez innych,
doceniany za swoje czyny
debil idiota, tępak, osoba
ograniczona umysłowo
decha kobieta mająca bardzo
małe piersi
degustator człowiek nad­
używający alkoholu
delira stan po wypiciu bar­
dzo dużej ilości alkoholu
demolka niszczenie czegoś
demówka nagrany materiał
muzyczny

denat człowiek nieprzytom­
ny po spożyciu dużej
ilości alkoholu
denny nijaki, nieciekawy
dens 1. muzyka taneczna;
2. impreza taneczna
dcrmoszpan kurtka, płaszcz
desant student powtarzający
rok, pojawiający się jako
nowy w grupie studenc­
kiej; spadochroniarz
desperado klasówka
dęta ocena dostateczna
dex, dexstro DXM, Acodin
(właściwie nazwa leku
zawierającego DXM)
dębowe ucho 1. o kimś
głuchym; 2. o kimś niema-
jącym słuchu muzycznego
dęciaki instrumenty dęte
dłubać uczyć się
chujowy byle jaki; do dupy,
gówniany, szitowy
do bani, do kitu do niczego
do widzewa do widzenia; na
razie, narazka, nara
dobierać się molestować
kogoś seksualnie
doniczka
dobrze gadać, tylko mały­
mi literami mówić bez
sensu
dodać gazu przyspieszyć
realizację czegoś
dojcz język niemiecki
dolina miejscowość, w któ­
rej nic się nie dzieje
dolerski smutny, przygnę­
biający
dołerski gig przygnębiający
utwór muzyczny
dołerstwo nastrój smutku,
przygnębienia
dołować się 1. być przygnę­
bionym; 2. wprowadzać
się w nastrój smutku
doniczka marihuana; aca-
pulco gold, baka, bakań-
sko, baku-baku, batat,
blunt, buchy, chicago
greek, chmura, dżamba,
gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, po-
jara, samarka, sieczka,
temat, trawa, zetka,
ziele, zielone, zielsko,
zioło, zjarka
33
 donos

donos narkotyk zażywany dostać z bańki zostać ude­

przez nos rzonym głową lub czołem
dopieprzać się, dopierdalać w głowę
się, dopierniczać się dostawać fioła zacząć za­
D krytykować, strofować, chowywać się niezgodnie
zgłaszać pretensje z przyjętymi normami
doprowadzić się do używal­ dostawać łomot być bitym
ności pozbyć się skutków dotlenianie 1. przerwa mię­
przepicia alkoholem dzy lekcjami; inhalacja,
dormy tabletki środka na­ laba, odpoczynek;
sennego reladorm (połą­ 2. przerwa na papierosa
czenie cyklobarbitalu down (ang. czyt. dałn) osoba
i diazepamu, czyli rela­ sprawiająca wrażenie
nium); tabletki relanium chorej psychicznie, odbie­
dorota dolantyna, dolargan gająca od normy
dostać szału macicy 1. mieć dół złe samopoczucie, prze­
zwariowane pomysły; ważnie spowodowane
2. odnośnie kobiet: nie­ przedawkowaniem róż­
zwykle żywo reagować na nych środków odurzają­
obecność mężczyzn w to­ cych
warzystwie dragi narkotyki; czady,
dostać szału chuja 1. mieć nary, prochy, witaminy,
zwariowane pomysły; ziółka
2. odnośnie mężczyzn: dragować, dragować syf za­
niezwykle żywo reagować żywać narkotyki
na obecność kobiet w to­ dres negatywnie o osobie
warzystwie ubierającej się w dresy lub
dostać w czapkę, dostać odzież sportową
w kafel, dostać w kaflok dres wyjściowy garnitur
dostać cios w głowę
34

dresiarz, dresik negatywnie
o osobie ubierającej się
w dresy lub odzież sporto­
wą, noszącej obuwie spor­
towe, łańcuchy oraz bran­
solety, słuchającej najczę­
ściej muzyki dyskoteko­
wej albo techno; szyita
drewniak osoba mało towa­
rzyska
drętwa atmosfera niezręcz­
na atmosfera
drin drink
droppery, dropsy narkotyk,
pochodna amfetaminy,
środek popularny w klu­
bach techno; cukierki, e,
ekstaza, eska, extasy,
grochy, kółka, krążki,
kule, pi, piksy, piguły, x,
xtc
drumlak pogardliwie
o kimś, kogo się nie lubi
drzeć buty uciekać
drzeć łacha śmiać się;
brechtać się, cisnąć pom­
pę, kwiczeć, ryć się, rżeć,
wyć
dudlać pić, głośno przełyka­
jąc
dupencja
duła fajka lub podobny przy­
rząd do palenia marihuany
albo haszyszu; błuba,
dzida, faja, fifa, fifka,
kaczka, lufa, rura, szkli­
wo, szkło, tuba
dupcia ładna dziewczyna;
cizia, cziksa, dupa, du­
peczka, dupencja, du-
peńka, dzierlatka, laska,
latencja, sztacheta, sztu­
ka
dupczyć uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać,
posuwać towar, pykać
się, przelecieć, zerżnąć
dupeczka ładna dziewczyna;
cizia, cziksa, dupa, dup­
cia, dupencja, dupeńka,
dzierlatka, laska, laten­
cja, sztacheta, sztuka
dupek pogardliwie o kimś
dupencja, dupeńka ładna
dziewczyna; cizia, cziksa,
dupa, dupcia, dzierlatka,
35
duperele
laska, lasencja, sztache­
ta, sztuka
duperele rzeczy nieistotne,
mało ważne, błahostki,
drobnostki
dupiasta o kobiecie mającej
wydatne pośladki i szero­
kie biodra
dupnąć 1. uderzyć kogoś;
2. przyłapać kogoś na
gorącym uczynku
dusić z buta iść pieszo,
kroczyć, maszerować
duzi rodzice; parentsi,
hausgestapo
DXM acodin (właściwie
nazwa leku zawierającego
DXM); dextro, des
dydy piersi; uszy, warunki,
wory, zderzaki
dymacz mężczyzna nad­
miernie interesujący się
uprawianiem seksu
dymać, dymać się uprawiać
seks; brykać, bzykać się,
ciupciać, ciurać, ciurkać
się, grzmocić się, kotło­
wać się, pindolić się,
popychać, posuwać,
posuwać towar, przele­
36
cieć, rypać, pykać się,
wypierdolić, zaliczyć,
zerżnąć
dynamizować ślimaka
onanizować się; marsz­
czyć freda, męczyć kra­
snala, ostrzyć pinokia,
trzepać kapucyna, walić
gruchę, walić konia
dyndać kołysać się
dynia dyrektorka
dynia kogoś napieprza
kogoś boli głowa
dyrdymały głupstwa, bzdu­
ry, mało istotne rzeczy;
idioty ki
dyrek dyrektor; dyro
dyrektoriat gabinet dyrekto­
ra; komora gazowa,
kreml, sąd najwyższy,
zesłanie
dyro dyrektor, dyrek
dyska dyskoteka
dyskomłot osoba słuchająca
muzyki dyskotekowej
dywan fryzura, obcięcie
włosów na krótko z przo­
du, a pozostawienie ich
długich z tyłu
działka porcja narkotyku

ilfiiiny bogaty
dltlara tatuaż
d/ida 1. ocena niedostatecz­
na; bania, bańka, bomba,
il/.ida, kapa, kosa, lufa,
mentos, nul, pała, szma­
lu, trutka, złoty medal;
2. fajka lub podobny przy­
rząd do palenia marihuany
lub haszyszu; bluba, duła,
luja, fifa, fifka, kaczka,
lufa, rura, szkliwo, szkło,
luba
dzidka dziewczyna; gazela,
maniurka, kicia, kobiał­
ka, pacjentka
dzielnia dzielnica, rewir,
osiedle
dzień morning dzień dobry
dzień zagłady wywiadówka;
rozmowy w toku
dzierlatka ładna dziewczy­
na; cizia, cziksa, dupa,
dupcia, dupencja, dupeń-
ka, laska, lasencja, szta­
cheta, sztuka
dzięcioł głupek, człowiek
prymitywny
dzięgi pieniądze; becel,
benga, fafucha, flota,
dzyndzel
hajs, kabona, kant, kapi­
tał, kasa, kasia, kasza,
kesz, kwity, peeleny,
penga, pesos, sałata,
sara, siano, sieka, sos,
szmal, ziarka
dzięks, dziękówa dziękuję
dziobać intensywnie się
uczyć; kuć, ryć, zakuwać
dziobak ktoś, kto dużo się
uczy
dziunia młoda dziewczyna
dziupla 1. pokój nauczyciel­
ski; 2. więzienie
dziurka żeński narząd płcio­
wy; brocha, dziurka,
kuciapa, kuciapka, my-
cha, myszą
dziurawiec dziewczyna
często uprawiająca seks
z różnymi mężczyznami
dziwka 1. prostytutka; 2. ob-
raźliwie o kobiecie
dzyndzel męski narząd
płciowy; flet, fujara,
interes, jasiek, koń, ku­
tas, laga, laska, mały,
pala, pytong, wacek,
wycior
37
dźwigać
dźwigać rozumieć, pojmo­
wać; chwytać, czaić,
czaić baj erkę, czaić bazę,
czaić klimat, czuć, jor-
gać, kąsać fabułę, kmi­
nie, kleić, kpw, kumać,
kumać bazę, kumać
czaczę, kurzaić, łapać,
ogarniać, trybie
dżamba marihuana; acapul-
co gold, bakańsko, baku-
-baku, batat, blunt, bu-
chy, chicago greek,
chmura, doniczka, gan-
dzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, materia), pale­
nie, pojara, samarka,
sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło, zjarka
38
dżamp, dżampreza impreza
połączona z tańcem
dżezi modny, będący na
czasie; fleszi, lansy, na
fazie, niuskulowy, tren­
dy,
dżezy draka, zabawa
dżingle papierosy; cygara,
cygarety, fajki, fugle,
szlugi, świetliki
dżiny jeansy
dżis 1 gram marihuany lub
haszyszu; giet, kostka,
rzut, sztuka
dżoint skręt z marihuany,
papieros z marihuaną;
blunt, filis, gibon, lolek,
skręt, skun
dżouker żartowniś
 englisz

biąca niekonwencjonalne
zachowania i rozwiązania;
2. dziwak, ekscentryk
i narkotyk, pochodna amfe- einstein prymus klasowy
luminy, środek popularny ej a zwrot powitalny lub
w klubach techno; cukier­ pożegnalny: cześć; cze,
ki, droppery, dropsy, Czesław, elo, eloł
ekstaza, eska, extasy, ekipa grupa znajomych
grochy, kółka, krążki, ekipa kanarinios kontrole­
kule, pi, piksy, piguły, rzy biletów
X, xtc ekonomik szkoła ekono­
11 lioboy ktoś naśladujący miczna
innych; xeroboy, skaner ekstaza narkotyk, pochodna
nstasy narkotyk, pochodna amfetaminy, środek popu­
amfetaminy, środek popu­ larny w klubach techno;
larny w klubach techno; cukierki, droppery, drop­
cukierki, droppery, drop­ sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, e, ekstaza, extasy, sy, grochy, kółka, krążki,
grochy, kółka, krążki, • kule, pi, piksy, piguły, x,
kule, pi, piksy, piguły, xtc
x, xtc elektryk technikum eletrycz-
rlka efedryna ne
cgzam egzamin elemes papieros marki L&M
egzekucja odpytywanie na elo, eloł zwrot powitalny lub
lekcji pożegnalny: cześć; cze,
egzekutor dziennik lekcyj­ czesław, ej a
ny; magiczna księga, spis elo ziomek cześć przyjacielu
cudzołożnic emil e-mail, wiadomość
egzot 1. osoba emanująca wysłana przez Internet
dobrymi wibracjami, lu­ englisz języl angielski
39

erki
erki tabletki relanium; reiki,
rolki
erotoman gawędziarz chło­
pak opowiadający o swo­
ich podbojach miłosnych
es, esesman SMS; mesek
eseluz nie ma sprawy, zgoda
eska narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, extasy,
grochy, kółka, krążki,
kule, pi, piksy, piguły, x,
xtc
etiopia kac, przepicie, stan
będący następstwem spo­
życia dużej ilości napojów
alkoholowych
extasy narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, gro­
chy, kółka, krążki, kule,
pi, piksy, piguły, x, xtc
40
T
_____________________
F
f efedryna; tusi (czyt. z twal
dym s)
facetka 1. kobieta, nimfa;
niuńka; 2. nauczycielka;
facia, franca
facia nauczycielka; facetka,;
franca
fader ksiądz; barman, czar­
ny, klecha, kleszka, krzy)
żak, księżyc, padre
fafucha pieniądze; becel,
benga, dzięgi, flota, hais,|
kabona, kant, kapitał,
kasa, kasia, kasza, kesz, j
kwity, peeleny, penga,
pesos, sałata, sara, siano,
sieka, sos, szmal, ziarka
fagas obraźliwie o mężczyź­
nie; fajansiarz
fagocytować całować się
z kimś
faja 1. papieros; fajurka;
2. narkotyk przeznaczony |
do palenia, np. marihuana;
3. fajka lub podobny przy­
rząd do palenia marihuany

albo haszyszu; bluba,
duła, dzida, fifa, fifka,
kaczka, lufa, rura, szkli­
wo, szkło, tuba
fajansiarz obraźliwie o męż­
czyźnie; fagas
fajki papierosy; cygara,
cygarety, dżungle, fugle,
szlugi, świetliki
fajowy ciekawy, interesują­
cy, ładny
fajurka papieros; faja, fifka
fantastiko fantastycznie
farmazony 1. bzdury, niedo­
rzeczności; 2. obraźliwie
o księżach i zakonnicach
fartuch fart, szczęście
faszerować się zażywać
narkotyki
faza 1. ochota na coś;
2. optymizm, entuzjazm,
pogoda ducha; 3. złudna
ulga po zażyciu środków
odurzających; 4. upojenie
alkoholowe
fąfel kolega
feedback (ang. czyt. fitbek)
odzew, reakcja
fejm sława
fifka
feeling (ang. czyt. filing)
emocjonalne podejście do
określonych sytuacji, zja­
wisk, rzeczy lub osób
feta amfetamina; amfa,
andrzej, benn, benny,
białe, biała dama, białko,
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
fifa fajka lub podobny przy­
rząd do palenia marihuany
lub haszyszu; bluba, duła,
dzida, faja, fifka, kaczka,
lufa, rura, szkliwo, szkło,
tuba
fifa-rafa 1. ujemnie o kimś;
figo-fago; 2. o człowieku
lubiącym brylować w to­
warzystwie; figo-fago
fifka 1. szklana lufka; duła,
fifa, szkliwo, szkło, tuba;
2. papieros; faja, fajurka;
41
 figo-fago
3. lufka z marihuaną;
4. ocena bardzo dobra
figo-fago 1. ujemnie o czło­
wieku; fifa-rafa; 2. o czło­
wieku lubiącym brylować
w towarzystwie; fifa-rafa
F fiknąć 1. przewrócić się;
2. umrzeć; paść trupem,
przekręcić się, puścić
smugę, rąbnąć w kalen­
darz, wykitować, wykor­
kować
filcować się wychodzić,
uciekać, ewakuować się,
opuszczać jakieś miejsce;
amputować się, autować
się, bujać się, miksować
się, odbzykać się, utylizo-
wać się, zmywać się,
zwijać się
filis skręt z marihuany, pa­
pieros z marihuaną; blunt,
dżoint, gibon, lolek,
skręt, skun
filozofować pouczać
finger dyscyplina sportu,
polegająca najeżdżeniu na
malutkiej deskorolce pal­
cami
fingerboardzik patrz finger
42
fisiować szaleć, wygłupiać
się, pajacować, zgrywać
się
fisza 1. znana osoba; 2. poli­
tyk, biznesmen
fiza fizyka
fizyczny osoba niemądra,
głupek
fjuczer przyszłość
flakon butelka
flanelować po mieście spa­
cerować
flądra obraźliwie o kobiecie
fleja osoba zaniedbana
flek czarna kurtka z poma­
rańczowym spodem, no­
szona m.in. przez skinhe­
adów
fleszbek nawrót upojenia
alkoholowego
fleszi modny, będący na
czasie; dżezi, lansy, na
fazie, niuskulowy, trendy
flet męski narząd płciowy,
dzyndzel, fujara, interes,
jasiek, kutas, laga, laska,
mały, pała, pytong, wa-
cek, wycior
flipy obracanie deskorolki

llood kopiowanie wiele razy
tych samych wypowiedzi
w Internecie
llota pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, hais, kabona,
kant, kapitał, kasa, ka-
sia, kasza, kesz, kwity,
peeleny, penga, pesos,
sałata, sara, siano, sieka,
sos, szmal, ziarka
loczka, foka bardzo atrak­
cyjna i inteligentna dziew­
czyna
fokarium dyskoteka, na
której bawi się wiele wy­
strojonych i żądnych wra­
żeń nastolatek
foliować ukrywać prawdę;
kłamać, bajerować, kan­
tować, kitować, kontem­
plować, przycinać,
ściemniać, zalewać
footbag (ang. czyt. futbeg)
odmiana zośki, gry pole­
gającej na podbijaniu
woreczka wypełnionego-
ziamem albo kulkami
z plastiku
fon telefon
fota fotografia
frend
fotka 1. fotografia; 2. plasti­
kowy woreczek z zapię­
ciem wzdłuż, służący do
przechowywania narkoty­
ku
fracha żenująca, mało inteli­
gentna wypowiedź
frag słowo stosowane przez
graczy komputerowych,
oznaczające punkt otrzy­
many za zlikwidowanie
przeciwnika w grze
fragles osoba o puszystych
włosach
frajda coś miłego
frajer ktoś naiwny
franca 1. złośliwa kobieta;
2. nauczycielka; facetka,
facia
francuz 1. język francuski;
2. seks oralny
freestyle (ang. czyt. fristajl)
1. improwizacja, działanie
bez konkretnego planu,
spontaniczne zachowanie;
2. piosenka bez przygoto­
wania, śpiewanie tego, co
tylko przyjdzie do głowy;
nagryfka
frend przyjaciel
43
fresz

fresz coś nowego, coś świe­ fucking (ang. czyt. faking)

żego 1. wulgarne określenie:
fristajlować improwizować, pierdolony; 2. uprawianie I
działać spontanicznie seksu; bara-bara, bryka-:
fristajlowiec improwizator, nie, bzykano, kucie, nu­
osoba działająca żywioło­ merek, rżnięcie
wo i spontanicznie fugle papierosy; cygara,
frontmen 1. wokalista w ze­ cygarety, dżingle, fajki,
spole; 2. prymus szlugi, świetliki
frotka kolorowa ściągaczo­ fujara męski narząd płcio- i
wa opaska na rękę, wyko­ wy; dzyndzel, flet, inte-
nana z tkaniny frotte, res, jasiek, koń, kutas,
zazwyczaj z nadrukiem laga, laska, mały, pala,
logo firmy sportowej, pytong, wacek, wycior
noszona na nadgarstku lub fukać 1. palić papierosy;
przedramieniu 2. zażywać narkotyki
fryta, frytka dziewczyna przez nos, np. amfetaminę,
opalona w solarium furać
fryty nieumyte, bardzo tłuste fuli mnóstwo, dużo
włosy fuli opcja 1. określenie sto- J
fucher (niem. czyt. fuszer) sowane dla wyrażenia
1. osoba źle wykonująca ogromnego zadowolenia, i
swoją pracę; 2. osoba podziwu; 2. wszystko,
denerwująca, irytująca ogół, komplet
fuck (ang. czyt. fak) prze­ fuli opcjonalny 1. całkowi- j
kleństwo: kurwa, ja pier­ ty, kompletny, zupełny;
dolę 2. wyjątkowy, niespotyka- J
fuck off (ang. czyt. fak of) ny, niezwykły
odczep się, spadaj fuli wypas określenie stoso­
wane dla wyrażenia
44
 game over

ogromnego zadowolenia,
podziwu: świetnie, wspa­
niale; czad, czadzik, kla­
sa, kosmos, malyna, gablota duży, elegancki
masa, wypas, odjazd, samochód osobowy; fura
odlo gacek osoba z odstającymi
lilii time (z ang. czyt. ful lub dużymi uszami;
tajm) cały czas urban, nietoperz
funfel kolega, przyjaciel, gad 1. policjant; czips, pa- G
znajomy łarz, pies, wysłannik
fundować się przyjaźnić się ciemności; 2. komunikator
fura samochód osobowy, internetowy; gadu-gadu
zwłaszcza duży i eleganc­ gadu-gadu komunikator
ki, gablota internetowy; gad, gadulec
Itirać zażywać narkotyki gadać, jakby się Apokalipsy
przez nos; fukać naczytało mówić niezrozu­
miale; pieprzyć jak po­
kręcony
gadka rozmowa, przemó­
wienie
gadulec komunikator inter­
netowy; gad, gadu-gadu
gajowy konduktor w pocią­
gu, kanar
galareta gruby, otyły; gęsty
galeria ubikacja
gały oczy; patrzałki
game over (ang. czyt. gejm
ołwer) koniec

45
ganja
ganja (czyt. gandzia) mari­
huana; acapulco gold,
baka, bakańsko, baku-
-baku, batat, blunt, bu-
chy, chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gras, grasik, jarań-
sko, jazz, marycha, ma-
rysia, maryśka, materiał,
matex, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
gargamel 1. pogardliwie
o kimś; 2. szpecąca krajo­
braz, brzydka budowla
gary przybory do wytwarza­
nia opiatów (narkotyków)
w domu
gasić kogoś pozbawiać ko­
goś pewności siebie
gazeia dziewczyna; dzidka,
maniurka, kicia, kobiał­
ka, pacjentka
gderać narzekać, nie zga­
dzać się z kimś
gegra geografia; gera
gej owy homoseksualista;
cieplak, homik, homos,
46
homoś, homo-niewiado-
mo, pedal, pedzio, queer
gera geografia; gegra
gęsty gruby, otyły; galareta I
gibon 1. porcja marihuany; !
2. skręt z marihuany;
blunt, dżoint, filis, lolek,
skręt, skun
giełda zestaw notatek z da- I
nego przedmiotu zebrany I
do szybkiej nauki i po­
wtórki przed kolokwium
bądź egzaminem
giet 1 gram marihuany; dżis,
kostka, rzut, sztuka
gift podarunek
gig utwór muzyczny wyko­
nywany na koncercie
gigant 1. ktoś mający władzę,
siłę przebicia; 2. ktoś prze- j
bojowy, zabawny;
3. ucieczka z domu
giry nogi; gitary, racice,
sery
git, gites w porządku, świet­
nie; cool, godnie, jedwa­
biście, miodnie, miodo­
wo, niechudo, orgazmi-
stycznie, zajebiście
 good shit

Hilary nogi; giry, racice, używek, podczas którego

»ery człowiek ulega niekontro­
|,tllny świetny, wspaniały; lowanym odruchom;
czaderski, godny, jedwa­ 2. stan wesołości, dobre
bisty, miodny, odjechany, samopoczucie, nierzadko
palerowy, zajebisty, zaje- objawiające się niekon­
lajny wencjonalnym zachowa­
giwera pistolet; gnat, klam­ niem
ka gnat pistolet; giwera, klam­
gluca łysa głowa ka
||lamowiec osoba fascynują­ gnoić upokarzać, dręczyć,
ca się muzyką i stylem lat poniżać, wyniszczać psy­
osiemdziesiątych chicznie i fizycznie
Klonowanie 1. kopanie, gnojek, gnój 1. obraźliwie
bicie; 2. demolowanie, o mężczyźnie; 2. młodszy
niszczenie kolega
Klany czarne, ciężkie buty godnie doskonale, świetnie,
gleba ziemia, podłoga znakomicie; cool, git,
Klebojad uczeń pierwszej gites, jedwabiście, miod­
klasy; cukiereczek, mle- nie, miodowo, niechudo,
kopij, młodzik, kot, sier- orgazmistycznie, zajebi-
ściuch ście
Kłąb osoba mało inteligentna godny doskonały, świetny,
(•luchacz pojedynczy sygnał znakomity; czaderski,
telefoniczny; cynk, gong, gitny, jedwabisty, miod­
ring, strzałka, wędka ny, odjechany, palerowy,
gluchman osoba nieznająca zajebisty, zajefajny
się na muzyce good shit (ang. czyt. gud
glupawka 1. stan wywołany szit) dobra marihuana
nadmiernym spożyciem
47
 godzina szczerości
godzina szczerości lekcja
powtórzeniowa
gogle okulary; bryle, pingle,
patrzałki, szkła
golnąć sobie napić się alko­
holu
gong pojedynczy sygnał
telefoniczny; cynk, głu-
G chacz, ring, strzałka,
wędka
gonić krople zażywać hero­
inę
goń się idź sobie, odczep się;
bij w dziurę, ciągnij się,
czep się tramwaju, goń
żółwia, idź na drzewo
liście pompować, idź się
utop, idź się zakop, pal
szczocha, pal gumę, pal
kapuchę, pędź kasztana,
pocałuj ścianę z rozbie­
gu, wiruj, zrywaj się,
goń żółwia odejdź, spadaj,
ciągnij się; bij w dziurę,
bij w dziurę, ciągnij się,
czep się tramwaju, goń
się, idź na drzewo liście
pompować, idź się utop,
idź się zakop, pal szczo­
cha, pal gumę, pal kapu­
48
chę, pędź kasztana, pod
luj ścianę z rozbiegu,
wiruj, zrywaj się
googlać wyszukiwać w In­
ternecie przez portal
Google.pl; guglać
gostek bliżej nieznany mężj
czyzna
gość mężczyzna, chłopak;
klient
gotować się denerwować
się; ciśnieniować się,
łapać pianę, spinać się
gouda wódka; czysta, czyst
forma, czyściocha, gula,
nafta, woda życia
góra mięcha osoba otyła
gówniany bylejaki; do
dupy, chujowy, szitowy
gówniara obraźliwie o mło-|
dej dziewczynie
gówniarz obraźliwie o mło­
dym chłopaku
gówno 1. bubel, tandeta,
szit; 2. negatywnie
o czymś; kurestwo
grabie ręce; badyle, rapy
gracjozo miło, przyjemnie
grać komuś na gulu dener­
wować kogoś; osłabiać
 grzać krew

kogoś, podnosić komuś grochy narkotyk, pochodna

ciśnienie amfetaminy, środek popu­
Iti ić na spokój kontrolować larny w klubach techno;
swoje nerwy, nie denerwo­ cukierki, droppery, drop­
wać się sy, e, ekstaza, eska, exta-
(trujące ustrojstwo radio sy, kółka, krążki, kule,
gramolić się wchodzić pi, piksy, piguły, x, xtc
gdzieś grubo ciekawie, interesują­
(trunaty mieszanina alkoho­ co, intrygująco; tłusto
lu: wódka, piwo, wiśniów­ grubo ubrany ubrany
ka, resztki po imprezie w markowe, modne, dro­
alkoholowej gie rzeczy
grandy (ang. czyt, grendi) gruby 1. ciekawy, interesu­
ześlizgiwanie się na de­ jący, intrygujący; tłusty;
skorolce 2. bogaty
Itrandżowiec osoba słucha­ grywialność coś, co przyku­
jąca muzyki grunge’u wa do gry komputerowej
gras, grasik marihuana; aca- na bardzo długi czas
pulco gold, baka, bakań- gryźć ziemię umrzeć
sko, baku-baku, batat, grzać 1. szybko się poru­
blunt, buchy, chicago szać; 2. zażywać narkoty­
greek, chmura, doniczka, ki, głównie dożylnie;
dżamba, gandzia, jarań- brać, buzować, hajcować
sko, jazz, marycha, ma- grzać kapcie propagować
rysia, maryśka, materiał, spędzanie wolnego czasu
matex, palenie, pojara, w zaciszu domowym
samarka, sieczka, temat, grzać krew wprawiać w stan
trawa, zetka, ziele, zielo­ euforii, podnosić poziom
ne, zielsko, zioło, zjarka adrenaliny we krwi

49
 grzać się ...

grzać się w cudzym ogniu guglać wyszukiwać w inter-

wykorzystywać kogoś, necie przez portal Google
czerpać zyski ze znajomo­ pl; googlać
ści z kimś gucio osoba odurzająca się' i
grzanie 1. zażywanie narko­ inhalantami; klej, klejboj,
tyków; 2. heroina, narko­ wciągnik, wdychawek,
tyk zazwyczaj zażywany rząsznik
dożylnie; brown, brown gula wódka; czysta, czysta
schugar, hel, helena, forma, czyściocha, gou­
hera, mączka, zourbie da, nafta, woda życia
grzejnik narkoman; narkus, gumka prezerwatywa; beret,
narkotyk, wierszokleta, czapka, kalosz, parasol,
wizjoner rękawiczka, spadochron
grzmocić się 1. uprawiać guloń osoba miła, ale trochę
seks; brykać, bzykać się, naiwna
ciupciać, ciurać, ciurkać gwizdek końcówka skręta
się, dymać, dymać się, lub papierosa
gzić się, kotłować się, gzić się uprawiać seks; bry­
pindolić się, popychać, kać, bzykać się, ciupciać,
posuwać, posuwać towar, ciurać, ciurkać się, dy­
przelecieć, pykać się, mać, dymać się, grzmo­
rypać, wypierdolić, zali­ cić się, kotłować się,
czyć, zerżnąć; 2. bić się pindolić się, popychać,
grzybki narkotyk, grzybki posuwać, posuwać towar, J
halucynogenne przelecieć, pykać się,
grzybobranie wagary; baje, rypać, stukać się, wy­
blauki, wacki, przewle­ pierdolić, zaliczyć, ze­
kła choroba, wajchy, rżnąć
waksy, wiksy

50

II
haj odurzenie narkotykami
liajcować zażywać narkoty­
ki; brać, buzować, grzać
Itajs pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, fafucha, flota,
kabona, kant, kapitał,
kasa, kasia, kasza, kesz,
kwity, peeleny, penga,
pesos, sałata, sara, siano,
sieka, sos, szmal, ziarka
liajtać się brać ślub
lialo robienie wokół czegoś
szumu; wiekie halo
lialuny 1. halucynacje, oma­
my; zwidy; 2. grzyby
halucynogenne
hamburger brzydka dziew­
czyna; bazyl, joda, kaba­
nos, kałamarnica, kasza-
lot, keka, koczkodan,
konserwa, larwa, locha,
mela, octowa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, szlampa, ufo
hamulec źle wychowany
człowiek
hel
hans mieszkaniec Niemiec;
adolf, helmut
happy (ang. czyt. hepi)
szczęśliwy
hard core (ang. czyt. hard-
kor) 1. coś szalonego;
2. ciężka, trudna, przykra
sytuacja; 3. wciągająca gra
komputerowa; 4. nielegal­
ne graffiti H
hardkorowy 1. rodzaj ostrej,
gitarowej muzyki; 2. moc­
ny, wyrazisty, nietuzinko­
wy, niebanalny
hasz haszysz; bobek, chał­
wa, czekolada, kość,
kupa, plastelina
hausgestapo rodzice; duzi,
parentsi
hawira dom, mieszkanie;
chaiza, chałupa, chata,
kwadrat, lokacja
hebel paraliżujące zimno,
niekorzystna aura z towa­
rzyszeniem silnego wiatru
hejnał szkolny dzwonek
hel, helena heroina, narko­
tyk zazwyczaj zażywany
dożylnie; brown, brown
51
 heleniarz
schugar, grzanie, hera,
mączka, zourbie
heleniarz człowiek zażywa­
jący heroinę; heroinista
helmut mieszkaniec
Niemiec; adolf, hans
hera heroina, narkotyk za­
zwyczaj zażywany dożyl­
nie; brown, brown sugar,
H grzanie, hel, helena,
mączka, zourbie
heretyk osoba heteroseksu­
alna; heteryk
heroina narkotyk zazwyczaj
zażywany dożylnie;
brown, brown sugar,
grzanie, hel, helena,
hera, mączka, zourbie
heroinista człowiek zażywa­
jący heroinę; heleniarz
hery włosy
hetać ciężko pracować;
robić za Beduina, tyrać
jak głupi
heteryk osoba heteroseksu­
alna; heretyk
hicior hit muzyczny
hiena osoba, która niemal
cały czas spędza na ulicy
przed domem i wie
52
o wszystkich dzielnico- j|
wych sprawach
hip hippis
hira, histeria, histra, histo­
ry historia
homik gej, homoseksualista;
pozytywne określenie
mężczyzny o odmiennej |
orientacji seksualnej, uży­
wane przez osoby toleran-J
cyjne, wręcz sympatyzują­
ce ze środowiskiem be-
jowskim; gejowy, homos,
homoś, queer
homolokacja miejsce spo­
tkań homoseksualistów
homo-niewiadomo 1. znie-
wieściały mężczyzna;
baba, cieplak; 2. homo­
seksualista; cieplak, gejo­
wy, homik, homos, ho­
moś, pedał, pedzio, queer
homos, homoś homoseksu­
alista; cieplak, gejowy,
homik, homo-niewiado­
mo, pedał, pedzio, queer
hop, hopek aktywny zwo­
lennik kultury hip-hopu
hopsanie tańczenie, skaka­
nie
 imprezownia

tiopy osoby słuchające hip-

-liopu I
iiorror lekcja powtórzenio­
wa idiotyki bzdury, mało istotne
huczeć szukać zaczepki, rzeczy; dyrdymały
okazji do bójki; burzyć, idź na drzewo liście pom­
szukać dymu, szurać pować idź sobie, spadaj;
huknąć zażyć narkotyk bij w dziurę, ciągnij się,
dożylnie; cyknąć, dać czep się tramwaju, goń
w żyłę, dać w kanał się, goń żółwia, idź się
utop, idź się zakop, pał
szczocha, pal gumę, pal
kapuchę, pędź kasztana,
pocałuj ścianę z rozbie­
gu, wiruj, zrywaj się,
idź się utop, idź się zakop
idź sobie, odejdź; bij w
dziurę, ciągnij się, czep
się tramwaju, goń się,
goń żółwia, idż na drze­
wo liście pompować, pal
szczocha, pal gumę, pal
kapuchę, pędź kasztana,
pocałuj ścianę z rozbie­
gu, wiruj, zrywaj się,
imperka, impra impreza,
bawka, brykanie, przytu-
pajka
imprezownia 1. miejsce
służące szeroko pojętej
53
 rozrywce i zabawie;
2. klub pozwalający na
skonfrontowanie różnych
imprez z temperamentem
przybyłych gości
info, informa informatyka
Ingland Anglia
inhalacja przerwa w lek­
cjach; dotlenianie, laba,
odpoczynek
inhalować się palić papiero­
sy
instalować się 1. przyzwy­
czajać się, odnajdywać się
w nowej sytuacji; 2. do­
chodzić do siebie po cięż­
kich przeżyciach
interes członek męski; dzyn-
dzel, flet, fujara, jasiek,
54
koń, kutas, laga, laska, |
mały, pała, pytong, wa-
cek, wycior
iść na dzierżawę podkradać;
komuś owoce z sadu
iść na ścięcie odpowiadać
przy tablicy
iść na wajce iść na wagary, j
samowolnie opuścić lekcje
iść spidem iść bardzo szyb-1
ko, iść dynamicznie; pogi-
nać
iść w kimono iść spać
iść w pieluchy zdecydować
się na posiadanie dzieci
iść z buta iść, maszerować, i
kroczyć
 jarańsko

jama 1. sala lekcyjna; kar­

.1 cer; 2 miejsce spotkań
narkomanów
|ti jego a niech to jamować brać udział w ja­
jubcok, jabol tanie wino; mie
bełt, bycza krew, czar japiszon przedstawiciel
PGR, czerwony paź­ grupy młodych, energicz­
dziernik, kamikadze, nych ludzi, często z do­
mózgojeb, la patik, siara brze płatną pracą
pidaczka buzia, usta jarać 1. palić marihuanę lub
|»ja zabawna sytuacja haszysz; bakać, buchać,
jajo sytuacja zaskakująca, buffać, burchać, ćmić,
niecodzienna palić, przyjarać, przypa­
jaki film! 1. wykrzyknienie lać skuna, smażyć; 2. pa­
oznaczające zdziwienie lić papierosa; ćmić
jakąś sytuacją lub zacho­ jarać się podniecać się
waniem: coś podobnego!, czymś, przejawiać wobec
niesamowite!; 2. wykrzyk­ czegoś nadmierny entu­
nienie oznaczające za- • zjazm
chwyt czymś: świetny!, jarańsko marihuana; aca-
wspaniały! pulco gold, baka, bakań-
jam (ang. czyt. dżem) spo­ sko, baku-baku, batat,
tkanie writerów z różnych blunt, buchy, chicago
crews, miast lub krajów, greek, chmura, doniczka,
podczas którego dochodzi dżamba, gandzia, gras,
do wspólnego malowania grasik, jamba, jazz, ma-
graffiti i wymiany do­ rycha, marysia, maryś-
świadczeń ka, materiał, matex,
palenie, pojara, samar-
ka, sieczka, temat, trawa,
55
jarzyć
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło, zjarka
jarzyć rozumieć, pojmować;
chwytać, czaić, czuć,
dźwigać, jorgać, kleić,
kminie, kumać, trybić
jarzyć się śmiać się bez
konkretnego powodu,
chichotać; cieszyć bomb­
kę
jasiek męski narząd płcio­
wy; dzyndzel, Wet, fujara,
interes, koń, kutas, laga,
laska, mały, pała, pytong,
wacek, wycior
jaskinia lwów pokój na­
uczycielski; jaskinia roz­
pusty i hazardu
jaskinia rozpusty i hazardu
pokój nauczycielski; ja­
skinia lwów
jawka 10 zł
jazda 1. stan euforii, podnie­
cenia spowodowany nie­
zwykłymi doznaniami
sfery emocjonalnej bądź
estetycznej; 2. pozytywne,
a zarazem złudne dozna­
nia, występujące po przyję­
ciu narkotyków; 3. nieco­
56
dzienna pasja; entuzjazm !
w stosunku do czegoś; j
4. problemy z czymś
jazda bez trzymanki robie­
nie czegoś niebezpieczne-]
go; ostra jazda
jazz (czyt. dżez) marihuana;
acapulco gold, baka,
bakańsko, baku-baku,
batat, blunt, buchy, Chi­
cago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, grasik, jarań-
sko, jazz, marysia, ma-
ryśka, materiał, matex,
palenie, pojara, samar-
ka, sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło, zjarka
jaźwa twarz; maska, ryj
jebnąć mocno uderzyć
jechać pić alkohol, narkoty­
zować się
jechać drepcedesem iść
jechać komuś po ambicji
zawstydzać kogoś
jechać na wolnym improwi­
zować, działać spontanicz­
nie

|i< hnć na wstecznym wy­
miotować; cofkować,
karmić łabędzie, odda­
wać, puścić pawia, rzu­
cać pawia, spawać
|rrliać po bandzie 1. zacho­
wywać się ryzykownie,
podejmować trudne wy­
zwania; bić po bandzie;
2. przesadzać, narażać się
jechać po kimś obrażać
kogoś, krytykować, nego­
wać
jechać komuś po życiorysie
wpędzać kogoś w depresję
jechać w herę zażywać
heroinę
|echać wazeliną schlebiać
komuś
jechać z centrali mówić coś
wprost, bez ogródek
jednokomórkowiec posia­
dacz telefonu komórkowe­
go, ostentacyjnie się z nim
obnoszący
jedwabisty bombowy, cu­
downy, wspaniały; cza­
derski, gitny, godny,
miodny, odjechany, pałe-
rowy, zajebisty, zajefajny
joda
jedwabiście określenie sto­
sowane dla wyrażenia
entuzjazmu, zadowolenia,
podziwu; cudownie, bom­
bowo, kapitalnie, wspania­
le; cool, git, gites, godnie,
miodnie, miodowo, nie-
chudo, orgazmistycznie,
zajebiście
jedzeniowa delirka głód
jemioł osoba zachowująca
się żenująco, kretyn, imbe­
cyl
jest plastikowo określenie
stosowane dla wyrażenia
nudy, jest nudno, bezna­
dziejnie
jęczeć 1. narzekać; 2. niewy­
raźnie mówić; seplenić
jeździć na trasie propago­
wać dubbing, parokrotnie
w ciągu nocy zmieniać
miejsce zabawy, przecho­
dzić z klubu do klubu
w celu zabicia monotonii
i jednostajności
joda brzydka dziewczyna;
bazyl, hamburger, kaba­
nos, kałamarnica, kasza-
lot, keka, koczkodan,
57
jorgać

konserwa, larwa, locha,

mela, octowa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
K
pla, szlampa, ufo kaban bardzo umięśniony
jorgać rozumieć, pojmować mężczyzna; abs, arnold,
chwytać, czaić, czaić byk, byku, bysiek, ka­
bajerkę, czaić bazę, czaić ban, kafar, kark, mię­
klimat, czuć, dźwigać, śniak, paker, pako, ste­
kminie, kleić, kpw, ku­ ryd, szwarceneger
mać, kumać bazę, kumać kabanos brzydka dziewczy­
czaczę, kurzaić, łapać, na; bazyl, hamburger,
ogarniać, trybie joda, kabanos, kałamar-
jucha krew nica, kaszalot, keka,
koczkodan, konserwa,
larwa, locha, mela, octo­
wa, paszkwil, pasztet, po­
czwara, raszpla, szlam­
pa, ufo
kabaret udana zabawa
kabaryna policyjna furgo­
netka; suka
kabat 1. osoba mało rozgar­
nięta, kretyn, idiota; 2. ko­
lega z uczelni
kablować donosić
kabona pieniądze; becel,
benga, dzięgi, flota, hais,
kant, kapitał, kasa, ka-
sia, kasza, kesz, kwity,
peeleny, penga, pesos,
58

«ulata, sara, siano, sieka,
nos, szmal, ziarka
liiicap mieszkaniec Rosji
lutcorek kac, stan po wypi­
ciu dużej ilości alkoholu;
etiopia, kacuska, kaczor,
Sahara w gardle, suszi
kacuska kac, stan po wypi­
ciu dużej ilości alkoholu;
etiopia, kacorek, kaczor,
Sahara w gardle, suszi
loiczka fajka lub podobny
przyrząd do palenia mari­
huany lub haszyszu; blu-
ba, duła, dzida, faja, fifa,
fifka, lufa, rura, szkliwo,
szkło, tuba
kaczor kac, stan po wypiciu
dużej ilości alkoholu;
etiopia, kacorek, kacu­
ska, Sahara w gardle,
suszi
kaczor telepie mieć kaca
kaczy ryj brzydka twarz
kafar bardzo umięśniony
mężczyzna; abs, arnold,
byk, byku, bysiek, ka-
ban, kark, mięśniak,
paker, pako, steryd,
szwarceneger
kam pania wrześniowa
kaganiec biustonosz, cycko-
dźwig
kajak bardzo duży but
kajdan złota bransoleta
kalesarki kalesony
kaloryfer umięśniony
brzuch
kalosz prezerwatywa; beret,
czapka, gumka, parasol,
rękawiczka, spadochron
kałamarnica brzydka
dziewczyna; bazyl, ham­
burger, joda, kabanos,
kaszalot, keka, koczko- K
dan, konserwa, larwa,
locha, mela, octowa,
paszkwil, pasztet, po­
czwara, raszpla, sztam­
pa, ufo
kałdun brzuch; beboch,
bebzon, bęben
kamikadze tanie wino; belt,
bycza krew, czar PGR,
czerwony październik,
jabcok, jabol, mózgojeb,
la patik, siara
kampania wrześniowa ciąg
egzaminów poprawko­
wych, odbywających się
we wrześniu
59
 kampowanie

kampowanie słowo używa­ sara, sieka, siano sos,

ne przez graczy kompute­ szmal, ziarka; 2. kłam- ,j
rowych, metoda gry pole­ stwo, oszustwo; bajer,
gająca na ustawieniu się bajerka, bujda, kit, lipa,
bezpiecznym miejscu ścierna, śruba, wał, wa­
i czekaniu, aż przeciwnik łek, wykręr, zalew
podejdzie sam kantować ukrywać prawdę,
kanalasty nieefektowny, kłamać; bajerować, folio­
nieciekawy wać, kantować, kitować,
kanaliza 1. sytuacja bez kontemplować, przyci­
wyjścia; 2. niezwykle nać, ściemniać, zalewać
trudne wamnki, wymaga­ kapa 1. ocena niedostatecz­
jące podjęcia odpowie­ na; bania, bańka, bomba,
K dzialnych decyzji dzida, kosa, lufa, mentos,
kanalizować 1. stwarzać nul, pała, szmata, trutka,
zagrożenie, doprowadzać złoty medal; 2. niepowo­
do niebezpiecznych sytu­ dzenie, klęska, uczucie
acji; 2. ulegać negatyw­ bezradności będące na­
nym emocjom, emanować stępstwem niefortunnych
pesymizmem zdarzeń; 3. coś nudnego;
kanał nieprzyjemna, kłopo­ chujnia, chujowizna,
tliwa sytuacja; bagno, padaka, sux
bakutil, kaszana kapeć niesmak w ustach
kanar konduktor w pociągu; kapitał pieniądze; becel,
gajowy benga, dzięgi, flota, hais,
kant 1. pieniądze; becel, kabona, kasa, kasia,
dzięgi, hais, kabona, kasza, kesz, kwity, peele­
kapitał, kasa, kasia, ka­ ny, penga, pesos, sałata,
sza, kesz, kwity, peeleny, sara, siano, sieka, sos,
penga, pesos, sałata, szmal, ziarka
60

kapsztyl 1. brzydal, pokra­
ka; 2. coś brzydkiego
loirakan niska osoba; nizio-
lek
kiircer sala lekcyjna; jama
kark bardzo umięśniony
mężczyzna; abs, arnold,
byk, byku, bysiek, ka-
ban, kafar, mięśniak,
paker, pako, steryd,
szwarceneger
karmić łabędzie wymioto­
wać; jechać na wstecz­
nym, oddawać, puścić
pawia, rzucać pawia,
spawać
karówka samochód
karton LSD, narkotyk wy­
wołujący halucynacje;
acid, blue dragon, bóg
słońce, budda, kwach,
kwadrat, kwar, młot i
sierp, odbita warga,
papier, słoneczny
uśmiech
kasa, kasia pieniądze; beceł,
benga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasza,
kesz, kwity, peeleny,
penga, pesos, sałata,
kaszana
sara, siano, sieka, sos,
szmal, ziarka
kask głowa; bania, baniak,
bańka, ben, beret, cza­
cha, czajnik, czaszka,
pacyna
kasza pieniądze; beceł,
benga, dzięgi, hais, kabo­
na, kapitał, kasa, kasia,
kesz, kwity, peeleny,
penga, pesos, sara, sieka,
siano sos, szmal, ziarka
kaszalot brzydka kobieta;
bazyl, hamburger, joda, K
kabanos, kałamarnica,
keka, koczkodan, kon­
serwa, locha, mela, octó-
wa, paszkwil, pasztet, po­
czwara, raszpla, szlam-
pa, ufo
kaszana 1. niepowodzenie,
pech, niefart, klęska; ki­
cha, klapa, klops, kuku,
kupa, lipa, pasztet, zonk;
2. nieprzyjemna, niekom-
fortowa sytuacja; bagno,
bakutil, kanał, kicha;
3. perturbacje, problemy;
4. wstyd, upokorzenie,
dyshonor
61
 kaszaniarz
kaszaniarz ktoś, kto przyno­
si sobie wstyd
kaszanić 1. psuć, niszczyć;
2. komplikować, gmatwać,
utrudniać
kaszel, kaszlak fiat 126p,
kaszlak
kawałek utwór muzyczny
kazanie 1. nagana; 2. apel
szkolny
kąsać fabułę rozumieć,
pojmować; chwytać, cza­
ić, czaić bajerkę, czaić
bazę, czaić klimat, czuć,
dźwigać, jorgać, kminie,
kleić, kpw, kumać, ku­
mać bazę, kumać czaczę,
kurzaić, łapać, ogarniać,
trybić
kefcić śmierdzieć; capić,
walić, waniać, wanieć
kejdżej piwo kujawiak
keka brzydka dziewczyna;
bazyl, hamburger, joda,
kabanos, kałamarnica,
kaszalot, koczkodan,
konserwa, larwa, locha,
mela, octowa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, szlampa, ufo
62
kemistry chemia
kesz pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasa,
kasia, kasza, kwity, pe-
eleny, penga, pesos, sała­
ta, sara, sieka, siano sos,
szmal, ziarka
key (ang. czyt. kej) 1. klucz;
2. kod do gry komputero­
wej
kibel 1. mózg, umysł;
2. szkoła; 3. powtarzanie
tej samej klasy; 4. zła
sytuacja; 5. toaleta; klop,
siusiarnia, wucet
kibol kibic
kicha coś nieudanego, po­
rażka; kaszana, klops,
kuku, kupa, lipa, pasztet,
zonk
kichawa nos; kulfon
kicia dziewczyna; dzidka,
manierka, gazeta, kobiał­
ka, pacjentka
kiciuś atrakcyjna dziewczy­
na
kick kop dla źle zachowują­
cego się użytkownika
Internetu; ban

Mi ki (ang. czyt. kiki) podbi­
cia deskorolki
M| ci w oko odczep się
hMońki kieliszki
Idrpy papierosy; szlugi
Hermana kieszeń
Kierowniczka sprzątaczka
Idjowo źle, mamie, bezna­
dziejnie; chujowo
Ulorka przebojowa kobieta
kllos kilometr
kimać spać; ciąć komara,
komarować
kip niedopałek papierosa
klrać odurzać się środkami
wziewnymi; cachać, kleić
się, snifować, żąchać
klracz człowiek odurzający
się klejem
kirlać łaskotać
Idt kłamstwo, oszustwo;
bajer, bajerka, bujda,
kant, lipa, ścierna, śruba,
wał, wałek, wykręt, za­
lew
kitować kłamać, oszukiwać;
bajerować, foliować,
kantować, kontemplo­
wać, przycinać, ściem­
niać, zalewać
kleić
kitrać chować, ukrywać,
kamuflować
kizior spryciarz, cwaniaczek
klajba klasówka, spraw­
dzian; klajza
klajza klasówka, spraw­
dzian; klajba
klamka pistolet; giwera,
gnat
klapa coś nieudanego, pech,
porażka; kaszana, kicha,
klops, kuku, kupa, lipa,
pasztet, zonk
klasa słowo wyrażające K
zachwyt, podziw: świet­
nie!, wspaniale!; coś
wspaniałego, coś ciekawe­
go; czad, czadzik, fuli
wypas, kosmos, malyna,
masa, wypas, odjazd,
odlot
klata klatka piersiowa
klawisz nauczyciel/nauczy-
cielka sprawująca dyżur
na przerwie
klecha ksiądz; barman,
czarny, fader, kleszka,
krzyżak, księżyc, padre
kleić 1. rozumieć, pojmo­
wać; chwytać, czaić,
63
 czaić bajerkę, czaić bazę,
czaić klimat, dźwigać,
jorgać, kąsać fabułę,
kminie, kpw, kumać,
kumać bazę, kumać
czaczę, kurzaić, łapać, ła­
pać, ogarniać, trybie;
2. wykonywać
kleić się odurzać się środka­
mi wziewnymi; cachać,
kirać, snifować, żąchać
kleić się do kogoś być na­
chalnym w okazywaniu
K uczuć
klej, klejboj osoba odurzają­
ca się inhalantami; gucio,
wciągnik, wdychawek,
rząsznik
kleje środki odurzające:
rozpuszczalniki, ropa,
benzyny, kleje
klepa się komuś gibie ktoś
intensywnie myśli, ktoś
nad czymś duma
klepać tworzyć
klepce pieniądze w bilonie
kleszka ksiądz; barman,
czarny, fader, klecha,
krzyżak, księżyc, padre
klient mężczyzna; gość
64
klikać prowadzić rozmowę
przez internet
klima 1. nastrój, atmosfera;;
klimat; 2. klimatyzacja ;
klimat nastrój, atmosfera; ;
klima
klimatycznie miło, sympa-,
tycznie, nastrojowo
kloc osoba ociężała
klop toaleta; kibel, wucet,
siusiarnia
klops 1. coś, co się nie uda­
ło, pech, porażka; kasza-
na, kicha, klapa, klops,
kuku, kupa, lipa, pasztet,
zonk; 2. wpadka; zonk
klubówka impreza klubowa,
dostarczająca niezapo­
mnianych wrażeń
kłaki włosy w nieładzie
kłapać dziobem mówić
nudno, nieciekawie
kłaść na coś lachę 1. ignoro­
wać coś, lekceważyć coś;
2. kończyć z czymś
kłujka igła; kolka
kły zęby
kminie rozumieć, pojmo­
wać; chwytać, czaić,
czaić bajerkę, czaić bazę,

czaić klimat, czuć, dźwi­
gać, jorgać, kąsać fabułę,
kleić, kpw, kumać, ku­ koks 1. środki przyspieszają­
mać bazę, kumać czaczę,
kurzaić, łapać, ogarniać,
trybie
kmiot osoba o niskim pozio­
mie kultury osobistej,
prostak
knigi podręczniki szkolne,
książki; księgi mądrości
kobiałka dziewczyna; dzid­
ka, maniurka, gazela,
kicia, pacjentka
kobra osoba nosząca okula­
ry
kociak atrakcyjna kobieta
koczkodan brzydka dziew­
czyna; bazyl, hamburger,
joda, kabanos, kałamar- koksiarz mężczyzna ze
nica, kaszalot, keka,
konserwa, locha, meła,
octowa, paszkwil, pasz­
tet, poczwara, raszpla,
szłampa, ufo
koda kodeina
kofany kochany
koka kokaina; bazooka,
berenika, biała dama,
uderzenie, koks, koksik,
k o k sia rz
boliwijski maszerujący
proszek
ce rozrost mięśni; 2. męż­
czyzna ze znakomicie
rozbudowaną rzeźbą ciała,
prawdopodobnie powstałą
w wyniku stosowania
środków farmakologicz­
nych; abs, arnold, pako,
byk, byku, bysiek, ka-
ban, kafar, kark, mię­
śniak, koks, paker, pako,
steryd, szwarceneger; K
3. kokaina, crack; koka
bazooka, berenika, biała
dama, uderzenie, koksik,
boliwijski maszerujący
proszek
znakomicie rozbudowaną
rzeźbą ciała, prawdopo­
dobnie powstałą w wyniku
stosowania środków far­
makologicznych; abs,
arnold, pako, byk, byku,
bysiek, kaban, kafar,
kark, mięśniak, koks,
paker, pako, steryd,
szwarceneger
65
 koksik
■........ *
koksik kokaina; koka, ba­ kreml, sąd najwyższy, I
zooka, berenika, biała zesłanie
dama, uderzenie, koks, komora telefon komórkowy;
boliwijski maszerujący kom, koma, mobilka
proszek komp komputer; blaszak
koleś bliżej nieznany męż­ kompociarz narkoman zaży*
czyzna; gostek, kolo wający kompot J
kolka igła od zastrzyków; kompot polska wersja hero­
klujka iny, będąca mocno zanie­
kolo 1. mężczyzna posiada­ czyszczonym środkiem, i
jący dużo pieniędzy, fra­ uzyskiwanym domowym j
jer; 2. kolega, kumpel sposobem z makowin
kolos kolokwium; koło konkret osoba konkretna,
kolek gbur, osoba mało cechująca się logicznym i
towarzyska myśleniem
kom, koma telefon komór­ konserwa brzydka dziew­
kowy; komora, mobiłka czyna; bazyl, hamburger,
komarować 1. spać; ciąć joda, kabanos, kałamar-
komara, kimać; 2. noco­ nica, kaszalot, koczko-
wać u kogoś dan, keka, mela, larwa,
kombajn kolokwium z dużej locha, octówa, paszkwil,
części materiału, zazwy­ pasztet, poczwara, rasz- j
czaj odbywające się pod pla, szlampa, ufo
koniec semestru konspira działanie w ukry-
kombo grupa ludzi ciu
kometa ściągnięcie z fifki kontemplować kłamać;
resztę palącej się marihu­ bajerować, foliować,
any do ust kantować, kitować, przy­
komora gazowa gabinet cinać, ściemniać, zalewać
dyrektora; dyrektoriat,
66

l"iń męski narząd płciowy;
d/yndzel, flet, fujara,
Interes, jasiek, kutas,
Inga, laska, mały, pala,
pytong, wacek, wycior
liop pierwsze silne uderzenie
po wprowadzeniu dożylnie
narkotyku
kopanina mecz piłki nożnej
kopcić palić duże ilości
papierosów
kopnięty ktoś szalony, od­
biegający od nonny
kopsnąć odstąpić, pożyczyć
kopsnąć się udać się gdzieś
korba 1. stan upojenia alko­
holowego; 2. wariactwo,
głupota
korniki uczniowie techni­
kum leśnego
koryto talerz, miska
kosa 1. ocena niedostatecz­
na; bania, bańka, bomba,
dzida, kapa, lufa, men-
tos, nul, pala, szmata,
trutka, złoty medal;
2. niecodzienne zdarzenie,
wywołujące negatywne
odczucia, klęska; 3. gęsty
dym papierosowy w po­
kotłować się
mieszczeniu; 4. wstyd,
upokorzenie
kosmita dziwak
kosmos coś wspaniałego;
czad, czadzik, fuli wypas,
klasa, malyna, masa,
wypas, odjazd, odlot
kostka 1. plecak wojskowy;
2. gram haszyszu; dżis,
giet, rzut, sztuka
koszenie lekcja powtórze­
niowa
kości części komputera
kościelniki ministranci K
kość haszysz; bobek, chał­
wa, czekolada, hasz,
kupa, plastelina
kot 1. uczeń pierwszej klasy;
cukiereczek, glebojad,
mlekopij, młodzik, sier-
ściuch; 2. owłosienie
łonowe kobiety
kotłować się uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
pindolić się, popychać,
posuwać, posuwać towar,
przelecieć, pykać się,
67
koza
rypać, wypierdolić, zali­
czyć, zerżnąć
koza skora do żartów, weso­
ła, dorastająca dziewczyna
kozacki 1. odważny, np.
artykuł; 2. ciekawy, fajny,
np. utwór muzyczny, film
kozaczyć udawać kogoś
bardzo odważnego
kozak ktoś, kto udaje bardzo
odważnego; lopez
kółka narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, krążki, kule,
pi, piksy, piguły, x, xtc
kpw (kapewu) rozumieć,
pojmować; chwytać, cza­
ić, czaić bajerkę, czaić
bazę, czaić klimat, czuć,
dźwigać, jorgać, kąsać
fabułę, kminie, kleić,
kumać, kumać bazę,
kumać czaczę, kurzaić,
łapać, ogarniać, trybie
krajóweczka amfetamina;
amfa, andrzej, benn,
benny, biała dama, białe,
68
białko, bielsko biała,
bombs, crystal, dynamit,
dziwak, feta, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
krążki narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno; i
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, kółka, kule, ,j
pi, piksy, piguły, x, xtc
krematorium pokój nauczy­
cielski
kreml gabinet dyrektora;
dyrektoriat, komora
gazowa, sąd najwyższy,
zesłanie
kreska działka narkotyku
w formie proszku do wcią­
gania, zwykle amfetaminy |
(rzadziej kokainy), usypa-
na w formie kreski, a także
miara ilości odpowiadają-
ca ok. 100 mg tabletki
 kucie

(ccstasy lub z apteki); krzaczyć 1. psuć się; 2. dzia­

ściecha, ścieżka łać nieprawidłowo, wadli­
kreton abstynent wie
kręcić mówić o czymś nieja­ krzyżak ksiądz; barman,
sno, nieprecyzyjnie; czarny, fader, klecha,
ściemniać kleszka, księżyc, padre
kręcić kogoś podobać się księgi mądrości podręczni­
komuś ki; knigi
kręcić z kimś, kręcić ze księżyc ksiądz; barman,
sobą flirtować z kimś, czarny, fader, klecha,
spotykać się z osobą, na kleszka, krzyżak, padre
której nam zależy która na osi?/którą masz na
kręcić bekę 1. podejmować płytce? która godzina?
działania mające na celu kucak stojący na ulicy nar­ K
wytworzenie sympatycz­ koman, który przed chwilą
nej, luźnej atmosfery; wstrzyknął sobie działkę
2. rozśmieszać, rozwese­ (nazwa pochodzi od cha­
lać; robić bekę rakterystycznej pozycji
kręcioła 1. zwariowana stojącej, ale na bardzo
sytuacja; 2. szalona impre­ ugiętych nogach w kola­
za; 3. środek wspomagają­ nach)
cy, np. alkohol, narkotyk kuciapa, kuciapka żeński
kroić okradać narząd płciowy; brocha,
kroić imprezę przygotowy­ dziurka, mycha, myszą
wać imprezę kucie 1. stosunek seksualny;
król najbardziej wszech­ bara-bara, brykanie,
stronny w danej kategorii bzykano, fucking, nume­
writer, autor największej rek, rżnięcie; 2. ślad po
ilości wrzutów igle, po zastrzyku, po

69
 kuć
dożylnym zażyciu narko­
tyku
kuć intensywnie się uczyć;
dziobać, ryć, zakuwać
kuku 1. niespodziewana
sytuacja; zdziwienie, za­
skoczenie; zonk; 2. pech,
porażka; kaszana, kicha,
klapa, kupa, lipa, zonk
kule narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, kółka, krążki,
pi, piksy, piguły, x, xtc
kulfon nos; kichawa
kumać, kumać bazę, ku­
mać czaczę rozumieć,
pojmować; chwytać, cza­
ić, czaić baj erkę, czaić
bazę, czaić klimat, czuć,
dźwigać, jorgać, kąsać
fabułę, kminie, kleić,
kpw, kurzaić, łapać,
ogarniać, trybie
kuleć mieć problemy
kulturka dodatnio o jakimś
zjawisku
70
kumać, kumać bazę, ku­
mać czaczę rozumieć
kumpela koleżanka
kupa 1. haszysz; bobek,
chałwa, czekolada, hasz,
kość, plastelina; 2. coś
nieudanego, porażka;
kaszana, kicha, klops,
kuku, lipa, pasztet, zonk
kurestwo negatywnie
o czymś; gówno
kurewsko drogie coś bardzo
drogiego
kuroniówka zupa wydawa­
na w szkolnej stołówce
kurwica złość
kurwić się uprawiać seks
z przypadkowymi osoba­
mi, sprzedawać ciało za
pieniądze, prostytuować
się; dawać dupy
kurwisko, kurwiszon pro­
stytutka
kurwiszonki męskie buty
z długimi noskami, przeci­
wieństwo cichobiegów
kurzaić rozumieć, pojmować;
chwytać, czaić, czaić ba-
jerkę, czaić bazę, czaić
klimat, dźwigać, jorgać,

kąsać fabułę, kminie, kleić,
kpw, kumać, kumać bazę,
kumać czaczę, łapać, ogar­
niać, trybie
kuszetki sale lekcyjne
kutafon obraźliwie o męż­
czyźnie; kutas
kutas męski narząd płciowy;
dzyndzel, flet, fujara,
interes, jasiek, koń, laga,
laska, mały, pała, pytong,
wacek, wycior; 2. obraźli­
wie o mężczyźnie; kutafon
kwach LSD, narkotyk wywo­
łujący halucynacje; acid,
blue dragon, bóg słońce,
budda, karton, kwadrat,
kwar, młot i sierp, odbita
warga, papier, słoneczny
uśmiech
kwadrat 1. narkotyk wywo­
łujący halucynacje, LSD;
acid, blue dragon, bóg
słońce, budda, karton,
kwach, kwar, kwas, młot
i sierp, odbita warga,
papier, słoneczny
uśmiech; 2. dom, mieszka­
nie; chaiza, chałupa, cha­
kwasić
ta, hawira, lokacja; 3. naj­
bliższa okolica
kwach, kwar narkotyk wy­
wołujący halucynacje,
LSD; acid, blue dragon,
bóg słońce, budda, kar­
ton, kwach, kwadrat,
kwas, młot i sierp, odbita
warga, papier, słoneczny
uśmiech
kwas 1. niepowodzenie,
porażka, sytuacja, w której
odczuwa się bezradność;
2. wstyd, żenada, kompro­
mitacja; 3. narkotyk wywo­
łujący halucynacje, LSD;
acid, blue dragon, bóg
słońce, budda, karton,
kwach, kwadrat, kwar,
młot i sierp, odbita war­
ga, papier, słoneczny
uśmiech
kwasiborek tanie wino; bełt,
bycza krew, czar PGR,
czerwony październik,
jabcok, jabol, kamika­
dze, la patik, mózgojeb,
siara
kwasić 1. zanudzać; 2. zara­
żać pesymizmem, przeno-
71
 kwiczeć
sić złe emocje na innych,
irytować negatywnym
podejściem do życia
kwiczeć 1. śmiać się; brech-
tać się, cisnąć pompę,
drzeć łacha, ryć się, rżeć,
wyć; 2. żalić się
kwit ściąga
kwity 1. pieniądze; becel,
benga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasa,
kasia, kasza, kesz, peeleny,
penga, pesos, sałata, sara,
siano, sieka, sos, szmal,
ziarka; 2. dokumenty
72
L
la patik tanie wino; bełt,
bycza krew, czar PGR,
czerwony październik,
jabcok, jabol, kamika­
dze, kwasiborek, mózgo-
jeb, siara
laba 1. przerwa między
lekcjami; dotlenianie,
inhalacja, odpoczynek;
2. wolny czas
labadziara dziewczyna
lubiąca imprezy i seks
z przypadkowymi osobami
lachnąć uderzyć
lachociąg kobieta preferują­
ca seks oralny; lodziara
lachonarium 1. miejsce
rokujące duże nadzieje na
poderwanie ładnej dziew­
czyny; 2. dyskoteka, klub
lać oddawać mocz; cedzić
kartofelki, wyżynać
szmatę
laga męski narząd płciowy;
dzyndzel, flet, fujara,
interes, jasiek, koń, ku-

tas, laska, mały, pała,
pytong, wacek, wycior
lagi opóźnienia w przepły­
wie informacji przez
Internet
la jkonik laik
ląjcik, lajcior, lajt spokój,
błogość, beztroska, spadek
napięcia
lajtowo 1. łagodnie, lekko,
delikatnie, bez ekstrawa­
gancji; 2. dobrze, znośnie,
nie najgorzej; 3. luźno, bez
ograniczeń
lajtowy 1. łagodny, lekki,
delikatny; 2. dobry, zno­
śny, nie najgorszy; 3. luź­
ny
tatunia atrakcyjna kobieta
laina 1. kobieta robiąca coś
na pokaz; 2. osoba począt­
kująca w danej dziedzinie,
żółtodziób, nowicjusz,
debiutant; lamer; 3. po­
czątkujący użytkownik
Internetu
lambadziara młoda, preten­
sjonalna dziewczyna,
lubiąca zabawę w rytmach
niewyszukanej muzyki
landryna
lamer 1. osoba robiąca coś
na pokaz, pozer; 2. osoba
symulująca posiadanie
doświadczenia i obycia;
3. osoba nieprzystosowana
do życia; 4. osoba czująca
się obco w świecie infor­
matyki, nowych technolo­
gii; 5. osoba początkująca
w danej dziedzinie; lama
lameriada żenująca sytu­
acja, kompromitujące
wydarzenie
lampas człowiek traktujący
strój sportowy jako galo­
wy; dresiarz
lampie się patrzeć
lamus 1. człowiek zacofany,
pozostający w tyle na polu
szeroko pojętej mody;
osoba zagubiona pośród
nowych trendów; 2. osoba
w podeszłym wieku
landryna dziewczyna stara­
jąca się zwrócić na siebie
uwagę otoczenia poprzez
eksponowanie ekstrawa­
ganckiego stroju lub ja­
skrawy makijaż
73
Ians
lans promowanie siebie,
tworzenie pozytywnego
wizerunku własnej osoby
poprzez odpowiednie
zachowanie, prezentacja
własnych możliwości
i umiejętności
lansator, lanser, lansiarz
człowiek, któremu zależy
na byciu modnym i do­
strzeganym przez otocze­
nie; osoba podporządko­
wana najnowszym tren­
dom, skupiona na promo­
cji własnego wizerunku
lansiarski wyznaczający
nowy trend, charakteryzu­
jący się świeżością
lansować się tworzyć pozy­
tywny wizerunek własnej
osoby poprzez odpowied­
nie zachowanie, akcepto­
wane przez otoczenie
lansy (czyt. lensi) modny, na
czasie, na topie; dżezi,
fleszi, na fazie, niuskulo-
wy, trendy; 2. umiejętnie
wylansowany
lapiak komputer przenośny,
laptop
74
larwa brzydka dziewczyna;
bazyl, hamburger, joda,
kabanos, kałarnarnica,
kaszalot, keka, koczko-
dan, konserwa, mela,
locha, octowa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, sztampa, ufo
lasek przystojny chłopak;
ciacho, ciastko, menior
lasencja zgrabna dziewczy­
na, dupa, dupcia, dupen-
cja, dupeńka, dzierlatka,
cizia, cziksa, laska
laska 1. atrakcyjna dziew­
czyna; dupa, dupcia,
dupencja, dupeńka,
dzierlatka, cizia, cziksa,
lasencja; 2. męski narząd
płciowy; dzyndzel, flet,
fujara, fujara, interes,
jasiek, koń, kutas, mały,
pala, pytong, wacek,
wycior
mnie to rybka nie obchodzi
mnie to; lata mi to, mi to
tito, wisi mi to
ledwosapiens ktoś zmęczony
legal 1. coś legalnego, zgod­
nego z prawem; 2. legalne

graffiti, wykonane za
wiedzą i przyzwoleniem
właściciela powierzchni,
na którą zostało naniesione
lljbel zespół muzyczny
lepak naiwniak, nieudacz­
nik; leszcz
lepić bałwany zażywać
amfetaminę
losba lesbijka; Iessi
leseriada lenistwo, próż­
niactwo
Iessi lesbijka; lesba
leszcz naiwniak, nieudacz­
nik; lepak
leszczyć tchórzyć, paniko­
wać, obawiać się konse­
kwencji czynu
leśna tabaka morfina; brą­
zowa heroina, maja,
majka, morfeusz, sio­
stra, wilcza wiśnia
lewactwo osoby o lewico­
wych poglądach
liba, libacja impreza z dużą
ilością alkoholu
linuksowiec miłośnik opro­
gramowania komputero­
wego Linuks, konkuren­
locha
cyjnego wobec Windowsa;
pingwin
lipa 1. coś, co się nie udało,
niepowodzenie, pech,
porażka; kicha, klops,
kuku, kupa, lipa, pasztet,
zonk; 2. słabizna, bezna­
dzieja; 3. podróbka, bubel,
falsyfikat; 4. nużąca sytu­
acja; 5. upokorzenie, dys-
honor; kaszana; 6. oszu­
stwo; zatajanie prawdy,
bajer, bajerka, bujda,
kant, kit, ścierna, śruba,
wal, wałek, wykręt, za­
lew
liście uszy
lizać komuś dupę przymilać
się komuś w celu osiągnię­
cia konkretnych korzyści
lizać się całować się; mla­
skać, wejść w ślinę
lizdupa osoba przesadnie
schlebiająca innym
liznąć zapoznać się z czymś
bardzo powierzchownie
loch sala klasowa
locha brzydka dziewczyna;
hamburger, joda, kaba­
nos, kałamarnica, kasza-
75
lodziara
lot, keka, konserwa,
mela, larwa, octowa,
paszkwil, pasztet, po­
czwara, raszpla, sztam­
pa, ufo
lodziara 1. wulgarna kobie­
ta; 2. kobieta lubiąca seks
oralny; lachociąg
lokacja 1. miejsce libacji;
2. dom, mieszkanie, lo­
kum; chajza, chata, cha-
wira, kwadrat
lol 1. słowo wyrażające
rozbawienie, wesołość;
2. super
lolek papieros z pewną ilo­
ścią marihuany; skręt,
bunt, dżoint, filis, gibon,
skręt, skun
lolować wyśmiewać coś,
kogoś; szydzić z czegoś,
kogoś
lolowy zabawny, śmieszny,
przyjemny
longiem bezustannie, nie­
przerwanie, bez chwili
wytchnienia
lopez ktoś, kto udaje bardzo
odważnego; kozak
76
—
lorbas 1. obraźliwie o męż­
czyźnie; 2. idiota, kretyn i
lornetkowiec osoba, która
podgląda sąsiadów
lotka ucieczka, odwrót,
dezercja
lotnisko duża sala lekcyjna
loty 1. odbiegające od norm
zachowanie, szaleństwo;
2. ciekawe pomysły
lufa 1. ocena niedostateczna;
bania, bańka, bomba,
dzida, kapa, kosa, men-
tos, nul, pała, szmata,
trutka, złoty medal;
2. kieliszek wódki; 3. stan
upojenia alkoholowego; j
4. fajka lub podobny przy
rząd do palenia marihuany
lub haszyszu; bluba, duła,
dzida, faja, fifa, łifka,
kaczka, rura, szkliwo,
szkło, tuba
luj obraźliwie o mężczyźnie
niedbającym o wygląd
zewnętrzny
lukać patrzeć, spoglądać,
wyglądać kogoś
lukrecja atrakcyjna dziew­
czyna
 łapać pianę

Imnp sklep z tanią, używaną

odzieżą
luser nieudacznik, pecho­
Ł
wiec łach ekspresywnie o ubraniu
luz poparcie, wyrażenie łachmaniarski nieelegancki,
zgody byle jaki
luzak chłopak, mężczyzna łajdaczyć się uprawiać seks
niczym się nieprzejmują- z przypadkowymi osobami
cy, mający lekkie podej­ ładować się 1. wchodzić,
ście do życia wstępować; 2. iść gdzieś
luzara dziewczyna mająca bez zaproszenia
lekkie podejście do życia łapać rozumieć, pojmować;
luzakować się, luzować się chwytać, czaić, czaić
odpoczywać; odprężać się; bajerkę, czaić bazę, czaić
miło spędzać czas klimat, czuć, dźwigać,
jorgać, kąsać fabułę,
kminie, kleić, kpw, ku­
mać, kumać bazę, kumać
czaczę, kurzaić, ogar­
niać, trybie
łapać doła mieć zły nastrój
łapać kible dostawać oceny
niedostateczne
łapać klimę wpadać w dobry
nastrój, odprężać się
łapać parter upadać, wy­
wracać się
łapać pianę denerwować się,
irytować się; ciśnieniować

77
łasica
się, gotować się, spinać
się
łasica osoba, która działa po
kryjomu
łatwizna coś łatwego
łazić jak robaki po śmietni­
ku kręcić się bez celu
łebki młodzi chłopcy
łiskacz whisky; łycha
łoić pić duże ilości alkoholu
łoś naiwniak, nieudacznik
łycha whisky; łiskacz
łykać kaskę brać pieniądze
łyknąć coś dać się oszukać,
nabrać, wykiwać; uwie­
rzyć w rzeczy nieprawdzi­
we, fantastyczne
łysa pała, łysol, łysy skinhead
łyżwa zwrot pożegnalny: na
razie! do zobaczenia!;
nara, narazka, narciarz,
narka, narta
78
M
machnąć robić coś szybko
machnąć się odważyć się na
coś
magazynier magister, okre­
ślenie stosowane w sto­
sunku do osób, które do­
piero co obroniły pracę
magisterską
magiczna księga dziennik
lekcyjny; egzekutor, spis
cudzołożnic
maglować zadręczać kogoś
pytaniami, usilnie kogoś
o coś wypytywać, wydo­
bywać z kogoś jakieś
infonnacje
maglowanie odpytywanie na
lekcji; czesanie, masowy
mord, pytańsko, rzeź
maja, majka morfina; brą­
zowa heroina, morfeusz,
siostra, leśna tabaka,
wilcza wiśnia
majma, majza matematyka
majtki z uzdą stringi
makiwara brunatny wywar
ze słomy makowej; zupa

inalboras papieros marki
Marlboro
malinka znamię powstałe na
ciele po „ssącym” poca­
łunku
malinowo słodko, różowo
maliny małe piersi; prysz­
cze
malyna słowo wyrażające
zachwyt, podziw: świet­
nie!, wspaniale!; czad,
czadzik, fuli wypas, kla­
sa, kosmos, masa, wypas,
odjazd, odlot
mała czarna brunetka
małe piwo żaden problem
małolat osoba niepełnoletnia
małpa 1. negatywnie o ko­
biecie; 2. komputerowy
symbol @
mały męski narząd płciowy;
dzyndzel, flet, fujara,
fujara, interes, jasiek,
koń, kutas, laga, laska,
pala, pytong, wacek,
wycior
mamuśka mama; mamut
mamut 1. pogardliwie
o człowieku starszym,
zacofanym, o skostniałych
marycha
poglądach; 2. otyła, ocię­
żała osoba; 3. matka; ma­
muśka
mandarynka dziewczyna
opalona w solarium; pie-
czysta
man (ang. czyt. men) 1. bar­
dzo atrakcyjny mężczy­
zna; 2. życiowy partner
manekin 1. chudzielec; anor,
badyl, szkieletor;
2. dziewczyna starająca się
szokować społeczność
ekstrawaganckim strojem,
wyglądem
maniana wstyd, nieprzyjem­ M
na sytuacja
maniurka dziewczyna;
dzidka, gazela, kicia,
kobiałka, pacjentka
marać się kompromitować
się
marszczyć freda onanizo­
wać się; dynamizować
ślimaka, męczyć krasna­
la, ostrzyć pinokia, trze­
pać kapucyna, walić
gruchę, walić konia
marycha marihuana; aca-
pulco gold, bakańsko,
79
marysia
baku-baku, batat, blant,
buchy, Chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, jarań-
sko, jazz, niarysia, ma-
ryśka, materiał, ozon,
palenie, pojara, samar-
ka, sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło, zjarka
marysia, maryśka marihu­
ana; acapulco gold, ba-
kańsko, baku-baku,
batat, buchy, chicago
greek, chmura, doniczka,
dżamba, gandzia, gras,
jarańsko, jazz, marycha,
materiał, ozon, palenie,
pojara, samarka, siecz­
ka, temat, trawa, zetka,
ziele, zielone, zielsko,
zioło, zjarka
masa coś wspaniałego;
świetnie!; czad, czadzik,
fuli wypas, klasa, ko­
smos, malyna, wypas, od­
jazd, odlot
masakra 1. sytuacja bez
wyjścia; 2. bałagan po
imprezie
80
masakryczny 1. wyborny,
znakomity, przedni; 2. do­
starczający niezapomnia­
nych doznań; 3. trudny,
ciężki, skomplikowany
masakrycznie 1. bardzo,
ogromnie; 2. niesamowi­
cie, niezwykle, ciekawie,
interesująco
masisty tęgi, otyły
maska twarz; jaźwa, ryj
masowy mord odpytywanie
na lekcji; czesanie, ma­
glowanie, pytańsko, rzeź
masterpiece (ang. czyt.
masterpis) szczególnie
wyrafinowany; piece
maślak osoba flegmatyczna
materiał marihuana; acapul­
co gold, bakańsko, baku-
-baku, batat, blant, bu­
chy, chicago greek, chmu­
ra, doniczka, dżamba,
gandzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, ozon, palenie,
pojara, samarka, sieczka,
temat, trawa, zetka, ziele,
zielone, zielsko, zioło,
zjarka

inatex marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
buchy, Chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, ozon, palenie, poja-
ra, samarka, sieczka,
temat, trawa, zetka,
zielone, zielsko, zioło,
zjarka
matma matematyka
matoł człowiek niezbyt
bystry, ograniczony
matrix 1. świat wirtualny;
2. matka; 3. upojenie alko­
holowe
matrixy okulary przeciwsło­
neczne
max ocena celująca; szócha
mączka heroina, narkotyk
zazwyczaj zażywany do­
żylnie brown, brown
schugar, grzanie, hel,
helena, bera, zourbie
megadoły osoby często
mające zły nastrój
menel
mela brzydka dziewczyna;
bazyl, hamburger, joda,
kabanos, kałamarnica,
kaszalot, keka, koczko-
dan, konserwa, larwa,
locha, octówa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, szlampa, ufo
melanż 1. impreza, spotka­
nie towarzyskie w gronie
znajomych; 2. kłótnia,
awantura, sprzeczka;
3. koncert, widowisko,
spektakl, wystawa, impre­
za artystyczna
melanżować 1. spędzać
wspólnie czas na impre­
zach; 2. uczestniczyć
w wydarzeniach kultural-
no-rozrywkowych
melinować się ukrywać się;
bunkrować się
melon sto złotych
menado menadżer
mendownia komisariat
mendy policja; pały, psy,
smerfy, suki
menel alkoholik, pijak; chla-
jus, chlor, nafciarz, żul,
żur
81
menior

menior przystojny chłopak; męt 1. człowiek niezasługu-

ciacho, ciastko, lasek jący na powierzenie tajeni
mental 1. duchowość; nicy, niebudzący zaufania;
2. temperament, charakter, 2. kloszard
usposobienie mi to tito nie obchodzi mnie
mentos ocena niedostatecz­ to; lata mi to, mnie to
na; bania, bańka, bomba, rybka, wisi mi to
dzida, kapa, kosa, lufa, miacho miasto
nul, pala, szmata, trutka, miastowy bandzior
złoty medal miech 1. miesiąc; mieszek;
merol samochód marki 2. bilet miesięczny; mie­
Mercedes szek
mesek SMS; es, esesman miecz sprawdzian
message (ang. czyt. mesydż) mieć bałagan w oczach
wiadomość mieć zeza
meta miejsce, w którym mieć bekę 1. być wesołym,
odbywają się alkoholowe zadowolonym, mieć dobry
imprezy humor wywołany przy­
metale osoby słuchające jemnymi wrażeniami;
heavy metalu 2. lekceważyć kogoś/coś,
mewa luksusowa prostytutka wyśmiewać kogoś/coś;
męczyć krasnala onanizo­ mieć polewę, mieć zwalę
wać się; dynamizować mieć bezbazie mieć chwilo­
ślimaka, marszczyć fre- wy zastój umysłowy; mieć
da, ostrzyć pinokia, trze­ error, mieć kłopoty na
pać kapucyna, walić łączach, mieć zwarcie
gruchę, walić konia w centrali
męki Tantala lekcja wycho­ mieć bombę być pijanym;
wania fizycznego; wufu być na bombie, być na
.

mieć kogoś ...

bańce, być trafionym, być trafionym, mieć

tnieć fazę bombę
mleć brańsko mieć powo­ mieć fazę na coś mieć ocho­
dzenie u płci przeciwnej tę na coś; mieć preszer
mieć budyń zamiast krwi mieć film mieć halucynacje,
nie mieć twardego charak­ omamy; mieć haluny,
teru mieć trzaski
mieć coś obkute na blachę mieć focha być niezadowo­
nauczyć się czegoś bardzo lonym, naburmuszonym,
dobrze obrażonym
mieć czaszkę jak potłuczo­ mieć gulę w gardle czuć się
ne jajo mieć bezkształtną nieswojo
głowę mieć haluny mieć halucyna­
mieć czym oddychać o ko­ cje, omamy; mieć film,
biecie z dużym biustem mieć trzaski
mieć doła być w złym na­ mieć jazdę 1. znajdować się M
stroju pod wpływem narkoty­
mieć dziury w mózgu mieć ków; 2. świetnie się czuć,
luki w pamięci, często ulegać euforii i dobremu
wskutek zażywania narko­ nastrojowi
tyków mieć kłopoty na łączach
mieć error 1. mieć problem, 1. zachowywać się irracjo­
borykać się z kłopotami, nalnie, nielogicznie;
być strapionym; 2. mieć 2. mieć kłopoty z rozsąd­
problem ze zrozumieniem nym rozumowaniem; mieć
czegoś; mieć bezbazie, bezbazie, mieć error,
mieć kłopoty na łączach, mieć zwarcie w centrali
mieć zwarcie w centrali mieć kogoś w dupie ignoro­
mieć fazę być pijanym; być wać kogoś
na bombie, być na bańce,
83
 mieć kredens
mieć kredens mieć zacią­
gnięty kredyt
mieć loty 1. zachowywać się
dziwnie, nieszablonowo,
dodatkowo zwracając na
siebie uwagę otoczenia;
2. mieć ciekawe pomysły;
mieć łeb jak sklep
mieć łeb jak sklep 1. mieć
ciekawe pomysły, spostrze­
żenia; mieć loty; 2. dyspo­
nować darem trafnego
puentowania sytuacji,
wypowiedzi
mieć minę jak małpa w fa­
bryce betonowych bana­
nów mieć głupią minę
mieć mroki zapominać
o czymś, mieć luki w pa­
mięci
mieć nastukane, mieć od-
chyły zachowywać się
dziwnie, nienormalnie
mieć oko z guzika 1. mieć
sztuczne oko; 2. nic nie
widzieć
mieć otwór na żetony mieć
widoczny ubytek w uzę­
bieniu
84
------- «
mieć podniesione ciśnienie
być zdenerwowanym,
wzburzonym, rozdrażnio­
nym; myśleć, że cholera
udusi
mieć pogięte blachy mieć
kłopoty z logicznym rozu­
mowaniem
mieć polewę 1. być weso­
łym, zadowolonym, mieć
dobry humor wywołany
przyjemnymi wrażeniami;
2. lekceważyć kogoś/coś,
wyśmiewać kogoś/coś;
mieć bekę, mieć zwalę
mieć preszer 1. mieć ochotę
na coś; mieć fazę na coś;
2. być na głodzie narkoty­
kowym
mieć przejebane być
w złym położeniu, mieć
przechlapane
mieć przypał 1. smucić się;
2. ulegać negatywnym
emocjom, z powodu
uprzednio poniesionej
klęski
mieć schizolską jazdę
w oczach mieć szaleństwo

w oczach, często wskutek
zażycia narkotyków
mieć serduszka w oczach
być zakochanym
mieć szyberdach być łysym
mieć śliwę pod okiem mieć
siniaka pod okiem
mieć twarz jak baba z ru­
skiej bajki mieć śmieszną
twarz
mieć trzaski mieć halucyna­
cje, mówić od rzeczy, bez
sensu, co często jest wyni­
kiem zażywania narkoty­
ków; mieć film, mieć
haluny
mieć wystający bęben mieć
duży brzuch
mieć z kimś kosę być z kimś
zwaśnionym, skłóconym,
gniewać się na kogoś
mieć zajawkę mieć na coś
ochotę
mieć zajoba zachowywać
się nienormalnie, dziwacz­
nie
mieć zapaść mieć przejścio­
we problemy
mięso
mieć zrytą psychę mieć
chorą psychikę, zachowy­
wać się nienormalnie
mieć zwałę 1. być wesołym,
zadowolonym, mieć dobry
humor wywołany przy­
jemnymi wrażeniami;
2. lekceważyć kogoś/coś,
wyśmiewać kogoś/coś;
mieć bekę, mieć polewę
mieć zwarcie w centrali
1. zachowywać się irracjo­
nalnie, nielogicznie;
2. mieć kłopoty z rozsąd­
nym rozumowaniem; mieć
kłopoty na łączach
miejscówka miejsce, gdzie
można się spotkać
miejski luksusowy, wyjątko­
wy, nieprzeciętny
miernica, miernota ocena
dopuszczająca
mierzyć dokładnie się przy­
glądać, obserwować
z uwagą; obcinać, przyci­
nać
mięso intrygujący mężczy­
zna, potrafiący oczarować
swoim zachowaniem i kla­
są niejedną kobietę
85
miętowo
miętowo ciekawie, interesu­
jąco, dobrze
mieszek 1. miesiąc; miech;
2. bilet miesięczny; miech
mieszkać w barakach
mieszkać na przedmieściu
mięśniak bardzo umięśniony
mężczyzna; abs, arnold,
byk, byku, bysiek, ka-
ban, kafar, kark, paker,
pako, steryd, szwarcene-
ger
migać się uchylać się od
zrobienia czegoś
mikmak wulgarny chłopak
mikmakówa wulgarna
dziewczyna
miksować się odchodzić
skądś, opuszczać jakieś
miejsce; amputować się,
autować się, bujać się, fil­
cować się, odbzykać się,
utylizować się, zmywać
się, zwijać się
miodnie cudownie, świetnie,
wspaniale; cool, git, gites,
godnie, jedwabiście,
miodowo, niechudo,
orgazmistycznie, zajebi-
ście
86
miodny świetny, wspaniały, ■
znakomity; czaderski,
gitny, godny, jedwabisty,
odjechany, palerowy,
zajebisty, zajefajny
miodowo słowo wyrażające f
zachwyt: cudownie, wspa­
niale; cool, git, gites,
godnie, miodnie, jedwa- j
biście, niechudo, orga­
zmistycznie, zajebiście
miziać głaskać, pieścić;
smyrać
mlaskać całować się; lizać
się, wejść w ślinę
mleczak bar mleczny
mleczko sok wypływający I
z zielonej makówki po jej !
nacięciu
mlekopij, młodzik uczeń
pierwszej klasy; cukiere­
czek, glebojad, kot, sier-
ściuch
młot człowiek niezbyt by- i
stry, ograniczony; matoł, ! j
młotek
młot i sierp LSD, narkotyk
wywołujący halucynacje; 1
acid, blue dragon, bóg
słońce, budda, karton,
muł bagienny
kwach, kwadrat, kwar, mowa potwierdzenie czegoś:
odbita warga, papier, tak, wiem
słoneczny uśmiech móc komuś wskoczyć sytu­
młot pneumatyczny uczeń, acja, w której ktoś nie
który dużo się uczy może komuś zaszkodzić
młotek osoba mało inteli­ móc się pociąć móc okale­
gentna, imbecyl; matoł, czyć się z powodu złego
młot nastroju, złej sytuacji
młyn bójka mózg osoba, która po zaży­
umiamuśne smaczne ciu narkotyków na wszyst­
mnie to rybka nie obchodzi ko ma „logiczne” wytłu­
mnie to; lata mi to, mi to maczenie
tito, wisi mi to mózgojeb tanie wino; belt,
mobiłka telefon komórko­ bycza krew, czar PGR,
wy; kom, koma, komora czerwony październik,
moralniak wyrzuty sumie­ jabcok, jabol, kamika­
nia po alkoholowym upo­ dze, kwasiborek, la pa-
jeniu tik, siara
morda jak dwa ruskie mózgowiec naukowiec,
zlewy spuchnięta, brzydka intelektualista
twarz muka uczucie otępienia
morfeusz morfina; brązowa spowodowane negatywny­
heroina, maja, majka, mi przejściami
siostra, leśna tabaka, mulić 1. zanudzać, emano­
wilcza wiśnia wać pesymizmem, przeno­
motylek osoba z odstający­ sić złe emocje na innych;
mi uszami 2. działać wadliwie, niepo­
motyw zabawna lub ciekawa prawnie
sytuacja; akcja muł bagienny osoba powol­
na, ociężała
87
 murzyński nos

murzyński nos osoba o du­ problemu; 2. ukryte sedno

żym nosie sprawy, często niewidocz­
mus konieczność ne na pierwszy rzut oka;
musowo koniecznie 3. wybieg, chwyt
musztardówki okulary myk-myk zrobić coś bardzo
o grubych szkałach szybko
muza 1. lekcja muzyki; mykać iść, udawać się
2. muzyka gdzieś
muzyczna chamów mało myknąć uciec, czmychnąć
ambitna muzyka myszą żeński narząd płcio­
mycha 1. mysz komputero­ wy; brocha, dziurka,
wa; 2. nieśmiała dziew­ kuciapa, kuciapka, my­
czyna; 3. żeński narząd cha
płciowy; brocha, dziurka, myśleć jak noga stołowa
kuciapa, kuciapka, my- 1. myśleć powoli; 2. być
kiepskim w jakiejś dzie­
ijM mycka z chwaścikiem czap­ dzinie
ka z pomponem myśleć, że cholera udusi
myk 1. sposób na wyjście być zdenerwowanym;
z trudnej sytuacji, sposób mieć podniesione ciśnie­
na rozwiązanie jakiegoś nie

88
 nabzdryngolić się

na luzie spokojnie, swobod­

N nie, bez ograniczeń
na maksa bardzo; niemo-
na bani pijany; na fazie, na żebnie
gazie, pod gazem, nabu- nabaculić się upić się; nabz­
zowany, nabzykany, dryngolić się, naczesać
naczesany, naprany, się, nastukać się, natrza-
narąbany, nastukany, skać się, nawalić się,
skuty, urżnięty, zapra­ uderzyć w palnik, zdoić
wiony, zawiany się, zjechać do boksu,
na bank na pewno; na Irak złoić się, zważyć się
na bezczela bezczelnie, nabity majętny, bogaty
arogancko, impertynencko nabuzowany 1. znajdujący
na fazie 1. pijany; na bani, się pod wpływem narkoty­
na gazie, pod gazem, ków; naczesany, naćpany,
nabuzowany, nabzykany, nafukany, nagrzany,
naczesany, naprany, nakręcony, nałykany,
narąbany, nastukany, nawalony, zmulony;
N
skuty, urżnięty, zapra­ 2. pijany; na bani, na
wiony, zawiany; 2. mod­ fazie, na gazie, pod ga­
ny, będący na czasie; dże- zem, nabzykany, nacze­
zi, lansy, trendy sany, naprany, narąbany,
na gazie pijany; na bani, na nastukany, nawalony,
fazie, pod gazem, nabu­ skuty, urżnięty, zapra­
zowany, nabzykany, wiony, zawiany, zważony
naczesany, naprany, nabzdryngolić się upić
narąbany, nastukany, się; nabaculić się, nacze­
skuty, urżnięty, zapra­ sać się, nastukać się,
wiony, zawiany natrzaskać się, nawalić
na Irak na pewno; na bank się, uderzyć w palnik,
89
 nabzykany
zdoić się, zjechać do
boksu, złoić się, zważyć
się
nabzykany pijany; na bani,
na fazie, na gazie, pod
gazem, nabuzowany,
naczesany, naprany,
narąbany, nastukany, na­
walony, skuty, urżnięty,
zaprawiony, zawiany,
zważony
naćpany znajdujący się pod
wpływem narkotyków;
nabuzowany, naczesany,
nafukany, nagrzany,
nakręcony, nałykany,
nawalony, zmulony
N naciąć się dać się oszukać
naczesać się odurzyć się
narkotykami lub upić się;
nabaculić się, nabzdryn-
golić się, nastukać się,
natrzaskać się, nawalić
się, uderzyć w palnik,
zdoić się, zjechać do
boksu, złoić się, zważyć
się
naczesany 1. znajdujący się
pod wpływem narkoty­
ków; nabuzowany, na­
90
ćpany, nafukany, nagrza
ny, nakręcony, nałykany,
nawalony, zmulony;
2. pijany; na bani, na
fazie, na gazie, pod ga­
zem, nabuzowany, na­
bzykany, nałykany, na­
prany, narąbany, nastu­
kany, skuty, urżnięty,
zaprawiony, zawiany,
zważony
nadawać jak zepsute radio
mówić nieciekawie; nud­
no napierdzielać, napier-
niczać jadaczką
nafciarz alkoholik, pijak;
chlajus, chlor, menel, żul,
żur
nafta wódka; czysta, czysta
forma, czyściocha, gou­
da, gula, woda życia
nafukać się odurzyć się
narkotykami
nafukany odurzony, znajdu­
jący się pod wpływem nar­
kotyków; nabuzowany,
naczesany, naćpany,
nagrzany, nakręcony,
nałykany, nawalony,
zmulony

ucinać przesadzać
wiginka 1. nadużycie;
2. nieuczciwość
migryfka piosenka bez przy­
gotowania, czyli co komu
do głowy przyjdzie;
freestyle
nagrywać się na coś robić
sobie nadzieje, być dobrej
myśli
nagrzany 1. znajdujący się
pod wpływem narkoty­
ków, nabuzowany, nacze-
sany, naćpany, nafukany,
nakręcony, nałykany,
nawalony, zmulony;
2. podniecony, napalony
najarać się być pod wpły­
wem marihuany; skopcie
się, spalić się, upalić się,
zbetonić się, zjarać się
najebka impreza z dużą
ilością alkoholu
najeżdżać na kogoś/coś
krytykować kogoś/coś,
wykazywać tylko nega­
tywne strony
nakaszanić narobić sobie
wstydu
nałykany
nakręcać kogoś nakłamać
kogoś do czegoś, wywie­
rać na kimś presję
nakręcać fazę wchodzić
w dobry nastrój, podejmo­
wać działania mające na
celu odprężenie się
nakręcić stworzyć, zacząć
zrobić
nakręcony 1. odurzony
narkotykami; nabuzowa­
ny, naczesany, naćpany,
nafukany, nagrzany,
nałykany, nawalony,
zmulony; 2. niecierpliwmy,
pragnący podjąć jakieś
określone działanie
nałykany 1. pijany; na bani,
na fazie, na gazie, pod
gazem, nabuzowany,
nabzykany, naczesany,
nałykany, naprany, narą-
bany, nastukany, skuty,
urżnięty, zaprawiony,
zawiany, zważony;
2. znajdujący się pod
wpływem narkotyków;
odurzony, nabuzowany,
naczesany, naćpany,
nafukany, nagrzany,
91
 napakowany
nakręcony, nawalony,
zmulony
napakowany muskularny
napalony 1. odurzony mari­
huaną; skopcony, spalony,
ujarany, upalony, zbaka-
ny, zjarany; 2. podnieco­
ny; nagrzany
napierdzielać, napierniczać
jadaczką mówić niecieka­
wie, nudno; nadawać jak
zepsute radio
napluć w ucho opowiadać
niedorzeczności, okłamać
naprany pijany; na bani, na
fazie, na gazie, pod ga­
zem, nabuzowany, na-
N bzykany, naczesany,
narąbany, nastukany, na­
walony, skuty, urżnięty,
zaprawiony, zawiany,
zważony
nara, narazka zwrot poże­
gnalny: na razie, do zoba­
czenia; łyżwa, narciarz,
narka, narta
narąbać się jak bąk upić się
do nieprzytomności
narąbany pijany; na bani,
na fazie, na gazie, pod
92
gazem, nabuzowany,
nabzykany, naczesany,
naprany, nastukany,
nawalony, skuty, urżnię­
ty, zaprawiony, zawiany,
zważony
narciarz 1. zwrot pożegnal­
ny: na razie, do zobacze­
nia; nara, narazka, nar­
ka, narta; 2. osoba zaży­
wająca amfetaminę
narka zwrot pożegnalny: na
razie, do zobaczenia; na­
ra, narazka, narciarz,
narta
narkotyk, narkus narko­
man; grzejnik, wierszo­
kleta, wizjoner
nary narkotyki; czady, dra­
gi, witaminy, ziółka
narybek uczniowie pierw­
szych klas
naspawać się być pod wpły­
wem narkotyków
nastuk 1. impreza z dużą
ilością alkoholu/marihu-
any; 2. upojenie alkoholo­
we; 3. odurzenie, euforia
po przyjęciu narkotyków;
4. granie na komputerze
 net

nastukać się upić się lub się, nabzdryngolić się,

odurzyć się narkotykami; nastukać się, natrzaskać
natrzaskać się, nawalić się, uderzyć w palnik,
się zdoić się, zjechać do
nastukany pijany; na bani, boksu, złoić się, zważyć
na fazie, na gazie, pod się
gazem, nabuzowany, nawalony 1. znajdujący się
nabzykany, naczesany, pod wpływem narkoty­
naprany, narąbany, na­ ków; nabuzowany, nacze­
walony, skuty, urżnięty, sany, naćpany, nafukany,
zaprawiony, zawiany, nagrzany, nakręcony,
zważony nałykany, zmulony; 2. pi­
naszamać się najeść się, jany; na bani, na fazie, na
nawpierdalać się gazie, pod gazem, nabu­
natrzaskać się odurzyć się zowany, nabzykany,
narkotykami lub upić się; naczesany, nałykany,
nabaculić się, nabzdryn- naprany, narąbany, na­
golić się, nastukać się, stukany, skuty, urżnięty,
nawalić się, uderzyć w zaprawiony, zawiany,
palnik, zdoić się, zjechać zważony
do boksu, złoić się, zwa­ nawpierdalać się najeść się,
żyć się naszamać się
nawalać 1. nie funkcjono­ nawijać mówić
wać prawidłowo, psuć się; nawijka słowotok, rozbudo­
2. bić; 3. grać w grę kom­ wana wypowiedź
puterową; pykać; 4. bić naziol nazista, skinhead
kogoś nemas ktoś odbiegający od
nawalić się odurzyć się normy
narkotykami lub upić się; net Internet
nabaculić się, naczesać
93
 next-geny
next-geny nowa, ulepszona
generacja konsol, gier
komputerowych
ni cholery wcale
nie bzycz nie odzywaj się
niechudo świetnie, wspania­
le, znakomicie; cool, git,
gites, godnie, grubo,
jedwabiście, miodnie,
miodowo, orgazmistycz-
nie, zajebiście
nie halo sytuacja, w której
nie wiadomo, o co chodzi
nielegal coś nielegalnego,
niezgodnego z prawem
nie ma bata 1. nie ma mo­
wy; 2. nie ma innej możli­
N wości, koniecznie, obo­
wiązkowo
nie ma nic za frajer nie ma
nic za darmo
nie mieć genów być znie­
chęconym do wszystkiego
nie osłabiaj mnie nie irytuj,
nie denerwuj mnie
nie przeginaj pały nie prze­
sadzaj
nie teges nie za bardzo, nie
do końca, do niczego
94
nie wyrabiać nie radzić
sobie z czymś
nick pseudonim na czacie
niekulawy niczego sobie,
interesujący, atrakcyjny
nielightowo (ang. czyt. nie-
lajtowo) nielekko, nie­
przyjemnie
niemożebnie bardzo; na
maksa
niepełnosprawny obraźliwie
o kimś: głupi; przymulo-
ny
niepiosenkowa postać
o kimś mało wyrazistym,
bez charakteru
niespodziewajka niespo­
dzianka; siurpryza
nietoperz osoba z odstający­
mi lub dużymi uszami; ga­
cek, urban
nieużyty 1. dziwny, ekscen­
tryczny; 2. staroświecki
niewypał coś, co się nie
udało, co, wbrew oczeki­
waniom, było marne
niezły myk coś niesamowi­
tego
nimfa kobieta; facetka,
niuńka

niuńka kobieta; facetka,
nimfa
niuskul ogół zjawisk i zacho­
wań hołdujących modzie
niuskulowy będący na cza­
sie, modny; trendy
niziołek osoba niskiego
wzrostu; karakan
news (ang. czyt. nius) no­
wość
no logo styl ubierania się,
odrywanie metek od mar-
kowych rzeczy, rzeczy ze
sklepów z tanią, używaną
odzieżą
no mercy (ang. czyt. noł
mersi) bez litości
no problem (ang. czyt. noł
problem) bez problemu,
w porządku
no to nara no to na razie
no to chlup w ten głupi
dziub toast
nobody (ang. czyt. nołbady)
ktoś nieistotny, mało ważny
no fucking way (ang. czyt.
noł faking łej) nie ma
mowy
no futurę (ang. czyt. noł
fjuczer) bez przyszłości
nurek
nocnik 1. sklep nocny; 2. au­
tobus nocny
nora 1. ciemny, zadymiony
lokal; 2. szkoła
normalka sytuacja normal­
na, powtarzająca się
nul 1. nic; 2. ocena niedosta­
teczna; bania, bańka,
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, pała,
szmata, trutka, złoty
medalbania, bańka,
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, pała,
szmata, trutka, złoty
medal
numerant mężczyzna pew­
ny siebie, zachowujący się
N
w nietypowy sposób
numerantka kobieta pewna
siebie, zachowująca się
w nietypowy sposób
numerek 1. stosunek seksu­
alny; bara-bara, bryka­
nie, bzykano, fucking,
kucie, rżnięcie; 2. dowcip,
kawał
nurek osoba zepchnięta na
margines społeczny, dege­
nerat
95
o co biega?
O wyciągnąć od kogoś jak
o co biega?, o co kaman?
o co chodzi?
O.K.(ang. czyt. o kej) 1. do­
brze, w porządku; 2. ocena
bardzo dobra
obalić flakona wypić butel­
kę alkoholu
obciach kompromitacja,
wstyd, porażka; baledra
obciągać jabola pić tanie
wino
obciągnąć druta odbyć
stosunek oralny
obciążyć się zajść w ciążę;
uszczęśliwić rodziców,
wciążyć
obcinać bacznie się przyglą­
dać, obserwować; mie­
rzyć, przycinać
obczaić 1. sprawdzić, zba­
dać, prześledzić; oblukać;
2. obejrzeć, zapoznać się
z czymś; 3. zrozumieć
sytuację
obczajać 1. przyglądać się,
sprawdzać; 2. próbować
zrozumieć sytuację
96
obedrzeć kogoś z wiedzy
najwięcej infonnacji
oblać 1. opić jakąś okazję;
2. nie zdać jakiegoś egza­
minu
oblatany 1. znający się na
narkotykach; 2. kompe­
tentny
obleśny brzydki, odrażający
oblukać 1. obejrzeć kogoś;
zmierzyć; 2. sprawdzić;
obczaić
obrabiać komuś dupę plot­
kować o kimś
obrendowany ktoś ubrany
w drogie, markowe rzeczy
obrywać zostać uderzonym
obstaw mi zostaw mi część
papierosa
obstawa połowa papierosa
obstawić pojarę zostawić
część papierosa
obsuwa niejasna, dziwna
sytuacja
obszczymur człowiek z mar­
ginesu, pijak
obuw obuwie
octowa brzydka dziewczyna;
bazyl, hamburger, joda,
 odjazdowy

kabanos, kalamarnica, się, zmywać się, zwijać

kaszalot, keka, koczko- się; 2. dać sobie z czymś
dan, konserwa, mela, lar­ spokój; odpierdolić się
wa, locha, paszkwil, odchyl 1. niekonwencjonal­
pasztet, poczwara, rasz- ne, wyraźnie odbiegające
pla, szlampa, ufo od normy postępowanie,
uczojebisty, oczojebny szaleństwo, wariactwo;
1. jaskrawy, oślepiający; 2. człowiek odbiegający
2. rzucający się w oczy swoim zachowaniem od
uczy okrągłe jak spodki normy; odmieniec, oszo­
duże oczy łom
uczy jak pięć złotych oddawać wymiotować;
1. oczy ogromne ze zdzi­ jechać na wstecznym,
wienia; 2. duże źrenice, karmić łabędzie, puścić
szczególnie wskutek uży­ pawia, rzucać pawia,
cia amfetaminy spawać
ud tylca stosunek seksualny odjazd 1. coś wspaniałego,
z pozycją od tyłu niezwykłego; czad, cza-
odbita warga LSD, narko­ dzik, fuli wypas, klasa,
tyk wywołujący halucyna­ kosmos, malyna, masa,
cje; acid, blue dragon, wypas, odlot; 2. stan po
bóg słońce, budda, kar­ zażyciu narkotyku; odlot,
ton, kwach, kwadrat, trip
kwar, miot i sierp, pa­ odjazdowy 1. ciekawy, inte­
pier, słoneczny uśmiech resujący, niezwykły; poje-
odbzykać się odchodzić chany; 2. szalony, nie­
skądś, opuszczać jakieś okiełznany, żywiołowy;
miejsce; amputować się, pojechany
autować się, filcować się,
miksować się, utylizować
97
odjechać

odjechać 1. wpaść w błogo­ odpadać reakcja na dziwną,

stan, często wskutek uży­ bezsensowną sytuację,
cia narkotyku; 2. umrzeć załamywać ręce
odjechany 1. cudowny, odpalać 1. włączać coś,
wspaniały; czaderski, uruchomić coś, często
gitny, godny, jedwabisty, o grze komputerowej;
miodny, pałerowy, zaje­ 2. oddawć komuś swoją
bisty; 2. zwariowany, część, należność, płacić
odbiegający od normy odpalić 1. oddać komuś
odkurzać zażywać narkotyki swoją część, należność;
przez nos 2. zapłacić
odlać się oddać mocz odpal niekontrolowane za­
odlot 1. stan po zażyciu chowanie
narkotyku; odjazd, trip; odpicować starannie wyczy­
2. coś wspaniałego, nie­ ścić, porządkować coś
zwykłego; czad, czadzik, upiększać
fuli wypas, klasa, ko­ odpicować się zrobić się na
smos, malyna, masa, bóstwo, wystroić się;
wypas, odjazd odpierdolić się
odmieniec człowiek odbie­ odpierdolić się 1. pójść so­
gający swoim zachowa­ bie; 2. dać sobie z czymś
niem od normy; odchyl, spokój, zostawić kogoś
oszołom w spokoju; odwalić się,
odmóżdżyć się 1. zrelakso­ odstosunkować się; 3. wy­
wać się, oddać się leni­ stroić się; odpicować się
stwu; pobyczyć się; odpierdolony ktoś eleganc­
2. zejść poniżej pewnego ko ubrany
poziomu intelektualnego odpimpać się odczepić się,
zostawić kogoś w spokoju

98

odpoczynek przerwa w lek­
cjach; dotlenianie, inhala­
cja, laba
odsiadka powtarzanie klasy
odstawić bydło zrobić coś
przynoszącego wstyd,
niestosownego
odstosunkować się zostawić
kogoś w spokoju; odpier­
dolić się, odwalić się
odszczeknąć się odpowie­
dzieć komuś w sposób
opryskliwy, odpyskować
odwalać czajówę przymie­
rzać się do czegoś bez
pewności
odwalać akcję zachowywać
się nieładnie, nietaktownie
odwalić kitę umrzeć
odwalić się 1. odejść; 2. zo­
stawić kogoś w spokoju;
odpierdolić się, odstosun­
kować się; 3. wystroić się
offowy 1. niekomercyjny,
nienastawiony na zyski;
2. marginalny, uboczny,
pomniejszy
ogarniać rozumieć, pojmo­
wać; chwytać, czaić, czaić
bajerkę, czaić bazę, czaić
olewać
klimat, dźwigać, jorgać,
kąsać fabułę, kminie,
kleić, kpw, kumać, kumać
bazę, kumać czaczę, ku-
rzaić, łapać, trybie
ogórek autobus starego typu
oklepać maskę zbić kogoś
okrut 1. ekstremalna, nie­
spotykana sytuacja; nieco­
dzienne zdarzenie; 2. eks­
centryczna osoba, słynąca
z niekonwencjonalnych
zachowań
oldskul ogół rzeczy, zjawisk,
zachowań modnych przed
laty, a obecnie przeżywa­
jących drugą młodość;
przedmioty, ubiory, czyn­
ności pozostające na topie
mimo upływu lat
oldskulowiec osoba docenia­
jąca wypróbowane style,
starająca się nie ulegać
panującym trendom
oldskulowy modny, mimo
upływu lat; hołdujący
starym, sprawdzonym
tendencjom, trendom
olewać nie przejmować się,
ignorować; zlewać
99
olewka
olewka bagatelizowanie;
ignorowanie, lekceważe­
nie czegoś lub kogoś
ollie skoki na deskorolce
onanizować się czadem
zachwycać się, czerpać
przyjemność z pewnego
rodzaju ostrej muzyki
op operator na czacie
opchnąć sprzedać; opylić,
spylić
opiaty ogół narkotyków
o silnym działaniu uspoka­
jającym, występujące
w opium (np. morfina) lub
będące pochodnymi tych
alkaloidów
opić się jak Świnia upić się
dużą ilością alkoholu
opierdalać strofować kogoś,
besztać
opierdalać się lenić się, nic
nie robić; byczyć się
opierdolić 1. nakrzyczeć na
kogoś; 2. obciąć bardzo
krótko włosy
opychać coś sprzedawać
coś, często z błędem,
korzystnie; opylać
opylać sprzedawać coś;
opychać coś
opylać się opłacać się, dobić
korzystnego targu
opylić sprzedać coś, pozbyć
się czegoś naprędce,
opchnąć; spylić
orgazmistycznie wspaniale,
świetnie, cudownie; cool,
git, gites, godnie, jedwa­
biście, miodnie, miodo­
wo, niechudo, zajebiście
osłabiać kogoś denerwować
kogoś, wyprowadzać ko­
goś z równowagi, grać
komuś na gulu, podnosić
komuś ciśnienie
ostra jazda działanie bez
zahamowań; jazda bez
trzymanki
ostra sieka 1. krytyczna
sytuacja; 2. stan nacecho­
wany dramatyzmem i cięż­
kimi doznaniami
ostro dodatnio o czymś
zwariowanym
ostrzyć pinokia onanizować
się; dynamizować ślima­
ka, marszczyć freda,
męczyć krasnala, trzepać

kapucyna, walić gruchę,
walić konia
oszołom osoba odbiegająca
swoim zachowaniem od
normy; odmieniec, odchyl
oś, ośka 1. osiedle, bokowi-
sko; 2. rewir, najbliższe
otoczenie
ozon marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
buchy, Chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, palenie, pojara,
samarka, sieczka, temat,
trawa, zetka, zielone,
zielsko, zioło, zjarka
pagina
P
pacjentka dziewczyna;
dzidka, maniurka, gaze­
ta, kicia, kobiałka
pacyna głowa, umysł; ba­
nia, baniak, bańka, ben,
beret, czacha, czajnik,
czaszka, kask
pacynka bezmyślna osoba
paćkarnia plastyka; piasta
padalec z pogardą o męż­
czyźnie
padaczny 1. żenujący, żało­
sny, kompromitujący;
2. beznadziejny, tandetny;
3. wywołujący negatywne
emocje
padaka coś nieudanego,
nudnego; chujnia, chujo-
wizna, kapa, sux
padlinożerca osoba wyko­
rzystująca innych
padnięty zmęczony
padre ksiądz; barman,
czarny, fader, klecha,
kleszka, krzyżak, księżyc
pagina strona www w Inter­
necie
101
рака

paka 1. więzienie; 2. 10 zł palanckie coś bezsensowne­

paker bardzo umięśniony go, niepoważnego
mężczyzna, twardziel; abs palant człowiek wzbudzają­
arnold, byk, byku, by- cy swoim zachowaniem
siek, kaban, kafar, kark, niechęć, irytację
mięśniak, pako, szwarce- palnąć 1. powiedzieć coś
neger niemądrego, niestosowne­
pakernia siłownia; siłka go; 2. uderzyć kogoś
pako bardzo umięśniony palnąć jak łysy grzywą
mężczyzna, twardziel; abs o kant kuli powiedzieć
arnold, byk, byku, by- coś niemądrego, niesto­
siek, kaban, kafar, kark, sownego; palnąć
mięśniak, paker, szwar- palnąć w ucho uderzyć
ceneger kogoś mocno w ucho lub
pakować powiększać masę w głowę
mięśniową, wytrwale palenie marihuana; acapul-
ćwiczyć w celu uzyskania co gold, baka, bakańsko,
pożądanego wyglądu baku-baku, batat, blunt,
muskulatury buchy, chicago greek,
pal gumę, pal kapuchę, pal chmura, doniczka, dżam-
szczocha idź stąd, odejdź; ba, gandzia, gras, grasik,
bij w dziurę, ciągnij się, jarańsko, jazz, marycha,
czep się tramwaju, goń marysia, maryśka, mate­
się, goń żółwia, idź na riał, matex, pojara, sa-
drzewo liście pompować, marka, sieczka, temat,
idź się utop, idź się za­ trawa, zetka, ziele, zielo­
kop, pędź kasztana, po­ ne, zielsko, zioło, zjarka
całuj ścianę z rozbiegu, palić palić marihuanę lub
wiruj, zrywaj się haszysz; bakać, buchać,
buffać, burchać, ćmić,
102

jarać, przyjarać, przypa­
lać skuna, smażyć
pała 1. ocena niedostatecz­
na; bania, baniak, bańka,
ben, bomba, kapa, kosa,
lufa, mentos, nul, trutka,
złoty medal; 2. męski
narząd płciowy; dzyndzel,
flet, fujara, interes, ja­
siek, koń, kutas, laga,
laska, mały, pytong,
wacek, wycior; 3. głowa;
bania, baniak, bańka,
ben, beret, czacha, czaj­
nik, czaszka, kask, pacy-
na; 4. niezbyt mądry czło­
wiek
pałarz policjant; czips, gad,
pies, wysłannik ciemno­
ści
pałerowy 1. mocny, ostry,
nadmiernie widowiskowy;
2. świetny, wspaniały,
wyborny; czaderski, git-
ny, godny, jedwabisty,
miodny, odjechany, zaje­
bisty, zajefajny
palker perkusista
pały policja; mendy, psy,
smerfy, suki
pasówka
pamela dziewczyna z dużym
biustem
pancur osoba słuchająca
punkowej muzyki, punk
pankerka subkultura punko­
wa
pankowiec osoba należąca
do subkultury punkowej,
słuchająca punkowej mu­
zyki
papier narkotyk wywołujący
halucynacje, LSD; karton,
kwadrat, kwach, kwar,
papier
paprykarz osoba piegowata
parasol prezerwatywa; be­
ret, czapka, gumka, ka­
losz, rękawiczka, spado­
chron
parentsi rodzice; duzi,
hausgestapo
partyzant osoba przycho­
dząca na imprezy towarzy­
skie często bez zaprosze-
paruski język rosyjski
pasić zadowalać, spełniać
oczekiwania
pasówka zadowolenie, sa­
tysfakcja
103
paszcza

paszcza usta patafian ktoś mało rozgar­

paszczak ktoś brzydki nięty
paszkwil brzydka dziewczy­ patrzałki 1. okulary; bryle,
na; bazyl, hamburger, gogle, pingle, szkła;
joda, kabanos, kałamar- 2. oczy; gały
nica, kaszalot, keka, pazera ktoś łasy na pienią­
koczkodan, konserwa, dze, chytry, skąpy, dusi-
mela, larwa, locha, octo­ grosz
wa, pasztet, poczwara, paździerz 1. człowiek o wą­
raszpla, szlampa, ufo skich horyzontach myślo­
pasztet 1. brzydka dziew­ wych; 2. gbur, mruk;
czyna; bazyl, hamburger, 3. niedorajda, gamoń,
joda, kabanos, kałamar- niezguła; 4. tandeta
nica, kaszalot, keka, pączuszek pulchna osoba,
koczkodan, konserwa, beczka; betoniara, spa-
mela, larwa, locha, octo­ ślak, szyneczka
wa, paszkwil, poczwara, pechozol pech
raszpla, szlampa, ufo; pedał, pedzio homoseksuali­
2. coś nieudanego, poraż­ sta; cieplak, gejowy, ho-
ka; kaszana, kicha, klops, mik, homos, homoś,
kupa, zonk homo-niewiadomo, queer
paść jak przecinak szybko peeleny pieniądze; becel,
zasnąć; paść trupem dzięgi, benga, flota, hais,
paść trupem 1. szybko za­ kabona, kapitał, kasa,
snąć; paść jak przecinak; kasia, kasza, kesz, kwity,
2. upaść; 3. umrzeć; fik­ penga, pesos, sałata,
nąć, przekręcić się, rąb­ sara, siano, sieka, sos,
nąć w kalendarz, wykito- szmal, ziarka
wać, wykorkować pejotl rodzaj narkotyku

104
 pi

pepegi trampki wzorowane sara, sieka, siano sos,

na starych fasonach, głów­ szmal, ziarka
nie z lat osiemdziesiątych pestki tabletki Pemoliny
penga pieniądze; becel, peszek osoba, którą łatwo
dzięgi, fafucha, flota, zawstydzić, człowiek
hajs, kabona, kant, kapi­ nieśmiały
tał, kasa, kasia, kasza, pewka wyrażenie oznaczają­
kesz, kwity, peeleny, ce aprobatę i zrozumienie
pesos, sara, siano, sieka, dla danej inicjatywy: na
sos, szmal, ziarka pewno, oczywiście
peniać się 1. bać się, lękać pezet chłopak palący mari­
się konsekwencji czynu; huanę
bajać się, pękać, pękać pędź kasztana idź stąd, idź
na robocie; 2. panikować, stąd, odejdź; bij w dziurę,
dramatyzować, histeryzo­ ciągnij się, czep się tram­
wać waju, goń się, goń żółwia,
peniacz osoba lękliwa, pani- idź na drzewo liście pom­
karz pować, idź się utop, idź
peniawa trwoga, lęk, obawa, się zakop, pal gumę, pal
schiza kapuchę, pal szczocha,
perwers zboczeniec, wyna­ pocałuj ścianę z rozbie­
turzona osoba o niezdro­ gu, wiruj, zrywaj się
wych skłonnościach sek­ pękać, pękać na robocie
sualnych; zbok 1. bać się; bajać się, pe­
pesos pieniądze; becel, ben- niać się; 2. poddawać się
ga, dzięgi, flota, hajs, pi narkotyk, pochodna amfe­
kabona, kapitał, kasa, taminy, środek popularny
kasia, kasza, kesz, kwity, w klubach techno; cukier­
peeleny, penga, sałata, ki, droppery, dropsy, e,
ekstaza, eska, extasy,
105
piana
grochy, kółka, krążki,
kule, piksy, piguły, x, xtc
piana piwo; birra, bronek,
bronx, brow, browar,
browczyk, browiec,
chmiel
pić pod trupa uczestniczyć
w stypie
pić z gwinta pić prosto z bu­
telki
piece (ang. czyt. pis) obraz
w stylu graffiti
pieczysta dziewczyna/kobie-
ta zbyt mocno opalona
w solarium; mandarynka
pielucha 1. skate; 2. słu­
chacz hip-hopu
pięty, dupa, beret o niegu-
stownie ubranej dziewczy­
nie
pieprzyć się we łbie zacho­
wywać się nienormalnie
pieprzyć jak pokręcony
mówić niezrozumiale;
gadać, jakby się
Apokalipsy naczytało
pierdnąć w mikrofon po­
wiedzieć byle co do mi­
krofonu
pierdolenie mówienie cze­
goś mało istotnego lub
wiadomego wszystkim
pierdolić 1. uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dupczyć, dymać, dymać
się, grzmocić się, gzić się,
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać to­
war, przelecieć, pykać
się, rypać, wypierdolić,
zaliczyć, zerżnąć; 2. mó­
wić nieciekawie lub
o czymś mało istotnym
pierdolnąć się położyć się
pierdolnąć śmiechem wy­
buchnąć śmiechem
pierdolnik skrzynka z narzę­
dziami
pierdoła osoba mało intere­
sująca
pierdoły błahe, nieistotne
sprawy
pies policjant; czips, gad,
palarz, wysłannik ciem­
ności
piguła pielęgniarka
piguły narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu-

lamy w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, kółka, krążki,
kule, pi, piksy, x, xtc
pikawa 1. serce; 2. przyspie­
szona praca serca wskutek
zażycia jakiegoś środka
odurzającego lub na sku­
tek strachu
pikolaki eleganckie obuwie
męskie
piksy narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, kółka, krążki,
kule, pi, piguły, x, xtc
pikuś błaha sprawa
pindolić się uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
kotłować się, popychać,
posuwać, posuwać towar,
przelecieć, pykać się,
rypać, wypierdolić, zali­
czyć, zerżnąć
piwak
pindrzyć się stroić się, ma­
lować; robić się na bó­
stwo
pingle okulary; bryle, gogle,
patrzałki, spodki, szklą
pingpong 1. obraźliwie
o skośnookiej osobie;
2. obraźliwie o osobie
pochodzącej z krajów
azjatyckich
pingwin 1. pogardliwie
o zakonnicy; 2. miłośnik
oprogramowania kompu­
terowego Linuks, konku­
rencyjnego wobec
Windowsa; linuksowiec
pionek ktoś mało ważny
pióra długie włosy
pisanka osoba łysa lub łysie­
jąca
pisk nagła, niespodziewana
sytuacji
psy policja; mendy, pały,
smerfy, suki
pitać, pitować uciekać
pitu, pitu z ironią o czyichś
tekstach, o czymś, co ktoś
mówi
piwak impreza na łonie
natury z dużą ilością piwa
107
piwożłop
piwożłop osoba często piją­
ca piwo
pixie tabletki, pigułki; piguły
pizgać 1. o silnym wietrze
i zimnie; piździe; 2. palić
marihuanę lub ogólnie
narkotyzować się
pizgnięty osoba zachowują­
ca się w nietypowy sposób
pizza trądzik
piździ mocno wieje
piździawa 1. silny, przeni­
kliwy wiatr; 2. wietrzna
pogoda
piździe o silnym wietrze
i zimnie; pizgać
piździelec obraźliwie o męż­
czyźnie
platformówka gra kompute­
rowa polegająca na prze­
skakiwaniu z platformy na
platformę, czasem na
eliminowaniu przeciwni­
ków, wymaga refleksu
i zdolności, np. Hugo
piasta plastyka; paćkarnia
plastelina haszysz; bobek,
chałwa, czekolada, hasz,
kość, kupa
plastikowo nieprzyjemnie
108
plereza fryzura polegająca
przystrzyżeniu włosów po
bokach i z przodu, a pozo­
stawieniu dłuższych wło­
sów z tyłu
plery plecy
plewa nielubiana osoba
pliska prośba
plomba cios od kogoś, ude­
rzenie
pluć się 1. mieć do kogoś
pretensje, 2. mówić od
rzeczy; seplenić
po chuja po co, dlaczego; po
jaką cholerę, po jaką
nagłą, po kiego, po kiego
grzyba, po kiego wała
po frytkach po wszystkim;
po zawodach
po jaką cholerę, po jaką
nagłą po co; po chuja, po
kiego, po kiego grzyba,
po kiego wała
po kiego, po kiego grzyba,
po kiego wala po co,
dlaczego; po chuja, po
jaką cholerę, po jaką
naglą, po kiego, po kiego
grzyba, po kiego wała

po zawodach po wszystkim;
po frytkach
pobudka dzwonek szkolny;
big ben, budzik
pobyczyć się relaksować się,
oddawać się lenistwu;
odmóżdżyć się
pocałuj ścianę z rozbiegu
idź sobie; ciągnij się, czep
się tramwaju, idź na
drzewo liście pompować,
goń się, goń żółwia, idź
się utop, idź się zakop,
pal szczocha, pędź kasz­
tana, wiruj, zrywaj się
poczarować oszukiwać,
ubarwiać prawdę
poczubiony 1. szalony, zwa­
riowany; 2. absurdalny
poczwara brzydka dziew­
czyna; bazył, hamburger,
joda, kabanos, kałamar-
nica, kaszalot, keka,
koczkodan, konserwa,
mela, larwa, locha, octo­
wa, paszkwil, pasztet,
raszpla, szlampa, ufo
pod gazem pijany; na bani,
na fazie, na gazie, nabu-
zowany, nabzykany,
podkręcić kogoś
naczesany, naprany,
narąbany, nastukany,
skuty, urżnięty, zapra­
wiony, zawiany
podchodzić komuś o czymś,
co spotyka się z pozytyw­
nym przyjęciem u kogoś,
podoba się komuś
poderwać na chatę pode­
rwać kogoś, zaprosić do
domu
podjarany podekscytowany,
podniecony, pobudzony
podjarka 1. uczucie ekscy­
tacji, podniecenia; 2. ocho­
ta, zapał
podłączyć się pod kogoś
1. działać wspólnie z kimś,
przyłączyć się do kogoś;
podpiąć się; 2. żyć cu­
dzym kosztem
podkręcić kogoś 1. zasuge­
rować komuś coś; 2. skło-
nićć kogoś do czegoś;
3. opowiedzieć, poinfor­
mować kogoś o czymś,
wywołując u danej osoby
uczucie ekscytacji lub
nerwy
podnieść ...
podnieść komuś ciśnienie
zdenerwować kogoś; roz­
huśtać komuś gula
podnosić komuś ciśnienie
denerwować kogoś, wy­
prowadzać kogoś z równo­
wagi; grać komuś na
gulu, osłabiać kogoś
podpalacz szkolny palacz c. o.
podpiąć się przyłączyć się;
podłączyć się pod kogoś
podprowadzić zręcznie coś
komuś ukraść; skrobnąć,
skubnąć, zajebać, zakor-
bić, zakosić, zarąbać,
zwędzić
podrasować się zrobić ma­
kijaż, zrobić się na bóstwo
podróż stan odurzenia, np.
po LSD
podrygać potańczyć; pogi-
bać się
podrywka 1. podrywanie;
2. nowo poznana dziew­
czyna
poducha nastrojowa muzyka
pogibać się potańczyć
pogięty 1. osoba zachowują­
ca się w nietypowy spo­
110
sób; 2. ujemnie o jakimś
zjawisku
poginać szybko iść; iść
spidem
podrygać potańczyć
podwozie kobiece pośladki
pogibać się potańczyć; po­
drygać
pogięty 1. niezrównoważo­
ny, wybuchowy, impul­
sywny; 2. tępy, nierozgar-
nięty, bezmyślny
poginać 1. szybko iść, szyb­
ko się przemieszczać;
pomykać; 2. wygonić
kogoś; 3. pilnie sprzedać;
opychać, opylić, spylić
pogo taniec do ostrej muzyki
rockowej
pogomania, pogowisko
koncert rockowy
pogonić sprzedać
pojara 1. niedokończony,
ale zgaszony papieros;
2. marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
buchy, chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, grasik,

jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, sa-
marka, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
pojechać brać udział w im­
prezie alkoholowej
pojechać po kimś strofować
kogoś, ganić kogoś
pojechany 1. ciekawy, inte­
resujący, niezwykły;
2. szalony, nieokiełznany,
żywiołowy
pokój z wapnem pokój
nauczycielski
pokręcony odbiegający od
normy
polać się ze śmiechu śmiać
się do rozpuku, do łez
polaj, polak język polski
polewka ubaw; beka, brech­
ta, siupa, zlew, zlewa,
zlewka, zwa, zwala
pomarańczowe szaleństwo
palenie filtra od papierosa
pomoce naukowe ściągi
pompka 1. serce; 2. strzy­
kawka
poruta
pomykać szybko iść, szybko
się przemieszczać; pogi-
nać
poniżej wora poniżej wszel­
kiego poziomu
poopierdalać się leniucho­
wać
popijawa picie dużej ilości
alkoholu w jakimś gronie
popiołka popielniczka
popki tanie papierosy
popłynąć rozwijać się za­
nadto w jakimś temacie
popular coś popularnego
popychać uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
kotłować się, pindolić się,
posuwać, posuwać towar,
pykać się, przelecieć,
zerżnąć
poracha 1. kompromitacja;
2. porażka, niefart, niepo-
myślność
porąbany ktoś odbiegający
swoim zachowaniem od
normy
poruta wstyd
111
posprzątać
posprzątać 1. trafnie spuen­
tować; 2. sfinalizować,
zakończyć
posuwać, posuwać towar
uprawiać seks; brykać,
bzykać się, ciupciać,
ciurać, ciurkać się, dy­
mać, dymać się, grzmo­
cić się, gzić się, kotłować
się, pindolić się, popy­
chać, pykać się, przele­
cieć, zerżnąć
pościelowa nastrojowy,
romantyczny utwór mu­
zyczny
potraktować kogoś z buta
kopnąć kogoś
potówka 1. duże zmęczenie,
wyczerpanie, przemęcze­
nie; 2. ciężka praca, haro­
wanie ponad siły
poważka poważnie, napraw­
dę
power (ang. czyt. pałer)
1. coś pozytywnego; od­
lot, odjazd; 2. moc, ener­
gia
powerplay (ang. czyt. pałer-
plej) utwór często emito­
wany w radiu
112
pozdro pozdrowienia
pozytywne wibracje dobry
nastrój, miła atmosfera
pożyczyć ukraść
pójść w kamasze pójść do
wojska
pójść w rozsypkę zostać
pokonanym
półdebil osoba wolno myśli;
ca, ograniczona; półmózg
półmózg osoba wolno my­
śląca, ograniczona; półde­
bil
podnieść ciśnienie zdener­
wować; rozhuśtać gula
postawić toya nanieść na
czyjeś graffiti słowo „toy",
co oznacza dezaprobatę
dla dzieła bądź jego autora
pozer osoba robiąca coś na
pokaz, lamer
prać dotkliwie i długo kogoś
bić
prawko prawo jazdy
priv rozmowa prywatna na
czacie; szept
procek procesor komputera
procenty alkohol
proch amfetamina; amfa,
andrzej, benn, benny,
 przekręcić się

białe, biała dama, białko, pryskać uciekać w pośpie­

bielsko biała, bombs, chu, pierzchać
crystal, dynamit, dziwak, pryszcz coś łatwego
feta, krajóweczka, kró­ pryszcze małe piersi; mali­
lewska, kryształ, no sleep ny
(czyt. noł slip), proszek, prywatyzować się brać
przyspieszacz, pyłek, udział w prywatkach,
siupa, ścierwo, ślepa, czynnie uczestniczyć
śnieg, uppers (czyt. ju- w różnego rodzaju spotka­
pers), wład niach towarzyskich
prochy narkotyki; czady, przebieranki teatr szkolny
witaminy, ziółka przechłapane stracone,
profeska profesjonalizm zmarnowane
próg program komputerowy przecwelić zmienić, uczynić
preszer ogromna ochota na pokornym
coś; chcica przeczołgać kogoś strofo­
promo promocja wać, ganić
proszek amfetamina; amfa, przedział pośladki
andrzej, benn, benny, przegiąć przesadzić z czymś
białe, biała dama, białko, przegięcie nadużycie, sytu­
bielsko biała, bombs, acja lub zachowanie, które
crystal, dynamit, dziwak, nie spotyka się z aprobatą
feta, krajóweczka, kró­ większości osób
lewska, kryształ, no sleep przeginać przesadzać
(czyt. noł slip), proch, przeginka przesada; prze­
przyspieszacz, pyłek, wala
siupa, ścierwo, ślepa, przekręcić się umrzeć; pu­
śnieg, uppers (czyt. ju- ścić smugę, rąbnąć w
pers), wład kalendarz, wykitować,
próchno osoba starsza wykorkować
113
przekręt
przekręt oszustwo
przekomarować przenoco­
wać u kogoś
przejść z ławki do ławki
powtarzać klasę
przelecieć uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, kotłować
się, pindolić się, popy­
chać, posuwać, posuwać
towar, pykać się, rypać,
zaliczyć, zerżnąć
przeszczepy kończyny, ręce,
nogi
przewalić roztrwonić
przewała 1. oszustwo;
2. przesada; przeginka
przewlekła choroba waga­
ry; baje, blauki, grzybo­
branie, wacki, wajchy,
waksy, zakmiwi
przybastować przestać,
uspokoić się, opamiętać
się, ochłonąć; dać se sia­
na, dać sobie na luz,
zbastować
przychlast osoba o ograni­
czonych horyzontach
myślowych, imbecyl
przyciąć kogoś złapać kogoś
na gorącym uczynku,
ujawnić czyjeś nieodpo­
wiednie zachowanie
przycinać 1. bacznie obser­
wować, przyglądać się
uważnie, podpatrywać;
mierzyć, obcinać; 2. kła­
mać, mówić nieprawdę,
oszukiwać; bajerować, fo­
liować, kantować, kito­
wać, kontemplować,
ściemniać, zalewać
przycinka 1. baczne obser­
wowanie kogoś/czegoś,
uważne przyglądanie się
komuś/czemuś, podpatry­
wanie; 2. kłamstwo, nie­
prawda, oszustwo
przyczaić 1. znaleźć, odszu­
kać; 2. zdemaskować,
nakryć, przyłapać na gorą­
cym uczynku
przyczajka dyskretne, nie­
dostrzegalne dla otoczenia
działanie, konspiracja
przydymić zapalić papierosa
 przyspawać kogoś

przydżumiony mało rozgar­ z którą trudno się porozu­

nięty mieć; przymuł
przygłup idiota, głupiec, przymulony wolno kojarzą­
błazen; przydżumiony cy fakty; niepełnospraw­
przyjaciel denaturatu czło­ ny
wiek nadużywający alko­ przymuł osoba flegmatycz­
holu na, wolno myśląca, z którą
przyjarać palić marihuanę trudno się porozumieć;
lub haszysz; bakać, bu­ przymuleniec
chać, buffać, burchać, przynudzać mówić nudno
ćmić, jarać, palić, przy­ przypalać skuna palić pa­
palać skuna, smażyć pierosa z marihuaną lub
przyjebać rybę zdziwić się, haszysz; bakać, buchać,
zdumieć się, oniemieć; buffać, burchać, ćmić,
walnąć karpia, walnąć jarać, przyjarać, smażyć
rybę przypał 1. nieszczęśliwy
przykuk osoba naiwna zbieg okoliczności; 2. po­
przyliczyć mieć, dotknąć, rażka, niepowodzenie;
dostać 3. świadome działanie,
przylufić dostać ocenę nie­ mogące prowadzić do
dostateczną klęski lub kompromitacji;
przylukać dostrzec, zauwa­ 4. mało inteligentna osoba,
żyć, zaobserwować imbecyl
przylutować komuś uderzyć przysolić komuś uderzyć
kogoś; przysolić, śrub- kogoś; przylutować ko­
nąć, trachnąć muś, śrubnąć, trachnąć
przymulać przynudzać, przyspawać kogoś złapać
marudzić kogoś na gorącym uczyn­
przymuleniec osoba flegma­ ku, zdemaskować kogoś,
tyczna, wolno myśląca,
przyspieszacz

ujawnić czyjeś negatywne przesadnie grzecznym

zachowanie zachowaniem
przyspieszacz amfetamina; pudel osoba podlizująca się,
amfa, andrzej, benn, lizus
benny, białe, biała dama, pudernica dziewczyna
białko, bielsko biała, z przesadnym makijażem
bombs, crystal, dynamit, pudło 1. telewizor; 2. radio
dziwak, feta, krajówecz- samochodowe
ka, królewska, kryształ, pudrować nosek zażywać
no sleep (czyt. noł slip), narkotyki przez nos
proch, proszek, pyłek, pultać się, pułtasić się
siupa, ścierwo, ślepa, 1. wdawać się w utarczkę
śnieg, uppers (czyt. ju- słowną, wzburzać się;
pers), wład 2. prowokować zachowa­
przytupajka 1. potańcówka; niem, zadzierać z kimś
bawka, brykanie, impe­ punol (czyt. panol) punk
ria, impra; 2. skoczna pustak osoba mało inteli­
muzyka gentna, ale z bardzo wyso­
psy policja; pały, mendy, ką samooceną
smerfy, suki puścić eskę wysłać SMS-a
psycha psychika puścić pawia wymiotować;
psychodelia rodzaj muzyki jechać na wstecznym,
psychol szaleniec karmić łabędzie, oddawać,
psylocybki grzyby halucy­ rzucać pawia, spawać
nogenne puścić smugę umrzeć; fik­
publika publiczność nąć, paść trupem, prze­
pucować się podlizywać się, kręcić się, rąbnąć w ka­
przymilać się, zdobywać lendarz, wykitować,
sympatię bądź korzyści wykorkować

116
 queer

puścić szpiega wydalać gazy się, pyskować; 3. narze­

trawienne kać, zrzędzić, gderać
pykać grać w grę kompute­ pytańsko odpytywanie na
rową; nawalać lekcji; czesanie, maglo­
pykać się uprawiać seks; wanie, masowy mord,
brykać, bzykać się, ciup- rzeź
ciać, ciurać, ciurkać się, pytlować mówić dużo, szyb­
dymać, dymać się, ko, o byle czym
grzmocić się, kotłować pyton męski narząd płciowy;
się, pindolić się, popy­ dzyndzel, flet, fujara,
chać, posuwać, posuwać interes, jasiek, koń, kutas,
towar, przelecieć, rypać, laga, laska, mały, pała,
wypierdolić, zaliczyć, wacek, wycior
zerżnąć
pyłek amfetamina; amfa,
andrzej, benn, benny,
białe, biała dama, białko,
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
Q
feta, krajóweczka, kró­
lewska, kryształ, no sleep queer homoseksualista;
(czyt. nol slip), proch, cieplak, gej owy, homik,
proszek, przyspieszacz, homo, homoś, homo-nie-
siupa, ścierwo, ślepa, wiadomo, pedał, pedzio
śnieg, uppers (czyt. ju-
pers), wład
pyszczyć 1. czepiać się,
okazywać podejrzliwość;
2. kłócić się, awanturować

117
 rachu-ciachu
rachu-ciachu od razu, bar­
dzo szybko
racice nogi; giry, gitary,
sery
raczej wyrażenie oznaczają­
ce aprobatę, przytaknięcie
bądź zrozumienie dla
danej sytuacji: tak, pew­
nie, oczywiście
radary uszy
rapy ręce; badyle, grabie
raszpla 1. brzydka dziew­
czyna; bazyl, hamburger,
joda, kabanos, kałamar-
nica, kaszalot, keka,
koczkodan, konserwa,
mela, larwa, locha, octo­
R wa, paszkwil, pasztet, po­
czwara, szlampa, ufo;
2. kobieta w podeszłym
wieku, bezskutecznie
stylizująca się na młodą
dziewczynę
rąbnąć w kalendarz
umrzeć; fiknąć, paść
trupem, przekręcić się,
118
puścić smugę, wykorko­
wać, wykitować
rąbanki gry komputerowe
polegające na eliminowa­
niu przeciwnika
real (ang. czyt. ril) rzeczywi­
stość
rejczel potwierdzenie cze­
goś: raczej
rejonówka szkoła publiczna
rela lekcja religii
reiki tabletki relanium; erki,
rolki
renówka samochód marki
Renault
replay (ang. czyt. riplej)
powtarzanie klasy
respekcior szacunek, powa­
żanie
resztówka reszta
rewela, rewelka wyrażenie
oznaczające zachwyt:
rewelacja!
rezać grać, np. w karty, piłkę
nożną, gry komputerowe
rękawiczka prezerwatywa;
beret, czapka, gumka,
kalosz, parasol, spado­
chron

ring pojedynczy sygnał
telefoniczny; cynk, gong,
głuchacz, strzałka, węd­
ka
robić bekę 1. podejmować
działania mające na celu
wytworzenie sympatycz­
nej, luźnej atmosfery;
2. rozśmieszać, rozwese­
lać; kręcić bekę
robić chamówkę przynosić
wstyd
robić ciśnienie 1. szukać
zaczepki, okazji do bójki,
robić; 2. awanturować się,
kłócić się, wywoływać
konflikt; robić dym, robić
jazdę
robić coś pod publiczkę ■
robić coś na pokaz w celu
osiągnięcia jakichś korzy­
ści
robić dym 1. szukać zaczep­
ki, okazji do bójki, robić;
2. awanturować się, kłócić
się, wywoływać konflikt;
robić ciśnienie, robić
jazdę
robić jaja robić dowcipy,
żartować
rozbójnik
robić jazdę, robić jazdy
awanturować się, kłócić
się, wywoływać konflikt;
robić ciśnienie, robić
dym
robić się na bóstwo upięk­
szać się, stroić; pindrzyć
się
robić trzodę zachowywać
się niekulturalnie
robić wiochę przynosić
wstyd
robić za Beduina ciężko
pracować; hetać, tyrać
jak głupi
robić za debila udawać
kogoś głupiego, nierozu-
miejącego, o co chodzi
rodziciel ojciec
rolki tabletki relanium; erki,
R
rolnik osoba, która nosi za
krótkie spodnie
rosyjski nektar wódka
rozbijać się bywać w róż­
nych miejscach, bawić się,
bez względu na koszty
rozbójnik obszerne, popraw­
kowe kolokwium dla stu-
119
 rozhuśtać gula
dentów niemających zali­
czonego przedmiotu
rozhuśtać gula zdenerwo­
wać; podnieść ciśnienie
rozjechane zepsute
rozkmina 1. przemyślenia,
rozważania, spostrzeżenia;
2. zrozumienie, uświado­
mienie sobie czegoś
rozkminiać zastanawiać się
nad czymś
rozkminić zrozumieć, pojąć,
odszyfrować
rozkraczyć się zepsuć się,
zwykle o samochodzie
rozkręcać się robić coś
z coraz większym zainte­
resowaniem, lepiej
rozmowa niemego z głu­
chym rozmowa bez sensu;
R rozmowa z telewizorem
rozmowa z telewizorem
rozmowa bez sensu; roz­
mowa niemego z głu­
chym
rozmowy w toku wywia­
dówka; dzień zagłady
rozpierducha 1. szaleństwo,
obłęd, furia; 2. demolka,
bałagan, nieporządek;
120
bajzel, bangladesz, bur­
del, rozpiździaj, sajgon,
zamota
rozpiździaj 1. chwilowy
brak umiejętności logicz­
nego myślenia; 2. bałagan,
nieporządek; bajzel, ban­
gladesz, burdel, rozpier­
ducha, sajgon, zamota
rozpiżdżyć się w drobne
czujki zepsuć się
rozpylacz donosiciel
roztrąbić rozpowiedzieć
coś, rozgłosić
rozwalić zadanie rozwiązać
zadanie
rów pośladki
równiacha, równy ktoś
powszechnie akceptowany
ruchomy tag tag na pociągu
rura 1. ujemnie o jakimś
zjawisku; 2. negatywnie
o kobiecie; 3. stan upoje­
nia alkoholowego; 4. fajka
lub podobny przyrząd do
palenia marihuany lub
haszyszu; bluba, duła,
dzida, faja, Ufa, filka,
kaczka, lufa, szkliwo,
szkło, tuba

ruszać paszczą śpiewać
rycie na pamięć uczenie się
czegoś na pamięć
ryczeć 1. krzyczeć; 2. głośno
śpiewać
ryć intensywnie się uczyć;
dziobać, kuć, zakuwać
ryć się śmiać się, brechtać
się, drzeć lacha, kwiczeć,
rżeć
ryfa 1. niepowodzenie, nie­
szczęście, klęska; 2. rzecz
trudna do zaakceptowania,
zrozumienia; 3. trudność,
kłopot, problem
ryj twarz; jaźwa, maska
rypać uprawiać seks; bry­
kać, bzykać się, ciupciać,
ciurać, ciurkać się, dup-
czyć, dymać, dymać się,
grzmocić się, gzić się,
kotłować się, pindolić się,
popychać, posuwać to­
war, przelecieć, pykać
się, wypierdolić, zaliczyć,
zerżnąć
rząsznik osoba odurzająca
się inhalantami; gucio,
klej, klejboj, wciągnik,
wdychawek
rzucać mięsem
rzeź odpytywanie na lekcji;
czesanie, maglowanie,
masowy mord, pytańsko
rzeźnia ekstremalne zdarze­
nie, spotykające się z du­
żym odzewem społecznym
rzeźnicki 1. nieludzki, prze­
sadny, oburzający; 2. wy­
jątkowy, niecodzienny,
niespotykany
rzeźnik osoba aktywna,
poszukująca nowych do­
znań i mocnych wrażeń
rzeźniczyć 1. przodować
wjakiejś dziedzinie;
2. działać brawurowo
i z fantazją w celu osią­
gnięcia sukcesu, poparcia,
satysfakcji; 3. zachowy­
wać się nieodpowiedzial­
nie, mało rozważnie R
rzęch stary, zniszczony sa­
mochód
rzucać bluzgami przeklinać,
używać wulgaryzmów;
rzucać mięsem, rzucać
wiązanką
rzucać mięsem przeklinać,
używać wulgaryzmów;
121
rzucać pawia
rzucać wiązanką, rzucać
bluzgami
rzucać pawia wymiotować;
jechać na wstecznym,
karmić łabędzie, odda­
wać, puścić pawia, spa­
wać
rzucać wiązanką przekli­
nać, używać wulgary­
zmów; rzucać mięsem,
rzucać bluzgami
rzucić zwłokami odpoczy­
wać
rzut 1 gram marihuany lub
haszyszu; dżis, giet, kost­
ka, sztuka
rżeć śmiać się; brechtać się,
drzeć łacha, kwiczeć, ryć
się
rżnięcie stosunek seksualny;
bara-bara, brykanie,
bzykano, fucking, kucie,
numerek
122
s
Sahara w gardle susza
w gardle, kac; kacorek,
kacuska, kaczor, suszi
sajgon 1. bałagan, nieporzą­
dek, rozgardiasz; bajzel,
bangladesz, burdel, roz­
pierducha, rozpiździaj,
zamota; 2. tarapaty; 3. po­
ruszenie, ożywienie
salamandra osoba ubrana
w moro
sałata pieniądze; becel,
benga, blaszaki, brzdęk,
dzięgi, flota, hais, kabo-
na, kapitał, kasa, kasia,
kasza, kesz, kwity, peele-
ny, penga, pesos, sałata,
sara, siano, sieka, sos,
szmal, ziarka
samara brzuch; beboch,
bebzon, bęben, kałdun
samarka marihuana; aca-
pulco gold, baka, bakań-
sko, baku-baku, batat,
blant, buchy, Chicago
greek, chmura, doniczka,
dżamba, gandzia, gras,

jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, po-
jara, sieczka, temat,
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
sara pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasa,
kasia, kasza, kesz, kwity,
peeleny, penga, pesos,
sałata, siano, sieka,
szmal, ziarka
sąd najwyższy gabinet dy­
rektora; dyrektoriat,
komora gazowa, kreml,
zesłanie
schaltować złapać, dogonić
schiza obawa, strach, para­
noja; peniawa
schizol 1. panikarz, histeryk,
tchórz; 2. ktoś zwariowa­
ny, niebaczący na niebez­
pieczeństwa
schizować bać się, paniko­
wać, histeryzować
schlastać 1. zganić, skarcić,
wytknąć błędy i niedocią­
gnięcia, udzielić reprymen­
siano
dy; 2. znęcać się, pastwić
się, torturować
sczaić zrozumieć, zoriento­
wać się, odgadnąć czyjeś
intencje
sczesany znajdujący się pod
wpływem alkoholu lub
narkotyków
sczyścić z kasy okraść;
skroić
seplenić mówić od rzeczy;
pluć się
serialnie, seryjnie napraw­
dę; bez jaj, bez kitu, bez
ścierny
sery nogi; giry, gitary, raci­
ce
sęp osoba wykorzystująca
innych
sępić naciągać kogoś
shooter (ang. czyt. szuter)
gra komputerowa polega­
jąca na strzelaniu do prze­
ciwnika
shrek brzydki człowiek
siadać słabnąć, psuć się
siano pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasa,
kasia, kasza, kesz, kwity,
123
 siara
peeleny, penga, pesos,
sałata, sara, sieka, sos,
szmal, ziarka
siara 1. wstyd, obciach;
2. nalewka; tanie wino;
bełt, bycza krew, czar
PGR, czerwony paź­
dziernik, jabcok, jabol,
kamikadze, mózgojeb,
siara
sieczka marihuana; acapul-
co gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blant,
buchy, chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, po-
jara, samarka, temat,
s
trawa, zetka, ziele, zielo­
ne, zielsko, zioło, zjarka
sieka pieniądze; becel, ben-
ga, dzięgi, flota, hais,
kabona, kapitał, kasa,
kasia, kasza, kesz, kwity,
peeleny, penga, pesos,
sałata, sara, siano, sos,
szmal, ziarka
124
siema, siemanko, siemano,
siemka zwrot powitalny
i pożegnalny, używany do
dobrych znajomych
sierściuch 1. uczeń pierw­
szej klasy; cukiereczek,
glebojad, mlekopij, mło­
dzik, kot; 2. nieudacznik
sikacz słabe wino domowe­
go wyrobu
sikać wypuszczać jakiś płyn
cienkim strumieniem
siłka siłownia; pakernia
singiel osoba żyjąca samot­
nie
siorbać pić
siorbaj kisiel odejdź
siostra morfina; brązowa
heroina, maja, majka,
morfeusz, leśna tabaka,
wilcza wiśnia
siupa 1. amfetamina; amfa
andrzej, benn, benny,
białe, biała dama, białko,
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
feta, krajóweczka, kró­
lewska, kryształ, no sleep
(czyt. noł slip), proch,
proszek, przyspieszacz,
 skorupa

pyłek, ścierwo, ślepa, skapiszonowany 1. znisz­

śnieg, uppers (czyt. ju- czony, zepsuty, z defek­
pers), wład 2. zabawna tem; 2. brzydki, szpetny,
sytuacja; ubaw, beka, okropny
brechta, polewka, zlew, skinolski skłot grupa skin­
zlewa, zlewka, zwał, headów
zwała skitrać schować; ukryć,
siurpryza niespodzianka; zakamuflować
niespodziewajka skitrany schowany, ukryty;
siurek ujemnie o młodym bunkrowany, zmenelo-
chłopcu wany
siusiarnia toaleta; kibel, skleić 1. wykonać; 2. zrozu­
klop mieć; skminić, zatrybić
siuwax marihuana; mary- skminić zrozumieć; skleić,
cha, marysia, maryśka, zatrybić
materiał, temat, zielone, skobel głupek
zioło skoczyć gdzieś iść gdzieś
siwy blondyn skoczyć na numerek iść
sk8 skejt, osoba jeżdżąca na uprawiać seks
deskorolce skołować załatwić coś, zdo­
skalic ściągać być coś; skręcić coś
skała mężczyzna o silnym
charakterze
skopcić się być pod wpły­
wem marihuany; najarać
s
skaner człowiek bezmyślnie się, spalić się, upalić się,
kopiujący cudze formy zbetonić się, zjarać się
zachowań, wyglądu, zain­ skopcony odurzony marihu­
teresowań; echoboy, xero- aną; napalony, spalony,
boy ujarany, upalony, zbaka-
skapiszonować zniszczyć, ny, zjarany
zepsuć, uszkodzić skorupa skórzana kurtka
125
 skosić
skosić zająć czyjeś miejsce
skręcić coś 1. zdobyć coś;
2. zorganizować coś, przy­
gotować, urządzić, wykre­
ować, stworzyć
skręcić laskę poderwać
dziewczynę
skręt papieros z marihuaną;
bunt, dżoint, filis, gibon,
lolek, skun
skrobnąć ukraść; podpro­
wadzić, skubnąć, zaje­
bać, zakorbić, zakosić,
zarąbać, zwędzić
skroić kogoś okraść kogoś;
skroić z kasy
skrzypieć marudzić, zrzę­
dzić
skubnąć ukraść; podprowa­
dzić, skrobnąć, zajebać,
zakorbić, zakosić, zarą­
bać, zwędzić
skuć się upić się lub odurzyć
narkotykami
skulany wykończony, prze­
męczony, zmordowany
skun 1. chemicznie polep­
szana marihuana; 2. skręt
z marihuany; blunt, dżo­
126
int, filis, gibon, lolek,
skręt
skurwić się zerwać ze swo­
imi dotychczasowymi
zasadami
skuty pijany; na bani, na fa­
zie, na gazie, pod gazem,
nabuzowany, nabzykany,
naczesany, naprany,
narąbany, nastukany,
urżnięty, zaprawiony,
zawiany
skuźlować zwariować
słabo kumaty mało rozgar­
nięty
słomka dziewczyna krzykli­
wie ubrana, niezbyt mądra
słoneczny uśmiech LSD,
narkotyk wywołujący
halucynacje; acid, blue
dragon, bóg słońce, bud-
da, karton, kwach, kwa­
drat, kwar, młot i sierp,
odbita warga
smażyć palić marihuanę lub
haszysz; bakać, buchać,
buffać, burchać, ćmić,
jarać, palić, przyjarać,
przypalać skuna

smerfy policja; mendy,
pały, psy, suki
sinęcić mówić nudno
smęty wolna, nastrojowa
muzyka
smoktać palić papierosy;
smolić
smolić palić papierosy,
smoktać
smyrać 1. głaskać; miziać;
2. uciekać, odejść
smyrgnąć opuścić jakieś
miejsce po kryjomu
snifować odurzać się środka­
mi wziewnymi; cachać,
kirać, kleić się, żąchać
snuć się jak zombie padać
ze zmęczenia
soda 1. uczucie zrezygnowa­
nia, bezradności; 2. wstyd,
dyshonor
sofciarski delikatny, subtel­
ny, taktowny
sofciarsko delikatnie, łagod­
nie, subtelnie, bez ekstra­
wagancji; softoowo
sofciarz taktowna osoba,
której zachowanie nace­
chowane jest wdziękiem
spadochron
soft działanie naznaczone
taktownością, subtelnością;
działanie z wyczuciem
softowo delikatnie, łagodnie,
subtelnie, bez ekstrawa­
gancji; sofciarsko
solówka bójka między dwie­
ma osobami
solar, solarka 1. solarium;
2. autobus Solaris
solidaryca krój pisma styli­
zowany na charaktery­
stycznym kształcie liter
nazwy NSZZ Solidarność
solvent rozpuszczalnik
sorbona szkoła zawodowa
sorki przepraszam
sos pieniądze; becel, benga,
dzięgi, flota, hais, kabo-
na, kapitał, kasa, kasia,
kasza, kesz, kwity, peele-
ny, penga, pesos, sałata,
sara, siano, sieka, szmal,
ziarka
spadać na kwadrat iść do
domu
spadochron 1. damska bieli­
zna o dużym rozmiarze;
2, prezerwatywa; beret,
127
spadochroniarz
czapka, gumka, kalosz,
parasol, rękawiczka
spadochroniarz student
powtarzający rok, poja­
wiający się jako nowy
w grupie studenckiej;
desant
spalić cegłę zarumienić się
spalić się być pod wpływem
marihuany; najarać się,
skopcić się, upalić się,
zbetonić się, zjarać się
spalony odurzony marihu­
aną; napalony, skopcony,
ujarany, upalony, zbaka-
ny, zjarany
spam nachalna reklama
w Internecie
spartolić zrobić coś źle, byle
jak
sparzyć popełnić gafę
spaślak osoba otyła; beczka,
betoniara, pączuszek,
szyneczka
spaw kontrolowany poje­
dyncze zwymiotowanie,
które przynosi ulgę, za­
zwyczaj po wypiciu zbyt
dużej ilości alkoholu
128
spawać wymiotować; jechać
na wstecznym, karmić
łabędzie, oddawać, pu­
ścić pawia, rzucać pawia
spawaj wary zamknij się,
nie odzywaj się
speed (czyt. spid) środek
pobudzający, amfetamina
speedować (czyt. spidować)
zażywać amfetaminę
spienić się wpaść w furię,
wybuchnąć gniewem
spieniony wzburzony, roz­
gniewany
spieprzyć 1. uciec; spierdo-
lić; 2. zepsuć coś, spierdo-
lić
spierdolić 1. uciec skądś;
spieprzyć; 2. zepsuć coś;
spieprzyć
spięcie nieprzyjemna, pro­
wadząca do kłótni sytuacja
spięty zdenerwowany; zago­
towany
spiknąć się 1. spotkać się;
2. zgadać się, umówić się
spinać się 1. denerwować
się, panikować, ulegać
złym emocjom; ciśnienio-
wać się, gotować się,
 spuściportek

łapać pianę; 2. mobilizo­ sprawdzać przeglądać coś,

wać się przesłuchiwać coś
spięty zdenerwowany sprowadzić kogoś do parte­
spis cudzołożnic dziennik ru 1. poniżyć, upokorzyć
lekcyjny; egzekutor, ma­ kogoś; 2. sprowadzić
giczna księga kogoś na ziemię
spiżdżać uciekać sprzątać jeść; szamać,
spławić pozbyć się kogoś, wciągać, wsuwać
uwolnić się od czyjejś sprzedać fangę uderzyć
niepożądanej obecności kogoś
spływać odejść, iść sobie sprzedać glana kopnąć
spodki okulary; bryle, go­ kogoś
gle, patrzałki, pingle, sprzedać kogoś donieść na
szkła kogoś
spoko spokojnie, na pewno; sprzedać liścia uderzyć
spox kogoś otwartą dłonią
sponsoring, sponsorka w twarz; sprzedać pla-
spotykanie się dwóch skacza
osób, z którego jedna sprzedać plaskacza uderzyć
z nich czerpie korzyści kogoś otwartą dłonią
materialne w twarz; sprzedać liścia
spontan spontaniczne dzia­ sprzedawać plotę - ujaw­
łanie, nacechowane ży­ niać czyjeś tajemnice
wiołowością i szczerością sprzęt 1. sprzęt audio-wideo;
spotkanie na szczycie bija­ 2. przybory do zażywania
tyka narkotyków
spowiedź odpowiedź na spuszczać ciśnienie odda­
lekcji przy tablicy wać mocz
spox spokojnie, na pewno; spuściportek 1. chłopak
spoko identyfikujący się z kultu-
spylać
rą hip-hopu, noszący bag-
ginsy; 2. skejt
spylać 1. uciekać, odejść;
poginać; 2. sprzedawać;
opylać
spylić 1. uciec; 2. sprzedać
coś, pozbyć się czegoś
naprędce; opylić
sracz toaleta
srać w gacie bardzo się bać
sranie w banię o czymś
bezsensownym
srebro wrzut, przy którym
jako wypełnienia używa
się srebnej farby, a kontu­
ry zwykle są czarne
ssać ściągać pliki z Internetu
stać jak muł nie wiedzieć,
co ze sobą zrobić
stać na bramce stać przy
wejściu do lokalu w cha­
rakterze ochroniarza
stać na garach wytwarzać
domowe opiaty (narkoty­
ki)
stajnia firma
stalka stałe łącze interneto­
we
130
startować do kogoś próbo­
wać kogoś poderwać,
olśnić swoją osobą
staruszek ojciec
stary poufały sposób zwra­
cania się do kogoś znajo­
mego
stary rep obraźliwie o oso­
bie w podeszłym wieku
steryd mężczyzna ze znako­
micie rozbudowaną rzeźbą
ciała, prawdopodobnie
powstałą w wyniku stoso­
wania środków farmakolo­
gicznych; abs, arnold,
pako, byk, byku, bysiek,
kaban, kafar, kark, mię­
śniak, koks, koksiarz, pa­
ker, pako, szwarceneger
steryl porządek, czystość,
ład
stodoła szatnia
stokrotka nienasycona sek­
sualnie kobieta
stopery kapcie
stargetować skierować,
ustawić, wymierzyć
strażnik Teksasu ochroniarz
 suczka

strepować 1. pobić kogoś, strzelić kimę zasnąć, uciąć

skopać; 2. zepsuć, znisz­ sobie drzemkę
czyć strzelić sobie w plucko
strepowany 1. pobity; zapalić papierosa
2. zniszczony, uszkodzo­ strzelić w karczycho ude­
ny, zepsuty rzyć kogoś w kark
strzał cios pięścią stukać się 1. uprawiać seks;
strzałka 1. pojedynczy sy­ brykać, bzykać się, ciup-
gnał telefoniczny; cynk, ciać, ciurać, ciurkać się,
gong, głuchacz, ring, dymać, dymać się,
wędka; 2. pożegnanie: grzmocić się, gzić się,
hej!, do zobaczenia; kotłować się, pindolić się,
3. ucieczka popychać, posuwać,
strzaskać się odurzyć się posuwać towar, przele­
marihuaną cieć, pykać się, rypać,
strzaskany odurzony mari­ stukać się, wypierdolić,
huaną zaliczyć, zerżnąć;
strzelać z ucha donosić na 2. uczyć się
kogoś stuknięty człowiek odbiega­
strzelić borowca napić się jący swoim zachowaniem
piwa od normy; szajbus
strzelić focha obrazić się, stykać pasować
gniewać się na kogoś, styka wystarczy
mieć pretensje do kogoś stypa 1. apel szkolny;
strzelać grepsami opowia­ 2. nudna impreza, 3. sty­
dać dowcipy, śmieszne pendium socjalne lub
historie naukowe
strzelić karpia zdziwić się, sucho nudno, beznadziejnie
zdumieć się, oniemieć suczka atrakcyjna dziewczy­
na
131
suczydło
suczydło wredna, wyjątko­
wo złośliwa dziewczyna/
kobieta
suka policyjna furgonetka;
kabaryna
suki policja; mendy, pały,
psy, smerfy
suszi kac; kacorek, kacu-
ska, kaczor, Sahara
w gardle
suszyć szkliwo uśmiechać
się szeroko, szczerzyć się
sux (czyt, sax) coś nieudane­
go, nudnego; chujnia,
chujowizna, kapa, pada-
ka
syf coś złego, szkodliwego
syf i malaria bałagan, brud;
bajzel, bangladesz, roz­
pierducha, rozpiździaj,
sajgon, zamota
syfiasty 1. brzydki; 2. do
niczego; do bani, do dupy
sylwek impreza sylwestrowa
symulka symulacja, udawa­
nie, upozorowane działa­
nie, mające na celu wywo­
łanie u danej osoby kon­
kretnych odczuć, zacho­
wań
132
synaps 1. wódka; 2. łyk
syndrom dnia drugiego,
syndrom dnia następne­
go kac
syntetyk wyzywający, ostry
makijaż
syra stopa
szacun ogromny respekt,
wielkie poważanie
szajbus 1. człowiek odbiega­
jący swoim zachowaniem
od normy; stuknięty;
2. człowiek nadpobudliwy
szaleć 1. wspaniale się ba­
wić; 2. przepadać za kimś,
uwielbiać kogoś
szaleć na gwizdku palić
końcówkę papierosa
szalikowiec kibic piłkarski
szałer prysznic
szamać jeść; sprzątać,
wciągać, wsuwać
szarpać wódę pić alkohol
szarpowiec (z ang. S.H.A.R.P.)
skinhead
szarzyzna 1. mało atrakcyj­
na okolica; 2. blokowisko
szczańsko radość, śmiech,
zabawna sytuacja
szczeń a szczęka

szczeniara niedojrzała
dziewczyna
szczerzyć się uśmiechać się
szeroko; suszyć szkliwo
szczypać się mieć wątpliwo­
ści
szefować rządzić
szelesty szerokie, workowate
spodnie, wykonane z orta­
lionu
szept rozmowa prywatna na
czacie, priv
szit 1. przekleństwo: cholera;
2. bubel, tandeta; gówno
szitowy negatywnie
o czymś; gówniany
szkieletor osoba przeraźli­
wie chuda, mizerota; anor,
badyl
szkliwo fajka lub podobny
przyrząd do palenia mari­
huany lub haszyszu; blu-
ba, duła, dzida, faja, fifa,
fifka, kaczka, lufa, rura,
szkło, tuba
szkła okulary; bryle, gogle,
patrzałki, pingle, spodki
szkło fajka lub podobny
przyrząd do palenia mari­
huany albo haszyszu;
szmata
bluba, duła, dzida, faja,
fifa, fifka, kaczka, lufa,
rura, szkliwo, tuba
szlachcic osoba wywyższa­
jąca się
szlampa brzydka dziewczy­
na; bazyl, hamburger,
joda, kabanos, kałamar-
nica, kaszalot, keka,
konserwa, mela, larwa,
locha, octowa, paszkwil,
pasztet, poczwara, rasz-
pla, ufo
szlugi papierosy; cygara, cy-
garety, dżingle, fajki,
fugle, świetliki
szmacie się 1. schodzić na
psy; 2. przesadzać z alko­
holem
szmal pieniądze; becel,
benga, blaszaki, brzdęk,
dzięgi, flota, hais, kabo-
na, kapitał, kasa, kasia,
kasza, kesz, kwity, peele-
ny, penga, pesos, sałata,
sara, siano, sieka, sos,
ziarka
szmata 1. dziewczyna o złej
reputacji; 2. ocena niedo­
stateczna; bania, bańka,
133
szmaty
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, nul,
pala, trutka, złoty medal
szmaty ubranie, strój
szmerać mówić nieciekawie
szmula, szmulka bardzo
atrakcyjna dziewczyna
szneka mina, dziwny wyraz
twarzy
sznyta blizna, szrama, ślad
cięcia na skórze będący
wynikiem samookalecze­
nia
szok w trampkach coś
zaskakującego
szok ze stresem nieprzyjem­
na sytuacja
szoking 1. ogromne zdziwie­
nie, oszołomienie, zasko­
czenie; 2. rozczarowanie,
rozżalenie, zawód
szopka dziwna, zaskakująca
sytuacja
szorować odchodzić
szócha ocena celująca; nia.v
szpachla stary, popsuty .
samochód
szpagaty szybka ucieczka
szpan, szpanowanie sztucz­
ne zachowanie się mające
134
na celu przyciągnięcie
uwagi do swojej osoby,
popisywanie się
szpaner osoba zachowująca
się sztucznie, popisująca
się
szpanować chwalić się swo­
im bogactwem, obnosić
się; wozić się
szpila igła do zastrzyków
szprycować się zażywać
narkotyki dożylnie
szrot zepsuty, stary samo­
chód
sztacheta atrakcyjna dziew­
czyna; cizia, cziksa, dup­
cia, dupeczka, dupencja,
dupeńka, dzierlatka,
laska, latencja, sztuka
sztach, sztachnięcie zacią­
gnięcie się dymem papie­
rosowym
sztany spodnie
sztuka 1. przystojny męż­
czyzna lub atrakcyjna
kobieta; 2. 1 gram marihu­
any lub haszyszu; dżis,
rzut
steryd 1. wstrzykiwany
dożylnie środek stymulu-
 szyneczka

jacy wzrost mięśni; 2. bar­ jazz, marycha, marysia,

dzo umięśniony mężczy­ maryśka, materiał, ozon,
zna; abs, arnold, kaban, palenie, pojara, samar-
paker, pako ka, sieczka, temat, trawa,
szopka dziwna, nieprzyjem­ zetka, ziele, zielone, ziel­
na sytuacja sko, zioło, zjarka
sztuka 1. ładna dziewczyna; szwarceneger bardzo umię­
dupa, dupcia, dupencja, śniony mężczyzna; abs,
dupeńka, dzierlatka, arnold, pako, byk, byku,
cizia, cziksa, lasencja, bysiek, kaban, kafar,
sztacheta; 2. 1 gram mari­ kark, mięśniak, paker,
huany lub haszyszu; dżis, pako
giet, kostka, rzut szydera wyszydzanie kogoś/
sztywka pijana osoba czegoś, przedstawianie
szukać dymu szukać okazji osoby, rzeczy, zachowania
do bójki; burzyć, huczeć, lub sytuacji w karykatural­
szurać ny, ośmieszający sposób
szurać 1. zażywać narkotyki szyita osoba ubierająca się
przez nos, wciągać; w dresy lub odzież sporto­
2. szukać okazji do bójki, wą, nosząca obuwie spor­
burzyć, huczeć, szukać towe, łańcuchy oraz bran­
dymu solety, słuchająca najczę­
szuwar marihuana; acapul- ściej muzyki dyskoteko­
co gold, bakańsko, baku- wej albo techno; dresiarz
-baku, batat, blunt, bu- szyneczka otyły człowiek;
chy, chicago greek, beczka, betoniara, pą-
chmura, doniczka, gan- czuszek, spaślak
dzia, gras, jarańsko,

135
ściąganie ...

s białe, biała dama, białko,

ściąganie sim-locka pierw­
szy stosunek seksualny
ściągnąć kasę 1. odzyskać
dług; 2. zabrać komuś
pieniądze
ściecha działka narkotyku
w formie proszku do wcią­
gania, zwykle amfetaminy ścieżka działka narkotyku
(rzadziej kokainy) usypana
w formie kreski, a także
miara ilości odpowiadają­
ca ok. 100 mg; kreska,
ścieżka
ścierna kłamstwo, oszustwo;
bajer, bujda, kant, kit,
lipa, śruba, wał, wałek, ściskać w klacie wzruszać
wykręt, zalew
ściemniacz oszust ślepa amfetamina; amfa,
ściemniać 1. mówić o czymś
niejasno, nieprecyzyjnie;
kręcić; 2. oszukiwać,
kłamać; bajerować, folio­
wać, kantować, kitować,
kontemplować, przyci­
nać, zalewać
ścierwo amfetamina; amfa,
andrzej, benn, benny,
136
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
feta, krajóweczka, kró­
lewska, kryształ, no sleep
(czyt. noł slip), proch,
proszek, przyspieszacz,
pyłek, siupa, ścierwo,
ślepa, śnieg, uppers (czyt.
jupers), wład
w formie proszku do wcią­
gania, zwykle amfetaminy
(rzadziej kokainy), usypa­
na w formie kreski, a także
miara ilości odpowiadają­
ca ok. 100 mg; kreska,
ściecha
się
andrzej, benn, benny,
białe, biała dama, białko,
bielsko biała, bombs,
crystal, dynamit, dziwak,
feta, krajóweczka, kró­
lewska, kryształ, no sleep
(czyt. noł slip), proch,
proszek, przyspieszacz,
pyłek, siupa, ścierwo,
 świruska

śnieg, uppers (czyt. ju- lipa, ścierna, wał, wałek,

pers), w lad wykręt, zalew
śmieciożer ktoś, kto je śrubnąć uderzyć; przyluto-
wszystko wać komuś, przysolić,
śmietanka uczniowie działa­ trachnąć
jący w samorządzie szkol­ śrupać się drapać się
nym świetliki papierosy; cygara,
śnieg amfetamina; amfa, cygarety, fajki, fugle,
andrzej, benn, benny, dżingle, szlugi
białe, biała dama, białko, świr człowiek niezrównowa­
bielsko biała, bombs, żony psychicznie, dziwak,
crystal, dynamit, dziwak, wariat; świrus
feta, krajóweczka, kró­ świrować żartować
lewska, kryształ, no sleep świrus człowiek niezrówno­
(czyt. noł slip), proch, ważony psychicznie, dzi­
proszek, przyspieszacz, wak, wariat; świr
pyłek, siupa, ścierwo, świruska kobieta niezrów­
ślepa, uppers (czyt. ju- noważona psychicznie,
pers), wład wariatka
śruba kłamstwo, oszustwo;
bajer, bujda, kant, kit,

137
tachać
T amfetaminy lub ekstazy
tachać dźwigać coś
tag podpis writera stano­
wiący zazwyczaj oddziel­
ny obraz
tager writer wykonujący
tagi
taksiarz taksówkarz; zloto­
wa
talerz element perkusji
talkanie rozmowa przez
Internet
tapeciara kobieta z przesad­
nym makijażem
tapeta wyzywający, przesad­
ny makijaż; tynk
techniawka impreza tanecz­
na z muzyką techno
tehac tetro hydro canabinium;
wujek tehacjusz, THC
tejkełej fast food, bar szyb­
kiej obsługi, zjedzeniem
na wynos
tejknąć wziąć coś, często
bez pozwolenia
teletext osoba przychodząca
na imprezę techno w bia­
łych rękawiczkach, znaj-
138
dująca się pod wpływem
telepka dreszcze
temat marihuana; acapulco
gold, bakańsko, baku-ba-
ku, batat, buchy, blunt,
chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, materiał, pale­
nie, pojara, samarka,
sieczka, trawa, zetka,
ziele, zielone, zielsko,
zioło, zjarka
THC tetro hydro canabinium;
wujek tehacjusz, tehac
throw-up (ang. czyt. troi ap)
szybki wrzut, wypełniony
jednym kolorem, z jednym
konturem
tłusto świetnie, wspaniale,
znakomicie; grubo, zaje-
biście
tłusty ciekawy, interesujący,
zajmujący; gruby
tonkać moczyć
topik temat rozmowy, za­
zwyczaj internetowej
totalna kaszana wielki wstyd
 trutka

totalna napierdalanka nie, pojara, samarka,

szybka muzyka gitarowa sieczka, temat, zetka,
totalna zadyma ogromna ziele, zielone, zielsko,
bijatyka zioło, zjarka, temat
totalny odjazd 1. wspaniała trachnąć uderzyć; śrubnąć,
zabawa; 2. impreza z dużą przylutować komuś,
ilością alkoholu przysolić
tkwić po uszy w gównie trafiony wadliwy
znajdować się w bardzo traga 1. tragedia, nieszczę­
trudnej i nieprzyjemnej ście, niepowodzenie;
sytuacji 2. kompromitacja
totalna amatorka całkowite tram tramwaj
amatorstwo trawiarz nałogowy palacz
tramwaj miejsce spotkań marihuany
narkomanów trawić 1. oswajać się
towar 1. narkotyki; 2. bar­ z czymś, przyzwyczajać
dzo atrakcyjna dziewczy- się do czegoś; 2. akcepto­
na/kobieta; 3. chłopak/ wać, tolerować
mężczyzna budzący po­ trendy (ang. czyt. trendi)
dziw płci pięknej modny, na czasie; dżezi,
toy niedoświadczony lub fleszi, lansy, na fazie
niekompetentny writer trip stan po zażyciu narkoty­
trawa marihuana; acapulco ków; odlot, odjazd
gold, bakańsko, baku-ba- truchło trup, ciało zmarłego
ku, batat, blunt, buchy, truć mówić banały, męczyć
Chicago greek, chmura, słuchacza
doniczka, dżamba, gan- trutka ocena niedostateczna;
dzia, gras, jarańsko, bania, bańka, bomba,
jazz, marycha, marysia, dzida, kapa, kosa, lufa,
maryśka, materiał, pale­
139
trybie
mentos, nul, pała, szma­
ta, złoty medal
trybie rozumieć, pojmować;
chwytać, czuć, czaić,
dźwigać, jarzyć, jorgać,
kleić, kminie, kumać
trzepać kapucyna onanizo­
wać się; dynamizować
ślimaka, marszczyć fre-
da, męczyć krasnala,
ostrzyć pinokia, walić
gruchę, walić konia
trzepać smalczyk zarabiać
pieniądze
trzęsiawka 1. zdenerwowa­
nie, wzburzenie; 2. stan
podniecenia wywołany
niespodziewanymi zdarze­
niami; 3. zniecierpliwienie
trzoda 1. niekulturalne,
wulgarne zachowanie;
2. grupa osób zachowują­
cych się niekulturalnie,
skandalicznie; buractwo,
bydło
trzymać kogoś krótko przy
pysku narzucać komuś
swą wolę, nie dawać ko­
muś swobody działania
140
tuba 1. zabawna sytuacja;
2. fajka lub podobny przy­
rząd do palenia marihuany
lub haszyszu; bluba, duła,
dzida, faja, fifa, fifka,
kaczka, lufa, rura, szkli­
wo, szkło
tumanista osoba mało inteli­
gentna, nieumiejąca lo­
gicznie myśleć
turlaj beret, turlaj dropsa
spadaj! odczep się!
tusi (czyt. z twardym s)
efedryna
twardziel twardy dysk kom­
putera
twarzowy ładny człowiek
twarzówka trafnie dobrane
ubranie
tynk wyzywający, przesadny
makijaż; tapeta
typ chłopak
typiara dziewczyna
tyrać jak głupi pracować
bez wytchnienia; hetać,
robić za Beduina
tyrka praca; zajezdnia,
zapieprz
 ujarany

boksu, złoić się, zważyć

U się
udupić pozbawić kogoś
u-boot piwo z zatopionym możliwości działania;
w nim kieliszkiem wódki ujaić
ucinać z buta iść piechotą, udziałowiec uczeń działają­
maszerować; uderzać cy w organizacjach szkol­
z buta, ucinać z kamasza nych
ucinać z kamasza iść piecho­ ufo brzydka dziewczyna;
tą, maszerować; ucinać bazyl, hamburger, joda,
z buta, uderzać z buta kabanos, kałamarnica,
uczta impreza połączona kaszalot, keka, koczko-
z piciem alkoholu dan, konserwa, mela, lar­
udanka ocena dopuszczająca wa, locha, octowa, pasz­
uderzać gdzieś udawać się kwil, pasztet, poczwara,
gdzieś raszpla, szlampa
uderzać w kimono spać uglebić kogoś zniszczyć
uderzać z buta iść pieszo, kogoś, zdołować kogoś
maszerować; ucinać z bu­ uhahany rozbawiony,
ta, ucinać z kamasza uśmiechnięty
uderzenie kokaina; bazooka, uhetać się jak dzikie osły
berenika, biała dama, zmęczyć się
koka, koksik, boliwijski ujaić zastopować, powstrzy­
maszerujący proszek mać; udupić
uderzyć w palnik upić się; ujarany odurzony marihu­ U
nabaculić się, naczesać aną; napalony, skopcony,
się, nabzdryngolić się, spalony, upalony, zbaka-
nastukać się, natrzaskać ny, zjarany
się, zdoić się, zjechać do

141
ulatniać się
ulatniać się opuszczać miej­
sce pobytu w taki sposób,
by być niezauważonym
ulga dzwonek na przerwę
umcyk mężczyzna, który,
jeżdżąc samochodem,
słucha muzyki techno
umoczyć sprawić, że coś się
nie uda
umoczyć się zakochać się,
być zauroczonym; bryk­
nąć, zaświergolić się
u ni uniwersytet
upalić się znajdować się pod
wpływem marihuany;
zjarać się
upalony odurzony marihu­
aną; napalony, skopcony,
spalony, ujarany, zbaka-
ny, zjarany
uppers (czyt. jupers) amfeta­
mina; amfa, andrzej,
benn, benny, białe, biała
dama, białko, bielsko
biała, bombs, crystal,
dynamit, dziwak, feta,
krajóweczka, królewska,
kryształ, no sleep (czyt.
noł slip), proch, proszek,
przyspieszacz, pyłek,
142
siupa, ścierwo, ślepa,
śnieg, wlad
upychacz autobus
urban osoba z odstającymi
lub dużymi uszami; gacek,
nietoperz
urżnięty pijany; na bani, na
fazie, na gazie, pod ga­
zem, nabuzowany, na-
bzykany, naczesany,
naprany, narąbany, na-
stukany, skuty, zapra­
wiony, zawiany, zważony
usadzić powstrzymać czyjeś
zapędy, pohamować kogoś
user (ang. czyt. juzer) użyt­
kownik Internetu
ustawiać się 1. umawiać się
na spotkanie; 2. doprowa­
dzać do korzystnej dla
siebie sytuacji
ustawka 1. umówiona walka
zwolenników bójek stadio­
nowych; 2. spotkanie
usyfić się ubrudzić się; uty­
tłać się, uwalić się
usyfiony brudny; utytłany
uszczęśliwić rodziców zajść
w ciążę; obciążyć się,
wciążyć

uszy piersi; dydy, warunki,
wory, zderzaki
uświnić pobrudzić; uwalić,
usyfić, utytłać
uświnić się pobrudzić się;
uwalić się, usyfić się,
utytłać się
uświniony ubrudzony; uwa­
lony, usyfiony, utytłany
utleniacz osoba, od której z da­
leka już czuć zapach perfum
lub wody po gołemu
utylizować się uciekać,
oddalać się spiesznie
utytłać pobrudzić; usyfić,
uwalić, uświnić
utytłać się ubrudzić się;
usyfić się, uwalić się,
uświnić się
utytłany brudny; usyfiony,
uwalony, zaświniony
uwalić się 1. pobrudzić się;
usyfić się, utytłać się,
uświnić się; 2. upić się
uwalić się do zwałki upić
się do nieprzytomności
uwalony brudny; usyfiony,
utytłany, uświniony
uwolnić orkę wydalać gaz
trawienny
walić browar
W
w gębie jak w trampku
niesmak w ustach
w potrzasku w porządku;
okey, w porzo
w porzo w porządku; okey,
w potrzasku
wacek męski narząd płcio­
wy; dzyndzel, flet, fujara,
interes, jasiek, koń, ku­
tas, laga, laska, mały,
pała, pytong, wycior
wacki wagary; baje, blauki,
grzybobranie, przewle­
kła choroba, wajchy,
waksy, wiksy, zakmiwi
wafel osoba schlebiająca
innym
wajchy wagary; baje, blau­
ki, grzybobranie, prze­
wlekła choroba, wacki,
waksy, wiksy, zakmiwi
waksy wagary; wajchy,
wacki, wiksy
walić śmierdzieć; capić,
kefcić, waniać, wanieć
walić barana nudzić się
walić browar pić piwo
143
 walić gruchę

walić gruchę onanizować walnąć karpia zdziwić się,

się; dynamizować ślima­ zdumieć się, oniemieć;
ka, marszczyć freda, przyjebać rybę, walnąć
męczyć krasnala, ostrzyć rybę
pinokia, trzepać kapucy­ walnąć klina spożyć nie­
na, walić konia wielką ilość alkoholu
walić jak z murzyńskiej w celu usunięcia skutków
chaty bardzo śmierdzieć kaca
walić konia onanizować się; walnąć kreta oddawać kał
dynamizować ślimaka, walnąć rybę zdziwić się,
marszczyć freda, męczyć zdumieć się, oniemieć;
krasnala, ostrzyć pino­ przyjebać rybę, walnąć
kia, trzepać kapucyna, karpia
walić gruchę walnąć się upaść, kłaść się
walić oporowo uderzać walnąć sobie lufę wypić kie­
z dużą siłą liszek wódki
walić prawdę między oczy wal 1. oszustwo, bajer, buj­
mówić szczerze da; kant, kit, lipa, ścierna,
walić smara smarkać śruba, wałek, wykręt,
walić w breka uderzać zalew; 2. nieszczęście,
w element perkusji klęska, porażka; 3. osoba
walić w kanał zażywać o ograniczonych horyzon­
narkotyki dożylnie tach myślowych, imbecyl,
walić z grubej rury mówić kretyn
wprost wałek oszustwo; bajer,
W walnąć pomalować coś, bujda, kant, kit, lipa,
przemalować coś ścierna, śruba, wał, wy­
walnąć borowca napić się kręt, zalew
piwa wałkować bardzo często
poruszać jakiś temat
144
 wcierać się

wandal z talentem osoba wbić komuś rozum do gło­

tworząca grafitti wy pobić kogoś
waniać, wanieć śmierdzieć; wbić się 1. wejść w grono
capić, kefcić, walić jakichś ludzi; 2. wprosić
wapniaki 1. rodzice; wapno; się gdzieś; 3. zmieścić się
2. osoby w podeszłym w jakieś ubranie
wieku, wapno wbitka 1. bilet, opłata za
wapno 1. rodzice; wapniaki; wstęp; 2. wchodzenie,
2. osoby w podeszłym wstępowanie; 3. wykrzyk-
wieku, wapniaki nienie powitalne: cześć!,
warczeć w porcelankę od­ hej!
dawać kał, mieć biegunkę wchłaniać jeść; wcinać
warkliwy zły wciągać 1. zażywać narkoty­
warować czekać na kogoś ki przez nos; szurać;
warsztat szkolna pracownia 2. jeść, szamać, wsuwać
techniczna wciągnąć kreskę zażywać
warunki biust; dydy, uszy, narkotyki, zazwyczaj
wory, zderzaki amfetaminę, przez nos
wary usta wciągnik osoba odurzająca
watykańska ruletka natu­ się inhalantami; gucio,
ralna metoda antykoncep­ klej, klejboj, wdycha-
cji, tzw. kalendarzyk mał­ wek, rząsznik
żeński wciążyć zajść w ciążę; ob­
wazelina przesadzone po­ ciążyć się, uszczęśliwić
chlebstwa rodziców
wazeliniarz 1. osoba często wcierać się 1. wchodzić
schlebiająca innym dla komuś w słowo, ignoro­
osiągnięcia własnych wać czyjąś wypowiedź;
korzyści; 2. członek samo­ 2. interesować się cudzymi
rządu szkolnego sprawami, być wścibskim;
145
 wcinać
3. przyzwyczajać się do
nowych warunków
wcinać jeść; wchłaniać
wcinać się wtrącać się
wciskać, wciskać kit opo­
wiadać rzeczy nieprawdzi­
we, nabierać kogoś, okła­
mywać
wczesany w temat zoriento­
wany w temacie, dobrze
poinformowany
wczuwka zaangażowanie,
poważne traktowanie
czegoś
wdechowo wspaniale, cu­
downie, zajebiście
wdychawek osoba odurzają­
ca się inhalantami; gucio,
klej, klejboj, wciągnik,
rząsznik
wejść w ślinę całować się;
lizać się, mlaskać
weteran uczeń starszej klasy
weź się goń odejdź stąd
wędka pojedynczy sygnał
W telefoniczny; cynk, gong,
głuchacz, ring, strzałka
wędrówka ludów masowe
chodzenie za profesorami
146
z prośbą o kolejny termin
na zaliczenie
wgnieść w ziemię upoko­
rzyć, ośmieszyć, zniszczyć
whitepower (ang. czyt.
lajtpałer) hasło nazistow­
skie: biała siła
whole-car (ang. czyt. hol
kar) graffiti zajmujące
powierzchnię całej strony
wagonu
wiać 1. uciekać; 2. śmier­
dzieć
wiadoma ocena dopuszcza­
jąca
wiara ludzie
wiatr ci w plecy pozdrowie­
nie
wichura wiejska zabawa
wiedza zewnętrzna ściąga
wielkie halo robienie wokół
czegoś szumu; halo
wiekie jol 1. pozdrowienie,
cześć, używane głównie
w środowisku hiphopo-
wym lub skejtowym;
2. wielka mi rzecz, pogar­
dliwie o czymś, co ma
znaczenie

wielokropek piegowata
osoba
wieprz 1. obraźliwie o oso­
bie otyłej; 2. osoba zakła­
mana
wierszokleta narkoman;
narkus, wizjoner
wieszak bardzo szczupła
osoba
wieśmak 1. osoba o niskim
poziomie kultury osobi­
stej, prostak; wiochmen;
2. mieszkaniec wsi,
wiochmen
więzienie szkoła
wiksa zamroczenie alkoho­
lem
wiksy wagary; baje, blauki,
grzybobranie, przewle­
kła choroba, wacki, waj­
chy, waksy, zakmiwi
winczacho tanie wino; bełt,
bycza krew, czar PGR,
czerwony październik,
jabcok, jabol, kamika­
dze, kwasiborek, mózgo-
jeb, la patik, siara, wino
marki wino, wińsko
wisieć
winda nazwa oprogramowa­
nia komputerowego
Windows
windziarz miłośnik oprogra­
mowania komputerowego
Windows
wino marki wino, wińsko
tanie wino; bełt, bycza
krew, czar PGR, czerwo­
ny październik, jabcok,
jabol, kamikadze, kwasi­
borek, mózgojeb, la pa­
tik, siara
wiocha wstyd
wiochmen 1. osoba o niskim
poziomie kultury osobi­
stej, prostak; wieśmak;
2. mieszkaniec wsi; wie­
śmak
wiosło gitara
wiracha 1. osoba zarozumia­
ła, przemądrzała; 2. szpa-
ner, pozer, bajerant
wiruj idź stąd, spadaj
wisi mi to nie obchodzi mnie
to; lata mi to, mi to tito,
mnie to rybka
wisieć słowo, którego używa
się, gdy zawiesił się kom­
puter (np. wiszę)
147
 wisieć komuś

wisieć komuś coś być ko­ feta, krajóweczka, kró­

muś coś winnym lewska, kryształ, no slecp
witaminy narkotyki; czady, (czyt. noł slip), proch,
dragi, nary, ziółka proszek, przyspieszacz,
wiosłować jeść zupę, podno­ pyłek, siupa, ścierwo,
sić łyżkę do ust ślepa, śnieg, uppers (czyi.
witrażyk wystawa jupers)
wizjoner narkoman; narkus, władować się 1. przyjść
wierszokleta gdzieś bez zaproszenia;
wjazd wejściówka, opłata za 2. znaleźć się w sytuacji
wstęp; wlot bez wyjścia, wpaść w tara­
wklepać komuś zbić kogoś paty
wkręcać oszukiwać, zmy­ władza 1. policja; 2. działa­
ślać, kłamać cze samorządu szkolnego;
wkręcać się 1. przyzwycza­ 3. pilot od telewizora/
jać się do nowych warun­ zestawu audio
ków, okoliczności; włam włamanie
2. wchodzić gdzieś bez włączyć wprowadzać w ży­
zaproszenia cie, rozpocząć
wkurw zdenerwowanie, woda życia wódka; czysta,
poirytowanie, wzburzenie czysta forma, czyściocha,
wlepkarz sobą tworząca gouda, gula, nafta, woda
i rozwieszająca naklejki życia
wlot wejściówka, opłata za wogle w ogóle, zupełnie,
wstęp; wjazd kompletnie, absolutnie
wład amfetamina; amfa, woj o wojsko
andrzej, benn, benny, wokal 1, śpiew; 2. głos;
białe, biała dama, białko, 3. piosenkarz
bielsko biała, bombs, worki workowate spodnie
crystał, dynamit, dziwak, z dużymi kieszeniami,

nisko uszytym krokiem,
noszone głownie przez
osoby ze środowiska hipho-
powego lub skejtowego;
baggy, bagginsy
wory 1. genitalia męskie;
2. piersi; dydy, uszy, wa­
runki
wódz przewodniczący samo­
rządu klasowego lub
szkolnego
wózek samochód
wpaść na Krzyśka wprosić
się, przyjść „na krzywy
ryj”
wpaść w bagno mieć kłopo­
ty; wpaść w szambo
wpaść w szambo; mieć
kłopoty; wpaść w bagno
wpieniać się denerwować
się, ulegać złym emocjom
wpieniony rozzłoszczony,
zdenerwowany
wpieprzać jeść szybko i du­
żo
wpieprzyć się znaleźć się
w kłopotliwej sytuacji;
wpierdolić się
wpierdolić komuś pobić
kogoś
wsiarz
wpierdolić się znaleźć się
w kłopotliwej sytuacji,
wpieprzyć się
wpinać się 1. wchodzić
gdzieś; 2, łączyć się z In­
ternetem
writer (z ang. czyt. wrajter)
osoba tworząca graffiti
writing (ang. czyt. wrajting)
sztuka graffiti
wrócić na stare śmieci wró­
cić do siebie, do rodzinne­
go kraju, do domu
wrzody małe piersi
wrzos wiedza o społeczeń­
stwie
wrzut 1. uwaga, spostrzeże­
nie, dygresja; wstawka;
2. graffiti
wrzuta obraźliwa, bezpod­
stawna uwaga na czyjś
temat, pomówienie,
oszczerstwo
wsadź sobie to w dupę nie
chcę tego
wsiara pogardliwie o dziew­ W
czynie
wsiarz pogardliwie o męż­
czyźnie
149
wsiok
wsiok 1. obraźliwie o miesz­
kańcu wsi; 2. człowiek
nieumiejący się zachować
w towarzystwie, nieoby-
tym
WSK wiejski sprzęt kaska­
derski, często o samocho­
dach marki Fiat lub
Polonez
wstawka uwaga, spostrzeże­
nie, dygresja; wrzut
wstrzelić się 1. powiedzieć
lub zrobić coś niespodzie­
wanego, zaskakującego;
2. dosadnie spuentować
czyjąś wypowiedź, zripo-
stować kogoś
wsuwać jeść; szamać, wcią­
gać
wsypać ujawnić celowo lub
nieświadomie to, co jest
tajne
wszamać zjeść; wtrącić
wtopić się 1. podjąć niewła­
ściwe decyzje; 2. przegrać,
ulec, poddać się; 3. skom­
promitować się, narazić
się na śmieszność
wtrącić zjeść, spożyć, skon­
sumować; wszamać
150
wtyka korzystna znajomość
wucet toaleta; kibel, klop,
siusiarnia
wuefmen nauczyciel wycho­
wania fizycznego
wufu wychowanie fizyczne;
męki Tantala, wychfiz
wujek tehacjusz tetro hydro
canabinium; THC, tehac
wybić zabić
wybijać się wychodzić,
opuszczać dane miejsce
wybitka 1. ucieczka, odwrót
2. zwrot pożegnalny: na
razie!, do zobaczenia!
wyblakły blondyn
wybuchowe graty szkolne
przybory chemiczne
wybulić 1. zapłacić, uiścić
należność; 2. ufundować,
wykosztować się
wybyć wyjść, wyjechać,
opuścić jakieś miejsce
wychcia wychowawczyni
wychfiz wychowanie fizycz­
ne; męki Tantala, wufu
wychrypieć powiedzieć coś
wychujać oszukać; wydy­
mać, wykiwać
wyciąć ukraść

wycie 1. śpiew; 2. śmiech
wycieniować uspokoić się,
odprężyć się
wycior męski narząd płcio­
wy; dzyndzel, flet, fujara,
interes, jasiek, koń, ku­
tas, laga, laska, mały,
pała, pytong, wacek
wyczaić 1. wyczuć, zdać
sobie z czegoś sprawę;
2. znaleźć, odnaleźć, wy­
szukać, wykryć
wyczes 1. słowo wyrażające
zachwyt: świetnie!, wspa­
niale!, cudownie!; 2. wy­
jątkowa, zasługująca na
uznanie rzecz, sytuacja
bądź zjawisko
wyczesać zdobyć coś, uzy­
skać coś
wyczesany, wyczesany po
konkrecie świetny, wyjąt­
kowo interesujący, godny
uwagi; czaderski, gitny,
godny, jedwabisty, miod­
ny, odjechany, pałerowy,
zajebisty, zajefajny, zaje­
bisty
wyczilować się ochłonąć,
odprężyć się, odsapnąć
wygrubasić się
wyczuwać kogoś na sto kilo
wyczuć, poznać kogoś
bardzo szybko
wyć 1. śpiewać; 2. śmiać się;
brechtać się, cisnąć pom­
pę, drzeć łacha, kwiczeć,
ryć się, rżeć
wydymać oszukać; wychu-
jać, wykiwać
wyfasować wystroić
wygiby dyskoteka
wyglądać jak idź stąd wy­
glądać źle; wyglądać,
jakby się wpadło pod
kombajn do zbierania
ziemniaków
wyglądać jak ostatni palant
1. wyglądać jak ktoś bez­
myślny; 2. ubrać się nie­
stosownie do sytuacji
wyglądać jak spod latarni
wyglądać jak prostytutka
wyglądać, jakby się wpadło
pod kombajn do zbiera­
nia ziemniaków wyglądać
źle; wyglądać jak idź
stąd
wygrubasić się 1. osiągnąć
sukces i zabezpieczenie
materialne, uprzednio
151
wyguglać

hołdując komercji i jej wyjechać komuś z dyni

prawom, dorobić się; zadać komuś cios głową;
2. wypięknieć wyjechać komuś z bańki
wyguglać znaleźć coś w In­ wyjściowy elegancki
ternecie wyjść na oko pójść na zwia­
wyhaczać 1. podrywać, dy
zwracać na siebie uwagę wyjść się dotlenić wyjść na
płci przeciwnej; 2. rozu­ papierosa
mieć, pojmować; 3. znaj­ wykamany bardzo zmęczo­
dować, wykrywać, odnaj­ ny; wyczerpany; znużony
dywać; 4. zdobywać, uzy­ wykitować umrzeć; fiknąć,
skiwać przekręcić się, puścić
wyhamować uspokoić się, smugę, rąbnąć w kalen­
ochłonąć, oprzytomnieć darz, wykorkować
wyhaczyć łana na spoko na wykiwać oszukać; wychu-
sto procent dostać jedynkę jać, wydymać
wyjąć pannę poderwać wykładka 1. porażka, niepo­
dziewczynę wodzenie; 2. krytyczna
wyjebane na maksa coś sytuacja
wspaniałego; wyjebane wykminić wymyślić, stwo­
w kosmos, wykurwiste, rzyć, opracować
wypas wykorkować umrzeć; fik­
wyjebane w kosmos coś nąć, przekręcić się, pu­
wspaniałego, wyjebane na ścić smugę, rąbnąć w
maksa, wykurwisty, wypas kalendarz, wykitować
wyjechać komuś z bańki wykręt 1. kłamstwo; 2. oso­
zadać komuś cios głową; ba, której pomysły i doko­
wyjechać komuś z dyni nania budzą w innych
pobłażanie; 2. szaleniec,
wariat, człowiek nierzadko
..
działający impulsywnie,
pod wpływem złych emo­
cji
wykręcić wała oszukać
kogoś, przechytrzyć kogoś
wykręt 1. kłamstwo; bajer,
bujda, kant, kit, lipa,
ścierna, wal, wałek, wy­
kręt, zalew; 2. osoba,
której pomysły i dokona­
nia budzą w innych pobła­
żanie; 2. szaleniec, wariat,
człowiek nierzadko działa­
jący impulsywnie, pod
wpływem złych emocji
wykurwiste coś wspaniałe­
go; wyjebane na maksa,
wyjebane w kosmos,
wypas
wylaszczyć się wyładnieć,
wypięknieć, wizualnie
zmienić się na lepsze;
wyszmulić się
wylądować dostać się
gdzieś, znajdować się
gdzieś
wylukać 1. wypatrzyć, do­
strzec, zauważyć; 2. obej­
rzeć, pooglądać, przejrzeć
wyluzować uspokoić się,
wypasiony
wyluzowanie stan odprężenia
wyłożyć się 1. fundować,
sponsorować; 2. przewró­
cić się
wymiatać 1. grać w grę
komputerową; 2. tańczyć;
3. odchodzić skądś
wymiatanki gry komputero­
we
wymiękać rezygnować
z czegoś, bać się
wymiksować odejść, wyco­
fać się
wymóżdżyć wymyślić
wypad, wypad z baru, bo
nie ma towaru idź sobie,
idź stąd
wypalarka nagrywarka
w komputerze
wypalić 1. powiedzieć coś
głupiego, niestosownie do
sytuacji; 2. nagrać płytę
CD
wypas coś wspaniałego;
czad, czadzik, fuli wypas,
klasa, kosmos, malyna,
masa, odjazd, odlot
wypasiony, wypasiony na
maksa wspaniały, rewela-
153
 wypaśnie
cyjny, atrakcyjny, oszała­
miający; zajebisty
wypaśnie 1. świetnie, rewela­
cyjnie, wspaniale; 2. wido­
wiskowo, spektakularnie
wypaśny 1. świetny, rewela­
cyjny, wspaniały; 2. wido­
wiskowy, spektakularny
wypieprzyć się przewrócić
się; wypierdolić się, zali­
czyć glebę
wypierdalać wulgarnie:
wychodzić skądś
wypierdolić 1. uprawiać
seks; brykać, bzykać się,
ciupciać, ciurać, ciurkać
się, dymać, dymać się,
grzmocić się, kotłować
się, pindolić się, popy­
chać, posuwać, posuwać
towar, pykać się, rypać,
zaliczyć, zerżnąć; 2. oszu­
kać kogoś; wychujać,
wydymać, wykiwać;
3. wyrzucić kogoś lub coś
wypierdolić się przewrócić
W się; wypieprzyć się, zali­
czyć glebę
154
wypluty słaby, zmęczony,
wycieńczony; zajechany,
zmechacony
wypłoch, wypłosz 1. tchórz,
panikarz, histeryk; 2. osoba
cicha, spokojna
wypociny sprawdzian
wyprać kogoś z wiary
w siebie pozbawić kogoś
pewności siebie
wypuszczać jaszczura wy­
dalać kał
wyrąbany, wyrąbany w ko­
smos wspaniały; genialny;
rewelacyjny
wyrobić poradzić sobie,
zdążyć ze wszystkim
wyrocznia dziennik lekcyjny;
egzekutor, magiczna
księga, spis cudzołożnic
wyrywacz serc wzruszający
utwór muzyczny
wyżynać szmatę oddawać
mocz; cedzić kartofelki,
lać
wysłannik ciemności poli­
cjant; czips, gad, pałarz,
pies, wysłannik ciemno­
ści; 2. wróg, osoba, której
się nie lubi
 w zrost koszykarza

wysmażyć 1. zrobić, wyko­ wywoływacz fotograficzny

nać, przygotować 2. do­ środek halucynogenny
prowadzić do końca, sfina­ wyzerować 1. opróżnić;
lizować, zakończyć 2. wypić do dna
wyssany słaby, anemiczny, wyzerować się zacząć coś
mizerny od początku, zapomnieć
wyszmulić się wyładnieć; o przeszłości, nabrać dy­
wypięknieć, wizualnie stansu
zmienić się na lepsze; wyżerka duża ilość jedzenia
wylaszczyć się wyżły uczniowie starszych
wytapetowana dziewczyna klas
z przesadnym makijażem wziąć dupę w' troki 1. po­
wytrybić wymyślić, stwo­ zbierać się, poukładać
rzyć, opracować swoje sprawy; 2. odejść
wytrzeszcz osoba z dużymi wzrost koszykarza o kimś
oczami bardzo wysokim
wywalić kogoś na kasę
oszukać kogoś na pienią­
dzach
 X

x narkotyk, pochodna amfe­ yo (ang. czyt. jol) pozdro­

taminy, środek popularny wienie; cześć, używane
w klubach techno; cukier­ głównie w środowisku
ki, droppery, dropsy, e, hiphopowym lub skejto-
ekstaza, eska, extasy, wym
grochy, kółka, krążki, yo man (ang. czyt. jol men)
kule, pi, piksy, piguły, xtc powitanie, cześć
xtc narkotyk, pochodna
amfetaminy, środek popu­
larny w klubach techno;
cukierki, droppery, drop­
sy, e, ekstaza, eska, exta-
sy, grochy, kółka, krążki,
kule, pi, piksy, piguły, x
xy>va pseudonim
xeroboy ktoś naśladujący
innych; echoboy, skaner

156
 zadżum iony

zabrać się z tematem zrozu­

Z mieć coś, pojąć coś,
uświadomić sobie jakiś
z bani z głowy fakt
z bomby 1. zrobienie czegoś zabulić zapłacić
nagle, z dużym rozma­ zachachmęcić 1. wprowadzić
chem; 2. bez wątpienia, na kogoś w błąd; 2. ukraść
pewno zachlać się upić się
z buta kopnąć kogoś zachmurzyć się 1. zapalić
z deka trochę, minimalnie, papierosa; 2. zapalić skręta
ciut; ździebko zachowywać się jak jaski­
z deka kaleczyć 1. być sła­ niowiec zachowywać się
bym w danej dziedzinie; jak prostak
2. błędnie wykonywać zaciapać narkotyzować się
jakąś czynność zaciera 1. ambaras, niepo­
z jakiej paki z jakiego po­ rządek, zamieszanie; 2. sy­
wodu, dlaczego tuacja wprawiająca w kło­
z shotguna (ang. czyt. pot; przykre wydarzenie
z szotgana) nagle, raptow­ zaczaić pojąć coś, zrozu­
nie mieć; załapać
z ust mi to wyplułeś z ust zadupie 1. prowincjonalna
mi to wyjąłeś miejscowość, miejsce
z wykurwem z zapałem, oddalone od dużego mia­
chętnie, z entuzjazmem sta; 2. miejsce na uboczu
za Chiny za nic, nigdy zadyma bójka
za chuja nigdy w życiu, za zadymiarz osoba często
nic, wyraźna odmowa (np. szukająca okazji do bójki
za chuja tego nie zrobię) zadżumiony osoba odbiega­
za friko za darmo jąca swoim zachowaniem
od normy

157
 zafajdany

zafajdany mamy, kiepski, zajebioza słowo określające

nienadający się do niczego bezgranicznegy podziw
zagalopować się posunąć się dla niezwykłej sytuacji,
za daleko, przekroczyć rzeczy, zjawiska lub osoby
granice dobrego smaku zajebisty bardzo interesują­
zaganiacze odmiana kurwi- cy, wspaniały; czaderski,
szonków, męskie obuwie gitny, godny, jedwabisty,
z długimi noskami, szcze­ miodny, odjechany, pałe-
gólnie eleganckie i błysz­ rowy, zajefajny
czące zajebiście bardzo dobrze,
zagotować się zdenerwować wspaniale; cool, git, gites,
się godnie, jedwabiście,
zagotowany zdenerwowany, miodnie, miodowo, nie-
spięty chudo, orgazmistycznie
zagrywa eksces, wybryk zajechany zmęczony; wy­
zainstalować się u kogoś czerpany; wykończony;
przenocować u kogoś, wypluty, zmechacony
zamieszkać u kogoś zajefajny świetny; wyborny,
zajarać zapalić papierosa interesujący; czaderski,
zajarzyć zrozumieć gitny, godny, jedwabisty,
zajawka 1. pasja, zapał; miodny, odjechany, pałe-
2. ochota na coś, entu­ rowy, zajebisty, zajefajny
zjazm w stosunku do rze­ zajezdnia ciężka praca;
czy, zjawiska, wydarzenia tyrka, zapieprz
zajebać 1. ukraść coś; pod­ zajob 1. panika, obłęd; 2. ba­
prowadzić, skrobnąć, łagan, nieporządek; 3. ob­
skubnąć, zakorbić, zako­ sesja, paranoja, psychoza
Z sić, zarąbać, zwędzić; (np. mieć na czyimś punk­
2. zabić cie zajoba)

158

zaklejony osoba znajdująca
się pod wpływem narkoty­
ków
zakminić 1. zrozumieć;
2. rozwiązać, wyjaśnić
zakmiwi wagary; baje,
blauki, grzybobranie,
przewlekła choroba,
wacki, wajchy, waksy
zakorbić 1. ukraść; skrob­
nąć, zajebać, zakosić,
zarąbać, zwędzić; 2. ude­
rzyć; 3. zrobić coś głupie­
go, nieodpowiedzialnego
zakosić ukraść; zakorbić
zakręcony 1. szalony, ży­
wiołowy; 2. rozkojarzony,
roztargniony
zakuwać intensywnie się
uczyć; dziobać, kuć, ryć
zalać pałę upić się
zalatuje wiochą 1. o osobie
nieobytej; 2. o nieudanej
imprezie
zalegać 1. nudzić się; 2. le­
niuchować
zalew kłamstwo, nieprawda,
oszustwo; bajer, bujda,
kant, kit, lipa, ścierna,
śruba, wal, wałek
załam ka
zalewać 1. kłamać, oszuki­
wać, ukrywać prawdę;
bajerować, foliować,
kantować, kitować, kon­
templować, przycinać,
ściemniać; 2. wprowadzać
w błąd
zalewajka impreza alkoho­
lowa
zaliczyć uprawiać seks;
brykać, bzykać się, ciup-
ciać, ciurać, ciurkać się,
dymać, dymać się,
grzmocić się, kotłować
się, pindolić się, popy­
chać, posuwać, posuwać
towar, pykać się, rypać,
wypierdolić, zerżnąć
zaliczyć glebę przewrócić
się, upaść; wypierdolić
się, wypieprzyć się
zaliczyć kibel pozostać na
drugi rok w tej samej
klasie
zalka zaliczenie przedmiotu
zalogować pójść gdzieś,
wejść, spocząć
zalamka załamanie nerwo­
we, depresja, pesymizm
159
 załapać

załapać pojąć coś, zrozu­ zapalić znicza zapalić papie­

mieć; zaczaić rosa
załapać pianę zdenerwować zapawiowane pokryte wy­
się miocinami
załatwić klienta oszukać zapieprz ciężka praca; tyr-
kogoś ka, zajezdnia
zaniknąć kielich pić do dna zapieprzać 1. robić coś
zamota 1. komplikacja, bardzo szybko; zapie­
trudność; 2. konsternacja, przać; 2. ciężko praco­
zakłopotanie, zmieszanie; wać; 3. biec; zapieprzać,
3. bałagan, nieporządek; zapierdalać jak mały
rozpiździaj samochodzik, zapylać
zamotać skomplikować coś zapierdalać 1. robić coś
zamulać 1. zanudzać; zmu- bardzo szybko, zapie­
lać; 2. irytować innych przać; 2. biec; zapieprzać,
swoją osobą, zachowa­ zapierdalać jak mały
niem; zmulać; 3. o sprzę­ samochodzik, zapylać
cie audio-wideo: zawie­ zapierdalać jak mały samo­
szać się, zacinać się chodzik poruszać się
zamulant maruda, osoba bardzo szybko, biec; za­
przenosząca złe emocje na pieprzać, zapierdalać,
innych; zmulant zapylać
zamulator nudziarz zapodać podać, dać, poży­
zamula 1. nuda; zmula; czyć
2. uczucie bezradności; zapodawać dawać, ofero­
zmuła wać, proponować, wysu­
zanudzać pouczać wać projekt
Z zaobrączkować się zaręczyć zaprawa 1. człowiek do­
się; zawrzeć małżeństwo świadczony przez życie;

160
 zaświergolić się

2. człowiek, którego trud­ zarobiony 1. ktoś bardzo

no oszukać; 3. cwaniaczek ciężko pracujący; 2. boga­
zaprawiony pijany; na bani, ty, zamożny, dysponujący
na fazie, na gazie, pod pokaźnym kapitałem
gazem, nabuzowany, zarywać zalecać się, podry­
nabzykany, naczesany, wać
naprany, narąbany, na- zarzucać piguły zażywać
stukany, skuty, urżnięty, narkotyki w postaci pigu­
zawiany, zważony łek, np. extazy
zapuszczać rzęchy włączać zarzucić 1. zażyć, brać;
smutne, nastrojowe utwo­ 2. jeść
ry muzyczne zarzucić gadkę podjąć roz­
zapylać poruszać się szybko, mowę
biec, jechać; zapierdalać, zasilacz amfetamina, alkohol
zapierdalać jak mały zaskoczka 1. osłupienie,
samochodzik, zapieprzać zaskoczenie, zdziwienie;
zapylenie zapłodnienie 2. niespodzianka
zapyziały 1. zacofany; zaskoczyć pojąć, zrozumieć
2. brudny, zaniedbany zaskok pojęcie czegoś, zro­
zarazy młode prostytutki zumienie
zarąbać ukraść; skrobnąć, zasraniec obraźliwie o kimś
zajebać, zakorbić, zako­ zasyfialy brudny
sić, zwędzić zasyfić pobrudzić, zaświnić
zarobas 1. ktoś bardzo dużo zasysać 1. pić; 2. ściągać
pracujący; 2. dorobkie­ pliki z Internetu
wicz; 3. mężczyzna szuka­ zasysać się całować się;
jący kobiet w celu sponso­ lizać się, mlaskać, wejść
ringu lub sponsorujący w ślinę
kobiety zaświergolić się zakochać
się; bryknąć, umoczyć się

161
 zatkać się
zatkać się przestać mówić,
nie wiedzieć, co powie­
dzieć
zatkany o kimś, komu za­
brakło słów, kto nie wie,
co ma powiedzieć
zatrybić 1. najczęściej
o komputerze: zaskoczyć,
uruchomić; 2. zrozumieć;
skleić, skminić
zawiany pijany; na bani, na
fazie, na gazie, pod ga­
zem, nabuzowany, na-
bzykany, naczesany,
naprany, narąbany, na-
stukany, skuty, urżnięty,
zaprawiony, zważony
zawiecha konsternacja,
zakłopotanie, zmieszanie,
zawieszka
zawieszać się jąkać się
zawieszka 1. osłabienie po
spożyciu dużej ilości alko­
holu; 2. konsternacja,
zakłopotanie, zmieszanie;
zawiecha
zawiewa nudą o czymś, co
Z jest mało ciekawe, nudne
zawijać się odchodzić skądś
162
zawinięty rozkojarzony,
roztargniony, roztrzepany
zbajerować dupę poderwać
dziewczynę
zbakany znajdujący się pod
wpływem marihuany;
napalony, skopcony,
spalony, ujarany, upalo­
ny, zjarany
zbastować 1. skończyć coś
robić; 2. opanować się,
ochłonąć, uspokoić się,
opamiętać się; dać se
siana, dać sobie na luz,
przybastować
zbeczany rozbawiony, roze­
śmiany, wesoły, radosny
zbetonić się 1. upić się do
nieprzytomności, zbom­
bardować się; zbombar­
dować się; 2. odurzyć się
marihuaną; najarać się,
skopcie się, spalić się,
upalić się, zjarać się
zbić fazę zepsuć humor
zblazowany zmęczony
zbluzgać kogoś zwymyślać
komuś
 zejście

zbok zboczeniec, osoba zdoić się 1. upić się; naba-

o niezdrowych skłonno­ culić się, naczesać się, na-
ściach seksualnych bzdryngolić się, nastukać
zbombardować się upić się się, natrzaskać się, ude­
do nieprzytomności; zbe- rzyć w palnik, zjechać do
tonić się boksu, złoić się, zważyć
zborsuczyć 1. zepsuć coś, się; 2. umrzeć ze śmiechu,
zniszczyć coś; 2. dać pla­ wybuchnąć spazmatycz­
mę, skompromitować się, nym śmiechem
zbłaźnić się zdrowa ładna
zbulwić się zdenerwować zdychać 1. umierać; 2. czuć
się, zbulwersować się się źle
zbulwiony podekscytowany, zdychać ze śmiechu umie­
rozgorączkowany, wzbu­ rać ze śmiechu
rzony, zbulwersowany zdziadzieć 1. zestarzeć się;
zbunkrować skryć, zakamu­ 2. odrzucić poglądy grupy
flować osób, do której się należa­
zbunkrowany ukryty; zme- ło i przejąć inne
nelowany zdzierać z kogoś/czegoś
zdanżać 1. być w porządku, kpić z kogoś/czegoś,
dobrze oddziaływać; śmiać się z kogoś/czegoś
2. być na czasie, być mod­ zdzira wulgarnie o kobiecie
nym; 3. osiągać akceptację zdzisiu? czy coś cię dziwi?
społeczną, cieszyć się zdziwko osłupienie, szok,
uznaniem zdziwienie, zdumienie
zderzaki duże piersi; balo­ zdżaźnić się/kogoś zdener­
ny, cyce jak donice wować się/kogoś
zdisować kogoś skrytyko­ zejście 1. śmierć; 2. stan
wać kogoś, zganić kogoś, upojenia alkoholowego;
wytknąć komuś jego błędy 3. wychodzenie ze stanu

163
zerówka

odurzenia narkotykami zet 1 złoty, moneta; ziło, zył

wiążące się z nieprzyjem­ zetka marihuana; acapułco
nymi doznaniami fizycz­ gold, baka, bakańsko,
nymi; zgon, zjazd baku-baku, batat, blunt,
zerówka dodatkowy egza­ buchy, chicago greek,
min, pisany jeszcze przed chmura, doniczka, dżam-
rozpoczęciem sesji egza­ ba, gandzia, gras, grasik,
minacyjnej jarańsko, jazz, marycha,
zerwać się uciec, odejść marysia, maryśka, mate­
skądś riał, matex, palenie, po-
zerżnąć 1. uprawiać seks; jara, samarka, sieczka,
brykać, bzykać się, ciup- temat, trawa, ziele, zielo­
ciać, ciurać, ciurkać się, ne, zielsko, zioło, zjarka
dymać, dymać się, zgon wychodzenie ze stanu
grzmocić się, kotłować odurzenia narkotykami
się, pindolić się, popy­ wiążące się z nieprzyjem­
chać, posuwać, posuwać nymi doznaniami fizycz­
towar, pykać się, rypać, nymi; zejście, zjazd
stukać się, wypierdolić, zgrywa żart
zaliczyć; 2. ściągnąć, ziarka pieniądze; becel,
odpisać benga, blaszaki, brzdęk,
zesklerotyzować się zapo­ dzięgi, flota, hajs, kabo-
mnieć na, kapitał, kasa, kasia,
zesłanie gabinet dyrektora; kasza, kesz, kwity, peele-
dyrektoriat, kreml, ko­ ny, penga, pesos, sałata,
mora gazowa, sąd naj­ sara, siano, sieka, sos,
wyższy szmal
zestawiać się umawiać się zieją 1. ubaw, dobra zabawa;
na spotkanie, spotykać się beka, brechta, polewka,
ześwirować zwariować siupa. zlew, zlewa, zlew­

164

ka, zwał, zwała; 2. za­
bawna sytuacja
ziele marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blunt,
buchy, Chicago greek,
chmura, doniczka, dżam-
ba, gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, po-
jara, samarka, sieczka,
temat, trawa, zetka,
zielone, zielsko, zioło,
zjarka
zielone marihuana; acapulco
gold, bakańsko, baku-ba-
ku, batat, blunt, buchy,
Chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan­
dzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, material, pale­
nie, pojara, samarka,
sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielsko, zioło,
zjarka
zielsko marihuana; acapulco
gold, baka, bakańsko,
baku-baku, batat, blunt,
zioło
buchy, chicago greek,
chmura, doniczka, dżam­
ba, gandzia, gras, grasik,
jarańsko, jazz, marycha,
marysia, maryśka, mate­
riał, matex, palenie, po­
jara, samarka, sieczka,
temat, trawa, zetka,
ziele, zielone, zioło, zjar­
ka
zilo 1 złoty, moneta; zet, zyl
zimna suka kobieta nie­
wrażliwa, pozbawiona
uczuć
zimnofalowiec osoba słu­
chająca lub grająca muzy­
kę z lat osiemdziesiątych
zimować powtarzać tę samą
klasę
zioło marihuana; acapulco
gold, bakańsko, baku-ba­
ku, batat, blunt, buchy,
chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan­
dzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, materiał, pale­
nie, pojara, samarka,
sieczka, temat, trawa,
165
 ziom
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zjarka
ziom, ziomal, ziomek, zio-
muś kolega, przyjaciel;
znaj om
ziółka narkotyki; czady,
dragi, nary, prochy, wita­
miny
zjarać się 1. za bardzo się
opalić; 2. być pod wpły­
wem marihuany; najarać
się, skopcie się, spalić się,
upalić się, zbetonić się
zjarany znajdujący się pod
wpływem marihuany;
napalony, skopcony,
spalony, ujarany, upalo­
ny, zbakany
zjarka marihuana; acapulco
gold, bakańsko, baku-ba-
ku, batat, blunt, buchy,
chicago greek, chmura,
doniczka, dżamba, gan-
dzia, gras, jarańsko,
jazz, marycha, marysia,
maryśka, materiał, pale­
nie, pojara, samarka*
Z sieczka, temat, trawa,
zetka, ziele, zielone, ziel­
sko, zioło
166
zjazd 1. koniec, finał; 2. wy­
chodzenie ze stanu odu­
rzenia narkotykami wiążą­
ce się z nieprzyjemnymi
doznaniami fizycznymi;
zejście, zgon
zjazd do bazy powrót do
domu
zjebka reprymenda, napo­
mnienie, nagana, zwraca­
nie komuś uwagi
zjechać do boksu upić się;
wstawić się, nabaculić
się, naczesać się, nabz-
dryngolić się, nastukać
się, natrzaskać się, ude­
rzyć w palnik, zważyć
się, złoić się
zjechać kogoś 1. przedsta­
wić kogoś w negatywnym
świetle; 2. skarcić kogoś
zjechać coś/kogoś skrytyko­
wać kogoś, wytknąć ko­
muś jego błędy, niedocią­
gnięcia
zjechany zmęczony; wy­
cieńczony; wyczerpany
z-kleroza zażyłe stosunki
z przedstawicielami kleru

zlać kogoś lub coś, zlewać
kogoś lub coś zlekcewa­
żyć
zlew, zlewa 1. ubaw; beka,
brechta, polewka, siupa,
zlewa, zlewka, zwała;
2. lekceważenie, ignoran­
cja; zlewa
zlewać ignorować, nie przej­
mować się czymś/kimś,
lekceważyć; olewać
zlewać się z kogoś/czegoś
wyszydzać kogoś/coś,
wyśmiewać kogoś/coś
zlewka 1. ignorancja, baga­
telizowanie, lekceważenie;
zlew, zlewa; 2. wyszydze­
nie kogoś; 3. ubaw; beka,
brechta, polewka, siupa,
zlew, zlewa, zlewka
zlukać patrzeć, wypatrywać,
oglądać
zlamas chłopak/mężczyzna,
którego się nie znosi
złapać złe wibracje mieć złe
samopoczucie
złoić się upić się; nabaculić
się, naczesać się, nabz-
dryngolić się, nastukać
się, natrzaskać się, ude­
zm ulać
rzyć w palnik, zdoić się,
zjechać do boksu, zważyć
się
zlotowa taksówkarz; tak­
siarz
złoty medal ocena niedosta­
teczna; bania, bańka,
bomba, dzida, kapa,
kosa, lufa, mentos, nul,
pała, szmata, trutka
zloty strzał śmiertelne (czę­
sto samobójcze) wstrzyk­
nięcie narkotyku
zmechacony zmęczony,
znużony, wyczerpany;
wypluty, zajechany
zmenelowany schowany,
ukryty; skitrany, zbun-
krowany
zmienić stan skupienia
zawrzeć związek małżeń­
ski
zmierzyć obejrzeć kogoś;
oblukać
zmulant maruda, osoba
przenosząca złe emocje na
innych; zamulant
zmulać 1. zanudzać; zmu­
lać; 2. irytować innych
167
zm ulić się
swoją osobą, zachowa­
niem; zmulać
zmulić się wprowadzić się
w stan odurzenia alkoho­
lem lub narkotykami;
mieć fazę,
zmulony 1. znajdujący się
pod wpływem narkoty­
ków; nabuzowany, nacze-
sany, naćpany, nafukany,
nagrzany, nakręcony,
nałykany, nawalony;
2. śpiący
zmula 1. coś nudnego; za­
mula; 2. uczucie bezrad­
ności; zamula
zmywać się odchodzić
skądś, opuszczać jakieś
miejsce; amputować się,
autować się, bujać się, fil­
cować się, miksować się,
odbzykać się, utylizować
się, zmywać się, zwijać
się
znać się na wylot znać się
bardzo dobrze
znajom znajomy, kolega,
towarzysz; ziom, ziomal,
ziomek, ziomuś
168
znaleźć jelenia znaleźć
osobę naiwną, dającą się
oszukać
zombie (ang. czyt. zombi)
osoba wyglądająca na
chorą
zonk 1. coś nieudanego,
pech, porażka; kicha,
klops, kuku, kupa, lipa,
pasztet; 2. błąd; 3. zdzi­
wienie, zaskoczenie, zdu­
mienie
zonkować zatruwać się
używkami
zourbie heroina, narkotyk
zazwyczaj zażywany do­
żylnie; brown, brown
schugar, grzanie, hel,
helena, hera, mączka
zrobić się na bóstwo zrobić
makijaż; podrasować się
zryć zepsuć, zniszczyć
zryty 1. głupi, beznadziejny;
2. mamy, kiepski; 3. znisz­
czony, niesprawny, z de­
fektem; 4. wyczerpany,
przemęczony
zryty kibel głupek, idiota
zrywa rozwolnienie
 zwinąć się

zrywać się odchodzić skądś, zwał, zwała 1. stan po dzia­

zmywać się łaniu narkotyku, ogólne
zrywać się z lekcji uciec otępienie; 2. śmieszna
z lekcji, pójść na wagary sytuacja, ubaw; beka,
zrywaj się idź stąd brechta, polewka, siupa,
zrywki 1. foliowe torebki zieją, ziew, zlewa, zlew­
z supermarketów; 2. rekla­ ka; 3. irytująca sytuacja
mówki zwapnieć zestarzeć się
zrzut zły nastrój wywołany zważony pijany; na bani, na
przepiciem alkoholowym fazie, na gazie, pod ga­
zrzynać ściągać, odpisywać, zem, nabuzowany, na-
zwalać bzykany, naczesany,
zrzynka 1. kopia, plagiat; naprany, narąbany, na-
2. kopiowanie, powielanie stukany, skuty, urżnięty,
istniejących wzorów, kon­ zaprawiony, zawiany
cepcji, pomysłów; naśla­ zważyć się upić się; nabacu-
dowanie czyjegoś stylu lić się, naczesać się, na-
zupa brunatny wywar ze stukać się, natrzaskać
słomy makowej; makiwa- się, nawalić się, uderzyć
ra w palnik, zdoić się, zje­
zuzia 1. dziewczyna bardzo chać do boksu, złoić się
grzecznie wyglądająca; zwędzić ukraść; podprowa­
2. dziewczyna z przyliza- dzić, skrobnąć, skubnąć,
nymi włosami zajebać, zakorbić, zako­
zwalać l.ściągać, odpisy­ sić, zarąbać
wać; zrzynać; 2. uciekać, zwiędła rura brzydka, pod­
oddalać się szybko starzała kobieta
zwalić się na chatę złożyć zwidy halucynacje, omamy;
komuś niezapowiedzianą haluny; 2. sen
wizytę zwinąć się odejść

169
zwisa mi to

zwisa mi to jest mi to obo­

jętne, nie obchodzi mnie
to
zwoje rozum, mózg, umysł
Z
zwyrol człowiek pozbawio­ żaby z nieba lecą deszczowa
ny hamulców moralnych; pogoda
osoba bez poczucia ele­ żałoba brudne paznokcie
mentarnych zasad humani­ żąchać odurzać się środkami
tarnych, zwyrodnialec, wziewnymi; cachać, kleić
oprych, barbarzyńca się, snifować
zył 1 złoty; zet, ziło żenią, żenuła wstyd, żenada
żopek człowiek
żółtek 1. osoba pochodząca
z krajów azjatyckich, głów­
nie Japonii i Chin;
Z 2. ochroniarz lub porząd­
kowy w jaskrawym kombi­
ździebko trochę, minimal­ nezonie
nie, ciut; z deka żul, żur alkoholik, pijak;
chlajus, chlor, menel,
nafciarz
życie leci jak taśma z auto-
rewersem o powtarzają­
cych się sytuacjach
życiologia poznawanie
prawdziwego życia
żyła ktoś skąpy
żywy obciach wielki wstyd

170
 AKRONIMY
AKRONIM - skrót utworzony od pierwszych liter wyrazów

4 - (for) dla
4U - (for you) dla Ciebie, dla Was
ADN - (any day now) lada dzień
AFAICR - (as far as I can recall) o ile sobie przypominam
AFAIK - (as far as 1 know) o ile mi wiadomo
AFAIR - (as far as I remember) o ile pamiętam
AFK - (away from keyboard) muszę odejść od klawiatury
ASAP - (as soon as possible) tak szybko, jak to tylko moż­
liwe
STAD - a tak swoją drogą
B - (by) do zobaczenia
B4 - (before) wcześniej
B4N - (bye for now) na razie
BBL - (be back later) będę później
BBS - (be back soon) będę wkrótce
BCNU - (be seeing you) na razie
BMW -1 . bardzo mało włosów; 2. biedny, mierny, ale wiemy;
3. będziesz miał wydatki; 4. brzydkie, małe, wredne
BRB - (be right back) zaraz wracam
BTW - (by the way) chyba najbardziej rozpowszechnione:
przy okazji
CKM - (ciężko kapująca mózgownica) osoba wolno myśląca,
ograniczona umysłowo

171
akronimy

CUL8R, CUL - (see you later) do zobaczenia później

CU, C’YA - (see you) do zobaczenia
DL - (download) kopiowanie danych przez sieć
DTRT - (do the right thing) postąpisz dobrze, jeśli...
EOD - (end of discussion) kończę rozmowę na ten temat
EOT - (end of transmission) koniec rozmowy
FAQ - (frequently asked questions) najczęściej zadawane py­
tania
FOAF - (friend of a friend) znajomy znajomego
FTL (faster than light) szybciej niż światło
FWIW - (for what it’s worth) na odpowiedzialność pytają­
cego
FBI - (for your infonnation) d h Twojej wiadomości
GA - (go ahead) no dalej
GD&R - (grinning, ducking & running) uśmiech, unik
i ucieczka
GLGFI - (good luck and good hunting) powodzenia i owoc­
nych łowów
GOK - (God only knows) ^óg jeden raczy wiedzieć
H - (hug) uściski
HB - (hug back) też Cię ściskam
HHOK - (ha ha only kidding) ha, ha, żartowałem
HNY - (happy New Year) szczęśliwego Nowego Roku [Yor­
ku? ;)]
IAC - (in any case) na wypadek gdyby
IC, IS - (I see) aha, rozumiem
IDTT - (i will drink to that) wypiję za to
ILY - (I love you) kocham Cię
IMHO - (in my humble opinion) no dalej
IMO - (in my opinion) według mnie

172
 akronimy

IOW - (in other words) inaczej mówiąc

IRL - (in real life) w realu, w rzeczywistości
j.s.m. -jedynie słuszna muzyka (hip-hop)
IWBNI - (it would be nice if) byłoby wspaniale, gdyby...
JK - (just kidding) tylko żartowałem
K3 - określenie randki: kino, kolacja, kopulacja
KHYF - (know how you feel) wiem, jak się czujesz
L8R - (later) później, potem
LOL - (laughing out laud) śmiejąc się głośno
MORF - (male or female?) facet czy kobieta?
MPO młodzież po liceum ogólnokształcącym
MTV - mnie to wali, nie obchodzi mnie to
MSC - miejsce
N/P - (no problem) żaden problem
OAO (over and out) bez odbioru
OCB - o co biega?, o co chodzi?
OIC - (oh, i see) ach tak, już rozumiem
OTOH - (on the other hand) z drugiej strony
PKP - pięknie, kurwa, pięknie
P.O.D. - Pił. Odpadł. Drzemie
POV - (point o f view) punkt widzenia
R - (are) jesteś, jesteście
RE - (regarding) z poważaniem
ROTFL - (rolling on the floor laughing) tarzać się ze śmiechu
po podłodze
RUOK - (are you OK?) wszystko w porządku?
RWD - ratuj własną dupę, uciekamy
SOHF - (sense of humor failure) brak poczucia humoru
SUP - (what’s up?) jak leci?
SYL - (see you later) do zobaczenia

173
akronimy

TAFN - (that is all for now) to na razie wszystko

TGIF - (thank God it’s Friday) dzięki Bogu dziś piątek
THX, TNX - dzięki
TIA - (thanks in advance) z góry dziękuję
TIC - (tongue in cheek) sarkastycznie
TTUL - (talk to you later) opowiem Ci o tym później
TVM - (thanks very much) wielkie dzięki
U - (you) ty
VES - (very evil smile) diabelski uśmieszek
WB - (welcome back) witamy znowu
WSK - wiejski sprzęt kaskaderski, często o samochodach
marki Fiat lub Polonez
WRT - (with respect to) co się tyczy
VVTF - (what the fuck?) co do cholery?
WTH - (what the hell?) co do diabla?
WYSWYG - (what you see what you get) otrzymasz to, co
widzisz
YAFIYGI - (you asked for it you got it) prosiłeś się, to masz
BIBLIOGRAFIA

Chaciński Bartek, Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny,

Kraków 2005.
Dziurda Magdalena, Choroba Piotr, Słownik gwary młodzie­
żowej, Toruń 2003
Polityka, nr 48/2003
vasisdas.pl
slang.pl
wikipedia.pl
artykuły ze strony kiosk.onet.pl
forum.gazeta.pl
 SHIFT
J «NAJNOWSZE I N A JC ZĘ Ś C IE J U ŻYW A N E .» |
SŁOW NICTW O GWARY M ŁO DZIEŻO W EJ

•W YR A ZY POCHODZĄCE ZE SLANGU
IN TER N ETO W EG O , KULTURY
H IP H O P O W E J , G R A FFITI ORAZ
GWARY U C ZN IO W S K IE J

•DODATEK ZAW IER A JĄ C Y SKRÓTY

UTW ORZONE Z PIERW SZYCH
LITE R SŁÓW, STOSOWANE
W E-M AILACH I SMS-ACH

•S K IER O W A N Y DO M ŁO D ZIEŻY
I DOROSŁYCH, OSÓB PRACUJĄCYCH
Z M ŁO D ZIEŻĄ , PEDAGOGÓW,
D ZIE N N IK A R ZY , PUBLICYSTÓW
OD LITERATURY M ŁO DZIEŻO W EJ,
JĘZYKO ZNAW CÓ W

788360

ISBN: 978 83 60220-80-1