Professional Documents
Culture Documents
lunan Bayan-Kol' yaz~ t~~ da Azlara ait olup, onlar~ n tarihi yurtlann~ n ke-
sin s~n~ rlar~ n~~ çizmektedir. Fakat tarihi kaynaklardan anla~~laca~~~üzere
Alanlar~ n, Roma ça~~ nda Kafkaslar ile Hazar aras~nda ya~ad~ klar~n~ ; Hun-
lar~ n 370-375 senelerinde geçtiklerinde Kafkaslarda Alanlara rastlad~ k-
lann~~ ve bunlar~~ daha bat~ya, yani Avrupa k~tas~ na do~ru sürdülderini, ay-
r~ca 8-13. yüzy~llar aras~ nda Kafkasya bölgesinde Alanlara tesadüf edildi~i-
ni biliyoruz'. Halbuki elimizdeki 8. yüzy~ l~n ilk yar~s~ na ait Kök Türkçe
kaynaklarda Azlann bugünkü Tuva bölgesinde ya~ad~ klar~~ görülmektedir.
Buna kar~~l~ k Alanlar veya Aslar~ n 8. as~ rdan evvelde, 8. as~ rdan sonrada
Kafkasya bölgesinde görüldükleri biliniyor. Azlara kar~~~bir sorumluluk
hisseden Kök Türkler, bu ülke sahipsiz bulunmas~ n diye buralar~~ düzene
sokmu~lard~r. Kögmen yir-sub idisiz kalmazun tiyin Az, K~rk~ z bo-
dun~g itip yarat~p keltimiz 6. Kök Türklerin Azlara ve K~ rk~zlara kar~~~
bir sorumluluk hissetmeleri hiç de küçümsenecek bir hadise de~ildir.
Kök Türkçe yaz~ tlarda ilk defa Az ad~~ 709 y~l~ndaki Kök Türk-K~rk~z
sava~lar~~ münasebetiyle geçmektedir: Alt~~otuz ya~~mka Çik bodun K~r-
k~z birle yag~~bolt~ . Kem keçe Çik tapa süledim. e~rpente
süngü~dim. Süsin sançd~m. Az bodun~g alim'. Buradan AzIann da
K~rk~zlarla ittifak içinde olduklar~n~~ ve Çilderle beraber onlar~ n da itaata
al~ nd~ klar~n~~ ö~reniyoruz (7 to). Azlann, Türgi~~ordusu içerisinde de görev-
li olduklar~~ yine kitabelerden ortaya ç~ kmaktad~ r. 710 senesindeki Türgi~~
sava~~~ s~ ras~nda Türgi~~liderinin bakanlar~ ndan birinin Az Tutuk oldu~u
görülmektedir: 01 yfika Türgi~~tapa, Altun Y~~~g toga, ~rti~~ogiizig
keçe yor~d~m~ z. Türgi~~bodun~g uda basd~m~z. Türgi~~kagan süsi
Bolçuda otça burça kelti. Süngii~dümiz. Kül Tigin ba~gu boz at bi-
nip tegdi. Ba~gu boz (anta ölti).... ikisin özi altuzd~ . Anta yana kirip
' Bu yaz~t 1971 senesinde bulunmu~tur. Yakla~~k 2,5 m uzunlu~undaki dikili bir ta~~
üzerindedir. üç taraf~ nda da yaz~t vard~ r. Bu kitabe 6-8. yüzy~llar aras~ nda tariblendiril~ni~-
tir. Bu yaz~t için bak~n~z, D.D. Vasilyev, Korpus Tyurkskih Runiçeskih Pamyatnikov
Basseyna Yeniseya, Leningrad 1983, s. 42-43; D.D. Vasilyev, "Tyurkskaya Runiçeskaya
Nadpis iz Okrestnostey Bayan-Kola (Tuva)", Sovyetskaya Tyurkologiya, No 3, Bakü
~~ 976, s.
Kurat, a.g.e., S. 16-17; Togan, "Allan", ~slam Ansiklopedisi, C. 1, Istanbul 1940,
S. 377.
6 Bak~n~z, Köl Tigin Yaz~t~, Do~u Taraf~, 20; Bilge Kagan Yaz~t~, Do~u taraf~, 17:
Kagmen ülkesi sahipsiz kalmas~n diye Az ve K ~rk~z halk~n~~ düzenleyip, tertip edip geldik.
Bak~n~z, Bilge Kagan Yaz~t~, Do~u taraf~ , 26: rirmi alt~~ yal~mda Çik halk~, K~ rk~zias-
la birlikte di4man oldular. Kem 'i geçerek Çiklere kar~~~asker sez~kellim. Ö~pe~~~'de sava~t~m. Askerlmn~~
m~zraklad~ m. Az halk~n~~ itaata ald~ m.
BOY VE KAVIM ADLARI 53
Bak~ n~z, Köl Tigin Yaz~t~, Do~u Taraf~, 36-3.8; Bilge Kagan Yazd~, Do~u taraf~,
27-28: O y~lda Türgislere do~ru, Altun Y~si alarak, Irti~~Ogüzl geçerek _yürüdük. Türgi~~halk ~n~~ uy-
kuda bast~k. Türgi~~kagan~n ordusu Bolçu'da ate~~gibi ak ~n ak~n geldi. Savast~k. Köl Tigin, ba~~~boz
ata binip hücum etti. Ba~~~boz at orada öldü... Ikisini kendisi yakalad~ . Ondan sonra tekrar girip
Türgi~~kagan~n~n bakan~~ Az Tutuk'u eliyle tuttu. Kagan~n~~orada öldürdük. ülkesini ald~k. Kara
Türgi~~halk~~ hep tabi oldu.
Bak~n~z, Bayan-Kol, 2-3: Halk~m! Alt~~ Azlanm. Pi~manl~~a doymad~m. Mugur orada,
do~rulu~um, orada doydum. t~nim, do~rulu~um, kendisini orada yerle~tirmedim.
Bak~n~z, Köl Tigin Yaz~t~, Kuzey taraf~, 2-3: Az halk~~dü~man oldu. Kara Köi'de sa-
ba~l~k. Köl Tigin otuzbir ya~~nda idi Alp Salp 'n~n ak atma binip h~zla hücum etti. Az ilteberi'ni
tuttu. Az halk: orada yok oldu.
" Mugur-Sargol I Yaz~t~ , 1976 senesinde M.A. Devlet ba~kanl~~~ nda bir arkeoji heyeti
taraf~ ndan bulunmu~tur. Kaya üzerinde bir de resim vard~r. Bak~n~z, Vasilyev, a.g.e., 3. 45;
N.A. Baskakov, "Naskalnaya Runiçeskaya Nadpis v Terezennike-Buyuk Uriçi~ça Mugur-
Sargol Tuvinskoy ASSR", Sovyetskaya Etnograf~ya, No 3, Moskova 1978, s. 152-154.
Mugur-Sargol Il Yaz~ n, 1979 senesinde Yenisey'e 2,5 km uzakl~ ktaki Mugur-Sargol
bölgesinde Vasilyev taraf~ndan bulunmu~tur Bak~n~z, Vasilyev, a.g.e., s. 46; D.D. Vasilyev,
"Novaya Drevnetyurkskaya Nadpis iz Tuv~", Arkeologiçeskiye Otkr~tiya, 1979, Moskova
14980, s. 193.
12 Bak~n~z, ~ine-Usu Yaz~t~, Do~u taraf~~ ; Tutuk'un ba~kanl~~~nda Çiklere do~ru bin
adam gönderd~m. ~silerin yerine do~ru Azlardan adam gönderdim. "Bak' dedim.
54 SAADETT~N GÖMEÇ:
13 Bak~ n~z, Taryat-Terhin Yaz~ t~, Kuzey taraf~, 3: Az A~pa Tay Sengiin, halk~~ Tong~a,