答

毒约舀
, ,

知 识青年上 山下 乡已成为 精神 参 观 了我 的厨 房和 炊 具 慨然
‘ ,

历 史 陈迹
,
叹道 你 出 国 的生 活环 境真不错
。 ”
比我 初 去 英 国好 多 了 接着便 讲起
随着时 空的转换 洋插队
当 年 从 烹饪 学 校 毕 业 只 身 去 英 国 闯 天

务
外
襄
海
又 风靡一 时
下 又 讲 起 那 不 勒 斯 附 近 乡下 的 家
然而 中国 知青到 国外做
家 中有 菜 园 种 植蕃 茄 每年做 相箱
巨 曰 农活的却属
个
勺
耸
已
护
千
巨
弓
土 曰
入
卜
幼
坛
伏
吻
丁
,, 口
』
泪 蕃 茄酱 供 姐 弟 个 家庭 食 用 短个家

…
,

凤毛麟角 更 是 别有一 番 庭要 在那 里劳动两 周

,

尽 种植
、

加工
滋味 ……
,
,

义务 现 在 父 母双 亡 姐妹 弟弟们都
,

离 开 老 家 外 出 谋生 话锋一 转 就建
议 我 去 他 乡 间 的 家 管理 蕃 茄 姐姐体
巧 遇 , ,

弱 弟弟忙 于生意 谁也顾不 了 园子

‘

里的蕃茄 我去管理 在他家 白 住

。

放 暑 假 的 第 一 件 事 是 到 商场 采 购 每 月可 至 少 省 下 万 里 拉 房租
, ,

食品 以 填 满 被 我 吃 空 的冰 箱 购物 房东 安娜很支持这 个建议 说我
,

的人很 多 我抱 着 一 大 堆 食 品 袋 不 不 在 时 房 子 可 租给 别 人 于是塞尼开
小 心 与一 位 栗 色 头 发 的 意 大 利 男 子 碰 车 送 我 到 他 乡 间 的老 家
,

了 个 满怀 他微笑 着 用英语道歉 并 问
禾
方
口 我 是 否 来 自中 国 他对 中 国 很 感 兴
。 夏 日 的耕耘
趣 约 我 为 他 介 绍一 下 中 国 的 情 况
他来 了 还 带着护 照证 明身份
,

他 叫 塞 尼 已 在英 国 作 厨 师 多 年 有个 塞 尼 家 的 房子 是 一 幢 两 层 的 石
朋 友 在 北 京 昆仑 饭 店 当 厨 师 邀他到 屋 很大 屋 后就是 菜园 他 带我参
。 , 、 、 、

北 京工 作 他 向 我 打 听 普通 中 国 人 一 观全 部房间 把水 电 煤气 门锁
,

的 开 关 都 操 作 给我 看 并让我 亲手试
,

天 的 工 资能 买 几 双 长 袜 据此推算 招
。 。 ,

聘单 位 提 供 的待 遇 高 低 他 很 有敬 业 过 又 带我 看 了 农 具 棚 演示 了 蕃 茄
,

酱 的 作法 我一一 记在心
。

里
他 当天返 回 锡 耶纳
我则 留下 来 开始 了 务 农
。

生涯
意 大 利 虽 属地 中海 气
候 但 在 盛 夏 的 骄 阳下 蹲
着 清除 杂 草 也 是 一 件 苦
,

差 难 当的酷热令人 头 昏
、

眼花 丝 毫没 有 田 园 诗
“
人 采 菊 东 篱下 悠 然见
”
南山 的那 种 雅 趣 饭后
,

即 是 长 长 的午睡 醒来 就
,

去支 蕃 茄秧 处理 那些结
得不 怎么 样 的蕃茄
夜晚 蚊子发现 了
“ ” ,

美味 迫 不 及 待 地扑
, 。

向我 叮 出 疙瘩奇 痒 手
臂上 还 有 一 个 包 又 热 又
, ,

硬 红肿异常 是 白天 草
 。 。 。

丛 中一 只 毒性 很大 的 小 土蜂 蚕 的 熬 语 带过 发里 编织 她 热 情 地 邀 我 干 完 活 与他
。

们共 进 午餐
,

我婉 言 推辞 劳动 之 后
,

到天亮 在 下 地干 活 之 前 我换 上长 最后约定 结束工 作 离 开这 里 时

,

、 、

系上袖 口
,

袖衫 手 脸 脖子 涂 上 把 钥匙 带 回 锡 耶 纳 交 给 他 姐
, ,

锁好 门 我 的 第一 需要 是 洗个 澡 否 则 吃 不下
。 。 。

清凉 油 东西 再 说 吃 完 贝 尔 尼 尼 老 太太 做 的
,

姐 他 到 伦 敦 后 的 地址 也 向 她 询 问
。 , ,

眼 看着土 蜂 蚕 的 大 包 红 肿 蔓 延 迅 我们 握手道 别 饭 我 应该 洗碗 碟 收 拾厨房才对 但

, , 。

速 面 积 已达 小 臂 的二 分 之 一 个个 这 需 要花 很多时 间 而 我 还 有译 书的
,

老屋 像 个 孤 岛 烦躁 与 日 俱 增
。 , 。

毛 孔 都 显 得清 清 楚 楚 热敷 冷水 浸 我 感 到 除 非找 出 什 么 排 遣 孤 寂 的 方 任务
、 。 , ,
,

泡 清 凉 油都 无 济 于 事 情急无 奈 法 否 则 肯 定 会砰 地 一 声 关上 大 门 每天 清 晨 我很早 起床去 浇菜 园

。

摘 熟 透 的 蕃 茄制 酱 如 果需要 就去
。

只 得 口 服 随身所带 治 肠 炎 的 中 药 利 生 头也不 回 地逃离

。 ,

白 日凭 栏 远 眺 远山
,

丸 并捣碎几粒用水和 了敷在臂上 绿地 绵 延 与 贝 尔 尼 尼 先 生 一 起 收 拾 他 家 的 院子
, , 。 。

夜里 疼 得辗转反侧 想去 医院 又舍 的 缓 坡 覆 盖 着 低 矮 的 葡 萄藤 夜幕降 和菜园 当 年 在这 一 带 贝 尔 尼 尼 先生

。 。 。

不得 花 钱 真 后 悔 莽 撞 前来 家 的 菜 园 最 为 出色 如 今他 已 岁高
,

锁上 门
,

临 放下百 叶窗 在灯 下 拼
, , 。 , 。

药糊一干 便 起 裂纹 胳 膊稍稍 命译书

,

待 感 觉迟 钝 了
,

脱衣上床 龄 精 力 自然 不 比 当 年 但 他绝 不 允
。 , 。

许菜 园 荒芜 显 得 家道 凋 敝 我 和他
,

一动 就落下黑 色的小 渣 为防止落 来 意 之 后 的 经 历 随 着 记 忆 不 由 自主 地

, , , ,

进 蕃 茄酱 只 好 洗 净药 糊 改搽风油 一 幕幕 浮 上 心 头 课 堂上 一名西亚 一 块 儿 拆 了饱经风吹 雨 打 的工 具棚

。 , , , 。

精 药 力 渗 进 皮 肤挺舒 服 红肿的颜 来 的 男生 无 钱 买 书 看 同桌 的 受任 翻 出一 块 地 准 备 种 卷心 菜
,

色 竟 明 显 转暗 我有 救 了 立刻 又 喝 课 教 师训 斥 … … 书店里 有 几 本 好 贝 尔 尼 尼 家在这 里 居住 多年 对
但 囊 中羞 涩 … …
,

下 几滴 书 给 人做 家 务 挣 这 一地 区极 为熟悉 听了 他 们 的 介
。 , 。

绍 我时而外出一天短途旅行
,

每 日里 搽药吃 药 一 个星 期 过 钱 不 得 不 给 女 主 人 洗 内衣 … … 想 夜晚
。 ,

点多钟 回 到老屋 打开灯 一种 回

, , ,

去 红 肿 完 全 消退 真 是 谢 天 谢地 起这些 就 觉得在 这 里 种 蕃 茄 挣 钱 又
、 ,

除草 松 土等重 活也干完 只需清晨 到 家 的感 觉油然而生 过 去 是 不敢 出

, ,

自由又卫 生 有 了这 笔钱 买书就不
。 。 ,

拉 过 塑 料 水 管 浇地 蕃 茄 长 势 良好 会为难 为 此必 须 承受寂 寞 这就 是 去游玩 的 生 怕一旦 走进五彩缤纷 的

, 。 。

果 实结 得 个 大 也 比过去 多 我的闲 寂 寞 的价值 再也不 愿返 回 这 个 孤 岛

,

与某 些 不 爱 干 的 活 相 外部 世 界
,

。 , 。 ,

暇 时 间多 了 起 来 七 寂寞并不 那么 可 怕 要开学 了 我 去 向 贝 尔 尼 尼 老俩
。

口 辞行 贝 尔 尼 尼 太 太 送 我 一 双 亲手
,

织 的 毛 线 袜 和 一 条 黄 色 三 角披 肩 我
忍 耐寂寞 给 邻人 帮工 。

送 她风油精和清凉油提 神驱 虫

。 ,

清早 与蕃茄 园 毗邻的院子里
,

这 本 是 个 乡 间小 镇 青年们到大
。 ,

站 着一 位老人 我 们 隔 着 篱 笆互 问早
,

城 市 去 寻 找快 乐 留 下 的 只 有老 人
, , “
林荫道 上 几 个小 时不见一 个 人 影 安 他赞道 今 年塞 尼 家 的 蕃 茄 长
。 ”
最近 的 酒 吧 和 小 商 店 也 有 分钟 的路 得 比哪 年都 好
。 、 , ,

程 隔三 差五去买些 肉 菜 面条 我 听 了 很 高兴 便与 他 樊 谈 起
。

所见 到 的 总是 那几 位老头儿 在酒吧 的 老 人 姓 贝 尔尼 尼
,

来 昨 天 携妻子刚
。 。

凉 棚下下 棋 从 佛 罗伦 萨 儿 子 那 里 回 来 他也想请
, ,

老 屋里 没 有电 视 全 靠 带来 的 半 我 帮忙 整 理 菜 园 但让 女 孩子干这 种
。 。

导体 收 音机 与 外 界 沟 通 粗 活 又 有些 顾 虑 我说这 倒 不 必 多
, ,

一天 上 午 塞尼 驾 车 赶 来 告诉我 能干 多 少 就干 多 少 但 只 种过 蕃
,

虑
。 、 、 、 、 、

要速 回 伦敦
,

接 到通 知 他诚恳地对 茄 瓜豆 向 日葵 玉米 葡萄 石
、 、 、
“ ,

我说 你在意 大 利 没 有亲人 嫁给 榴之类 以 及 会给桃 苹果 柿 枣

,

。 , 。

我好 了 我 们 一起 去 英 国 到英 国 留
,

树 剪枝 别 的 得他 教 他问一小 时 要
。 ” , ,

学 是 意 大 利 青 年 的时 尚 多少钱 我 说 随便 遂定 为 千 里
, 。

我佩服 他 的坦率 但 的 确没有想 拉

。 。
“ ,

过成 家 的 事 他也不介意 是的 我 跟 他 去 拜访 贝 尔 尼 尼 太 太 她
, ,
”
我还 年轻 不 用 着急 将此 话 题 一
, ,

岁了 背微驼 依 在壁炉右边 的沙
 目
奉颧晏
“ ”
出 国与就 业
人市 新观
。
“ ”
提起 人市 人 们 心 里 总 觉 得有 点象 旧 社会 可市场经
,

济一 搞 起 来 劳动力就是商 品 各 地 的劳务市 场应 运 而 生 越
, , ,

“ ”
搞越红 火 不 少人 都上 赶着去 那儿把 自己 出去呢
,

卖 不过
。

这 种买 卖一 点也 没 有我们感 到 过 的那种 悲惨
,

反 而挺壮观
坐 落在北京 月坛公园 内的西城劳务市场 就 经 常 可 以 让人
,

看 到不少新景象

“ ”
关于 跳槽 的讨 论
“ ”
跳槽 在眼下早 就不是 新鲜事了
,

但人 们总想对这事评
。

说评说 为什 么 呢 因 为跃跃 欲 试却又 拿不 准 主 意 的人 不 少

,

议论议论 自己 好有个主 张 今天 本 刊 就请 来几 位在 这里 侃 侃
,

对跳槽 的看 法 题 目都 是一 个 看法各 有不 同 您 有什 么新 见
, , ,

。 。

解 看完 这期之后来信 告 诉我们 我 们可以 接着往 下 侃

,

海外 务农 意大 利 打 工 散 记
知 识 青 年 上 山 下 乡早 已 成 为 历 史 陈迹 随 着 时空 的转换
, ,

洋 插 队 又 风 靡一 时
,

然而
,

中 国 知 青 到 国 外做 农 活 的却 属凤毛
。

麟角 更 是 别有一番 滋味 … …
,

住在美 国
楼下 的美 国人手 里有一枝枪 这可 足 节 同楼 的 中 国 留 学生
,

整 日担 惊 受怕 可 后 来发现这原 来是一枝 中国造 的 半 自 动 步

,

枪 人都 说 美 国是天 堂 可 这天 堂里 的人也不能个个都 住 上 宫
,

, 。 、 、

殿吗 不 绝 大 多 数 人还 要 为住 处 操心 找房 住房 交房租
。

有不少学问
,

也 有不 少轶事 你 想 知 道 的话 就请 听 听一 个 留
,

‘ ’ 。
“ “
学生 给你 讲讲 ,

…… ……

我和 我 的 日本丈 夫
。

东渡 日 本 留 学 数 年 我历尽艰辛 假 如没 有那几次邂 逅
, ,

没 有邂 逅 之后 他 对我的追踪 没 有 那一 段 并 无 罗 曼 蒂 克 的 马拉
,

松式的接触 也 许我已 经安居 于桂林 与 爱 女 相 依 为命 了 可

, ,

是 如 今 我 却 是 日本 绮 玉 县 的 一 个 家 庭 主 妇
……