Professional Documents
Culture Documents
3 閩南語 咱來學台語 語詞1
3 閩南語 咱來學台語 語詞1
Ø 「咱來學臺灣閩南語」是教育部為學習臺灣閩南語的人士所設
計的學習資源。
Ø 本冊《學語詞真輕鬆》(本土語文系列0201-01)共有504個初級
常用語詞。
學語詞真輕鬆|3
Ø 語詞以條列式編排,包含漢字、臺羅、對應華語及相關詞彙。
Ø001 阿
語詞乃以「台灣閩南語推薦用字700字詞」為基礎,挑選部分語
a 華語 阿
詞,再分別舉出數個用例,使讀者能出份了解字詞涵義並延伸
詞 彙 阿公 (a-kong) 佮阿媽 (a-má)、
漢字 (gín-á)
詞 彙 囡仔 台羅
003 愛 ài 喜歡、想要、愛
華語
詞彙 愛睏 (ài-khùn)、愛耍 (ài-sńg)
005 沃 ak 澆、淋
華語
詞彙 沃花 (ak-hue)、沃雨 (ak-hōo)
006 泔 ám 稀的、米湯
華語
001 阿 a 阿
華語
002 仔 á 華語 仔、子
詞彙 囡仔 (gín-á)
003 愛 ài 喜歡、想要、愛
華語
詞彙 愛睏 (ài-khùn)、愛耍 (ài-sńg)
005 沃 ak 澆、淋
華語
詞彙 沃花 (ak-hue)、沃雨 (ak-hōo)
006 泔 ám 稀的、米湯
華語
詞彙 按怎樣 (án-tsuánn-iūnn)
010 翁 ang 華語 丈夫
詞彙 翁仔某 (ang-á-bóo)
詞彙 尪仔冊 (ang-á-tsheh)、尪仔物(ang-á-m h)
4 |咱來學臺灣閩南語 學語詞真輕鬆|5
014 甌 au 小杯子
華語 025 袂 bē 華語不、不能、不會
詞彙 茶甌 (tê-au)、一甌茶 (ts t au tê)、甌仔 (au-á) 詞彙 袂用得 (bē-īng-tit)、袂見笑 (bē-kiàn-siàu)、
袂使 (bē-sái)、袂和 (bē-hô)、袂赴 (bē-hù)、
015 拗 áu 華語折、扭曲
袂記得 (bē-kì--tit)、袂當 (bē-tàng)、袂曉 (bē-hiáu)、
詞彙 拗斷 (áu-t g)、拗紙 (áu-tsuá)
袂輸 (bē-su)、袂䆀 (bē-bái)
016 漚 àu 華語 爛、不好 026 欲 beh 華語 要、如果、快要
詞彙 柴漚去 (tshâ àu--khì)、漚步 (àu-pōo) 詞彙 欲暗仔 (beh-àm-á)
017 後日 āu--j t 華語 後天 027 微 bî 華語 微、細小、輕微
詞彙 大後日 (tuā-āu--j t) 詞彙 微微仔 (bî-bî-á)
018 後壁 āu-piah 華語 背面、後面 028 覕 bih 躲藏
華語
詞彙 後壁間 (āu-piah king) 詞彙 覕雨 (bih-hōo)、覕相揣 (bih-sio-tshuē)
019 䆀 bái 華語 不好、醜 029 抿 bín 華語 刷、刷子
詞彙 心情䆀 (sim-tsîng bái) 詞彙 齒抿仔 (khí-bín-á)
020 目 b k 華語眼 030 明仔載 bîn-á-tsài 明天、明日
華語
詞彙 目屎 (b k-sái)、目眉 (b k-bâi)、目睭 (b k-tsiu)、 詞彙 明仔載才閣講。(Bîn-á-tsài tsiah koh kóng.)
目鏡 (b k-kiànn)
031 眠夢 bîn-bāng 做夢
挽
華語
021 bán 摘、採、採摘
華語
詞彙 咧眠夢 (teh bîn-bāng)
詞彙 挽花 (bán hue)、挽喙齒 (bán tshuì-khí)
032 面 bīn 臉、面
蠓
華語
022 báng 華語蚊子 詞彙 面布 (bīn-pòo)、面色 (bīn-sik)、面桶 (bīn-tháng)、
詞彙 蠓仔 (báng-á)、蠓仔水 (báng-á-tsuí)、
面頂 (bīn-tíng)、面熟 (bīn-s k)、面頭前 (bīn-thâu-tsîng)
蠓仔香 (báng-á-hiunn)、蠓罩 (báng-tà)
6 |咱來學臺灣閩南語 學語詞真輕鬆|7
055 月娘 gu h-niû 月亮
華語 067 薟 hiam 辣、嗆
華語
057 合 h h 契合、適合
華語 069 現 hiān 華語當下、清楚明白
詞彙 個性會合 (kò-sìng ē h h) 詞彙 現挽現食 (hiān bán hiān tsi h)
061 陷眠 hām-bîn 夢囈
華語 073 雄雄 hiông-hiông 突然、猛然、一時間
華語
103 臆 ioh 猜
華語 115 虼 ka 華語 做為跳蚤、蟑螂等詞的詞頭
詞彙 臆著 (ioh--ti h)、臆謎猜 (ioh bī-tshai) 詞彙 虼蚻 (ka-tsu h)
104 有孝 iú-hàu 孝順
華語 116 家己 ka-tī 華語 自己
詞彙 有孝爸母 (iú-hàu pē-bú) 詞彙 靠家己 (khò ka-tī)
125 干焦 kan-na 僅只
華語 137 較 khah 比較、更、再
華語
徛票 (khiā-phiò)、徛鵝 (khiā-gô)
跤頭趺 kha-thâu-u
詞彙
135 膝蓋
華語
196 扭 láu 扭傷
華語 208 落 l h 華語 下、降、放入、入(睡)
詞彙 跤骨扭著 (kha-kut láu--ti h) 詞彙 落去 (l h--khì)、落車 (l h-tshia)、落來 (l h--lâi)、
落雨 (l h-hōo)、落雪 (l h-seh)、落價 (l h-kè)、
197 落 làu 洩出、丟失、脫落
華語
落眠 (l h-bîn)
詞彙 落屎 (làu-sái)、落氣 (làu-khuì)
209 橐 lok 裝、套、袋子
咧
華語
198 leh 在、正在
華語
詞彙 橐仔 (lok-á)、紙橐仔 (tsuá-lok-á)、塑膠橐仔 (sok-ka-lok-á)
詞彙 有佇咧 (ū tī--leh)、佇咧睏 (tī-leh khùn)、
徛咧看 (khiā leh khuànn) 210 漉喙 l k-tshuì 華語 漱口
洗面漉喙 (sé-bīn l k-tshuì)
掠
詞彙
199 li h 華語 抓
詞彙 掠魚仔 (li h hî-á) 211 攏 lóng 華語 都、皆、全部
攏是 (lóng sī)、攏總 (lóng-tsóng)
連鞭 liâm-mi
詞彙
200 華語 馬上、立刻
詞彙 連鞭來 (liâm-mi lâi) 212 挵 lòng 撞、擊、敲
華語
詞彙 媽祖 (Má-tsóo)、祖媽 (tsóo-má)
232 n g 華語蛋
詞彙 卵仁 (n g-jîn)、卵清 (n g-tshing)
221 嘛 mā 也
瀾
華語
詞彙 嘛是 (mā sī)
233 nuā 華語 口水
詞彙 流喙瀾 (lâu tshuì-nuā)
222 莫 mài 甭、別、不要
呵咾 o-ló
華語
234 華語 讚美
詞彙 莫去 (mài khì)
詞彙 呵咾學生 (o-ló h k-sing)
223 暝 mê 夜、晚
蚵
華語
詞彙 暝時 (mê--sî)
235 ô 華語 蠔、牡蠣
詞彙 蚵仔煎 (ô-á-tsian)
224 糜 muê 稀飯
僫
華語
挖空 (óo-khang)、挖塗 (óo-thôo)
夾
詞彙
228 ngeh 鑷子、鉗子、夾
華語
枋仔 (pang-á)、紙枋 (tsuá-pang)
擽
詞彙
229 ngiau 華語 搔(癢)、癢(的感覺)
詞彙 真擽 (tsin ngiau) 240 爸 pē 華語 爸
詞彙 爸母 (pē-bú)
24 |咱來學臺灣閩南語 學語詞真輕鬆|25
詞彙 一葩電火 (ts t pha tiān-hué)、兩葩葡萄 (n g pha phû-tô) 詞彙 一捧瓜子 (ts t phóng kue-tsí)、捧米 (phóng bí)
詞彙 潘桶 (phun-tháng)、洗米潘 (sé-bí-phun)
詞彙 捀水 (phâng-suí)、捀茶 (phâng-ê)
250 𥰔仔 phín-á 華語 笛子
262 便所 piān-sóo 華語 廁所
詞彙 掃便所 (sàu piān-sóo)
詞彙 歕𥰔仔 (pûn phín-á)
266 反 píng 反轉
華語 278 歕 pûn 吹
華語
288 細 sè 小、幼
華語 300 啥 siánn 什麼、啥
華語
294 序大 sī-tuā 長輩
華語 詞彙 雷公爍爁 (luî-kong sih-nah)
有孝序大 (iú-hàu sī-tuā)、序大人 (sī-tuā-lâng)
熟似 s k-sāi
詞彙
307 熟識
華語
317 耍 sńg 玩
華語 329 欶 suh 華語 吸
詞彙 愛耍 (ài sńg)、好耍 (hó sńg) 詞彙 欶管 (suh-kóng)
318 挲 so 撫摸、搓、安撫、打圓場
華語 330 媠 suí 華語 美麗、漂亮
詞彙 挲圓仔 (so înn-á)、挲挲咧 (so-so--leh) 詞彙 真媠 (tsin suí)
319 鎖匙 só-sî 鑰匙
華語 331 隨 suî 華語 馬上
詞彙 用鎖匙開門 (iōng só-sî khui mng) 詞彙 隨來 (suî lâi)
343 當時 tang-sî 何時
華語 355 敨 tháu 華語 解開、抒發
詞彙 當時欲來 (tang-sî beh lâi) 詞彙 敨索仔 (tháu soh-á)、敨開 (tháu--khui)
347 沓 t uh 慢慢的、反覆
華語 359 退 thè 華語 退
詞彙 沓沓仔講 (t uh-t uh-á kóng) 詞彙 倒退 (tò-thè)
34 |咱來學臺灣閩南語 學語詞真輕鬆|35
360 提 th h 拿
華語 372 屜 thuah 華語 抽屜
詞彙 提錢 (th h tsînn)、提物件 (th h m h-kiānn) 詞彙 屜仔 (thuah-á)
408 紮 tsah 攜帶
華語 419 摻 tsham 摻、混合
華語
409 閘 ts h 阻擋、閘
華語 420 參 tsham 加入、和
華語
詞彙 閘日 (ts h j t)、閘光 (ts h kng)、閘車 (ts h tshia)、 詞彙 我參你去。(Guá tsham lí khì.)、參伊去 (tsham i khì)
閘風 (ts h hong)、水閘 (tsuí-ts h)
421 草蜢仔 tsháu-meh-á 華語蚱蜢
410 知 tsai 知道
華語 詞彙 掠草蜢仔 (li h tsháu-meh-á)
知位 (tsai-uī)、知影 (tsai-iánn)
冊
詞彙
422 tsheh 書
華語
417 這 tse 這
華語 詞彙 攕仔 (tshiám-á)、李仔攕 (lí-á-tshiám)
這是啥? (Tse sī siánn?)
搜
詞彙
429 tshiau 華語 翻動搜尋、攪拌
詞彙 搜物件 (tshiau m h-kiānn)、搜身軀 (tshiau sin-khu)
40 |咱來學臺灣閩南語 學語詞真輕鬆|41
娶某 (tshuā-bóo)、娶新娘 (tshuā-sin-niû)
笑咍咍 tshiò-hai-hai
詞彙
441 哈哈笑
華語
461 喙䫌 tshuì-phué 臉頰
華語 473 誠 tsiânn 很、非常
華語
499 倚 uá 靠近、依靠
華語
詞彙 倚晝 (uá-tàu)、倚壁 (uá-piah)
502 斡 uat 華語 轉彎
詞彙 斡正爿 (uat tsiànn-pîng)、斡過去 (uat--kuè-khì)
503 越 u t 華語 轉、回轉
詞彙 越頭 (u t-thâu)
504 搵 ùn 蘸、沾
華語