Professional Documents
Culture Documents
JBL Free II Manual Original
JBL Free II Manual Original
FREE II
start
guide
WHAT’S
IN THE S M L
BOX
how
to
wear S/M/L
First
time
use
power
on & ON
connect Settings
Bluetooth
OTHERS
Bluetooth
JBL FREE II
Android 6.0+
• now
Now Discoverable
L R L/R
Stereo Mode Mono Mode
power
off
Manual Controls
power on & connect to device RECONNECTING LEFT & RIGHT power on power off
R L R L/R L/R
5S 2S 5S
×3
BUTTON COMMAND
1. Stereo Mode 2. Mono Mode
×1 ×2 Siri® ×2 Siri®
Google Assistant Google Assistant
Bixby Bixby
×2 ×1 Seamless ×1
L R automatic L/R
×1 3S ×1 3S switch ×1 3S
Charging
led
behaviors R
TECH Model:
Driver size:
Power supply:
Weight:
FREE II
5.6 mm / 0.22” Dynamic driver
5V 1A
61.6 g/0.135 lbs
SPEC
Earpiece: 4.8 g/0.011 lbs/pc (9.6 g /0.021 lbs combined)
Charging case: 52 g/0.114 lbs
Headset battery type: Lithium-ion Battery (55 mAh / 3.7 V)
Charging case battery type: Lithium-ion Battery (650 mAh / 3.8 V)
Charging time: < 2 hrs from empty
Music playtime with BT on: up to 6 hrs
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maximum SPL: 95 dB
Microphone sensitivity: - 38 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth profile version: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth transmitter power: < 12 dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45 °C
DA DE EL
HVAD ER DER I ÆSKEN SLUK NEMT AUTOMATISK SKIFTE VERPACKUNGSINHALT MONO-MODUS 2. MONO-MODUS ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΒΗΣΙΜΟ ΕΝΑΛΛΑΓΉ
SÅDAN BÆRES DE MANUEL STYRING OPLADER TRAGEMÖGLICHKEITEN AUSSCHALTEN NAHTLOSER AUTOMATISCHER ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗ
BRUG FØRSTE GANG TÆND OG OPRET LED-SIGNALER ERSTMALIGE MANUELLE WECHSEL ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED
TÆND OG FORBIND FORBINDELSE TIL ENHEDEN TÆNDT VERWENDUNG BEDIENELEMENTE WIRD AUFGELADEN ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΥΣΚΕΥΉ
EINSCHALTEN UND EINSCHALTEN UND LED-VERHALTEN ΑΝΑΜΜΑ
ANDRE TILSLUT VENSTRE OG BLUETOOTH OPRETTER ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΉ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
FORBINDELSE VERBINDEN VERBINDEN MIT GERÄT EINSCHALTEN & ΔΕΞΙΑ ΣΥΝΔΕΣΉ BT
ANDROID 6.0+ HØJRE IGEN WEITERE LINKS UND RECHTS WIEDER ΑΛΛΑ
BLUETOOTH FORBUNDET BT WIRD VERBUNDEN ANDROID 6.0+ ΑΝΑΜΜΑ BT ΣΥΝΔΕΘΉΚΕ
VÆLG “JBL FREE II” FOR AT TÆND ANDROID 6.0+ VERBINDEN
ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL FREE II” ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΉΣΙΜΟ ΧΑΜΉΛΉ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
FORBINDE SLUK LAVT BATTERI “JBL FREE II” ZUM VERBINDEN EINSCHALTEN BT VERBUNDEN
ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ
DUAL CONNECT STYRING MED KNAP OPLADER WÄHLEN AUSSCHALTEN SCHWACHER AKKU 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ STEREO ΦΟΡΤΙΣΉ
STEREOTILSTAND 1. STEREOTILSTAND DUAL CONNECT TASTENBEFEHL ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
STEREO-MODUS 1. STEREO-MODUS WIRD AUFGELADEN ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
MONOTILSTAND 2. MONOTILSTAND ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΉ ΑΥΤΟΜΑΤΉ
ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Model: Free II Modell: Free II Μοντέλο: Free II
Enhedsstørrelse: 5,6 mm / 0,22” dynamisk enhed Treibergröße: Dynamischer Treiber 5,6 mm (0,22") Μέγεθος οδηγού: 5,6 mm / 0,22" Δυναμικός οδηγός
Strømforsyning: 5V 1A Energieversorgung: 5V 1A Τροφοδοσία: 5V 1A
Vægt: 61,6 g Gewicht: 61,6 g (0,135 lbs) Βάρος: 61,6 g/0,135 lbs
Ørestykke: 4,8 g pr. stk. (9,6 g kombineret) Ohrhörer: 4,8 g (0,011 lbs)/Stk. (9,6 g (0,021 lbs) zusammen) Ακουστικό: 4,8 g/0,011 lbs/τμχ. (9,6 g/0,021 lbs μαζί)
Opladningsetui: 52 g Ladebox: 52 g (0,114 lbs) Θήκη φόρτισης: 52 g/0,114 lbs
Batteritype (headset): lithium-ion batteri (55 mAh / 3,7 V) Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (55 mAh/3,7 V) Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Μπαταρία ιόντων λιθίου (55 mAh / 3,7 V)
Batteritype (opladningsetui): lithium-ion batteri (650 mAh / 3,8 V) Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (650 mAh/3,8 V) Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Μπαταρία ιόντων λιθίου (650 mAh / 3,8 V)
Opladningstid: < 2 timer fra tom Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer Χρόνος φόρτισης: < 2 ώρες όταν είναι άδεια
Musikspilletid med Bluetooth aktiveret: op til 6 timer Musikwiedergabezeit mit aktivem BT: bis zu 6 Std. Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το έως 6 ώρες
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz Bluetooth ενεργοποιημένο:
Impedans: 16 ohm Impedanz: 16 Ohm Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz
Følsomhed: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW Empfindlichkeit: 100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW Αντίσταση: 16 ohm
Maksimal SPL: 95 dB Maximaler Schalldruckpegel: 95 dB Ευαισθησία: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Mikrofonfølsomhed: - 38 dBV@1 kHz / Pa Mikrofonempfindlichkeit: -38 dBV bei 1 kHz/Pa Μέγιστο SPL: 95 dB
Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-Version: 5.0 Ευαισθησία μικροφώνου: - 38 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth-profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Bluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Έκδοση Bluetooth: 5.0
Bluetooth-senders frekvensområde: 2,4 GHz - 2,48 GHz Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,4 GHz – 2,48 GHz Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
Bluetooth-sendeeffekt: < 12 dBm Bluetooth-Übertragungsleistung: < 12 dBm Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz - 2,48 GHz
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Ισχύς πομπού Bluetooth: < 12 dBm
Maksimal driftstemperatur: 45 °C Maximale Betriebstemperatur: 45 °C Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45 °C
ES FI FR
CONTENIDO DE LA CAJA CONTROLES MANUALES AUTOMÁTICO TOTALMENTE PAKKAUKSEN SISÄLTÖ VIRTA POIS LATAUTUU CONTENU DE LA BOÎTE COMMANDES MANUELLES TRANSPARENTE
CÓMO SE LLEVAN ENCENDER Y CONECTAR INTEGRADO KÄYTTÖOHJEET MANUAALISET SÄÄTIMET LED-MERKKIVALON COMMENT LES PORTER ALLUMAGE ET CONNEXION À CHARGE
USO POR PRIMERA VEZ DISPOSITIVO CARGA ENSIMMÄINEN & PAINIKKEET TOIMINNOT PREMIÈRE UTILISATION UN APPAREIL SIGNIFICATIONS DU
ENCENDER Y CONECTAR RECONECTAR IZQUIERDO COMPORTAMIENTOS DE KÄYTTÖKERTA VIRRANKYTKENTÄ & VIRTA PÄÄLLÄ ALLUMAGE ET CONNEXION RECONNEXION GAUCHE / TÉMOIN
OTROS Y DERECHO LOS LED VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN LAITTEESEEN AUTRES DROITE
ENCENDER YHDISTÄMINEN YHTEYDEN MUODOSTUS BT YHDISTÄÄ MARCHE MARCHE
ANDROID 6.0+ ENCENDER ANDROID 6.0+
SELECCIONA “JBL FREE II” APAGAR MUUTA UUDELLEEN VASEN / OIKEA BT YHDISTETTY CHOISISSEZ « JBL FREE II » ARRÊT CONNEXION BT
PARA CONECTAR COMANDOS DE LOS CONECTANDO BT ANDROID 6.0+ VIRTA PÄÄLLÄ | VIRTA POIS POUR LA CONNEXION COMMANDES DES BT CONNECTÉ
VALITSE ”JBL FREE II” PAINIKEKOMENTO AKKU VÄHISSÄ
CONEXIÓN DUAL BOTONES BLUETOOTH CONECTADO DUAL CONNECT BOUTONS BATTERIE FAIBLE
1. MODO ESTÉREO YHDISTÄÄKSESI 1. STEREOTILA LATAUTUU 1. MODE STÉRÉO
MODO ESTÉREO BATERÍA BAJA KAKSOILIITÄNTÄ 2. MONOTILA MODE STÉRÉO
MODO MONO 2. MODO MONO MODE MONO 2. MODE MONO CHARGE
ENCENDIDO Y APAGADO CARGA STEREOTILA SAUMATON AUTOMAATTINEN COMMUTATION AUTOMATIQUE
APAGAR MONOTILA KYTKIN ARRÊT
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TEKNISET TIEDOT SPÉC. TECHNIQUES
Modelo: Free II Malli: Free II Modèle : Free II
Tamaño de la unidad: unidad dinámica de 5,6 mm/0,22” Elementin koko: 5,6 mm / 0,22" dynaaminen elementti Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 5,6 mm / 0,22"
Alimentación: 5V 1A Virransyöttö: 5V 1A Alimentation électrique : 5V 1A
Peso: 61,6 g Paino: 61,6 g / 0,135 paunaa Poids : 61,6 g / 0,135 lbs
Auricular: 4,8 g/pieza (9,6 g combinados) Korvanappi: 4,8 g / 0,011 paunaa/kpl (9,6 g / 0,021 Écouteurs : 4,8 g / 0,011 lbs pièce (9,6 g / 0,021
Estuche de carga: 52 g paunaa yhdessä) lbs combinés)
Tipo de batería de los auriculares: Batería de ion-litio (55 mAh/3,7 V) Latauskotelo: 52 g / 0,114 paunaa Boîtier chargeur : 52 g / 0,114 lbs
Tipo de batería del escuche de carga: Batería de ion-litio (650 mAh/3,8 V) Kuulokkeen akkutyyppi: Litium-ioniakku (55 mAh / 3,7 V) Type de batterie des écouteurs : Batterie lithium-ion (55 mAh / 3,7 V)
Tiempo de carga: < 2 h desde carga agotada Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioniakku (650 mAh / 3,8 V) Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion (650 mAh / 3,8 V)
Tiempo de reproducción de música con hasta 6 h Latausaika: < 2 h tyhjästä Temps de charge : < 2 h depuis vide
Bluetooth activado: Musiikin toistoaika BT päällä: enintään 6 tuntia Autonomie de batterie avec BT actif : jusqu’à 6 h
Intervalo de frecuencias: 20 Hz– 20 kHz Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
Impedancia: 16 Ohm Impedanssi: 16 ohmia Impédance : 16 ohms
Sensibilidad: 100 dB NPS a 1 kHz/1 mW Herkkyys: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
NPS máximo: 95 dB Maksimi SPL: 95 dB Pression sonore max. : 95 dB
Sensibilidad del micrófono: -38 dBV a 1 kHz/Pa Mikrofonin herkkyys: - 38 dBV@1 kHz / Pa Sensibilité du microphone : -38 dBV à 1 kHz/Pa
Versión Bluetooth: 5.0 Bluetooth versio: 5.0 Version du Bluetooth : 5.0
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Bluetooth-profiiliversio: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Version du profil Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,48 GHz Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,48 GHz Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth :2,4 GHz - 2,48 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <12 dBm Bluetooth-lähettimen teho: < 12 dBm Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 12 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45 °C Maksimi käyttölämpötila: 45 °C Température de fonctionnement maximale : 45 °C
HU IT NL
A DOBOZ TARTALMA KIKAPCSOLÁS ÁTVÁLTÁS CONTENUTO DELLA MODALITÀ STEREO | 1. MODALITÀ STEREO VERPAKKINGSINHOUD UITSCHAKELEN SCHAKELAAR
A HASZNÁLAT MÓDJA KÉZI VEZÉRLŐK TÖLTÉS CONFEZIONE MODALITÀ MONO 2. MODALITÀ MONO DRAGEN HANDMATIGE BEDIENING BEZIG MET OPLADEN
ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS LED TULAJDONSÁGAI COME INDOSSARLI SPEGNIMENTO PASSAGGIO AUTOMATICO SENZA INGEBRUIKNAME INSCHAKELEN & AANSLUITEN LED-FUNCTIES
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS AZ ESZKÖZHÖZ AL PRIMO UTILIZZO COMANDI MANUALI INTERRUZIONI INSCHAKELEN EN OP APPARAAT INSCHAKELEN
BEKAPCSOL
CSATLAKOZÁS A BAL ÉS JOBB OLDAL ÚJRA- ACCENSIONE E ACCENSIONE E IN CARICA VERBINDEN LINKS & RECHTS OPNIEUW
CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH CSATLAKOZIK COLLEGAMENTO AL COMPORTAMENTO DEI LED AANSLUITEN BT VERBINDEN
EGYEBEK COLLEGAMENTO DIVERSEN
ANDROID 6.0+ BEKAPCSOL BLUETOOTH ALTRI DISPOSITIVO ANDROID 6.0+ INSCHAKELEN BT GEKOPPELD
ACCENSIONE
A CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA KIKAPCSOLÁS CSATLAKOZTATVA ANDROID 6.0+ RICONNESSIONE SINISTRO SELECTEER “JBL FREE II” OM UITSCHAKELEN ZWAKKE BATTERIJ
A „JBL FREE II” LEHETŐSÉGET GOMB PARANCS E DESTRO COLLEGAMENTO BT TE VERBINDEN KNOP FUNCTIE
ALACSONY AKKUMULÁTOR SCEGLIERE “JBL BEZIG MET OPLADEN
KETTŐS CSATLAKOZÁS 1. SZTEREÓ MÓD FREE II” PER EFFETTUARE IL ACCENSIONE BT COLLEGATO DUAL CONNECT 1. STEREOMODUS
SZTEREÓ ÜZEMMÓD | MONÓ 2. MONÓ MÓD TÖLTÉS SPEGNIMENTO STEREO-MODUS | 2. MONO MODE
COLLEGAMENTO BATTERIA SCARICA
ÜZEMMÓD ÉSZREVÉTLEN AUTOMATIKUS DUAL CONNECT PULSANTE COMANDO MONO-MODUS NAADLOZE AUTOMATISCHE
IN CARICA
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES
Modell: Free II Modello: Free II Model: Free II
Hangszóró mérete: 5,6 mm / 0,22” dinamikus hangszóró Dimensione del driver: Driver dinamico da 5,6 mm / 0,22" Maat van driver: 5,6 mm / 0,22" Dynamische driver
Tápellátás: 5V 1A Alimentazione: 5V 1A Voeding: 5V 1A
Súly: 61,6 g / 0,135 font Peso: 61,6 g/0,135 lbs Gewicht: 61,6 g/0,135 lbs
Fülhallgató: 4,8 g/0,011 font/db (9,6 g / 0,021 font együttesen) Auricolari: 4,8 g / 0,011 lbs per pz (9,6 g / 0,021 lbs combinato) Oordopje: 4,8 g/0,011 lbs/pc (9,6 g /0.021 lbs combined)
Custodia di ricarica: 52 g/0,114 lbs Oplader: 52 g/0,114 lbs
Töltőtok: 52 g / 0,114 font Tipo di batteria delle cuffie: Batteria agli ioni di litio (55 mAh / 3,7 V)
Headset akkumulátorának típusa: Lítium--ion akkumulátor (55 mAh / 3,7 V) Type batterij voor headset: Lithium-ionbatterij (55 mAh / 3,7 V)
Tipo di batteria custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (650 mAh / 3,8 V) Batterijtype oplader: Lithium-ionbatterij (650 mAh / 3,8 V)
Töltőtok akkumulátor típusa: Lítium--ion akkumulátor (650 mAh / 3,8 V) Tempo di ricarica: < 2 ore da scarichi
Töltési idő: < 2 óra teljesen lemerült állapotról Oplaadtijd: < 2 uur wanneer leeg
Autonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 6 ore
Zenelejátszás ideje bekapcsolt BT esetén: akár 6 óra Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz Muziekafspeeltijd met BT aan: tot 6 uur
Frekvencia-tartomány: 20 Hz – 20 kHz Impedenza: 16 ohm Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz
Impedancia: 16 ohm Sensibilità: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW Impedantie: 16 ohm
Érzékenység: 100 dB SPL@1 kHz/ 1 mW SPL massimo: 95 dB Gevoeligheid: 100 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maximális SPL: 95 dB Sensibilità del microfono: - 38 dBV@1 kHz / Pa Maximum SPL: 95 dB
Versione Bluetooth: 5.0 Microfoongevoeligheid: - 38 dBV@1 kHz / Pa
Mikrofon érzékenysége: - 38 dBV@1 kHz / Pa
Versione profilo Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-verzió: 5.0 Bluetooth-profielversie: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
Bluetooth-profilverzió: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Intervallo di frequenza del trasmettitore 2,4 GHz - 2,48 GHz
Bluetooth: Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 GHz - 2,48 GHz
Bluetooth-adó frekvencia-tartománya: 2,4 GHz - 2,48 GHz Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 12 dBm Vermogen Bluetooth-zender: < 12 dBm
Bluetooth-eladó teljesítmény: < 12 dBm Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Temperatura d’esercizio massima: 45 °C Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
NO PL PT-BR
DETTE ER I ESKEN MANUELLE KONTROLLER LED-ATFERD ZAWARTOŚĆ ZESTAWU WYŁ. ZASILANIA ŁADOWANIE CONTEÚDO DA CAIXA CONTROLES MANUAIS CARREGANDO
SLIK BRUKES PRODUKTET SLÅ PÅ OG KOBLE TIL ENHET SLÅ PÅ JAK KORZYSTAĆ ZE STEROWANIE RĘCZNE DZIAŁANIE DIODY LED MODO DE USAR LIGA/DESLIGA E FUNCIONAMENTO DO LED
FØRSTE GANGS BRUK KOBLE TIL VENSTRE OG SŁUCHAWEK WŁĄCZANIE ZASILANIA I WŁ. ZASILANIA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO CONECTANDO A UM LIGA
HØYRE PÅ NYTT BT TILKOBLING PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM DISPOSITIVO
SLÅ PÅ OG KOBLE TIL NAWIĄZYWANIE LIGA/DESLIGA E CONEXÃO CONECTANDO BT
ANNET SLÅ PÅ BT TILKOBLET WŁĄCZANIE ZASILANIA I PODŁĄCZANIE LEWEJ I OUTROS RECONEXÃO DIREITA E
STRØM AV ŁĄCZENIE PRAWEJ SŁUCHAWKI POŁĄCZENIA Z BLUETOOTH ESQUERDA BT CONECTADO
ANDROID 6.0+ LAVT BATTERINIVÅ ANDROID 6.0 OU SUPERIOR
VELG “JBL FREE II” FOR Å KNAPPEKOMMANDO INNE WŁ. ZASILANIA NAWIĄZANO POŁĄCZENIE SELECIONE “JBL FREE II” PARA LIGA
LADER ANDROID 6.0+ WYŁ. ZASILANIA BLUETOOTH BATERIA DESCARREGADA
KOBLE TIL 1. STEREOMODUS CONECTAR DESLIGA
2. MONOMODUS ABY NAWIĄZAĆ POŁĄCZENIE, DZIAŁANIE PRZYCISKÓW BATERIA BLISKA BOTÃO DE COMANDO CARREGANDO
DOBBELTTILKOBLING WYBIERZ „JBL FREE II” 1. TRYBY DŹWIĘKU STEREO DUAL CONNECT
STEREOMODUS | SØMLØS AUTOMATISK WYCZERPANIA MODO ESTÉREO | MODO 1. MODO ESTÉREO
BRYTER DUAL CONNECT 2. TRYB DŹWIĘKU MONO ŁADOWANIE 2. MODO MONO
MONOMODUS TRYB DŹWIĘKU STEREO | TRYB PŁYNNIE DZIAŁAJĄCY MONO
STRØM AV LADER DESLIGA TROCA AUTOMÁTICA
DŹWIĘKU MONO PRZEŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY
TEKNISKE SPESIFIKASJONER DANE TECHNICZNE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modell: Free II Model: Free II Modelo: Free II
Driverstørrelse: 5,6 mm / 0,22" dynamisk driver Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 5,6 mm (0,22") Alto-falantes: Drivers dinâmicos de 5,6 mm (0,22")
Strømtilførsel: 5V 1A Zasilanie: 5V~1A Alimentação de energia: 5V 1A
Vekt: 61,6 g/0,135 pund Masa: 61,6 g / 0,135 funta Peso: 61,6 g (0,135 lb)
Øretelefon: 4,8 g / 0,011 pund/stk. (9,6 g /0,021 pund kombinert) Słuchawka: 4,8 g / 0,011 funta / szt. (9,6 g / 0,021 funta razem) Fones: 4,8 g (0,011 lb) a unidade / 9,6 g (0,021 lb) o par
Ladeeske: 52 g/0,114 pund Pokrowiec ładujący: 52 g / 0,114 funta Estojo carregador: 52 g (0,114) lb
Hodetelefonenes batteritype: Litium-ion-batteri (55 mAh / 3,7 V) Typ baterii do słuchawek: Bateria litowo-jonowa (55 mAh / 3,7 V) Bateria dos fones: Íon de lítio (3,7 V, 55 mAh)
Ladeeskens batteritype: Litium-ion-batteri (650 mAh / 3,8 V) Typ baterii do pokrowca ładującego: Bateria litowo-jonowa (650 mAh / 3,8 V) Bateria do estojo carregador: Íon de lítio (3,8 V, 650 mAh)
Ladetid: < 2 timer når tomt Czas ładowania: < 2 h od wyczerpania Tempo de carregamento: < 2 horas (carga total)
Musikkavspillingstid med BT på: opptil 6 t Czas odtwarzania muzyki z włączoną do 6 godz. Autonomia com BT: Até 6 horas
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz funkcją Bluetooth: Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Impedans: 16 ohm Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz Impedância: 16 Ohms
Impedancja: 16 omów Sensibilidade: 100 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Følsomhet: 100 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Maksimal SPL: 95 dB SPL máximo: 95 dB
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 95 dB Sensibilidade do microfone: - 38 dBV a 1 kHz / Pa
Mikrofonfølsomhet: - 38 dBV ved 1 kHz / Pa Czułość mikrofonu: - 38 dBV przy 1 kHz/Pa Versão Bluetooth: 5.0
Bluetooth-versjon: 5.0 Wersja Bluetooth: 5.0 Versões de perfil Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 e HFP 1.7
Bluetooth-profilversjon: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Wersja profilu Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7 Intervalo de frequência de transmissão 2,4 GHz a 2,48 GHz
Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,4 GHz – 2,48 GHz Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz – 2,48 GHz Bluetooth:
Bluetooth-senderens strøm: <12 dBm Moc nadajnika Bluetooth: < 12 dBm Potência de transmissão Bluetooth: <12 dBm
Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/-4DQPSK, 8DPSK Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/-4 DQPSK e 8DPSK
Maks driftstemperatur: 45 °C Maks. temperatura robocza: 45 °C Temperatura máxima de uso: 45 °C
SV TR RU
DETTA FINNS I LÅDAN STÄNG AV 2. MONO-LÄGE KUTU İÇERİĞİ GÜCÜ KAPATMA KUSURSUZ OTOMATİK GEÇİŞ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕГРИРОВАННЫЙ
HUR DE SKA SITTA MANUELLA KONTROLLER SÖMLÖS AUTOMATISK NASIL TAKILIR MANUEL KONTROLLER ŞARJ ETME СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОГО АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ OCH ANSLUT OMKOPPLING İLK KEZ KULLANIM GÜCÜ AÇ & CİHAZA BAĞLAN LED GÖSTERGELERİ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ИДЕТ ЗАРЯДКА
SLÅ PÅ & ANSLUT TILL ENHET LADDNING ВКЛЮЧЕНИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ
GÜCÜ AÇMA VE BAĞLANMA SOL & SAĞ KULAKLIKLAR GÜÇ AÇIK ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ
СОПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО
ÖVRIGA ÅTERANSLUTA VÄNSTER LED-FUNKTION DİĞERLERİ YENİDEN BAĞLANIYOR BT BAĞLANIYOR ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛЕВА
ДРУГОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
ANDROID 6.0+ OCH HÖGER STRÖM PÅ ANDROID 6.0+ GÜCÜ AÇMA BT BAĞLANTISI KURULDU ANDROID 6.0+ И СПРАВА
VÄLJ “JBL FREE II” FÖR ATT STRÖM PÅ ANSLUTER TILL BT BAĞLANMAK İÇİN “JBL GÜCÜ KAPATMA ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО
DÜŞÜK PİL ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH УСТАНОВЛЕНО
ANSLUTA STÄNG AV FREE II” SEÇİN KOMUT DÜĞMESİ ВЫБЕРИТЕ “JBL FREE II”
ANSLUTEN TILL BT ŞARJ EDİLİYOR КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
DUBBEL ANSLUTNING KNAPPKOMMANDO İKİLİ BAĞLANTI 1. STEREO MODU ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН
LÅG BATTERINIVÅ СТЕРЕОРЕЖИМ 1.РЕЖИМ СТЕРЕО
STEREO-LÄGE | MONO-LÄGE 1. STEREO-LÄGE STEREO MOD | MONO MOD 2. MONO MOD ИДЕТ ЗАРЯДКА
LADDNING МОНОРЕЖИМ 2.МОНОФОНИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.
Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Сделано в Китае
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийный период: 1 год
Срок службы: 2 года
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товар сертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного
знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B -
февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
HP_JBL_FREE II_QSG_SOP_V5